610 1217 1 PB

SEFARAD (Sef ), vol. 70:1, enero-junio 2010, pgs.
69-115
ISSN 0037-0894, doi: 10.3989/sefarad.010.003
Judos extranjeros en el reino de Valencia
durante la Baja Edad Media
Jos Hinojosa Montalvo
Universidad de Alicante
Durante la Baja Edad Media la ciudad de Valencia se convirti en un importante emporio
mercantil, lo que propici que a ella acudieran a negociar judos extranjeros. Era un comercio
que, adems de la va terrestre, utilizaba la va martima, a pesar de los riesgos de la piratera.
Ellos y sus mercancas venan protegidos por un salvoconducto del baile general del reino. En sus
contactos comerciales fue importante el papel de los conversos valencianos. Adems de los judos
portugueses, de los que me ocup en otro estudio, predominaban los norteafricanos, a los que se
aadan los del sultanato de Granada, islas del Mediterrneo (Cerdea, Sicilia y Malta), Provenza
y Alemania. Se incluye una lista de estos judos mencionados en fuentes valencianas, y un docu
mento indito que ilustra la actividad de un judo portugus en Valencia.
PALABRAS CLAVE: historia de los judos; Corona de Aragn; siglo xV; comercio; Magreb.
FOREIGN JEWS IN THE KINGDOM OF VALENCIA IN THE LATE MIDDLE AGES.During the Late Mid
dle Ages, Valencia became an important business centre, where foreign Jews arrived to the city to
trade. It was a commerce that, apart from the land route, preferably used the seaway, even though
of the risks of piracy. They and their goods came protected by a safe-conduct from the general
Baile of the kingdom. The role of the conversos was very important in their commercial contacts.
Apart from the Portuguese Jews, which I took care of in another study, they were predominantly
North Africans, others adding up from the Granadan Sultanate, the Mediterranean islands (Sar
dinia, Sicily and Malta), Provence and Germany. A list of these Jews documented in Valencian
sources, as well as an unpublished document that illustrates the activity of a Portuguese Jew in
Valencia is attached as an appendix.
KEYWORDS: History of the Jews; Crown of Aragon; 15
th
Century; Trade; Maghreb.
Las fuentes documentales nos desvelan que nunca hubo en tierras valencia
nas muchos judos extranjeros, y quiz fue la propia dispersin de noticias la que
me ha llevado a interesarme por la suerte de estos judos que venan a Valencia
y otras localidades a comerciar o por asuntos familiares, bsicamente, persona
*
johimon@yahoo.es

70 JOS HINOJOSA MONTALVO
jes que, con frecuencia, no son ms que un simple nombre mercaderes, algn
embajador y una breve noticia de su estancia en Valencia. Ya hace unos aos
me ocup de la presencia en Valencia de los judos portugueses, que fue muy
intensa durante el siglo xV, por lo que ahora no vuelvo a insistir en el tema
1
. Por
eso me voy a centrar en aquellos judos que durante los siglos bajomedievales
eran considerados como extranjeros, es decir los no pertenecientes a la Corona
de Aragn. Dicha categora tambin la tenan los castellanos, pero su nmero
y la importancia de sus actividades sobrepasan el espacio de publicacin asig
nado, por lo que centro mi atencin en los judos de los pases musulmanes,
los del rea mediterrnea y los de ms all de los Pirineos. Casi todos los datos
conocidos proceden de fnales del siglo xIV y siglo xV, cuando su presencia fue
ms intensa, consecuencia tambin del esplendor mercantil de Valencia, dado
que la mayora de ellos eran mercaderes.
Es importante comenzar aludiendo a los importantes lazos familiares mante
nidos por los judos de Valencia y del norte de frica, pero tambin con los de
Mallorca, isla y ciudad que actuaba como puente y escala intermedia en estas
relaciones. Sin olvidar, claro est, a los conversos de la ciudad de Valencia, otro
elemento clave en estas relaciones, como veremos. El punto de partida estaba en
los privilegios de los reyes de Aragn favoreciendo esta inmigracin ya desde
poca de Jaime I. As vemos cmo el 11 de junio de 1247, el monarca concedi
su guiaje y cartas de naturalizacin a todos los judos que, por tierra o por mar,
acudieran a establecerse en Catalua, Mallorca y Valencia, en particular a Salo
m ben Annuar, judo de Sijilmasa, en el Reino de Fez, a su mujer e hijos, y su
yerno Jucef; y al judo Isaac y a su familia
2
. El fujo migratorio prosigui en las
siguientes centurias, en una medida imposible de precisar, pero que no ofrece
dudas, a tenor de los testimonios conservados. As el 28 de agosto de 1337 el
baile general del reino escriba al justicia de Orihuela a raz de la prisin por
Domingo Lozano del judo Abrafm Robbof, de Valencia, que fue capturado por
una barca armada, considerndolo como de buena guerra porque se deca que
era berberisco, motivo por el que el propietario quera venderlo. El baile general
1
El primer investigador en plantear seriamente el estudio de los judos extranjeros en Valencia
fue Leopoldo Piles Ros, en su Judos extranjeros en la Valencia del siglo XV, Sef 7 (1947), pgs.
354-360; y El dret del xx
e
e xxxx
e
(Para favorecer las relaciones comerciales de los judos nor
africanos con el Reino de Valencia) (1393-1495), Sef 44 (1984), pgs. 217-282. He estudiado la
actividad de los judos portugueses en Valencia en mi Judos portugueses en Valencia a fnes de
la Edad Media, Revista de Cincias Histricas 10 (1995), pgs. 221-234, al que ahora hay que
aadir el documento publicado al fnal de este artculo.
2
Recojo y amplo estas noticias en mi Los judos en tierras valencianas (Valencia 1999),
pgs. 11-19.
SEFARAD, vol. 70:1, enero-junio 2010, pgs. 69-115. ISSN 0037-0894. doi: 10.3989/sefarad.010.03

71 JUDOS EXTRANJEROS EN EL REINO DE VALENCIA
consult a los adelantados de la judera de Valencia, quienes le dijeron que este
judo era natural de Fez, y haca tiempo que l, junto con su padre y otros hijos
de aqul, haban venido a Valencia, donde vivan actualmente y contribuan en
todas las imposiciones, siendo tenidos por vecinos de la aljama, por lo que se dio
la orden de ponerlo en libertad
3
. Desconozco cuntos judos ms siguieron los
pasos de Robbof y vinieron a Valencia en busca de un mejor porvenir.
Conforme avanz el siglo xV y la situacin de las juderas valencianas se
estabiliz y mejor, estos contactos personales entre ambas orillas se incremen
taron. El mejor ejemplo es la judera de Jtiva, que estudi con detalle. Aqu, los
judos extranjeros jugaron un decisivo papel en la reconstruccin de la aljama
setabense: de Portugal, de Castilla, pero tambin de Granada, ya que el apelli
do Malequ de una familia nos est sugiriendo un origen malagueo, aunque
no tengamos la certeza total de ello, pero las relaciones mercantiles entre judos
setabenses y Granada as parece corroborarlo.
La certeza es total cuando se trata de judos oriundos del norte de frica,
estando constatada la inmigracin de familias de Tnez y la actual Argelia hacia
Jtiva en los aos centrales de la centuria. Tremecn era el punto de partida de
buena parte de estos judos, y as lo confrma el salvoconducto otorgado por el
baile general del reino el 15 de febrero de 1456 a Zalmat, a la sazn residente
en Jtiva, para ir a Tremecn a recoger a su familia y regresar
4
.
Aos ms tarde, en 1479, el baile expidi otro guiaje similar a favor de Maym
Faraig, tambin de Tremecn, que vino a instalarse en Jtiva, residiendo primero
en casa de Salam Zalmat, el cual le servira de apoyo al comienzo de su nueva
etapa vital. Estos Zalmat se convirtieron en la familia ms dinmica de la judera
de Jtiva, manteniendo intensos lazos comerciales con el norte de frica y con
sus correligionarios de Tremecn que venan a Valencia. De su elevada posicin
social baste decir que Maym Zalmatich, posible cabeza del clan familiar, posea
varios cautivos, y rab Benahem Zalmatich acta en representacin de la aljama,
como uno de sus procuradores, con motivo de la expulsin en 1492
5
.
Tambin en Sagunto hubo inmigrantes norteafricanos, como lo confrma el
salvoconducto concedido en 1452 por el baile general del reino a David Cohn,
de Berbera, residente en Sagunto, para ir a Mallorca en la nave de Joan Callou,
de Mallorca, a recuperar ciertos bienes que tena en esa ciudad y por otros asun
3
Archivo del Reino de Valencia [en adelante, ARV], Real, 611, f. 215 (28-VIII-1337,
Valencia).
4
ARV, Real, 705, f. 114 bis-v
5
J. HINOJOSA MONTALVO, La judera de Xtiva en la Edad Media (xtiva 1998), vol. II, docs.
396 y 401.

tos
6
; o el expedido en febrero de 1456 a Abrahim Adder, de Orn, que iba a
dicha ciudad para traerse a su mujer e hijos y residir en Sagunto
7
.
La presencia de estos judos extranjeros estaba totalmente controlada por el
baile general del reino y slo si contaban con el correspondiente permiso suyo
podan instalarse en la ciudad de Valencia. Ello se deba a que, como consecuen
cia del antijudasmo de la sociedad valenciana, en particular de sus autoridades
municipales, se intentaba erradicar la presencia juda en la ciudad de Valencia.
Para ello las Cortes valencianas de 1403 dieron un fuero: quels juheus no
puxen aturar en la ciutat de Valncia, limitando as la permanencia temporal
de los judos en la capital del reino.
El resultado fue que todo judo de paso por Valencia, cualquiera que fuera
su motivo, deba anunciar su presencia al baile general del reino y solicitar un
permiso de residencia en la ciudad. Normalmente actuaba de intercesor ante la
autoridad un cristiano, cuya relacin con el judo sola ser de negocios o sim
plemente de amistad. No sola haber problemas en las concesiones de este tipo
de licencias, que se daba por un plazo de algunos meses, de uno a seis, siendo
lo usual dos. El rea de residencia para estos judos exclua las parroquias de
Santo Toms, San Esteban y San Andrs, donde radic la desaparecida judera
y aledaos, prohibindoseles igualmente estar en las casas de los conversos. De
no recibir dicho salvoconducto, violaban la ley y eran objeto de una fuerte san
cin, como le sucedi a Jucef Cresp y a Moss Cohn, de Argel, en 1432, que
fueron multados con 220 s.[ueldos] por desembarcar, no presentarse al baile y
no llevar su guiaje
8
.
No era raro al menos est documentado para las primeras dcadas del siglo
xV que estos judos extranjeros, cuando venan a Valencia, se hospedaran en
casa de sus antiguos correligionarios, los conversos de judo, cosa normal por
otra parte, aunque los acuerdos de Cortes lo prohibieran. Es el caso del judo
francs maestro Samuel que en 1410 se hosped seis meses en casa del converso
Roger de Montcada
9
.
La concesin del salvoconducto y permiso de residencia se haca por un
plazo especfco de tiempo, que sola ser de varios meses, a fn de que los judos
6
ARV, Baila, 1151, f. 459r-v (4-III-1452, Valencia), cf. J. HINOJOSA MONTALVO, The Jews
of the Kingdom of Valencia. From Persecution to Expulsion, 1391-1492 (Jerusalem 1993), doc.
527, pg. 572.
7
ARV, Real, 705, f. 114 bis v, suelto (5-II-1456, Valencia).
8
ARV, Maestre Racional, 51, f. 143v (20-Ix-1432, Valencia).
9
ARV, Baila, 1219, f. 12r (20-I-1410, Valencia).

tuvieran tiempo de llevar a cabo sus negocios. Otras veces, el margen de tiempo
que se le daba al judo era tan slo el periodo en el que la embarcacin estuviera
surta en el Grao de Valencia, como sucedi con el salvoconducto dado en junio
de 1475 a Durant Maxuni, de Marsella, y a Passero, de Avin, para que pudie
ran residir en la ciudad el tiempo que la galeazas forentinas hicieran escala. Si
el judo necesitaba ms tiempo para terminar sus negocios, la autoridad real po
da conceder una prrroga de su estancia en la ciudad. Es el caso, por ejemplo,
de Yacob Sabb Len, de Orn, que en 1474 fue autorizado a estar seis meses
ms y poder vender tres cargas de ndigo que haba trado
10
.
Para sus desplazamientos a Valencia los judos extranjeros, adems de la ruta
terrestre hacia Granada o Catalua y Provenza, utilizaban preferentemente la
va martima, algo lgico teniendo en cuenta su procedencia. Se trataba de em
barcaciones cristianas que cubran estas rutas mediterrneas, tanto valencianas,
mallorquinas, sicilianas o catalanas, como los convoyes de galeras que saliendo
desde Aigues-Mortes tocaban Berbera, donde embarcaban estos judos, para di
rigirse luego a los puertos peninsulares objeto de escala, en este caso Valencia.
Estas galeras son las preferidas en la segunda mitad del siglo xV, o bien la fota
de galeazas forentinas que tambin haca la ruta Berbera Valencia.
Estos intercambios mercantiles en los que participaban los judos extranjeros
ofrecan numerosas interrelaciones en hombres y en productos. En el primer
aspecto, los judos extranjeros se relacionaban con sus correligionarios valen
cianos, en concreto los de Sagunto y Jtiva, a los que se aadan los conversos
de la capital del reino y mercaderes cristianos o musulmanes, valencianos o de
otros reinos, en particular de Castilla. As, Abraham usn vino desde Trapani
a Valencia en 1419, embarcando previamente en Berbera en las galeras geno
vesas y trayendo seda de Almera. En cuanto a los productos sucede lo mismo,
y aunque lo habitual eran las relaciones entre judos y mercaderes conversos,
podan intervenir otros. Es el caso de Magaluf Faraig de Orn, que era factor
de Galcer Mart, mercader converso de Valencia. En 1426 carg en la nave de
Antoni Red trigo y cebada para Valencia, participando en el envo adems los
mercaderes mallorquines conversos Daniel y Rafael Pardo, y los valencianos
Galip Ripoll, musulmn, y el citado Galcer Mart
11
.
Alguno de estos judos extranjeros particip tambin en el trfco de escla
vos, muy foreciente en la Valencia bajomedieval, como fue el caso de Angelo
de Donar, judo de Palermo, que vendo a Garca Pelegr, mercader, una esclava
10
ARV, Baila, 1296, f. 61r, cf. J. HINOJOSA MONTALVO, Actividades comerciales de los judos
en Valencia (1391-1492), Saitabi 29 (1979), pgs. 21-42: 35-36.
11
ARV, Baila, 1146, f. 401r.

por 47 l.[ibras], adems de otra esclava a Felip de Togores, sedero, por 32 l.,
ambas juzgadas de buena guerra por el baile general
12
.
Cabe preguntarse por la fabilidad de los datos ofrecidos por estas fuentes de
la baila y del maestre racional, y opino que es alta, pues la misma documenta
cin anotaba explcitamente cuando no vinieron judos extranjeros ni mercade
ras. As, en 1448 se dice: []en lo dit any no-y fon vengues alguns juheus ne
portades mercaderies algunes de alguns juheus stranys; o en 1449: En lo dit
any no entr en lo dit regne juheu ni mercaderia
13
. Por tanto, dejando aparte el
escaso contrabando que pudiera haber, acerca del que no he encontrado noticias
relativas a estos judos, los datos que aqu ofrezco se acercaran bastante a la
realidad de estos intercambios.
Difcultades
En su viaje hasta Valencia estos judos podan encontrarse con dificulta
des, aunque no ms que las de cualquier otro viajero, y de hecho no son mu
chos los incidentes documentados en los que se vieran involucrados judos.
En mayo de 1432 se produjo un robo de 300 florines y 53 gilats de plata a
Abraham Abennazera, oriundo de Alguer en Cerdea, mientras dorma en
el hostal del ro de la Cenia, en la parte del Reino de Valencia, pues este ro
era frontera con Catalua. Parece que el autor del robo fue Joan de Santaf,
converso valenciano, y ambos venan juntos desde Tortosa, contando con
el apoyo de otros cmplices, contra los que pleite el judo. El rey intervino
en enero de 1433, instando al baile general a que resolviera dicha causa,
pero la maquinaria de la justicia era muy lenta, y hasta octubre de ese ao
el baile general no inst al baile y al justicia de Traiguera para que tomaran
declaracin a los hostaleros del mencionado hostal, as como a los testigos
del suceso. Entre ellos figuraba Pere de Angles, baile de la villa catalana
12
ARV, Baila, 78, f. 164v. El impuesto abonado fue de 3 s. y 4 d.[ineros], cf. V. CORTS
ALONSO, La esclavitud en Valencia durante el reinado de los Reyes Catlicos (Valencia 1964);
J. HINOJOSA MONTALVO, Tcticas de apresamiento y ventas de cautivos en la Valencia del siglo
xV, Qestions valencianes 1 (Valencia 1978), pgs. 5-45; ID. La esclavitud en Alicante a
fnes de la Edad Media, en Les socits urbaines dans la France Mridionale et la Pninsule
Ibrique au Moyen ge. Actes du Colloque de Pau, 1988 (Paris 1991), pgs. 373-392; ID. De
esclavitud a la libertad en el reino de Valencia durante los siglos medievales, en De lesclavitud
a la llibertat. Esclaus i lliberts a lEdat Mitjana. Actes del Colloqui Internacional en Barcelona,
1999 (Barcelona 2000), pgs. 431-470.
13
ARV, Maestre Racional, 59, f. 207r, y 64, f. 207v, respectivamente.

