El Genio Alegre Com 00 Alva

Cl)e iLbrarg
m
Carolina
CJntier0tp of iQortb
(En"^
eTM4
THE LIBRARY OF THE
UNIVERSITY OF
NORTH CAROLINA
AT CHAPEL HILL
ENDOWED BY THE DIALECTIC AND PHILANTHROPIC

^^
SOCIETIES
BUILDING USE 0W3F

P(i6217
TUU vol 18 no. 1-17
II'-*
5P
6U0
m^
137^
PQh
a 00002 33999 O
nu
'IVE
t
on
_-*^v
OM D
5 O
SERAFN
I
(i
JOAQUN LVAREZ QUINTERO
L GEIflO ALEGRE
COMEDIA KN TRES ACTOS
4.^
SOCIEDAD DE AUTORES ESPAOLES

iez de Balboa, 12
Copyriglh by the authors, 1907
Kl^r G^KJNÎO
iVr^KORK
Esta obra es propiedad de sus autores, y uadie podr, sin su permiso, reimprimirla ni representarla en
Espaa
ni en los paises con los cuales se hayan celebrado, se celebren en adelante, tratados internacio-
nales de propiedad literaria.
Los autores se reservan el derecho de traduccin. Los comisionados y representantes de la Sociedad de Autores Espaoles son los encaramados exclusivamente de conceder negar el permiso de reiDresentacin y del cobro de los derechos de propiedad. Queda hecho el depsito que marca la ley.
Droits de reprsentation, de traduction et de reproduction reserves pour tous les pays, y compris la Suede, la Norvge et la Hollande.
EL GENIO ALEGRE
COMEDIA EN TRES ACTOS
serafn
JOAQUN LVAREZ QUINTERO
Estrenada en
el
TEATRO ODEX
de Buenos Aires,
el
29 de
Setiembre de 1906
*-
MADRID
.
VBLA8C0,
rilP.,
MARQUS DB SANTA ANA, Tellono nmero 551
11 DUP.
1907
Gi
nu(3Sro }i(3rmano
Pedro
QJeiarH u
Loaautu.
REPARTO
PERSONAJES
ACTORES
CONSOLACIN DOA SACRAMENTO CORALITO SALUD LA CHACHA PEPA FRASQUITA
Sea.
Guerrero.
SuREZ. Salvadob. Bueno.
Bofill.
Seta. Cancio.
Sea.
CARMEN
ROSITA
JULIO...
...
Salvkrda. Meeceditas Delgado. Se. Daz de Mendoza

Caes.
(F.)
DON ELIGI
LCO
(1 )
Santiago.
DAZ.
AMBROSIO
PANDERETA
ANTOITO DIEGO
Suriano Viosca. Vabgas. Ubquijo
Todos ellos, excepcin de Doa Sacramento, Julio y Don hablan con pronunciacin andaluza, ms menos acentuada segn su claee y condicin.
Eligi,
Dofia Sacrametito habla el castellano con reposo y dulzura, aunque con cierta afectacin seoril; Julio con la suavidad de un andaluz que ha vivido en Madrid mucho tiempo, y Don Eligi como si tuviese la lengua de metal y la campanilla
de madera.
Se llama la atencin sobre el nombre de este personaje, que no (1) s Lcioy sino Lucio, con acento sobre la .
^s*
v^ ^-^
tMmsimsmmmBmm^mmMm
ACTO PRIMERO
La escena
plio,
es
vetusto y sosegado
en Almiuar de la Reina, ciudad andaluza, y en el ampatio del palacio de doa Sacramento
Alczar, marquesa de los Arrayanes. Al foro, hacia la derecha del

actor, est
la
portn y una gran ventana con
ancha escalera del palacio, y hacia la izquierda, el reja, por la que se ve el zagun.
A la derecha hay una sola puerta y la izquierda dos: la del se gundo termino es ms pequea que las otras y conduce la casa
de labor. Arcos anchos y airosos, que descansan en gruesas co lumnas de mrmol. El suelo, de mrmol tambin en el centro del patio, y de ladrillo en los corredores. En medio, una fuente.
Balcones en
altos.
el
piso superior,
el
Colgada ante
que corresponden los corredores portn una gran farola. Pocos muebles; ensillones y
tre ellos
un arcn,
las
un banco, dos
una mesa
frailuna.
Decoran
de
paredes
retratos al leo de los ilustres
antepasados
la familia,
dos de los cuales son un fraile y una monja.
Es por
la tarde.
Don
aos, y
Eligi,
administrador de doa Sacramento
hace muchos
hombre de unos
del
siglo
sesenta, aparece vestido con traje

la
negro
la ui,aza
XVII, y en
actitud que le ha parecido
ms propia para que

lo cual cree l
lo retrate Antoito.
Gasta lentes redondos,

fsico
que
le
da cierto parecido
tal cosa.
le
don Francisco
el bi-
de Quevedo. Claro que no hay

gote, y
Se tie la mosca y
no
se tie el pelo
porque no
silla
queda ninguno.
Antoito, sentado ante una

ballete,
de que se vale
modo de
ca-
retrata al leo
don
Eligi.
Es un muchacho paliducho
y de los que piensan que todo

usar una corbata desaforada.
y enclenque, gran aficionado la pintura, de genio avinagrado, el toque est en pelarse poco y eu
607026
8
D. Elig.
Ant. D. Elig. Ant. D. Elig.
Ant.
D. Elig.
Me parece que ya falta luz, Antoito. Se cansa usted? Yo do me canso nunca. Fnes luz hay de sobra. Cierto que en este nces es cuando oscurece ms tarde. Lo que s quiero es que desde maana nos vayamos pintar al jardn, al patinillo, la azotea, al corral. Es que m me gusta ms este fondo. Pues pinta el fondo cuando termines la figura; porque, la verdad, es triste gracia que todo el que llegue esa puerta, tenga algo que mirar que decir de mi catadura. Ya se me alcanza m que es extrao capricho este de que t me retrates de esta guisa; pero no hay por qu darle dos cuartoa al pregonero.
Diego, viejo cochero de la casa, asmase por la renta-
ua del zagun en
traje
de faena.
Diego
D. Elig.
Se arministrad. Estremecindose. Eh? Ah,

cede?
ereS t?
Qu SU-
Diego
D. Elig.
Engancho
No
Ni
enganches.
el
no engancho? La seora no
sale hoy.
Diego
D. Elig.
Ni er seorito Julio?
seorito Julio.
est. Retrase.
Diego
D. Elig.
GenO
Ant.
D. Elig.
Ant.
No gano para sustos, Antoito. Dejmoslo, si le parece usted. S, s; dejmoslo. Hoy hemos trabajado mucho. Mientras va
;,Ves t?
cogiendo
sus
brtulos,
re-
echndole miradas su obra
con
los ojos
plegados,
don Eligi
la
examina deteni-
damente.
D. Elig.
A
to:
ver, ver...
los pies
Ant.
D. Elig.
Sulfurndose.
Lo que te dije ayer, Antoigrandes y la cabeza chica. S, eh? Don EUgio, mrese us-
Ant.
D. Elig.
Ant.
ted al espejo. Paso, paso; la justa proporcin de la figura humana son siete cabezas, y esta figura tiene ms de siete cabezas. Y usted tambin! Que yo tengo ms de siete cabezas? S, seor! Adems, usted entender de li-
D. Elig.
Ant.
D. Elig.
bros antiguos y de administrar bienes aje nop, pero no sabe usted una papa de arte. Primero: la papa no es unidad de naedida para el arte; segundo: entiendo de arte y de todo nas que t, pintamonas... jQue lo estoy retratando usted! Djate de chanzas. Y tercero: tienes una vanidad que puede ser grave enemiga de tu talento. Tu padre, humilde servidor de nuestra seora la marquesa, hace e^fuerzos por completar tu educacin artstica, y t no corresponders ellos como debes, desoyendo los consejos de las personis seiias. Si ahora crees que antas ya como Velzquez...
]
Ant.
D. Elig.
No
lo
permita Diosl
Ant.
D. Elig
Ant.
D. Elig
Ant.
D. Elig
Blasfemo! Qu dices? Que tengo Velzquez por una mquina de pintar! Por un practicn! Calla, Antoito, calla, si no quieres que te tire la caja de pinturas la cabeza! Abajo iiolillos! Oh! Juventud presuntuosa, juventud necia. En mi libro sobre las persona idades ilustres de Alminar de la Reina, no te conceder un lugar ni en la fe de erratas. Abre, que estn llan)ando. Ya abrirn las criadas. Yndose escaleras arriba. JeSs! JeSs! Qu COsas se oyen! La culpa tiene quien se deja
retratar por un tal mocoso. Es idiota. Vamos pasarnos
si
Ant.
aquila vida
al
entera admirando Velzquez y
otro cur-
de Mnrillo! Bah! Llaman

abrir por
le
fin,
al
portn ms fuerte.
Pues, seor,
Va
Ambrosio,
me han tomado
y
al
dice
por el portero. manos boca con en tono despectivo. Ah! ereS tU.
darse de
Amb. Ant. Amb.
zoy: qu paza? Que has po lido entrar por el postig

Z,
Yo
il
Ant.
verd? Tu padre entra aqu por esta puerta principa, porque no hay otra ms principa toa va. Cualquier cosa! Ambrosio, padre de Antoito y antiguo mayordomo de Doa Sacramento, es un viejo de blancos cabellos

faja y zahones.
10
Un rayo no lo parte. Viene del campo. Viste sombrero ancho, chaquetn al hombro,
y rostro encendido.
Amb.
Ant
Amb.
y la zeora? Yo qu s? Soy yo el perro dla seora? y yo, zoy tu crin o, pajolero nio? Te vas gana uii da una bofet por ezas contestaciones que tiene?, que ze te va que la
corbata chica. Vamos v qu has pintao hoy. Como si miraras la pared. Lo que t entiendi^!
Ant.
Amb
Contemplando
fâp, |)ap;
tio
el retrato
cabeza en son de burla.
de Don Eligi y meneando [Bendito zea Dios!

la jaca.
la
Ant. Amb.
conten
Bendito zea Dios!
Hay en
er
pueblo ca pa-
que
ze
junde
e flores; ca azotea
que ma-
rea la vista; ca peazo e campo que ez una gloria e Dios; ca mocita que ez un amanece de Mayo: y to lo que ze te ocurre t es
pinta
es-te
mochuelo.
Ant. Amb.
Ant.
Pap!
Porque esto ez un mochuelo: con eza nariz y ezas dos reondelas en loz ojos... v! Vâya, tienes el don de sacarrr.e de quicio.
Coge con vehemencia todos sus trastos y echa correr
Amb.
jQue te avies! Aya va ezo! Paece un cohetito de ochavo. A quin zardr eze pajolero nio con ez^ pajolero genio? Mar iin tenga la bilis!
hacia la casa de labor.
lozs!
Por
la escalera baja los
en esto pausadamente
la
seora
Marquesa de
senta aos,
Arrayanes. Es una
dama de
hasta se-
Abril fu sin
y de porte grave y majestuoso. En su duda muy hermosa. Conserva toda la
dentadura y se cuida las manos con primor. Sus cabellos son blancos; sus ropas negras y sencillas. Usa toca de seda y gafas de oro.
D.aSAC.
Qu
as?
es eso?
qu es eso? Con quin re-
Amb.
D.a Sac.
Buenas Buenas
Dios
tardes, zeora.
tardes.
Amb.
('on quin haba de z?
Con
eze hijo
que
me ha
dao, que
me
va zac er z de
la cabeza.

D.^Sac.
11
Despus de sentarse en
un
silln.
Vienes del
campo?
Amb.
D.a Sac.
Der campo vengo.
Amb.
Tengo que ir una de estas tardes. AoH hace ya que no ze ve er campo tan
bonito. Hasta en la arena y en los chinarrales han zalo espigas. Por la vera er Zotiyo, zeora, er trigo ta| a ya loz hombres. El Seor ha odo nuestras preces. El ao pazao ze hizo er zordo. Qu dices? El Seor oye siempre los pecadores, y puede castigarte porque dudes de su bondad infinita para con nosotros.
D.a Sac.
Amb.
D.a Sac.
Amb.
D.a Sac.
La zeora me perdone. Ze me
fu er tapn.
Amb.
D.a Sac.
Amb
La gente est buena? Buena est toa. trabajando mu gusto Ga'^pariyo er del apera ez er que anda azi por lo mediano. Pues qu le sucede Gasparlllo? Zeora, que e? mu bestia, y le gustan loz higos perece, y la otra tarde ze li con eyos y ze comi tres varas e vayao.
Ave Mara!
D.a Sac.
Amb.
Lcz hay que no escarmientan nunca.

Dentro, hacia la casa de labor, yese Lucio, que se
acerca al patio cantando la siguiente copla:
Lucio
Vente conmigo ar molino y zers mi molinera,

le
echareis trigo la torva
mientras yo pico la piedra. Durante el canto Doa Sacramento y Ambrosio nan hablando.
conti-
D.a
Sac
Amb.
D.a Sac.
Quin canta a^? Lucio, que paece una cigarra.
Bien
das.
se
conoce que lleva en mi casa pocos
Amb.
Er
es malo, zino
haciendo los gustos de ac. No que ez un chiquiyo, y acostumbrao la liberta der cortijo, no repara.
ze ir
Lucio
A Lucio, que sale en este momento rematando su copla. Caya, hombre! No ests viendo que est aqu la zeora, peazo e bruto? Rindose. Cmo iba verlo con la puerta
cerra, ze
Ambrozio?
12
D.a Sac.
Lucio
D.a Sac.
Lucio. ;.Qu manda zu merc?
Ven
ac: acrcate.
Amb.
Lucio
D.a Sac.
m er corazn que ^ vas vorv pronto agarra el arao. Yo? Por qu? He Jecho yo arguna coza mala?
Me da
mu
Callad.
Amb.
D.a Sac.
Amb.
Estar don Eligi en zu despacho, zeora? Seo;uramente. Con perniizo de ust voy verlo, sube.
Lucio
es
uu zagal algo
tcsco, de
alma
infantil
y risa
bulliciosa y fresca.
D.a Sac.
Luci'u D.a Sac.
Lucio
Oye, Lucio. .Me va ust re? S que voy reirte. Afligido. Mardito zea er demonio! Ezo ez arguna mentira que le han contao ust! Quin ha zio er chivato'^
D.a Sac.
Lucio
D.a Sac.
Qu palabrota es esa? Chivato qui dec zopln, con permizo de la, zeora. Bueno, bueno, djame hablar m. Todas las tardes cuando se descorre la vela, vienen las golondrinas los alambres y me cuentan
Sch-s-!
Lucio
D.a Sac.
m lo bueno y lo malo que se hace en mi casa durante el da. Miste las golondrinas tambin! Esta casa, Lucio, no es una casa como las dems; es una casa seria; no lo olvides nunca. Pasas el da cantando y riendo; alborotando en la cocina, en las cocheras y en el corral. Esta maana, durante la misa en la capilla, quitaste todos la devocin aguan-
Lucio
D.a Sac.
LucO
D.a Sac.
Lucio
tando la risa Es que me jicieron gracia dos moscas que ze iban perziguiendo. Pues cuando se oye misa, no se mira ms que al altar. Yo ir aprendiendo poquito poco. Porque confo en que lo hars as no te he devuelto ya al cortijo. Dios ze lo pague ust. Lloriqueando. Zi USt
me mandara
ar cortijo... mardita zea!...

me
D.a Sac.
13
tiraba ar pozo er da
a}'!.
menos penzao, por
no verme
Lucio
te apures, hombre. Tan pronto lloras como res. Pareces loco. Es que er campo no es pa m, zeora. Ay loz hombres no zon ms que unas bestias, y yo quieo z un hombre como loz hombres. No me pari mi madre m...
No
D.a Sac.
Reporta tu lenguaje, Lucio.
Lucio
Tambin est mar dicho que me pari mi madre? Po zi no me pari mi madre, qu jizo entonces? Enzamelo ust, doa Zacramento, que nadie nacemos zabijondos.
Calla, calla.
D.aSAC. Lucio
Lo que yo he quero
por lo visto
dec, zeora, zino que iba expiezando malamente, es que yo no he veno ar mundo pa destripa terrones. Ze ma figura m! Tengo yo muchas cozas en la cabeza!... Er manijero der cortijo ze queaba pmbobao oyndome habla.
me
tos. Una noche en la gaana puze jac una explicacin de laz estreyas, y de cavaos que estaban loz hombres, jasta er viento ze zenta corre por los
Er manijero y
me
trigos.
D.a Sac.
Bien, bien.
Lucio
D.a Sac.
Ya s que eres listo; aunque est mal que te alabes de ello; pero si no te enmiendas pronto, la gaana volvers seguir embobando los gaanes. Geno, vamos v: 'lu es lo peo que he
Jecho: lo de las moscas?
Son muchas cosas juntas: de sobra lo sabes. Ayer metiste por el postigo unos amigotes, y hubo en la casa de labor vino y
fiesta.
Lucio
Quin habr zo er ckivntof No quiziea ms que cogerlo pa darle azn en mita e la cara.
Lucio!
D.aSAC. Lucio
Lo que
pazo, zeora, es que vinieron tres paizanos verme, con un chava que ze ha criao conmigo y ya est Jecho un hombre, y yo me alegr muncho y le zaque un verzo^
Le
D.a Sac.
No
dije digo... lo quiero saber.
-^
Lucio
Zi es pa que vea zu merc que no es picarda. Le dije digo... Este amigo que est aqu
ze
ninguna
yama Francisco Ozuna; y por ezo es menete que pague er vino y las acitunas.
as.
Se re escandalosamente.
D.a Sac.
Mira, mira; no te ras
Lucio
D.a Sac.
Me
ro
porque tuvo que convidarnos. Tam-
Lucio
D.a Sac.
bin et malamente reirze? Con escndalo, s. O te piensas que sigues an en lo alto de los cerro?? Yo que vi penzarme, zeora?
Silencio.
de
la casa,
La oracin.
Principia oirse lejos el

l,
toque de ngelus. Atrados por

la oracin
y segn costumbre
vienen todos los criados y servidores rezar
donde
el
est la seora. Lucio le abre el por-
tn Diego,
cochero; por la puerta
de
la
casa de
labor salen Frasquita y Carmen, criadas viejas, y por

la escalera
vestido
ya
bajan Ambrosio y don Eligi. Este ltimo con su traje ordinario de americana.
Cuando estn todos doa Sacramento pregunta:

hijo?
Y mi
D. Elig.
D.^ Sac.
Seora, no lo s. Presumo que se hallar en sus habitaciones. Con tristeza. Hasta de esto se olvida, comenzando rezar. El ngel del Seor anunci Mara, y concibi del Espritu :ânto. Ave Mara, Dios te t'alve, Mara... contina rezando
entre dientes.
Criados
D.a
S.\c.
Santa Mara, Madre de

lo
Dios... siguen eiirs
mismo.
He aqu la sierva del Seor. Hgase en nn segn tu palabra. Ave Mara, Dios te salvp,
Maria...
Criados
D.a Sac.
Criados
D.a Sac.
Santa Mara, Madre de Dios... El Verbo se hizo carne y habit entre nosotros. Ave Mara. Dios te salve, Mari;... Santa Mara, Madre de Dios...
Despus de terminar
Se santigua.
la oracin entre dientes.
Amn.
Bucnas noches.
Todos se santiguan tambin y contestan las buenas noches, aunque claro est que no coro. Luego, pri-
mero D. Migio y despus
los
dems,
van besando

uno
tn,
se
16
la
uno
la
mano de
seora. Ambrosio y las cria-
das se entran en la casa
de labor; Diego, por
el
por-
que deja entornado, vuelve las cocheras; Lucio va arriba, y D. Eligi se queda en el patio. Hay
una pausa.
D. EliG.
Calndose los lentes redondos,
como en todos
los
mola
mentos solemnes. Eli
qu piensa mi seora
pensar*?^
marijuesa?
D.a Sac.
Amig:o Fras, en qu he de
lo sabe.
Usted
D. Elig.
D.a
cSac.
Le ha disgustado ]a seora que el seor marqus no baje rezar la oracin. JSo es eso slo. Es que parece como que se goza en mortiicarme, desdeando tomando burla todas
casa.
las severas prcticas
cierto.
de esta
D. Ei.iG. D.a Sac.
S,
seora; es
muy
D. Eltg.
Ayer tarde vinieron verme el seor vicario, el seor iM arques de la Cava y doa O, personas las tres graves y sesudas, y l se pas toda la visita divirtindose cuanto pudo co.-ta de ellas. Si no se marchan pronto tienen que sangrarme. En ese respecto el seor marqus es incorregible. A m, segn el dicho vulgar, me
trae frito.
es tradicin de la familia qu' puerta de esta casa se cierre todas las noches las diez. Pues bien: una noche que pase aqu, ha de recogerse lo ms temprano las diez y media, para que la puerta no se cierre las diez, y alterar la costumbre, y dar que decir la gente. Y lo que es ms grave, mi seora: entra las diez media por el portn y a las once se va la calle por el postigo. Por el postigo? Qu me cuenta usted? Y donde va tan deshora, seor de Fras? Seora marque-a, no lo s; per sospecho que no ir contemplar la ciudad la luz de la luna. Ve usted? Cada viaje de mi hijo esta casa me cuesta m un ao de vida. Quiere usted mayor suplicio para una madre
la
}''
D.a Sac.
Le consta qre
D. h]LiG.
D.a Sac.
D. Elig.
D.a Sac.
U)
lleg,
que adora en l? Ayer de maana ya estoy deseando que se vaya.

D. Elig. D.a Sac.
yo: con todos los respetos.
S, s;
que se vaya otra vez Madrid, Granada, Sevilla, donde quiera;
como un aventurero; arrastrar su por el Albaicn por Triana; derrochar su hacienda con mujeres indignah y con amigos de la peor estofa; envenenar su cuerpo, perder su alma, y entregarla al diablo. Ay! Soy muy desagraciada, amigo Fra*-! A quin saldr ese hijo con esa cabeza tan loca?
vivir solo
ttulo
D. Elig.
A m
no...
D.a Sac. D. Elig.
D.aSAC.
D. Elig.
D.a Sac.
D. Elig. D.a S.^c. D. Elig.
ust-d no tena por qu salir. Perdone. A m no se me alcanza. Ah! Porque el seor marqus, su seor padre, fu siempre hidalgo de muy caballerosas costumbres, y mesurado en el hablar. Oh, si mi marido levantara la cabeza, y viera (ue su nico hijo, el actual marqus, tiene cubiertas las paredes de su dormitorio, en el palacio solariego de los Arrayanes, con retratos de cmicas y de bailarinas!... Oh! Y una Venus de Mdicis encima de la mesa
D.a Sac.
de i>oche. Usted la ha visto, seor administrador? S, seora; pero desde el punto de vista artstico; como un tal hombre como yo puede ver eâs desnudeces. Ya. Y dgame usted, querido Fras, puesto que hay que hablar de ello: Julio habr venido por dinero, como siempre?
D. Elig. D.a Sac. D. Elig.
Nunca viene
otra cosa.
D.a Sac. D. Elig. D.a Sac. D. Elig.
Debe? Hasta el modo de andar, segn otro dicho del vulgo, que las veces acierta con lo grfico de la expresin. Y cunto quiere?
l.o digo?
Pues no
lo
pregunto?
Basta. Necesita... dice mil pesetas.
que necesita veinte
17
al
D.a Sac. D. Elig.
En
el
nombre
del Padre!
oirlo,
Esa fu mi exclamacin
marquesa.
ritu Santo.
Baja Lucio
y
seora
aad: y del Hijo, y del Espluces de

la
enciende las
patio.
escalera, del
zagun y del
Luego
se
va
la casa
de labor.
D.a Sac.
JSigueselas usted en redondo.
Que hable
D. Elig.
D.a Sac.
conmigo. Se ha propuesto quizs que con cluyamos por pedir limosna? Es literalmente insensato, si la seora marquesa me permite expresarme as. Insensato; insensato. Bien claro lo vio usted, mi querido Fras: mi hijo hallaba un
freno en la disciplina militar; pidi su reemplazo en Madrid pretextando el deseo de vivir en mi compaa, y no slo no vive conmigo, sino que ha dado sus vicios rienda
suelta.
Pausa. Sale por
jecita del pueblo,
el
portn la Chacha Pepa. Es una vieque habla tontas y locas, chocha
ya por
el
peso de los aos.
Chacha
D. Elig. D.a Sac.
Chacha
D.a Sac.
D. Elig.
Ze pu paz? Otra vez aqu? Quin? Ah! La chacha Pepa. Qu quieres? Dios guarde ust, doa Zacramento. No ha veno la nia toava? Si la nia no viene hasta el domingo, mujer. Si ya hemos quedado en avisarte, Pepa.
Chacha
D.a Sac.
Chacha
D. Elig.
No ze incomode ust, don Ramn. Doa Zacramento, dgale ust que no ze incomode. Hgaze ust cargo, que la he teno en mis brazos, que le he cantao la nana, que le he dao mi zangre... y que ya va pa veinte aos que no la veo. Nia de mi via, qu ganas tengo de comerle bezos la caral Vendr con er maro, no? Ests loca, chacha? De dnde sacas que mi sobrina se ha casado? Ay, qu gorpe! Aqu est don Pedro que
me
Chacha
lo dijo.
et^t don Pedro? Ust no es don Pedro? Pos cmo ze ust, que ziempre me trabuco?
Dnde
yama

D. Elig.
18
no he podido decirte pa-
Don
^vNo?
Eligi.
Y yo
labra de ese casamiento.
Chacha
D. Elig.
No.
Da Sac.
Chach
.
Es que
Z?
te
has confundido, Pepa.
D.a Sac.
S. El que se ha casado es mi pariente don Alfonso,, el seor Conde de la Luz. T no
te
acuerdas de
l?
Chacha
No tengo de acordarme? A m
las cozas d<^
ac no ze me orvan. Eze don Arfonzo y la madre de la zeorita Conzolacin eran her-
D.a Sac.
manos. Justamente.
la nia,
fu quien se hizo cargo de
cuando muri su padre, mi pobre

Rrifael.
hermano
Chacha
D. Elig.
Chacha
D. EJG.
Ah, don Rafa! Cmo ze me reprezenta m don Rafael Andaba azn: con los brazos mu meneaos. Miste que cazarze ahora don Rafa! Cmo don Rafael? Digo, don Rafa: pobrecito. Don Alonzo, no ez er que ze ha cazao? Don Alfonso!
Chacha
D.aSAC.
Chacha
Qu ms da don Arfonzo que don Alonzo? Y" con quin ze ha cazao, la ed que tiene er gen ze? Mujer, ya te lo hemos dicho cien veces: con una joven de Solar del Rey, donde reside. Ay, z seora, z. Po zi er motivo de venirze ac la zeorita Conzolacin es que no ze yeva bien con la zeora de don Arfonzo. No es verda?
Verdad.
D.aSAC.
Chacha
me acuerdo mu bien? No ze enfurrue ust, ze, que ya me voy. De manera que la nia viene aluego?
Ve ust como
No!
D. Elig.
Chacha
Geno, pos qui dec que ust me mandar una razn azina que yegue. De eza manera no incomodo. Miste que mi pobrecito Juan est impedo, y no hace ms que pincharme pa que venga pregunta por la nia. Y yo, que necezito poco, pos nos jun-

tainos
zi
19
el hambre y la gana e come. Ze, mis brazos han zo zu cuna, zi la he enzenao habla, zi le he dao la zangre e mis venas!... Estar ya hecha una rear moza. Quin me cont m que la haija visto y que era mu bonita? Mi comadre, la muj de mi compadre Anton'o, que vino aqu por una promeza. Ay ze, cmo vuela er tiempo! Ya me voy, ya me voy. DoaZacramento, que ustziga gea. Don Benito, queze ust con D os.
D.a Sac. D. EiiG.

D.a Sac.
Adi?",
Adi-!,
chacha. mujer, adis.

el
Vase por
portn
la
Chacha Pepa, charlando
sola.
Esta infeliz de Pepa no sabe ya dnde est de pie.
D. Elig. D.a Sac.
No
lo sabe.
D. Elig.
D.a Sac.
Verdadera nente chochea. Y la noticia de la llegada de mi sobrina Consolacin, quien ella ha criado, le ha vuelto el poco juicio que le quedaba. La seorita Consolacin llegar seguramente el domingo prximo? Con la voluntad de o.^ asi ser Al menos tal me dice en su ltima carta. Deseo verla aqu. Espero hallar en ella una consoladora c )mpensacin las amarguras que me proporciona mi hijo.
D. Elig.
D.a Sac.
Amn.
Es joven; es rica; seguramente es buena. Gozo yo, amigo Fras, encauzando estas vidas juveniles que el azar, la mala educa^
cin, la falta de sentimientos cristianos puede malograr perder.
D. Elig.
Aqu baja ol seor narqus de los Arrayanes. Con la venia de la seora marquesa,
yo
me
D.a Sac.
As
como
hijo.
quito de en medio. as, deseo conversar solas con

veinte mil pesetas. como gato que teme
mi
D. Elig.
No
lo olvide usted:
Se va por la puerca de la derecha

dose. Es
una pedrada. Julio que lo ve, baja las escaleras rinun muchacho alegre y decidor, fuerte y sano, y nada gomoso. Viste un traje sencillo de casa.
20
D.a Sac. JuLO
De qu
te res, Julio?
Del gran don Eligi, que se escabulle en cuanto me ve. Me teme ms que un tiro con sal.
Justificadamente, por supuesto: lo mortificas con tu informalidad y con tus chanzaB
D.* Sac.
Julio
de mal gusto. Eso te cuenta l; pero lo que hay es que le he descubierto una aventurilla amorosa que tiene por el barrio de los gitanos.
Mira,
lo
.Julio;
D.a Sac.
m ms que
que
bre
serio.
tus chocarreras me lastiman l. Don Eligi es inca]>az de le atribuyes. Don Eligi es un hom-
Julio
Ay, mam, perdname, pero se la tengo jurada esos que t llamas hombres serios.
D.aSAC.
Julio
D.aSac.
Juii> D.a Sa( Julio D.^ Sac. Julio
.
As andas t, mala cabeza, 'i'enemos que hablar, y no poco. ;HolaI El sern:in de todos los viajes? Pens que esta vez me escapara. Ksts decidido marcharte maana?
Decidido.
I
viniste ayer!
A Granada, naturalmente?
Naturalmente.
Ahcra sopla el viento de Granada. Es una tierra hermos-a. En ninguna de las oue yo conozco se ama la vida tanto como
all.
D.a Sac.
Ni en Alminar de
la
Reina, al lado de tu
madre?
Julio
No te enfades, mam; tu lado vivira yo siempre. Cuando no vivo es porque no puedo. Somos incompatibles. Vemos la vida de distinta manera, y desde este momento, al hacer yo la mia, amargo la tuya sin querer. Para t la vida es un martirio: para m es un regalo. Para t el mundo es un valle de lgrimas: para m es un campo de flores. T quierrS vivir encerrada en un calabozo: yo quiero que me d el sol en la cara. Si la vida es alegre, como creo, por qu entristecerla? Y si es triste, como piensa.^ t, no es humano alegrarla un poco?

D.a Sac.
21
Alegrar la vida!
vida vivir
Julio K^ Sac. Julio D.a Sac.
Julio D.* Sac.

.Julio
. le llamas alegrar la vives? Claro! No es alegre mi vida? De puro alegre es loca. Pues ya ves si la llamo bien. Bueno, Julio: esto es mtnester que concluya. Esto? Y qu es esto? No finjas. S lo que has venido.
como
Don
Eligi, el administrador,
algo.
me
parece
que tambin sabe

D.a Sac.
Djate de burlas. S como vives. No te avergenza que todo un marqus de la ilustre casa de los Arrayane-", en una ciudad como Granada le seale la gente por derrochador y por tramposo?
con gravedad cmica. Ah,
S!
Julio
Me avergenza
que
D.a Sac.
Julio
D.a Sac.
sealen por tramposo. Por eso quiero pagar cuanto antes, para evitar una coâ tan fea. volver empezar la madeja, verdad? No te enciende la cara que de una mujerzuela de mal vivir se diga en todas partes: Esa es la... amiga del marquesito? Lo primero, mam, tûe quien me critique por eso, es porque deplora que no pueda decirse lo mismo de l; y lo segundo, que eso no es ms que un sueo, hijo de tu candoroso prejuicio de cierta vida. Vas negarme m lo que se pregona los cuatro vientos? Crees que yo, por desgracia, no s que la aficin las mujeres te
me
Julio
domina, te ciega? Ni me domina ni me ciega; es simplemente que me gustan perecer. Ms te digo; creo que sin ellas no valdra la pena de vivir en el mundo. Por algo Dios, que es tan pal)io, ha creado siete mujeres para cada uno de
nosotros.
Jess,
D.a Sac. Julio
Dios mo! Qu disparate! Estoy convencido, mam. En la vida de cada hombre, ocultas la luz del sol, hay siete mujeres. Slo que yo tengo la franqueza de confesarlo, y los hombres serios le
12
D.aSAC.
Julio
D.a Sac. Julio
dicen al mundo que van al casino, una junta cualquiera... velar un enfernao... y yo s adonde van. Silencio, Julio! Cuando te oigo desbarrar de e?a manera, cada da ms despeado hacia tu perdicin, temo y desô al mismo tiempo que e^tos venerables retratos que nos escuchan se animen con vida momentnea tan slo para acusarle y confundirte. Mam, por Dios, mama! Que aqu estamos hablando familiarmente y en confianza; que no estamos ante la historia, que miente mucho. Si cualquiera de Chtos varones antepasados mos, quien yo venero y respeto como hombres de honor, sintiera de improviso coner por su cuerpo un soplo de vida, no dudes que lo aprovechara para decirme: Julio, vamonos c( nocer eea moza. Qu ests diciendo? La pura verdad. Sealando sucesivameute vaMira: el primer marqus de los rios retratos. Arrayanes, don Gonzalo de Miranda, dej al morir siete bastardos nada menos.
Julio!
D.a 8ac.
.)ULIO
Eso que se sepa. El venerable y reverendo Fray Toms, modelo de virtudes, dej...
Juio!
D.a Sac. Julio
Dej un hospital para leprosos, cuando ya el buen seor no poda dejar otra cosa. E^ diablo harto de carne... Sor Teresa de la Ca"
ridad...
D.a Sac, Julio D.a Sac.
Calla!
Sor Teresa...
Te
mando que
calles!
prostituir lu presente, osas carnecer tu pasado?
No contento con manchar y es-
Julio
eô, mam; recuerdo slo los hechos que fueron; declaro la verdad lisa y llana. Tu mismo abuelo, hombre intachable, aunque de buen humor, escribi un libro lleno de gracia, que escondidas le yo cuando nio, y en el cual pude ver impresas todas e?as hazaas que ahora te escandalizan tanto.
Nada de

