ITEC UVG-Altiplano 2do Bachillerato Seccin C Seminario Asesor: Walter Mauricio Corzo Noriega

Difusin de los beneficios que aportan las plantas medicinales a la salud de la comunidad rural sololateca, con enfoque en el casero Xibalbay de la aldea Chaquijy, Solol, a travs de cpsulas informativas por medio de radio, televisin y acercamiento a los vecinos del sector.

Comunidad de Investigacin: Abiel Benaa Abac Cochoy Shirly Carolina Cano Herrera Idania Mireli Cano Mrida Alexander Francisco Cochoy Muz Guillermo Bartolom Chavajay Sosa Katy Carolina Garca Ulloa Carlos Kenneth Loarca Velsquez Ismar Obiel Lec Morales Rony Eduardo Saloj Solares Solol, Solol 03 de agosto de 2,009

Seminario 2009 PlantBall C

Difusin de los beneficios que aportan las plantas medicinales a la salud de la comunidad rural sololateca, con enfoque en el casero Xibalbay de la aldea Chaquijy, Solol, cpsulas informativas por medio de radio, acercamiento a los vecinos del sector. a travs de televisin y

2
Introduccin.
El ser humano ha estado rodeado de la naturaleza desde sus principios, descubriendo los usos que este puede darle, obteniendo as diferentes recursos para su subsistencia entre ellos proteger y cuidar su salud con plantas medicinales.

Con forme el paso del tiempo ha ido evolucionando y aprendiendo cada vez ms el cmo combatir las enfermedades que lo aquejan sin provocar daos futuros a su salud, sin embargo los avances mdicos han dado pasos agigantados, estimulando as el uso de medicamentos artificiales que daan a largo plazo la salud del paciente y al ambiente debido a los desechos no reciclables que surgen de estos.

El campo de la medicina farmacutica ha abarcado grandes escalas en el mbito de la salud, sustituyendo de esta forma en gran porcentaje, a la medicina natural, emprendida por las antiguas civilizaciones que era transmitida de generacin en generacin.

El principal problema de la ignorancia de la medicina natural es la falta de informacin, es por eso que la Comunidad de Investigacin PlantBall C ha realizado, redactado, analizado, desarrollado y transmitido informacin sobre el uso, manejo, descripcin, hbitat y parte a utilizar de las plantas medicinales oriundas del departamento de Solol, realizando distintas actividades informativas en radio, televisin y acercamiento directo con la poblacin; enfocando las capacitaciones en la comunidad de Xibalbay, Chaquijy, Solol, Con el fin de implementar y fomentar el uso de los tratamientos naturales en beneficio del desarrollo econmico y cuidados de la salud, tanto en el rea rural como urbana.

3
1. Objetivos.
1.1 General: Difundir los beneficios que aportan las plantas medicinales a la salud, a travs de cpsulas informativas por medio de la radio, televisin y acercamiento a la poblacin sololateca.

1.2 Especficos: Adquirir conocimientos sobre el uso, manejo y descripcin de las plantas medicinales oriundas del departamento de Solol. Compartir con la comunidad sololateca por medio de la radio y televisin las recetas curativas de plantas medicinales para las enfermedades ms comunes. Trasmitir los conocimientos obtenidos sobre medicina natural a personas de la

comunidad de Xibalbay, Chaquijy, Solol por medio de capacitacin directa. Obtener informacin sobre cuanta poblacin se interesa y/o conoce la utilizacin y beneficios de las plantas medicinales que se encuentran en nuestro medio. Mejorar la calidad de vida de la comunidad a travs de los beneficios que aporta la naturaleza a la salud.

4
2. Preguntas a ser investigadas.
2.1 Qu es medicina natural? 2.2 Cules son los aportes de los recursos naturales a la medicina? 2.3 Cul es el nombre cientfico y popular de las plantas medicinales oriundas de Solol? 2.4 Cules deben ser las caractersticas del lugar, clima y poca para que las plantas medicinales se desarrollen sin ningn problema? 2.5 Qu regin del departamento produce ms plantas medicinales? 2.6 Cules son las propiedades naturales especficas que poseen las plantas medicinales en beneficio de la salud? 2.7 De qu manera se preparan las plantas medicinales para su consumo mdico? 2.8 Cules son los beneficios que obtienen los consumidores de las plantas medicinales? 2.9 Cmo ayuda la medicina natural en la salud preventiva? 2.9.1 Qu ventajas y desventajas se tienen en el uso de la medicina natural, comparada con la medicina farmacutica?

5
3. Justificacin.
Se ha demostrado que el ser humano est vinculado a la naturaleza, en el sentido que l depende de ella para sobrevivir, es decir, que de la naturaleza obtiene alimentos, abrigo, compaa e incluso la cura para las enfermedades que lo aquejan. Ya que en cada poca ha existido diversidad de malestares que han afectando a millones de personas, que en cuyos corazones se ha prendido la llama de esperanza para lograr encontrar la cura a sus padecimientos, por consiguiente, han tenido que recurrir a la naturaleza para alcanzar dicho anhelo.

Desde tiempos remotos, las personas han usado algunas plantas con propiedades medicinales para tratar enfermedades, pero paulatinamente se le ha dado menos importancia debido al avance cientfico que se ha obtenido, especialmente durante la revolucin industrial y otras etapas importantes de la evolucin, sobresaliendo el campo que las enfermedades han ido adquiriendo con el paso del tiempo, por la falta de confianza que la humanidad le ha tenido a la naturaleza.

Ahora, un grupo de estudiantes entusiastas del curso de Seminario, aprovechan la orientacin recibida para recuperar y recopilar la informacin, de ese modo reanudar el uso de plantas medicinales en la prevencin o, en su defecto, la disminucin de enfermedades comunes en la poblacin sololateca.

Es por eso que la Comunidad de Investigacin PlantBall C de la UVG-Altiplano ha decidido iniciar con el proyecto Difusin del aprovechamiento de los beneficios que aportan las plantas medicinales a la salud de la comunidad rural sololateca con enfoque en el casero Xibalbay de la aldea Chaquijy, Solol, a travs de cpsulas informativas por medio de radio, televisin y acercamiento a los vecinos del sector

El cual consiste en el fomento del uso de plantas naturales para el tratamiento de las enfermedades comunes que se dan en la regin sololateca, claro est, sin dejar de recordarles que se deben usar de una forma preventiva y curativa, sin embargo, recomendarles que si la enfermedad pasa a ser un caso extremo, no dejen de acudir a un puesto de salud o a un hospital.

6
4. Marco Terico.
4.1 La Naturaleza.
La naturaleza, en su sentido ms amplio, es equivalente al mundo natural, universo fsico, mundo material o universo material. El trmino "naturaleza" hace referencia a los fenmenos del mundo fsico, y tambin a la vida en general. Por lo habitual no incluye los objetos artificiales ni la intervencin humana, a menos que se la califique de manera que haga referencia a ello, por ejemplo con expresiones como "naturaleza humana" o "la totalidad de la naturaleza". La naturaleza tambin se encuentra diferenciada de lo sobrenatural. Se extiende desde el mundo subatmico al galctico. A menudo se considera que significa "entorno natural" a: rocas, animales salvajes, bosques, playas y en general a todas aquellas cosas que no han sido alteradas sustancialmente por el ser humano, o que persisten a pesar de la intervencin humana .

4.2 Qu son Plantas Medicinales?

Las plantas medicinales son aquellas que han tenido diversos usos, en curaciones, en ritos de purificacin o de trascendencia espiritual en culturas y civilizaciones ya desaparecidas, as como en la vida actual. La mayora de las plantas medicinales no tienen contraindicaciones ni efectos adversos para la salud por el contrario los beneficios de las plantas medicinales son muchos y variados. Hasta hace apenas diez o doce aos las plantas medicinales se vendan en unos establecimientos tradicionales mal llamados herboristeras, se dice mal llamados porque lo lgico era que se llamaran farmacias, ya que la palabra farmacia o farmacutico proviene del vocablo griego farmakon, que significaba en su origen hierba de curar y hechizar . En la antigua Grecia las plantas medicinales, al igual que la medicina, eran patrimonio de los sacerdotes y su conocimiento vena desde miles de aos antes.

7
En el Paleoltico Medio Superior hace unos sesenta mil aos, el hombre de Neandertal dej en las paredes de una cueva que habitaba grabados claramente en las rocas: plantas, hojas y frutos, muchos de ellos usados en la actualidad en forma medicinal. La biblioteca del rey asirio Arsubanipal contena varios miles de tablillas acuadas escritas hace ms de tres mil aos, en las que se describen centenares de plantas, de forma individual o formando medicamentos compuestos. En el templo de Tutmes II en Luxor (1,450 antes de nuestra era) se puede ver el ms viejo herbario grabado en un bajorrelieve de granito el cual tiene esculpidas 275 plantas medicinales. No es casualidad que en distintas civilizaciones el significado de medicina y planta lo expresen con una misma palabra. Para los babilonios es chammu, los griegos lo hacan con farmakon y los romanos con medicamen. Mesue el Anciano fue el primero en recopilar todo el saber farmacutico y lo public en un manual all por el ao 850. La primera farmacopea tenida por oficial, es rabe y data del ao 850. Cada zona geogrfica del mundo tiene una vegetacin autctona con la que se practican extractos, ungentos y elixir diferentes. Muchas de las especies vegetales utilizadas por sus virtudes curativas entre los antiguos egipcios, griegos y romanos pasaron a formar parte de la farmacopea medieval, que ms tarde se vio enriquecida por los conocimientos del Nuevo Mundo. Dichas plantas medicinales y los remedios que entonces utilizaban se siguen usando hoy en da.

A principios de este siglo, el desarrollo de la qumica y el descubrimiento de complejos procesos de sntesis orgnica desembocaron en la puesta en marchan por parte de la industria farmacutica de una nueva produccin de medicamentos. Para la fabricacin de muchos de ellos utilizaron los principios activos de determinadas plantas medicinales. No debemos olvidar que los remedios a base de plantas medicinales presentan una inmensa ventaja con respecto a los tratamientos qumicos. En las plantas los principios activos se hallan siempre biolgicamente equilibrados por la presencia de sustancias complementarias, que van a potenciarse entre si, de forma que no se acumulan en el organismo y sus efectos indeseables estn limitados.

8
4.3 Plantas Medicinales oriundas del departamento de Solol. 4.3.1 Limn. Citrus limon.
Nombres populares: criollo, mexicana, persa. Nombre maya: Lemnix. Descripcin Botnica. rbol frutal de 5 a 10 m de alto, rama irregular y espinosa. Hojas ovales de 5 a 8 cm de largo de color verde, crenadas y pecolos alados. Flores solitarias, frutos redondos de 3 a 6 cm de dimetro de color verde y amarillo, pulpa cida. Hbitat. Requiere clima clido, hmedo y se adapta a varios suelos. Se propaga por semillas. Parte a Utilizar. Fruto y hojas. Usos Medicinales. Por va oral para las afecciones respiratorias como: amigdalitis, bronquitis, catarro, cefalea, gripe, neumona, resfro y tos, para esto exprimir el jugo de los frutos o cortar hojas ponerlos a hervir y tomarlo caliente. Afecciones gastrointestinales como: diarrea, disentera, inapetencia, estomatitis, flatulencia, gastralgia, gastritis, fiebre tifoidea, nuseas y vomito, para esto chupar o hacer jugo de limn sin azcar u otros condimentos. Otras afecciones como: escorbuto, gonorrea, hepatitis, hipertensin, ictericia, paludismo, sarampin, reumatismo, neuralgia, candidiasis, erisipela, escarlatina, exantema, heridas de la piel, herpes, infecciones, hemorroides, fiebre, vrices, quemaduras y tia, para esto aplicar el jugo sobre la herida o ingerirlo. En forma de grgaras para infecciones de la garganta o de la boca. De igual manera el limn es utilizado para la debilidad sexual para esto tomar el jugo antes de desayunar durante 10 das. Nota. Es recomendable beber de 10 a 60 ml de jugo de limn en ayunas todos los das. Se le atribuye propiedad abortiva. Es buen protector contra enfermedades contagiosas. En enfermedades leves incluir en el jugo de 5 a 10 limones, en graves de 10 a 15 limones y muy graves de 15 a 20 limones.