de Guisona y un escudero suyo llamado Berenguer Garriga, que posaban
en el hostal y segn Abraham presenciaron el robo, por lo que deban ser
interrogados
14
.
Mucho ms grave fue lo que le acaeci en 1465 a un judo llamado Zaull
Cap de Buga, en Berbera, que vino a la playa de Valencia con una nave de
venecianos, y estando aqu fue sacado de la nave y metido a la fuerza en la
carabela de Linillo. Desde Valencia fue llevado a Ibiza y vendido como cau
tivo, con el consentimiento del gobernador de la isla. Luis de Vera, mercader
de Valencia, y Abram Pastor, judo de Sagunto, se presentaron ante el baile
general del reino para interceder por el citado judo posiblemente fueran sus
amigos y contactos comerciales en estas tierras para protestar por esta deten
cin, afrmando que era un acto contra derecho que no deban hacer los of
ciales reales, dado que su misin era proteger a los judos que mercantilmente
vienen desde Berbera, y que confan en el seguro real. El baile valenciano en
su carta al lugarteniente del gobernador de Ibiza, le ruega que mantuviera rete
nido al judo hasta tanto se informara de cmo vino este de Berbera y porqu
fue vendido como cautivo
15
.
El mayor peligro, sin embargo, surgi a raz del establecimiento del tri
bunal de la Inquisicin moderna, que tantos perjuicios caus a la economa
valenciana, hasta el punto de que los convoyes de las galeras venecianas deja
ron de venir a la ciudad de Valencia debido a la represin que se abati sobre
los conversos locales y el temor entre judos y conversos que venan en estas
galeras. De ello tenemos un ejemplo muy clarifcador de noviembre del ao
1489. Fernando II de Aragn se haba enterado a travs de la relacin hecha
por su secretario de que los inquisidores haban apresado a un judo de T
nez que vino en las galeras venecianas, aludiendo a que deba cierta suma de
dinero a un tal Joan Sisa, que fue condenado por hereje. Los patrones de las
galeras, as como los moros y judos que iban en las embarcaciones pidieron al
rey que se les respetara el guiaje. El baile general intent por todos los medios
conseguir la libertad del tunecino, pero los inquisidores se oponan a ello. El
judo se comprometi a pagar la deuda de 30 doblas moriscas y el rey orden
a los inquisidores su puesta en libertad bajo fanza
16
. Haba, por tanto, un clima
de inquietud e inseguridad, que en muy poco favoreca estos viajes de judos
extranjeros.
14
ARV, Real, 63, f. 6v-7r (26-II-1433, Zaragoza); ARV, Baila, 1147, f. 425v-427r.
15
ARV, Baila, 1153, f. 619v (5-VII-1465, Valencia).
16
ARV, Real, 596, f. 65r (24-xI-1489, Valencia).

Judos norteafricanos cautivos
Las noticias acerca de judos del norte de frica cautivos resultan bastante
puntuales, y con frecuencia se trata de referencias a abusos cometicos por sus
captores cristianos. Existen noticias antiguas de estos esclavos judos en el
Reino de Valencia, y el 20 de julio de 1329 Alfonso IV comision a maestre
Alatzar, mdico real, y a maestre Isaac Abenaara, judo de la casa de la reina
Leonor, Vidal Bonsenyor, de Barcelona, e Isaac Abnayub, de Valencia, para
que entregaran a la curia 3.800 sueldos por el rescate de nuevos judos de Ber
bera que el baile general del reino haba vendido a ciertas personas como cau
tivos y que las aljamas de sus reinos queran rescatar, en una prctica similar
a la que llevaban a cabo las aljamas musulmanas. Estos destacados personajes
judos se encargaran de tasar a las aljamas como mejor creyeran, pudiendo
adems elegir a dos judos que les ayudaran en tal labor
17
. La redencin de
cautivos como forma de caridad era habitual entre cristianos, musulmanes y
judos. Otras veces el judo intentaba redimirse por sus propios medios, para
lo cual obtena una licencia del baile general para ir por el reino pidiendo
ayuda para su rescate, como hizo en 1408 Jacob Bengabert, judo de Tedeliz
(Dellys), cautivo en Valencia.
Sin embargo, a partir de las campaas militares de Fernando II en tierras
norteafricanas y la ocupacin de algunas de sus plazas ms emblemticas se va
a producir la llegada a Valencia de algunos cautivos judos.
El fenmeno se produce en la primera dcada del siglo xVI y lo recogi
Vicenta Corts en su estudio sobre la esclavitud en la Valencia de los Reyes
Catlicos. Siguiendo lo que dice la mencionada autora, nos encontramos con los
siguientes datos: en el ao 1509 vemos a Bartolom Gonzlez, papelero, que en
junio present ante el baile general 13 cautivos procedentes de Orn para que
le fueran declarados de buena guerra, entre los que fguraba un tal Signes, un
nio de cinco aos, que declar tener padres
18
. Tambin ese mes Pedro Vizcano
present como cautivo a Abraham, un judo de 35 aos, que era mercader entre
los moros y tena mujer y dos hijos que estaban cautivos y se volvieron cristia
nos. l, por su parte, tambin manifest al baile su deseo de convertirse. Otro
judo se llamaba Isaac, tena 19 aos y era mercader, y confes que sus padres y
dos hermanos se haban convertido, manifestando su deseo de hacer lo mismo.
El bautismo, pues, se presentaba a ojos de estos judos cautivos como la mejor
opcin para poder alcanzar la libertad en un plazo no lejano.
17
ACA, Cancillera, reg. 434, f. 223r (20-VII-1329, Valencia).
18
ARV, Baila, 196, f. 157r-160r (1-VI-1509, Valencia).

No slo fue Valencia el centro receptor de estos cautivos, cuyo nmero debi
ser alto, pues en el mes de julio de este ao Antn de Murcia, hostalero del Grao
de Valencia, present al baile general como cautivo a Pedro, judo de 18 aos,
que tena a su madre y a dos tas cautivas en Alicante, ciudad donde l fue bauti
zado
19
. Otra noticia de Alicante es de marzo de 1510, en que el baile general del
reino notifcaba al de Alicante que ante l haba comparecido Gerona Guitart,
procurador de Juan Navarro, mercader, comunicndole que a ese puerto lleg
una embarcacin con seis cautivos procedentes de la toma de Buga: tres hom
bres y tres mujeres, y que le haba solicitado el pago de los impuestos, algo que
slo poda hacer el baile general, nico autorizado a legitimar las capturas. El
interesado le mostr un albarn del 5 de enero de 1510 abonando los impuestos
por un judo de 45 aos, una juda de 25, otra de medio ao, otra de cuatro y otra
de ocho, as como algunas mercaderas
20
.
En septiembre de 1509, Juan de San Martn, alias del Infant, vecino del Grao
de Valencia, en nombre de Bartolom Miver, present al baile una juda blan
ca de Orn, llamada Isabel, de 50 aos de edad. Tena dos hijos y un hijo en
Tremecn. Tras su captura fue llevada a Cartagena, donde fue bautizada, y luego
trada a Valencia por un mercader.
Al ao siguiente, hay otra noticia de la presentacin por Miquel Pedrs, sa
linero, de una esclava blanca de Orn, una juda de 40 aos llamada Mara, y
en diciembre de 1511 Pere Cauder, mercader de Onda, present al baile general
del reino tres cautivos oriundos de Trpoli: Miguelito, un judo de ocho aos,
apresado por Juan Navarro, alguacil de la armada, que lo vendi a Cauder; y dos
musulmanas, Ftima y Mariem, de 30 aos, apresadas en la mezquita
21
.
LOS JUDOS Y EL COMERCIO CON EL NORTE DE FRICA
Fue en la Baja Edad Media cuando los intercambios mercantiles entre la
orilla valenciana del Mediterrneo y la norteafricana se hicieron ms regulares
e intensas, enmarcadas dentro de las lneas globales de las relaciones de la Co
19
J. HINOJOSA MONTALVO, Alicante: polo de crecimiento en el trnsito de los siglos XV al
XVI, en El Mediterrneo Europeo occidental y las ciudades en el trnsito de los siglos xv al xvi
(Valencia 1994), vol. 1, pgs. 71-108; cf. CORTS ALONSO, La esclavitud en Valencia, n. 1015.
20
ARV, Baila, 196, f. 322v-323r (23-III-1510, Valencia); cf. CORTS ALONSO, La esclavitud
en Valencia, n. 1120.
21
ARV, Baila, 197, f. 29r y 52v-53r (4-xII-1510 y 31-xII-1511, Valencia), cf. CORTS
ALONSO, La esclavitud en Valencia, n. 1250.

rona de Aragn con los principados y sultanatos musulmanes del Magreb, tema
del que hay abundante bibliografa
22
. En estos intercambios el protagonismo lo
tuvieron musulmanes y cristianos del reino de Valencia, y en menor medida los
judos, lo que ha hecho que los estudios sobre estas actividades se hayan cen
trado en estas minoras
23
. No cabe duda de que los violentos sucesos de julio de
1391, que tan nefastas consecuencias tuvieron para las juderas de Barcelona,
Mallorca y Valencia, repercutieron negativamente en las actividades mercanti
les de musulmanes y judos de Valencia en el comercio con el Magreb, como
consecuencia de las muertes, huidas y conversiones de muchos judos, adems
de la ruina econmica de otros y, en consecuencia, del patrimonio real.
Para recuperar el pulso socio-econmico de judos y conversos, Juan I ela
bor una serie de proyectos, que tuvieron mejor o peor fortuna, como fue el
fracasado intento de reactivar la aljama juda de Valencia. O el de favorecer la
actividad mercantil de aquellos judos que se haban trasladado desde Valencia,
Barcelona y Mallorca al norte de frica, adems de los all residentes
24
.
Desconocemos la fecha exacta del privilegio dado por Juan I para Valencia,
pero sabemos que tambin lo dio para Mallorca y que Martn I ratifc el 19 de
agosto de 1397, y en un guiaje concedido en 1393 se dice que lo fue en virtud
de los captulos frmados por orden del rey entre el baile general del reino, en
su nombre, y Pere de Muncada, en el de los conversos de Valencia y los judos
habitantes en Berbera. Los salvoconductos concedidos por el baile general a
judos norteafricanos siempre aluden a dicho guiaje real: [] com lo senyor
22
Entre la que podemos citar Ch.-E. DUFOURCQ, LexpansicatalanaalaMediterrniaoccidental.
Segles xiii i xiv (Barcelona 1969); ID., Liaisons maritimes et commerce catalans, majorquins et
valenciens avec le Maghrib, du XIII
e
au XV
e
sicles, Cuadernos de Historia Econmica de Catalua
20 (1979), pgs. 109-118; J. GUIRAL, Les relations comerciales du Royaume de Valence avec
e
la Berbrie au XV sicles, Mlanges de la Casa de Velzquez 10 (1974), pgs. 99-131; M. D.
LPEZ PREZ, Las relaciones diplomticas y comerciales entre la Corona de Aragn y los estados
norteafricanos durante la Baja Edad Media, Anuario de Estudios Medievales 20 (1990), pgs. 149
169; EAD., Los operadores magrebes en la Corona de Aragn a fnales del trescientos y principios
del cuatrocientos; las actividades mercantiles de judos y musulmanes norteafricanos, en XIV
Congresso di Storia della Corona dAragona (Sassari 1996), vol. 3, pgs. 557-572; EAD., La Corona
de Aragn y el Magreb en el siglo xiv (1331-1410) (Barcelona 1995).
23
J. GUIRAL, Laportaci de les comunitats jueva i musulmana al comer martim de Valncia
al segle XV, Afers 5/6 (1987), pgs. 33-46; J. BORDES, E. SANZ, El protagonismo mudjar en
el comercio entre Valencia y el norte de frica. El siglo XV: intercambio de culturas, en VIII
Simposio Internacional de Mudejarismo. Actas (Teruel 2002), vol. 1, pgs. 275-281.
24
M. D. LPEZ PREZ, El pogrom de 1391 en Mallorca y su repercusin en los intercambios
comerciales con el Magreb, en Actes. Ir. Col.loqui dhistria dels jueus a la Corona dArag
(Lleida 1991), pgs. 239-260.

rey En Johan, de loable recordaci, hajets guiats e assegurats en sa bona fe reyal
tots e qualsevol juheus habitants en les parts de Barberia que mercantivlment
vendran a qualsevol ciutats, viles o lochs de la terra e senyoria del dit senyor rey
ab totes lurs robes, bns e mercaderies (23 de marzo de 1423). El privilegio se
haca extensivo a los mudjares desde el 20 de agosto de 1399. La trasgresin
era duramente castigada con una fuerte multa de 2.000 forines de oro.
La principal fuente para conocer estas actividades mercantiles de los judos
norteafricanos con el Reino de Valencia se contiene en las series de coses veda-
des del maestre racional y de baila en el Archivo del Reino de Valencia. Es un
comercio restringido a unos productos muy especfcos, por cuya exportacin se
abonaba el correspondiente derecho al baile general del reino, y aunque no son
representativos de los intercambios comerciales con el norte de frica, por el mo
mento es la nica fuente, junto con el pago del dret del XX
e
e XXXX
e
, en la que se
documentan judos norteafricanos viniendo a Valencia. El maestre racional era el
funcionario encargado de rendir cuentas al monarca, entre otros asuntos fscales,
de los impuestos especiales que las mercancas norteafricanas abonaban al des
embarcarse en el Grao de Valencia. Estas aparecen destacadas en los libros de
cuentas dentro del epgrafe Rbrica de manifests de robes e mercaduries de ju
heus e altres de les parts de Barberia, hacindolo por primera vez en el ao 1401.
Anteriormente se inscribi en el apartado Rbrica de composicions, remissions,
absolucions, avinenes e sdeveniments, es decir un apartado general a acuerdos y
sucesos varios por los que el citado funcionario realizaba variados ingresos, entre
ellos, por ejemplo, el contrabando de estos productos forneos.
La documentacin que incluye este tipo de productos se inicia en 1393, ao
en que por primera vez se consigna este tipo de noticias, y prosigue de forma
irregular durante el resto de la centuria, habiendo sido objeto de un estudio mo
nogrfco por Leopoldo Piles
25
. Si al principio los asientos del citado impuesto
estaban relacionados exclusivamente con este comercio con el norte de frica,
a partir de 1414 aparecen includos tambin los judos de Sicilia y de Mlaga;
desde 1418 los de Portugal, y desde 1423, los de la Corona de Castilla, de tal
forma que a medida que va retrocediendo la presencia de judos norteafricanos
aumenta la de portugueses y, sobre todo, castellanos.
A ella se aaden otras series del archivo de la baila, en la que se alude a la
concesin de guiajes o salvoconductos por el baile general a estos judos extran
25
Hay noticias de los aos 1393, 1395, 1398, 1401-1410, 1412-1419, 1422-1426, 1428
1429, 1431-1433, 1435, 1437-1440, 1444-1446, 1448-1449, 1452, 1454, 1457-1458, 1460-1471,
1473-1478, 1480, 1483-1484, 1486-1487, 1489-1492 y 1495, cf. PILES ROS, El dret del xx
e
e
xxxx
e
, pgs. 217-282.

