1

l Ministerio de Cultura renueva su compromiso de poner en valor la diversidad cultural del pas convocando a una nueva edicin de Ruraq maki, hecho a mano. Con ocho versiones a lo largo de seis aos, esta exposicin venta de arte popular tradicional se reitera sin repetirse gracias a las numerosas y dispares expresiones, manufacturas y estilos que integran el vasto universo del arte popular peruano. En esta ocasin, Ruraq maki, hecho a mano convoca un abanico de lneas artesanales trabajadas por ms de cincuenta colectividades procedentes de diecisiete regiones del pas. Cabe destacar la presencia, por primera vez, de los vistosos centilleros de Chachapoyas (Amazonas), las coloridas alfombras de Piscobamba (ncash), los tejidos de lana de Cutervo (Cajamarca), los renovados mates de Moche (La Libertad), los tejidos en algodn nativo, la cermica y la juguetera de Mrrope y Tcume (Lambayeque), la alfarera de Santo Domingo de los Olleros de Huarochir (Lima), el delicado tejido en paja toquilla de Narihual (Piura) y, especialmente, el arte ancestral de las etnias amaznicas Bora, Ese eja, Kakataibo, Huitoto, Machiguenga, Ocaina, Ticuna y Yagua.

En esta novena edicin de Ruraq maki, hecho a mano, el Ministerio de Cultura reitera su confianza en el arte popular como signo y semblante de la diversidad creadora del Per: cada pieza artesanal narra con frases propias el encuentro de nobles y tradicionales tcnicas con los cambios sociales, culturales y econmicos ms recientes. Simultneamente, en cada una de ellas late, con mayor o menor grado, todo el arte popular peruano y toda la experiencia de siglos de artistas tradicionales. La unidad en la diversidad se cumple inmejorablemente en esta exposicin venta dedicada a la tradicin ms innovadora del Per: hacer a mano.

Luis Peirano Falcon Ministro de Cultura

l Qhapaq an es la red de caminos prehispnicos para la comunicacin y administracin del territorio del Tawantisuyo. Muchos de estos caminos fueron construidos en perodos anteriores a los incas, pero fueron potencializados por stos. El Programa Qhapaq an del Ministerio de Cultura trabaja en la identificacin, investigacin y puesta en valor de los tramos del sistema vial Inca, en la recuperacin y puesta en valor de sitios y monumentos arqueolgicos asociados a esta red vial, as como en el registro, la investigacin, la promocin y la difusin del patrimonio cultural inmaterial de los pueblos aledaos a estos caminos. En el marco de este programa, el Ministerio de Cultura desarrolla el proyecto Ruraq maki, hecho a mano, el cual comprende la realizacin anual de una exposicin venta de arte popular tradicional que rene a colectividades de artistas del pas, as como la publicacin de la serie, del mismo nombre, de documentales sobre artistas tradicionales.

COLOMBIA ECUADOR

T U MB E S

L OR E T O

Mamayaque
P IU R A

Chulucanas Narihual

AMAZ ON AS

Rioja
L AMB AY E Q U E

Huancas Tacabamba
S AN MA R T N

Tcume Monsef

Chazuta
BRASIL

C A J AMA R C A

L A L IB E R TA D

Huamachuco

Moche

San Francisco de Yarinacocha Yam ino

N CASH

OCANO PACFICO

HU N UC O U C AYAL I PAS C O

Vgueta

San Pedro de Cajas

JUN N L IMA

Molinos

San Jernim o De Tunn Cochas Grande

Camisea Kirigueti Segakiato

MA D R E D E D I OS

Lima Santo Dom ingo de los Olleros

Huancayo Ccaccasiri Paucar

H U A N C AV E L IC A

Palma Real Congalla Quinua Ayacucho

CU SC O

Expositores Qhapaq an

Huancavelica

Grocio Prado

Chinchero Cusco
A P U R M AC

Sarhua

Pitumarca
PUN O BOLIVIA

IC A

AYA C U C H O

Pucar

Santiago de Pupuja

A R E Q U I PA

Ichupampa

HECHO A MA NO

MO Q U E GU A

TA C N A

5
CHILE

Comunidad de Huancas Huancas es tierra de mujeres alfareras. Desde 1861 es distrito de la provincia de Chachapoyas, en la regin Amazonas. Se ubica a diez kilmetros al norte de la ciudad de Chachapoyas, a una altitud de 2558 m.s.n.m. Se cuenta que esta comunidad es descendiente de la nacin prehispnica Huanca que se desarroll en la actual regin Junn y se expandi a Chachapoyas. La alfarera de Huancas est hecha de arcilla amarilla mezclada con piedra molida y agua, es modelada a mano y decorada con relieves e incisiones y tinte rojo, con motivos sencillos de sogas y grecas. La coccin se hace en un horno abierto denominado cusana. Producen una diversidad de objetos como ollas, tiestos para tostar granos, cntaros para almacenar el agua y la chicha denominados chochos, jarras para servir las bebidas; adems de floreros, jarrones, candeleros y sahumerios que tienen fines ornamentales o rituales. Estos objetos de textura porosa constituyen testimonio contemporneo de una cultura ancestral.
Municipalidad Distrital de Huancas Jirn Jos Olaya s/n, Plaza de Armas Huancas, Chachapoyas Amazonas Telfono: (041) 791182 Correo electrnico: munihuancas@hotmail.com

Amazonas

Organizacin de Comunidades Fronterizas de El Cenepa Los awajn o aguaruna forman parte de la familia lingstica Jbaro y ocupan el nororiente de los territorios comprendidos entre las regiones de Cajamarca, Amazonas, San Martn y Loreto. Sus comunidades se agrupan en organizaciones regionales que velan por sus derechos ciudadanos, por su bienestar y por la preservacin de sus tradiciones culturales. El arte awajn, constituido por objetos de uso cotidiano o ritual, expresa su filosofa de vivir en armona con la sociedad y la naturaleza, denominada shin pujut. Doa Toetseg Chigkin Juwau, destacada ceramista awajn de la regin Amazonas, fue distinguida recientemente como Amauta de la Artesana Peruana por el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo.
Comunidad de Mamayaque Distrito El Cenepa, provincia de Condorcanqui Amazonas Calle Isla Margarita Mz. C-6, lote 31 Los Cedros de Villa, Chorrillos, Lima Telfono: 254 3558 Correo electrnico: nunpigi@hotmail.com 6

Uldarico Ancco Condo Don Uldarico es originario del Valle del Colca, del pueblo de Ichupampa. Ms que un oficio, la panadera es para l la esencia de su existencia, pues desde pequeo trabaj en la elaboracin de los sagrados panes denominados tanta wawas junto con su abuela materna, de quien aprendi el oficio. Estos panes en forma de nios y animalitos como el caballo, la llama y la paloma suelen obsequiarse, especialmente, en las celebraciones de Todos los Santos y del Da de los Difuntos. Don Uldarico los ha enriquecido con nuevos aportes alimentarios y con recreaciones formales explotando el imaginario popular. Ha participado en diversos eventos y ha ganado en varias oportunidades el Concurso Nacional de Tanta Wawas que organiza anualmente el Museo Nacional de la Cultura Peruana.
Calle Los Libertadores 115 Cooperativa Universal, Segunda Etapa Santa Anita, Ate, Lima. Telfono: 9989 86791