U.a Sac.
23
Julio
D.a Sac.
Ese libro se quem y no hay que hablar ms de l. Pues no debe quemarse ningn libro que
diga la verdad. La verdad, la oica verdad que aqu existe, es que eres incapaz de enmienda; es que me hieres con tus liviandades; es que me ma-
Julio
con tu falta de seso, con tu ausencia de moralidad, con tu desdn por cuanto ya ms amo y venero. Oh! No eran como t ciertamente aquellos mozos de Alminar de la Reina que en la bodega de esta casa se adiestraron en el manejo de las armas y que luego se batieron en Bailen. No, no eran como yo: ciertamente valan masque yo. f'ero tampoco eran como esos quien t llamas ejemplares y con quienes me das en cara cada paso. Digo de estos de ahora, frivolos, hipcritas, calculadores... los veinte aos; incapaces de apasionarse ni por una mujer ni por una idea; jvenes sin juventud, ne^^ros como sotana por dentio y por fuera, que no llevan en la cabeza mas que el plan de una buena boda, ajustando la novia como una finca como
tas
una
jaca.
Creme, mam; crame usted,
seora marquesa de los Arrayanes; seguramente se parecan ms mi que estos otros aquellos mozos que se batieron en Bailen. Y doblemos la hoja, que por excepcin me he puesto serio, y temo parecerme
don
Eligi,
qu^
sera lo peor.
D.a Sac
Julio
D.a Sac
Julio D.a Sac. Julio
Quieres dejar en paz don Eligi? Este buen hombre, honrado administrador de nuestros bienes, merece todos mis respetos. Y los mos. Y aun pienso darle un beso en cada mejilla, con mucho cuidado para no desteirle el bigote, en cuanto me entregue lo que le he pedido. Oh! En ese particular, ya tiene mis rdenes ms terminantes. Las quebrantar de seguro. ^,Cmo? De seguro. No ves que lo domino? Tenga
24
D.a Sac
SU secreto... y el hombre que tiene el secreto de otro, es su amo. Adems, pienso llegar para ablandarlo hasta la adulacin ms baja. El ha escrito un libro de erudicin, al que no hay manera de hincarle el diente. Tir mil ejemplares, y hoy tiene en casa cerca de dos mil. La edicin ha crecido, que es el colmo de no venderse. Pues en cuanto le diga yo que s de dos tres compradores entusiastas... no resiste. Se vuelve loco y se me rinde sin condiciones. T s que eres loco de atar. A la puerta de la calle se supone que para uu coche,
cuyo cascabeleo
se
ha sentido y
se
ha ido acercando
momentos
antes.
Julio
D.ft
Qu
Sac
Julio
D.a Sac. Diego
es eso, un coche? As parece. Y ha parado aqu. A estas horaF? Lo extrao inucho.
Asomndose alborozado por
la
ventana del
zagun.
Doa Sacramento! Doa Sacramento!
D.aS^c. Diego D.aSAC.
Qu pasa?
Que aqu est ya la seorita Consolasin! Mi sobrina? Qu dices, hombre? La mismita! La mismita en persona! Mstela! Retrase corriendo hacia la puerta.
Diego
^
Julio
D.^Sac.
Cunto me alegro! As la conozco antes de irme. Pero sino puede ser... si no deba llegar hasta el domingo, a Don Eglo, que sale por
donde antes
Fra.'^?
se
fu.
sted Oye
CStO^
amigO
D. Elig D.a Sac. D. Elig
Julio
He odo los cascabeles de un vehculo. Pues creo que es mi sobrina que ha llegado! Su sobrina? Lleno de asombro. Sin telegrama previo? Vamos ver, vamos ver... Atisbando por la ventana. Hola, hola? La primi
ta es
guapa de
veras!
por l llegan
Dirgense todos al portn, tiempo que
Consolacin y Coralito, su doncella. Consolacin es lo
mejor que ha salido de Alminar de

mi.5o del
ta,
la Reina,
con parinquie-
administrador de la casa. Fuerte,
gil,
revoltosa, llena de salud, de alegra, lleva el sol en
el
alma y en
los ojos.
Su doncella, muy linda por
cier-

to, es
26
ellas es triunfal.
ms presumida que una mona. La entrada de Empujando el portn entreabierto, penetra Consolacin en aquel patio como el sol por las claraboyas de uu castillo en ruinas. Llega, por decirlo
as,
despertar la casa; sacudir sus moradores.
No
queda gato ni perro que no salga darle la bienvenida y no se regocije de verla all. Viste de blanco, y en la mano trae un gian ramo de flores.
CONS
D.a Sac. CONS.
D.a Sac.
Ta!
CoNS.
D.a Sac.
CONS
D. Elig
Pero eres t, demonio? Se abrazan y se besan. No me esperaba usted, verdad? Hasta el domingo! 'ero qu bien est usted! Y qu guapa! Parece que no pasan los aos!... Vaya si pasan! Don Eligi, quin la conoce? Ay, don Eligi! No haba reparado... Qu
tal,
don Eligic? Defendindonos del tiempo implacable. Y

usted
usted, seorita?
CoNS.
Julio CONS.
Ya
si
'
me
ve.
usted lo hallo
ms
joven,
cabe.
se tie.
Es que
^mO?
efusin.
Pacheco! Usted aqu? (Jomo
Confundiendo Julio y saludndolo con gran le va,
Pacheco?
Julio
CONS. Julio
CNS. Julio
D.a Sac.
CoNS. Julio CoNS.
Pacheco, no s. A m no me puede ir mejor, No es usted Pacheco? No soy Pacheco. Y lo siento mucho, en vista de-1 xito de Pacheco. Pues tiene usted su misTia cara. Pues acompao Pacheco en el sentimiento. Muchacha, si es tu primo! .Julio? Este es Julio? S, prima, s: Julio soy. Jess! Quin lo haba de p'ensar? Si hace ya ms de veinte aos que no nos vemos! Pero no me escribi usted, ta, que este no estaba aqu?
D.a Sac. Julio

D. Elig
no estaba.
venido conocerte nada ms. Verdad,
He
don Eligi? Nada ms.

CoNS.
26
Muchas muchas
gracias, hombre. No lo creo, pero gracias. Mira que hemos corrido y
saltado por este patio! Te acuerdas, Julio? Pero qu bien los encuentro todos! Hasta
i)iego se conserva como un chiquillo. Qu vino se bebe en esta casa? Y Cinta, Diego, y
Cinta?
Diego CoNS
Tan gea que

''obre Cinta!
est.
la haca rabiar cortndoles las orejas los gatos! Ja, ja, ja! El patio es el que me parece ms chico. Claro, como yo soy mayor! Maana mi^mo, ta, hemos -de ir la casa en que yo nac. Quien vive all ahora? Le advierto Ubted que
Cunto
un revoltijo de recuerdos Lo que yo voy gozar andando por las calles de Alminar de la Reina! En el tren se lo deca Coralito. Ven ac,
traigo en la cabeza
de mi
niez!...
Cor.
Julio
Coralito. Presentndola, 'l'a, mi doncella, Coralito Moreno y Rivas, para servir ust y todos. Gracias^ Coralito Moreno y Rivas.
la ve, es
CoNS
es mi primo. Ah donde usted una gran persona esta muchacha. Y me quiere morir. Lo malo es que voy perderla pronto, porque saca novios hasta
Qu guasn
en
D. Elig.
el desierto.
Alarmado. S, ch?
Juuo
Cor.
Se
ex})lica.
ojo.
Mirndolo con un caramelo en cada
GraSiaS.
CONS
En el tren nos hemos redo!... Un seor cura que vena acompandonos, y que maana pasar saludar usted, enseaba hasta la ltima muela. '1 odo porque esta ha hecho tres conquistas durante el viaje: una de primera, otra de segunda, y otra de tercera.
Cor. CoNS.
De segunda,
Es verdad,
el otro.
dos. dos; el teniente de Carabineros y
Cor.
La seorita Consolasin tiene muy buen genio y le gusta cirme. Todo eso de las conquistas es guasa suya. No ha habido ir.s sino que los hombres la miran una... y

Coralito
27
la cara
una no va taparse
pronuncia
las
con er pauelo.
si
eses
como
tuviera
un diente
de la-
roto. Principian en este
punto
salir
de
la casa
bor de
las figuras
de segundo y de tercer orden, algunas

la puerta-
las cuales
ya revelaban su impaciencia y su curiosi-
dad asomndose con disimulo
Amb.
CoNS.
Con permizo de
lud
los zeores,
yo vengo za-
la zeorita.
Amb.
CoNS Amb.
CoNS.
Vamos
roza...
Hola, Anobrosiol viviendo.
Qu
tal?
ust ya la veo
como una
Amb.
CoNS.
Y tu mujer? mi muj no hay quien le d una pena. Y Antoito? No se llama Antoito? Antoito ze yama. A pint ze ha meti. Aya
veremos
lo
que
zale.
Amb.
Y Joaquina? Joaquina, mejorando
CoNS.
lo prezente, es la honra e la caza. Joz, q\i criatura! No tiene fin de bonita, zeorita Conzolacin. Dig:o! Si est aqu Carmen! Y Frasquita! .Jess, Jess! Se me figura que no me he
ido de Alminar de la Reina!

Empiezan
cohetes.
repartirse besos
que suenan
lo
misnro que
Car.
Fras.
Seorita Consolasin,
lusa.
me
alegro de verla tan
Que
sin.
sea ust bien vena, seorita Consola-
CoNs.
Car. Fras.
CoNS.
Lucio
Julio
Ya me tienen ustedes aqu darles trabajo. Seorita Consolasin, ust no da trabajo. eso est una, seorita Consolasin. eSte, quiu Por Lucio que la mira embobado. es? A este no lo conozco. Ni yo ust, zeorita. Ah, pues hay que presentarlos en el acto. La seorita Consolacin y el animalote de Lucio.
Lucio suelta una carcajada
escandalosa, que secundan
todos los que no son personas serias.
D. ElIG.
En tono
reprensivo. Luco!
Ludo
Me ha jecho gracia er zeorito don Julio! Como me ha yamao animalote! Pos ya zabe la zeorita Conzolacin que pu manda
28
zi
Lucio jasta que ze tire por er barranco, tiene la zeorita eze gusto.
D.^ Sac.
Calla, Lucio, calla.
Presntase de improviso la Chacha Pepa, arrebatada y
temblorosa de emocin y de jbilo.
Materialmente se
entreactos en
come besos Consolacin, pero con

que
la
contempla hechizada.
Chacha
CoNS.
Ande
est?
Hija de
Ande f^st? Hija de mi arma! mi corazn y de mi zaugre!
Chacha Pepa!
Hija de mi va! Djame que te coma! Me traan engai Vle queran hace cre que no venas nunca! Pero m ze me puzo en er corazn que iba verte esta noche!
Chacha
CNS Chacha
CoNS.
Y Juan, chacha?
Bardao lo tengo ar pobrecito. T vendrs verlo, verd mi arma? Vaya si ir! Ay, qu retegena y qu retehermoza te ha pari tu madre! Zeora, ze qui ust cay? Yo? Por <]u? Porque en esta caza no est bien dec que
Chacha
Lucio
Chacha
Liuco
Julio
ha pari zu madre uno! Qii dice este salvaje?

lo
Chacha
Yo hablo aqu
boca. Hija de
to lo
que
ze
me venga
la
corazn, Dios te bendiga! Qu guapizima ests! No es verd, doa Zacramento, que paece la Virgen der Car-
mi
men?
D.i
Sac.
S, s;
D. Elig.
D.a Sac.
pero basta ya, chacha Pepa. Djala, vas poner mala de alegri. y cada uno su quehacer y su puesto, que se hace harto prolijo el captulo de expansiones. Aguardad un segundo. Mi sobrina, la seorita Consolacin, viene vivir conmigo. Quiero para ella igual consideracin igual respeto que para m. No lo olvidis. Y t, sobrina, ven arriba ahora y te llevar tu departamento. Tenemos que hablar mu-
que
te
cho.
CoNS.
Y tanto, ta! Qu casa aquella! El pobre de to Alfonso.
~
D.^Sac. CoNS.
Calla.
29
soâa
me
dirs...
Chacha
CNB.
Ea, pues vamos donde usted me Adis, nia ma! Adis, lucero! Adis, chacha: que vengas.
lleve.
Chacha CoNS Chacha

D. Elig.
T no vas di v mi Juan? No te he dicho que s? Pos maana mej que pazao. Adis, reina der cielo! Adi:, j impoyo bonito! Basta ya! basta ya! Cmo ha de decirse?
Chacha
Cyeze ust, don Dificurtaes, que grue ust mR que er carriyo de un pozo! Doa Sacramento y Consolaciu se encaminan hacia
la escalera. Coralito las sigue.
retirarse tambin.
En
este
la
en primer trmino, cou
Los otros criados van momento, Lucio, que est mirada distrada y un dedo
en la boca, sale con la siguieute improvisacin:
Lucio
La zeorita ha yegao
mu
gracioza y mu bonita; parece una fl der campo;
Dios bendiga la zeorita. Y con zu ta, aqu prezente, y don Julio, mucha zal les dezea zu zervid que lo es Lucio Fernndez y Perea.
El poeta, entre satisfecho de su obra y corrido, suelta
otra carcajada que estremece el patio.
to sonre
con cierta benevolencia; don Eligi
Doa Sacramense pone

la
ms
serio
que nunca,
porque
el
le
molesta
se
incorrec
cin de los versos, y porque
poeta
ha olvidado
de citarlo
l;
comentando
de de
la
los dems ren y charlan un tiempo, buena ocurrencia de Lucio y la belleza
la seorita.
Ta y sobrina,
las
con
la
doncellita a la
zaga, siguen subiendo
escaleras.
Consolacin re
CoNS.
Cor.
Chacha
Amb. Diego Car.
muy buena gana. Ay, qu demonio de muchacho! Ha tenido sombra de veras. Es grasioso ese hombre. To ze lo merece el nger mo! To, to, to!
Eze chiquiyo no
ze
paga con
oro.
Ha estao mu salao. Ha estao mu oportuno.

y qu bonita est Est presiosa.
la zeorita!
Amb.
Fras.

Car.
30
Amb.
Julio D. EliG
Est hecha un lusero. Mujeres azi es lo que deba pinta mi niol Mardita zea!... Lucio, venga esa mano; eres un gran poeta. Abrumado por tal algaraba. Ay, ay, ay, ay!...
/IN DEL
ACTO PRIMERO
'-^fe^tei
II
^&
II
f*
II
1S
il
II
II
-j^
II
-^
II
II
II
^ ^
II
II
-^^
II
<^
II
><fe
II
'1
II
g^.
ACTO SEGUNDO
La misma decoracin
del acto primero. Es por la
maana.
Doa Sacramento, sentada en uno de

orrado de pergamino. De pronto, lo
las
los sillones, lee

lejos,
un
libro
yese
el voltear
de
campanas de una torre, que repican como si algn suceso fausto ocurriese en Alminar de la Reina, como si los campaneros se hubieran vuelto locos. A los ojos de la noble dama, que deja la lectura, asoma el asombro ms grande. Don Eligi sale por la puerta de la derecha, con una pluma de ave en la oreja, y en un gesto tal de estupefaccin, que no parece sino que le han dicho que
la edicin
de su libro se agota por puntos.
D. Emg. D.a Sac.

D. Elig.
Oye usted, mi seora?
Oyendo
es este?
estoy, querido Fras.
Qu repique
En Dios y en mi nima qae no adivino cul pueda ser la razn de t^n desatado campaneo. Hallbame ordenando los apuntes para
mi conferencia de
esta noche, cobre el empleo del la en el dativo femenino yo soy laisfa, cuando el recio toletole de las cam-
panas
D.a Sac. D. Elig. D.a Sac.
me
distrajo de
es fiesta
mi
tarea.
Maana
de guardar? l-'ara mi santiguada que no. Las campanas son las de Nuestra Seora
del Carmen? Ellas me parecen.
D. Elig.

D.a Sac.
D. Elig.
32
D.a Sac.
D. Elig.
D.a Sac.
repican con desusada furia. Bat! Pronto saber qu se debe todo. As es la verdad, va irse y vuelve. Ds'am-, doa Sacramento: an no ha regresado la seorita Consolacin? An no ha regresado. Tuerce usted el gesto, amigo Fras? A ver, ver... Si la seora me lo permite le dir que el paso de hoy no merece mi aprobacin. Ay, .'-eor don Eligi! Ya lo he podido comprender. Yo estoy contrariadsiraa. Pero vinieron sus amigas por ella, y no supe oponerme su resolucin.
hemos de
Cesa
el
repique.
D. Elig.
Quiere decirme la seora qu leccin seria ha ae sacar la seorita de la oda de

I.
unos gitanos?
D.a Sac.
D. Elig.
menos mal si todo se quedara en la boda; pero de seguro habrn llegado frente sus cuevas, donde tendrn zambra todo el da Lamentable espeotculol Las danzas de las gitaiiillas son harto deshonestas, y sus cantares, chabacanos y libres, pican que rabian.
Cierto es. seorita Consolacin, seora marques?', tiene el diablo en el cuerpo, como suele dt cirse. Esa alegra suya, desenfrenada, atoIon radora, febril, entiendo yo que debe ser combatida por todos los medios. La encuentro peligrossima sus aos, y desde luego
D.a Sac.
D. Elig.
La
D.a SaC.
D. Elig.
poco seoril y poco seria. Amigo Fras, ha ido usted poner el dedo en la llaga. Mi sobrina me tiene disgustadsima. Diez das lleva aqu, y Dios sabe cuntas contrariedades me ha causado ya. Su genio alegre, como usted ha dicho muy bien, es realmente perturbador incontrastable. Nada le intimida: nada respeta. En esta casa, donde haba el silencio de un claustro, se oye aliora por todas partes un loco reir y un charlar sin tregua ni repo-o. Adems, seora, qu viene ser esto de recibir aqu, cualquier hora del da de la noche, todo el que llama esa puerta?
33
D.Sac.
(Juando no es el To Garando, que la vi6 nacer, es la Ta fîlonga, que la vio abrir los ojos; cuando no es el Tuerto de la Plaza, que le debe el estanco su seor padre, es otrolisiado cualquiera que viene pedirle una limosna. Y aqu el ama; y aqui el marido del ama en una silla, porque est baldado; y aqu los seis hijos del ama; y aqni todos los criados y criadas que fueron de su casa paterna, y aqu el pueblo entero, qu diablof Y una de besar, y una de reir, y una de charlar, que no me permiten poner una coma en su sitio. Esto no, seora marquesa, esto no. Puch y la doncellita, es de oro? No ha de sacudir una falda si no es cantando, siempre ha de replicar lo que se le dice; con todos los mozos de la vecindad coquetea; usa unos vestidos de colorines escandalosos; se echa encima una de olores que trastorna, y se baa, como si fnera una duquesa,
casi todos los das.
S?
S, seor.
D. Elig. D.a Sac. D. Elig.
Dnde...?
D^S^c.
D. Elig. D.a vSac.
Cmo? Dnde se ha visto cosa igual? Le aseguro usted que si no se
corrige,
aun
D. Elig.
riesgo de incurrir en el enojo de mi sobrina, la plantar en la calle. Y har usted muy bien. En el bolsillito del delantal lleva un pedacito de espejo, y apenas se ve sola en un rincn, ya se est arre-
glando
D.a Sac. D. Elig. D.a Sac. D. Elig.
D.a Sac. D. Elig.
Otros.
S,
los nenes.
Lo he observado.
Le gusta, hace que
le
gusta, Lucio.
Lucio? Tan zafio?

seora, Lucio. Y trata de embaucarlo y desvanecerlo con todo linaje^ de coqueteras. Oh, no! Pues eso no. En mi casa no. Y aun hay algo ms lamentable. Ayer lea hurtadillas un librejo que escondi al verme m. jHola, hola! A propsito: examin usted la biblioteca de mi sobrina?
3
D.a Sac.
D. Elig.
D.a Sac. D. Elig.
S, seora.
34
Vaya una biblioteca!

libros?
De quin tiene
De Becquer, el poeta nocivo y Campoamor, que llamaba las

Taboada!
peligroso; de cosas por su nombre; de Valera, que tampoco se morda la lengua; de Prez Galds... y de Luis
D.a Sac. D. Elig.