9
4.3.2 Pericn. Tagetes lucida Cav.
Nombres populares: periconcillo, pericn blanquillo. Nombre maya: Ey, Tzitzan. Descripcin Botnica. Hierba perenne aromtica,

glabra, erecta de 30 a 95 cm de alto, se levanta desde una base corta gruesa y leosa, cimosamente ramificada , de ramas escasas, resinosa al secarse. Hojas opuestas, ssiles de 10 cm de largo, puntiagudas, finamente dentadas. Flores amarillas en pequeas cabezuelas terminales y receptculo cilndrico con aquenios. Hbitat. Se encuentra en forma silvestre en cualquier clima. Parte a Utilizar. Hojas y flores. Usos Medicinales. Por va oral para aliviar el parto, tratar anemia, inflamacin de los ojos, afecciones nerviosas, clicos, diarrea, disentera, flatulencia, indigestin, nusea, parasitismo intestinal y vmito. Afecciones respiratorias como: amigdalitis, cefalea, fiebre, gripe, neumona, tos y tos ferina. Otras afecciones como: dolor menstrual, mordedura de escorpin, hepatitis, paludismo, retencin urinaria, afecciones nerviosas, tumores y lceras, para esto hervir las hojas y flores e ingerirlo sin acompaamientos. Nota. Se le atribuye propiedad abortiva.

4.3.3 Quilete. Solanum americanum.

Nombres populares: macuy, hierba mora. Nombre maya: T mu. Descripcin Botnica. Hierba de 1 m de alto y tallo pubescente. Hojas en pares o solitarias, lanceoladas y pice agudo. Inflorescencia nodal, pedunculada, pocas flores de colora blanca con estilo ms grande que los estambres. Fruto globoso. Hbitat. Se encuentra en forma silvestre en cualquier clima, su propagacin se hace por semilla, sembrada a media sombra. Parte a Utilizar. Hojas, semilla y fruto.

10
Usos Medicinales. Por va oral se administra en afecciones gastrointestinales como: clicos, diarrea, estreimiento, gastritis y lcera gstrica. Afecciones respiratorias como: asma, amigdalitis y tos ferina. Otras afecciones como: anemia, cirrosis, dolor de muelas, escorbuto, hinchazn, meningitis, nerviosismo, paludismo, presin alta y retencin, para esto hervir las semillas y hojas e ingerirlo en forma de bebida sin acompaamientos. Los frutos son utilizados para tratar verrugas y madurar abscesos, para esto machacar el fruto y aplicarlo sobre la afeccin. Nota. El consumo excesivo de hierba mora puede ocasionar actividad hemoltica. En gran cantidad provoca actividad sedante y hasta puede intoxicar a la persona.

4.3.4 Ortiga. Urtica dioica.

Nombres populares: chichicaste. Nombre maya: Laj, ley. Descripcin Botnica. Hierba vivaz, perenne rizoma, dioica, tallo erecto hasta 1.5 m de alto, toda la planta est cubierta por una pelusilla picante. Hojas grandes pecioladas, las ms bajas son ms largas, con bordes aserrados. Flores axilares, recogidas en espigas pequeas amarillas. Fruto en aquenio ovado. Hbitat. Requiere suelo rico, hmedo, pleno sol o media sombra. Crece relativamente fcil a partir de semillas o divisiones, no se recomienda lo segundo por la irritacin que puede producir el manejo de la planta. Parte a Utilizar. Hojas. Usos Medicinales. Por va oral para afecciones digestivas como: constipado, diarrea y disentera. Afecciones respiratorias como: asma, bronquitis, sarampin, tos ferina y tuberculosis. Otras afecciones como: anemia, cefalea, diabetes, dismenorrea, epistaxis, gonorrea, hemoptisis, hidropesa, hipertensin, cistitis hemorroides, litiasis, ictericia, malaria, nefritis, neuralgia, parlisis, artritis, reumatismo, lumbago, y citica, para esto se hierven las hojas y se ingiere sin acompaamientos. La raz y semillas como vermfugo y diurtico. Tpicamente la raz se usa en afecciones del cuero cabelludo como tnico capilar.

11
Nota. La planta fresca es urticante el exceso produce intoxicacin.

4.3.5 Pitahaya. Hylocereus undatus.

Nombres populares: pitaya. Descripcin Botnica. Planta terrestre o epifita, cuando es terrestre con tallos arqueados, cuando es epifita ms o menos escasos y con races adventicias. Hojas modificadas en espinas. Flores hasta 30 cm de largo, los segmentos externos blanquecinos o verde-glaucos, acuminados y amarillos. Frutos de 6 a 12 cm de largo y de rojo profundo al madurar. Hbitat. Generalmente se cultiva en terrenos pedregosos, bordes de terrenos o linderos de tablones hortcolas. En su forma epifita trepa por los rboles buscando la luz solar. La materia usada es generalmente recolectada en lugares de crecimiento silvestre. Se recomienda su manejo y se siembra para garantizar su aprovisionamiento. Parte a Utilizar. Tallo, flores, raz, fruto y hojas. Usos Medicinales. Se usa por va oral para tratar afecciones gastrointestinales como: diarrea, dispepsia, estreimiento e indigestin. Para el dolor de pecho e inflamacin de los riones se recomienda el cocimiento del tallo y beberlo sin acompaamiento. La raz la utilizamos para la clorosis. Las flores las utilizamos para afecciones cardiacas, esto por medio de infusin y tintura. El fruto lo podemos utilizar para el estreimiento y clculos renales, se ingiere en ayunas. Las hojas nos ayudan en fracturas y en la erisipela, su uso es aplicando la hoja sobre la afeccin y bebido despus de hervirlo. Nota. Por su actividad sedante puede combinarse con granadilla, hierba del gato, melisa, tilo y valeriana; por su actividad cardiotnica suele combinarse con digital, manita y toronjil.

12
4.3.6 Romero. Rosmarinus officinalis L.
Nombres populares: rosa marina, hierba de las coronas. Descripcin Botnica. Arbusto aromtico, siempre verde de 1.2 m de largo, tallo erecto, ramas numerosas, corteza exfoliante y finamente puberulenta. Hojas ssiles, opuestas, verdes, numerosas y lanosas

glandulares. Flores fragantes en pequeos grupos terminales; cliz bilabiado, color violeta y estilo largo. Fruto ovalado. Hbitat. La zona de vida para el romero es de 9 a 28 C, pH del suelo de 4.5 a 8.7, es una planta tolerante a la sequa, puede crecer en suelos rocosos y arenosos, bien drenados y poco profundos. Se propaga por semillas que tiene un poder germinativo de 40% cortes. Parte a Utilizar. Hojas. Usos Medicinales. Para tratamiento oral de amigdalitis, anemia, bronquitis, cefalea, clicos, debilidad, depresin, desordenes circulatorios, diarrea, dispepsia, dolores diversos, edema, hipotensin, indigestin, influenza, nusea, neuralgia, parasitismo, reumatismo, tos y vrtigo. Las hojas humedecidas en alcohol se usan tpicamente para fricciones y evitar la cada del cabello. Excelente depurativo de la sangre y del cuerpo. Si se padece de neuralgia o dolores agudos de cabeza es recomendable recostar la cabeza sobre una almohada que contenga esta hierba. Nota. Contraindicado en el embarazo, gastroenteritis y prostatitis.

4.3.7 Sbila. Aloe vera.

Nombres populares: sbila. Descripcin Botnica. Planta anual, produce grandes estolones, hoja finamente lanceoladas de 30 a 60 cm de longitud turgente, verde claro, mrgenes con dientes espinosos separados. Racimos florales de 10 a 30 cm de largo, densos, brcteas lanceoladas u ovaladas ms largas que los pedicelos. Flores amarillas.

13
Hbitat. El gnero tiene ms de 360 especies, al menos 26 se usan medicinalmente. Prefiere el clima seco, temperaturas de 18 a 40 C, humedad relativa, suelos pobres, soleados y bien drenados. Se propaga mediante retoos de races, aunque puede hacerse por semillas. Parte a Utilizar. Hojas. Usos Medicinales. El extracto acuoso y gel de las hojas se usa por va oral para la hipertensin, indigestin, artritis, gota, reumatismo y lcera gstrica; la infusin de la hoja se usa en el tratamiento de biliosidades, ictericia y otras afecciones hepticas. Tpicamente el gel se aplica para el tratamiento de acn, condiloma, dermatitis, erisipela, heridas, irritacin de la piel, lepra, psoriasis, quemaduras, raspones, lceras como cataplasmas. Ayuda a disipar la gastritis por medio de licuados del gel combinados con papaya sin otros condimentos. Nota. No es recomendado en el embarazo, menstruacin, hemorroides, prostatitis y cistitis.

4.3.8 Zarzaparrilla. Smilax lundellii.

Nombres populares: bejuco de la vida, cocolmeca, palo de la vida, diente de chucho. Nombre maya: Hul. Descripcin Botnica. Las ramas inferiores son firmes, robustas, cilndricas, estriadas, espinas fuertes, glabras, ramas superiores sin espinas, peciolos

articulados, rizoma leoso, intenso color, raicillas alrededor y hojas oblongas-lanceoladas. Pednculo fluctuoso con bayas globosas. Hbitat. Es una planta silvestre adaptada a todo clima. Parte a Utilizar. Hojas. Usos Medicinales. Por va oral se trata anemia, afecciones gastrointestinales como: diarrea, dolor de estomago e inapetencia. Otras afecciones como: hinchazn, malaria, dolor de riones, enfermedades de la sangre y venreas, hepatitis, reumatismo y tumores, tpicamente para afecciones dermatomucosas como alergia eczema, liquen plano, tinea y psoriasis. Nota. La dosis excesiva puede causar dao.

14
4.3.9 Valeriana. Valeriana officinalis.
Nombres populares: raz de gato, hierba del aguilucho blanco, nauc lohen, valeriana menor. Descripcin Botnica. Planta perenne, vivaz, rizoma pequeo productor de estolones subterrneos de los que salen mltiples races; tallo hueco y acanalado. Hojas imparipinadas y mrgenes dentados. Tallo floral que surge a los 2 o 3 aos. Flores en umbela, pequeas y tubulares blancas o rosadas. Frutos en aquenio coronado en un vilado plumoso. Hbitat. Se adapta a varios tipos de suelo, prefiere lugares frescos y hmedos. Se propaga por medio de semillas o divisin de pies. Parte a Utilizar. Hojas, tallo y raz. Usos Medicinales. La infusin de la raz se utiliza para tratar afecciones nerviosas como: agotamiento, baile de San Bito, convulsiones, epilepsia, histeria, insomnio, mareos, nerviosismo, neuralgia y neurastenia. Otras afecciones como: catarro, fiebre, resfro, reumatismo, infeccin renal y problemas cardiacos. Afecciones digestivas como: clera, clicos, dispepsia y parasitismo. Tpicamente con presas para curar contusiones, heridas, llagas y raspones, as como resolver tumores y enfermedades de los ojos. Nota. Su uso excesivo puede crear dependencia.

4.3.10 Aguacate. Persea americana Mill.

Nombre maya: Oj. Onh. Descripcin Botnica. rbol de 20 m de alto, tronco corto; ramas abiertas y copa muy densa. Hojas alternas y siempre verdes, elpticas y ovaladas de 6 a 30 cm, agudas o acuminadas, desiguales en las bases. Flores fragantes de amarillo verdoso, 1 a 3 cm de ancho, en panculas terminales, 6 a 20 cm de largo. Fruto pendiente, redondo u ovalado de 10 a 30 cm de largo, cascara cueruda verde o negra y semilla nica. Hbitat. Se cultiva en suelo arenoso drenado, aluvial, frtil con pH de 5.5 a 8. Se propaga por semillas o injerto; se trasplanta a distancia de 7x7 m, da frutos a los 4 o 5 aos.

15
Parte a Utilizar. Hojas, corteza, fruto y semillas. Usos Medicinales. La decoccin de corteza y hojas se usa por va oral para tratar cefalea, catarro, malaria, reumatismo y problemas hepticos. La infusin de hojas se usa en afecciones gastrointestinales como: clicos, diarrea, flatulencia, hemorroides, indigestin y parasitismo. La cataplasma de las hojas frescas y epicarpio se usan en abscesos, llagas y panadizos, la pulpa del fruto en ungento para tratar tumores y resequedad del cabello. La semilla se usa para diarrea y caspa. Nota. El fruto verde puede ser venenoso.

4.3.11 Ajenjo. Artemisa absinthium L.

Nombres populares: t ruso. Descripcin Botnica. Hierba arbustfera perenne de 1 m de alto, cubierta con finos pelitos plateados. Hojas alternas de 5 a 7 cm de largo, divididas en segmentos triangulares, cada una en subdivisiones angostas lobuladas. Flores amarillentas, pequeas en cabeza hemisfricas profusas de 4 a 6 cm de dimetro en panculas terminales. Hbitat. Requiere clima templado, suelo plstico, seco, arcillo-caliza, ligero y profundo. Se propaga por semilla o esqueje. La semilla se siembra en arena fina. Parte a Utilizar. Hojas. Usos Medicinales. La infusin o decoccin de hojas para tratar afecciones nerviosas y hepticas, flujo vaginal y trastornos menstruales. Afecciones gastrointestinales como: clicos, diarrea, disentera, gases, gastritis, indigestin y parsitos. Estimula la secrecin gstrica y biliar. Tpicamente para desinfectar heridas y granos, inflamaciones y tumores. Desinflama artritis reumtica. Quita el mal aliento y reduce vicios como: fumar. Nota. Puede causar intoxicacin, convulsiones, insomnio, nauseas, vrtigo y demencia.