Alfredo Lpez Morales El legado del afamado imaginero Joaqun Lpez Antay, prosigue de manera directa a travs de su nieto Alfredo Lpez Morales, quien reside en Ayacucho. Don Alfredo se constituye en el nexo que une el arte tradicional de la primera mitad del siglo XX con el presente, que est abierto a las vicisitudes de la modernidad. Su obra preserva formas tradicionales como retablos, cruces, mscaras, muecos y juguetes, e incluye tambin indicios claros de modernidad en la renovacin de materiales e instrumentos de ejecucin, en las formas y el color, y en la sensibilidad propia y nueva del artista.
Jirn Mario Ramos N 198 Ayacucho Telfono: (066) 403669 Correo electrnico: lopezmoal@hotmail.com

Ayacucho

Arequipa

Samuel Allca Pacotaipe Naci 1981 en la comunidad de Chacolla, distrito de Chuschi, provincia de Cangallo, regin Ayacucho, localidad donde florece el arte popular de la talla del Nio Rumi, o Nio de Piedra. Desciende de un linaje de escultores; su abuelo fue don Tefilo Allcca Pariona y su padre es Samuel Allcca Huarancca, ambos escultores en piedra de Huamanga, quienes le inculcaron desde los siete aos la mstica del trabajo as como las tradiciones y tcnicas para tallar la piedra de Huamanga. Don Samuel plasma los sentimientos y tradiciones de la sociedad huamanguina en escenas de gran creatividad y de fino acabado. Por la calidad de su trabajo gan, en el 2011, el primer puesto en el XIX Premio Nacional de Arte Popular Inti Raymi.
Av. Cusco N 1550 Barrio San Melchor Distrito San Juan Bautista Ayacucho Telfonos: 9669 87070 / 9667 45466 Correo electrnico: artescul.sap@hotmail.com

Ayacucho

Mamerto Snchez Crdenas Proviene de una estirpe de ceramistas cuyo origen se funde entre el mito, la leyenda y la tradicin de su pueblo. Su abuelo, Francisco Snchez, aprendi el oficio de la cermica en las cataratas de la puna gracias al Apu wamani quien le abri los ojos para ver las formas y trasferirlas al barro, l transmiti sus saberes a su hijo Santos y ste al travieso Mamerto, quien ahora es el ms reconocido de los ceramistas de Quinua pues ostenta el ttulo de Gran Maestro de la Artesana Peruana, adems de otras distinciones tanto a nivel nacional como internacional. Ha destacado tambin, en el ao 2010, como ganador del certamen Inmigracin y cultura en un mundo globalizado, desarrollado por la Organizacin de Estados Iberoamericanos. Don Mamerto permanece fiel a sus formas y tcnicas tradicionales por respeto a sus ancestros y a la fuerza creadora de su pueblo. El repertorio de su obra se compone de iglesias de techo; animales propiciadores de la abundancia como toritos, tarucas y venados; criaturas mticas como sirenas y ukumaris; personajes icnicos como chunchos y msicos y utensilios de uso cotidiano.
Jirn Sucre s/n Quinua, Ayacucho Telefono: (066) 329074 Calle El Olivar Mz. G, lote 17 Ate-Vitarte, Lima Telfono: 583 3084/ 9485 62569

Julio Urbano Rojas y Csar Urbano Chipana Julio Urbano (n. 1935) tiene un gran dominio de los temas costumbristas y su estilo desarrolla una tendencia clasicista en que prima el equilibrio formal y cromtico. Su labor artstica ha sido reconocida por diversos organismos oficiales. En el 2008 recibi la medalla Joaqun Lpez Antay del Congreso de la Repblica. De los cuatro hijos de don Julio, Csar es l nico que ha desarrollado una brillante carrera como imaginero. Nacido en 1955, aprendi el oficio de nio. En 1981, a los 26 aos, particip en una primera exposicin colectiva. A partir de entonces viaja frecuentemente a diversos pases invitado a participar en exposiciones, ferias y concursos. Csar ha diversificado su produccin a una serie de objetos como urnas con relieves, espejos y mates-retablo. Es continuador del estilo implantado por su padre, tanto en el modo de la composicin de las figuras como en la claridad de su cromatismo, destaca su creatividad en la dedicacin a los fondos de paisaje en sus retablos.
Av. Per N 308 318, Barrio La Libertad Ayacucho Jirn Pisac Mz. A, lote 12, Asociacin San Remo II San Martn de Porres, Lima Telfono: 792 2270 Correo electrnico: cesar4714@hotmail.com

Pompeyo Berrocal Evann Es un artista verstil en diversas manifestaciones propias de la comunidad de Sarhua, Ayacucho. Destaca en la pintura de tablas o quellcas que documentan la vida cotidiana de la familia de la casa, pero cuya temtica, en contacto con el mercado, ha sido ampliada a la diversidad de costumbres, mitos y tradiciones de Sarhua. Don Pompeyo complementa su obra plstica con la confeccin y decoracin de vestidos tradicionales mediante aplicaciones de telas cosidas. Se dedica tambin a la msica, pues domina la guitarra, el violn y el waqra puku (corneta de cuernos de toro). Por la calidad de su trabajo, Pompeyo Berrocal fue uno de los ganadores del certamen Inmigracin y cultura en un mundo globalizado organizado por la Organizacin de Estados Iberoamericanos. En los aos 2011 y 2012 particip en el Santa Fe International Folk Market en Nuevo Mxico, Estados Unidos.
Av. Cordillera Negra, primera zona, Mz. D-5, lote 8-A Las Delicias de Villa, Chorrillos, Lima Telfono: 9934 23684 Correo electrnico: sarhua@gmail.com

Ayacucho

Marcial Berrocal Evann Nacido hace 37 aos en el distrito de Sarhua, pertenece a una familia verstil en la expresin artstica. En efecto, aprendi el arte del dibujo y la pintura costumbrista en tabla de su hermano Carmeln, tanto en la preparacin de pigmentos naturales, como en la composicin del dibujo y la aplicacin de la policroma. Carmeln le dej como enseanza fundamental la necesidad de innovar desde la tradicin, evolucionar omnmodamente, es decir, tomando todo lo que est al alcance para la expresin plstica del mundo andino. De su hermano Pompeyo aprendi el arte textil. Actualmente radica en la ciudad de Ayacucho junto a su esposa Paulina Yucra Carhuapoma y sus hijos Wilder, John Carmeln y Liz. Recientemente, ha participado en la Feria One America en la ciudad de Anpolis, estado de Gois, Brasil.
Jirn Amauta N 418 Vista Alegre, Carmen Alto Ayacucho Telfono: 9661 27204 Correo electrnico: marcialberrocal@hotmail.com