D.a Sac. D. Elig.
Y en
francs, ha visto usted algo? Dos tres noveluchas de Daudet, que pienso quemar sin autorizacin de nadie. Con la ma. Sospecho que la seorita Consolacin tieti^
el
D.a Sac, D. Elig.
deplorable hbito de dormirse lerendo. /Por qu no le da usted su libro, querido
Fras?
Con mil amores, si lo desea la seora marquesa. Yo no haba pensado en cosa tal, porque soy naturalmente modesto,
desde la primera puerta de
lera.
la
pasa coralito
jue-
izquierda hacia la escael incitante
Su andar menudito de paloma y

quicio al
go de sus curvas, sacan de
administrador.
Cop.
D. 1'lig. Cor.
Nia! Es m? a usted. Hgame el favor de acercarse.

Obedecindolo
muy
sonriente.
Qu
me manda
ust?
D. Elig. Cor.
D. Elig.
Ante todo menos
sonrisita.
Si es agrado natura.
Pues menos agrado natural. menos guiarme m.
Y muchsimo
Cor. D. Elig. Cor. D.a Sac
Qu
No es guio, se! es entonces?

Ficarda del ojo izquierdo.
Bien est ya, sea

Coralito.
lo
que
fuere.
Di a usted,
Cor.
D.a Sac. Cor.
Seora?
Qu
Me
que
libro lea usted ayer tarde? vio ust? No, que fu este cabayero er
vio.
me
D. Elig.
Quien la viera usted es aqu lo de menos! Atngase al interrogatorio! Qu libro lea?
Cor.
Un
libro graciossimo.
Las veintisinco
ma
eras de que se vale una muj para saca novio, y un hombre para saca novia.
35
D> Sac.
oR
D. Elig.
Pues ese libro se lo entregar usted al seor administrador. Va ust saca novia? Kh? \Voy sacar lo que usted no le iu-
Cor. D. Elig.
D.a Sac.
cnmbe! Huy qu palabra! Usted es la que est sacando ya

plato!
los pies del
Coralito, si no quiere usted , por cierto. oblijarme una reprensin dura, replique
usted
menos y obedezca mas. Hoy mismo le dar al seor don Eligi el libro que lea,
Cor.
D. Elig.
para que lo queme. Pero ?s que er libro es malo?

Es deleznable!
Cor.
D. Elig.
"ues iû va una lee: Bertordo, Bertordino y Cacase no? Cmo se entiende? Retrese!
bi, se, sigue su camino hacia la escalera.
Cor.
D. EltG.
Contemplndola y moviendo la cabeza con disgusto. Ay qu meueio!... qu meneto!...
Cor.
D. Elig.
Tambin
casa es
la
est mal er meneito? Vaya! Esta Inquiîsinl sube.

po. Desaparece.
Silencio!
Se, si
lâ
Cor. D. Elig. Cor.
no
ltima fra-e vuelve loco!
hade
ser de ella! sto
me
Dentro, cantando.
Yo no s... yo no s lo que le ha iao este serrano mi cuerpo...

D. Elig.
Yndose
al pie
de
la escalera gritar.
Coralito!
CoH.
contra
Contra ms...
ms
quiero orvidarlo
D. Elig.
0.a Sac.
menos conseguirlo puedo... Pero ve usted, seora marquesa? So es esto burlarse de m abiertimente? Estoy callada, [)orque con la tal mocita no hay modo de hablar. Luego le dir mi .sobrina lo que hace al caso. Comprendo ahora que si la mujer de mi primo Alfonso es una
muchacha
cellita.
seria,
como ya me
all
inclino
cree:*,
hayan saltado de
Consolacin y su don-:.

D. Elig.
36
âhe mi seora cul es la que estimo nica suerte de este caFO?
D.a Sac.
Me
lo figuro,
amigo
que no est
mi
Fras. Se refiere usted hijo entre nosotros.
D. Elig. D.a Sac.
Cabalmente. Ah, ya lo creo! Mi hijo, dado su natural, alentara y aun aplaudira todas estas cosas que usted y m tanto nos desagradan. Por eso, seor don Eligi, transig con l, y le dije usted que le diese todo lo que peda, para que levantara el vuelo ctianto antes. Su presencia aqu estaba llena de peligros.
D. Elig.
Dios gracias, se fu al da llegar la seorita Consolacin,

tiempo.
siguiente de y no debemos temer que vuelva por ahora, ni en algn

Asomndose por
la
JU.IO
ventana del zagun.
Hay posa-
D.a Sac.
D. Elig.
Julio
da para un peregrino? Estupefacta. Julio! T? como si tomara ruibarbo. Don Julio! stedV Yo mismo. Hay posada no? Vengo molestar lo menos posible: cuestin de un par
de horas.
D. Elig.
Julio
Habr usted visto que nos hemos quedado de una pieza su mam y yo. Lo que veo es que no quiere usted abrirme.
Palabra de honor que
dinero.
me
ir sin
pedir
ms
D.a Sac. Julio
brale, don Eligi, brale. Gracias, mam. Don Eligi se
fa
menos
el
que
D. Elig.
Julio
t.
la seora.
obedeciendo
Qu cosas tiene
portn,
Sf-
or marqus!
Abrazndolo en
abierto.
el
mismo
que queda entre-
D.a Sac.
Don Eligiol Mi ngel tutelar! Ya sabe usted que yo lo quiero muy de veras! Besando a Doa Sacramento. Qu hay, mamata? Qu ha de haber? Que me desconciertan tus salidas de tono. Me quieres explicar qu
es e^to?
Julio viste traje de
campo
el
al
uso
de
la tierra.
Julio
hijo el prdigo, tu hijo el malo, viene con unos

es
Esto
que tu hijo
calavera, lu
amigos un tentadero en laTemprana, media legua de Alminar, y ojientras ellos preel almuerzo alegremente, l monta en su jaca y se llega darle un beso su madre. Qu tal, don Eligi? Soy ese aborto del abismo de que usted habla? Seor marqus... yo nunca he dudado... Esas bromas de usted son injustas... Lo cual no empece...
paran
D. Elig.
Ju
10
empece.
usted este chis-
D. Elig.
Julio
D. Elig.
No empece... No empecemos. Y perdone

te.
Julio
S que usted odia el chiste. Segn. Cuando es de buf^na ley lo celebro como el que ms. Pero sin reirse. Yo no lo he visto usted reirse nunca. F has visto reirse don
Eligi,
mam?
D.a Sac. D. Elig. Julio
jJulio!
Seora...
Don
D. Elig.
no hag usted caso de mis chiEstoy contento... y no reparo en que quizs lo moleste usted. De ninguna de las maneras.
Eligi,
rigotîs.
De
la casa
de labor sale Ambrosio.
Amb.
Julio
Tengan
usts
muy
buenos
das,
sorprendido.
Amb.
cmo ust por aqu? Hombre, no es tan raro verme por aqu. Pero tampoco es coza que Z3 vea tos los das, como er zal der z! Con permizo.
Julio,
Don
Don
D. Elig.
Eligi de mis curpao.

lo tiene ust
Amb.
Qu hay? a mi nio
la paleta y los
pinceles, y
D. Elig.
ust ponerze la tando zi hoy tambin lo deja. Vlgame Dios! Dile que hoy tampoco podemos hacer nada. Tengo mucho que trabajar. Mientras no salga de mi conferencia, no quiero distraer un minuto. Tanto, que con permiso de todos... La seora marquesa
er jardn con pre^junta zi va ropa con que lo est pin-
ya en
me
necesita?
D.a Sac. D. Elig.
Para nada.
El seor marqus quiere algo?
18
~
el
Jumo
i).
Que
le
pase usted
la pxierta
ese
susto.
el
Elig.
Siempre ha de chancear
Vase por
de
la
seor marqus.
derecha.
.Julio
Pero no
re!
Amb.
Julio
Mndeme
Te
ust,
felicito.
Escchame, Ambrosio. don Julio. S que tu hijo progresa en
la
Amb.
Julio
pintura. Que progreza? As me dicen todos.

Z,
Amb.
verd? Pue z que progreze; pero lo que yo le po ust, y tos los que dicen que progreza, es que no me mienten ar
nio.
Julio
Porqu?
Conteniendo su mal humor. Por lia.
te
Amb.
No me men-
ust ar nio, don Julio; no me miente ust ar nio. Yo cuando me enfao no z habla zin zoit ajos y ceboyas... y me voy enfd zi me mienta ust ar nio. E^tamos, don Julio? Ez un cv que yo le po ust que no me miente ar nio. Y ust ziga
bueno. Vase
Julio
la casa de labor.
D.a Sac.
Adis, honibre. Rindose. Qu le ocurre Ambrosio con el nioV No lo s ciencia cierta; pero me figiuo que se trata de un gran desacuerdo en materias
Julio
D.a Sac.
de arte. Ya.
cuentas nosotros d<u. Cmo cuentas? No he jurado que soy moro de paz?
Dejemos Ambrosio y vamos
Julio
D.a Sac.
Respndeme: puede creerse lo que dicho del tentadero y de que vienes
me
has
ver-
me
Julio
D.a Sac.
tan slo?
Julio
D.a Sac.
Pues qu he de venir sino eso? Te he engaado yo alguna vez? Es ciei to: nunca. No lo digas con retintn. Y mi prima? Tu prima! No me hables de ella! Dnde creers que est tu {rima?
Julio D.a Sac.
Dnde?
Con
seis
ocho amigas en una boda de
gi-
tanos.
Julio D.a Sac. Julio Da Sac. Julio
39
\h, s?
lo oyes.
Como
D.a Sac. Julio D.a Sac. Julio D.a Sac.
Es quizs la novia la hija de Cliiribiqui? Qu t^ yo! Seguramente. Acabo de encontrarme Chiribiqui con una borrachera, que si no era de boda era de bautizo. Me salud tirando el sombrero por alto. Y de qu te conoce t ese hombre? Somos compadres.
Julio!
Le bautic
Jess! As
el
ltimo chiquillo.
Julio
parece cosa natural que tu prima haya ido esa boda: sin reparar en que aquellas cuevas no son ni con mucho escuela de buenas costumbres. Mam, por Dios, no confundas las cosas. Ponte alguna vez. en la realidad. Precisamente me agrad de mi prima, en lo poco que habl con ella, lo espontneo de su cate
ingenuo de su corizn; su irreflexin simptica, su alegra juvenil, que nacen de un alma clara, de un cuerpo
rcter; lo franc), lo
D.a Sac.
Una mujer as, ni de las cuevas de gitanos ni de ninguna parte saca nada que no deba sacar. No me sorprende oirte. Harto presuma yo que tu seora prima haba de encontrar en para sus liget juez bastante benvolo
saludable...
reza?.
ULIO
Mam, me
D.a Sac.
Julio
desespera que hayas de verlo siempre todo travs de los lentes de don Eligi. Yo apenas conozco mi prima; ni tengo para qu ser su abogado; pero vale mucho ms que sea como yo me la figuro, que no como estas nias del pueblo, de que Dios nos libre. No midas por un rasero las nias del pueblo. En el pueblo hay de todo. Y bien sabes t que sobresale una muchacha entre las dems, de la que te he hablado mil veces con elogio de sus virtudes. Si; para que yo tomara estado; para que yo dejara mis devaneos; para que yo sentara
40
la cabeza...
8; pero como lo prien un matrimonio es amor, y yo no siento amor por esa seorita,
Ya, ya lo
mero que
se necesita
aunque sea una
rica
heredera, ah tienes
D.a Sac Julio
por qu no andamos de acuerdo. Y basta ya de dimes y diretes, mam, que siempre hemos de estar riendo cosa parecida, y yo me he propuesto no volver reir contigo. Esa sera buena seal. No sera mala; pero no por lo que t piensas. Porque te advierto una vez ms, que yo no he de parecerme nunca tu administrador.
D.a Sac. Julio
Y dale con el pobre administrador! Para eso hara falta, como dice la copla, otro mundo y otro cielo y otro Dios que dispusiera.
Oyese en
el
zagun
algaraba
de
muchachas y mu-
chachos que se despiden.
D.aSAC. Julio
D.a Sac.
EliV
CONS.
Ah est ya Consolacin. Mi prima? Siempre se anuncia as: con risotadas y bullicio. Sentir que entre alguien. Esta casa, desde que ella lleg, es la casa de tcame Roque. Dentro todava. Hasta luego, ha*ta luego. No
faltes t,
Mariquita Antonia, saie por ei portn. Viene de traje claro y mantn de Manila de espuma, puesto en forma de chai. Lucio la sigue. Ta, v
usted caio no me han matado? Hola, primo! T por aqu otra vez? Has venido al
casorio?
Julio D.a Sac.
Julio
CoNS.
D.a Sac.
te va, primita? venido al campo, almorzar con unos amigos, y se ha llegado vernos. Pero se va en seguida. Bien se ve que has andado de fiesta. Buenos colores traes! Y qu fiesta! Me hubiese alegrado que la hubieras visto. Ay, ta, me he redo hasta ponerme mala! Para eso necesitas t poco.
Cmo
Ha
Lucio observa embobado Consolacin.
CONS.
Es que no hay gente como
los gitanos
para

Con
lo
41
han dicho una de

cosas!...
pasarlo bien. Me
que
m me gusta que me digan
son gitanos. Mire usted,
Lucio CoNS. Lucio

CoNS. Lucio
cosas los gitanos. Los gitanos y los que no ta, un hombre del campo me dijo... Lucio, cmo fu? Er qu'? Lo que le dijo ust Vinagre?
Vinagre? Aquer de la chaqueta al hombro y la cha en la oreja. El mismo. Eze tiene mu gea zombra. Le dijo,
Se re recordando la
ocurrencia.
mandice...
dicC...
Le
dijo,
con permizo de
Julio
Acabal
la zeora... le dijo, dice...
Lucio Julio Lucio
Don
Julio,
genos
das.
Buenos das. Acaba! Le dijo, dice: Toa va estaba zu ust echando cuenta?... y ya era
ta.
Se ren
l,
mam
de
ust boni-
Consolacin y Julio.
D.a Sao.
Lucio
CoNS.
Qu disparate! Poz un gitano mu negrucio, conoci por Maceta, le dijo otra coza, que ust, zeorita Conzolacin, no la oy bi^n, jizo azn como que no la oa. Le dijo, dice... Calla. Remedndolo. Hice azii como que no
la oa.
Lucio torna
rer.
D.^Sac.
Me
maravilla que te puedan halaiâr tales

ta;
piropos.
CoNS
Por Dios,
finas las cosas
pero usted cree que son ms que nos dicen los seoritos?
Yo he pasado un rato que no se me olvidar en mucho tiempo. Haba all una îtaniUa, que bailaba de una manera!... Qu salero,
qu
bro,
qu encanto ms
particular!...
para que usted la viera, por miedo don Eligi.

era preciosa.
la
No me
traje
D.^Sac. Julio CoNs. Julio CoNS.
Muchacha!
-era la Chamarina, verdad? La conoces t? Mucho. Naci bailando. El que naci bailando, por lo visto, es un zagalillo de este alto, ms negro y ms feo
Esa

Julio CoNS. Julio
42
se
qne mandado hacer. Lo que
zarande
aquel cuerpo, Dios ino! Ah, s: Malos Pelos, sin duda. Malos Pelosl A.s le llamaban. Ese es hijo de Micaela la Bonita y nieto de
;
Petaca.
CoNS
Julio D.a Sac
Ests metido en
el
gran mundo, primo.
Completamente. Mam, no
No me
oirte.
enfado, no.
lo
Ya
te enfades. estoy acostumbrada
Lucio
D.a S.vc.
Cuente ust
lacin.
der repique, zeorita Conzo-
CoNS.
D.a Sac.
Lo del repique? . No ha odo usted repicar en
el
Car-
men? Con gran

T?
sorpresa, ciertamente.
CoNS.
D.a Sac. CoNS. Julio
Pues he sido yo!

^
CoNs
Lucio D.a Sac. Julio
Yo. T, prima? Yo, yo. lâ zeorita ha zo. Virgen de las Angustias!
CoNS
Campanera tambin? Campanera y sacristana y cuanto hay que ser en el mundo! Ver usted, ta. No arrugue el entrecejo: algrese conmigo, por Dios. Volvamos las muchachas y los muchachos charlando y riendo del casamiento de los gitanos, y al pasar por el Carmen dijo una: Vamos entrar rezarle la Virgen. > Y entramos todos rezar. En esto, yo, que rezo ms prisa, me levanto y me subo la torre, recoidando mis siete aos. Lo mitmo fu verme, que todos la torre conmigo. Qu barullo! qu risa por aquella escalera, oscura como boca de lobo! Cuando llegamos al campanario nos deslumhr la luz. Es gloria del cielo lo que se ve por aquellos ojos de la torre! Al sentirnos, una bandada de palomas ech volar. La maana era hermosa: el aire, fresco y saludable. El sol pareca que pintaba de amarillo el trigo, de rojo las amapolas, de blanco el pueblo, de
4;J
Lucio
Julio
verde los pinares... Temblaba yo, mirando todo aquello, de emocin, de alegra, de ganas de vivir... All lejos, muy lejos, haba unos hombres encorvados, segando la mies... Quise yo en un momento levantar el vuelo como las palomas, saltar, gritar, cantar como un pjaro; quise yo agradecerle Dios la vida que me dio, los ojos que me puso en la cara y la alegra que me puso en el corazn para ver y sentir todo cuanto vea y senta; quise yo llevarles, comunicarles mi bienestar aquellos campesinos, alegrar su trabajo penoso, hacerlos descansar un ipstante siquiera... Sent el impulso de los momentos buenoc?, estall mi corazn en risa y en lgrimas, y ni visto ni odo: sentido y hecho: cog la cuerda de una de las campanas y empec voltearla como si hubiera sido campanera toda mi vida. Taln tan! Taln tanl ê estremeci el aire. En la tone se arm un revuelo de risas y gritos que ensordeca. Lucio se agarr otra campana. Un monaguillo, contagiado tambin y encantado con la indisciplina, se agarr otra. Taln tan! ;Taln tan! Taln tanl Taln tan! Parecamos locos. Las palomas, que haban vuelto la torre, echaron volar otra vez... Y algunos de aquellos hombres que trabajaban lejos, levantaron los cuerpos que tenan inclinados sobre la tierra, y un buen rato estuvieron mirando hacia arriba: hacia la torre, hacia el cielo. Ya sabe usted, ta, por qu ha habido esta maana repique en el Carpaen. Pos no ze me han zartao las lgrimas? No ha sido t solo. Mira t por donde la alegia de la seorita nos ha enternecido
los dos.
Lucio
D.a Sac.
viendo.
Es que ha contao la coza que ha zo Mejn que estarla viendo.
estarla
C'onsolacin, Consolacin, eres buena, pero eres loca.
CONS
Ay,
ta,
pues yo
me
esforzar en ser
v.n
un po
quitito
ms buena y
poquitito
menos