16
4.3.12 Ajo. Allium sativum L.
Nombre maya: Axux, Anx. Descripcin Botnica. Hierba perenne, forma un bulbo redondo compuesto de gajos. Tallo cilndrico de 50 cm, hojas escasas de 30 cm de largo, planas en su mitad inferior, al florecer se encorva hasta formar un crculo. Flores escasas en un ramillete floral membranoso, color lila de 6 estambres. A veces las flores son reemplazadas por bulbitos. Bulbo compuesto de 4 a 6 gajos. Hbitat. Se cultiva en suelo suelto, rico, limo-arenoso, humfero profundo, bien drenado con pH de 6 a 8, clima templado o fro con temperatura ambiental de 15 a 24 C. Se propaga por dientes que se separan del bulbo y que se siembran directamente de 2 a 5 cm de profundidad en terreno soleado de tierra cultivada. Parte a Utilizar. Gajos del bulbo. Usos Medicinales. Para afecciones gastrointestinales como diarrea, estreimiento, flatulencia, inapetencia y parasitosis. Afecciones respiratorias como: asma, bronquitis, influenza, tos, tos ferina y tuberculosis. Nerviosas como: insomnio e histeria. Tpicamente para afecciones de la piel, leucorrea, vaginitis, reumatismo, verrugas y tumores. Nota. No presenta ningn riesgo.

4.3.13

Albahaca. Ocimun basilicum L.

Nombres populares: albahaca cimarrona baslica. Descripcin Botnica. Hierba bienal de 1.5 m de alto, olorosa, erecta y ramificada. Hojas opuestas elpticas puntiagudas de 2 a 4 cm de largo, verdes o moradas. Flores en racimos espinosas blancas o moradas. Hbitat. Se cultiva en clima templado con suelo rico de fertilidad media, ligero silceo-arcilloso, franco y permeable. La propagacin se hace por semillas o esquejes, es de produccin silvestre. Parte a Utilizar. Hojas y flores.

17
Usos Medicinales. En cocimiento o infusin para problemas gastrointestinales como: diarrea, disentera y parasitismo. Afecciones respiratorias como: bronquitis y tos. Problemas nerviosos, dolor de odo, cabeza, halitosis, vrtigo, infeccin renal y reumatismo. La hoja fresca machacada para miasis nasal. Nota. El jugo de las hojas puede ser narctico y carcinognico. La esencia puede producir irritacin en la mucosa.

4.3.14 Alcachofa. Cynara scolymus L.

Nombres populares: alcaucil. Descripcin Botnica. Hierba perenne, rizoma, tallo de 0.9 a 1.5 m de alto. Hojas alternas, oblongas, delgadas, lobadas, de superficie superior verde e inferior blanca, sin espinas. Flores azul-violeta de grandes cabezuelas terminales agrupadas por un receptculo cnico carnoso de 10 cm de ancho envuelto por brcteas verdes carnosas sobrepuestas, de semillas negras lisas. Hbitat. Se cultiva en clima clido, templado y fro, con temperatura de 5 a 25 C, suelo franco-arenoso profundo y frtil, con pH de 6 a 6.5. se propaga por semilla o brotes. Parte a Utilizar. Tallo, hojas y fruto. Usos medicinales. El cocimiento de hojas para tratar afecciones hepticas, ictericia, edema, indigestin, inflamacin, hipertensin, cistitis, reumatismo y malaria. El cocimiento del fruto ayuda a reducir el azcar en la sangre (diabetes), anemia, raquitismo y enfermedades hepatobilares (clculos). Las hojas y tallos frescos o en cocimiento se usan tpicamente para tratar reumatismo. Nota. Provoca problemas en el periodo de lactancia.

18
4.3.15 Altamisa. Tanacetum parthenium L.
Nombres populares: artemiza, chusita, santa maria, ajenjo del campo. Descripcin Botnica. Hierba perenne, olor fuerte, sabor amargo, raz ramificada, tallo erecto ramificado, acanalado de 8 cm de alto. Hojas delgadas, alternas de 12 cm de largo, gris verdoso profundo e irregularmente divididas en lbulos secundarios. Inflorescencia carimbosa, cabezuelas florales con lgulas cortas blancas. Hbitat. Planta ampliamente cultivada en jardines y huertos, suelo con pH de 6 a 7, bien drenados. El cultivo se hace por semillas que germinan a los 15 y 18 das. Se siembra a media sombra a distancia de 40 a 50 cm. Parte a Utilizar. Hojas y tallo. Usos Medicinales. La infusin de la planta fresca o seca se usa para tratar diarrea, dolores, resfros, parasitosis y problemas nerviosos, prevenir el asma, artritis y migraa, en el parto, dismenorrea y dolor de odos. Nota. Puede producir irritacin y alergia. La decoccin puede ser abortiva.

4.3.16

Apazote. Teloxis ambrosioides L.

Nombres populares: epazote, paico. Nombre maya: Skej, uke. Descripcin Botnica. Hierba de fuerte olor ftido, ramosa arbustfera, tallo acanalado y rojizo de 60 a 150 cm de alto. Hojas alternas, las superiores son pequeas enteras y las inferiores finamente

dentadas. Flores pequeas en espigas largas y semillas pequeas. Hbitat. Crecen bien en cualquier terreno, aunque prefiere arenoso y pedregoso, tierra hmeda soleada de elevaciones medias y bajas. Parte a Utilizar. Hojas y tallos.

19
Usos Medicinales. El cocimiento para afecciones gastrointestinales como: diarrea, disentera, estreimiento, inapetencia, indigestin, flatulencia y parasitosis intestinal. Afecciones respiratorias como: asma y catarro, problemas nerviosos, dolor de muelas, desrdenes menstruales, malaria, reumatismo e hipertensin. Las hojas y semillas tpicamente para quemaduras, raspones, herpes e infecciones en la piel. Nota. Es abortiva, el aceite esencial es carcinognico y el polen puede causar alergia respiratoria.

4.3.17

Buganvilia. Bougainviyea glabra Ch.

Nombres populares: bombilia, Jerusaln, camelina. Descripcin Botnica. Es una enredadera grande, leosa de ramas glabras, espinas cortas y recurvadas. Hojas alternas, pecioladas, anchamente ovadas.

Flores blancas y brcteas de vistosos colores (morado, rojo, anaranjado o blancas). Hbitat. Se encuentran en suelo franco-drenado y es de clima variado. La propagacin se hace por estacas que se enrazan en bolsas con buena tierra. Parte a Utilizar. Hojas. Usos Medicinales. La infusin de hojas oralmente para afecciones gastrointestinales como: diarrea y dolor de estmago. Afecciones respiratorias como: asma, bronquitis, catarro, dolor de pecho, fiebre, gripe, pulmona, ronquera, tos y tos ferina.

4.3.18

Calndula. Calendula officinalis L.

Nombres populares: flor de muerto, maravilla. Descripcin Botnica. Hierba anual aromtica, tallo ramoso, rara vez erecto, angulado peludo de 30 a 60 cm de alto. Hojas inferiores espatuladas, superiores ms lanceoladas o elpticas, alternas con mrgenes dentadas. Flores centrales tubulares de color amarillo o anaranjado, el fruto se encuentra cubierto por asperezas pronunciadas. Hbitat. El cultivo requiere clima templado con suelo rico en materia orgnica y temperaturas de 5 a 28 C con pH de 4.5 a 8.2. Se cultiva en siembra directa con semillas a pleno sol.

20
Parte a Utilizar. Hojas y flores. Usos Medicinales. La infusin y decoccin para afecciones digestivas como: gastritis, indigestin e inapetencia. Afecciones respiratorias como: catarro, gripe y tos. Otras afecciones como: ictericia, artritis y problemas menopusicos. Tpicamente para golpes, contusiones, exantema, heridas, llagas, quemaduras, verrugas, hemorroides y algunas formas de cncer. La tintura de flores para regular la menstruacin, la dismenorrea, dolores viscerales, nefrosis, sfilis, tifus y tuberculosis. El jugo de flores frescas para picaduras de abejas. Nota. Es una planta segura.

4.3.19

Cebolla. Allium cepa L.

Nombre maya: Xnaket. Descripcin Botnica. Planta anual, bulbo con penacho de hojas, tallo erecto de 50 cm de alto. Hojas carnosas, huecas, cilndricas, puntiagudas de 15 a 50 cm de largo. Bulbo jugoso de capas membranosas transparentes y flores numerosas. Hbitat. Se cultiva en suelos de tierra negra, arenosa, hmeda, bien drenada, clima templado y subtemplado con pH de 6 a 8. Parte a Utilizar. Bulbo. Usos Medicinales. El bulbo cocido o fresco se usa para tratar dispepsias, esplenomegalia, hipertensin, ictericia y prolapso rectal. La tintura infusin en vino o jugo para afecciones renales, intestinales y respiratorias, trombosis coronaria, edema y enfermedades compuestas de finas telitas

exantemticas. Nota. El consumo excesivo de cebolla cocida o cruda puede producir anemia.

21
4.3.20 Chipiln. Crotalaria longisrostrata Hook.
Nombres populares: chinchn de zope. Nombre maya: Chabin. Descripcin Botnica. Planta anual, ramificada de 1 m de alto, tallo obscuro de estpulas pequeas. Hojas de largo peciolo foliolo de 1 a 3 cm de largo y redondos al pice. Racimos terminales, multiples flores, cliz de 5 ml de largo y corola amarillo-brillante. Hbitat. La planta crece silvestremente en el pas, se propaga por cortes o semillas. Parte a Utilizar. Raz, tallo, fruto y hojas. Usos Medicinales. El cocimiento de las hojas se usa por va oral para el tratamiento de blenorragia, insomnio y reumatismo; por va tpica el cocimiento de tallos y frutos se usa para efectuar lavados. El sumo de la planta cruda se aplica como cataplasma y emplastos para la curacin de heridas en corto tiempo, la decoccin de raz para pacientes alcohlicos y sufrientes de insomnio. Nota. Las races se consideran toxicas combinadas con masa de maz. Las hojas crudas son emticas y purgantes. Es toxica en altas dosis.

4.3.21
Trelease.

Encino.

Quercus

acatenangensis

Nombres populares: huite, pitn, roble, sical, etc. Nombre maya: Rax ch. Descripcin Botnica. Gnero muy importante del cual se reconocen 46 variedades en Centroamrica, 38 descritas en Guatemala. Las ms usadas en medicina son: Q. acatenangensis, Q. conspersa, Q. peduncularis y Q. skinneri. Alcanza hasta 30 metros de alto, lanceoladas a elpticas, flojamente floreada, anteras oblongas, frutos bienales y con bellota. Hbitat. Son rboles silvestres de lento crecimiento que puede recolectarse en cualquier momento. Clima templado.

22
Parte a Utilizar. Hojas y corteza. Usos Medicinales. El cocimiento de corteza y hojas para afecciones gastrointestinales, menstruaciones excesivas, mal de orn, anemia, refro y susto. Tpicamente para desinfectar heridas, granos con pus y para detener la sangre en heridas y hemorroides sangrantes. En gargarismos para amigdalitis, fuego en la boca, dolor de muelas y endurece las encillas; en lavados vaginales elimina la leucorrea. Nota. A alta dosis puede ser purgante.

4.3.22

Eucalipto. Eucaliptus citriodora Hook.

Descripcin Botnica. E. citriodora es un rbol de 25 a 40 m de alto, corona de ramas al tope, corteza suave, blanca o rosada. Cuenta con 4 tipos de hojas: opuestas, lanceoladas, acuminadas y oblicuas.