Ayacucho

Tefilo Araujo Choque Naci en Ayacucho en 1941, ciudad floreciente en el arte popular, en la cual la hojalatera gozaba de amplia aceptacin y era ejercida por destacados maestros como Julin Saturnino Rivera, Pedro Vlchez y Antonio Prada. Influenciado por ellos es que, desde los 20 aos de edad, don Tefilo empez a cortar, forjar, cincelar, repujar, calar y modelar la hojalata para producir objetos utilitarios y decorativos. En la dcada de 1990, ante la crisis comercial que sufri la hojalatera por el embate de los objetos de plstico, el maestro Araujo innov creando productos con fuerte carga decorativa, desarroll una hojalatera policromada y sombreada con una gama cromtica similar a la empleada en los retablos. As, su produccin consta de candelabros, faroles, cruces de la Pasin, gallos, mariposas, rboles de la vida, entre otros. Sus esfuerzos creativos y su labor promotora le valieron, en el ao de 2009, ser doblemente reconocido. El Instituto Nacional de Cultura lo distingui como Personalidad Meritoria de la Cultura y luego, la Municipalidad Provincial de Huamanga, lo nombr como Embajador del Arte Popular y la Artesana Peruana.
Jirn Las Dalias N 120, Barrio Miraflores San Juan Bautista, Ayacucho Telfono: (066) 312084 Correo electrnico: awakuqmaki@hotmail.com 10

Rosala Tineo Torres y Leoncio Huamn Tineo La familia Tineo ostenta una de las tradiciones alfareras ms interesantes de Ayacucho. Cuando Mara Ochoa de Tineo, nacida a finales del siglo XIX, haca ollas y otros objetos utilitarios, pona en el horno pequeas esculturas-silbato de barro para que jueguen los nios del barrio Santa Ana. Su hijo Leoncio Tineo, nacido en 1924, hered de ella la pasin por la escultura. La calidad y originalidad de su obra, conservada en colecciones pblicas y privadas, le vali recibir en el ao 1994, la distincin de Gran Maestro de la Artesana Peruana.

Mz. A3, lote 10 San Jos, Santa Ana, Ayacucho Telfono: 9935 41471 Correo electrnico: layo_leo96@hotmail.com

Comunidad de Tacabamba Tacabamba es un distrito situado a 25 km. de la ciudad de Chota, en la provincia de Cajamarca. Se encuentra en la ruta comercial que desde tiempos virreinales ligaba al afamado San Miguel de Pallaques con la ciudad de Cuenca, Ecuador. Tacabamba es, tal vez, el ltimo bastin donde se desarrolla el tejido de los tradicionales paones o paos de leche hechos en telar de cintura o callwa a base de hilos delgadsimos de algodn blanco teidos. Son excepcionales los paones o chales apropiados para los climas atemperados o clidos pues no solamente engalanan a las mujeres sino que las protegen de la humedad y de la frescura de la brisa. Estas bellas piezas son teidas con el ail azul con la tcnica del ikat, que consiste en reservar del tinte azul, por medio de amarraditos, pequeos segmentos de los hilos de las urdimbres antes de ser tejidas. En los extremos van las llamadas blondas hechas con la tcnica del macram: hilos blancos que se tejen o anudan con las manos para formar los diseos calados, en los que destacan escudos, frases amorosas, flores, pjaros, grecas, entre otros.
Asociacin Artesana de Tacabamba Trabajo y Unin Jirn Lima N 494, Plaza de Armas, Tacabamba, Chota Cajamarca Telfono: 948216308 11

Cajamarca

Ayacucho

Doa Rosala, hija de Leoncio, mantiene la singular tradicin familiar y ha transmitido sus conocimientos a su hijo Leoncio Huamn Tineo, quien, a pesar de su juventud, ya destaca con una personalidad artstica propia.

Juan Crdenas Flores

En sus aos juveniles el maestro Juan Crdenas se dedic a la muequera y poco despus a estudiar Derecho. Sin embargo, l recuerda que siempre estuvo inmerso en los diversos talleres artsticos de su querido barrio de San Blas, verdadero crisol de la creacin en la ciudad del Cusco, y ya maduro en sus convicciones vocacionales opt por la platera. Hoy, su taller Qollqe Wasi es el smbolo de una trayectoria de esfuerzos y creatividad. Su produccin incluye joyera fina, objetos litrgicos, varas de mando, trajes y accesorios ornamentales del Nio Manuelito, marcos y espejos, as como figuras escultricas costumbristas. Don Juan ha expuesto sus obras en Ecuador, Brasil y Chile y ha recibido el reconocimiento como Personalidad Meritoria de la Cultura por el Instituto Nacional de Cultura, en el ao 2009.
Calle Pumapaccha N 634, San Blas, Cusco Telfonos: (084) 229701 / 9844 39310

Cusco

Timoteo Ccarita Sacaca

Por estar situada a 3.570 m.s.n.m., la comunidad de Pitumarca tiene un clima fro, lo que propicia que sus pobladores requieran de prendas gruesas de lana. Esta necesidad ha hecho posible que desde tiempos inmemorables se desarrolle una textilera de fina calidad basada en la tcnica del telar de cintura o callwa y del telar de cuatro estacas. Adems de poseer conocimientos valiosos en la tintorera de la fibra de camlidos, don Timoteo Ccarita se ha especializado en la conservacin de la iconografa que simboliza su cosmovisin. Su produccin consta de diversas prendas tradicionales como llicllas, unkhuas, ponchos, chullos, chuspas, turu wantuna, entre otras.
Av. San Martn N 116- 118, Pitumarca, Canchis, Cusco Telfonos: 97474 3497 Correo electrnico: awayyachay@hotmail.com

12

Tater Camilo Vera Vizcarra

Cusqueo de nacimiento, desciende de una familia ligada al arte. Su madre fue doa Juana Vizcarra, coleccionista de arte popular, y su padre Camilo Vera Ayerbe, msico. Emprendi estudios de economa en la Universidad Andina del Cusco y de arte en la Escuela Superior de Bellas Artes Diego Quispe Tito del Cusco. Aprendi de su madre a amar el arte popular y su inters se centr en la cermica vidriada, reforz su aprendizaje de esta tcnica con un curso de cermica andina a cargo de la UNESCO. Don Tater ha desarrollado un estilo prximo al de la cermica vidriada colonial desde nuevas perspectivas tcnicas y creativas. Sus esfuerzos le han valido ganar en dos oportunidades el clsico Santurantikuy del Cusco y haber participado en diversas exposiciones internacionales.
Va de Evitamiento Y1, El Vallecito Urbanizacin Tupac Amaru, San Sebastin, Cusco Telfono: 9843 45110 Correo electrnico: taterveravizcarra@yahoo.com