loca,
44
para darle usted gusto. Poquitito,
eh?
Baja Coralito tan pizpireta como siempre.
Cor. CoNS. Cor. CoNS. Cor.
Seorita Consolasion. sonriendo. Hola, Luso. Qn quieres? Se puede hablV Por qu no, mujer? Qu hay? Sabe ust que estn ah las masetas?
CoNS. Cor.
D.a Sac.
CoNS. Cor. CoNS.
Mis macetas? Todas? Todas: hasta la der perej. Es verdad: no te he dicho... A poco de irte t Helaron los tres carro?. Dnde las han puesto? En er jardn en cuatro filas. Voy verlas corriendo! Ta, venga usted, vêr usted qu primores! Mis macetas son famosas en todo el contorno! Yo ias quiero ms que muchos parientes. Ande usted,
D.a Sac. Julio
ande usted. Mujer, djame m; yo no estoy para nada. Ni para ir al jardn, mam? De manera que llegan las macetas de Consolacin y la duea de la casa no va recibirlas como merecen? Pues claro! Si no viene, me pico. En serio. Sea como t quieres. Vamos al jardn.
Se encaminan las dos hacia la puerta de la casa de
labor.
CoNS.
D.a Sac.
CoNs.
Cor. Julio
Usted se alegrar. Lo que siento es que ya hay pocos claveles; pero rosas... ver usted qu rosa;?! Una viene como la cabesa de un nio chico. Ahora ir yo verlas tambin.
CoNS.
Julio
Te gustarn. Lo creo. Hay

ellas
CoNS.
D.a Sac.
cosas que gustan, ms que por por la persona que anda en torno de ellas. Conocindote ti, por fuerza han de encantarme tus macetas. Mira qu galante es d primo! Buen par de tara villas estis tu primo y t!
en
b,
Ren
l
ios
muchachos,
ellas
sube.
Lucio se queda como
entran en la casa de labor y cuajado mirando la
puerta. Coralito, que cree que no es la puerta preci-
samente adonde debe mirar Lucio,
le dice al cabo:
Cor.
I.co
Cor. Lucio
Pero, oye: te han embarsamao con estopa? Sin oira. Er z ze ha meti en esta caza!... Pintores no la pintan!... Bonita es como la der granao! Ests hablando solo? Mardita zea la pobreza! A ladrn me vi echa pa ten dineros! Zi yo fuea zeorito!...
Cor. Lucio Cor. Lucio
T no De dnde?
Jesl
ests
la
bueno de
armendra.
la
armendra.
Por
la cabeza.
De
Cor.
Djame m ahora! volviendo sus pensamientos. Qu mira!... Qu habla!... Que anda pa arriba y pa abajo como una pluma!... Qu re... que paece que entra en la caza un bando e golondrinas!... Picada. Lo primero que hay que ten en este
mundo
Lucio Cor. Lucio Cor.
Qu
es educasin. dices?
Soy yo argn trapo? Compara con tu zeorita eres trapo y medio. Grasias. T te has fijado en la soga der
poso? Por qu?
Lucio Cor. Lucio

Cor.
Porque
as eres de fino. Pero te quis t pone con eya? Yo no, hijo mo; yo no quiero ponerme con nadie. Cada una es como Dios la ha hecho. Lo que s te digo es que yo, aunque sea en er campo, hago as en er suelo con er j)ie... y
salen siete novios.
Lucio
Cor.
Ziete griyor^ es lo
que zardrn!
Arguno me canta por las noches. Acostumbra estoy yo que hombre que me ve, hombre que siente la puns. Y m qu me cuentas t ezo? Pa que te enteres con quien tratas.
Zi ya lo z de zol)ra! Que siempre habernos de est lo mesmo! Quate con Dios: me voy
Lucio Cor. Lucio
verla entre las flores.
Cor.
Lucio
a quin? A doa Zacramento va
z!
Ma esta! A
tu zeorita, pamplinozal Eza z que da azn con er pie en er zuelo, como dices t, y zalen ziete claveles reventones!

COP. Lucio
Siguiendo
el hilo
46
No ze dice por
Despechada. Vaya!
de su admiracin.
que es! Bonita toaz horas y en toas partes! Ay ze puzo toa de negro y ze fu miza zola conmigo, y no z cmo er Pae Ramn no ze equivoc ar dec: Dominus vobiscum, y le dijo: Bendita zea tu madre! Zi yo zoy er Pae Ramn me equivoco. Poz y cuando se encasqueta eze zombrerito tan zerrano,.qne debe z de Par de Francip, y ze monta en la]aca baya y echa corre por er camino e los Parrales que no hay quien la ziga? Y cuando est zent y ze levanta de pronto?
ze diga lo bonita
mucho que
Y cuando
zentarzp?
est de pie y da
una
carrerita
pa
Cor.
cuando nase un hombre tonto, tonto, la cabesa y no hay quien Jo componga? Qu te pare.-ê t? Er demonio er gan, (ûe deba est tirando de una carreta con otro buev! fâbes t lo que yo te digo? Que mardita la farta que me ha sen m tus piropos! Pos de buena lana es er car^,Y
tonto de
nero! Volvindose de pronto y encarndosele. Mira:
3'
marquesitode la Cruz de la Fuente, que un rear moso, qup se lava er cuerpo tos los das, me mand m unos sarsij^ris de briantes, con una cartita en que lo que menos que me desia era surtana: en er ba la tensf( Periquito Mora, de lo mej de Sola der Rey,
er
es
Lucio Cor.
ha querido casa conmigo, te enteras t? conmigo! y me ha dao su retrato, firmao por : en er ba lo tengo; aqu yevo diez das, y sin sal la caye, como aquer que dise, tengo ya cuatro pretendientes... En er ba? En er ba tengo las cartas; que te coste ti. Y va er resto: er boticario de e^ta caye, que es ms guapo que t, y ms fino que t, y que fuma con estenasiya?, est envenenando medio pueblo, trastornan -d^s^le una nochfi que f yo comprarle sarâtona. Lo sabes? Te enteras? Me has odo? Cuando
se
casarse
menos
te
piensas t que se tom mi
madre

er trabajito de
47
echarme
ar
inundo pa un
cottijero. Jes! Jes! qu ilusiones se hase la gente! Qutate de ah, t<ô to, que hueles
;
piara! Uf! qu asco
me ha dan
de pronto
este
pero qu aco! A dnde iramos para? Por Mara Santsima! Es-
mendrugo!
tara 3'0 local

indignada ante
la
Entrase por la primera puerta de la

suposicin de que ella lo mire con
izquierda huyendo con repugnancia cmica de Lucio,
buenos
ojos. El
da rienda suelta sus carcajadas
Lucio
Ju, ju, ju!
Ze
ha enfadao!
le
Ze
ha enfadao
por que yo no
zume ms
ju, ju!
retrato
digo na! lu, ju, ju! Preque un zordao on un puro! Ju,

se
De improviso
queda
serio, fijndose la
en un
que hay colgado sobre
ventana del foro.
est, hombre; no es mala peuziu la que tengo. Dende que la zeora me ri porque me rea, en cuantito ze me va la riza ya me est mirando er to eze. variando de puntos de vista. Y zi me pongo aqu me mira. Y zi me pongo aqu me mira. Y zi me pongo aqu me mira tambin. D>)nde quiea que me pongo me mira. Encarndosele. Ze, pero zi la riza no va con Uf^t'^... y ezo que paece que zaca 1** cabfz;i de un quezo!
Geno
Aludiendo
la risa y
la gola.
[Ju, jU,
ju!
Suelta otra
vez
vuelve quedarse repentinamente serio ante
la
puntos de vista para ver
mirada del caballero retratado, y buscar nuevos si logra esquivarla. En este ir

lo
y venir
sorprende Doa Sacramento, que sale de la
casa de labor y se encamina la escalera.
D.a 8ac.
Lucio
D.a ^\c.
Lucio. Zeora.
Lucio D.aSAC.
Qu e.ts haciendo? Ganas de armorz. No te has llegado la botica por
lo
que
te
Lucio
encargue? Como no corra prieza hasta la noche... Pero ir ahora en un zarto. Zlo que vi di
otra botica.
D.aSAC. Lucio
Porqu? Porque er boticario de esta caye e.<=t enamorao de Coralito, y ze le pe marnezia y dalamed. ;Ju, ju, ju!

D.a Sac.
48
te la
Qu
ri.'â
es esa?
No
la
tengo reprendida?
Al mismo
ataja en
tiempo que
reprensin de la seora lo
su risa la mirada de marras.
Lucio
Sin quitarle ojo al de la gola. Z,
Zeora,
Z.
D a Sac.
Pues mal memoria.
Procura no perder la Y procura, adems, cuando salgas la calle, no detenerte en la ventana de esa mujer conocida por la Morisca en el
se conoce.
pueblo.
Lucio
D.a Sac.
Tambin
londrinas?
ze lo
han contao ust
las
go-
Tambin.
i
Retirase por la escalera.
Lucio
D.a
JU, JU, jul
Al retratado.
te vi
yO ZOr-
Sac
Lucio
una pedr en un ojo. Desde la escalera. Eh? Zeora, no va con ust. Ust dispenze.
t
tercera vez trata de descubrir nuevos puntos
Por
de vista
para burlar la mirada acusadora. Sale luego Consolacin.
CoNS. Lucio CoNS.

Lucio CoNS.
.
Lucio.
Mndeme
tas mas.
Ole!
ust.
el
Escucha: voy adornar
patio con mace-
Lucio
CoNS. Lucio
la idea? Llgate al jardn, y todas aquellas que hay all separadas junto la pila, vmelas trayendo ah al lado. Como zi qui ust que le traiga er jardn entero, y la pila, y los peces! No; no es menester. Que te ayude Diego.
Te gusta
Lo que
ust
ust me mande, y na nis que lo que me mande. Vase hombre todo alborozado.
el
Baja Julio, que ha trocado de casa.
el traje
de campo por uno
CoNS. Julio
Sorprendida
al verlo.
Julio!
CoNs.
Julio
CoNS.
Jui lo
CoNS.
Julio
Consolacin. Pero no vas al campo ya? No voy. Qu bicho te ha picado? Venates! Pues sabes que me alegro?
S?
S; porque he pensado adornar el patio con mis macetas, y t vas ayudarme ello.
CoNS.
49
He mandado
te
Julio CONS.
JuiJO
Ahora mismo!
Cuando
Lucio.
ese las traiga.
traerlas
CoNS.
Julio
CoNS.
Ya. Oye: te ha pedido tu madre que No. Y de veras te quedas?

8.
quedes?
Jumo
CONS.
Julio
Perdname.
Por qu?
CoNS.
Porque yo
novas...
me mahci que
voy...
la
reunin del
tentadero no era slo de amigos; y cuando
Julio CoNS.
Cuando no
Julio CoNS.
Julio CONS. Julio
Claro se ve que es slo de amigos. Ya s, ya s que te gustan un pcquillo las faldas. Un poquillo, no! De aqu la casi de enfrente no voy yo si no es por unos ojos. Ya s tambin que tienes el genio demasia-
do alegre. Demasiado alegre? En qu sentido?
En
so
los cinco sentidos.
es
muy
Y
cierto.
Soy gran aficionado

que
falta:
ver, oir, oler...
CoNs.
Atajndolo.
se;^.
lo otro
no
te can-
Julio CONS. Julio
CONS. Julio CoNS. Julio CoNS.

Julio CONS. Julio
naturalmente, te quedars en Alminar para ver, para oir, para oler... Etctera, etctera; no te canses tampoco t. Bueno! Me voy arriba. Contrariado. No te vayas ahora. No vamos arreglar las macetas? No hemos quedado en adornar el patio juntos? S, pero todava... Voy escribir antes. A escribir? A quin? Qu curiosidad, primol Al to Alfons(^? No. Y eso que no me olvido de aquella
casa.
A su mujer? Tampoco. Dios
me
libre!
Con cierto asombro. EutOUCeS quu escribirle t?
VaS
CONS.
Es claro: si no es al to Alfonso su mujer, ya no hay quien escribirle en el mundo.
~
Julio CONS. Julio CoNS. Julio
CONS.
50
A alguna amiga?
Pero qu curioso!
Julio CoNS. Julio CONS. Julio CoNS. Julio CoNS. Julio
A algn amigo? Ni amiojo ni amiga: <;t qu tienes que ver? Pues, hija, como no le escribas San Antonio... porque se te baya perdido algo... A San Antonio le escrib hace ya tiempo, certifiqu la carta, le met dentro un sello... y no tuvo ms remedio que contestarme. Ya.
Comprendes?
S.
Tienes novio?
Uno.
Queras tener dos?
Con uno bueno basta y Lo siento en el alma.

Primo!
S,
sobra.
CoNS.
Julio CONS.
hija, s; te soy franco. Me molesta que mujeres bonitas tengan novio. Las quiero libres como el pjaro^ va con su marido al margen. Por lo que no paso es por el novio. El novio es una fiura molestîma. Pues, hijo, hay que sufrir. Yo tengo otra
las
opinin del mo. Voy escribirle. Poquito, eh? Ay, qu gracia! Lo de todos los das. Un pliego tan cruzado que parece una tela metlica.
Julio
CONS.
Julio CoNs. Julio CONS.
Ves t? Si no fuera por ese iioml)re, t y yo seguiramos charlando ahora. Porque para algo me he quedado yo aqu! Para algo, s; pero para eso, no. S tambin que eres muy embustero. Achaques de la imaginacin andaluza. T no mientes? Mejor y ms que t. Hola? Mira: t acabas de decirme que no te vas ])or el gusto de charlar conmigo, y eso es mentira, y yo no lo creo; y yo te he dicho que tengo novio, y es mentira tambin, y
t te lo has credo. No tienes novio? Hola, hola? Con que no tienes novio?
Julio
61
CONS.
Julio
No, hijo mo; ni me sale. Yo digo lo que una muchacha de mi pueblo, que es muy salada: Con mi media naranja han hecho por ah un refresco. Esto 3'a es otra cosa! No tienes novio! Arreglamos las maceta>?
As que
l;is
CoNS. Julio
traiga Lucio.
CoNS.
Conformes. Es particular lo que me sucede. Mi madre se va quedar con la boca abierta. Porque te prevengo que ahora me voy llevar un mes sin salir de casa. Jâ verdad es que eres un tarambana, primo. Qu razn hay para que no vivas con
tu madre? Eso es mu}^ complejo. Diferencias de
teres,
Julio
carac-
de opiniones, de gustos... Claro que

ms...
hay algo
CONS. Julio Con*. Julio C.N-. JULI
)
Y tinto! No; no va por donde t imaginas. Pues cerca le andar.
Eso ^. A ver?
Vale
sara yo,
ms que sigas in saberlo. Por todo pasi mi madre pasara por una sola
Te gusta alguua mujer que ella
y mucho.
era?
Dilo.
cosa ma.
CoNS.
Con
inters.
no
Julio
CO.MS.
ie
agrade?
Me
tjust...
De dnde
JUL'O
Co\s. JuLI> CONS.

Jlli
j
De Mlagi. Cmo se llamaba?

Antoita
Julio!
la
buolera.
T me
Prro
te
lo
has preguntado.
se
CoNS.
Julio
si
eso se acab, segn parece...?
CoNS.
Julio Cjns.
acab... cuando Ah, no vive?
muri
ella.
No Ya
vive; pero dej rastro. El aceite de los buuelos se agarra mucho la garganta, con sorna. No puedes olvidarla, eli?
Julio
(
/ONS
Julio
Tengo un hijo. De la de los buuelos? De la misma.
CoNs.
Julio
52
CoNS.
Julio
Vaya por Dios! Y t qu pretendes de tu madre? Que venga mi hijo aqu. Y tu madre... le hace dao la masa? No es que le hace dao; es que no consiente
hablar de ello! Le subleva Se parece t?
la
conversacin!
CoNS
Julio
Mi madre?
CoNs.
Julio
Tu
hijo.
CoNS.
Julio
Es un retrato mi. Menos mal. Cmo menos mal?

Por
sale.
CoNS.
Julio
que...
dichosa la rama que
al
tronco
Ya sabes lo que me separa de esta casa. tsta casa... y de algunas mujeres.
De
CoNS.
Julio
De algunas mujeres? Por qu? Porque sueo yo con que la mujer que llegue ser mi esposa, acepte ese hijo mo como primera condicin... y lo quiera como JO lo quiero. Si no, no me caso.
Silencio.
CoNs.
Julio
No
No.
tienes
ms que uno?
CoNS.
Julio
Alarmada.
Eh?
Que no tengo ninguno.

Mentiroso!
CoNS.
Julio
CoNS.
Que no tengo ninguno! Del mismo barro que hiciste tu novio hice yo mi hijo. Y acaso con la misma intencin. Pero lo has adornado mucho ms! Grandsimo cmico; fardante! Si ha habido un momento en que cre que se te faltaban las lgrimas! No ser yo quien se fe de t.
Julio
CoNS.
CoNS.
Julio
5<
te
Qw me ibas
decir?
Muy
sencillo.
ha preocupado un
ins-
tante que yo tuviera un hijo, y m me ha interesado un punto que t tuvieras novio. Por qu es esto? Me quieres contestar?
CoNS
Julio
Busca
la
contestacin,
no
la
encuentra y dice;
Va-
mo3
OONS,
Julio
arreglar las macetas? Vamos arreglarlas! Ya era hura!
Llamando. Lucol Lucol
Lucio!
Sallando de la casa de labor, seguido de Diego.
Lucio CoNS.
TiUCo
Aqu
a
estn ya toas las macetas, zeorita! Pues vengan todas una una, que poner el patio que va rerse solo!
Ole! ole!
vamos
En menos que
niles,
se dice y con presteza y alegra juvecubren y rodean de macetas la fuente y ponen otras al pie de las columnas, de tal suerte que truecan
el patio
en un jardn, cambiando su aspecto.
Lucio y
ellos dis-
Diego
de
les
van entregando
Las
las
macetas que
rosas,
tribuyen capriflio.
aleles.
hay de
do geranios y
CoNS.
Julio
CoNS.
Lucio CoNs.
Julio
Vers t qu prontito. Cuntas hay!... Dnde pongo yo esta? Esa, junto la fuente. Las pequeas en torno de la fuente. Dame ac, Lucio.
Tome
ust.
CoNS.
Julio
grandes rodeando las columnas. Ajaj. Qu bonita es esta! Y est, vale algo? Esta es mi orgullo. Esta aqu. Y esta aqu.
las
Lucio CoNS. Julio
Ju, ju, ju!
Esta remonona la fuente. Otra la fuente

Y" otra la fuente.
NS.
Julio Lucio
('ONS.
Cualquiera va conocer
Ju, ju, ju!
el patio!
Julio CoNS. Julio
Cuando don Eligi Lo que pesa esta, demonio! Esta aqu.
lo vea!
aqu
esta.
CoNS
Julio
Y esta. Y esta otra

Y
t aqu.
aqu.
No se acaban nunca!
CoNS.