jeros para venir a Valencia sin peligro, o noticias referentes a incidentes en los
que se vieron involucrados estos judos. Ello es normal, si tenemos en cuenta
que el baile general del reino era el ofcial real encargado de gestionar todos
aquellos asuntos que concernan a los judos
26
. Estos guiajes tenan una duracin
a beneplcito y dos meses despus de su fnalizacin.
Los asientos contenidos en la serie del maestre racional anotaban el nombre
del mercader receptor de la mercanca en Valencia, seguido por el del comer
ciante judo que la enviaba o traa desde Berbera, as como la participacin que
cada uno de ellos tena en la operacin comercial. Tras un formulario en el que
se indicaba los impuestos a pagar, los ya citados vint y quarant, segn los pro
ductos de que se tratara, se enumeran los artculos importados, consignando su
peso y el precio por el que se vendieron. De la suma total se extraa la cantidad
que el judo deba abonar como impuesto, en relacin siempre con su participa
cin en el negocio, lo que se consignaba al margen del ingreso, siendo sta la
parte que ingresaba el fsco real. En algn caso, como en el ao 1409, se anot
la fecha completa del da de llegada, as como el nombre del patrn y el tipo de
embarcacin que efectu la travesa, pero fue una excepcin.
Las noticias ms antiguas que se conservan son del ltimo cuarto del siglo xIV
y a travs de ellas vemos como en este comercio entre Valencia y Berbera par
ticipaban tanto cristianos como judos y mudjares de la morera de Valencia. Es
imposible evaluar la participacin de cada colectivo en este comercio por falta de
fuentes seriadas. Si tuviramos que hacerlo a partir de los guiajes otorgados por el
baile general del reino, veramos como, por ejemplo, en el ao 1335/1395? para
el que se conserva documentacin se concedieron numerosos salvoconductos a
mudjares de todo el reino que iban a comerciar a Berbera, en tanto que la presencia
cristiana fue muy reducida y la juda no existi. Pero, no lo olvidemos, se trata de
un dato aislado. A partir de 1391, tras el asalto y prctica desaparicin de la aljama
juda de Valencia, los judos valencianos desaparecieron de esta ruta mercantil.
A partir de ahora se produjo un cambio radical en los protagonistas judos de
estos intercambios. Por un lado, al desaparecer los judos, convertidos en su ma
yora al cristianismo, sern los conversos de Valencia y algunos de Mallorca los
que controlen durante unas dcadas estas relaciones comerciales. Todo apunta a
que tras la conversin, a los antiguos judos se les abran amplias posibilidades en
el mbito socio-econmico de Valencia. Ahora eran cristianos al menos de nom
bre, con todos sus derechos, pero a su vez, los tradicionales contactos que los
judos de la Corona de Aragn mantenan con sus correligionarios norteafricanos
26
L. PILES ROS, Estudio documental sobre el Bayle General de Valencia, su autoridad y
jurisdiccin (Valencia 1970).

se vieron incrementados por los movimientos de poblacin surgidos a raz de los
motines de 1391, que tanto afectaron a las juderas de Barcelona, Mallorca y Va
lencia. Hay que tener presente que bastantes judos del Reino de Valencia huyeron
al norte de frica, donde se instalaron y continuaron practicando sin trabas su fe,
y estos judos siguieron comerciando con Valencia a travs de los conversos, tan
pronto la normalidad se fue restableciendo y la Corona garantiz la regularidad y
seguridad de estos intercambios.
Otro cambio importante es que la participacin de estos judos extranjeros
se centr, sobre todo, en la importacin de productos norteafricanos, documen
tndose su presencia desde 1393, en que eran los judos mallorquines los que
actuaban como intermediarios del mismo, a veces actuando fraudulentamente,
como Isaac Samn, judo de Mallorca, que fue multado con 220 s. por no pagar
el dret del vint
27
.
La frmula habitual utilizada por estos judos norteafricanos era la de aso
ciarse con un natural de la Corona de Aragn, lo que les reportaba ventajas
fscales, ya que la tasa a pagar era slo un tercio de las mercancas, dado que el
cristiano no estaba sometido a estos impuestos especiales. La participacin de
los judos norteafricanos y de los mercaderes valencianos en estas operaciones
comerciales era, bsicamente y para cuando disponemos de datos, de dos tercios
por parte del que reciba la mercanca en Valencia y el tercio restante del judo,
aunque tambin podan ir a medias (per mitat entre ells), o tres cuartos el mer
cader converso variando la participacin en algunos casos segn el producto
Estos mercaderes valencianos que actuaban como socios e importadores de
productos norteafricanos eran, fundamentalmente, neftos de judo, converti
dos tras el motn de 1391, por lo que sus contactos mercantiles con sus antiguos
correligionarios se vean facilitados por los anteriores lazos religiosos, mxime
si tenemos en cuenta que en esta primera generacin de conversos valencianos
la instruccin religiosa cristiana que recibieron fue nula, la Iglesia no se preocu
p de su adoctrinamiento y los conversos siguieron, en general, conservando
prcticas asociadas a su anterior religin.
Conversos valencianos de la primera generacin, en la dcada fnal del siglo
xIV y comienzos del xV fueron Gabriel Ballester, Pau y Pere Maana, Gabriel
Vives y Nicolau Valldaura, destacando entre todos ellos por el mayor nmero de
transacciones Gabriel Vives y Gabriel Ballester. Todos ellos fguraban entre los
27
ARV, Maestre Racional, 18, f. 232r. Este comercio de importacin de Berbera todava
no dispona en esta fecha de un apartado propio en las cuentas del maestre racional y se inclua
en la seccin varia califcada como multas y sucesos: Rbrica de composicions, remissions,
absolucions, avinenes e sdeveniments.

ms destacados miembros de la oligarqua conversa y participaron activamente
en las actividades mercantiles de Valencia
28
.
Gabriel Ballester, por ejemplo, estaba asociado en las plazas de Orn y de
Honein con judos magrebes. En Honein su socio era Faraig ben Mua, que
tena un tercio de la participacin en el negocio, siendo la de Ballester de dos
tercios. Otro asociado en esta ciudad fue Magalluf ben Alln, aunque slo te
nemos constancia de una operacin, en que envi en 1402 a Valencia algodn,
cueros, cera, lana, pimienta de Guinea, alfombras de esparto, ndigo y moneda
de oro. En Orn el judo asociado a Ballester era Jucef Benluba, que tambin se
relacion con Pau Maana.
Hay datos que apuntan a que en este comercio participaron tambin mer
caderes extranjeros, como el forentino Luca de Serra, al que en 1400 multa el
baile por recibir fraudulentamente mercancas de judos de Berbera.
Adems de los judos oriundos de los distintos territorios del norte de frica,
tambin comerciaron con esta orilla meridional del Mediterrneo algunos judos
valencianos, principalmente de las juderas de Sagunto y de Jtiva. De la primera
de ellas podemos citar a Jacob Ardutell, que negociaba con Orn, mientras que
los Salmatich o Malequ eran habituales en el comercio norteafricano en vsperas
de la expulsin. Tambin un judo de Teruel, David Faraig, participaba en este
comercio, pues en julio de 1410 Pere Carbonell, mercader de Valencia, manifest
ante el baile general haber recibido de Berbera en la nave de Antoni dAro de
Barcelona 500 cahces y dos fanegas de trigo a travs de Galcer Mart, mercader
converso de Mallorca, que particip en la empresa con dos tercios, mientras que
el tercio restante fue de Faraig
29
. Recordemos que en Orn y Tremecn residan
judos con el apellido Faraig, quiz emparentados con los turolenses.
La participacin de mudjares valencianos en este comercio judo era mni
ma, y de hecho slo he localizado tres operaciones, la primera es un caso de con
trabando en 1400, cuando xem, la esposa de Caat Alluxn, fue multada por
haber recibido y no declarado al baile general mercaderas de Vidal Paci y otros
conversos renegados valencianos en Berbera. Otro contacto corri a cargo de
Caat Ripoll y Al Benxarnit, destacados miembros de la burguesa comercial
de la morera de Valencia que, en 1406, recibieron una bala de algodn del judo
28
J. HINOJOSA MONTALVO, Los conversos de judo valencianos en el siglo XV: entre el
desarraigo y la asimilacin, en La pennsula Ibrica en la Era de los Descubrimientos, 1391
1492. Actas de la III jornadas hispano-portuguesas de historia medieval (Sevilla 1997), vol.
1, pgs. 69-98; ID., Conversos y judaizantes en Valencia a fnes de la Edad Media, Anales
Valentinos, ao xxII, n. 44 (1996), pgs. 251-274.
29
ARV, Baila, 1219, f. 116v (30-VII-1410, Valencia).

norteafricano Samuel Suxer
30
; y en 1426 Galip Ripoll, participa junto con los
mercaderes conversos mallorquines Daniel y Rafael Pardo, y el tambin con
verso valenciano Galcer Mart en la importacin desde Orn de trigo y cebada
enviado por Magaluf Faraig, que era factor de Mart en esta ciudad.
Los conversos valencianos, al igual que los judos mallorquines, eran utili
zados como procuradores y factores de estos judos del norte de frica, en tanto
que los mercaderes valencianos utilizaban a estos ltimos como sus procurado
res en la orilla meridional del Mediterrneo. Es el caso de Guillem Usall, mer
cader de Valencia, que el 24 de octubre de 1412 nombr procurador a Samuel
Nagar, judo residente en Tremecn, para realizar una intimacin a Aimeric
Breart, mercader que se encontraba en dicha ciudad africana
31
.
Acerca de las tcnicas comerciales los judos empleaban en su comercio con
el norte de frica las mismas que los cristianos, entre ellas el contrato de fete,
el seguro martimo o los cambios, de lo que conservamos algn ejemplo, como
el seguro contratado en enero de 1427 por Guillem Ceriol sobre las mercancas
que Magaluf ben Alln, judo de Honein, carg con destino a Valencia, propie
dad de Pons Dezledo
32
.
Otro ejemplo de estos seguros es el contratado en marzo de 1440 por Daniel
Cornet, mercader de Valencia, a Jesuh Fasvat, por 70 libras del transporte de
vino y de la persona del judo en su viaje hasta Alguer
33
. En junio de 1489, Sala
m Malequ, habitante en la judera de Jtiva, a la sazn residente en Valencia,
reconoci ante el notario que Joan de Soria, mercader, le dio al cambio 145
ducados por el seguro de las ropas cargadas en la nave patroneada por Berto
meu Vives de Denia, o por su hijo Joan Vives, en nombre del noble micer Juan
de Pacis, desde que saliera de la playa de Valencia, llegando a Berbera para
descargar las mercancas, prosiguiendo a Tnez para descargar ropas, y hasta
su regreso a Valencia. Los 150 ducados del cambio se pagaran en el plazo de
quince das a partir de la fecha en que la nave estuviera en el Grao
34
.
Los productos que Valencia importaba desde Berbera se movieron siempre
dentro de una gama muy restringida, como puede observarse en la lista que re
cojo de los enviados a partir de 1395 hasta la primera dcada del siglo xV:
30
ARV, Maestre Racional, 24, f. 166v.
31
ARV, prot. Vicent Saera, n. 2413 (24-x-1412, Valencia).
32
ARV, prot. Vicent Saera, n. 2413 (24-I-1427, Valencia).
33
ARV, prot. Vicent Saera, n. 4391 (17-III-1440, Valencia).
34
Archivo de Protocolos del Colegio de Corpus Christi (Valencia) [en adelante, APCCCh],
prot. Joan Casanova, n. 6168 (4-VI-1489, Valencia).

Albofor (incienso), 2 envos: 2 arrobas, una cofa y un costalet.
Alforbi (euforbio), 2 envos: 47 libras y un costalet.
Alquitrn, un envo: 6 jarras.
Anyines (pieles de cordero), dos envos: 2 costales y 4 balas.
Astores despart (esteras de esparto), una vez: tres costales.
Bolich dor vert, 1 envo: uno.
Boques, una vez: 2 costales.
Cera, 5 veces: 7 cargas y media, 3 costales, 5 fardos.
Cera adulterada, una vez: 13 arrobas.
Cot (algodn), 16 envos: 13 quintales y 13 arrobas)
Cueros, dos envos: 250 unidades.
Cueros de toro y de ternera, 10 envos: 1.318 unidades y 10 costales.
Cigrons (garbanzos), un envo: tres cahces.
alefes, una vez.
Dtils, 12 veces: 1.289 quintales y 162 costales.
Dobles dor, 14 veces: 1.154 doblas.
Dobles dor morisques, 2 veces: 405 doblas.
Dobles dor vert, una vez: 30 unidades.
Dobles tahuenes, 5 veces: 441 doblas.
Farina, un envo: un costal.
Faves, un envo: un cahz.
Fideus, un envo: un capazo.
Forment (trigo), 4 veces: 686 cahces, 3 barchillas.
Glassa (sandarava), 5 envos: 2 quintales y una jarra, una carga, un carratell.
Goma, un envo: un costal
Grana, 20 veces: 5 quintales, 153 arrobas, 4 libras y 3 sacos.
Grana novella (grana nueva), un envo: 9 arrobas.
Indi (ndigo), un envo: 3 cestas.
Lana de moni, una vez: un quintal y 30 arrobas.
Lana gruesa, un envo: 12 arrobas.
Lana matona, 1 vez: un saco.
Lana sutzea, un envo: una saca.
Lavor dalquena (labor de alhea), 5 veces: un quintal, 100 libras, 2 costales.
Ll (lino), un envo: un fardo.
Manilles dor (manillas de oro), dos envos: 4 piezas.
Maaona, una vez, 4 quintales.
Marenquo, una vez, un cntaro.
Moltons (carneros), sin determinar.
Nou de xarch (nuez de malagueta), 5 veces: 10,5 quintales, 3 arrobas, 16 libras y 7 costales.

Panellets dor (panecillos de oro), una vez: dos unidades.
Pells de guineus, una vez: 1 costal.
Perfum, 2 envos con un costal: un quintal y 13 libras.
Plomes destur (plumas de avestruz): 4 millares.
Pols de grana (polvo de grana), 4 envos: una arroba y 20 libras.
Rtols, 106.
Senet (adelflla, planta medicinal): un costal y 5 arrobas.
Cueros de ternero berberisco, un envo: 300 unidades.
Tumens: cuatro.
Valdres, un envo: un costal.
No ha sido posible identifcar alguno de estos productos, como tampoco sa
ber el destino fnal de los mismos, aun cuando cabe pensar que la ciudad de Va
lencia, sus particulares y su industria, seran los principales destinatarios de tales
mercaderas vendidas luego al detalle. No sabemos tampoco su posible redis
tribucin hacia otros reinos peninsulares, lo que no parece probable si tenemos
en cuenta las reducidas cantidades importadas. Otro aspecto a tener en cuenta
es que slo durante poco ms de la primera dcada del siglo xV se especifcan
las mercancas tradas, ya que luego suele englobarse con la frase genrica de
robes e mercaderies, siendo imposible conocer los productos y su cantidad,
aunque bsicamente son los mismos arriba citados.
Se trata de un comercio en el que dominaban de forma absoluta los productos
naturales y materias primas, originarios del norte de frica (trigo, cebada, dti
les, cueros, etc.) o de las tierras al sur del Sahara, como las plumas de avestruz,
a los que se aadiran los de Oriente, como el ndigo o incienso, que desde estas
reas llegaban a las ciudades del litoral norteafricano. El predominio era de ar
tculos alimenticios como el trigo, cebada, fdeos, aunque siempre en pequeas
partidas, dado que Berbera siempre ocup un lugar secundario en el abaste
cimiento frumentario de Valencia, en comparacin con Castilla, Aragn o las
islas del Mediterrneo bajo el manto aragons, Sicilia y Cerdea. El comercio
de importacin de trigo norteafricano a Valencia estuvo siempre controlado por
mercaderes musulmanes y cristianos, como fue el caso del malagueo Cacim
Brancero, que a mediados de la dcada de 1430 estaba especializado en la im
portacin de grano de Tremecn
35
, u otros mercaderes mudjares valencianos a
fnes del siglo XIV y primeras dcadas del xV.
35
R. SALICR I LLUCH, Mudjares y cristianos en el comercio con Berbera: quejas sobre
favoritismo fscal y acusaciones de colaboracionismo mudjar, una reaccin cristiana a la
defensiva, en De mudjares a moriscos: una conversin forzada. Actas del VIII Simposio
Internacional de Mudejarismo (Teruel 2002), pgs. 283-302: 288.