Asociacin Apu Antasaqa Chinchero cuenta con doce comunidades que mantienen un sistema tradicional de organizacin del trabajo basado en el ayllu inca, bajo este patrn se organiza la Asociacin Apu Antasaqa que, bajo el liderazgo de su presidente don Fidel Vara, rene a un grupo de familias de este pueblo. Esta asociacin preserva las tcnicas ancestrales en la preparacin de fibra de camlido, el uso de los tintes naturales y el diseo pallay que entronca con los tejidos de la poca inca, as como el uso de las prendas tradicionales como llicllas, fajas, ponchos y mantas, as como otras de carcter moderno que responden a necesidades de la vida moderna.
Calle Kantu Qjata s/n Chinchero, Urubamba Cusco Telfono: (084) 432269

13

Cusco

Comunidad Matsigenka
Las mujeres de las comunidades matsigenkas de Shivankoreni, Segakiato, Cashiriari, Camisea y Kirigueti, ubicadas en el Bajo Urubamba, mantienen antiguas tcnicas para la elaboracin de diversos objetos utilitarios a partir de materias primas de la regin. Desde el ao 2010, gracias a una iniciativa del Consejo Matsigenka del Ro Urubamba (COMARU) y de la Central de Comunidades Nativas Matsigenkas Juan Santos Atahualpa (CECONAMA), estn desarrollando el proyecto Nuestro Buen Vivir, apoyado por el Centro de la Mujer Peruana Flora Tristn y por la empresa Pluspetrol. Este proyecto est orientado a fortalecer las capacidades y habilidades de las mujeres de esas cinco comunidades para contribuir al fortalecimiento de sus organizaciones y sentar las bases para futuros micro emprendimientos. Se enfatiza el perfeccionamiento de la joyera artesanal a base de semillas y mostacillas y la elaboracin de canastas, bolsos y ropa, con antiguas tcnicas como el telar de cintura. Para el tejido, se prioriza el uso de tintes naturales y el algodn nativo, en bellos colores pardo y rosa, ampliamente cotizados en el exterior.
Centro de la Mujer Peruana Flora Tristn Parque Hernn Velarde N 42, Lima Telfono: 4331457

Cusco
Comunidad de Ccaccasiri

Ccaccasiri (piedra yacente) es una comunidad con una larga tradicin alfarera que se remonta a la poca prehispnica. Sus pobladores son conocidos como manca llutis (hacedores de olla).

Huancavelica

Los pobladores de Ccaccasiri siguen haciendo y usando la alfarera ancestral y mantienen vigente el uso del quechua para nombrar a cada objeto. Ellos han trado a desde su tierra manca (ollas), camcha callana (tostadoras), puyu, urpo, tomin, purunccu (diversos tipos de vasijas) y acja churana (poncheras), as como singulares escenas de la vida cotidiana elaboradas con perspicaz percepcin escultrica. Uno de los ceramistas mayores y ms reconocidos es don Rufino Huamn Villalba (n. 1932), l ha sabido motivar a jvenes como Joel Huamn Espinoza, Juan Huamn Bendez y Melquiadez Crdenas del Pino a proseguir con tan noble oficio y ha contribuido a crear consciencia sobre la importancia de esta expresin cultural como parte esencial del sentimiento de pertenencia e identidad.
Ccaccasiri, Acoria Telfono: 98434 3998

14

Antonio Mayn Huayascachi

Naci en 1940, en las tierras altas del anexo de Aleluya, distrito de Congalla, provincia de Angaraes. Su padre le ense el arte de la cermica desde muy pequeo, el cual comparte con sus labores en la agricultura y la ganadera. Su obra est en el marco de la tradicin ceramista prehispnica de carcter utilitaria; modela y decora con fines relieves ollas, cntaros, jarras y vajilla variada. Elabora tambin objetos decorativos o representativos de la naturaleza como la fauna andina as como las actividades o costumbres de la vida cotidiana. En los ltimos aos ha expuesto su arte en diversos eventos, galeras y museos nacionales.
Comunidad Aleluya, Congalla Angaraes, Huancavelica Telfono: 9843 43998

Toms Huayascachi Huamn

Don Toms se inclin desde nio por el arte tal vez influenciado por el hecho de saber que su padre, con quien no viva, era tallador en piedra de cruces y lpidas. l, desde temprana edad y apoyado por su madre, aprendi de manera autodidacta la talla en piedra. Su trabajo es muy cotizado en la regin y frecuentemente solicitado por municipalidades distritales y provinciales para la restauracin de antiguas iglesias de piedra coloniales as como para la confeccin de arqueras en piedra. Don Toms produce, adems, finas esculturas en piedra que retratan personajes, escenas costumbristas y fauna de la regin.
Barrio Carmen Alto Distrito de San Pedro de Congalla Angaraes, Huancavelica Telfono: 949082416/ 967736235 Correo electrnico: piedrasandinas@hotmail.com

15

Huancavelica

Bernab Huamn Fernndez

Las comunidades de Huancavelica practican la textilera tradicional para el consumo propio; algunos tejidos son para el ajuar ceremonial o domstico, otros para el atuendo. De una parte, se mantiene la produccin a telar para confeccionar mantas, chumpis y huatanas; y de otro, aplican la tcnica de los palitos o del croch para elaborar prendas como chullos, chalinas, chompas, medias y guantes. Asimismo, muchas de las prendas llevan tambin costuras y aplicaciones a mquina o a mano, tambin bordados con una variedad de motivos geomtricos y tambin de carcter figurativo. Para acrecentar la produccin y dirigirla adecuadamente al mercado, los tejedores estn organizados en asociaciones que buscan potenciar sus recursos, habilidades, tcnicas y formas creativas.
Jirn Jorge Chvez s/n, Barrio Ccesccehuayjo Yauli, Huancavelica Telfono: 98059 2308

Huancavelica

Manuel Brea Martnez

El imperativo de salvaguardar el arte tradicional de la ciudad de Huancavelica, llamada Villa Rica de Oropesa en la poca virreinal, es el motor que mueve a Manuel Brea (msico, actor e imaginero) a trabajar como gestor cultural de su regin. Su mayor preocupacin es recuperar las tcnicas de la imaginera tradicional en base al tallado de madera o maguey, al modelado en yeso, el uso de la tela encolada y la pigmentacin natural, con temas costumbristas propios del mbito rural o campesino. Su obra goza de reconocimiento nacional e internacional. Uno de sus ltimos logros, en diciembre de 2011, es haber ganado el Primer Premio en el VII Concurso Navidad es Jess que organiza el Instituto Cultural Teatral y Social (ICTYS).
Jirn Virrey Toledo N 388 Huancavelica Telfono: 96769 2536 Correo electrnico: kuyayguitarra@hotmail.com

16

Artesanas Artesur
En el distrito de Grocio Prado, Chincha, las mujeres se han dedicado tradicionalmente a la actividad artesanal de la cestera empleando la fibra del scirpus americanus, conocida comnmente como junco, recurso que abunda en los humedales de la costa peruana. En esta localidad destaca el taller de la familia Tasayco, organizado oficialmente como Artesanas Artesur y en el cual, siguiendo pautas milenarias del arte de tejer el junco, se confeccionan canastas, bolsos, bales o petacas, sombreros y otros objetos de original belleza.
Calle San Antonio N 405 Grocio Prado, Melchorita, Chincha, Ica Telfono: 964947099/ 424*9963

Mauro Rodrguez Inga

Proviene de la tradicin orfebre de San Jernimo de Tunan, Junn. Su padre, don Eduvino Rodrguez se estableci en Chosica, Lima, hace ms de medio siglo. Ah, don Mauro aprendi el oficio y cuando cumpli los 30 aos de edad form su propio taller. En sus inicios elabor joyera fina y, paulatinamente, perfeccion sus tcnicas para a manufacturar obras de mayor envergadura y sofisticacin.

