ORIGEN POLAR DE LA TRADICIN VDICA Tilak- (2)

Bal Gangadhar Tilak (1856 - 1920) naci en el seno de una familia hind de la casta de los brahmanes en Ragnagari. Tras obtener un ttulo universitario dej los estudios de Leyes por la enseanza de las Matemticas en una escuela privada de Pune y comenz su actividad como periodista propugnando un retorno a las races tradicionales hindes, y a l se debe el actual culto popular y masivo al dios Ganesha. Estuvo encarcelado por el gobierno britnico en diversas ocasiones, aprovechndolo para escribir diversas obras tradicionales. Despus llev a cabo una actividad poltica. Mahatma Gandhi le calific de "creador de la India moderna". Y Ren Gunon elogi esta obra sobre el origen polar de la tradicin vdica. El concepto de raza aria no tiene aqu ninguna connotacin nazi como fcil es deducir al observar que Tilak fallece en 1920. Tilak estaba convencido de que todas los pueblos tnicos humanos haban surgido en la zona polar, pero su estudio se centr fundamentalmente en el indoeuropeo, el mal llamado ario.

CAPITULO I

Texto traducido seleccionado

- Hay una especie de ruptura entre el hombre del paleoltico y el del neoltico. Igualmente cabe recalcar que las condiciones climticas y el reparto de los continentes en el paleoltico difiere de los del neoltico, mientras que tras el inicio del neoltico, las condiciones geogrficas y climticas han quedado prcticamente iguales hasta hoy. (31) - La Era Cuaternaria est dividida en dos perodos: pleistoceno o glaciar, y holoceno o post-glaciar; la separacin entre ambas est marcada por la ltima glaciacin, en el curso de la cual la mayor parte de Europa del Norte y de Amrica estaba recubierta de una espesa capa de nieve de varios centenares de metros. Las edades de Piedra, Bronce y Hierro son postglaciares. Mas el hombre existe desde la Era Terciaria. - Se dice que el neoltico surge en Europa hacia 5.000, cuando ya florecen los imperios de Egipto y Caldea. - Las turberas de Dinamarca han mostrado, en sus tres estratos, y debido a los cambios climticos que provocaron distinta flora, que la Edad de Piedra corresponde esencialmente a la poca de los abetos; la del Bronce a la del roble-encina, y la del Hierro a la del haya. Y se calcula que han sido precisos 16.000 aos para formarse tales turberas, por lo que habra que situar el inicio del neoltico en Dinamarca lo ms tarde a hace 10.000 aos. Pero estas estimaciones no son sino aproximaciones y nosotros supondremos en general que el neoltico comienza en Europa lo ms tarde en el ao 5.000. - Todas las pruebas concernientes a la existencia de la glaciacin provienen del norte de Europa y de Amrica, pero no se ha encontrado traza alguna glaciar en Asia o Alaska, de ah que se pueda suponer

que el norte de Asia gozase de un clima dulce en la antigedad. - La datacin de la poca neoltica representada por las poblaciones lacustres de Suiza no es posterior a 5.000, poca en la que los arios de Asia estaban establecidos probablemente sobre el ro Iaxarts, y se acepta que los europeos del neoltico no descienden del hombre paleoltico, por lo que debieron llegar de otra parte lejana. As que no podemos renunciar, a la luz de los recientes descubrimientos cientficos (existencia de cuatro razas en el Neoltico, a partir de los crneos analizados), renunciar a la teora de migraciones sucesivas a Europa a partir de un tronco comn de la raza aria desde Asia Central en una poca muy remota; en cuanto a la cuestin del origen geogrfico de los arios, cuestin objeto esencial de esta obra, se encuentra irresoluble todava. - Pero el fins tiene palabras arias y son anteriores a los arios europeos, lo que apunta a un origen polar de la lengua aria, y no asitica ni centroeuropea. Una regin prxima al Polo Norte del Paleoltico, y que de all emigraron hacia el Sur (Asia y Europa) debido a cambios climticos desfavorables. El Avesta confirma plenamente este punto de vista en algunas tradiciones, al igual que los Vedas.

II.: EL PERIODO GLACIAR (texto seleccionado traducido)

- El clima de nuestro globo terrqueo est hoy caracterizado por una sucesin de estaciones (primavera, verano, otoo e invierno) debido a la inclinacin del eje terrestre en relacin con el plano de la eclptica.