Mas interesante era la aportacin de materias primas como la grana, cueros,
cera, lana, lino o algodn destinado a la industria del curtido y textil, pero tampoco
esta aportacin de los judos supona un porcentaje importante, aunque descono
cemos cul era su valor global en el comercio entre Berbera y Valencia.
Todos estos judos norteafricanos traan doblas de oro de sus respectivos
pases y de distintas variedades y calidades, como se ve en la lista citada, cons
tituyendo una de las vas de entrada del oro africano a la Corona de Aragn, lo
que contribua a alimentar los hornos de la ceca de Valencia en el siglo xV. A
principios de siglo, estas doblas moriscas que circulaban por Valencia tenan un
valor al cambio de 18 s. (una dobla dor morisqua, que val xVIII sous). En
algn caso, como veremos, las autoridades de la ceca hicieron consignar que se
trataba de oro de mala calidad. El oro era importado tambin en forma de ma
nillas, boliches o anecillos. El baile general perciba de estas doblas importadas
la mitad del medio diezmo y su valor en el mercado valenciano a comienzos del
siglo XV era de dieciocho sueldos.
Hubo algn asiento, como sucedi en el ao 1401, en el que el valor de la
mercanca importada se hizo en moneda musulmana, dndose a continuacin su
equivalente en sueldos y dineros. Entre 1454 y 1493 fueron 1.718 los doblones
de oro contabilizados por la aduana valenciana, lo que supone un descenso con
respecto a la primera mitad de siglo
36
.
En cuanto a los precios de las mercaderas, unas veces se indica su valor en
arrobas o quintales, y en otras, la mayora, tan slo consta la suma total abonada
por una determinada cantidad. Los precios pueden ser fjos, como en el caso de
las monedas, pero lo habitual es que varen en funcin de la calidad del producto
y de las oscilaciones del mercado.
Debido al elevado valor de los intercambios procedentes de Berbera era
lgico que algunos mercaderes intentaran pasarlos de contrabando, ahorrn
dose las tasas fscales. En las cuentas de la administracin del maestre racional
encontramos datos de algunos de estos fraudes y la pena con la que fueron
castigados. As, en 1399, Isaac Samn, judo mallorqun, fue multado con 220 s.
por introducir mercancas sin pagar el derecho del vint. Al ao siguiente, el
mercader forentino Luca de Serra abon una multa de 620 s. por no haber
manifestado a las autoridades, ni pagado, el correspondientes derecho de las
mercancas recibidas del norte de frica, valoradas en 150 s., lo que hizo que
el importe total de la sancin fuera de 770 sueldos
37
. Ese mismo ao xem,
36
GUIRAL, Les relations comerciales du royaume deValence avec la Berberie, pg. 114.
37
ARV, Maestre Racional, 19, f. 266r.

esposa de Caat Alluxn, de Valencia, pag una multa de 1.980 s. por haber
recibido ocultamente robes e mercaderies del judo Vidal Paci y otros con
versos valencianos retornados al judasmo en Berbera, bienes que el rey con
sideraba de su pertenencia
38
.
Entre los productos que estos judos se llevaban desde Valencia al norte de
frica hay que citar algunos del agro valenciano, como las uvas pasas o los
higos secos, el arroz o los curtientes para la industria textil, pero sobre todo
seran los paos valencianos los que alimentaron estas exportaciones y encon
traron en los pases islmicos un mercado exterior nuevo, sobre todo desde
mediados del siglo xIV.
Las embarcaciones utilizadas durante la primera dcada de siglo xV en
el trfco con Berbera fueron sobre todo las barcas de patrones valencianos,
pero tambin encontramos navos de alto porte y capacidad de carga, como
eran las galeras o las galeotas, propiedad de mercaderes y marineros valen
cianos (Arnau Cardona, Pere Sells, Alfonso de Valladolid, etc.) las cocas
(dEn Pellicer, de Joan Ferrer, etc.) o las naves. Con todo, el predominio
correspondi a las embarcaciones de pequeo y mediano calado, de menos
de 50 toneladas. Tambin hubo navos mallorquines, que cubran esta ruta
entre ambas orillas del Mediterrneo, o catalanes, destacando en la segunda
mitad de siglo. A fnales de la centuria el comercio con Berbera lo monopo
lizaban las fotas de Venecia, Florencia y la Corona de Aragn, aunque los
datos conservados apuntan a que los judos preferan utilizar la red de gale
ras venecianas, en concreto el convoy de Berbera que haca escala regular
en el Grao valenciano.
Las embarcaciones solan ir armadas, dado lo peligrosa que resultaba esta ruta a
causa de los piratas y corsarios de todo tipo. Aunque la documentacin no ofrece, en
general, datos especfcos sobre las rutas seguidas en este comercio, hay que pensar
que, en la mayora de los casos, la preferida era la va directa desde Valencia a estas
ciudades norteafricanas; en otros casos, como se indica, se haca escala en Mallorca,
y exista tambin la ruta triangular norte de frica-Granada-Valencia.
La evolucin anual del trfco generado por los judos norteafricanos es
de una variabilidad total, sin que haya unas lneas de continuidad, como ya
vimos al hablar de los aos en los que se registra comercio. Durante la primera
dcada del siglo xV, los aos ms activos fueron 1402 y 1409 con once y diez
entradas respectivamente. Ello, sin embargo, no implica una relacin entre
estas entradas y el volumen de las tasas percibidas, puesto que en 1399, por
38

ejemplo, con una sola operacin realizada se recaudaron 570 s., mucho ms
que en 1405 y 1406, con varias entradas. El ao 1444 el maestre racional no
percibi nada del derecho del xx
e
y del xxxx
e
porque no vinieron judos a
Valencia.
El impuesto del xx
e
y xxxx
e
se aplicaba inicialmente a los judos del norte
de frica, pero a la vista de su rendimiento se fue extendiendo a todos los judos
extranjeros, incluidos los castellanos y portugueses, que desde los aos veinte
quedan incluidos, lo que dio pie a alguna protesta por una tasa que consideraban
ilegal, como hicieron los judos murcianos.
Los judos que regresaban a sus hogares tras comerciar en Valencia deban
abonar al baile general unos impuestos, que el 27 de agosto de 1492, una vez
ya expulsados los judos de las Coronas de Castilla y Aragn, se fjaron en 3 s.
y 4 d., en tanto que los musulmanes abonaran 13 s. y 4 d. por la licencia de sus
personas y bienes
39
.
El impuesto abonado por los mercaderes judos del norte de frica por las
mercancas enviadas a Valencia reciba el nombre de vint o dret del mig denme
(veinteava parte del medio diezmo) y se pagaba a cambio del guiaje que el
monarca aragons, a travs del baile general del reino, les conceda para que
pudieran introducir cualquier tipo de mercancas en sus reinos. Si se trataba de
oro, plata y piedras preciosas no pagaban la veinteaba parte, sino la mitad del
mig denme, o s lo quarant, medida destinada a favorecer la importacin de
metales preciosos para las cecas de la Corona.
Con el fn de evitar el fraude, en 1409 escriba Martn I al baile general del
Reino de Valencia, instndole a que ningn comerciante africano cometiera en
gao, de forma que los derechos reales quedaran salvaguardados.
Entre 1399 y 1409 el valor de las mercancas enviadas desde el norte de fri
ca a Valencia por estos judos ascendi a la nada despreciable suma de 110.606
s. y 93 d., recaudndose en concepto de impuestos, 3.923 s. y 9 d., que se repar
ten as anualmente: 570 s. (1399); 179 s. y 9 d. (1401); 674 s. y 9 d. (1402); 26
s. y 6 d. (1403); 176 s. y 5 d. (1405); 29 s. (1406); y 2.875 s. (1409).
Podemos concluir afrmando que se trataba de unos intercambios que juga
ron un dbil papel en el volumen global del comercio valenciano con el norte
de frica, que tambin fue subsidiario en lneas generales, tendencia sta que
se fue acentuando a medida que avanzaba la centuria, a tenor de la decadencia
global de los contactos entre Berbera y Valencia.
39
ARV, Baila, 1160, f. 519v (27-VIII-1492, Valencia).

JUDOS DEL NORTE DE FRICA
Como es sabido, el trmino Berbera para los sbditos medievales del
rey de Aragn comprenda la zona central del Magreb, bsicamente la actual
Argelia, ya que Tnez y Fez aparecen siempre bien diferenciadas en las fuen
tes, al ser unidades polticas bien defnidas. En cambio, tras el nombre gen
rico de Berbera, el historiador ignora a qu ciudad se refera el escribano:
lo mismo poda ser Argel que Buga, Orn, Honein, Tremecn, etc. Hemos
respetado la divisin geogrfca trazada por los escribanos, para los que era
ms importante la condicin de berberisco que ser oriundo de una ciudad
concreta, an cuando ambas frmulas sean compatibles.
Si bien hubo de forma espordica judos berberiscos comerciando anterior
mente con Valencia, fue a partir de 1393 cuando la situacin se regulariz en
virtud de los acuerdos frmados por el baile general del reino, en nombre de
Juan I, y Pere de Montcada, como representante de los judos habitantes de Ber
bera, muchos de los cuales sera oriundos de la Corona de Aragn, sobre todo
de Mallorca y Valencia
40
.
A partir de ahora, su mencin en las fuentes se hace habitual, siendo Fuxn
Abdulfach, un judo natural de Mallorca residente en Berbera, el primero que
trajo y vendi mercaderas en Valencia: 100 doblas de oro moriscas, 39 cueros
de toro, una carga y media de cera y plumas de avestruz, todo valorado en 1.520
sueldos. Por su parte Abdulfach se llev de Valencia a Barcelona 40 jarras de
aceite, 51 odres de alquitrn, una pieza de pao azul, dos capazos de alcohol,
13 jarras pequeas de vino judo, 4 sacas de gotzema (espliego), una sarria
(espuerta grande) de trtaro (utilizado en la industria textil), y tres jarras de
cermica de Manises, por valor de 2.165 s., que superaba sus importaciones des
de el norte de frica. En esta dcada fnal del siglo xIV tan slo encuentro otra
noticia referente a Berbera, y es la exportacin en 1398 por Pere de Montcada,
converso de Valencia, de 10 pares de cardas.
Comienza la primera dcada del siglo xV con el envo por varios judos ber
beriscos, cuyos nombres no se especifcan, a Pere Maana, converso de Valen
cia que participaba a medias en el negocio, de 8 panes de cera, 5 saquitos de
grana nueva y 2 de algodn, y 20 doblas tauheties. A este se aadi otro envo
40
Piles no encontr el original de la concesin del privilegio a las relaciones comerciales con
el Reino de Valencia, pero s el otorgado a Mallorca (y la traslacin legalizada que del mismo se
hizo para la ciudad de Barcelona), pese a que la documentacin (ARV, Maestre Racional y Baila)
hace referencia al mismo (vase Piles, El dret del xx
e
e xxxx
e
, pg. 218). Este autor incluye
un documento de 23-III-1423 que alude al salvoconducto real concedido a los judos de Berbera
que vinieran a comerciar a Valencia (ibd., pg. 229).

a dicho converso de un saco de grana pesando tres arrobas y cuatro libras, una
cofeta de polvo de grana, y 23 alefes.
En 1405 Hahim Zueins enviaba a Gabriel Vives 66 cahces y 3 barchillas
de trigo, dos costales de anyines, una saca de lana matona, 6 tinajas de alqui
trn, 13 arrobas de cera, 60 libras de alquena (alhea), y 5 doblas moriscas de
oro. Otro judo que comerci este ao fue Faraig Benmua, que envi a Gabriel
Ballester, converso, una cofa de albofor (por alazfor, azafrn bastardo?) y 97
cueros de toro y ternera. El converso y sus compaeros cristianos tenan en el
negocio una participacin de dos tercios del mismo. Al ao siguiente fue Abra
ham Jacob quien remiti a Nicolau Valldaura, tambin converso, un costal de
cera, un saco de grana y una cesta muy bella, mientras que Samuel Suxer remita
un saco de algodn a Caat Ripoll y Al Benxarnit, mercaderes mudjares de la
capital.
En 1409 vino a Valencia el judo de Berbera en 1410 se especifca que era
de Fez Isaac Almal en la galera de Arnau Cardona y se trajo 54 quintales de
cera, 10 costales de ndigo, 4 costales de nuez de exarch y 450 doblas. En otro
viaje en la coca de Pellicer trajo 64 costales de dtiles, 20 costales de cera, dos
de grana y dos de goma y harina, y un fardo de lino. Fue un cargamento impor
tante pues se vendi por 23.798 sueldos. Ese mismo ao, David xux, que vino
a comerciar fue multado injustamente por el duque de Ganda por no llevar la
rodela en el vestido. Esto nos indica que, tras desembarcar en el Grao valencia
no, estos judos en algunos casos se desplazaban por las comarcas en torno a la
capital, en este caso los dominios del duque de Ganda, al sur de la misma, para
realizar sus operaciones mercantiles, o por razones personales.
No hay ms noticias de judos califcados como de Berbera hasta 1413 en que
varios de ellos enviaron ropas y mercancas a Gabriel Gins, mercader de Valencia.
En 1414, Jucef Ben Halgn vendi mercaderas por valor de 220 s., y en 1415 por
otros 165. Este ao se cita a un tal Jacob, que vendi cierto hilo de Almera, en tan
to que elom Bennuno y Abrafm Arquet vendieron a travs de su factor Gabriel
Vives ropas y mercaderas valoradas en 3.800 sueldos. Ese ao, la documentacin
denomina a Arquet, judo de Orn, y sabemos que Bennuno lo era de Honein, lo que
muestra de forma clara que detrs del genrico Berbera se encontraba alguna de
las ciudades norteafricanas a las que ms adelante me refero.
En algn caso el baile general del reino manifest una clara poltica protec
cionista con relacin a estos judos, favoreciendo la exportacin y los ingresos
fscales de la baila, como vemos en febrero de 1424, cuando ordena a Antoni
Sexo, patrn de una nave siciliana, que antes de que algn mercader cargara
mercancas en la misma, permitiera a David Almal, a la sazn residente en

Valencia, cargar toda la alhea que quisiera para llevrsela a Alcudia u Honein,
bajo la pena de 500 forines
41
.
Otros judos berberiscos que comerciaron con Valencia fueron Mordofay
Baruch en 1440; Abrafm, que en 1466 trajo 80 doblas; y Jacob, que vendi dro
gas ese ao por valor de 24 libras; Jucef vendi 25 mazos de plumas de avestruz
en 1474; Abraham Adytun, 150 mazos de dichas plumas, y Magaluf 15 libras de
benju y nueve barraganes (abrigo de tela de lana para hombre).
En el ao 1486 vinieron Israel de Cathn con grana; Daniel con ropa y mer
cadera; rab Calem con barraganes y otros productos, y Alaig arago, que
vendi un cahz de trigo. En 1491 lo hizo Hobida, que compr ropas y merca
deras para llevarse a Buga por valor de 34 libras. El ltimo judo berberisco
documentado es Salam, multado con 14 s. por el baile general por cargar sin
permiso bizcocho en las galeras
42
.
Alguno de estos judos berberiscos tena la condicin de cautivo, como fue
el caso de Jacob Bengarbat, oriundo de la ciudad de Tedeliz, en Berbera, al que
el baile general concedi licencia en 1408 para ir por el reino a recaudar la suma
necesaria para su rescate
43
. En otros casos sabemos de la presencia de judos ber
beriscos a travs de la licencia que el baile general les concede para regresar a
su pas de origen (citado de forma genrica). Es el caso de la concedida en 1414
a siete judos venidos de tierra de moros para regresar a sus casas, siendo todos
ellos muy pobres, por lo que hubo que reducirles el impuesto de salida; Samuel
Benjacob y Jucef Albell en 1418; Jacob Jilicn en 1419; como impuesto de
salida abonaron 22 33 sueldos.
Argel
Nos quedan noticias de algunos judos que vinieron a comerciar desde Argel
a Valencia, como Jafud Abbez, que en 1439 trajo 15 doblas a Valencia para
comprar mercaderas, mientras que en 1440 Yuhu Faznn vendi 25 doblas y
Jesuh Fasvat llev vino a Argel. Otro judo de esta ciudad fue Abraham Lev,
al que en 1467 el baile general le concedi guiaje y aplazamiento de deudas.
Alguno intent entrar clandestinamente en Valencia, como Jucef Cresp y Mos
s Cohen en 1432, que iban en la galera del patrn Daniel Pardo y, sin licencia
41
ARV, Baila, 1140, f. 18r (7-II-1424, Valencia).
42
43

del baile general, desembarcaron en Valencia sin presentarse ante este ni pedir
guiaje, por lo que com sien enemichs del senyor rey se les mult con 220 suel
dos
44
. El regreso a sus lugares de origen lo hacan en embarcaciones cristianas,
con licencia del baile, y no era raro que antes de llegar a Argel hicieran escala
en Mallorca. As hizo en 1444 Abraham Benizmal de Argel, que desde Valencia
iba a Mallorca en la barca de Bonanat Beruich de Lloret de Mar, y desde all
a Argel en 1440
45
. Algunos judos valencianos mantenan contactos familiares
o personales con judos de Argel, como se desprende del guiaje concedido el 1
de abril de 1480 por el baile general a Calom Zamero, de Sagunto, para poder
regresar sin peligro, l y su mujer, desde la ciudad de Argel, a donde iran a
resolver el asunto de una herencia
46
.
Constantina
De esta ciudad en Berbera slo he documentado a un judo, Abraham Aben
zayn, que el 7 de octubre de 1470 nombr procurador a Salom Celmatich para
recuperar de los arrendadores de los derechos del general del Reino de Valencia
aquella seda que tenan en su poder
47
.
Buga
La ciudad norteafricana de Buga fue desde el siglo xI un importante centro
corsario y, sobre todo, mercantil, que mantuvo activas relaciones con Valencia,
aunque en este trfco la participacin de sus judos parece que no fue muy
numerosa. Entre ellos destacan los miembros de la familia Cap, como Moss
Cap, que en 1421 fue autorizado por el baile general a pasar a tierra de moros,
abonando por la licencia 33 s. que entreg el mercader valenciano Joan Franch,
posiblemente la persona con la que el judo mantena contactos y actuaba como
su agente en Valencia. No sabemos si se trataba del mismo que trajo en 1454
ndigo en la galera veneciana
48
; o Zaull Cap, al que ya nos hemos referido antes,
44
ARV, Maestre Racional, 51, f. 143v (20-Ix-1432, Valencia).
45
ARV, Baila, 1149, f. 386r (20-I-1444, Valencia).
46
ARV, Baila, 1156, f. 729r-v (1-IV-1480, Valencia), cf. HINOJOSA MONTALVO, The Jews of
the Kingdom of Valencia, doc. 788, pg. 653.
47
APCCCh, prot. Manuel dEspara, n. 11374 (7-x-1470, Valencia).
48