Chosica Vieja No. 117 San Fernando Alto, Chosica Lima Telfonos: 3611119 / 97534 8195

17

Junn

En 1998 gan el primer premio en joyera y el segundo en orfebrera en el Concurso Nacional organizado por el Patronato de Plata del Per. Ha representado al pas en diferentes certmenes de intercambio y promocin cultural en el extranjero.

Ica

Pedro y Javier Gonzales Paucar

Nacidos en el pueblo de Santa Barbar de Aza, El Tambo, a 5 km de Huancayo, son nietos del ilustre imaginero don Abilio Gonzales, de quien han heredado el arte de la transformacin del maguey, la tela encolada y los pigmentos naturales. Desde nios Pedro (n. 1955) y Javier (n. 1958) aprendieron a manejar estos materiales y a dominar las tcnicas del tallado, el modelado y la pintura, siempre bajo la atenta mirada del abuelo. Con el tiempo, se abrieron a nuevas enseanzas y a circunstancias propias del mercado y del mundo globalizado. Ambos trabajan juntos desplegando el arte de la imaginera y realizando proyectos que contribuyen al desarrollo cultural de Huancayo y del valle del Mantaro.
Calle Inca Ripac 855 El Tambo, Huancayo, Junn Telfonos: (064) 241275 /964041459 / 964782804 Correo electrnico: berpegon@gmail.com / javigo01@yahoo.es

Junn

Elvia Paucar Orihuela

Elvia es natural de San Pedro de Cajas, pueblo de agricultores, pastores y tejedores, cercano a la pampa de Junn, el cual se caracteriza por la confeccin de una frazada llamada caiserina, hecha en telar a pedal con lana de oveja y fibra de llama o alpaca, y que goz de gran aceptacin en el mercado nacional e internacional en la dcada de 1970, gracias al empeo de don Santiago Paucar Amaru y tambin de la promocin del Gobierno de turno. Por su creatividad y fecunda labor, don Santiago fue reconocido como Gran Maestro de la Artesana Peruana en 1993. Elvia es hija de don Santiago y de doa Jovita Orihuela, de su padre aprendi el manejo del telar a pedal, y de su madre la tintorera con tintes naturales. Ella trabaja con destreza la tcnica del relleno, ms moderna, que consiste en introducir gruesas porciones de lana cardada en la urdimbre para producir un tapiz con escenas figurativas, el cual se ha convertido en el emblema de la produccin textil de su pueblo.
Jr. Unin 335, Urb. San Felipe Comas, Lima Telfono: 5435519 / 988021789 Correo electrnico:elviaarte@hotmail.com

18

Ponciano Canto Ureta

Nacido el ao de 1951, en el anexo de Vilcacoto, Huancayo, aprendi el arte de burilar mates de su abuelo en Cochas Grande, el centro ms reputado de esta actividad. Adicionalmente al dominio de la tcnica del buril plasmando las escenas de la vida cotidiana en el valle del Mantaro, don Ponciano ha dedicado gran parte de su tiempo a perfeccionarse en el dominio del estilo Ayacucho, esto es el tallado de finas figuras pirograbadas y pintadas con fondo negro. Actualmente est incursionando en el desarrollo de productos con diseos modernos adecundose a la demanda del mercado internacional. Ha expuesto sus obras en los Estados Unidos y en diversos pases de Europa y Asia.
Av. Huaytapallana N 100 Cochas Grande, El Tambo Huancayo, Junn Telfonos: (64) 235589 / 9648 51392 Correo electrnico: artkunturmb@yahoo.es

Flaviano Gonzales Rojas

La manufactura del juguete de madera policromado tiene una de sus mejores expresiones en Molinos, Jauja. Es una tradicin que se resiste a la sofisticacin de los juguetes modernos y se mantiene gracias la creatividad de personas como Flaviano Gonzles, quien aprendi este arte de su padre, el maestro tallador Pablo Gonzles Caballero (1904-1985). Para sus piezas don Flaviano utiliza la madera local, aliso, ciprs y quinual, la materia a veces le sugiere en su forma la idea del juguete, entonces solamente complementa la forma natural para configurar la pieza. En otros juguetes don Flaviano busca incrementar aditamentos ingeniosos que le den movilidad y, dependiendo de cada caso, lo pinta parcial o totalmente. Calle Ramn Castilla N 847, Barrio El Porvenir Molinos, Jauja, Junn
Mz. J, lote 10, Cooperativa de Vivienda Umamarca San Juan de Miraflores, Lima Telfonos: 258 2876 / 99508 1507 flavianoggr@hotmail.com 19

Junn

Asociacin Los Laureles

Esta asociacin rene a los tejedores que viven en los caseros de Pallamarca y Chochocondan, en el distrito de Huamachuco, provincia de Snchez Carrin. Las crnicas refieren que desde tiempos antiguos Huamachuco fue un centro textil de tejido fino (cumbi) propio de la nobleza inca. De esta antigua tradicin se conserva el uso del telar de cintura (callwa) para las mantas y otras prendas usadas por la poblacin indgena. Durante la colonia se introdujo el telar europeo a pedales, con el que hoy confeccionan ponchos, bayetas, rebozos, jergas y otros tejidos de uso personal, decorados con diseos geomtricos como los zigzags (kengo), tringulos y cuadrculas. Por su calidad, los tejidos de Huamachuco forman parte de las colecciones de instituciones como el Museo de Arte de Filadelfia, el Museo de Textiles de Washington, entre otros.
Avenida Jos Carlos Maritegui Mz. 45, lote 4, Los Laureles Huamachuco, Snchez Carrin, La Libertad Telfonos: 948631865 / RPM #980312732

La Libertad

Asociacin de Artesanos Destellos Muchik

Fundada en el 2010, est conformada por artesanos que se dedican a la artesana tradicional, sobre todo, al mate, al cuero y la cermica, con representaciones basadas en la temtica costumbrista y en diseos extrados o inspirados en la cultura pre-hispnica Moche. En sus mates y cueros aplican las tcnicas ancestrales del burilado y el pirograbado, a los que les han aadido una policroma variada; y en la cermica desarrollan la tcnica prehispnica y sus diseos, provistos de un bruido relevante. Adicionalmente, elaboran tambin objetos o accesorios diversos con aplicacin de diseos modernos. Para consolidarse como asociacin han recibido el apoyo de la ONG-MINKA, en el 2006, y de la Municipalidad Distrital de Moche y la Fundacin Wiesse, en el 2010.
Pasaje Santa Luca N 278, Moche, Trujillo, La Libertad Telfonos: (044) 381081 / 98949 9165 / 94827 5285 Correo electrnico: destellosmuchik@gmail.com