Inflorescencia axilar de 3 a 5 flores con frutos ovoides. E. globulus es de 75 s 90 m de alto, de corteza azul griscea y se pela en cierta poca del ao. Hbitat. Se adapta a mltiples suelos, se propaga por semillas en semilleros con tierra, arena y ceniza. La siembra definitiva se hace a pleno sol de 2 a 3 m de distancia y a los 3 aos es entresacar los rboles malformados. Parte a Utilizar. Hojas. Usos Medicinales. El cocimiento, infusin e inhalacin de hojas se usan para tratar afecciones respiratorias como: asma, amigdalitis, bronquitis, laringitis, resfro y tuberculosis. Afecciones digestivas como: diarrea y dispepsia, artritis, diabetes, fiebre, malaria y reumatismo. Tpicamente en heridas, leucorrea, llagas, quemaduras, lceras, vaginitis, fibromas y tumores. Nota. Altas dosis de aceite son irritantes y pueden producir convulsiones, delirio, dificultas respiratoria, gastroenteritis y hematuria. Contraindicada en embarazos, lactancia y alergias respiratorias.

23
4.3.23 Hierba Buena. Mentha spicata.
Nombres populares: menta dulce, yerba buena. Descripcin Botnica. Hierba aromtica perenne, tallo rastrero, cuadrangular, pubescente de 1 m de alto. Hojas verde brillante, sin peciolo, elptico-oblongas, pice puntiagudo de 3 a 8 cm de largo dentadas e inflorescencia delgada, flores funeliformes, brcteas delgadas al final de las ramas. Hbitat. Requiere suelo medio, profundo, humfero, clima templado y hmedo. Se propaga por estolones que se siembran a 7 o 10 cm de profundidad. Parte a Utilizar. Hojas. Usos Medicinales. La infusin o decoccin de la planta se usa por va oral para tratar afecciones digestivas como: clicos, indigestin, diarrea, dispepsia, flatulencia, gastralgia, nusea y vmito, dolores, dismenorrea, reumatismo y neuralgia. Tpicamente para abscesos, piodermia y tumores. Nota. No es toxica y por su actividad calmante y digestiva puede combinarse con agastache, hierba del gato, manzanilla, naranjo, pericn y valeriana.

4.3.24

Almendro. Terminalia catappa.

Nombres populares: almendra de playa, almendrn. Descripcin Botnica. Es un rbol que alcanza 5 m de altura, poco ramificado, de la familia

Combretceas. Sus hojas son grandes y de color verde claro con tinte rojizo en la planta; sus flores son pequeas, hermafroditas, en espigas amarillentas; el fruto es ovalado, con una semilla. Hbitat. Se le puede encontrar en zonas de clima clido, o como rbol ornamental en jardines y solares. Parte a Utilizar. El fruto, semillas y hojas.

24
Usos Medicinales. Para diarrea se machacan 7 semillas (fruto) verdes con una taza de agua, para preparar una horchata, adultos tomar 3 tazas diarias, nios 3 copitas diarias y para diabetes las hojas se ponen en cocimiento, el agua se toma fra todos los das cuando la persona tenga sed.

4.3.25

Apio. Apium grancolens.

Descripcin Botnica. Es una planta bianual. Tiene numerosos tallos divididos en ramas difusas, huecas, nudosas y acanaladas; las hojas son radicales y apuestas. Las flores en umbelos terminales o laterales, la corola est formada por 5 pequeos ptalos rosados o blanco amarillentos. Los frutos tienen forma de granos grises, ovales y erizados. Hbitat. Crece como planta de cultivo en hortaliza. Parte a Utilizar. Tallos, hojas y cogollos (parte ms tierna de la planta). Usos Medicinales. Para los fros de las fiebres intermitentes, enfermedades de los nervios, gota y dolores reumticos manifestados por dolor en los dedos, en las articulaciones, entumecimiento y dolor al movilizarse. Otras indicaciones incluyen dolor menstrual, acelerar el trabajo de parto, falta de sueo y para heridas infectadas. Es excelente para bajar de peso.

4.3.26

Cablote. Guazuma ulmifolia Lam.

Nombres populares: caulote, gucimo, tapaculo. Descripcin Botnica. Es un rbol de mediana altura, de hojas lanceoladas, con la cara inferior peluda; de flores amarillas, pequeas; los frutos son globosos cubiertos de tubrculos, cerca de 2 cm de largo. Hbitat. Es comn encontrarlo en lugares secos y clidos. Parte a Utilizar. Fruto y corteza. Usos Medicinales. Para diarrea, disentera, problemas intestinales, para despus del parto, inflamaciones, mal de orn y amebiasis, machacar 3 pedacitos de corteza de 3 pl. de largo y

25
1 pl. de ancho, preparar como infusin de taza cada 4 horas. Los frutos verdes o sazones son astringentes y resolutivos, eficaces en inflamaciones y quemaduras. Nota. En su uso diario puede causar problemas de toxicidad.

4.3.27

Caf. Coffea arabica L.

Descripcin Botnica. rbol pequeo de follaje permanente, sus hojas son opuestas de forma elptico-lanceolada, enteras; las flores son blancas o ligeramente rosadas y perfumadas. El fruto es una baya ovoide verde que luego se torna roja y finalmente negruzca; las semillas son grandes, lisas y con un surco en su parte anterior. Hbitat. Se da en las zonas montaosas de clima clido. Parte a Utilizar. Semillas, hojas, cogollos, flores, fruto y polvo. Usos Medicinales. Se utiliza para las molestias o dificultades para orinar (tapazn de orina), problemas pulmonares, tos, dolores de pecho al toser y flema para esto hervir de 5 a 10 hojas en un vaso y medio de agua; mordeduras de serpientes para esto hervir el fruto, agregndole trementina de pino y tomar media taza 3 veces al da por 5 das; dolores de cabeza para esto agregar rodajas de limn al caf en polvo, aplicar localmente y dejar en las regiones laterales de la frente; asientos y nerviosismo.

4.3.28

Camote. Ipomoe batata.

Nombres populares: batata, batata morada. Descripcin Botnica. Es una hierba de tallos largos ramificados, rastreros; de hojas trilobulares con flores violceas o de color morado; races en forma de tubrculo de forma y tamao variable. Hbitat. Planta de cultivo que se desarrolla mejor en zonas clidas.

Parte a Utilizar. Tubrculo.

26
Usos Medicinales. Contra las quemaduras preparar el camote en pedacitos y hervirlo en poco agua, se le agregan 2 cucharadas de aceite de oliva, se coloca sobre la quemadura con un lienzo fro; inflamaciones preparar el camote en pedacitos y hervirlo en poca agua colocndola sobre la inflamacin empapando un lienzo de agua tibia; erisipela preparar el camote en pedacitos y hervirlo en poca agua colocando un lienzo de agua tibia sobre la parte afectada; carencia de leche en las madres preparar los cogollos del camote blanco en cocimiento y beberlo tibio; dolor de estmago preparar la raz del camote y beberlo caliente cuando se tenga dolor; empacho partir en rodajas el camote dorarlo en comal molerlo y agregar agua tibia, tomar dos onzas o mas como purgante; para el parto cuando la mujer este prxima a dar a luz se pone a hervir malva y se le dan baos de asiento. Luego se le da a beber una porcin preparada con gua de camote. Nota. Los tubrculos en infusin tienen efecto diurtico y las semillas contienen erginia que es psicomimtico.

4.3.29

Canela. Cinnamonum zeylanizum.

Nombres populares: canela de Ceylan, canelo. Descripcin Botnica. Es un rbol que llega a alcanzar una altura de 20 m, tiene una corteza rojiza al interior y plida por fuera. De hojas grandes opuestas, lustrosas, ovaladas y lisas. Con flores pequeas, elipsoides de color prpura. Parte a Utilizar. Corteza y tallo. Usos Medicinales. Para dolores y clicos abdominales se hierven unos pedacitos de corteza en dos vasos de agua y agregar azcar al gusto, tomar cuando se sienta dolor; gripes y catarros en general preparar en forma de cocimiento o en jarabe tomando una copita cada 6 horas; espasmos musculares se hierven 5 tallos en 2 vasos de agua tomando una taza de 3 a 4 veces al da por 4 das si persiste el dolor; para catarros muy fuertes se combina canela, hojas de tilo, ramas flor de violeta y polvos de gomarabia, se toma tibia cuando la persona se sienta muy enferma.

27
Nota. Es carminativo, estimulante de la digestin, antiespasmdico, antiflatulento, antisptico y anestsico en dolores de muela.

4.3.30
officinarum.

Caa

de

Azcar.

Saccharum

Descripcin Botnica. Es una planta que consta de un tallo erecto de 4 m de altura, liso con entrenudos, una vaina traslapada, hojas alargadas, anchas con nervio central prominente, tiene espigas que alcanzan hasta los 5 m de altura. Hbitat. Se le cultiva en zonas clidas. Parte a Utilizar. Raz. Usos Medicinales. Sanar heridas, tumores o limpiar la piel preparar la raz hervida en agua y ponerlo como cataplasma; mal de orn (dificultad para orinar) hervir la raz en agua y tomar como agua de tiempo. Nota. Tiene efecto diurtico.

4.3.31

Caafstula. Cassia fistula L.

Descripcin Botnica. rbol de porte mediano con hojas de hasta 50 cm de altura, alternas compuestas de 4 u 8 pares de hojuelas; sus flores son de color amarillo en cadenas largas; el fruto es una vaina obscura que al madurar llega a medir 50 cm de largo. Hbitat. Se encuentra en lugares calientes. Parte a Utilizar. Fruto, hojas, tallo y cogollos tiernos. Usos Medicinales. Como purgante machacar de una vaina y ponerlo en 1 vaso de agua, luego colarlo y tomar un vaso de agua; sarampin hervir por 5 minutos 2 cucharadas de pulpa en medio litro de agua, se deja reposar por 5 minutos y despus se cuela, tomar 1 vaso al acostarse; para desinflamar y aliviar dolor de tumores preparar un cataplasma con pulpa del fruto y aceite de oliva u otro similar, aplicando sobre el rgano o regin adolorida y

28
cubrir con un pauelo limpio; para la tos seca continua con dolores en el pecho hervir unos tallos en aproximadamente 3 vasos de agua, tomando un sorbo a medio vaso a cada 4 horas por uno o dos das hasta aliviarse. Nota. Los frutos y las hojas tienen efecto teraputico en las erupciones de la piel y lesiones de lepra.

4.3.32

Carrizo. Gineryum sajittatum.

Descripcin Botnica. Es un tallo muy grueso que alcanza hasta los 15 m de altura con internudos cortos y hojas aceradas y filudas; con flores en espigas. Hbitat. Crece en zonas hmedas y frescas. Parte a Utilizar. Raz y tallo. Usos Medicinales. Para evitar la cada del cabello preparar la raz en trozos, se pone a hervir y se deja enfriar, se frota en el cuero cabelludo, se deja unos minutos y luego se lava solo con agua; reumatismo y dolor de huesos, los tallos deben prepararse en cocimiento aplicando en forma de lienzos y masajes en la regin afectada 3 veces al da hasta que mejore.

4.3.33

Cedro. Cedrela odorata.

Descripcin Botnica. Es un rbol leoso que llega a alcanzar 30 m de altura, tronco grueso, obscuro, ceniciento y spero, la madera es de color caf y olor agradable. Las hojas son verde claro y las flores se dan en panculos blancos, el fruto es capsular y se abre en 5 partes con 5 semillas. Parte a Utilizar. Corteza, semilla y hojas. Usos Medicinales. Fiebre, infecciones gastrointestinales y hemorragias, se cuece una porcin de corteza en un litro de agua hasta que se obtiene un lquido de color obscuro tomndose como agua de tiempo durante las fiebres altas; clicos estomacales, se cuece la semilla y tomar una taza al iniciar los sntomas; vmitos, se hierve una porcin de corteza en

29
un litro de agua hasta que se obtiene un liquido de color obscuro, tomando una taza cada 4 horas; para golpes, procesos inflamatorios y alergias, se cuecen las hojas, aplicndose en baos 2 o 3 veces al da o lienzos 3 veces al da en la parte afectada.

4.3.34

Ceiba. Ceiba pentandra.

Descripcin Botnica. rbol grande muy ramificado con refuerzos en el tronco de hojas palmeadas muy divididas con flores hermafroditas grandes y vistosas; el fruto es encapsulado y las semillas se encuentran envueltas en una lana sedosa. Es uno de los rboles gigantes de la selva americana. Hbitat. Es propio de regiones selvticas y hmedas. Parte a Utilizar. Corteza. Usos Medicinales. Contra el salpullido y dermatitis, se hierven unas cascaras de corteza en una botella de agua de aproximadamente 4 dedos de ancho por cada botella, colocando lienzos en las zonas afectadas del cuerpo; hemorroides, se hierven unas cascaras de corteza en una botella de agua de aproximadamente 4 dedos de ancho por cada botella, haciendo baos de asiento. Nota. Es oxitxico.