que en 1465 fue apresado en la playa de Valencia y vendido como cautivo en
Ibiza. Otro judo de Buga era Vidal Sibil, que en 1428 envi fdeos a vender a
Valencia. Solan utilizar para el transporte embarcaciones galeras, naves ve
necianas que desde esta ciudad norteafricana venan a Valencia.
Mostaganem
Se conservan algunos datos sobre judos de esta localidad norteafricana,
como es el nombramiento en junio de 1412 de Pere Monfort, como procurador
de Ferrer Ballester, mercader, con el fn de recuperar unas mercancas de Isaac
Rims, oriundo de esa ciudad, pero a la sazn residente en Orn. Estas merca
deras se las envi Llus Eximeno, mercader de Valencia, y segn una sentencia
arbitral pertenecan a Ballester
49
. No volvemos a encontrar judos de Mostaga
nem hasta el ao 1446, en que vemos a Moss Habu y Maym Benmua, que
haban venido a comerciar, regresando a su tierra con licencia del baile fechada
el 26 de abril de 1446
50
.
Honein
Al Grao valenciano llegaron productos trados por judos desde esta locali
dad, como hizo en 1398 el mallorqun Magalluf Alln, que vendi en Valencia
70 arrobas de grana, 6 cargas de cera, 2.000 plumas de avestruz, y 130 doblas
de oro moriscas
51
.
En 1401 todos los productos africanos que entraron por Valencia procedan
de Honein y los trajeron Salam Zun, que envi a sus socios conversos, Nico
lau Valldaura y Gabriel Ballester: 63 costales de dtiles, 10 costales de cueros
de toro, un costal de nuez de xarch, dos manillas de oro, 20 doblas de oro, y
cuatro balas de anyines. Por su parte, Faraig Benmua envi a Gabriel Ballester
que posea los dos tercios del envo 6 costales de dtiles, otros 63 de dtiles
de los cuales eran de Nicolau Valldaura, 4 de cera, un costalet de albofor,
otro de pieles de guineus, un costal de semillas de alhea, 345 doblas, 2 panes
de oro pequeos, 38 cueros de toro, dos costales de boques (cueros de macho
cabro), y una tinaja de classa.
Este Faraig Benmua mantuvo sus vnculos comerciales con Gabriel Balles
49
ARV, prot. Vicent Saera, n. 2413 (7-VI-1412, Valencia).
50
51

ter en 1402, trayendo a Valencia 46 costales de dtiles y uno de cera, un cajn
de alforb, un costal de labor de alquena, y dos de nuez, media arroba de senet,
y un quintal y 13 libras de perfume. Este ao el judo Boniva envi a medias a
su socio converso Pau Maana 3 costales de dtiles, pesando 6 quintales
52
.
En 1405 slo hubo un envo a cargo de Salm Sucim y Jucef Sesportes, que
remitieron al converso Gabriel Vives 3 sacos de grana, pesando 9 arrobas, y un
costalito de cera.
Ya no hay ms noticias sobre comercio con Honein hasta 1417, aunque pu
diera permanecer oculto bajo el genrico de Berbera. Este ao Salom Ben
nuno vendi, a travs de Gabriel Vives, plumas de avestruz valoradas en 67
libras. En el ao 1426 Isaac Faraig comerciaba con Valencia y en enero de 1427
tenemos noticia del seguro martimo contratado por Guillem Ceriol sobre las
mercancas que Magaluf ben Alln de Honein, carg en esta ciudad con destino
a Valencia. Ms adelante, en 1437 se cita a Jucef Cresp, al que el baile general
dio guiaje para venir a comerciar a Valencia
53
.
Tambin algunos judos valencianos fueron a Honein a hacer negocios, como
se indica explcitamente en la licencia concedida en enero de 1418 por el baile
general a Abraham Gillicn, de Sagunto, que con su mujer Mariem, sus hijos
Maymona y Cadies, y Maym Atzar pasaba a esta ciudad de Berbera, donde es
posible que tuvieran parientes o amigos.
De nuevo encontramos judos de Honein en el ao 1439, en que Mahir Ab
envenist y Abrafm Faraig vendieron 3 quintales de nuez del xarch y un quintal
de polvo de orchilla, valorado en 120 libras.
Orn
Esta ciudad portuaria de Berbera era una de las principales terminales ca
ravaneras, cuyos intercambios comerciales con Valencia fueron muy activos a
fnes de la Edad Media, sobre todo en el periodo entre 1390 y los aos setenta
del siglo xV. A ella debieron trasladarse algunos judos de la Corona de Aragn,
que luego siguen manteniendo vnculos comerciales con Valencia. As, en 1395
Samuel Fatun, judo natural de Mallorca y residente en Orn, que en 1395 en
vi a Valencia 300 cueros de ternero berberisco, un costal de valdres, 12 arrobas
de lana gruesa, una saca de lana sucia, 115 doblas de oro moriscas (que la ceca
52
ARV, Maestre Racional, 20, f. 285v y 21, f. 287r-v.
53
ARV, Baila, 1148, f. 324r (21-II-1437, Valencia).

de Valencia consider de mal oro), 250 cueros, una arroba y media de cera, y
otras 40 doblas de oro moriscas. El producto de las ventas ascendi a 3.325
sueldos. A su regreso, Fatun se llev a Orn 30 espuertas de higos, 7 jarras de
vino, dos paos azules, dos costales de gleda, y otras 15 jarras de vino, por un
valor total de 780 s., muy inferior al de las importaciones
54
.
No encontramos ms judos comerciando con Orn hasta 1402, en que Jucef
Benluba envi al converso Gabriel Ballester que posea dos tercios del envo
dos capazos de grana y un capazo de polvo de grana y dos arrobas y media de
cera. Al tambin converso Pau Maana que participaba a medias en el envo
le remiti dos sacos y una manta de algodn, dos costales de cera, 32 costales
de cuero de toro y de ternero, 8 sacos de grana, ms polvo de grana, un carratell
de glassa, pesando dos quintales berberiscos, as como varias doblas y barritas
de oro
55
. Estas mercancas fueron vendidas por 5.821 sueldos. En 1409 Haym
Suxn trajo en la coca de Joan Ferrer, cera, algodn, grana y clasa, de las que
tena la tercera parte, vendido todo por 2.400 sueldos.
No vuelven a aparecer judos de Orn hasta 1413, en que Abrabim Arguet (o
Arquet) vendi grana por 518 sueldos y un judo de esta ciudad cuyo nombre no
se indica envi ropas al converso Llus Soler, vendidas por 64 sueldos. Arguet
reaparece en 1414 vendiendo a travs del mercader converso Gabriel Vives ropas
y mercaderas por valor de 1.840 sueldos, as como grana que trajo en la galeota
de Guillem Calbet. Tambin vendi grana y cueros por 616 sueldos. En 1415 pro
sigui los negocios con Gabriel Vives vendiendo ropas, mercaderas y cera.
En el ao 1415 fue Jafud Faraig el que vendi a travs del mercader con
verso Llus Soler, ropas y mercaderas valoradas en 580 sueldos. No vuelve a
haber oraneses hasta 1426, cuando Magaluf Faraig, que actuaba como factor del
converso Galcer Mart, carg trigo y cebada en la nave de Antoni Red.
A partir de entonces la presencia de judos de Orn se reduce hacindose
espordica, y ya no se suelen especifcar las mercancas importadas, sino la
concesin del guiaje al judo que quiere ir o venir a Valencia. As, el otorgado
en 1435 a Pau Callar, converso reciente de Mallorca, que se embarcaba en Va
lencia para marchar a Orn, donde tena mujer juda
56
. En 1437 se dio guiaje
a favor de Cadacqua, judo orans, y en 1439 Jucef Cap se trajo 18 libras de
seda. En 1448 Marduf Abenabram vendi varios millares de plumas de aves
truz, mientras que en 1457 Maholuf Hyalut se llev a Orn 24 pares de cardas y
54
55
56
ARV, Baila, 1148, f. 118r.

una arroba de alumbre, en tanto que el judo saguntino Salam Ardutell se llev
otros 24 pares de cardas.
En 1471 vemos de nuevo a un judo de Orn llamado Chifalla que se trajo
160 libras para comerciar, siendo el ltimo judo documentado que ofcialmen
te llega a Valencia.
Tremecn
Prxima a Orn, esta ciudad era uno de los focos ms activos del co
mercio norteafricano, a la que llegaban los productos subsaharianos que,
junto con los locales, en particular el trigo, constituan el grueso de las ex
portaciones hacia Valencia. A comienzos del siglo xV, Tremecn mantena
activas relaciones con Valencia, y prueba de ello es la preocupacin que
en 1401 mostraron las autoridades municipales valencianas ante las noti
cias tradas por algunos mercaderes de que los judos de Tremecn vestan
igual que los cristianos, por lo que solicitaban a Martn I, que escribiera a
su homlogo de Tremecn para que este obligara a los judos a llevar algn
signo distintivo
57
.
El inters de las autoridades valencianas en Tremecn se centraba sobre
todo en la importacin de trigo, en la que participaban mercaderes mudja
res y cristianos de la ciudad. De ah que cuando a fines de la dcada de 1420
las autoridades de Tremecn prohibieran la salida del grano propio, cundie
ra la preocupacin entre los importadores valencianos. De este comercio de
granos no participaron los judos, y a lo largo de la centuria encontramos
algunos judos de esta procedencia que comerciaron con Valencia ciudad,
que conocemos por los salvoconductos de regreso otorgados por el baile ge
neral a Maot Abencazuz en 1401. Este judo haba trado una alfombra, un
cntaro de manteca, un capazo de fideos, y tres alefes de cordero, valorado
todo ello en 80 sueldos.
Otros judos fueron Jucef Argem en 1419; Marzoc (o Maot), que en
1425 haba trado ropas y mercaderas para vender; Cadacqua en 1437;
Jucef Gallego, que en 1457 se llev cardas viejas a su ciudad; o Magaluf
Guetdeix en 1475, que compr seda a Salam Zalmatich, judo de Jtiva,
pero originario de Tremecn. Todos ellos traan robes e mercaderies para
comerciar, sin ms especificaciones, aunque alguna vez se indica el dinero
trado, como las cien doblas de oro por Maym Faraig en 1487. Solan venir
en las galeras venecianas. Hubo otros judos de esta ciudad que decidieron
57
Archivo Municipal de Valencia, Lletres misives, g3-7, sin foliar (19-Ix-1401).

afincarse en el reino de Valencia, concretamente en la judera de Jtiva,
como ya vimos, siendo la familia Zalmatich desde 1456 y la de Maym
Faraig desde 1479 las ms importantes que se instalaron, permaneciendo en
Jtiva hasta la expulsin de 1492.
Fez
Aunque Fez quedaba dentro de la zona de infuencia poltica y mercantil
reservada a Castilla ya desde fnales del siglo xIII con el tratado de Muluya o
Monteagudo, judos de esta ciudad y reino fguran entre los ms activos que
comerciaban con regularidad con Valencia durante el siglo xV. Entre ellos
podemos citar a Jucef Abencaet de Fez, y a sus criados David Elxn e Isaac
Borg, que en diciembre de 1407, tras comerciar en Valencia, regresaban en
la nave armada del marinero de la ciudad, Alfonso de Valladolid,. Para sus
operaciones haban trado la suma de 400 doblas de oro (en 1429 se menciona
a Isaac Borg como procedente de les parts dEspanya, esto es, del sultanato
granadino, a donde quiz hubiera trasladado su residencia. Trajo dos fardos de
seda y uno de cera).
Otro judo habitual en la Valencia de comienzos del siglo xV fue David Su
(Elsu, xux), que en 1407 trajo 400 doblas de oro moriscas. Durante su estan
cia en 1409 fue multado con 15 forines por el duque de Ganda por no llevar la
rodela als pits per lo senyor rey en los furs nous declarada, lo que consider
injusto, reclamando al baile general, que consider que los asuntos de los judos
eran de su exclusiva jurisdiccin, por lo que le devolvi dicha suma
58
.
En el verano de 1410 David Su manifestaba ante el baile general 42 quinta
les de cera y 31 libras que trajo en la galeota de Arnau Cardona, adems de otros
10 quintales y 25 libras en la galeota de Pere Sells. En agosto recibi desde Al
cudia en la nave de Salelles 140 quintales de dtiles, que vendi por 140 libras y
175 pieles de boquines vendidas en 15 libras. Sabemos que durante su estancia
en Valencia compr paos a Domingo Gil, pelaire, por valor de 49 libras, que
ste le reclam el 19 de agosto ante el baile general, siendo por tanto los paos la
contrapartida exportadora desde Valencia
59
. Adems, Su tena planteadas ese
mismo ao otras demandas ante la corte de la baila por parte de Guillem Gal
58
ARV, Baila, 1144, f. 268r-v (20-V-1409, Valencia), cf. HINOJOSA MONTALVO, The Jews of
the Kingdom of Valencia, doc. 285, pg. 486.
59
ARV, Baila, 1219, f. 109v, 121r-v (15-VII-1410; 19 y 20-VIII-1410, Valencia).

cer y de Nicolau Juli, mercaderes valencianos a los que deba dinero
60
. Tantos
problemas le llevaron a la crcel ese verano, y el 4 de septiembre se obligaba
ante el lugarteniente del baile general a pagar 150 libras a Sim Catreu, cambia
dor, por Pelegr Cucal, mercader de Valencia, en el plazo de diez das. Ese da
Francesc Aviny, corredor, y Ramn Berart, pelaire, salieron fadores del judo
y prometieron devolverlo vivo o muerto y pagar la deuda pendiente, bajo pena
de la mitad de ella
61
. Es una buena muestra de todo el universo humano que se
mova en el entorno de sus agitadas relaciones: mercaderes, cambistas, corredo
res y pelaires, a los que comprara paos para vender en Fez.
Por estos aos mantuvo una intensa actividad en Valencia Isaac Almal, que
en 1409 trajo en la galera de Arnau Cardona 54 quintales de cera, 10 costales
de ndigo pesando 15 quintales, cuatro costales de nuez de exarch y 450 doblas,
consignados a Gabriel Vives, converso de Valencia. En la coca de Pellicer trajo
124 quintales de dtiles, 29 quintales de cera, dos costales de grana, otros dos
de goma y harina y un fardo de lino. En un nuevo envo hecho en la galeota de
Arnau Cardona trajo y vendi 220 cueros de toro, 20 costales de dtiles, dos
costales de cera, 30 quintales de cera, cuatro costales de ndigo, 200 doblas de
oro, 30 quintales de cera manifestados por el mercader forentino Toms Be
llot, 55 cahces de trigo para el mismo mercader, 3 cahces de cueros, un cahz
de habas y 400 doblas moriscas que trajo en la galeota de Antoni Sells. Todos
estos productos fueron vendidos por la importante suma de 38.958 sueldos.
En 1410 trajo a Valencia 155 cahces de trigo, cuero, doblas y fdeos, adems
de 300 cueros de toro, seis costales de grana y 500 doblas en la nave de Antoni
Salelles, de Sant Feliu de Guxols; 155 cahces de trigo en la nave de Pere Esteve;
garbanzos y habas, 6 costales de fdeos y 3 de smola, todo ello valorado en 8.800
sueldos, mientras que en 1414 vendi mercancas valoradas en 1.700 sueldos.
Otros judos con este origen fueron Fini Suc, que se llev paos a Fez; Elv (o
Ev) Su o Zun, que estuvo comerciando en Valencia los aos 1417 y 1419
62
;
Moss Benatorella, que en 1432 vino con mercaderas a Valencia; Moss Alma
lech, oriundo de la localidad de Cazaza, en el Reino de Fez, al que en 1437 el baile
general dio licencia para venir a comerciar. Alguno de estos judos comerci con
la entonces villa de Alicante, aunque slo nos ha quedado una noticia, que es la
60
ARV, Baila, 1219, f. 78r y 86v (30-IV-1410, Valencia). Deba 7 libras a Guillem Galcer,
y a Nicolau Juli 44 l., 19 s. y 6 d.
61
ARV, Baila, 1219, f. 124v (4-Ix-1410, Valencia).
62
El ao 1417 el baile general del reino recibi 220 s. por la licencia dada a Ev Su de Fez
para poder regresar a dicha ciudad desde Valencia, a donde vino con mercancas a comerciar,