Julio
54
CoNs.
Julio
Y
Y
CoNS.
Julio
CoNS.
Julio
Y Y Y
t con la de antes. eeta chica aqu para que la vean. eeta grande aqu para que descuelle. esta aqu. esta aqu.
Lucio
Julio
ya no hay ms. ya se acabaron. Ju, ju, ju! Qu bonito! Pero qu bonito! H que esta bonito de veras.
Ren satisfechos y
en un
ver
silln.
el fin
se
dejan caer fatigados cada uno

tiempo de
Doa Sacramento ha bajado

la faena,
de
y pregunta llena de estupor:
D.a Sac.
Qu
es
e.sto,
Julio?
CoNS.
.luLio
Tu madre!
D.a Sac. Julio D.a Sac.
Mam! Qu es
esto, Julio?
CoNS.
D.a Sac. iûco
Pregntaselo Consolacin. Consolacin, (û es est(.'? Pregnteselo usted Lucio.
Qu
es esto, Lucio*?
entre se-
Pregntazelo ust las golondrinas! Doa Sacramento pasea la vista por el patio,
vera y sonriente, y los otros la contemplan espetando su aprobacin segura.
gozosos,
FIN DEL ACTO
SEGUNDO
^<^.v?^/-<5fS^
uuLfwiy uuLiJU îjjr^jj'-j!Lvjvju^JtfuitJPj'ua-R-mj"j uulf.jj
ACTO TERCERO
El patio es
mismo, pero parece otro. La transformacin iniciada segundo es ya completa. Los severos sillones han sido sustituidos por sillas de paja y mecedoras de rejilla; donde estaba el arcn hay un piano; por doquiera hay plantas y flores;
el
al final del acto
en
los arcos
macetas colgantes; corre
el
surtidor
de
la
fuente,
diciendo cosas peregrinas. Es por la tarde.
Coralito, quien ya le consienten en la casa, bien
que rega-
adientes de don Eligi, dos deditos de escote, hllase ascmada

la
ventana del zagun, como en acecho de una vctima.

las
En
esto
y cruza corriendo hacia la casa de labor con unos pinceles y un frasco de aguarrs.
Antoito baja
escaleras escape
Cor.
Parando en su carrera ha tirao er tiro?
al
polluelo.
JeS!
Quin
A NT,
('oR.
Ant.
Detenindose. Cmo? Dnde va ust tan desesperao? a seguir retratando al don Eligi ese. A ver si quiere Dios que acabe hoy. Me dej arii-
ba
el
aguarrs...
se nesesita
Cor.
Hum
cho, y
pa pinta semejante
bi-
ms con esa ropa antigua que se pone. Paete una sanguijuela. Cundo va
Ant.
Cor.
ust pintarme mi? la "pose por un momento, Cuando USted quiera, Coralito. Por m... ust carcule. Me puedo pone otra blusita que tengo toava ms vaporosa, y
Dejando

con
6G
el escote un poquito ms bajo: sin yeg lo grave, naturarmente.
Ant.
Cor.
Lo
grave...
lo
grave es io bonita que es
usted.
iCarambo!
Coralito...
Ant.
Cor.
Qu hay con
se
Coralito?
la
Ant.
Coralito... usted va tener

ticas.
culpa de que
arts-
haga una revolucin en mis ideas
Cor.
S?
Ant.
Al tiempo.
lla
Voy
ver
si
concluyo con aque-
momia, que por
humor
Cor.
to.
cierto est hoy de un de perros. Entrase en la casa de labor.

se ha marchado. FritO. Fero fride ten solimn en los ojos.
la
Cuando Antoito
Yo debo
Por la primera puerta de
izquierda sale
Ambrosio
lleno de alegra y se dirige Coralito.
Amb.
Cor.
Amb.
Duro, duro! Dale por ah to lo que pueas! estao ust escuchando la conversasin? Z, hija ma; y Dios te lo premie. iNo lo de(i-ta
jes viv;
envennale el aire; qne haga nmeros con los pinceles por tu perzona; que
ze muera por t... A v zi me lo cambias, precioza, y acaba por pinta argo bonito! Pero qu le paga ust con , que lo tiene
Cor.
tan irritao?
Amb.
Qu quis que me paze? Que er pajolero nio no pinta ms que dezastres y cozas feas! La caza me ha yenao de cimenterios, y de ciprezes, y de nios thiros, y de mujeres fiacys!
Cor.
Amb.
Vaya un gusto que tiene! No hay un liziao en er pueblo quien no haya copiao! El nico hombre cab que ha pintao zoy yo, y pa ezo me ha puesto un col verde y una tiriya en pie, que paece que
me
Cor.
estn ajorcando. Ay, que risa!
Amb.
Mi pintarme m verde! Poz ahora est retratando zu madre, y verde; y zu hermana, y verde. Pajolero nio, zomos pimientos zomos tu familia?
Ja, ja, ja!
Cok.

Amb
.
67
meterle er z dentro
e la
Zi
bo,
yo yego penz que iba toma eze rumen zegua lo dejo z pint! Dale, Corali-
yo, dale t, hasta
Mi que zi conzigues que te piule tar como eres, que piute este patio, que pinte una zanda... verde por fuera, zi qui
cabeza.
gasta er verde, pero colora por dentro como zon las zandas!... te compro un mantn de Manila de dos mir reales, bordao en tos los colores que er pajolero nio tiene en la caja y que no z pa qu rejlnojo le zirven' se encamina
la casa
de labor.
Dios... y
Cok.
Rindose.
los
Vaya ust con dos mir reales.

la
prepare ust
Amb.
Cor.
Volvindose en
misma
puerta.
De Vefd?
Cuando yo
lo digo...
Amb.
Cor.
Ole! Bendita zean las caras graciozas y los cuerpos zerranos! La diferencia que va de esta muj la colercin de fieras que tengo yo corgs por las paredes de mi caza! Tambin le gusto ar padre. Una familia atraves por m.
Asmase Salud por

su marido,
el
la
ventana del zagun.

hay.
Viene con
gran
Pandereta, y con Rosita, su hija.

feliz si los
Son un matrimonio popular,
Sal.
Ssss... ssss...
Geas
tardes.
Cor.
Sal.
Buenastardes.
Est
la seorita?
Cor.
Sal.
Cu seorita?
La
S
seorita Consolasin.
verla.
Cor.
Sal.
que est. Pos abra ust, que venimos
Nos ha
mandao
Cor.
Sal.
S,
ven.
Ah! Ustedes son los jardineros? seora. Abre Coralito el portn y salen los tres recin
Qudase entornado
el
llegados.
portn.
Pand. Cor.
Sal, pimpoyo.
Sal.
Dios guarde ustedes. Ay sinti muchsimo er no est aqu cuando ustedes vinieron. Dise que ust no lo conose, pero que con ust ha jugao en er patio e su casa. Mi como eya se acuerda. Es ms gea la
seorita!

Cor. Pand.
Vi avisarle,
68
sube.
este trae
T has reparao, Sal? Ha cambiao patio? Se conose que ia seorita nueva
mucha
Sal.
Si
alegra.
anoche me dijo Frasquita, la cosinera, que hf-ta va mete aqu un teatro! V que don Kligio, el arministrad, est con eso
por las nubes!
Pand.
Sal
Pand.
Sal.
Pand.
Sal.
Pand.
Sal.
Pand.
Don Eligi! Qu mursilaô es don Eligi! Yo tengo muchas ganas de vorv v la seorita. T carcula: era mi madre lavandera en su catâ... Me lo has rontao noventa veses: pero sigue. Pa qu<^? Joêliyo Mara, te acuerdas t de cuando servamos acV No que no! y de cuando entramos en relasiones? Te acuerdMS? sealando una columna. Ay te d er primero. Sealando otra. No, que fu ay. Ay fu donde nos pesc don Eligi y nos plant en la caye.
Rindole. Je, je!
Se ren los dos. Consolacin baja.
Cons.
Sal.
Salud! Seorita! Se besan.
Cons.
Sal.
Qu guapa
Este es
ri;i
est-^,
mujer!
.Pand.
('ONS
maro. Pa servirla uFt, seorita. Gracias. La nia es tuyaV
Pand. Cons.
Sal.
ma
t-inibiu.
Ya me hago
maiido. Pandereta
le
cargo.
Tiene buen humor tu
yaman.
La besa
y la acaricia.
Cons.
La chitûilla es preciosa. Cmo te llamas tV

^toîta.
Rosa
Sai.
Es
la
may que
tengo. Tres
ms quean en
casa.
CoNS. Pand. Cons.

Sal.
Tres ms?
la
imaginasin proyertando.
Sentarse. Y t qu haces ahora, Salud? Este, que es un poquiyo hortelano y otro poquiyo jardinero.
~
Pand.
69
Sal.
Pand.
Sal.
CoNS.
Sai.
Na: nna gertesiya que tenemos ah la con cuatro lechugas y cuatro flores. Kosa que no se vende en la caye se la pone mi mu j en er moo; y tomate que no se vende en la prasuela, tomate que se echa en er gazpacho. fQu se le va has, seorita? Si semos probes, ensima nos vamos apura? Kso s que no! En mi casa tengo yo prohibi arruga el entresejo. Yo no he estao triste ms que una vez en toa mi va: cuando enferm la madre de esta, y dijo er mdico... que no era cosa de cuidao. Cava, sinvergensa! Sera sinvergensa? Es mr. sinvergensa. Nos yevamos mu bien. Ya, ya lo veo. Sin embargo, Pandereta, m me han dicho que se le va usted la mano con Salud. Disa ust que no esverd, seorita.
sala der pueblo,
Pand.
Sal.
Diga ust que s, que es verd. Cuando bebo, que es de tarde en tarde... vamos, toas las tardes, argunas veses me da negra y le sacudo tres cuatro gorpes. Geno, pero luego nos reimos.
Pand.
Sal.
Como que
te
si no nos riyramos luego, yo no pona un deo ensima.
Seorita, si una no tiene ms tesoro que est contenta. Qu va una saca ccn em-
Pand.
berrenchinarle? Perd la sal. Eso! Miste, probes sernos como las ratas, pero ni eya ni yo envidiamos nadie. Yo voy casa de don Manuer J inaja, que debajo e ca ladriyo tiene una onsa e oro, v no veo ms que eeaborisiones por toas partes. Se ponen armos, y un nio toma la emursin, y el otro el aseite, y el otro una prdora en ca plato, y er padre agua de una boteya as, y la madre agua de una boteya
con
'
TLin
grifito...
Pa eso que se
muden
la
botica!
Sal.
Pos y en casa de doa Guadalupe, donde yo has los mandao.s? Er raaro pelea con la muj; la muj pelea con er suegro; er suegro pelea con la cua; la cua pelea con
vi
60
er cuao; er padre esloma los chiquiyos; las crias no paran dos das... Y eso es viv? Miste nosotros. De mi vera no se espegan
mis
CoNs. Pand. Sal,
hijos.
CoNS
Pand. CoNs.
Ea, pues vamos lo nuestro. Ust nos dir, seorita. Es pa argo der jardn pa lo que ust quiere mi niaro? Justamente. Es una lstima de jardn: est perdido, abandonado. Usted lo conoce? Er jardn? Mej que er genio de mi suegra.
Pand.
Sal.
verdad que se puede poner muy bovarios cuadros de rosas y claveles, alguno de violetas, un par de celindas, un jazmn en un muro, una enredadera en el otro...Vêrdad?El cenador, que es lindsimo, quisiera yo culjrirlo de rosas, ser posible de pitimin. Y como gracias Dios la tierra es buena y hay agua abundante, me da pena que la tierra est sin dar flores, y el agua paiada, y todo muerto. S q le da pena, seorita.
No
es
nito?
Con
sa
ust ver qu bien lo arregla este. no le gana nitign jardinero.
fante-
Pand.
CNS
Pand.
Yo le pongo ust una enredaera de campaniyas en er muro de frente la casa, que en cuanto prinsipie da fi hasta van toca las campaniyas. Mejor que mejor. Y qu van tocar, Pandereta? Segn.
gloria;
Cuando
cuando
entre ust en er jardn, se presente el arministrad,
alas nima*.
CoNs.
Sal.
Tu marido tambin conoce don Eligi? Digo! Si nosotros servamos ac; sino que nos echaron la cave los dos das de nojJa, ja, ja!
vios.
CoNS. Pand. CoNS.
Por qu?
Porque esta
se rea de to y yo tambin, y se hartaron de tanta risa. Bueno, pues vengan ustedes al jardn. All eobre el terreno veremos lo que puede hacerse. Ande usted, Pandereta.

Fand.
61
chiribitas,
le
Vamos donde
ella
ust diga.
y vertido con la
Se encaminan la casa de labor, tiempo que sale de
don Eligi echando
ropa de dos siglos h que ya
conocemos.
encontrarse con
D. Elig.
el
Mamarracho de pintorcillo! ai grupo. Eh"? Buenas tardes.
El efecto que
extraordinario.
ellos se
tamaa aparicin les produce todos es La risa se les escapa de los labios y
despus
Pandereta, coutes
esfuerzan en contenerla. Primero Consolacin,
luego Salud con su nia,

tan
como pueden
las buenas tardes y

la
uno detrs de
otro se van soltar
risa all dentro.
CoNS. Sal. Pand.
Buenastardes.
Geas Geas
tardes.
tardes. (Se
Elig.
ha escapao de un cuadro este hombre?) Ah! Tambin he de servir yo de chacota? Voto va, que se engaan muy mucho! Pues buen da llevo para aguantar ancas de nadie! Baja doa Sacramento.
D.a Sac. D. Elig.
Qu
es
cô,
seor don Eligi?
D.a Sac.
D. Elig.
D.a Sac.
Seora marquesa, perdone usted si llega alcanzarle alguna chispa de mi clera; pero me hallo fuea de m. De su clera? Y por qu causa se le ha encendido as, amigo mo? No es una causa sola; son miles de causas, que conspiran contra mis ideas, contra mis hbitos, contra mis nervios. En e>ta santa casa ha entrado un vendaval que todo lo ha desordenado y revuelto. Se refiere usted por ventura mi sobrina
Consolacin? A ella misma! Hora es ya, seora uiarquesa, de que pongamos freno sus locuras.
D. Elig.
D.a Sac. D. Elig. D.a Sac.
D. Klig. D.a Sac.
a sus locuras? De alguna manera he de llamarlas. Y si yo le dijese usted, bondadoso amigo, que las locuras de mi sobrina van ganando mi nimo? Perplejo. Ser posible, seora marquesa? Por qu no? Aun no hace un mes que vive conmigo, y ya ha modificado en algo mis
62
costumbres, y ha alterado la severidad de mi capa, llenndola de gritas, y de risas, y de pjaros, y de florep; y si bien esto empez por desconcertarme y aturdirme, y por levantar mi protesta usted es testigo, hay una razn que puede ms que todo... que me lleva agradecer esa alegra.
1). ElIG. D.a Sac. D. Elig. D.a Sac.
Doblemente perplejo.
A agrade^cerla?
y quin -abe si bendecirla! Yo voy perder el juicio! Mi hijo Julio, desde aquella misteriosa apacasa;
ricin de hace quince das, no sale de esta l, (pie pesar mo, no paraba jams en ella, arrastrado por los atractivos de otra
vida sin disculfta alguna. Es el amor quien aqu lo retiene? No lo s. Ojal lo sea! Porque yo s decirle usted, excelente Fra, que mi hijo, llenando con su prima este patio
de
flores;
planeando
la
reforma del
jar-
dn; idendola construccin del teatrito en las habitacione- cerradas; discu.rriendo sobre la comida los pobres, y la fiesta los
D. Elig.
D.a Sac.
D. Elig.
trabajadores del cortijo, y todas las cien cosas que suean juntos, es dichoso; es honradamente dichoso. Y as lo quiero. He odo yo mal, seora marqu-^sa, soy vctima de algn maleficio? Es decir que usted est proi\ta sepultar sus ms caras ideas? Nada de f so: en todo caso modificarlas, si ello me llevaran mis reflexiones. Pero lo que s estoy decidida es que mis sentimie:.tos ms legtimos vivan la par que ellat. Bien! Muy bien! Perfeclamente bien! De todo lo cual yo colijo que usted autoriza en el austero palacio de los Arrayanes, la construccin de ese teatrillo de que antes ha hecho mrito.
Teatrillo, no; teatrito.
De.spechado
y
furioso.
D.a Sac. I). Elig.

D.
Lo he prometido ya.
li-
Soplan vientos de
Sac.
D. Elig.
bertinaje! ron severidad. Seor de Fras... La seora marquesa me disculpe.
uego
me
oiga.
^
D.a Sac. D. Elig.
63
Hable
usted. creo percibir claramente que, de hoy ms, cosa que yo refute discuta en esta su casa, ser cosa hecha, para darme m con la badila en los nudillos, tenso el sentimiento de anunciar la seora marquesa que en este punto y hora han acabado mis servicios aqu.
Como ya
D.a Sac. D. Elig.

D.^
1).
Sac. Elig.
Querido 1^ ras! Seora marquesa! Me dar usted el mayor disgusto de mi vida!
No
es
menor
el
que m
me
de
causa,
la
mi
se-
ora.
Sale Julio por la primera puerta
izquierda
uu
poco sorprendido
interesado.
Julio
D. Elig
ocurre?, Qu charlan ustedes? Reparaude don Kligio. Hola! Dnde Va vuesa merced tan galn, seor caballero? La seora marqueta de los Arrayanes tiene la palabra. Con todos los respetos. Hace el hombre un par de cortesas y se va por las escaleras cambiar de traje cuando menos.
Qu
do en
la guisa
JuLo D a Sac.
Julio
D.a Sac.
Qu yerba ha pisado don Eligi, mam? La yerba que ha pisado no s; pero se nos viene encima una gran df^sgracia. Qu? Va dar quizs otra conferencia?
jSo es caso de
Julio
D.a Sac. Julio D.a Sac.
broma. E-ta contrariadsimo con todo lo que aqu sucede, y acaba de participarme que nos d^-ja. Bah! Cre que era otra cosa. Ya lo convenceremos. Mira que est muy enojado.
Mejor.
Qu ha de
cer cuanto
Julio
ser mejor? Me prometes t hapuedas por retenerlo? Cuenta con que se queda en casa. Don Kligio es un infeliz. La adulacin lo rinde, ya lo sabes. Como yo le proponga que inaugure el futuro teatrito con una conferencia
propsito del teatro griego, es hombre al agaa. Y aun lo vers trabajar en algunas comedias. Qu digo comedias? Eii el in-
termedio de
D.a Sac.
baile!
Calla, calla por Dios.