4.3.35
Nombres

Clavel. Hibiscus rosasinensis L.

populares: mar pacfico, clavel rojo,

claveln, clavel de Panam. Descripcin Botnica. Arbusto que alcanza hasta 5 m de altura, hojas color verde obscuro, las flores son vistosas, grandes con 5 ptalos la ms comn es la flor roja pero pueden haber de otros colores. Hbitat. Se puede encontrar en todas partes, en los solares de las casas es bastante cultivable. Parte a Utilizar. Flor y hojas.

30
Usos Medicinales. Para la fiebre preparar el cocimiento de 3 flores en medio litro de agua, tomndola 3 veces al da y hacerse baos 3 veces al da; para la menstruacin preparar un t con la flor agregndole azcar, se toma una taza 3 veces al da; para el dolor de estomago se muele la hoja para preparar horchata, se toma un vaso cuando se tenga sed; para diarrea y disentera se prepara un jugo de las flores y hojas, se toma 1 vaso cuando tenga sed; contra tos ferina y catarro se ponen a hervir 3 flores en agua para preparar una botella y tomarla como agua de tiempo. Nota. Es expectorante, emoliente, antiescorbtico, hipotensiva, broncodilatador y

antiespasmdico.

4.3.36

Culantro. Coriandrum sativum.

Nombres populares: cilantro, coriandrio. Descripcin Botnica. Es una hierba de tallo recto de unos 50 cm de altura, sus hojas son dbiles, finas, abundantes, con un tallo largo y fino por cada una; las flores son pequeas y sobresalientes, el fruto es pequesimo y las semillas son redondas de color caf grisceo. Hbitat. Se cultivo como planta de hortaliza. Parte a Utilizar. Semillas, tallo y hojas. Usos Medicinales. Dolor de la menstruacin, se hierve un poquito de culantro (semillas) en 4 tazas de agua y se le agrega azcar al gusto, se toma como agua de tiempo; para la fiebre el tallo y las hojas se preparan en infusin, se recomienda un vaso de t; para disminucin de peso, el tallo y las hojas se ponen a hervir en agua, debe tomarse una porcin de esta agua diariamente. Nota. Tiene efecto carminativo y actividad inhibitoria contra Bacillus serius.

31
4.3.37 Coco. Cocos nucifera L.
Descripcin Botnica. El coco es una planta tropical de la familia de las palmceas, es muy atractiva y conocida, de tronco cilndrico, recto y anillado que crece hasta 80 pies de altura. Est coronado con grandes hojas ondeantes y plumadas de 15 a 20 pies de largo, las hojas se dividen en numerosas hojuelas angostas, sostenidas por enormes pecolos; las flores brotan de espigas largas. El fruto es grande y ovalado, compuesto de una cscara fibrosa que encierra una almendra llena de agua de coco. Hbitat. Se encuentra a todo lo largo tanto del litoral Atlntico como del Pacfico, es propio de las reas clidas. Parte a Utilizar. El fruto. Usos Medicinales. Para hemorragia y flujo vaginal, se toma la carnaza del coco y se hierve en 2 lts de agua, se toma 1 taza 3 veces al da; diarrea, parsitos y disentera, se muele la pulpa de un coco y se revuelve con su propia agua dejndose reposar en la noche, se toma 1 vaso en ayunas; para el mal de orn se toma el agua de coco 4 vasos de agua al da; tos ferina, durante 9 das se toma una copita de leche de yegua, adems se pone a hervir hierba buena a la cual se le agrega unos bocadillos de coco y unas ramitas de orozuz y el agua se toma por poquitos hasta lograr la curacin, a la vez se fricciona la espalda y el pecho con sebo; pulmona se toman 3 cucharaditas de aceite de bacalao al da, a la vez se unta un poco en los pulmones. Al mismo tiempo se pone a hervir la leche de vaca con unos bocadillos de coco y se bebe. Nota. El agua es diurtica.

4.3.38

Cola de caballo. Equisetum arvense.

Descripcin Botnica. Alcanza hasta 3 m de alto de hojas pequeas en forma de diente alrededor del tallo; este nace de una raz que se hunde recto hasta el fondo. Se producen frutos en una espiga negra en la sima del tallo.

32
Hbitat. Generalmente crecen en pantanos en los lugares hmedos y sombros, cerca de quebradas, ms que todo es una planta de los lugares frescos en las montaas. Parte a Utilizar. El tallo y las hojas. Usos Medicinales. Para enfermedades e infecciones de los riones, se ponen a hervir 3 ramitas o tallos en un vaso durante 3 a 5 minutos y se cuela, se toma una taza 3 veces al da; para infecciones de la piel, cicatrices de heridas, llagas, golpes e inflamaciones, se hierven 3 o 4 cucharadas de ramos y tallo en 4 tazas de agua, se empapa una toalla o pao limpio, se exprime y se aplica en la parte afectada, tambin se hacen baos; para el mal orn, se prepara una infusin con 3 ramitas o tallos y se cuelan, se recomienda tomar un vaso 4 veces al da; para la inflacin estomacal el tallo se prepara en infusin, se recomienda tomar un vaso en las comidas. Es diurtico y antiinflamatorio.

4.3.39 Diente de Len. Taraxacun officinale.

Nombres populares: amargo. Descripcin Botnica. Hierba de 30 cm de alto de la familia de las compuestas, las hojas crecen pegadas al suelo, la flor es ancha, amarilla y se encuentra solo una sobre el tallo. Hbitat. Crecen en forma silvestre, cerca de las casas y caminos, se desarrollan mejor en los lugares frescos aunque tambin se le puede encontrar en climas clidos. Parte a Utilizar. Tallo, hojas, flor y raz. Usos Medicinales. Como diurtico, se cuece toda la hoja; como estimulante del apetito en ensalada; anemia y debilidad general se toma como jugo; para inflamacin del hgado, el tallo, la hoja o la flor deben prepararse en infusin, se recomienda tomar una taza 3 veces al da; inflamacin estomacal, el tallo, las hojas o la flor deben prepararse en infusin, se recomienda tomarse 1 taza en las comidas.

33
4.3.40 Granada. Punica granatum.
Nombres populares: granado, granadera. Descripcin Botnica. Es un arbusto que llega a alcanzar unos 6 m de altura, tiene ramas desde la base con hojas opuestas, oblongas; sus flores son grandes de color rojo, anaranjadas o blancas; su fruto es una baya grande, globosa, roja o amarillenta de pulpa blanca o rosada con numerosas semillas agridulces o jugosas en su envoltura. Parte a Utilizar. Corteza del arbusto, hojas sazonas y tiernas, semillas con la cscara o cubierta. Usos Medicinales. Diarrea y disentera se machaca la cscara (del fruto) y se pone a hervir en medio litro de agua o de leche, se toma un vaso 3 veces al da; amigdalitis, trabajo de parto prematuro y parsitos, el fruto se prepara por cocimiento, en la amigdalitis se hacen grgaras 4 veces al da, en trabajo de parto prematuro una taza cada 4 horas y en parsitos 1 vaso 2 veces al da; cataratas, se toma una perlita del fruto, se destripa y el jugo se aplica en los ojos y esto se hace todos los das; disentera, dolor abdominal, fiebre, malestar general y falta de apetito, la cscara del fruto o el fruto se pone a hervir en aproximadamente en un litro de agua, se toma un vaso 3 veces al da por 5 o 7 das; hemorragias fuertes durante la menstruacin, el fruto o la cscara se machaca y se pone a hervir, se toma un vaso o vaso y medio 2 veces al da hasta que la hemorragia se detenga. Nota. Es antiespasmdico.

4.3.41

Guayabo. Psidium guajava.

Descripcin Botnica. Es un rbol pequeo o mediano de tronco verde ceniciento liso, escamoso; con hojas verdes oscuras opuestas de unos 10 cm de largo, ovaladas y speras; las flores son blancas en racimos axilares terminales; el fruto es una baya coronada por los lbulos del cliz globular con numerosas semillas. Hbitat. Crece en forma silvestre y cultivando principalmente en regiones clidas. Parte a Utilizar. Hojas, corteza, fruto, raz y cogollo.

34
Usos Medicinales. Para la diarrea, se hierven 5 hojas en medio litro de agua se deja enfriar por 5 minutos, se toma un vaso 3 veces al da; para parsitos y amebas se lavan 3 cogollos se muelen y se hierven en un cuarto de litro de agua durante 5 minutos, se le agrega jugo de limn y se toma con miel, se toma una taza al da; hinchazones se utiliza el cataplasma de hojas.

4.4.42 Hierba del Cncer. Acalypha arvensis

Poepp & ende. Nombres populares: barbona. Descripcin Botnica. Es una hierba que alcanza hasta los 50 cm de altura; las flores son verdes con estigmas rojos en conjuntos compactos. Hbitat. Crece comnmente cerca de las casas y senderos, en lugares calientes y hmedos. Parte a Utilizar. Hojas, tallo cogollos y flores. Usos Medicinales. Para el mal de orn, se hierve una planta con agua, se toma una taza 3 o 4 veces al da; dolor de la parte baja del abdomen, se hierve una planta con agua y se toma una taza 3 veces al da; granos se hierve la planta entera y se hacen baos con el agua; limpiar heridas, el tallo y el cogollo se preparan en cocimiento, se aplican lienzos en el rea afectada 3 veces al da; ulceras en la piel, se secan las hojas y se muelen hasta hacer polvo, se pone el polvo sobre las ulceras 2 veces al da por 15 das; mazamorras (hongos en los pies) el tallo y las hojas se preparan en cocimiento se aplican en lavado de pies por las noches; inflacin estomacal (gastritis) el tallo y las hojas se preparan en cocimiento, se toma una taza 3 veces al da.

4.3.43
Nombres

Incienso. Artemisia ludoviciana.

populares: esencial vegetal, esencio

estatiate, alcanfor. Descripcin Botnica. Hierba de ms de 1 m de altura, las hojas son cubiertas de pelos blancos, simples con 3 puntos o ms de forma triangular con grandes y pronunciadas hendiduras; las flores son

35
pequeas con color de crema a caf en conjuntos terminales. Hbitat. Es comn en los solares, en todas las montaas de clima templado. No se encuentra en las partes ms calientes de la costa norte y sur. Parte a Utilizar. Hojas, tallo, cogollos y raz. Usos Medicinales. Para clicos y dolor de estomago, se hierven 9 hojas en medio litro de agua y se toma media taza 3 veces al da; para clicos estomacales y dolores intestinales se puede tomar la hoja cruda y molida o el tallo y el cogollo en infusin, se toma una cucharada 3 veces al da y se recomienda una taza al tener dolor; para diarrea mas vmitos el tallo y el cogollo se prepara en infusin y se toman 3 tazas al da; para tos, catarro, calentura e infecciones respiratorias el tallo y el cogollo se preparan en jarabe, se toma una copita cada 6 horas.

4.3.44 Hoja Blanca. Buddleia americano.

Nombres populares: salvia, tepozn. Descripcin Botnica. es un arbusto de 3 m de altura de tallo cuadrangular con hojas opuestas, ovaladas, aserradas, con pelos blancos sobre los dos lados, con el envs color blanco cenizo; flores muy pequeas, verde amarillas en conjuntos terminales; toda la planta tiene un olor agradable. Hbitat. Es comn encontrarla cerca de las casas y alrededor de caminos y senderos, en lugares calientes. Parte a Utilizar. Hojas, raz y cogollos. Usos Medicinales. Para el dolor de estomago e indigestin, se hierven 3 cogollos en un litro de agua y se toma 3 veces al da; para el dolor de estomago y diarrea, se muelen las hojas y se toma el jugo en cucharadas 3 veces al da; para hinchazn e inflamaciones, se preparan las hojas asadas y se pone como cataplasma sobre el rea afectada; para heridas y golpes, se hierven 3 cogollos en medio litro de agua y se lava la parte afectada; para dolor de cuerpo, las hojas se preparan asadas y se frota la hoja asada en el rea afectada; dolor de constipado, se hierven las hojas en medio litro de agua y se toma un vaso 3 veces al da; para dolor de cabeza, se hierve la hoja y el tallo y se toma una taza la da; para la goma, se hierve la hoja y el tallo y se toma una taza 4 o 5 veces al da durante 3 das; para la

36
dismenorrea, se hierve la hoja y el tallo y se toma una taza 2 veces al da por 2 o 3 das; para la gastroenteritis, se hierve un manojo en medio litro de agua aproximadamente, se toma medio vaso a cada 2 o 3 horas hasta aliviarse.

4.3.45

Manzanilla. Matricaria chamomilla.