reclamacin presentada ante el baile general por Jafud Almillos de Fez de haber
pagado all sus derechos (15 doblas) cuando fue a comerciar y que ahora le recla
maban de nuevo en Valencia
63
. Los productos eran similares a los de otros puntos
del norte de frica, y la contrapartida eran los paos valencianos.
Tnez
Aunque Tnez no fguraba entre las principales ciudades norteafricanas con
las que Valencia comerciaba, tambin los judos tunecinos participaron en el si
glo xV en estos dbiles intercambios. La noticia ms antigua es de 1410, cuando
el converso valenciano Gabriel Vives reconoci ante el baile general haber reci
bido en la nave del mallorqun Lop Antoni dos panes de cera, un saco de lana y
un carratell de fdeos que le enviaba Cubram, judo de Tnez
64
.
Estos judos tunecinos mantuvieron intensos lazos con los conversos mallor
quines, que actuaban como intermediarios o partcipes en este comercio, como
se ve en el envo hecho en 1412 por Fahim Caxar en la nave de Joan de Sales,
de Mallorca, a Francesc Pardo, mercader converso mallorqun, 180 cueros de
toro, 5 fardos de cera, 1 carga de glassa, que vendi en Valencia
65
.
Ya no encontramos ms noticias de estos judos tunecinos hasta 1468, ao
desde el que estos monopolizan el escaso trfco mercantil con el norte de fri
ca: Faraig, que se trajo 47 doblas de oro para comprar, y vendi cinco almay
zars; Jucef Guadix, que vendi 9 arrobas de ndigo por 24 libras; y Jacob, que
vendi otros dos quintales de ndigo, tres albornoces y nueve libras y una arroba
de mastech.
En 1469 fueron cuatro los judos de Tnez que comerciaron con Valencia:
Abrahim, que vendi polvo de grana y tres libras de hilo de Almera; aat,
vendi ocho albornoces gruesos; Isaac Galipapa, vendi cinco albornoces; tres
libras de agalia y dos barragasses; y Jucef Guindes, que se trajo 13 libras para
66
comprar .
En 1470 Jucef Guindix vendi 16 barraganes, dos albornoces y tres quin
tales de sebo. Por su parte el judo Papa vendi ciertos productos y, junto con
Abrahim Tunic, trajeron 20 libras y 18 sueldos para comerciar. En 1471 Jucef
vendi ciertos barraganes y albornoces, prenda en la que parecen haberse espe
cializado los judos de Tnez.
63
ARV, Baila, 1219 (1410, Valencia).
64
ARV, Baila, 1219, f. 135 v. 2-10-1410, Valencia.
65
ARV, Maestre Racional, 32, f. 18 r.
66
ARV, Maestre Racional 79, f. 206 r-v.

En esta dcada, en 1476, Magaluf Gades vendi cien mazos de plumas
de avestruz y 20 cargas de orchilla; en tanto que Isaac Balaix vendi cera, y
Abrahim Zeptim 12 libras de rosarios negros (azabache) y 11 onzas de plumas
de avestruz. Al ao siguiente, Moss Lev vendi mercancas valoradas en 600
sueldos, mientras que en 1478 Marzoch vendi cierta cantidad de alforbir (eu
forbio) por 15 libras.
En los aos ochenta se documentan en 1480 a los judos Abrahim Cefn,
Jucef Lev, Mordahan Zetn y Jucef Guadix, que vendieron albornoces y otras
mercaderas. En 1487 todo el comercio norteafricano tuvo a los tunecinos por
protagonistas: Jucef, que trajo 120 s. para comprar y adquiri verdet en Va
lencia; David, se trajo 200 s. para comprar paos (palmilla) y vendi alborno
ces; Salam trajo 130 s. para comprar mercancas y vendi otras valoradas en
mil sueldos; Salom Masum y Yucef trajeron 2.200 s. para comprar paos; David
trajo mil s. para comprar ropas y mercaderas y vendi incienso valorado en
300 s.; Jud trajo 55 s. para comprar mercaderas; xulim trajo 60 s. para com
prar mercancas
67
. El ltimo judo tunecino que se documenta en Valencia es un
tal Salom, que compra 280 libras de seda en 1491.
Ocasionalmente, el viaje poda resultar accidentado y el judo verse en serias
difcultades, como le sucedi a un tunecino que en 1489 fue apresado por los
inquisidores, bajo el pretexto de deber dinero al converso Joan Sisa, condena
do por hereje. Cancelada la deuda, pudo conseguir la libertad condicional por
intercesin real, como ya hemos visto. Conocemos tambin el caso de un judo
de Tnez, Salam Zamern, que estaba al servicio del rey de Aragn, al que el
monarca le dio permiso el 23 de julio de 1469 para venir a habitar en Valencia
y ejercer su ofcio de cordonero
68
.
JUDOS DE GRANADA
A fnes de la Edad Media, la poblacin juda del sultanato nazar se concen
traba en las principales ciudades (Mlaga, Almera, Baza), adems de la propia
capital. Su participacin en las relaciones comerciales mantenidas entre Grana
da y Valencia era bastante reducida, dado que este comercio estaba controlado
por los mercaderes valencianos y una minora mudjar de Valencia
69
.
67
ARV, Maestre Racional, 97, f. 189r y ss.
68
ARV, Baila, 1154, f. 420r (23-VII-1469, Valencia).
69
J. HINOJOSA MONTALVO, Las relaciones entre Valencia y Granada durante la primera mitad
del siglo XV, Estudios de Historia de Valencia (Valencia 1978), vol. 1, pgs. 91-160; ID., Las

Entre estos judos que vinieron a comerciar a Valencia desde el reino na
zar tenemos a Isaac Borg, al que en 1407 se cita como residente en la ciu
dad norteafricana de Fez, pero en 1419 aparece ya como oriundo de les parts
dEspanya, esto es, del reino de Granada. Trajo dos fardos de seda y uno de
cera
70
. En 1422 se le menciona como judo de Mlaga, donde ya resida su fa
miliar Jacob Borg.
Otro personaje de esta familia fue Jacob Borg tambin afncado en Mlaga,
que en 1415 trae a Valencia diversas mercaderas
71
. Todo apunta a que era Mla
ga la ciudad donde residan la mayora de los judos que venan a Valencia, pues
de aqu era tambin Jacob Benahim, que en 1415 trajo a Valencia 50 doblas
de oro, o Abrahim Cohn, que en 1461 vendi una mora pequea con sus dos
hijos
72
. A la localidad de Sagunto vino en 1457 el granadino Hiaye por cuestin
de negocios, marchando luego a Orn, donde fj su residencia.
La naturaleza de este comercio era similar al que ejercan cristianos y musul
manes, importando a Valencia seda, doblas de oro y productos norteafricanos.
Aunque no se indica, cabe pensar que los paos valencianos formaran el grueso
de las expediciones de regreso a Granada. Alguno de estos judos goz del favor
y la proteccin real frente a las autoridades religiosas, que desde comienzos del
siglo xV a menudo molestaban a los judos con cualquier excusa. Lo vemos en
la misiva de Alfonso el Magnnimo dirigida en julio de 1416 al obispo de Va
lencia porque se haba enterado que tena preso a Samuel de Granada, al que su
padre haba asegurado por toda la tierra del rey de Aragn. Por ello peda que le
respetara el guiaje y lo entregara a lvaro de Santa Creu, portero real
73
.
Tambin disfrutaron de la proteccin real los judos que vinieron a la corte del
relaciones entre Valencia y Granada durante el siglo XV, en Estudios sobre Mlaga y el reino
de Granada (Mlaga 1988), pgs. 83-111; ID., Armamento de naves y comercio con el reino de
Granada a principios del siglo XV, en V coloquio de Historia Medieval de Andaluca (Crdoba
1988), pgs. 643-657; ID., Desplazamientos de mudjares valencianos entre la gobernacin de
Orihuela y Granada durante el siglo XV: la ruta legal, Aragn en la Edad Media 14-15 (1999),
pgs. 743-758; J. E. LPEZ DE COCA CASTAER, Los mudjares valencianos y el reino nazar de
Granada. Propuestas para una investigacin, En la Espaa Medieval 3. Estudios en memoria
del profesor D. Salvador de Mox. II (1982), pgs. 643-666; M. RUZAFA GARCA, Las relaciones
econmicas entre los mudjares valencianos y el reino de Granada en el siglo XV, en Relaciones
exteriores del reino de Granada. IV Coloquio de Historia Medieval Andaluza. (Almera 1988),
pgs. 343-382.
70
71
72
ARV, Maestre Racional, 38, f. 83r y 71, f. 172r.
73
ACA, Cancillera, reg. 2391, f. 170v (30-VII-1416, Barcelona).

rey de Aragn como mensajeros del rey de Granada, junto con el squito que los
acompaaba. Estos embajadores judos, que lo eran en buena medida gracias a
su conocimiento de la lengua rabe, circularon con alguna frecuencia por tierras
valencianas, ya que por aqu pasaba la va que desde territorio cristiano y a travs
del reino de Murcia llevaba a Granada. Valencia era tambin el reino ms prximo
a Granada y que ms vinculaciones tena con los nazares, por lo que en ocasiones
se aprovechaba la presencia del monarca en estas tierras para realizar los oportu
nos contactos diplomticos, en los que los judos fueron activos agentes
74
.
En junio de 1427 el judo Jacob Israel recibi un salvoconducto del baile y
gobernador general del reino para venir a Valencia como mensajero del rey de
Granada a tratar con Alfonso el Magnnimo. Sabemos que el maestre racional le
pag por gastos habidos la suma de 440 s. durante los 80 das que con su familia
ha residido en la corte para explicarle el mensaje y recibir respuesta
75
. Hizo el
regreso por el camino de Villena, empleando siete das en llegar a esta localidad
fronteriza castellana, siendo acompaado para su seguridad por Ferrando Roya,
veguer de la baila.
Los viajes no siempre eran por razones mercantiles, sino que los hubo por
otros motivos, como los de Moss Tutor, platero, que en 1431 vino a Valencia
acompaado de su hijo
76
. O bien, familiares, como el caso de Magaluf Cabalma
le, su hijo Isaac y Jucef Alazyocach se presentaron en diciembre de 1440 ante el
baile general del reino para notifcarle su llegada a Valencia y solicitar permiso
de residencia temporal, a fn de ver a parientes
77
. Por estas fechas haba familias
Cabalmale en las localidades de Sagunto y Burriana.
Alguno de estos judos result ser cautivo de un cristiano de Valencia, como
fue el caso de Alim Alhaig, que en 1421 obtuvo la libertad de su dueo Lleonard
dArag, peletero, partiendo el 7 de mayo hacia su lugar de origen. Para hacerlo
tuvo que abonar por el derecho del diezmo perteneciente al rey 121 sueldos, as
como por la licencia para ir a tierra de moros; otros dos sueldos por el diezmo
de las ropas que vesta; nueve sueldos por el derecho de la doble y otros cuatro
por el derecho del besante
78
.
74
R. SALICR I LLUCH, El sultanat de Granada i la Corona dArag, 1410-1458 (Barcelona
1998).
75
ARV, Baila, 1147, f. 478r (18-VI-1427, Valencia); Maestre Racional, 45, f. 327 (129,
numeracin a lpiz).
76
ARV, Baila, 267, f. 118r-v.
77
ARV, Baila, 1221, 2 mano, f. 9 r (12-xII-1440, Valencia), cit. SALICR I LLUCH, El sultanat
de Granada i la Corona dArag, pgs 373-374.
78
ARV, Maestre Racional, 41, f. 89r-v.

A la inversa, tenemos noticias de judos valencianos cautivos en el reino de
Granada, como muestra la correspondencia diplomtica del rey de Aragn que
en 1428 escribi al rey Muhammad VIII con el fn de que pusiera en libertad a
David Bonaf, judo de Aspe, vasallo del noble Eximn Prez de Corella, que
haba sido capturado por un moro de Baza llamado Rabaa y sus compaeros
cuando entraron a saltear el Reino de Valencia, estando en poder del citado
granadino. Rabaa haba comprado a sus compaeros la parte correspondiente
del cautivo y quera que sus compaeros de presa le devolvieran lo que l les
hubiera pagado y que dejaran ir libremente al judo
79
.
JUDOS DE ISLAS MEDITERRNEAS Y NPOLES
Cerdea
La isla mantuvo intensos contactos comerciales con Valencia durante el pe
riodo bajomedieval gracias a su inclusin en el espacio poltico-econmico de la
Corona de Aragn y en ellos tambin participaron los judos
80
, aunque de forma
espordica. Procedan bsicamente de Alguer, activo foco catalano-aragons en la
isla. De all era Abraham Abennazer, alias Daniel, que en 1432 fue robado en el
hostal del ro de la Cenia, en la frontera con Catalua, por el converso valenciano
Joan de Santaf. Este judo permaneci varios aos en Valencia, o al menos re
gres a esta ciudad, donde mantena otros pleitos, pues en agosto de 1435 el baile
general del reino se diriga a todos los ofciales de Castilla certifcando que Aben
nazer, ahora morador en Valencia, como fador de Roi Snxez Barroso, mercader
de Valladolid, haba hecho diversos pagos a personas de Valencia para que le
ayudaran a hacer justicia contra el citado mercader castellano
81
. Todo apunta a que
79
SALICR I LLUCH, El sultanat de Granada i la Corona dArag, pgs. 227-228.
80
J. HINOJOSA MONTALVO, Los contactos comerciales entre Valencia y Cerdea durante el
siglo XV, en XIV Congresso di Storia della Corona dAragona. La Corona dAragona in Italia,
s. xiii-xviii (Sassari 1996), vol. 3, pgs. 503-526.
81
ARV, Baila, 1148, f. 114v (3-VIII-1435, Valencia): como fador del mercader de Valladolid
pag a Gabriel Vives, mercader de Valencia, 54 l.; a Gabriel Palau, mercader de Valencia, 35 l. y
18 s.; a Joan Fuster, corredor de oreja, 5 l. y 14 s.; a Pagani Rana, mercader de Valencia, 9 l. y 7 s.,
resto de otra cantidad mayor que Barroso deba a las citadas personas por ropas y mercaderas que
les haba comprado. Abenazara pag 50 s. como impuestos a los recaudadores. Otras sumas pagadas
en nombre de Roiz Snchez fueron a Na Joana Snxex, mujer de Joan Guillem, tornero, 18 s., resto
de una suma mayor debida por pao de lino obrado de seda que le compr Snxez; a Joan Fuster,
especiero, 10 s. por medicinas; y a Pere Lenci, mercader forentino, 96 s. por un cambio.

el judo mantuvo contactos mercantiles de naturaleza que desconocemos con el
mercader castellano. Este judo estaba especializado en la ruta Cerdea-Valencia,
pues el 3 de agosto de 1435 obtuvo un salvoconducto del baile general del reino
para venir a comerciar a Valencia. Todava en mayo de 1436 segua en la capital
del reino, pues por entonces la reina Mara de Aragn, gracias a la intervencin
del rey de Castilla, recomendaba al citado judo, que pleiteaba con Mayrona, viu
da de Vives Moss, judo de Alguer, al portavoz del gobernador de Cerdea. En
resumen, buenas relaciones con los crculos del poder castellano y pleitos por to
das partes, con Joan de Santaf, que le rob; con Snxez Barroso; y con Mayrona,
cuyo resultado ignoramos.
Otro judo procedente de la ciudad sarda fue Abraham Benizmal, al que en
1444 el baile general le dio licencia para regresar a su ciudad, pasando antes por
Mallorca.
Sicilia y Malta
La presencia de judos sicilianos en el Reino de Valencia fue testimonial,
como el siracusano Abrahi Sarago, que el 24 de noviembre de 1402 ceda
a Pere de Bordils las deudas que Antoni Ribalt de Valencia tena con el judo,
valoradas en 4 forines. Otro judo de la isla era Abraham Zun, oriundo de
Trapani, que en 1419 y procedente de Berbera vino a Valencia en la nave del
genovs Andrea Doria y vendi seda almeriense
82
.
De Palermo era Angelo de Donar que, en marzo de 1468 vendi una escla
va a Garca Pelegri, mercader, por 47 libras, y otra a Felip Tagores, sedero,
por 32, ambas juzgadas de buena guerra por el baile general del reino
83
.
Otros dos judos de Palermo que comerciaron con Valencia fueron Abraham,
que viene en 1422, 1425, 1431 y 1434, en tanto que Benjamn Haquom lo hace
en 1428. Nada nos dice la documentacin de los productos y el volumen de
este comercio.
En algn caso ignoramos su procedencia concreta, pues el escribano lo anot
como judo de Sicilia: es el caso del guiaje concedido en enero de 1426 por
el baile general del reino a Isaac Jumenta, judo siciliano, que vino a Valencia
al servicio y en la nave de Diego de Orozco, capitn de dicho reino, y que ahora
82
83
ARV, Maestre Racional, 78, f. 164v (22-III-1468); abona al baile 3 s. y 4 d. de impuesto.