- El clima est afectado igualmente por la altitud y por corrientes ocenicas y atmosfricas. As, por ejemplo, si no existiera el golgo Stream, el clima del nodrdeste europeo sera muy diferente al actual. - Hay que tener en cuenta igualmente que el reparto de los continentes no ha sido siempre el mismo, y ste influye en la modificacin de tales corrientes que podran haber ido del Ecuador a los polos, por ejemplo. - Al final del plioceno, en la era terciaria, el clima no estaba tan diferenciado por zonas como ahora si tena las temperaturas extremas actuales. El final del plioceno junto con el pleistoceno estuvieron marcados por violentas variaciones climticas conocidas como periodos glaciares e interglaciares. Y el hecho de que se hayan encontrado restos de vegetacin forestal de zonas tropicales o templadas floreciendo a una latitud tan elevada como Spitzberg, donde el sol no aparece hoy de noviembre a marzo, prueban por tanto que un clima dulce rein entonces en las regiones rticas. La glaciacin del cuaternario o del pleistoceno modific drsticamente tal clima templado. - El profesor Geikie menciona cuatro perodos glaciares, con sus correspondientes perodos interglaciares, acaecidos en Europa en el pleistoceno. Pero aunque esta opinin no es aceptada por otros gelogos, la existencia de dos perodos glaciares separados por un perodo interglaciar es bastante aceptada. El perdoo o los perodos interglaciares pueden hacer incluso habitables las regiones rticas. (Tilak parece aceptar un solo perodo interglaciar). - Las condiciones climticas modernas no se establecieron hasta llegar al inicio de la era post-glaciar.

- Hay diversas teoras sobre las vicisitudes climticas durante el pleistoceno. Destacaremos dos: la de Lyell y la de Croll. - Lyell dice que son debidas a un diferente reparto de los continentes, combinado con inmersin de vastos territorios y alzamientos de otros. - Croll relaciona la glaciacin a la precesin de los equinoccios combinado con el gran valor de la excentricidad de la rbita terrestre. Lo expuso en su libro Climate and Time and Climate and Cosmology. - El ciclo de la precesin de los equinoccios es de 25.868 aos, lo que hace que las estaciones tienen lugar en diferentes puntos de la rbita terrestre durante este perodo de aos. - Al inici del neoltico, Europa est habitada por razas de las que descienden los pueblos actuales de Europa que hablan lenguas arias. - Aunque la existencia de la raza aria en Europa al inicio del neoltico est establecido, y puesto que la teora de las migraciones desde la tierra asitica en la poca post-glaciar es insostenible, esto no prueba que la raza aria sea autctona de Europa, y la cuestin de su origen geogrfico no esta por tanto resuelta. - Hay buenas razones para suponer que el uso de los metales fue introducido en Europa por pueblos extranjeros. - Las diferentes edades de piedra, bronce y de hierro no son contemporneas en los diferentes pases, y el alto nivel de civilizacin en Egipto no es pues compatible con la civilizacin neoltica de Europa en la misma poca. - Segn los ms recientes pruebas geolgicas, que pueden dificilmente ser desatendidas, el ltimo perodo glaciar debi terminarse alrede-

dor de hace 10.000 aos. - El hombre no es simplemente post-glaciar, como se crea hace unos aos, sino que es del Terciario. - Hay al menos dos perodos glaciares y uno interglaciar, y la distribucin de los continentes durante el perodo interglaciar era muy diferente al que hay actualmente. - Durante el Pleistoceno hubo importantes alteraciones climticas, fro y rudo durante el perodo glaciar, y dulce y templado durante el interglaciar, incluso en las regiones polares. - Una de las pruebas suficientes para mostrar que las regiones rticas de Asia y de Europa se caracterizaban en el perodo interglaciar por veranos fros e inviernos templados, lo que Herschel llama una perpetua primavera, y lugares como Spitzberg donde el sol est por debajo del horizonte de noviembre a marzo, estaba entonces cubierto de una vegetacin lujuriante que slo se encuentra actualmente en climas templados o tropicales. - Con la llegada de la glaciacin se destruy este clima propicio y convirti estas regiones en hostiles a esta flora y fauna. - Hay diversas tesis sobre la duracin del perodo glaciar pero en el estado actual de nuestros conocimientos es ms seguro fiarnos en la geologa que en la astrologa a este respecto. - Segn el profesor Geikie, hubo cinco pocas glaciares y cuatro interglaciares. Asimismo opina que en el inicio del perodo postglaciar estuvo marcado por la alternancia de climas fros y templados, al menos en el nordeste europeo.

- Muchos hombres de ciencia eminentes han avanzado ya la teora de que la fuente de la raza humana debe buscarse en las regiones rticas y que la vida vegetal y animal tuvo igualmente su nacimiento en este entorno. - Los textos vdicos y avsticos recogen el recuerdo de un origen rtico.

La traduccin la ha realizado, del francs, ngel Almazn