20

Asociacin de Artesanas Emprendedoras Nuestra Seora de la Misericordia - Monsef

Fundada en 2008, la asociacin tiene como objetivo principal rescatar, revalorar y promover las manifestaciones culturales en las artesanas locales de Monsef, aprovechando la capacidad de trabajo y la creatividad de ms de cuarenta mujeres monsefuanas rigurosamente adiestradas en las denominadas labores propiamente femeninas, especialmente, en el arte textil y sus diferentes variantes, tales como el bordado a mano, bordado en cinta, tejidos a telar en cintura, tejido con paja toquilla, tejido en junco, tejido a crochet, entre otros. En todos los productos manufacturados destaca la calidad de los materiales, el diseo tradicional, el acabado impecable y la expresin de una sensibilidad exquisita.
Cal. Mariscal Castilla N 733 Centro Monsef, Chiclayo, Lambayeque Telfonos: (074) 411075 / 95447 8825 poly_rodriguez9@hotmail.com

Asociacin de Artesanos de Tcume

Los pobladores de Tcume, apoyados por el equipo del Museo de Tcume, crearon esta asociacin en el ao 2004. Su misin es desarrollar el tejido en fibra de algodn en dos vertientes, una de produccin con tcnicas e insumos tradicionales (telar de cintura, algodn nativo) y otra de usos ms contemporneos como el algodn industrial y el teido en reserva. Estos creadores aplican en sus tejidos iconografa prehispnica puesta en valor por las investigaciones arqueolgicas realizadas en las pirmides de Tcume que da a sus piezas una belleza singular.
Museo de Sitio de Tcume, Lambayeque Correo electrnico: museotucume@hotmail. com

21

Lambayeque

Asociacin Valle de las Pirmides, Tcume

En el 2011 se conform la Asociacin Valle de las Pirmides de Tcume (AVPT) en las instalaciones del Museo. Su vocacin es la de desarrollar un taller de juguetera para la confeccin de muecas con vestimenta tradicional campesina y peluches que recrean el bestiario lambayecano. Adems, producen los personajes dos danzas locales de origen virreinal, muy tradicionales. los Diablicos, que acompaan a la Virgen Pursima, patrona de Tcume, y las pastorcitas navideas.
Museo de Sitio de Tcume, Lambayeque Correo electrnico: museotucume@hotmail. com

Lambayeque

Escuela taller de cermica, Tcume

La Escuela Taller de Cermica del Museo de Tcume desarrolla del 2008 una produccin alfarera de objetos de uso domstico y decorativo, finamente modelados, ornamentados con diseos de la cultura Lambayeque y con aplicacin de vidriado. Para su capacitacin han contado con el apoyo del Fondo Contravalor Per Francia (2008 -2011) y de la Fundacin Backus (2009 -2012). Se. El taller no solo se encarga de la produccin y su funcionamiento permanente, sino tambin de ejecutar labores educativas dirigidas a nios y adultos.
Museo de Sitio de Tcume, Lambayeque Correo electrnico: museotucume@hotmail. com

22

Asociacin de Mujeres Artesanas del Norte Chico

Esta asociacin est conformada por mujeres de los distritos de Vgueta, Santa Mara y Hualmay de la provincia de Huaura que han heredado las tcnicas ancestrales del tejido en fibras de junco y totora. Los vestigios arqueolgicos de canastas y cestas, en el entorno de Supe, Playa Culebras, Paraso y Caral son testimonio de la antigedad del manejo del junco y la totora en el norte chico. La cestera se mantiene gracias a que cuentan con los recursos de junco y totora en la albufera Medio Mundo, laguna y humedales del ro San Felipe, con los cuales confeccionan no solamente las tradicionales canastas para las compras en el mercado, sino tambin paneras, cofres, bolsos de mano, sombreros, entre otros objetos de suma utilidad y bellamente decorados con fibras teidas de vistosos colores.
Av. Bolognesi N 501 Vgueta, Huaura, Huacho, Lima Telfono: 789 6819

Comunidad campesina de Llanac

La alfarera es, desde tiempo antiguo, una de las principales actividades de los pobladores del distrito de Santo Domingo de los Olleros de la provincia de Huarochir. Los artesanos huarochiranos aprovechan los ricos yacimientos de arcilla de la zona para producir con singular calidad una gran variedad de piezas ligeras y a la vez slidas, en las cuales se hace y se luce la cocina peruana. Es tan significativa esta tradicin artesanal para el pueblo que el propio nombre del distrito est relacionado, de manera muy original, a su Santo Patrn, Santo Domingo de Guzmn, y a esta produccin ancestral. Los pobladores de la comunidad campesina de Llanac, aledaa a la capital del distrito, estn trabajando de forma asociada para poder implementar mejor sus hornos y enfrentar con mayor eficiencia la demanda del mercado.
Comunidad Campesina LLanac Santo Domingo de los Olleros Huarochir, Lima Telfonos: 98084 9584 / 99568 7429

23

Lima

Wigmer Clever Justo Gmez

Nacido en Hunuco hace 39 aos en el seno de una familia de talladores de piedra, aprendi el oficio escultrico a los 12 aos. Emigrado a la ciudad de Lima debido a la muerte de su padre, fue mejorando en sus tcnicas gracias a la prctica continua. Actualmente, trabaja en el Museo de Sitio de Pachacamac, en cuyas instalaciones se inspira en los motivos del arte prehispnico para efectuar sus tallas en madera de cedro y de caoba, con incrustaciones de piedras, cuarzos, chaquira y otros materiales decorativos. El tema preferido por el pblico que visita el Museo es la representacin del dolo Pachacama, sin embargo, destaca tambin por otras obras inspiradas en las diversas manifestaciones del arte prehispnico como son los keros, los tejidos y la cermica.
Las Lilas N 515, El Agustino, Lima Telfonos: 3272109 / 99018 9938 Coreo electrnico: cleverjusto@hotmail.com

Lima

Talleres de juguetes tradicionales Amankay / Lican Rumi / Tunqui

Julia Segura Crdenas, desde hace varios aos, investiga y trabaja en la recuperacin de los juegos y juguetes del Per. Asociada con un grupo de madres de familia de Villa El Salvador, ha contribuido a la organizacin de varios talleres productivos que difunden el juguete tradicional. Los juegos y juguetes rescatados pertenecen a distintas pocas y regiones, se promueve su continuidad y se trata de ponerlos en vigencia en la niez actual, en algunos casos mediante proyectos educativos. Dentro de la variada produccin de estos talleres, cabe destacar algunos de ndole prehispnica como el zorro y las ovejas; adems, de otros ms recientes como las muecas de trapo, los caballitos de badana y los animalitos representativos de la fauna peruana. Producen, adems, los llamados juguetes de ingenio con piezas de madera recicladas y barnizadas con cera virgen, que propician el pensamiento estratgico y desarrollan la inteligencia.
Mz. N, lote 10, Barrio 3, Cuarta Etapa Urb. Pachacamac, Villa El Salvador, Lima Telfonos: 256 0070 / 99923 4481 Correo electrnico: juse_amankay@hotmail.com

24

Comunidades Ese Eja

El pueblo Ese Eja est conformado en el Per por tres comunidades nativas, Infierno, Palma Real y Sonene, ubicadas en el distrito y provincia de Tambopata, en un territorio que limita con el Parque Nacional Bahuaja Sonene. Las tres comunidades se dedican tradicionalmente a la pesca, la caza y la agricultura. Recientemente, gracias al turismo que llega a la zona atrado por la belleza del paisaje y por lo acogedor del pueblo Ese Eja, han logrado mejores ingresos y su artesana, en la que destaca una cestera muy fina y original, est siendo muy valorada.
Comunidad Nativa Palma Real Tambopata, Madre de Dios.