regresaba a Sicilia
84
. Los dos ltimos judos sicilianos que documento en Va
lencia son del 13 de noviembre de 1481. Se trata de Cala Prspero, que estaba
comerciando en nuestra ciudad y lo aprovech para nombrar procurador a Joan
Guanita, notario valenciano, con el objetivo de recuperar las deudas pendien
tes. Lo mismo hizo ese da Len Meresim, siendo en este caso el procurador
designado el notario Joan Egidi de Puigmij. La similitud de fechas, de actos
y el recurso al mismo notario hacen pensar que ambos judos vinieron juntos a
Valencia a realizar sus negocios, cuya naturaleza ignoramos.
Las noticias ms tempranas de judos malteses son de septiembre de 1410,
en que el lugarteniente del baile general concedi licencia a Cobatey y Salam,
mercaderes judos de Malta, para que no contrastando cualquier ordenacin en
contrario, pudieran habitar en Valencia y fer lur mercaderia
85
. Este ao tambin
fue autorizado a residir en la ciudad el malts Salam. Otro judo que comerci en
Valencia en esa dcada fue Simen Quete. Ignoramos cualquier aspecto concreto
relacionado con este comercio, que slo afora en la documentacin cuando hay
algn problema. Este mismo ao, el 10 de octubre, Salam Faquir y Cebber Meir,
judos de Malta, del reino de Sicilia, fueron condenados por el lezdero de Tortosa
posiblemente por impago de tasas fscales, pero luego se presentaron ante el
baile general del reino, que anul la sentencia condenatoria, provocando la protes
ta del lezdero, que alegaba que el baile no poda entrometerse en su actividad. La
respuesta del baile fue justifcarse diciendo que su autoridad era superior
86
.
Npoles
Mucho menos intenso, el trfco mercantil entre Valencia y Npoles tuvo
tambin su refejo en una menor presencia de judos de esta ciudad en el reino.
Slo he localizado el 21 de febrero de 1492 a un tal David de Bonaventura
napolitano, que reconoci ante el notario deber a Carlo Calvo y a Bernardo Pi
nillo, genoveses, la suma de 125 ducados de oro, que le haba entregado en un
cambio. Dicha cantidad se la entregar a Lorenzo Cataneo, mercader genovs
en Orn, veinte das despus de que la embarcacin de Felipo Danenant llegue
a esta ciudad norteafricana, sanos y salvos, bajo pena de 50 sueldos
87
. De ello
se desprende la ruta viajera de este judo que desde Valencia segua al norte de
frica, donde cancelara su deuda.
84
ARV, Baila, 1146, f. 337v (15-I-1426, Valencia).
85
ARV, Baila, 1219, f. 126r (6-Ix-1410, Valencia).
86
ARV, Baila, 1219, f. 140v (10-x-1410, Valencia).
87
ARV, Protocolos, n. 2009, f. 85r-v.

Creta
Nos ha llegado una sola noticia acerca de la presencia de judos cretenses,
correspondiendo a la multa de 15 s. impuesta en 1476 a Bienvenido, judo de
Canda, por ir de noche por Valencia sin luz y sin la seal de la rodela
88
.
JUDOS DE PROVENZA
Los judos que he logrado documentar procedan de la regin de Provenza
y cuenca del Rdano, siendo Marsella, Arls y, sobre todo, Avin, las locali
dades que mayor contingente de judos proporcionan, aunque sus cifras siem
pre fueron reducidas. Tenemos una noticia interesantsima sobre la presencia
de un mdico judo avions en el Reino de Valencia, testimonio a su vez de
la movilidad del hombre medieval. En 1351 poco despus de la Peste Negra
de 1348 en la localidad valenciana de Alcira no haba mdico, por lo que
las autoridades municipales solicitaron al rey que diera permiso para ejercer
como galeno a Salom Astruch de Avin que ya resida all, donde ya ejerca
y haba realizado grandes y difciles curas. Se trataba por tanto de un mdi
co experimentado y de gran prestigio entre la poblacin local, pero que en el
futuro se negaba a ejercer como tal antes de ser examinado por un tribunal, tal
como exigan las leyes del reino. De ah, la peticin de los jurados alcireos
al rey para que pudiera desempear sus funciones mdicas, y la licencia dada
por Pedro el Ceremonioso el 22 de julio, eximindole adems del pago de las
10 libras exigidas como tasa de examen
89
.
De Arls vino a Valencia a comerciar en 1416 Arl y otro judo llamado
Bonafostal, que venda en Valencia trigo y legumbres
90
.
De Francia vino en enero de 1410 un judo llamado maestre Samuel, que
se hosped en casa del converso Roger de Montcada. Ignoramos en qu ejerca
su maestra, ttulo habitual entre los mdicos, adems de artesanos altamente
cualifcados.
Oriundo de Marsella era Durant Maxuni, al que el baile general dio li
cencia en junio de 1475, junto con Passero dAviny, judo de Avin, que
vinieron a Valencia a comerciar en las galeazas forentinas, para que pudieran
residir en la ciudad el tiempo que la embarcacin estuviera surta en el Grao
de Valencia.
88
ARV, Maestre Racional, 86, f. 176v (23-xII-1476, Valencia).
89
ACA, Cancillera, reg. 894, f. 29v (22-VII-1351, Barcelona).
90

JUDOS ALEMANES
La presencia de judos alemanes en el Reino de Valencia es tan rara que entre
toda la documentacin consultada slo he encontrado un par de noticias al res
pecto, que hacen referencia a ellos y, en un caso, de manera indirecta. Se trata
en primer lugar del salvoconducto concedido el 27 de junio de 1436 por el baile
general del reino a Lin, judo de Alemania, que iba a Cerdea en la nave de
Juan Rapillo, de La Corua
91
.
El segundo dato es la detencin en 1449, a instancia de acusacin privada,
por el lugarteniente del baile de la localidad castellonense de Alcal de Chivert
de dos judos que iban sin la preceptiva rodela en sus vestidos. Uno de ellos era
de Castelln y fue liberado porque present un privilegio real para no llevar la
seal distintiva, en tanto que el otro, del que slo sabemos que era de Alemania,
permaneci en prisin
92
.
PROSOPOGRAFA DE JUDOS EXTRANJEROS EN VALENCIA
Se excluyen los judos de Portugal y de Castilla, que fguran en otros trabajos espe
cfcos. En las transcripciones de los nombres, que se ordenan por nombre de familia
(salvo en aqullos en los que no se especifca, en cuyo caso se hace segn el nombre
propio o apodo), y se ha respetado la grafa original.
ABBEZ, Jafud (Argel). En 1439 trajo 15 doblas a Valencia para comprar.
ABENABRAM, Marduf (Orn). En 1448 vendi en Valencia varios millares de plumas de avestruz
(ARV, Maestre Racional, 63, f. 208r).
ABENCAET, Jucef (Fez). El 5-xII-1407, el baile general le dio un guiaje para reresar a su tierra en la
nave armada de Alfonso de Valladolid, marinero de Valencia (ARV, Baila, 1147, f. 210r).
ABENCAZUZ, Maot (Tremecn). En 1401 trajo a Valencia desde dicha ciudad norteafricana diver
sos productos (ARV, Maestre Racional, 20, f. 286v).
ABENNACER (o ABENATZERA), Abraham, alias Daniel (Alguer). En 1432 trajo a vender a Valen
cia ropas y mercaderas (ARV, Baila, 1147, f. 397v). En 1433 tena un pleito con Joan de
Santaf, acusado de robar al judo en el hostal del ro de la Cenia en el reino de Valencia. En
1436 el baile general lo tuvo por recomendado, a instancia del rey de Castilla, en el pleito
que mantena con Roi Sanxez Barroso, mercader de Valladolid. En 1436 pleiteaba con Ma
yrona, viuda de Vives Moss, de Alguer.
ABENVENIST, Mahir (Honein). En 1439 trajo nuez de xarch y polvo de orxella.
91
ARV, Baila, 1148, f. 251v (27-VI-1436, Valencia).
92
ARV, Baila, 1151, f. 185r (21-IV-1451, Valencia), ahora publicado en J. R. MAGDALENA
NOM DE DU, Seis nuevos documentos sobre judos valencianos (1360-1451), Boletn de la
Sociedad Castellonense de Cultura 81 (2005), pgs. 243-250:250..

ABRAFIM (Berbera). En 1466 trajo 80 doblas.
ABRAHIM (Tnez). En 1469 vendi polvo de grana e hilo de Almera. Ignoro si se puede identifcar
con el anterior.
ABRAM (Palermo). Comerciaba con Valencia en 1422, 1425, 1431 y 1434.
ADDER, Abrahim (Orn). El baile general le da guiaje el 15-II-1456 para ir a su ciudad, recoger su
familia y traerla para residir en Sagunto (ARV, Real, 705, f. 114 (bis) v (suelto).
ALHAIG, Alim (Granada). Cautivo de Lleonard dArag, peletero, obtiene la libertad en 1421 y
regresa a su pas de origen.
ALLN, Magalluf (Berbera). Comercia con Valencia en 1401. En 1409 enva diversos productos a
Gabriel Vives, converso de Valencia (ARV, Maestre Racional, 26, f. 249v).
ALMAL, David (Berbera). En 1424 enva alhea a Alcudia y Honein desde Valencia.
ALMAL (o ALMALH), Isaac (Berbera). En 1409 enva diversos productos a Gabriel Vives, con
verso de Valencia (ARV, Maestre Racional, 26 f. 249r). En 1410 trae a Valencia 155 cah
ces de trigo, cuero, doblas y fdeos (ARV, Maestre Racional, 30, f. 244r). En 1414 vendi
mercancas valoradas en 1.700 s. (ARV, Maestre Racional, 38, f. 65r).
ALMALECH, Moss (Cazaza, en el Reino de Fez). El baile general le da licencia en 1437 para venir
a comerciar (ARV, Baila, 1148, f. 325r).
ALMILLOS (o ALMILLOR), Jafud (Fez). En 1410 estuvo comerciando en Alicante.
ARGEM, Jucef (Tremecn). Trae a vender a Valencia en 1419 ropas y mercaderas (ARV, Maestre
Racional, 39, f. 124r).
ARGUET (o ARQUET), Abrafm (Orn). Vende en 1413 en Valencia cierta grana (ARV, Maestre Ra
cional, 31, f. 310r). En 1414 vendi ropas y mercaderas a travs de Gabriel Vives, converso
y su factor. Tambin trae para vender grana y cueros a Valencia (ARV, Maestre Racional,
38, f. 18r). En 1415 y 1418 vendi a travs de su factor Gabriel Vives ropas y mercancas
ARL (Arles). Documentado comerciando en 1416 en Valencia.
ASTRUCH, Salom (Avin). Reside en 1351 en Alcira donde ejerce como mdico.
BALAIX, Isaac (Tnez). Vende cera por 9 l. y 10 s. en 1476.
BARUCH, Mordofay (Berbera). Trae ropas a vender en 1440 (ARV, Maestre Racional, 56, f.
209r).
BELU, Macluff (Berbera). El 7-V-1464 el baile general concede licencia para desembarcar l, su
mujer e hijos, y estar cierto tiempo en Valencia.
BEN ALLN, Magaluf (Honein). En enero de 1427 enva desde Honein a Valencia mercancas
propiedad de Pons Dezledo, que asegur Guillem Ceriol.
BEN HALGN, Jucef (Berbera). En 1414, 1415 y 1418 vende en Valencia ropas y mercancas
BENAHIM, Jacob (Mlaga). En 1415 trae a Valencia 50 doblas de oro (ARV, Maestre Racional,
38, f. 83r).
BENATORELLA, Moss (Fez). En 1432 trae mercaderas a Valencia (ARV, Baila, 1147, f. 397v).
BENGABART, Jacob (Tedeliz). En 1408 el baile general le autoriza a recaudar su rescate.
BENJACOB, Samuel (Berbera). En 1418 obtiene licencia del baile general para pasar a tierra de

moros (ARV, Maestre Racional, 38, f. 63r).
BENIZMAL, Abraham (Alguer). En 1444 el baile general le da licencia para regresar a su ciudad,
pasando antes por Mallorca (ARV, Baila, 1149, f. 386r).
BENLUBA, Jucef (Orn). Citado en 1402, cuando enva desde dicha ciudad diversos productos a
Gabriel Ballester y a Pau Maana, conversos de Valencia (ARV, Maestre Racional, 21, f.
285v).
BENMUA, Faraig (Honein). Citado en 1401, 1402 y 1405 en que envi desde Honein a Valencia
diversos productos a Gabriel Ballester, converso de Valencia (ARV, Maestre Racional, 20,
f. 285v).
BENMUA, Maym (Mostaganem). Comercia en 1446 en Valencia (ARV, Maestre Racional, 63,
f. 208r).
BENNUNO, elom (Berbera). En 1415 vende a travs de su factor Gabriel Vives ropas y mer
cancas (ARV, Maestre Racional, 38, f. 139r). Vende en 1416 y 1418 en Valencia ropas y
mercaderas, a travs de Gabriel Vives, mercader (ARV, Maestre Racional, 38, f. 139r).
BIENVENIDO (Canda). Multado en 1476 por ir de noche por Valencia sin luz y sin la seal (ARV,
Maestre Racional, 86, f. 176 v).
BONAFOSTAL (Arles). Vende en 1416 en Valencia trigo y legumbres. (ARV, Maestre Racional, 38,
f. 138v).
BONAVENTURA, David de (Npoles). Se documenta el 21-II-1492 en el reconocimiento de una
deuda a Carlo Calvo y Bernardo Pinelli (ARV, prot. 2009, f. 85r-v).
BONIVA (Honein). Enva en 1402 desde Honein diversos productos a Pau Maana, converso de
Valencia (ARV, Maestre Racional, 20, f. 286v).
BORG, Isaac (Fez). Trae en 1407 junto con David Elsu 400 doblas de oro a Valencia. Citado
como criado suyo (ARV, Maestre Racional, 25, f. 171r). En 1419 se le cita como procedente
de les parts dEspanya, esto es, del reino de Granada, adonde quiz hubiera trasladado su
residencia. Trajo dos fardos de seda y uno de cera (ARV, Maestre Racional, 39, f. 124r).
Citado en 1422 como judo de Mlaga, donde resida su pariente Jacob Borg.
BORGI, Jacob (Mlaga). Trae en 1415 diversas mercancas a Valencia (ARV, Maestre Racional,
36, f. 83r).
CABATEY (o COBATEY) (Malta). Autorizado en 1410 a venir a Valencia negociar (ARV, Baila,
1219, f. 126r).
CADACQUA (Tremecn). En 1437 el baile general le da licencia para venir a comerciar (ARV,
Baila, 1148, f. 326v).
CALEM, rab (Berbera). En 1476 vendi barraganes y otras ropas por valor de 20 libras. En 1486
se documenta Alarg Calem (el mismo?), que trajo ropas y barraganes.
CAP, Jucef (Orn). En 1439 trajo 18 libras de seda (ARV, Baila, 1148, f. 324v).
CAP, Moss (Berbera). En abril de 1421 el baile general le dio licencia para pasar a tierra de mo
ros (ARV, Maestre Racional, 41, f. 89r).
CAP, Zaull (Buga). En 1465 vino a Valencia a comerciar, pero fue apresado en el Grao sin razn
y llevado a Ibiza, donde fue vendido como cautivo (ARV, Baila, 1153, f. 619v).
CATHN (CARHAN?), Israel de (Berbera). En 1486 vendi grana por valor de 42 libras.

