ESPAOL

Profundo conocimiento anatmico

La exclusiva familia de productos Planmeca ProMax 3D ofrece unidades radiolgicas 3D para todas las necesidades de imgenes maxilofaciales. Todos los tamaos de volumen desde los casos ms pequeos, a las imgenes de crneo completo estn disponibles. Planmeca ProMax 3D, la unidad de radiografas inteligente y polivalente, est diseado para obtener informacin completa de la anatoma del paciente hasta el ms mnimo detalle. El sensor de imagen cubre toda el rea de la denticin, dando una visin clara de la mandbula y el maxilar. Es la solucin de imagen ptima para los tratamientos de ortodoncia y periodoncia, as como para la ATM y los estudios de senos. La unidad proporciona panormicas digitales, imgenes cefalomtricas e imgenes 3D, as como herramientas avanzadas de software de imagen para cumplir con todas las necesidades de la radiologa dental.
2 3

Planmeca ProMax 3D s dispone de un panel plano de silicio amorfo, que proporciona unas imgenes precisas y libres de distorsin para una reconstruccin 3D. A diferencia de los sensores intensicadores de imagen que utilizan un antiguo tubo de vaco y un enfoque multi-paso, los paneles planos utilizan una lectura de un solo paso sin distorsin geomtrica, sin prdida de sensibilidad, por eso no es necesario calibrarlo frecuentemente. El algoritmo propietario de Planmeca de reconstruccin 3D convierte las imgenes originales transiluminadas 2D en un estudio volumtrico 3D. ste es el elemento
4

principal para conseguir imgenes en 3D de alta calidad. El algoritmo trabaja con imgenes de alto contraste, eliminando ecazmente los artefactos causados por implantes, obturaciones o brackets. El volumen reconstruido est formado por ms de 200 millones de vxeles. Dichos vxeles son isotrpicos, lo que permite una gran precisin en las medidas 1:1, asegurando la relacin geomtrica de la imagen. El tamao extremadamente pequeo de los vxeles, 1003 m3, produce unas imgenes detalladas de alta resolucin de hasta 5 lp/mm sin artefactos.

Planmeca ProMax 3D s es un autntico equipo todo en uno, ya que incluye panormicas digitales, cefalometra digital, e imgenes 3D, todo ello en un mismo equipo, ahorrando espacio en la clnica, as como costes de inversin. Gracias al sistema exclusivo SmartPan, que permite utilizar el mismo sensor 3D tambin para imgenes panormicas se elimina la necesidad de cambiar sensores, permitiendo un ujo de trabajo rpido y seguro. El sistema SmartPan tambin permite al usuario seleccionar la capa focal de imagen panormica ptima despus de la exposicin. Este nuevo dispositivo, innovador, verstil y dinmico abre grandes posibilidades para los odontlogos en sus clnicas. En la odontologa moderna, la demanda de tratamientos quirrgicos de implantologa est creciendo, lo que ha creado la necesidad de sistemas de imagen radiolgica ms avanzados. Planmeca ProMax 3D utiliza la tecnologa de Cone Beam Volumetric Tomography (CBVT) para cubrir

estas necesidades. Este equipo proporciona imgenes claras y ables en tres dimensiones, con una dosis de radiacin limitada. El escaneo basado en haz cnico es ideal para el complejo maxilofacial, ya que usa un haz de forma piramidal para adquirir el volumen completo mediante un simple escaneo semicircular, al contrario que ocurre en el sistema CT mdicos, que necesitan capturar mltiples registros axiales en multitud de escaneos circulares. Durante el escaneo, cada imagen se genera utilizando un pulso corto de rayos X en lugar de radiacin continua. El tiempo total de un escaneo es de 18 segundos, pero los tiempos reales de exposicin son incluso de 3 segundos en algunos casos. Esta tecnologa reduce signicativamente la dosis de radiacin y forma un efecto de rayos X estroboscpico, el cual junto con la rotacin corta de escaneo

(mnimo de 200), elimina casi totalmente los artefactos, contribuyendo a mantener la calidad de la imagen. Los equipos del concepto Planmeca ProMax 3D utilizan la tecnologa exclusiva SCARA (Selectively Compliant Articulated Robot Arm), permitiendo la formacin libre de la geometra de la imagen. Este sistema patentando tiene un brazo robot controlado por ordenador que puede reproducir cualquier patrn de movimientos requeridos, lo que asegura una perfecta precisin y abilidad a la hora de su posicionamiento y permite el ajuste del dimetro del volumen. Todos los controles son fcilmente accesibles mediante la interfaz grca a color en el idioma que usted elija. Gracias a su original, y tecnolgicamente avanzado diseo, cualquier Planmeca ProMax puede ser actualizado para incluir imagen tridimensional (tecnologa CBVT).