Julio
64
D.a Sac. JUL'O D.a Sac. Julio
Sobre todo, mam, t y yo no reimos. vuelto tener ms tiquis miquis desde que te lo promet? No en verdad; y as te quiero siempre.
Hemos
Y
de
asi espero seguir

lo
mucho
tiempo.
coralito,
Cunto? Cunto? Pronto

la
sabr, a
que ale
casa de labor. CoralitO.
Cor. Julio Cor.
Mande
ust.
Y la seorita ConFolacin? Por ust preguntaba ahora. En

est crn Pandereta.
er jardn
Jumo
D.a Sac. Julio D.a Sac. Julio D.a Sac.
Caramba! Y cmo no
Vienes, mam^.?
;
me
lo
ha avisado?
Tambin yo he de ir? quiero que se haga todo gusto tuyo. A gusto mo? A gusto tuyo, s; no subrayes. Pues vamos al jardn.
Se van hijo y madre por la puerta de la casa de labor.
Cok.
Ya lo creo que se quieren. â seorita jura que r no le ha dicho nada todava; pero ni de esf)ardas pu neg er seorito que le ha
tomaO
cario, suspirando.
|Ay! saca su
espejito
de bolsillo y se da un vistaao. Lucio, que sale por el portn, se queda contemplndola burlouamente. Viene
del campo. Tiae
una espiga en
el
sombrero.
Lucio Cor. Lucio Cor.
Te vas retrata?
Volviendo la cara. jHolal
Ya yegaste?
Prezumes t argo?
Homl)re,
feas...
el
la persona,
arreglo siempre dise bien de las que somos con coquetera.
nos tenemos que compone.
Lucio
Cor.
Ezo
z.
Indignada.
Que
lo
S?
Lucio Cor. Lucio

Cor. Lucio
has dicho. Lo que digo yo mesma es que ests ms ganso ca dia.

z ganzo engorda. Oye: y Conzolacin? Yo qu s? En er jardn con er seorito. La zuerte e lozhombresl Mi que zi argn
T mesma
Mejn pa m. Er
la zeorita
da me quiziera m una orita Conzolacin! Ah!
muj como
la ze-

Cor.
Siempre en
sivilisaras
la
65
Quill Sabe!... Si t te
brecha.
un
poco...
Lucio
Vamos,
ez
quitri! Lo ms que me qni una zurrapastroza der barrio e los

al
gita-
nos. Ju, JU, jul Mirando de pronto

ponindose
Coralito.
serio.
de la gola y
Ya empezamos, amigo? A
t?
Qu tezucede
Nada.
la
Cor. Lucio
Quemadisima.
zeorita y der zeorito, yo ar principio me jizo er corazn azn pa arriba y pa abajo, poique me haba enamorao como una bestia de Ja zeo-
Poz esto de
me
lo malici.
rita.
Cor.
No
se biso la mi...
Lucio
Pero aluego ze
zali er
me
pazo aqu
delirio, ze
me
jumo
e la cabeza, zabes?
tr
anti, mientras limpiaba er patiniyo, estuve zacando un verzo pa lo? dos. Ptro no una aleluya como otros que he zucao, zino un lerzo largo, azn por el estilo de un romance. Conque f y y agarr, y ze lo yev esciito don Juan Martnez er procura, que es poeta, y tiene una corona en zu despacho, con intencin de que me lo arreg'ara. Y me lo ha arreglao... pero ahora rezurta que m me gusta ms cerno yo lo jice. Y estoy acechando una ocazin pa echrzelo eyos. En cuantito los vea juntos los dos dicindoze ternuras. Vers t, Coraliyo, vers t. Principia
azn:
una alera mu que paza. Tanto ez azn que
engrande de que pazara lo
me
Todas las flores der campo han puesto er traje de gala, y tambin er zo ze ha puesto
ze
Cor. Lucio Cor. Lucio Cok. Lucio

Cor.
zu corona de oro y plata... Ay, qu bonito! Zi zigue toava! Vers t. Cundo me sacas m un verso?
A
S.
t?
Mirndola con cierto orgullo satisfecho.
Yo
te
lo
zacar;
no
te apures.
De
veras, Luso?

Lucio
Cor. Lucio
Z,
P6
mnj; de veras.
Cor.
v cuntas cosas me dises. Zegii me coja. Zi me da por lo fino, por lo fino; zi me da por lo graciozo, por lo graciozo; zi me da por lo verde... Mira, que te d por lo fino 3^ as se lo man-
Lucio
Cor.
do mi madre. A. tu madre?
S.
Lucio Cor.
Po
zi
ze lo
mandas
dirJe
de quin
es.
No tengo de desrselo? Acercndosele con zalamera. Le dir: Mam, sabrs que te mando ese verso que me ha sacao un muchaotio que est aqu en casa, y que tiene esa habilid.
to...
Un muchacho muy muy simptico...

no
te
guapo...
muy
lis-
Lucio Cor. Lucio
Ju, jn,fu! Pos
pones t
mu
meloza!
el
Qu brutsmô
Ju,
gola.
eres!
ju,
ju!
Encarndose de nuevo con
de
la
Gerta mira, compadre? Ea, pos ya me jarte yo! Me ro jasta que ze me zarten las muelas!
Cor. Lucio
Qii dises? Y zi ust tambin le jace la pascua
que
ze haiojan trao ores ar patio, y que corr.i la fuente y que tos estemos contentos, ze gerve ust pa la par y azn ze ajorra eze
dijnsto!
Dando un respingo de repente
lleno
de
pavor, rlh!

Cor.
Qu
Que
te pasa, L.uso?
me
paece que
loco.
me ha
zacao la lengua!
T ests No estoy
viv!
loco. Eh que eze gach no me deja Me mira de tos laos! Y t no sabes por qu es eso? (jZe ha enamorao de ti tambin? ;l)em? A tu parece zer el nico que farte en la
caza.
Vaya!
No
se
puede
trata contigo.
Cuando
Lucio Cor. Lucio
est una ms tranquila puertas una pata. Pos nadie te ha yamao mi vera! Otra, hijo, otra! desZ no prezumieras como prezumes!...
67
pues e to, zi te ze mira espacio, qu tientas t que varga dos pezetas? Un cojunto azin que no es repunante, un ojo ms chico que otro, una nariz que ez un peyizco, y pare uet e cont. Ka! Me vi dentrvj a jug con la perra, que gasta menos posturitas!
Entrase en
la
casa de labor.
Cok.
a punto
de un ataque nervioso. Ay! ay! ay,
qu
qu bestia! Y lo malo es que tiene rasn mi seorital Es el nico que me gusta! Ay! ay! Bien carito voy yo pag to lo que me he diverto con los hombestin! (pi bestia!
bies!
Pasea agitadlsima, hacindose aire
con
el
de-
lantal y queriendo tranquilizarse.
Salen de la casa de labor Consolacin y doa Sacra-
mento.
CoNS.
D.a Sac.
Si, Keo'a.
n;ejor.
Pues ya lo creo! Cuanto antes Escucha, Coralito.
Qu
te
ocurre?
los ojos
R.
CoNS.
Cor.
A mi"? Pues qu tengo? Los ctrril os como tomates y do bombas.
echan-
Tomar
CoNS
Cor. CoNS. Cor. D.aSAC.
Ah, ya
s!
sarsapavriya. Esto ha sido

asi.
,
cio,
siempre andan
t IO?
una pelotera con LuAcabarn casndose.
Eso quisiera
Yo? No como
telera.
en e-t. Sui)e y avsale al seor administrador (pie la seorita Consolacin quiere
hablarle.
Cok.
D.a Sac.
Ahora m'smo.
Sale
el
andando y sube coa

desdn de Lucio.
tal
gracia
que hace inverosmil
Prefi ro que sea^^ t mi hijo Julio lo
quien interceda, porque mejor lo echa perder
CNS.
D.a Sac.
todo con una broaia. Y yo lo llago encantada! Est usted tranquila. Un pobre feeor qae tanto quiere u.-t' d, <jue Utiva tantos aos su servicio, honrado, bueno... O il carta cabal. Su conducta siempre ha
sido intachable. Le digo usted que no me lo perdonara. Djeme usted sola con l.
CoNS.

D.a Sac.
68
aguardo yo.
Eo
es
muy acertado. Aqu

la
Entrase por
puerta de la derecha.
CoNS.
sando
Pobre D. Eligi! La verdad es que est palas de Can, se sienta. Ah viene.

interesante de la entrevista, si
Baja, en efecto, vestido ya de anaericana, y con toda la
rapidez que exige lo
bien con cara de pajuela.
D. Elig.
Es con
cierto, seorita,
nai
que desea usted hablar humilde persona?
CoNS.
D. Elig.
Es cierto. Pues aqu me tiene fus rdenes como caballero y como servidor.
CoNS.
Machas gracias; pero vamos hablar slo como amigos, bi usted no quie*-e serlo mo, yo me empeo en ser amiga de usted, dintese aqu mi lado.
Que yo no quiero
ser su amigo, seorita? No, seor: acaba usted de decirle mi ta que se va de esta casa, porque yo estoy loca como un cencerro y u?ted no me puede re-
D. Elig.
CNS.
sistir.
I).
Elig.
Escandalizado. No, uo! As no'
No hay que
al-
terar los textos!
CoNS.
la forma ser otra, pero ese es el del limn. Mi'ta ha tenido un verdadero sentimiento; yo, no se diga. Cmo no me ha de doler que por rr.i causa determine marcharse de aqu, donde casi ha nacido, un servidor leal, un amigo excelente y un conFejero bondadof-oV... iSo, no, no. Seor de Fras, antes que consentir que usted salga por esa puerta, salgo yo con mi doncella,
Bueno;
zumo
con mis florev, con el loro, con el piano, con la pernta y con toda la balumba que conmigo ha venido para desesperarlo usted.
D. Elig. CoNS.
D. Elig.
Seorita!
As
va,
como
don
suena. Usted no
me
conoce toda-
Eligi.
Coks.
sumido en un mar de confusiones. Fero, buenO... Pero... poco poco... Etitendnjonos... Precisa ordenar la discusin. Lo que precisa es que usted y yo nos digamos las verdades claras. Vamos ver. Qu

D. EuG. CoNS.
69
irse?
motivos tiene usted para

ra es esa? El caso es que...
Qu ventole-
hecha asi la pregunta... Le ha molestado usted quizs que llene el patio de macetas?
Oh!
Por Dios!...
D. Elig.
Eso nunca... nunca...
A.
santo de qu?
CNS.
Naturalmente. Las macetas nadie estorban: alegran la vista, perfuman

el
aire...
D. Elig.
Entonces qu le contrara: que la fuente corra, que buene el surtidor? Menos an... Corra el surtidor en buen
hora.
CoNS.
D. Elig.
Bu^caremos otro pecado. Es quizs la canaque he puesto arriba lo que subleva usted? La canariera? Me lo pregunta usted en
riera
serio?
CoNS.
D. Elig.
Ya veo que no
Es
el loro?
es la canariera.
otra
cosa.
CoNS.
El loro es harina de otro costal. No por el s, sino por las lecciones que aprende. Le advierto usted, y hasta se lo juro, que yo no soy quie?i le ha enseado decir:
ave en
Que baile don Elioîo

D. Ei.iG.
baile Don EIlt"? ^êro dice el loro tal cosa? No lo dir ms dt; una vez en presencia ma! Eso es una burla que no se puede tolerar! Mas ya comprender usted, seorita,
Que
CoNS.
D. Elig.
CNS.
que son razooes de ma3ôr entidad las que me han impulsado despedirme. Luego las hav? Confieso que las hay. Seguiremos buscndolas con un caudil. Acaso es una que yo reciba en este palacio a ios pobres ()ue vienen verme? Don Eligi tuerce un poco el sresto. E?o podr parecerle mal la gente frivola, a la gente que vive de la
etiqueta y de la farsa; pero un hombre todo corazn, corno usted, no es posible que desapruebe que trate yo con bondad y cario los que sufren, los que necesitan. No |)inta usted ms que el lado agradable
D. Elig.
de las
cosas...

CoNS.
70
si
las cosas tienen
ble,
qu
se hati de mirar por
D. Elig.
CoNS.
D. El
10.
casillas. Lo del teatrito. del teatrito... del teatrito por fuerza lo ha entendido usted mnl. Usted se figura que en ese tablado se van bailar tangos y peteneras? Presumo <ûe no!
Pero tonta cado usted de sus
nn lado que es agradaningn otro? de m! Ya caito en lo que ha sa-
Lo Lo
CoNS.
cuidado que m
las
peteneras
teatrito
me
gus-
tan.
Y aun
las
bailn.
E-e
no ser
ms que un
cnlto...
recreo
ca^î in* cente...
agradable,
Lo primero que he pensado yo es que comedia que se represente, comedia que usted ha de elegir.
D. Elig.
CoNS.
Ha pe nsad() usted eso? Pues claro! Qu'n mejor que usted, que tanto sabe y tanto ha lealo? Porque yo le hago la justicia de creer que no ser usted de los que cierran abiertamente contra el
teatro.
D. Elig.
CoNS.
D. Elig.
CoNs.
D. Elig.
en mis das. El teatro es lugar de honesesparcimiento, la vez que de provechosa enseanza. i.\uy bien! Ve usted como no peleamos? Pues usted ser el que lleve la voz cantante en el de casa. Y si quiere, para la priniera funcin, eliy:e una comedia de un religioso. Por ejemplo: de Tirso (le Molina. No era... fraile Tirso de Molina? S, s, pero... Tirso de Molina... Ya maduraremos ese asunto. Porque pesar de que era fraile... es ms verde (ûe un apio. Quien dice Tirso de Molina dice Lope de Vega... No era cura? S... s era cura... pero era un cura muy esto
No
pecial.
CoNS.
D. Elig.
,CoNs.
Muy
especial? Pues
esto...
Dejemos ahora
qu especialidad tena? Es cosa que debe me-
ditar-e rruy mucho... he fijado en los autores antiguos, porque como de estos de! da dicen por ah que no escriben ms que cosas que no podemos ver... Pero, en fin, sigamos nuestro pleito.
Me
7J
ya veo que no slo amigusimos.
Explicado
lo del teatro,
somos
D.
IOl'G.
aiiiigoy, sino
CoNS.
Indudable. Quiere usted que escribamos una obra en colaboracin? Usted pone lo serio y yo los
chistes.
la risa. JeSsl Eligi, si le hace usted gracia alguna cosa que yo le diga, rase sin cuidado, que
I.).
KlIG.
Apretano la cara para no soltar
CoNs.
Don
D. Elig.'
yo no se lo cuento ualie. Eso teme; que acabara usted por hacerme

reir.
CoNS.
Como que despus de tanto habUir, vergo pRcar en limpio que nada le molesta usted
de mi persona ms que las ganas con que me rio; lo que atolondro, lo que charlo; lo que voy de aqu para all, lo que revuelvo...
T).
Elig.
Le
dir usted...
CoNS
No, no seor; en este punto no me diga ust-d nada: no ha}^ discusin posible. Tiene usted que tragarme as. A m no me gustan esos lentes redondos que usa usted, y tampoco le he di"ho nada ha>ta ahora. Yo he hecho siempre, y hago, y liar, todo lo posible por alegrar mi vida y la de aquellos que me rodean. Alegrar la vida es quererla, y quererla es una manera de adorar Dios, que n( s la ha dado. ('oi. vnzase usted, don
Eligi: el
que est alegre
es
ms
noble,
ms
bueno, menos egosta, mas

D. Elig. CoNS.
fuerte...
Ms fuerte taml)in? Tambin. Ayer me deca mi primo hablando de esto, que l vio cuando estuvo en campaa, que los soldados que mejor resisten la vida dura de la guerra son los ms alegres, los que saben cantar y reir. De modo que yo tengo razn que me sobra por la punta del pelo; que u-ted antes se acalor;
que ahora
me
da un
abrazo...
D. Elig. CoNS.
Un abrazo?
o dos, si le parece poco. Y que para tal culpa, tal pena: usted le proporcion mi ta
el
disgusto de anunciarle su marcha, y aho-
ra va entrar en esa habitacin,
donde
ella

est, decirle
72
el
que sigue honrndonos con

hon-
D. Elig.
su compaa. Seorita Consolacin, la honra...

rado...
CONS.
L>.
Ni una palabra ms:

Don. Eligi
la abraza,
el
abrazo, y adentro.
tambalendose de pura turbacin.
Elig.
CoNS.
D. Elig.
En ademn de darle otro abrazo. RepitO Cjlie... No repita usted nada: adentro. Advirtindole usted una cosa: que esta escena es nica en su gnero. Entendido, entendido... Obligadsimo su bondad...
Hace una cortesa lo mejor que puede y <e va en busca de doa Sacramento, enjugndose un par de gotas que asoman sus ojos, probablemente de tinta china.
GONS.
t^-ner
Lo he convencido! Claro! Si no hay razn y no dejar hab'ar!
como
Salen de la casa de labor Julio, Pandereta, Salud y su

nia.
Julio
Consolacin.
CONS
Julio
Qu hay?
t'andereta que se va y quiere saber ya desde ni aa na. S, s, desde maana.
si
viene
CoNS
Sal.
Pand. Julio Pand.
Ea, pos muchas grasias, seorita, por haber-e acordao de nosotro-^. Yo me pieiiso trae tres cuatro hombres.
Los que
necesites: all t. traer al hijo er siego, me traer Torniyo, me traer Seboya, me traer Cara-
Me
lata...
Sal. Pand. Sal.
No te traigas ninguno que se emborrache. Pos entonses vas ten que ven t sola con los retiatos e los sinco.
ta,
Conque, vamonos ya, que es tarde. Seoriquese ust con Dios. Con Dios, seorito.
CoNS. Julio CoNS. Sal. PaND.
Adis, Salud. Adis. Nia, dame un beso. A v f-i va ust una tarde por la gerta.
Con Dios, don Julio. Con Dios, seorita. Que haiga sal, y que mucho aos les baile usts la risa en la boca, como ahora.
Quis no charla ms?
Sal,

Pand. Sal. Pand.
73
Despus e to, dentro e sien aos, tos carvos. Anda, hombre. Ya nos vamos, ya. Yo lo paso tan bien en este mundo, seoritos, que er da que me muera, si por casolid ven usts mi entierro, no digan iists: Hombre, probesiyo Pandereta! Lstima e Pandereta! Tan gen jardinero como era Pandereta! No lo digan usts. Lo que tienen usts que des es esto otro: <?Ms quemao que las nimas va eseU Ea, echa pa alante ya. Hasta maana, seoritos.
Sal. CoNS. JcLio Sal. Ros,
Que usts sigin genos. Vayan con Dios.