CAXAR, Fahim (Tnez). Enva en 1412 desde Tnez diversos productos a Francesc Pardo, conver
so de Mallorca en Valencia (ARV, Maestre Racional, 31, f. 310r).
CEFFN, Abrahim (Tnez). En 1480 vendi en Valencia albornoces y otras mercaderas.
CESPORTES. Ver Sesportes.
COFFN, Jafud (Mallorca, antes habitante en Orn). En 1416 vendi en Valencia ropas y merca
deras, a travs de Galcer Mart, mercader (ARV, Maestre Racional, 38, f. 139r).
COHN, Abrahim (Mlaga). En 1461 vendi una mora pequea con sus dos hijos (ARV, Maestre
Racional, 71, f. 172r).
COHN, David (Berbera). Resida en Sagunto, y el 4-III-1452 el baile general le autoriz a ir a
Mallorca, en la nave de Joan Callou de Mallorca, a recuperar ciertos bienes que tena en esa
ciudad y por otros asuntos (ARV, Baila, 1151, f. 459r-v).
COHN, Moss (Orn). El 20-Ix-1432, junto con Jucef Cresp, fue multado por el baile general por
no presentarse ante l (ARV, Maestre Racional, 51, f. 143v).
CRESP, Jucef (Orn). En 1437 el baile general le dio licencia para venir a comerciar a Valencia
(ARV, Baila, 1148, f. 324v). El 20-Ix-1432, junto con Moss Cohen, fue multado por el
baile general por no presentarse ante l (ARV, Maestre Racional, 51, f. 143v).
AHAT (Tnez). En 1469 vendi 8 albornoces gruesos por 7 libras.
ARAGO, Alaig (Berbera). En 1486 vendi un cahz de trigo.
USN. Ver Zun.
DANIEL (Berbera). En 1486 vendi ropa en Valencia que trajo de su pas.
DAVID (Tnez). En 1487 vendi ciertos albornoces por 500 sueldos.
DAVIT (Tnez). Vino a Valencia en 1487 a comprar mercaderas y vendi incienso por valor de
300 sueldos.
DAYTN, Abrahim (Berbera). En 1475 vende 150 mazos de plumas de avestruz y 15 albornoces
por 60 libras.
DONAR, Angelo (Palermo). El 22-III-1468 vendi dos esclavas (ARV, Maestre Racional, 78, f.
164v).
ELSUC. Ver Zun.
FARAIG (Tnez). En 1468 trajo 47 doblas de oro para comerciar.
FARAIG, Jafud (Orn). En 1417 vendi en Valencia ropas y mercaderas, a travs de Llus Soler,
mercader (ARV, Maestre Racional, 38, f. 139r).
FARAIG, Isaac (Honein). En 1426 comerciaba con Valencia.
FARAIG, Maym (Tremecn). Hijo de Abrahim Faraig. En 1466, junto con Jud, trajeron 100 do
blas de oro para comerciar en Valencia. Estuvo comerciando en Valencia, a donde vino con
galeras venecianas. Manifest al baile su deseo de residir en la judera de Jtiva, en la que se
instal con su familia (ARV, Baila, 129, f. 167r-v).
FARAIG, Magaluf (Orn). Era factor de Galcer Mart, mercader de Valencia y en 1426 trajo ceba
da y trigo (ARV, Baila, 1146, f. 401r).
FASVAT, Jesuh (Argel). En marzo de 1440 Daniel Cornet, mercader de Valencia, asegur por 70

libras el transporte de vino y la persona de Fasvati en el viaje a Argel.
FATUN, Samuel. Originario de Mallorca, en 1395 resida en Orn, desde donde envi diversos
productos a Valencia.
FAZNN, Yuhu (Argel). En 1440 vendi 25 doblas.
FISA, Juan (Tnez). El 24-11-1489 el rey orden al baile general que se le pusiera en libertad bajo
vigilancia (ARV, Real, 596, f. 65r).
GABAY (Alcudia, Berbera) vendi en 1416 en la ceca de Valencia 30 doblas a travs de Gabriel
Vives De Berbera. (ARV, Maestre Racional, 38, f. 139r).
GADES, Magaluf (Tnez). En 1476 vendi 100 mazos de plumas de avestruz y 20 cargas de or
xiqua por 40 libras.
GALIPAPA, Isaac (Tnez). En 1469 vendi 5 albornoces, 3 libras de agalla y dos barragases.
GALLEGO, Jucef (Tremecn). En 1457 se llev cardas viejas a su ciudad.
GRANADA, Samuel de. El 30-7-1416 Alfonso V pide al obispo de para que le respete el guiaje que
le concedi Fernando I (ACA, C, reg. 2391, f. 170v).
GUADIX (o GUINDES, GUINDIX), Jucef (Tnez). En 1468 vendi 9 arrobas de ndigo por 24 libras. En
1469 trajo 13 libras para comprar. En 1470 vendi 16 barraganes, 2 albornoces y 3 quintales
de sebo. En 1480 vendi albornoces y otras mercaderas en Valencia.
GUETDEIX, Magaluf (Tremecn). En 1475 vino a Valencia en las galeras venecianas, comerciando
con Salam Zalmatich de Jtiva.
HABU, Moss (Mostaganem). En 1446 vino a comerciar (ARV, Maestre Racional, 61, f. 170v).
HAQUOM, Benjamn (Palermo). En 1428 comerciaba en Valencia.
HIAYE (Granada). En 1457 vino a Sagunto por negocios, marchando luego a Orn, donde fj su
residencia.
HOBIDA (Berbera). En 1491 compr en Valencia ropas y mercaderas.
HYLAUT, Maholug (Orn). En 1457 se llev a su ciudad cardas y alambre.
ISRAEL, Jacob (Granada). En 1427 se le documenta como mensajero del sultn de Granada en la
corte del rey de Aragn (ARV, Maestre Racional, 45, f. 327).
JACOB (Berbera). En 1466 trajo y vendi ciertas drogas (ARV, Maestre Racional, 76, f.
204r).
JACOB (Sicilia). En 1486 vendi ndigo valorado en 21 libras.
JACOB (Trpoli). En 1469 vendi 6 albornoces sutiles y un rosario de vidrio por 7 libras (ARV,
Baila, 1154, f. 420r). En 1470 y 1471 trajo mercancas para comerciar.
JACOB (Tnez). En 1468 vendi dos quintales de ndigo, 3 albornoces y una arroba de alm
ciga.
JACOB, Abraham (Berbera). Enva en 1406 cera y grana desde Berbera a Nicolau Valldaura,
converso de Valencia (ARV, Maestre Racional, 24 f. 171r). En 1415 vendi hilo de Almera
JILICN, Jacob (Berbera). El 8-5-1419, Valencia el baile general le dio licencia para pasar a tierra
de moros (ARV, Maestre Racional, 39, f. 72r).

JUCEF. (Tnez). En 1471, 1474 y 1487 trajo mercaderas para comerciar en Valencia.
JUD (Trpoli). En 1466, junto con Jud, trajeron 100 doblas de oro para comerciar en Valencia.
JUD (Tnez). En 1487 vino a Valencia a comerciar.
JUMENTA, Isaac (Sicilia). El baile general del reino le concede licencia el 15-I-1426, porque ha
venido a esta Ciudad, al servicio y en la nave de Diego de Orosquo, capitn de dicho reino,
y que ahora regresa a l.
LEV, Abraham (Argel). En 1467 el baile general le concedi guiaje y aplazamiento de deudas
(ARV, Baila, 1154, f. 148r).
LEV, Jucef (Tnez). En 1480 vendi albornoces y otras mercaderas en Valencia.
LEV, Moss. Desconocemos su lugar de origen, aunque deba ser tunecino, pues vino a comer
ciar a Valencia en 1477 con varios musulmanes de esa ciudad, y vende mercancas por 600
sueldos.
LIN. Judo alemn que en junio de 1436 fue desde Valencia a Cerdea.
MAOT (O MARZOC), Maym (Tremecn). En 1425 trae a vender ropas y mercaderas a Va
lencia.
MAGALUF, Faraig (Orn). Factor del converso valenciano Galcer Mart, relacionndose con otros
conversos de Valencia, a los que enva en 1426 trigo y cebada.
MAQUALUF (Berbera). En 1474 vendi 15 libras de benju y 9 barraganes por 33 libras (ARV,
Maestre Racional, 85, f. 207r).
MASUM, Salom (Tnez). En 1487 vino a Valencia a comprar ropas.
MAXUNI, Durant (Marsella). En 10-VI-1475 el baile general del reino le concede licencia para que
pudiera residir en la ciudad el tiempo que las galeras forentinas en las que vino estuvieran
en el Grao.
MUA (Trpoli). En 1470 vendi diversas mercaderas (ARV, Maestre Racional, 80, f. 207r).
NADINI (O NADIRI), Samuel (Mostaganem). En 1412 enva desde Mostaganem ciertos productos a
Francesc Pardo, converso de Mallorca (ARV, Maestre Racional, 31, f. 18r).
NAGAR, Samuel. Residente en Tremecn en 1412, fue nombrado el 24 de octubre, procurador de
Guillem Usall, mercader de Valencia.
ORN, Salam de (Oriundo de Orn). Se documenta como testigo el 21 de febrero de 1492 en el re
conocimiento de una deuda a Carlo Calvo y Bernardo Pinelli (ARV, prot. 2009, f. 85r-v).
PASSERO (Avin). En 1475 vino a Valencia a comerciar en las galeazas forentinas.
PAPA (Tnez). En 1470 vendi ciertos productos en Valencia.
QUET, Simen (Malta). Se documenta en 1416 comerciando en Valencia
REANA (Sijilmasa). Esposa de Salom ben Annuar, al que Jaime I concedi el 11-VI-1247 su guia
je y cartas de nacionalidad si venan a establecerse en Catalua, Mallorca y Valencia.
RIMS, Isaac (Mostaganem). En 1412 resida en Orn y mantuvo contactos comerciales con Llus

Eximeno, mercader de Valencia, que le envi ciertas mercancas.
ROBBOF, Abrafm (Berbera). En 1337 fue apresado y vendido como cautivo, alegando que era
berberisco, pero los adelantados de la judera de Valencia demostraron que, aunque natural
de Fez, viva en Valencia haca tiempo con su familia, por lo que el baile ordeno su puesta
en libertad.
SABB LEN, Jacob (Orn). En 1474 Yacob Sabb Len, de Orn, fue autorizado a estar seis meses
ms y poder vender tres cargas de ndigo que trajo
93
.
SALAM (Malta). Se documenta el 6-Ix-1410, en que el baile general le autoriz a residir en Va
lencia (ARV, Baila, 1219, f. 126r).
SALAM (o Salom) (Tnez). En 1487 y 1491 vino a Valencia a comerciar, comprando 280 libras
de seda en este ltimo ao (ARV, Maestre Racional, 102, f. 188r). En 1492 fue multado por
el baile general por cargar bizcocho sin permiso.
SARAGO, Abrahi. El 24-xI-1402 cedi a Pere de Bordils las deudas que Antoni Ribalt, de Va
lencia, tena con l, valoradas en 4 forines.
SESPORTES, Jucef (Honein). Se documenta en 1405 en que envi desde esta ciudad diversos pro
ductos a Gabriel Ballester (ARV, Maestre Racional, 23, f. 165r). En 1409 envi diversos
productos a Gabriel Vives (ARV, Maestre Racional, 26 , f. 249v).
SIBIL, Vidal (Buga). En 1428 envi fdeos a vender a Valencia (ARV, Baila, 1147, f. 224r).
SUC, Fini (Fez). Vino a Valencia a comerciar y regres a su ciudad con paos.
SU, ver Zun.
SUCIM. Ver Zun.
SUXN, Haym (Orn). En 1409 trajo diversos productos desde esta ciudad norteafricana a Valencia
(ARV, Maestre Racional, 26, f. 249v).
SUXER. Ver Zun.
TUNIC, Abraham (Tnez). En 1470 trae 24 doblas para comerciar.
TUTOR, Moss (Granada). Platero. Viene a Valencia en 1431 acompaado de su hijo por asuntos
que aqu tenan (ARV, Baila, 267, f. 118r-v).
XULIM (Tnez). En 1487 vino a Valencia a comerciar.
XUX. Ver Zun.
ZALMAT (Zalmatich, Salmat, Sarmatich) (Tremecn). Un personaje con este apellido fue auto
rizado el 15-II-1456 para regresar a su ciudad, a fn de traer a su familia para residir en Jtiva
(HINOJOSA MONTALVO, La judera de Xtiva, pgs. 49-51).
ZAMERN, Salam (Tnez). En 1469 fue autorizado a ejercer el ofcio de cordonero en Valencia
ZEPTIM, Abrahim. En 1476 vendi rosarios y plumas de avestruz (ARV, Maestre Racional, 86,
f. 206r).
ZETN, Mordahn (Tnez). En 1480 vendi albornoces y otras mercaderas en Valencia.
93
ARV, Baila, 1296, f. 61r, cit. J. HINOJOSA MONTALVO, Actividades comerciales de los judos
en Valencia (1391-1492), Saitabi 29 (1979), pgs. 35-36.

ZUEINS, Hahim (o Fahim) (Berbera). Se documenta en 1405 en que envi diversos productos a
Gabriel Vives, converso de Valencia (ARV, Maestre Racional, 23, f.165r).
ZUN (O USN), Abraham (Trapani, Sicilia). En 1419 trajo a vender a Valencia ropas y merca
deras (ARV, Maestre Racional, 39, f. 124r).
ZUN, Davi (Berbera). En 1407 se cita un David Elxn, que quiz sea este personaje, que vino a
comerciar a Valencia con Jucef Abencaet como criado suyo (ARV, Baila, 1147, f. 210r). En
1419 trajo a vender a Valencia ropas y mercaderas (ARV, Maestre Racional, 39, f. 124r).
ZUN, Elvi (o Elsui) (Fez/Berbera). En 1417 se le autoriz a regresar a Fez desde Valencia,
a donde vino a comerciar. En 1419 trajo a vender a Valencia ropas y mercaderas (ARV,
Maestre Racional, 39, f. 124r).
ZUN (o SUCIM, SUXER, ELSU, SU, XUX), Salomn (Honein). Se documenta en 1401 en que
envi desde dicha ciudad norteafricana diversos productos a Nicolau Valldaura, converso
de Valencia (ARV, Maestre Racional, 20, f. 286v). En 1405 envi grana a Gabriel Vives,
converso valenciano (ARV, Maestre Racional, 23, f. 165r). En 1406 envi desde Honein un
saco de algodn a Al Benxarnit y Caat Ripoll, moros de Valencia (ARV, Maestre Racional,
24 f. 166v). En 1407 trajo con Isaac Borg 400 doblas de oro (ARV, Maestre Racional, 25
f. 171r). Estuvo en Valencia comerciando en 1409 y 1410.
ANEXO
1431, febrero, 2, Valencia.
Jucef Franco, de Lisboa, residente en Valencia, confes ante el notario deber 100
libras a varios mercaderes de Porto, que se las haban prestado, con las que compr
diversas mercancas para enviarlas desde Valencia a Lisboa en la barca de Rodrigo
Yanyes.
APCCCh, prot. Dions dOlit, n. 22037
[Dicta die et anno predicto]
Ego, Jucef Franquo, iudeus mercator civitatis Lisbone, modo vero in civitate Valencie resi
dens, gratis, et cetera, cum presenti publico instrumento, et cetera, confteor et in veritate recog
nosco me debere vobis Petro Bernaldes et Egidio Salvadores, et Johanni Yanyes, mercatoribus
civibus civitatis del Porto de Portugal, modo Valencie residentibus, presentibus, recipientibus, ac
ceptantibus et vestris centum libris monete regalium Valencie, quas vos michi graciosse mutuastis
ad canbium in peccunia numerata et pro canbio de dicta civitate Valencie ad dictam civitatem
Lisbone, de quibus centum libris emi diversas mercaturas, hoc est: specyarias, papirum, cotonum
et indium, et confta et oppera terre, quas mercaturas onerare debeo in barcha Roderici Yanyes,
nuncupata Sent Johan, pro defferendo eas de dicta civitate Valencie ad portum dicte civitatis
Lisbone, que mercature et dicte centum libre dicti cambii in ipsis mercaturiis smerciare sunt et
existant // ad vestrum et vestrorum riscum, periculum et fortunam de maris et gentium, quousque
dicte raube et mercaturie fuerint exonerate de dicta navi in dicta civitate Lisbone cum salvamen
to unde renuncio scienter omni excepcioni peccunie predicte dictarum centum librarum per vos
michi non mutuate et per me causa dicti mutui non numerate et a vobis non rabite, non recepte,
ut predictur, et doli, et cetera, promitto et fde mea convenio vobis, dictis Petro Bernaldes, Egidio
Salvadores et Johanni Yanyes, dictas centum libras vobis aut vestris dare, solvere, contentare et
pactare infra tres dies a die qua dicte raube fuerint exonerate cum salvamento de dicta nave in dic
ta civitate Lisbone ab antea sequentes et continue computandos hoc modo, scilicet, centum decem
duplas baladinas sive centum decem coronas auri, bonas et boni ponderi seu precium earumdem,
quod precium ipse corone valebit in dicta tercia die de moneta Portogalis omnibus dilacionibus, et
cetera. Quod nisi fecero volo pacto speciali, et cetera, in continente lapso dicto termino incidere et
incurrere in pena viginti regalium monete Portogalis pro qualibet die que retardavero dare vobis
dictas centum libras, ut est dictum. Quequidem pena, et cetera. Et ipsa pena, soluta vel non soluta,
et cetera, rato pacto, et cetera, fat cum exequtoria et fori submissione et renunciacione latissime.
Et pro predictis omnibus et singulis, et cetera, sit attendendis, et cetera, obligo vobis et vestris me
personaliter et omnia bona et iura mea mobilia, et cetera.
Quod est actum Valencie, et cetera.
Recibido: 24/01/2008
Aceptado: 15/12/2008

610 1217 1 PB

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

610 1217 1 PB

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SEFARAD (Sef ), vol. 70:1, enero-junio 2010, pgs.

También podría gustarte