Diagnstico detallado con imgenes 3D

5

Estudio ATM El cndilo se ve de forma ntida. La imagen muestra claramente el estado de la articulacin temporomandibular. El problema se puede ver en la cabeza del cndilo.

Caso de implante El primer molar inferior derecho no existe. La imagen muestra claramente que hay hueso suciente para colocar el implante.

Extraccin de la muela del juicio Es fcil ver que la extraccin puede entraar dicultades. El canal mandibular se localiza en la raz por la cara lingual.

Premolar Impactado Se encuentra un segundo premolar impactado en la mandbula izquierda.

Imagen a Escala Grande Tres volmenes unidos (stitching) para una visin de conjunto.

Planmeca ProMax 3D cumple con multitud de requerimientos necesarios para el diagnstico en endodoncia, periodoncia, ortodoncia, implantologa, ciruga dental y maxilofacial y en anlisis ATM. Adems, tambin es una excelente herramienta para el diagnstico de los odos, de los senos maxilares y para dolencias respiratorias. Con el Planmeca ProMax 3D, el tamao del volumen del estudio es seleccionable para cumplir con las necesidades de diagnstico sin un exceso de radiacin fuera de la zona de inters. El tamao de imagen 80 x 80 mm es ptimo para la mayora de las aplicaciones de diagnstico donde se requiera la denticin entera, mandbula y maxilar en el mismo estudio. El tamao 80 x 50 puede ser utilizado para vistas simples de la mandbula o el maxilar, reduciendo la radiacin en un 40 %. El tamao pequeo,
6

40 x 50 mm es idneo para el estudio del rea molar o para planicar la extraccin del tercer molar. Los volmenes tambin pueden ser unidos (stitching) para generar una imagen de hasta 140 mm de ancho o 130 mm de altura. Planmeca ProMax 3D produce imgenes volumtricas de alta resolucin, de la mandbula y maxilar, para analizar la estructura del hueso disponible, la localizacin del canal mandibular, y la correcta posicin del implante. La planicacin pre-quirrgica puede hacerse con gran precisin, ya que las reas de prospeccin se pueden ver en los tres planos: sagital, axial y coronal. Los retos de la clnica para orientar los dientes, tratar el tercer molar, las crestas maxilares y los dientes supernumerarios son ampliamente satisfechos. Planmeca ProMax 3D proporciona una visin desde todos los ngulos y una orientacin fcilmente visible.

Planmeca ProMax 3D puede incorporar imgenes cefalomtricas digitales, proporcionando una clara visualizacin de toda clase de maloclusiones ortodnticas. Esto es altamente ventajoso para la planicacin ortodntica, pues adems se reduce el tiempo y la radiacin. A diferencia de los anlisis ortodnticos tradicionales, Planmeca ProMax 3D proporciona al ortodoncista un archivo de imgenes con la anatoma 1:1, sin necesidad de corregir la magnicacin. Planmeca ProMax 3D tambin proporciona alta resolucin en los estudios ATM para evaluaciones precisas de las articulaciones con artrosis, la morfologa de los cndilos, y la relacin cndilos-fosas. Con su alta resolucin (5 lp/mm) y su tecnologa de reconstruccin avanzada, el Planmeca ProMax 3D establece un nuevo estndar en radiologa dental 3D.

Programa de imagen exclusivo

7

Quiste en la rama derecha de la mandbula Un gran quiste es claramente visible en la rama derecha de la mandbula.

Mdulo de Cortes Transversales 3D de Planmeca Romexis

Estudio de senos Un quiste con inamacin se encuentra en la regin izquierda del maxilar.

Vista panoramica

Explorador 3D de Planmeca Romexis, el software de adquisicin de imgenes para el concepto de Planmeca ProMax 3D, permite una visin exible en las tres proyecciones relevantes: axial, coronal y sagital. El software incorpora la caracterstica de redistribucin de cortes, lo que mejora las proyecciones y permite la visualizacin de las tres dimensiones en tiempo real, desde el ngulo deseado. Una imagen renderizada en 3D proporciona una visin general y real de la anatoma del paciente. Mediante el software Explorador 3D de Planmeca Romexis, el estudio de cada paciente se puede almacenar en un CD con el Visualizador de Planmeca Romexis para ser visto por otros. El mdulo de Cortes Transversales 3D de Planmeca Romexis crea imgenes de cortes transversales de la anatoma segn la curva panormica denida.