Nombres populares: camamila de Moncayo, camamilla romana, camomila, camomila de Aragn, camomila oficinal, camomila romana, camomilla, cotula odorfera, manzanilla, manzanilla amarga, manzanilla buena, manzanilla comn, manzanilla de botica, manzanilla de campo, manzanilla del campo, manzanilla de Moncayo, manzanilla fina, manzanilla noble, manzanilla oficial, manzanilla oficinal, manzanilla romana, manzanilla verdadera, manzanilln, rosa de manzanilla. Descripcin Botnica. La manzanilla comn es una hierba perenne, de tallo procumbente de hasta 25 cm de largo, glabro o suavemente pubescente. Forma matas densas. Presenta hojas ssiles, alternas bi o tripinnatilobuladas, finamente divididas, con los fololos lineares. En posicin terminal presenta en verano una inflorescencia en forma de captulo paniculado. La cabeza floral no supera 1 cm de dimetro. Los frutos son aquenios cilndricos, de ms o menos 1 mm de dimetro, algo mayores los radiales. La polinizacin la realizan himenpteros, pero la planta es capaz de auto polinizarse. Hbitat. Requiere suelo bien drenado y bastante sol; soporta bien las heladas, la sequa y la escasez de nutrientes, as como condiciones de alcalinidad elevada. Algunos cultivares toleran bien el trnsito y pueden utilizarse como csped de cobertura, en especial 'Treneague'. Es fcil de reproducir por divisin de matas. Parte a Utilizar. Tallo, flores y hojas. Usos Medicinales. La manzanilla se conoce por alzar el sistema inmune, mantener la presin arterial dentro de la gama normal y para eliminar las malas bacterias encontradas en el Los cuerpo. componentes Es tambin un en mitigador la de dolor tienen natural.

activos

encontrados

manzanilla

caractersticas

antiinflamatorias y antibacterianas. Puede ser utilizado en heridas, encas hinchadas, e incluso para calmar la erupcin de paal en bebs. La manzanilla tambin contiene la cumarina, un compuesto que tiene efectos para "diluir" la sangre. La versin homeoptica de

37
la manzanilla, conocida como Chamomilla, tambin se utiliza para un nmero de dolencias. Para las mujeres, puede ser utilizado como remedio natural para aliviar dolor en los senos, los calambres menstruales y otros sntomas comunes del sndrome Pre-Menstrual (PMS). La manzanilla se utiliza comnmente en cocimientos.

4.3.46

Tomate. Solanum lycopersicum L.

Descripcin Botnica. Es una planta de la familia de las solanceas (Solanaceae) originaria de Amrica y cultivada en todo el mundo por su fruto comestible. Dicho fruto es una baya muy coloreada, tpicamente de tonos que van del amarillento al rojo, debido a la presencia de los pigmentos licopeno y caroteno. Posee un sabor ligeramente cido, mide de 1 a 2 cm de dimetro en las especies silvestres, y es mucho ms grande en las variedades cultivadas. Se lo produce y consume en todo el mundo tanto fresco como procesado de diferentes modos, ya sea como salsa, pur, jugo, deshidratado o enlatado. La planta llega a alcanzar casi los 2,5 m de longitud. El tallo no es lo suficientemente rgido como para soportar el peso de las hojas, ramas secundarias y frutos por lo que necesita de otra planta o alguna estructura para sostenerse. Por esta razn, es comn ver las diversas estructuras (tutores o espalderas) que coloca el agricultor en los cultivos de tomates, para que la planta se pueda sostener. Hbitat. El tomate es cultivable en clima fro en un invernadero ya que este ms comn en clima templado. Parte a Utilizar. Fruto. Usos Medicinales. Previene ciertos tipos de cncer, particularmente el de colon y prstata. Tiene propiedades anti envejecimiento, disminuye el riesgo de ataques cardiacos. Es esencial en la formacin de huesos y dientes y su futuro fortalecimiento; indispensable en la coagulacin sangunea, la vista, protege piel y mucosas y ayuda en la formacin de dientes. Prolonga la vida de las clulas (evita su oxidacin), previene contra infecciones, estimula el sistema de defensa, acelera el proceso de curacin de fracturas y heridas, y fortalece el mantenimiento de los tejidos (incluidos huesos y cartlagos). Con comer el tomate en cualquier tipo de comida estamos previniendo y curando las enfermedades. Es conveniente quitarle la escara, ya que a muchas les provoca algn tipo de malestar.

38
Nota. El tomate sin madurar contiene solanina por lo que no se debe consumir hasta que haya madurado, al menos crudo.

4.3.47
domestica.

Manzano

Domstico.

Malus

Descripcin Botnica. Las manzanas son los frutos de los manzanos, unos rboles de hasta 15 m de altura, tallos grises y ramas jvenes pubescentes, hojas elptico-ovales con el envs cubierto de borra, dentadas de hasta 15 cm de longitud, flores blancas o rosadas de de 5 cm. El fruto es un pomo de ms de 5 cm de color muy variado, segn la variedad. Hbitat. Se cultiva en climas templados y fros. Parte a Utilizar. Fruto y hojas. Usos Medicinales. Tiene propiedades medicinales, al ser suavemente laxante ayuda en algunos desarreglos intestinales. El vinagre de manzana ayuda a los cuidados de la piel y en dolores estomacales, dolores de artritis, combate las infecciones bacterianas, ayuda a bajar de peso y desintoxica el hgado. Cuando se combina con agua y se usa como enjuague para los cabellos, el vinagre remueve cualquier residuo del cabello. La aplicacin regular puede controlar el nivel de pH del cuero cabelludo y eliminar y prevenir la caspa. Es una alternativa efectiva con un precio muy razonable con respecto a los otros productos que se encuentran en el mercado. Brinda una piel ms suave y tersa, de hecho puedes eliminar las manchas de la piel del rostro aplicando un poco de vinagre de manzana en la cara antes de dormir. Si todo va bien, puede que te despiertes con una piel ms clara y hermosa en solo unas cuantas noches.

39
4.4 Salud Natural Vs. Salud Farmacutica.
La concepcin farmacutica impregna todo el tratamiento de la salud pblica y privada de nuestro pas. Los consorcios farmacuticos influyen en todos los planos necesarios para mantener un mercado altamente imperfecto, caracterizado por poderosas barreras monoplicas. Es notorio que la normativa institucional proteja estructuralmente la industria farmacutica. Desde la dcada pasada, la industria farmacutica ha puesto en marcha una persistente campaa para absorber a un importante segmento de la industria de la

alimentacin y adicionalmente controlar la incipiente pero competitiva industria de la salud natural.

Los consumidores de productos naturales constituyen un importante segmento de la poblacin, caracterizado principalmente por una alta del valor que poseen los alimentos integrales, por un marcado alejamiento de los frmacos y por un creciente uso de los mtodos de la salud natural para sostener un buen nivel de vida. Junto a los consumidores de productos naturales y la poblacin vegetariana, los terapeutas de la salud alternativa, los mdicos naturopticos, las casas naturistas, restaurantes vegetarianos, gimnasios e instituciones de desarrollo personal, y los productores de alimentos naturales y suplementos vitamnicos, minerales y fitonutrientes buscan dar satisfaccin a los requerimientos de logstica del sector.

La emergencia de una alternativa no-farmacutica -ms eficiente- genera evidentemente un conflicto con los intereses de la industria farmacutica, poniendo en riesgo la inmensa rentabilidad de largo plazo de ese sector. Hoy da, el centro de la atencin farmacutica apunta a desarticular la logstica naturista, los almacenes de expendio de productos naturales, la industria de alimentos naturales y suplementos nutricionales y a los terapeutas y profesionales de la salud alternativa.

La magnitud mundial del

negocio qumico es astronmica, realmente impresiona a

cualquiera; algunos de sus parmetros econmicos, a nivel internacional, nos permiten entender el por qu de la incomodidad mundial de la farmacutica hacia lo natural:

40
Se estima un volumen de venta de la industria mundial de frmacos en 300.000 millones de dlares anuales.
-

Para mantenerse en el mercado mundial, los laboratorios deben lanzar cada ao simultneamente en Estados Unidos, en Europa y en Japn, dos o tres molculas de farmoqumicos susceptibles de superar los 1.000 millones de dlares de venta.

Los volmenes mundiales de ventas de frmacos especficos son cuantiosos. El frmaco XALATAN, un colirio contra el glaucoma, desarrollado con fondos pblicos aportados a la Universidad de Columbia, tuvo una venta en 1.999 de 507 millones de dlares. El

mercado mundial de la esclerosis mueve anualmente 1.400 millones de dlares. La venta anual del antialrgico CLARITYNE le representa 2.000 millones de ganancias al consorcio Schering-Plough. El antidepresivo (fluoxetina) vendido bajo el nombre de marca

PROZAC, le report a la Eli Lilly alrededor de 2.600 millones de dlares en el 2000. El frmaco hypocolesterolemiante LIPIDOR le produjo a la Pfizer, 3.600 millones de dlares en 1999. El 40% de la facturacin de AstraZeneca es el medicamento anti-lceras LOSEC, que es el producto ms vendido en mundo, cuya venta representa 4.800 millones de dlares por ao.
-

Ms de 20 millones de personas consumen estatinas en todo el mundo, medicamentos ms usados para el tratamiento del colesterol alto desde su entrada en el mercado hace 14 aos, generan unos beneficios anuales de cerca de 16.000 millones de dlares para las compaas farmacuticas.

La venta de un solo producto de la Pfizer en 1999 correspondi al total del gasto en salud chileno, estimado por la Organizacin Panamericana de la Salud en 3.600 millones de dlares (5,02% del PIB) para 1997.

El laboratorio de los EE.UU., Schering-Plough obtuvo en 1999 ganancias por 2.100 millones de dlares!

Pfizer fue conmutada a pagar 20 millones de dlares por violar la ley antimonopolio entre 1989 y 1994, por participar en un cartel mundial de vitaminas. Igualmente otras 3 farmacuticas japonesas tuvieron que cancelar una multa de 137 millones de dlares, al declarase culpables de acortar sus precios y dividirse al mercado mundial de vitaminas utilizadas tanto en farmacias como en la industria alimentaria. Hoffman-LaRoche, por su parte pag 500 millones de dlares y la BASF, 222 millones. Unos y otros se reunan con

41
el nombre ficticio de Vitamins Inc, para repartirse las zonas geogrficas y fijar los precios y los volmenes de produccin.

American Home Products tiene que desembolsar 4.000 millones de dlares a unos 4.000 consumidores de productos adelgazantes farmacuticos que provocaban problemas cardacos.

La organizacin de farmacutica PhRMA estima que cada nuevo medicamento representa 500 millones de dlares en investigacin. Public Citizen, asociacin de consumidores de los EE.UU., estima esa cifra en 100 millones de dlares.

Es notoria la situacin que representan los frmacos ante el mundo, ya que este est acostumbrado a este tipo de medicina, pero de igual manera existe an pequeas proporciones de personas que prefieren el uso de medicina sana y natural que lastima de manera mnima al cuerpo.

42
5. Familias.
En el proceso de investigacin las familias a utilizar fueron: Cualitativas. Debido a que durante la investigacin se describieron los hechos, datos y personas en cuanto a caractersticas sobre los sujetos involucrados. El reconocer las particularidades de las plantas medicinales, el clima donde se desarrollan, los procedimientos para las recetas entre otros. Cuantitativas. De manera que la investigacin necesit datos numricos, dosis de recetas, pH del suelo, altitud, temperatura y poder germinativo de las plantas, sistematizacin de los beneficios econmicos que la poblacin involucrada obtendr y estadsticas sobre la posicin que adquiere la medicina natural sobre la farmacutica. Trabajo de Gabinete. Debido a que el proceso de investigacin se desarroll mediante la recoleccin y anlisis de datos reunidos por otras personas. Bsqueda de bibliografa, lecturas y la redaccin de informe. Trabajo de Campo. Puesto que el grupo necesit recabar informacin visitando lugares donde se produzcan las plantas medicinales, encuestando a los habitantes de la regin y conocedores del mtodo de utilizacin de los recursos naturales en beneficio de la salud.

6. Tcnicas de Investigacin.
Las tcnicas utilizadas para la recoleccin de datos fue en base ha: Entrevistas. Realizadas a pobladores y conocedores del tema para obtener informacin de cmo se manejan las plantas medicinales en el casero Xibalbay, Chaquijy, Solol. Observaciones. Realizadas en el casero donde se realiz la accin, al mismo tiempo la bsqueda de la existencia de plantas medicinales en el rea. Encuestas. Realizadas para estar al tanto de cuanto conocen los pobladores de Xibalbay, Chaquijy, Solol el uso de plantas medicinales. Documentos. Entre los cuales encontramos: documentos institucionales, pginas Web del Internet, libros, enciclopedias y revistas, todos estos con el fin de recabar informacin de las plantas medicinales existentes en el departamento de Solol. Todas las anteriores con enfoque en la medicina natural.

