Analizamos hoy un nuevo concepto o vivencia o forma de percibir la realidad, desde el sentido de lo japons visto por un occidental aplicado

al haiku. Hoy analizamos el trmino aware. Por aqu y por all leemos en diferentes idiomas lo que el trmino en s significa, pero desconocemos hasta qu punto este trmino motiva e implica una forma de hacer las cosas. Es evidente, que cada trmino aqu trado, a este rincn que es mi bitcora ms personal, revela que en esencia, el concepto de esttica japonesa abarca la vida, prcticamente como algo global. Y que, a diferencia de occidente, estos conceptos impregnan todas las reas humanas desde la cotidianeidad de la vida en japn. Sabemos que ha venido siendo as desde pocas inmemoriales, y no descarto la posibilidad de que estos trminos hayan podido poco a poco desvanecerse generacin tras generacin. Sin embargo, de lo que no dudo, es de que todo esto hace diferente el sentido japons de la vida y la naturaleza, y las artes, la escena,una comida, un saludo una forma de ser Aware: es impermanecia; es transitoriedad de las cosas Hasta ah todo claro, pero en qu sentido? La evolucin de aware desde la poca clsica en donde se acu el trmino como sensibilidad ante la transitoriedad de las cosas, dira que de la vida misma hasta hoy, transciende lo predefinido. Los cerezos blancos que florecen y declinan. Esas nubes que se forman y se van. El da que da paso a la noche. Todo tiene un principio y un fin, La teora del nada permanece, todo cambia No hay nada que nazca (viva, sea) y que permanezca igual aunque a simple vista no veamos los cambios producidos. Desde esta perspectiva aware tambin es nostalgia. Nostalgia por todo lo que se despliega, aparece, flota, surge por un momento e irremisiblemente termina, huye, desparece. Es pues, fragilidad, fugacidad de las cosas. La lucidez, la iluminacin para reconocerlas y percibirlas es parte esencial del haiku y sobre todo del haijin. EL haijin revela en sus haiku, el momento de lucidez , de iliminacion por el que nos informa, nos atestigua, que l lo ha percibido, y que probablemente aun cuando haya quedado en su haiku, el momento pas. La flor terminara cayendo, transformndose en fruto, la ventisca ces, las hojas cayeron, el sol terminara nublndose, el saltamontes cambi de ramay que todo ello no es si no parte del crculo de la vida-muerte. Es este un juego suspendido en la conciencia de la vacuidad, de la fragilidad y fugacidad de las cosas. Un juego que es la esencia misma de la lucidez y de la iluminacin, porque reconoce y percibe la misma.

Haiku y aware son parte de un todo, y sobre todo aware, llena el vaco, el espacio que hay entre el haiku y TODO.

Vicente Haya, despus de analizar varias acepciones de distintos autores, cita a Norinaga, que dice: Aware es en esencia una expresin de hondo sentimiento en el corazn. Posteriormente, esta palabra ha sido usada para referirse con exclusividad a un sentimiento triste, pero sta es slo una de las acepciones del trmino Aware fue originariamente una exclamacin para expresar cualquier sentimiento emocionante