El nmero de imgenes y sus posiciones exactas pueden elegirse libremente. Este mdulo de Cortes Transversales 3D de Planmeca Romexis tambin incluye la visualizacin de la imagen panormica reconstruida que crea una imagen panormica desde los datos del volumen sin artefactos no deseados, los cuales son comunes en las imgenes panormicas convencionales. Como la imagen es reconstruida a travs de software, el usuario puede determinar la localizacin y la anchura del plano focal. El mdulo de Planicacin de Implantes 3D de Planmeca Romexis, ofrece herramientas para la ubicacin de los implantes y trazado. La biblioteca de implantes incluye varios modelos de implantes de distintos fabricantes para facilitar la seleccin de implante y la planicacin de tratamiento. La herramienta de dibujo permite marcar claramente el canal mandibular.

El modulo de ATM 3D de Planmeca Romexis para un diagnostico able sobre la zona de los ATM. En tamao la localizacin y alineamiento de las proyecciones pueden ser denidas libremente y cada uno de los ATM tiene una ventana dedicada, las ventanas del lado derecho e izquierdo estn abiertas al mismo tiempo para su fcil comparacin. El software Planmeca Romexis tiene una funcionalidad DICOM opcional, que permite que los estudios 3D se puedan transferir a otro software de planicacin de implantes, como por ejemplo Simplant, Nobel Biocare Procera, CyberMed, o cualquier otro software que soporte imgenes en formato DICOM. Imgenes y volmenes pueden ser transferidos a PACS o a una red de impresin de alta calidad basada en DICOM. Planmeca Romexis est basado en software JAVA, que es compatible con varios sistemas operativos y entornos WEB modernos.
9

Planmeca Romexis para estudios

Planmeca ProMax 3D Rayo X Tamao del punto focal Detector de imagen Escala de grises Resolucin del detector Tamao del voxel Cnico 0,5 mm, nodo fijo De Panel plano de silicio amorfo con centelleador (CsI) 15 bit 1024 x 1024 pxeles, tamao del pxel 127 m x 127 m 100 x 100 x 100 m, isotrpico 200 x 200 x 200 m, isotrpico 400 x 400 x 400 m, isotrpico Adquisicin de imagen Tiempo de escaneo estndar Tiempo de reconstruccin Volmenes estndar (diam. x altura) Rotacin de 200 grados. 18 s, radiacin pulsada 30150 s 80 x 80 mm 80 x 50 mm 40 x 80 mm 40 x 50 mm Voumen Cosido Servidor de reconstruccin 3D 140 x 105 x 130 mm Algoritmo propietario de reconstruccin tipo: Feldkamp back projection. Eliminacion de artefactos mejorada IAR (Improved Artefact Removal) para la compensacin de objetos de alto contraste.

Planmeca Romexis es el software que se ha escogido para todos los proyectos de imagen. Todas las imgenes digitales -radiografas intraorales y extraorales, volmenes 3D y fotografas- son tratadas y almacenadas mediante un slo sistema fcil de usar. Planmeca Romexis ofrece un conjunto completo de herramientas para la visualizacin, tratamiento, medicin, planicacin de implantes, y se integra completamente con otros datos del paciente. Gracias a sus potentes funciones de impresin, se pueden producir asombrosas copias impresas. Planmeca Romexis proporciona captura directa de imagen desde las unidades de rayos X, interfaces con dispositivos de terceros va TWAIN, y es completamente compatible DICOM. Planmeca Romexis es un software JAVA que se ejecuta en Windows y Mac OS, y adopta los modernos estndares de la tecnologa de la informacin. Junto con el equipo de rayos X de Planmeca, Planmeca Romexis proporciona una caracterstica nica de seguridad en ambientes de enseanza: la opcin de capturar la imagen est bloqueada hasta que el supervisor apruebe la solicitud del estudiante.

Planmeca ProMax 3D con servidor de reconstruccin 3D (Incluido de serie)

Montaje mnimo Modalidad puesto de trabajo y servidor de datos Explorador 3D de Planmeca Romexis (est.) Servidor de datos (Standard, requiere Windows) Base de datos de Imgenes de Planmeca Romexis (est.) La modalidad servidor cliente puede estar en ordenadores separados

Clientes adicionales con diferentes conguraciones Explorador 3D de Planmeca Romexis (opc.) Modulo de Cortes Transversales 3D de Planmeca Romexis (opc.) Modulo de ATM 3D de Planmeca Romexis (opc.) Modulo de Planicacin de Implantes 3D de Planmeca Romexis (opc.) Modulo de conectividad DICOM (opc.)