43
7. Enfoque Metodolgico.
El enfoque metodolgico a utilizar durante el desarrollo del proyecto fue el de Investigacin-Accin el cual consisti en conocer y buscar el mejoramiento de las prcticas sociales en el rea a investigar, en forma colectiva. Las caractersticas ms relevantes de lo que posee el enfoque metodolgico de la Investigacin-Accin son: a) Crear conciencia sobre los problemas sociales que afectan a la poblacin guatemalteca. b) Fortalecer nuestras estrategias para obtener conocimientos acadmicos ms slidos, ya que existe la necesidad de estudiar profundamente un problema, proponer soluciones y planear el mejor mtodo para concretarla. c) Generar nuevos conocimientos, fortaleciendo nuestro criterio ciudadano y

reflexionando sobre nuestro papel importante como jvenes guatemaltecos, en el desarrollo de Guatemala.

8. Hallazgos.
Se observ que la pobreza afecta grandemente a la poblacin de Xibalbay, Chaquijy, Solol. A la poblacin, en su mayora, se les dificulta expresarse en el Idioma Espaol. Los habitantes de la comunidad de Xibalbay, Chaquijy, Solol son productores potenciales de gran variedad de plantas alimenticias y medicinales. En la comunidad de Xibalbay, Chaquijy, Solol est en proceso la remodelacin de la escuela primaria del lugar. Los caminos de la comunidad se encuentran en mal estado. An existe el machismo en esta comunidad. La principal actividad en la comunidad es la produccin agrcola. Debido a la riqueza de la tierra en la comunidad fue posible apreciar la variedad de cultivos, rboles frutales y madereros que se encuentran en esta poblacin. Por el clima tan agradable del lugar existe diversidad de animales como aves, mamferos y reptiles que all habitan.

44
9. Cronograma de Actividades
En el siguiente cuadro se muestran las actividades que la Comunidad de Investigacin PlantBall C realiz en el proyecto de Investigacin-Accin Difusin del aprovechamiento de los beneficios que aportan las plantas medicinales a la salud de la comunidad rural sololateca con enfoque en el casero Xibalbay de la aldea Chaquijy, Solol, a travs de cpsulas informativas por medio de radio, televisin y acercamiento a los vecinos del sector.

Cuadro 1: Cronograma de Actividades. Investigacin. Actividad Reunin de la Comunidad de Seminario para la planificacin de actividades. 29/06/09 29/06/09 Fecha de Inicio Fecha de Finalizacin Recursos Integrantes de grupo Gua Seminario de Jvenes ciudadanos con criterio. Integrantes de grupo Decisin sobre cul ser el Proyecto de Accin. 30/06/09 31/06/09 Gua Seminario de Jvenes ciudadanos con criterio Creatividad e Imaginacin. Integrantes de grupo Investigacin documental sobre Plantas Medicinales. Documentos Institucionales 01/07/09 04/07/09 Revistas Enciclopedias. Obtener la mayora de informacin posible sobre plantas medicinales. Tener definida la accin a realizar y el lugar donde se desarrollar. Poseer un cronograma de actividades del grupo. Indicador de Logro

45
Libros sobre Medicina Natural Pginas Web. Integrantes de grupo Computadoras Redaccin del Proyecto de Investigacin. 02/07/09 04/07/09 Libros Folletos Pginas Web. Entrega del Proyecto de Investigacin al asesor del curso Seminario. 06/07/09 06/07/09 Asesor de Seminario. Integrantes de grupo Computadoras Libros Redaccin del Proyecto Final. 21/07/09 01/08/09 Folletos Gua Seminario de Jvenes ciudadanos con criterio. Integrantes de grupo Entrega del Proyecto Final. 03/08/09 03/08/09 Asesor del curso Aceptacin satisfactoria del proyecto. Finalizar satisfactoriamente el trabajo. Integrantes de grupo Aceptacin satisfactoria de la investigacin realizada. Adquisicin de conocimientos sobre la medicina natural.

46
Accin. Actividad Redaccin de solicitudes para obtener apoyo econmico. Entrega de solicitudes a instituciones, comercios y personas particulares. Integrantes de grupo Visita al casero de Xibalbay de la aldea Chaquijy Solol. Transporte 09/07/09 09/07/09 Videocmara Equipo audiovisual. Integrantes de grupo Convocacin a pobladores de la comunidad. 09/07/09 10/07/09 Autoridades de la comunidad Radios comunitarias. Apoyo de las autoridades locales al proyecto. Aceptacin de la comunidad. 02/07/09 02/07/09 Integrantes de grupo. Fecha de Inicio 02/07/09 Fecha de Finalizacin 02/07/09 Computadoras porttiles. Recursos Integrantes de grupo Indicador de Logro Visto bueno del asesor del curso de seminario. Copias de las solicitudes con firma de recibido de la institucin, comercio y personas particulares.

Primer programa de radio: Xocomil Estreo. 105.5 FM

19/07/09

19/07/09

Integrantes de grupo Computadoras porttiles

Sintona y participacin de los pobladores de

47
Videocmara. Integrantes de grupo Encuesta a pobladores de la comunidad de Xibalbay de la aldea Chaquijy Solol. 20/07/09 20/07/09 Videocmara Transporte. Integrantes de grupo Segundo programa de radio: 20/07/09 Radio Solol. 88.7 FM 20/07/09 Videocmara Transporte. Integrantes de grupo Computadoras porttiles Programa de televisin en Canal 5. 21/07/09 21/07/09 Diapositivas Videocmara. Integrantes de grupo Tercer programa de radio: 24/07/09 Radio Enlace. 93.5 FM 24/07/09 Videocmara Transporte. Cuarto programa de radio: 26/07/09 26/07/09 Integrantes de grupo Sintona y participacin Computadoras porttiles Sintona y participacin de la comunidad sololateca. Participacin y sintona de la comunidad sololateca. Computadoras porttiles Sintona y participacin de los pobladores de Solol. Encuestas Apoyo de la comunidad. Solol.

48
Xocomil Estreo. 105.5 FM Computadoras porttiles Videocmara. Integrantes del grupo Pobladores de la comunidad Acercamiento a la poblacin por medio de plticas sobre plantas medicinales. 02/08/09 02/08/09 de Xibalbay Equipo audiovisual Material didctico Espacio pblico Videocmara. Asistencia de la poblacin al evento. de la comunidad sololateca.

49
10.
Cuadro 2. Gastos Trasporte. Actividad Viajes realizados a la comunidad, emisoras radiales y canal de televisin. Transmisiones. Costo de programas radiales y televisivos. Impresiones. Impresin de modelo de encuesta, solicitudes, informes y trabajos. Capacitacin. Alquiler de equipo audio visual y compra de refacciones. Fotocopias. Fotocopias de encuestas e informacin de libros que se utilizaron. Servicio de Internet. Costo de utilizacin de Internet para obtener informacin. Otros gastos. Compra de refacciones en los viajes, materiales de trabajo: hojas, lapiceros, folders y otros instrumentos y tarjetas telefnicas. Total general Q. 883.00 Q. 120.00 Q. 20.00 Q. 30.00 Q. 270.00 Q. 23.00 Q. 150.00 Total Q. 270.00

Costos.

50
11.
Valores.

11.1 Valores de la Investigacin. Responsabilidad. Este valor se aplic durante las reuniones para realizar el Proyecto y el Informe Final. Honestidad. Se aplic en la redaccin del Proyecto de Accin como en el Informe. Constancia. Se aplic en la puntualidad que se tuvo para las reuniones y las actividades realizadas. Tolerancia. Este valor estuvo presente al momento de aceptar la opinin y sugerencia de los dems. Trabajo. Se aplic en el empeo que se puso a la redaccin del Proyecto de Accin como en el Informe. Libertad. Al momento de dar nuestras opiniones. Armona. Se aplic en el ambiente de bienestar que se tuvo en las reuniones y actividades realizadas Respeto. Al valorar y aceptar la opinin de los dems y sugerencias de los conocedores del tema. Cooperacin. Este valor se aplic al brindarnos ayuda en los problemas que surgieron durante el proyecto. Comprensin. Al momento de analizar la informacin obtenida y redactar el Proyecto y el Informe. Unin. Se aplic al momento de necesitar la ayuda del otro durante el proceso. Calidad. Al preparar el Proyecto e Informe como se peda.. Compromiso. Se aplic al momento de proponernos entregar un trabajo excelente. Comunicacin. Al conocer que deba hacer cada integrante durante el proceso. Creatividad. Se aplic al establecer que el trabajo se realizara de manera nica.

51
11.2 Valores de la Accin. Responsabilidad. Este valor se aplic al asistir puntualmente a cada actividad. Felicidad. Al ver la aceptacin y participacin de la poblacin sololateca. Dilogo. Al establecer que se deba realizar. Trabajo. Al realizar cada actividad con empeo. Perseverancia. Se aplic al esperar los resultados de nuestra accin. Disciplina. Al realizar cada actividad como se deba realizar.

52
12.
Accin.

12.1 Descripcin de la accin. Todo comenz con un nuevo curso llamado Seminario, que con el transcurrir del tiempo iba llamando poco a poco la atencin de los alumnos, en el cual los objetivos eran soar y aprender a trabajar en unidad, es por ello que un grupo de jvenes soadores formaron un equipo de trabajo con 10 integrantes, que por las casualidades del destino se desintegr, quedando solamente 9. An as se inici a trabajar como Comunidad de Dilogo, en el cual se platicaba sobre los problemas que aquejan a la comunidad guatemalteca. Durante esta fase de Seminario todos los integrantes aportaron ideas para solucionar las problemticas nacionales que se plasmaron en un Proyecto de Nacin.

Seguidamente se expusieron los intereses individuales de cada uno de los integrantes del grupo, entre todos ellos se eligi uno comn a todos. Los intereses o temas ms mencionados fueron: Contaminacin del Ambiente, Medicina Natural y Reforestacin. Luego de una corta discusin se lleg al acuerdo de que el tema en el cual se enfocara el proyecto de Seminario sera Plantas Medicinales.

Al tener definido el tema base se procedi a plantear la pregunta que funcionaria como eje temtico de la investigacin, la cual se tuvo que replantear por falta de objetividad, la pregunta inicial fue: Cmo las plantas medicinales favorecen en la economa de la poblacin rural guatemalteca?, la cual al ser replanteada se obtuvo como resultado la siguiente pregunta: Qu beneficios aportan las plantas medicinales en favor de la salud y economa de la comunidad rural guatemalteca?.

Luego se empez a dar propuestas para el nombre de la Comunidad de Dilogo, que desde ese momento paso a ser Comunidad de Investigacin-Accin denominada por los integrantes como: Plantball C; y su eslogan Protege tu Salud a lo Natural.

53
Basndose en la pregunta principal se formularon las interrogantes que se utilizaron como pilares de la investigacin, comenzando as el proyecto en esencia, manejando fuentes confiables como: enciclopedias, informes de instituciones, libros, Internet, entre otras.

Luego de recurrir a muchas fuentes de informacin y al estar satisfechos de lo obtenido, se concreto y defini el tipo de accin a realizar, la cual fue apoyar la salud de los habitantes de la comunidad sololateca quienes por la falta de transmisin de informacin por parte de las antiguas generaciones, se dej en el olvido la medicina natural para prevenir o curarse de diferentes enfermedades.

Para llevar orden en el proyecto, se elabor un cronograma de actividades el cual se sigui al pie de la letra. Dicho cronograma contiene todo el proceso del trabajo realizado.

Se redactaron solicitudes de ayuda financiera a beneficio del proyecto, los cuales se hicieron llegar a muchos comercios ubicados en la cabecera de Solol, obteniendo respuestas positivas de Librera Herrera, Serigrafa Solosport y de Serigrafa Tony.

El prximo paso fue solicitar ayuda a los medios de comunicacin (radio y televisin) para compartir todo el material investigado a la poblacin sololateca, as mismo se defini a la comunidad de Xibalbay, Chaquijy, Solol como el enfoque directo para la implementacin del proyecto. Al asegurar el apoyo de los medios de

comunicacin al proyecto de desarrollo comunitario, se crearon los programas de radio y televisin, los cuales fueron transmitidos en radio Xocomil, Solol, Enlace Stereo (radio comunitaria) y canal 5 durante distintas emisiones: En radio Xocomil las emisiones fueron el 19 y 27 de julio del presente ao en horarios de 6:00 p.m. a 7:00 p.m.

54
En radio Solol la transmisin se realiz el da 20 de julio en horario de 3:00 p.m. a 4:00 p.m.

En radio Enlace Stereo se realiz el da viernes 24 de julio en horario de 5:00 p.m. a 6:00 p.m.