Hasta maana.
Nia, que se dise?
Geas
Pobie
tardes.
el
Se va la calle
regocijado niatrimonio.
CoNS.
Julio
gente! Bendita su alegrial Hace sonar
distradamente las teclas del piano.
Oye.
CoNs.
Julio
CoNS.
Julio
Qu quieres? Para qu te llev mi madre Porque quera hablarme. De m quizaf??
del jardn?
CNS.
Julio
De
t... V de otra cosa. Dice que est sorprendida... y coutenta; que pareces otro.
CoNS.
Julio
CoNS. Julio CoNS.

Julio
CoNS.
Julio CoNS.
Pues soy el mismo. llama la atencin que pases tanto tiempo en la casa. Y t, te llama la atencin? Como no s tus costumbres de antes... De antes... de qu? De antes... de confundirte yo con Pacheco. Pues mis costumbres de entonces y de siempre, y hasta mi sistema filosfico, consisten en vivir contento y en hacer la vida agradable y risuea. All donde puedo lograrlo, all me estoy. Ahora le ha tocado mi casa; pero es porque mi casa es otra; yo no. Si vieras lo que me gusta oirte hablar as! De veras? Me enorgullece que por m quieras tu casa. Antes no la queras.
ê
-- 74
una
crcel,
te
Julio
Antes no.
Me
pareca
soy
CoNS.
encanta que las personas quieNo te puedes imaginar la rabia que siento al hablar cjn cualquiera que no hable de su casa nunca. T sabes que hay personas ns. Me pas m con un seor, que despus de tratarlo ms de tres aos, sin que ni por casualidad sacara relucir su
ran su casa.
casa, ni su gente, ni
franco. m
me
siquiera su perro,
acab por encararme con l un da y por preguntarle: don Fulano, pero usted vive en una palmera?
Jui.io
CoNS.
Julio
Y qu Que s.
te
contest?
CoNS.
Era de esperar. La casa es la mitad de la vida. Yo compadezco los que no Ja tienen, y los que
tiemblan al llegar la suya. Pues calcula t lo que sera mi ca>a, regida por el criterio e.-trecho y antiptico de don Eligi, quien mi pobre madre tiene por el himbre ms sabio de este mundo. jinfeliz don Eligi! Lo que te ocurre t con l es que lo has tomado entre ojos, y no quieres luchar. Enemigo ms dbil no he vi^to. Acabo de tener con l una escena conmovedora. Suplicndole que -e quede? f^. Para pso tambin me llam tu madre. Casi ha llorado y casi se ha redo. Reirse? No lo puedo creer! ;Pobrecillo! A m don Eligi me parece un eclipse de sol. Eindose. Explica eso. Porjue es ia negacin de la alegra. Esa luz plida, esa son^bra triste que proyectan las cosas, ese fro que se siente, ese temor de
Julio
CoNs.
Julio
CoNS.
J LIO
CoNS.
Julio
CoNS.
que
Julio
el sol
no
vuelva...
CoNs.
Tienes razn; todo eso es don Eligi. En el ltimo eclipse que yo vi, cuando volvi brillar el sol me ech llorar como una tonta. Tengo una lstima de los ciegos!...

Julio
75
El sol, el sol bendito es el que contigo ha entrado en esta casa. T lo has trado de la mano... en los ojos; pero lo lias trado. Tu alegra es la suya, prima Consolacin: fuerte, sana, fecunda, generosa. A todos alcanza; todos llega. Y lleg esta casa, cerrada como sepulcro t( da luz, y alumbr con la suya bstalos ltimos rincones. Y puertas y ventanas -e abrieron, para que entrase y salie-e el aire de la vida: de la vida alegre, de la vida buena, de esta vida que se nos dio para que nosotros le demos digno y sabroso empleo.
CoNs.
Julio
hablndome a-. que nos decimos sin palibras todas horas. Te quiero: me quieres. Me enamoraste el da aqi:el en que contabas que habas volteado la campana del Carmen, porque tenas el alma llena de alegra y queias llevrsela de alguna manera unos campesinos que trabajaban le'Sigue, sigue
Seguir... diciudote lo
jos.
Alegrar el trabajo de los hombres! Bendita t, que eres capaz de pensarlo y de hacerlo! En aquel momento deb caer
tus pies de rodillas y decirte que te quera. Porque vi claro entonces, que tu alma era grande, porque era alegre, que era buena, porque era alegre, y que tu alegra, bienhe-
chora y fecuida, podra recoger toda
la
de
mi alma, perdida, desparranjada, Y mira como no me enga.

OONS. Julio CNS.
Suspiraudo con amor satisfecho.
estril...
Qu dices?
Ya era hora de que
eso! te
Ay! Ya era hora! *
oyera yo decir todo
Jumo
CoNs. Julio CoNS.
Julio CoNS.
Julio
Consolacin, pero no lo sabas? Sabes t que te quiero?

S.
Pues no
te
lo
digo,
y ya vers qu buen
rato se paâ.
Consolacin!
Pero s te lo digo. Te quiero... Bueno, primero, porque te quiero. Y despus?
CoNS.
76
Julio CONS. Julio
Despus... porque travs de tu buen huror y de tus ligerezas, he adivinado el corazn de un hombre capaz de sentir todo eso que me has dicho, y capaz tambin de algo ms que de tomar unas copas de vino con Chiribiqui con Petaca. te quiero adems voy confesrtelo todo porque no hay mujer la que no le halague ser la ltima quien quiera un hombre que ha querido muchas. Qu tiene que ver!... Por si tiene... y porque supongo que ser la
ltima. La ltima!
ei
yo
te dijese
que
la pri-
mera?
CoNS. Julio
No
lo creera.
Pues por eso no te lo digo! Fallaba aqu la alegra del amor, v ya est entre nosotros.
ômo-< y
CoNS
Julio
Tenemos
Mi
seremos felice-. el deber de serlo.
casa, sera nue.-^tra casa;
mi madre,
ser
nuestra madre;
hijos...
mis
hijos,
sern nuestros
CONS.
Julio CoNS. Julio CoNS. Julio
No faltara m>!
Diez, doce, catorce,
diecisi^'...
Que
contando, loco? Las macetas? Los hijos que tendremos! Ave Mara Pursima! Y todos fuertes, sanos, limpios, alegres,
e^-ts
CONS.
yo. Antes de mandar ninguno la escuela le preguntar: Nio, qu es lo mejor que hay en la viia? Ycuando l me responda: La vida, entonces lo mandar la escuela que el maestro le
amando la vida... De eso me encargo
ensee paparruchas.
Julio CoNS.
Ja, ja, ja!
As
yo.
me educaron m: en esta alegra crec Recuerdo que mi padre, sieii^pre que levantaba en alto una co|)a de vino y esto era menudo, porque le gustaba bebrsela
despus,
entre burlas y veras deca:
'<iAle-
Julio
grmonos de haber nacido! Alegrmonos, s! Si en mi vida no hubiera

ms que
D.a Sac. Julio CoNS.
D.a Sac.
epte
77
l
sale.
momento, por
solo la
ben
decira. a doa sacramento que
Mam!
Qu quieres? Ven aqu.

Ta,
venga usted.
contentos, y hace falta con nosotros. Vamonos al
Qu queris?
Julio
Que estamos muy

que t
lo ests
campo
D.a Sac. Julio CONS. Julio
los tres?
Ahora? Ahora, s.
Vamonos.
Anda, mam, daremos un paseo; charlarfmos de muchas cosas; te contaremos nuestros sueos, nuestra ventora... 'ero os habis vuelto locos?
S, ta
D.a Sac. CoNS.

D.a Sac.
Sacramento; y queremos que usted

la casa?
se vuelva tambin.
No basta con dos en

de haber tres?
Para qu ha
Eligi!
Julio D. Sac. CoNS.
Para mantear entre todos

Calla!
don
le haga usted caso; este est ms loco que yo. Llamando. Coralito! Coralito! Suba usted, ta; suba usted arreglarse. Coralito
No
la
ayudar.
Baja Coralito.
D.a Sac.
CoNS.
Co-^.
Coralito? Coralito, s. Anda, Coralito, seora su cuarto. A la disposisin de ust.
acompaa
la
D.a Sac.
Entre confundida y gozosa. JeSS, JcSS, D0S mo'... Yo con Coralito de doncella!... Este
es el fin del mundo! Encaminase hacia la escalera.

la
Coralito
la sigue.
Con-
solacin y Julio se ren de la inocente tribulacin de
marquesa
lo esponjada
Cor.
Viendo
pasar su lado esta breve pregunta:
que est su seorita, I a?

sale
le dirige al
CONS
Cor.
Ya.
A}'!...
En
este
momento
Lucio de
la casa
de la
bor.
Coralito lo ve y suelta
A}^!...
del otro.
un suspiro muy distinto nese doa Sacramento y sube la
escalera con ella.

Lucio
de su triunfo,
se
78
~
el
Bamboleando ligeramente
mendarse Dios ni
cuerpo, y en la seguridad
arranca decir su romance sin encoal diablo.
Todas
ze
las tores
der
campo
de
gaia...>^
han puesto
er traje
Juno
Lucio
Qu dices t?
Cayarze ahora!
Consolacin
cidos.
y Julio
lo
escuchan sonriendo
compla-
Todas las flores der campo han puesto er traje de gala, y taml)in er z ze ha puesto zu corona de oro y piala.
ze
Kn
y
er cielo est la
luna
claras,
laz ef-treyas
ms
y una alondra por loz aires
va cantando estas palabras: A la puerta de un palacio yeg una roza lunaria,
don Julio enamor de mirarla. Le dijo que la quera por hermoza y por cristiana, y eya ze quit una perla: y
er zeorito
ze
le
mand que
la .'uar(iara.
Zali... zali...
Detenindose perplejo y acongojadsimo.
jZe me ha orvidao! Recordando de pronto y prosiguiendo

gra.
lleno
de ale-
Zali de la perla luego
una maripoza blanca, y azn le dijo don Julio volando por la armohadu:
Conzol-icin zer tuya
me cumples la palabra de que ziempre has de quererla como la Virgen zagrada. Y er z ze visti de oro, y la luna de oro y naca, y todos los ruinzeores cantaron en la enramada. Esto de la enramada me lo ha puesto er
zi
procura.
79
la risa. Lucio,
Los enamorados sueltan francamente

animado, se
rie
tambin.
Julio
Poeta, v por tu sombrero, que vas acompaarnos al campo, donde te coronaremos de espigas.
Ju, JU, ju! Vase corriendo y rindose.
Lucio
'ONS.
Julio OONS.
Y dnde iremos, t? A donde t quieras. Pues djate guiar, que acaso no conozcas el sitio donde voy llevarte. Has subido alguna vez al cerro de las guilas?
Nunca. Desde l
se ve toda la vega: los huertos, los prados, los valles, la cinta del ro, los pueblecillos del contorno. Dejaremos tu madre descansar su falda, y treparemos nosla
Julio CONS.
mano monte arriba. Y ya en lo mirando al cielo, vamos repetir gritando, para que tu madre desde abajlo oiga, aquello que mi padre deca: Alegrotros de
ms
alto,
monos de haber
nacido!
FIN DE LA COMEDIA
Madrid, Junio, 1906.
OBHflS
DE
iOS
MISMOS AUTORES
Esg'rinia
y amor, juguete
cmico.
("2,''
edicin.)
(2.*
Beln, 13, principal, juEjuete cmico.

L<a Mietlia
edicin.)
(2."
Crililo, juguete cmico-lrico. Miisica del maestro Osuna.
edicin.)
naranja, juguete cmico.
(2.^
edicin.)
El to de la flauta, juguete cmico. (2.* edicin.) El ojito derecho, entrems. (3.* edicin.) lia reja, comedia en un acto, (i.'* edicin.)
Ea buena sombra,
tro Brull.
(6."
sanete en tres cuadros, con mrisica del maes)
edicin
El pereg^rino, zarzuela cmica en un
acto.
Msica del maestro
Gmez Zarzuela. Ea vida intima, comedia en dos actos. (3." edicin.) Eos borrachos, sanete en cuatro cuadros, con mvisica
tro Grimnez. (2.* edicin.)
del maes-
El chiquillo, entrems. El traje de luces,
(5.*
edicin.)
Eas casas de cartdn, juguete

maestros Caballero y Hermoso.
cmico.
sanete en tres cuadros, con msica de los
El patio, comedia en dos actos. (3.* edicin.) El motete, pasillo con msica del maestro Jos Serrano.
cin.)
(2.*
edi-
El estreno, zarzuela cmica en

tro Chap.
tres cuadros, con
msica del maes-
Eos Galeotes, comedia
en cuatro actos.
(2."
(3.*
edicin.) Traducida al
italiano con el titulo de I Galeoti por Gruseppe Paolo Pacchierotti.
Ea pena, drama
con
el
en dos cuadros.
acto.
edicin.)
Traducida
al italiano
mismo
titulo por Griuseppe Paolo Pacchierotti.

pasillo con
Ea
azotea, comedia en un
msica de los maestros Valverde y Barrera. El nido, comedia en dos actos. (2." edicin.) Traducida al cataln con el titulo de Un niu por Joaqun Mara de Nadal. Eas flores, comedia en tres actos, [2.^ edicin.) Traducida al italiano con t-1 ttulo de I fiori por Giuseppe Paolo Pacchierotti.
(hijo)
El g-nero nfimo,
Eos piropos,
entrems.
pr-
El flechazo, entrems. (2.* edicin.^ El amor en el teatro, capricho literario en cinco cuadros,
logo y eplogo.
Abanicos y panderetas V Sevilla en

satrica en tres cuadros, con
el botijo! humorada msica del maestro Chap.
lia liclia ajena, comertia eu tres actos y un prlogo. Traducida al alemn con el titulo 'le Das fremde Gliiclc por J. Gustavo Rolide. Pepita Reyes, comedia en dos actos. (2.'* edicin).
liOS meritorios, pasillo. La zalior, entrems. Ija reina In<^ra, saiuete en tres cuadros, con msica del maestro Jos Serrano. (2.'* edicin.) Zara^^'atas, sanete en dos cuadros. lia zagrala, comedia en cuatro actos. lia casa <le Carcfa, comedia en tres actos. lia contrata, apropsito. El amor que pasa, coraedia en dos actos. Traducida al italiano con el titulo de Vamore che passa por Griuseppe Paolo Paccliiorotti. El mal le amores, sanete con mvisica del maestro Jos Serrano*
El nuevo servidor, humorada. Maana de sol, paso de comedia. Traducido al alemn con el titu.lo de Ein sonniger Morgen por Mary v. Haken. Fea y con g-racia, pasillo con miisica del maestro Tu ria. lia aventura de los g-aleotes, adaptacin escnica de un capitulo del Quijote.
musa loca, comedia en tres actos. lia pitanza, entrems. El amor en solfa, capricho literario en cuatro cuadros y logo, coa msica de los maestros Chapi y Serrano. Eos chorros del oro, entrems.
liB,
un pr-
Morritos, entrems. Amor oscuras, paso de comedia.
Ea mala sombra,
sainete con miisica del maestro Jos Serrano.
El g-enio aleg-re, comedia en tres actos. El nio prodigio, comedia en dos actos. Nanita, nana... entrems con msica del maestro Jos Serrano. Ea zancadilla, entrems.
Precio:
DOS
pesetas
RARE BOOK COLLECTION
THE LIBRARY OF THE

UNIVERSITY OF
NORTH CAROLINA
AT
CHAPEE HILL
PQ6217
.T44 V.18 no. 1-17

El Genio Alegre Com 00 Alva

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Genio Alegre Com 00 Alva

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cl)e iLbrarg

ENDOWED BY THE DIALECTIC AND PHILANTHROPIC

BUILDING USE 0W3F

TUU vol 18 no. 1-17

JOAQUN LVAREZ QUINTERO

SOCIEDAD DE AUTORES ESPAOLES

Copyriglh by the authors, 1907

nales de propiedad literaria.

JOAQUN LVAREZ QUINTERO

MARQUS DB SANTA ANA, Tellono nmero 551

CONSOLACIN DOA SACRAMENTO CORALITO SALUD LA CHACHA PEPA FRASQUITA

Salvkrda. Meeceditas Delgado. Se. Daz de Mendoza

Suriano Viosca. Vabgas. Ubquijo

en Almiuar de la Reina, ciudad andaluza, y en el ampatio del palacio de doa Sacramento

Alczar, marquesa de los Arrayanes. Al foro, hacia la derecha del

portn y una gran ventana con

retratos al leo de los ilustres

dos de los cuales son un fraile y una monja.

administrador de doa Sacramento

sesenta, aparece vestido con traje

actitud que le ha parecido

ms propia para que

Gasta lentes redondos,

de Quevedo. Claro que no hay

Antoito, sentado ante una

y de los que piensan que todo

Ant. D. Elig. Ant. D. Elig.

Se arministrad. Estremecindose. Eh? Ah,

echndole miradas su obra

entera admirando Velzquez y

de Mnrillo! Bah! Llaman

Amb. Ant. Amb.

zoy: qu paza? Que has po lido entrar por el postig

cabeza en son de burla.

de Don Eligi y meneando [Bendito zea Dios!

Bendito zea Dios!

la escalera baja los

y de porte grave y majestuoso. En su duda muy hermosa. Conserva toda la

qu es eso? Con quin re-

('on quin haba de z?

Der campo vengo.

Lcz hay que no escarmientan nunca.

acerca al patio cantando la siguiente copla:

Vente conmigo ar molino y zers mi molinera,

echareis trigo la torva

Quin canta a^? Lucio, que paece una cigarra.

conoce que lleva en mi casa pocos

Lucio. ;.Qu manda zu merc?

ar cortijo... mardita zea!...

menos penzao, por

Reporta tu lenguaje, Lucio.

dije digo... lo quiero saber.

Mira, mira; no te ras

porque tuvo que convidarnos. Tam-

Principia oirse lejos el

toque de ngelus. Atrados por

vienen todos los criados y servidores rezar

est la seora. Lucio le abre el por-

cochero; por la puerta

labor salen Frasquita y Carmen, criadas viejas, y por

Cuando estn todos doa Sacramento pregunta:

Santa Mara, Madre de

Dios... siguen eiirs

mero D. Migio y despus