Ver las recomendaciones de ordenadores para Planmeca Romexis.

Planmeca Romexis (Recomendaciones del Ordenador)

Estacin de Trabajo (Cliente) Servidor para de Planmeca Romexis Planmeca Romexis

Procesador Memoria Disco Duro Adaptador grfico Monitor Perifricos Copia seguridad Sistema operativo

2 GHz Core Duo o equivalente 4 GB 40 GB ATI o NVIDIA, 128 memoria mnima 1280 x 1024 CD R/W o DVD R/W drive No necesaria Windows XP (32 bit) Windows Vista (32 o 64) Mac OS X
Soporte para Mac os X sujeto a contrato

3 GHz Core Duo o equivalente 4 GB 2 x 500 GB (RAID1 en espejo) No relevante 1024 x 768 CD R/W o DVD R/W drive DAT o equivalente Windows XP Pro (32 bit) Windows 2003 (32 o 64) Windows Vista (32 o 64)

Ethernet

Otros

Plataforma Java (Maquina Plataforma Java (Maquina Virtual Java 1.6 o posterior) Virtual Java 1.6 o posterior)

Impresora (opc.)

Planmeca ProMax 3D 1128 (44,4) 150 (5,9) 850 (33,5) Dimensiones Fsicas 698 (27,5) Largo 96 cm (38 in.) 125 cm (49 in.)

Planmeca ProMax 3D con cefalostato 194 cm (76 in.) 125 cm (49 in.)

Es aconsejable utilizar el mismo ordenador como servidor de aplicaciones y como servidor de base de datos. Si el Servidor Planmeca Romexis se utiliza tambin como estacin de trabajo (cliente), el hardware debe reunir tanto las especicaciones del cliente como las del servidor.
15322432 (60,395,7) 756 (29,8)

Ancho

12982198 (51,186,5)

Estas especicaciones son las mnimas requeridas. No adecuarse a ellas puede afectar notablemente al rendimiento.

Almacenamiento en un dispositivo externo (Dicom Media Storage) Guardar imgenes como archivo de imgenes DICOM Impresin (Dicom Print) Impresin de imgenes sobre pelcula o papel utilizando una impresora DICOM. Almacenamiento (Dicom Storage) Guarda imgenes en un sistema de almacenamiento de DICOM (PACS). Bsqueda/recuperacin (Dicom Query/Retrieve) Importa imgenes digitales desde un sistema de almacenamiento de imgenes DICOM (PACS) Lista de Trabajo (DICOM Worklist) Importa la lista de pacientes citados desde el gestor de pacientes DICOM. Compromiso de Almacenamiento (Dicom Storage Commitment) conrmacin de un almacenamiento con xito.
10

1250 (49,2)

Compatibilidad DICOM

Alto*

153243 cm 153243 cm (6096 in.) (6096 in.) 150 cm (59 in.) 163 cm (64 in.) 243 cm (96 in.) 113 kg (lbs 248) 215 cm (85 in.) 163 cm (64 in.) 243 cm (96 in.) 128 kg (lbs 282)

Largo

(3

2,

Ancho

20 3 )

Alto*

Peso

*La altura mxima de la unidad se puede ajustar para espacios con altura de techo limitada

El espacio de disco requerido viene determinado por el tamao de las imgenes digitales. Aunque el espacio requerido puede variar, una estimacin aproximada es de 1 MB por imagen intraoral 2D, de 7 a 9 MB por imagen extraoral, dependiendo de una variedad de factores especcos de imagen, y de 250 MB por imagen 3D.

Requerimientos en dimensiones y espacio

Espacio mnimo requerido para instalacin

Especicaciones tcnicas
11

El Software Planmeca Romexis

Ejemplo de instalacin

Planmeca Oy disea y fabrica una gama completa de equipamiento dental de alta tecnologa, incluyendo unidades de tratamiento, panormicos, rayos X intraorales y aparatos de imgenes digitales. Planmeca Oy, la central del grupo de empresas finlands Planmeca Group, est fuertemente comprometido con la I+D, y es la mayor empresa privada del sector.

Planmeca Oy Asentajankatu 6 | 00880 Helsinki | Finland tel. +358 20 7795 500 | fax +358 20 7795 555 sales@planmeca.com | www.planmeca.com
Las imgenes pueden contener opciones no incluidas en la presentacin bsica. Algunos de los productos mostrados podran no estar disponibles en todos los pases. Planmeca se reserva el derecho a realizar cambios.

10017234/0210/es