En Canal 5 el da martes 21 de julio de 8:30 p.m. a 9:00 p.m. en el Programa Enfoques del 5 al Siglo XXI.

El inicio del proceso de Accin fue planteado al alcalde comunitario Genaro Raxtn a quien se solicit ayuda,

recibiendo de l una grata respuesta, lo cual nos llen de emocin y entusiasmo para seguir adelante con el proyecto. Seguidamente la idea fue planteada al COCODE de la comunidad de Xibalbay, Chaquijy, Solol con quienes se mantuvo una comunicacin constante.

55
Al tener el apoyo total del alcalde y del COCODE se desarroll una encuesta, que fue contestada por los habitantes de la comunidad mostrando inters en el proyecto.

Al tabular los datos obtenidos a travs de la encuesta, se discuti el da adecuado para brindar la capacitacin a la poblacin de Xibalbay, Chaquijy, Solol. Se plante al alcalde y a los miembros del COCODE el da que esta sera destinada; en el instante se opusieron al da elegido, sin embargo, sugirieron otra fecha en la cual se llev a cabo. La planificacin de la capacitacin llevo dos das, en los que se disearon las diapositivas y se dividieron los temas que cada uno de los integrantes tendra que exponer.

La capacitacin se brind el da domingo 02 de agosto del 2009 en una de las aulas de la Escuela Rural Mixta de la comunidad. Las personas que asistieron mostraron inters en el tema, participando activamente y respondiendo al llamado, al mismo tiempo sugiriendo una prxima charla. En esta capacitacin se not el conocimiento de las personas acerca de algunas plantas medicinales, de igual forma la ignorancia de muchas ya que la mayora de personas solo han visto las plantas, pero, no saben las propiedades preventivas y curativas que poseen.

Al trmino de la pltica los estudiantes regresaron con informacin til para ingresarla al Informe Final, esto les llev el resto de tiempo del da domingo.

56
12.2 Evaluacin de la accin. Pre. Se comenz a aprender sobre el tema para luego transmitir los conocimientos adquiridos a la poblacin, para poner en prctica todo lo que se asimil, durante los programas y capacitaciones que se impartieron aproximadamente en tres semanas. Para llevar a cabo la accin se realizaron distintos programas en radio y televisin, para los cuales no se tena la experiencia y conocimiento en dichos campos. La poblacin tena inters sobre el tema, pero no haban recibido informacin sobre el mismo, es por eso, que desconocan el manejo y la utilizacin en beneficio de la salud que aportan estas plantas. No conocan, en su mayora, las propiedades que poseen las plantas medicinales y de lo cerca que pueden encontrarlas. Debido a eso, cuando padecan de alguna afeccin o dolencia recurra a los medicamentos farmacuticos, los cuales pueden causar el deterioro de la salud a largo plazo. Esto debido al avance cientfico que la industria ha obtenido con el correr de los aos. Sin embargo, la medicina farmacutica no impidi que algunos prefirieran y utilizaran la medicina natural para controlar los problemas de salud que los aquejan.

Post. Se adquiri experiencia sobre el tema Plantas Medicinales, desde su nombre cientfico, nombres populares en la regin, su descripcin botnica y hbitat, que partes se deben usar y los usos medicinales que estas tienen en beneficio de la salud, as tambin las enfermedades ms comunes que aquejan a la poblacin sololateca. Se obtuvo conocimiento y prctica al momento de realizar y participar en algn programa televisivo y radial. Se adquiri habilidad para interactuar con personas a quienes se les dificulta hablar el Idioma Espaol. Se despert en la poblacin el inters sobre como prevenir y cuidar su salud con plantas medicinales oriundas del departamento de Solol.

57
En la comunidad de Xibalbay, Chaquijy, Solol el impacto fue aceptable, ya que la poblacin solicit se diera continuidad a las capacitaciones impartidas en dicho lugar.

12.3 Resultados de la accin. Luego de haber concluido la accin se calific como Excelente ya que los logros obtenidos sobrepasaron nuestras expectativas: Los resultados alcanzados gracias a la labor realizada fueron los siguientes:

La solicitud de ayuda por parte de un naturista, quien se acerc al grupo y pidi asesora sobre el uso de plantas medicinales. Ya que la informacin que se divulg va radio y televisin fue convincente, certera y de mucha ayuda para su persona.

Una aceptable sintona por parte de la poblacin sololateca, especialmente durante el programa transmitido en la Radio Xocomil Stereo. La perseverancia, el buen trato y la comunicacin con lderes de la comunidad, cre una atmsfera de confianza, lo que hizo ms sencilla la interaccin del grupo con los vecinos del sector.

El acercamiento al rea rural permiti que el grupo percibiera la realidad en que viven las comunidades en la actualidad, las cuales son muy afectadas por los problemas socioeconmicos de la nacin.

Buena asistencia de personas durante la fase fundamental del proyecto, es decir la capacitacin a los pobladores de Xibalbay, Chaquijy, Solol, quienes nos manifestaron sus inquietudes y pidieron se realizaran ms adelante actividades como esta.

Permitir que la comunidad conozca nuevos medios para cuidar y mantener una buena salud, sin necesidad de recurrir a los medios convencionales, es decir, que aprovechen los beneficios de las plantas medicinales y poder as, evitar gastos en medicinas farmacuticas que muchas veces son innecesarias.

Muchas de las personas capacitadas por medio de la radio, televisin y acercamiento directo solicitaron se le enviara una copia del trabajo, ya que les pareci muy completo y necesario para las actividades que realizan a diario en sus vidas.

La poblacin de Xibalbay, Chaquijy, Solol solicit se impartieran ms capacitaciones sobre el tema.

58
13.
Conclusiones.

13.1 La difusin de la medicina natural caus gran impacto en la sociedad sololateca, contribuyendo en la economa, evitando gastos innecesarios de muchas familias. De igual manera benefici a los agricultores, ya que algunos de ellos producen sus propias plantas medicinales.

13.2 La regin de Xibalbay, Chaquijy, Solol es rica en tierras frtiles, posee los recursos necesarios para producir plantas medicinales de diversas variedades para su propio bienestar y comercializacin.

13.3 La difusin de recetas de plantas medicinales caus grandes beneficios a la comunidad sololateca, ya que gracias a estas, las personas conocieron nuevos mtodos para prevenir y tratar enfermedades.

13.4 Gracias a los programas de radio y televisin pudimos transmitir a la comunidad sololateca los beneficios que aportan las plantas medicinales a la salud, durante las ltimas dcadas estas han sido reemplazadas por la medicina farmacutica.

13.5 Antes y despus de la accin se observ el apoyo e inters de la comunidad sololateca hacia el tema Salud a lo natural.

13.6 Antes de realizar la accin gran parte de la poblacin ignoraba el uso de las plantas medicinales que conocan, no se utilizaban para prevenir y curar enfermedades.

59
14.
Recomendaciones.

14.1 Consumir medicina natural para reducir gastos, ya que se est viviendo una crisis econmica en el pas.

14.2 Tomar las debidas precauciones a la hora que se presenten enfermedades en su etapa grave. Ya que las plantas medicinales tienen un proceso lento de sanacin, es por eso que se debe acudir a un mdico o a un centro hospitalario ms cercano.

14.3 No olvidar que los ancestros nos han dejado a las plantas medicinales en forma de proteccin y curacin ante las enfermedades que nos aquejan frecuentemente, es por ello, que se recomienda fomentar en los nios el uso de dichas plantas.

60
15.
Apndice.

15.1 Encuesta sobre los beneficios de la utilizacin de Plantas Medicinales por alumnos del grupo de Seminario 2009 de ITEC-Altiplano. Esta encuesta va con el fin de obtener informacin de la poblacin de Solol, por lo que le pedimos colabore con nosotros contestando sinceramente cada pregunta. Altamente agradecidos.

1. Tiene conocimiento de lo que significa Plantas Medicinales? Si 2. Consume usted Plantas Medicinales? Si No No

3. Conoce alguna receta de Plantas Medicinales y su beneficio? Si No

4. Ha recibido alguna vez algn curso de Plantas Medicinales? Si No

5. Cree usted que la Medicina Qumica le causa dao por todos los compuestos artificiales que posee? Si No

6. Cree usted que es ms econmico consumir Plantas Medicinales que Medicina Qumica? Si 7. Piensa usted que las Plantas Medicinales son eficaces? Si No No

8. Por qu cree que se utiliza ms la Medicina Qumica que la Natural? ____________________________________________________________________ 9. Con qu frecuencia utiliza Plantas Medicinales? ____________________________________________________________________ 10. Utiliza Plantas Medicinales para curar y prevenir las enfermedades que lo aquejan? Si No

61
15.2 Resultados de las cincuenta encuestas realizadas a la comunidad de Xibalbay, Chaquijy, Solol. La encuesta se realiz con el fin de obtener informacin de cuanto la poblacin conoce, maneja y se interesa en el tema. Con las encuestas realizadas se concluy que el 80% de la poblacin conoce el concepto de Plantas Medicinales y cuales son las recetas ms comunes en la regin, de igual forma se di a saber que el 20% desconoce radicalmente el tema.

40 35 30 25 20 15 10 5 0 Conocen No Conocen 1 40 10 Conocen No Conocen

Se concluy que le 70% de la poblacin no sabe como utilizar las plantas medicinales que se encuentran en la regin sololateca y que comnmente utilizan en mayor escala la medicina farmacutica y solo el 30% conocen el procedimiento que se lleva a cabo para utilizarlas.

40 30 20 10 0 No saben usarlas Saben usarlas No saben usarlas Saben usarlas

1 35 15

62
Con la realizacin de la encuesta se di a conocer que el 96% de la poblacin se encuentra interesada en el tema y desean se efecten ms capacitaciones, ya que estn concientes del dao que causa la medicina farmacutica y ansan empezar a cuidar de su salud, se conoci de igual forma que el 4% no muestra inters en el tema.

50 40 30 20 10 0 Estn interesadas No estn interesadas 1 48 2 Estn interesadas No estn interesadas

63
16.
Dedicatoria.

A Dios: por habernos concedido la sabidura necesaria para sobrepasar los obstculos encontrados en el camino y por guiarnos en todas las actividades realizadas. A nuestra familia: por manifestarnos su apoyo incondicional en las diferentes actividades realizadas, por las sugerencias, recomendaciones y consejos que nos brindaron, para llevar a cabo dichas actividades. A Florencio Urzar Snchez (Prof. Chito Q.E.P.D.): por sus sabios consejos y recomendaciones que nos dio en vida, por darnos nimos para saber pasar los obstculos y ser alguien funcional para la sociedad, a quin lo recordamos con mucho cario.

17.

Agradecimiento.

Prof. Walter Mauricio Corzo Noriega: por ser nuestro gua en el proceso para la realizacin de nuestro proyecto, por su comprensin durante la Investigacin y la Accin y sobre todo por su valiosa e incomparable amistad. Radios Xocomil 105.5 FM, Stereo Solol 88.7 FM y Enlace Stereo 93.5 FM: por su inestimable colaboracin para llegar a la comunidad sololateca por medio de su servicio y frecuencia radial. Canal 5: por concedernos un espacio televisivo, para llegar as a los hogares sololatecos y por formar parte indispensable de la realizacin del proyecto. Librera Herrera: que gracias a su apoyo econmico y moral se pudo llevar a cabo una gran parte del proyecto. Serigrafa Tony: por el apoyo econmico y donacin de prendas identificadoras del grupo, que fueron utilizadas durante todo el proyecto. Serigrafa Solosport: por brindarnos su apoyo econmico ya que sin l, no hubiramos podido completar el proyecto. Lderes comunitarios: gracias a su organizacin nos permitieron llegar a la comunidad y por brindarnos su apoyo sin ningn inters. La comunidad de Xibalbay, Chaquijy, Solol: por ser el punto principal de la accin y por su fina atencin y asistencia durante la capacitacin realizada.

64
18.
Bibliografa.

Arias, Carbajal/ Plantas Medicinales/ Ao 1992/ Editorial Editores Mexicanos Unidos/ Mxico/ Total de pg. 211. Propagacin Vegetativa y Uso de Plantas Medicinales/ UVG/Libro 666.2/ Total de pg. 102. Plantas de Uso Medicinal en Centro Amrica/ Editorial Organizacin Mundial/ UVG/ Libro 617.537/ Total de pg. 82. Kozel, Carlos/ Gua de Medicina Natural/ Salud y Curacin/ Ao 1,985/ Editorial de la Misin La Verdad Presente/ Guatemala, CA/ Total de pg. 827. http://www.wikipedia.com http://www.plantasmedicinales.com