Asociacin de Mujeres Artesanas Virgen del Perpetuo Socorro Narihual

Las mujeres del pueblo de Narihual, en el distrito de Catacaos, regin Piura, son herederas del arte de fabricar objetos a partir de la paja toquilla, materia prima que consiguen en Moyobamba, San Martn y en Cuenca, Ecuador. Con esta dctil fibra vegetal y gracias a su singular habilidad manual, elaboran sombreros y canastas, entre otros objetos de uso cotidiano. Para enfrentar colectivamente la creciente demanda del mercado, las artesanas de Narihual han fundado la Asociacin Virgen del Perpetuo Socorro, mediante la cual han accedido, adems, a diversas capacitaciones en calidad y gestin de la produccin.
Calle Comercio N 115 Narihual, Catacaos Piura Telfonos: 96929 2594 / 96958 5948

25

Piura

Madre de Dios

Mara Edelmira Chero de Veli

Naci en el ao 1965, en la localidad de la Encantada, distrito de Chulucanas, provincia de Morropn. Proviene de una estirpe de ceramistas que entronca con el maestro Max Inga Adanaqu, uno de los iniciadores de la recuperacin de la cermica de Chulucanas en la dcada de 1970, pues es hija de doa Francisca Cherres Inga. Sus obras presentan formas, motivos y tcnicas de la cermica de la cultura Vics, como la decoracin en negativo, el negro conseguido con la reduccin del oxigeno y el ahumado de hoja de mango, la policroma contrastante de colores clidos y fondos blancos, y el acabado bruido y brillante en sus formas redondeadas de jarrones con diseos estilizados o de figuras escultricas de personajes y escenas costumbristas como las ya famosas gorditas. Avenida Principal N 181 La Encantada, Chulucanas, Piura Telfono: 2413064/ 999449112 vasijabendecida@hotmail.com

Piura
Concepcin Roque y Mariano Choquehuanca

Puno

Estas comunidades de la provincia de Azngaro tienen una larga tradicin alfarera cuyo origen data de la poca precolombina. La pieza ms representativa de esta cermica es el famoso torito, figura protectora, cuyo uso responde a la cultura mgico-religiosa de los campesinos de estas localidades y que est asociado a las ceremonias de marcacin del ganado, como smbolo sustituto de las antiguas conopas. Adems del torito, el repertorio de la cermica vidriada de Checca Pupuja y Santiago de Pupuja consta de chuas, urpus, limitatas, apajatas piezas de uso ritual que destacan por su sntesis volumtrica, rigurosa y sencilla, y por su hondo contenido cultural. Exponen sus piezas Concepcin Roque Chambi y Mariano Choquehuanca Quispe, diestros ceramistas de estas comunidades. Santiago de Pupuja Azngaro, Puno Telfonos: 95157 0539 / 95095 1938

26

Aurelio Mamani Huamn

Nacido en el ao de 1966 en Pucar, provincia de Lampa, Puno. Don Aurelio, se considera respetuoso seguidor de la herencia ceramista y cultural de sus antepasados en la que predominan rasgos culturales del sistema de produccin occidental basado en el manejo del modelado con torno elctrico y la decoracin policromada y vidriada de motivos decorativos. Destaca por su tcnica de la maylica consistente en la policroma sobre un fondo blanco de estao. En tal sentido, esta ornamentacin recubre variadas formas de cntaros, jarras, floreros, vajilla, entre otros objetos, a los cuales aplica relieves a la borbotina en forma de orlas de rosetones. Desarrolla tambin vasijas impregnadas con un fuerte sincretismo cultural, mayormente modeladas a mano como las jarras denominadas limitata o apajata que sirven respectivamente para contener licores fuertes y para propiciar el obsequio matrimonial. Su noble misin es devolver a su tierra natal el prestigio que gozara en la poca virreinal el arte de la cermica.
Jirn Azngaro s/n Pucar, Lampa, Puno Telfono: 95180 2596

Comunidad de Chazuta
La cermica tradicional es una de las expresiones culturales ms significativas de este pueblo. Es una cermica de corte utilitario que ostenta un gran nivel de perfeccin y detalle. Su manufactura es una actividad exclusivamente femenina y para ella se emplean insumos, herramientas, tcnicas e iconografa cuyo origen se remonta a pocas prehispnicas. La cermica de Chazuta se asocia a otras expresiones del patrimonio cultural inmaterial como la cestera y la cocina, y contribuye de manera significativa al fortalecimiento de la identidad y el orgullo de la poblacin local. Esta tradicin se ha constituido a travs de los aos como la forma de transmisin y preservacin de una esttica y una percepcin del mundo particulares cuyo origen es milenario.
Centro Cultural Wasichay Esq. Jirn Chorrillos con Jirn Sargento Lores Barrio Vista Alegre, Chazuta, San Martn Telfonos: (042) 788357 / 94284 9002

27

San Martn

Puno

Juana Ruiz Vsquez y Norma Ruz Vela

San Martn

En Rioja, conocida como la ciudad de los sombreros, destaca la artesana en paja toquilla de las seoras Juana Ruiz Vsquez y Norma Ruz Vela. La paja toquilla se procesa de las hojas de la palmera conocida como bombonaje (carluduvica palmata) mediante el cogolleo, beneficiado, cocinado, golpeado, secado, despegado y blanqueado. Mediante tcnicas variadas y con paja de color natural o teida, se tejen canastas, escobas, esteras, bolsos, entre otros objetos. Sin embargo, son los sombreros los que mayor fama le han dado a Rioja, con modelos como borsalino, prado y chato para los varones, y bolachita para las mujeres. En la confeccin del sombrero calado se emplea de tres a cuatro das y en el sombrero tupido una semana. Preocupada por la depredacin de esta fibra, doa Juana busca sensibilizar a las autoridades locales y a la poblacin de Rioja con miras a desarrollar un plan de salvaguardia del bombonaje y del oficio del tejido a partir de esta fibra, para ello impulsa un taller de tejido con paja toquilla que integra a las mujeres de los clubes de madres.
Jirn Bolvar N 1018 Rioja, San Martn Telfono: 94244 9654

Asociacin de mujeres shipibas residentes en Lima

Ucayali

Esta asociacin est conformada por un grupo de mujeres que pertenecen a varias comunidades nativas shipibas como Callera (Bertha y Diana Ancn, Emilia Teco Canayo, Priscila Vsquez y Fenicia Mor), Santa Teresita (Amalia Majn Valera), Alto Ucayali (Gregoria Sinuiri), Santa Clara (Erika Garca), Yarinacocha (Edith Roque), Vista Alegre (Rosmeri Valles). Ellas viven en Lima y en su mayora estn asentadas en Cantagallo, en el Rimac, en lo que hoy constituye la comunidad shipiba ms numerosa del pas. A partir de varias visitas al Museo Nacional de la Cultura Peruana, lugar en el que pudieron observar y fotografiar piezas de arte shipibo, estn trabajando en la recuperacin de antiguos diseos ken.
Telfonos: 6669504 / 96176 9311

28

Comunidad Nativa Yamino Esta comunidad es parte del pueblo indgena kakataibo perteneciente a la familia lingstica Pano y se encuentra ubicada a una hora de la ciudad de Aguayta en el distrito y provincia de Padre Abad, muy cerca del Parque Nacional Cordillera Azul. La comunidad est ligada al aprovechamiento de recursos naturales, teniendo como principales actividades la agricultura, la caza y la pesca. En su plan estratgico la comunidad ha formulado su visin de contar con terreno titulado y asegurado con recursos naturales bien manejados y una calidad de vida basada en su cultura. Por eso uno de sus objetivos primordiales es la organizacin y fortalecimiento de la produccin artesanal compuerta de objetos utilizados en su vida cotidiana, como armas para la caza; bolsos de tela de algodn teido con corteza de caoba y collares y pulseras de semillas y mostacillas.
Comunidad Yamino, Padre Abad, Ucayali

Dora Panduro Silvano Desde muy nia aprendi el arte de la cermica y del trazado del diseo ken de su abuela. y tambin el diseo ken, de trazos geomtricos y de significacin simblica ligada a lo ritual y religioso. Doa Dora contribuye a la salvaguardia de la prctica artstica tradicional y a la continuidad de la iconografa del pueblo shipibo pues mantiene en su produccin las vasijas llamadas joni shomo, con rostro humano en la parte superior, apropiadas para contener el masato as como las mucahua o ccampo, vasijas pequeas que sirven para beber. Trabaja con el apoyo de sus hijas Lili y Delicia con quienes comparte tambin el bordado de telas. En el ao 2009 fue distinguida por el Instituto Nacional de Cultura como Personalidad Meritoria de la Cultura.
Mz. L, lote 17 Yarinacocha, Coronel Portillo, Ucayali Telfono: 99645 9837

29

Ucayali

Elena Valera Vsquez

Doa Elena o Bahuan Jisbe en lengua shipibo, naci el ao de 1968, en Pucallpa. Es pintora y bordadora. El valor de su pintura estriba en la representacin de la cosmovisin y la mitologa shipiba y en la representacin de sus singulares visiones por el efecto de la ingesta de la ayahuasca. En su pintura destacan la riqueza y diversidad de la flora y fauna amaznica. Ha participado en numerosas exposiciones en el Per y en pases como Ecuador (2002), Alemania (2002), Inglaterra (2003), Espaa (2004), Japn (2005) y Dinamarca (2007).
Mercado Cantagallo, segundo nivel Va Evitamiento, Km 6, Mz. S, lote 14 Rmac, Lima Telfono: 96155 3925

Lastenia Canayo Garca

Doa Lastenia es natural de Roroboya, comunidad shipiba del bajo Ucayali. Su nombre nativo es Pecon Quena (la que llama a los colores). Su pintura se caracteriza por representar a los espritus de las plantas, denominados dueo (ibo) y diablo (yoshin). Estos espritus regulan la explotacin de los recursos naturales y castigan si hay depredacin de parte del hombre. Indistintamente buenos o malos, se presentan como seres antropomorfos cuyos cuerpos presentan los rasgos bsicos de las plantas o animales que protegen. Segn la cosmovisin shipiba, la intervencin de estos espritus protectores ha permitido que este pueblo coexista en armona con su medio ambiente. Su hijo, Antonio Silvano Canayo, talla en madera a estos espritus protectores de la naturaleza, logrando unos personajes cautivadores.
Asentamiento Humano Roberto Ruiz Vargas Mz. K, lote 1 Jirn Cacique Bolvar, Yarinacocha, Coronel Portillo, Ucayali Telfono: 94546 3454

30

31

CERMICA DE CHAZUTA
Chazuta es un distrito de la provincia de San Martn en la regin del mismo nombre. Se trata de una zona con una larga historia de asentamiento humano, reflejada en los petroglifos descubiertos en el pedregal del casero de Ramn Castilla as como en las urnas funerarias de estilo Tutishcanyo cuyo origen se remonta al siglo V. Las posteriores ocupaciones inca y europea se han sumado a la influencia cultural de diversas etnias amaznicas presentes en la zona. La poblacin actual del distrito es mayoritariamente mestiza. La cermica tradicional es una de las expresiones culturales ms significativas de este pueblo. Es una cermica de corte utilitario que ostenta un gran nivel de perfeccin y detalle. Su manufactura es una actividad exclusivamente femenina y para ella se emplean insumos, herramientas, tcnicas e iconografa cuyo origen se remonta a pocas prehispnicas.

32

En cuanto a su significado social, la cermica de Chazuta se asocia a otras expresiones del patrimonio cultural inmaterial como la cestera y la cocina, y contribuye de manera significativa al fortalecimiento de la identidad y el orgullo de la poblacin local. Esta tradicin se ha constituido a travs de los aos como la forma de transmisin y preservacin de una esttica y una percepcin del mundo particulares cuyo origen es milenario. Los conocimientos sobre los insumos necesarios as como las tcnicas de elaboracin se han preservado gracias a la labor de las mujeres de la localidad, que los han transmitido de generacin en generacin. Hoy, la cermica de Chazuta es tambin una oportunidad de desarrollo para ellas y sus familias. Por el origen milenario de las tcnicas de elaboracin y de la iconografa empleada en su decoracin, por la transmisin generacional ininterrumpida de sus saberes, por sus valores estticos y su significado social e identitario, la cermica de Chazuta fue declarada por el Ministerio de Cultura, en julio de 2012, como Patrimonio Cultural de la Nacin.

33

34

35

Nuestro agradecimiento a Centro de la Mujer Peruana Flora Tristn Patronato Cultural de Chazuta Gobierno Reginal de San Martn Museo de Sitio de Tcume Municipalidad Provincial de Huarochiri

36

Av. Javier Prado Este 2465, San Borja, Lima Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N XXXX-XXXXXXX Investigacin y produccin Museo Nacional de la Cultura Peruana Impresin Xxxxxxxxxx Xxxxx XX Lima, 2012

Ministerio de Cultura

37

13 al 22 de diciembre de 2012 MINISTERIO DE CULTURA Av. Javier Prado Este 2465, San Borja www.mcultura.gob.pe

38