Director: Manuel J. Baquerizo
Suplemento literario mensual de
El teatro peruano contemporineo (1)
El
Huancayo, 15 de octubre del afio 2000__N° 001]
retorno de
los dramaturgos
Manuel J, Baquerizo
rs of argo perfor de vi-
encia del teatro de crea.
in coletva (re: 971-
1995), cuyos principales
Iorjadores eran Cuatro:
blasyYayachkani, lomasrelevante ds)
teatro peruano atl viene aserlaape-
Fein (0 reaparciGn) de news 6
‘ones drameturgos peruanos. Es eier=
to que esta preocupacién por ia litera-
tora dramitica no es de shor: viene,
enrealidad, detos tis 40,750 cuan
Ado eltetroenel Per ingresa aia m-
‘ecnidad so insortaen las comin
‘eropeas norteamericanes Sustepre-
serlantes mayores serfan Percy Gib-
son Parra (1908), Joan Rios (1914 -
199%), Envigue Solan Swayne (1915
1995), Jorge Eduardo Eiclson (1920),
Sebastin Salazar Bondy (1920-1965)
yBemarto Roca ey. Cones se hizo
pesentzel teatro postico, cl dramahis-
X6ricoysimbico, lacomediay la fe.
89, sogdn To lustan “El reino sobre |
las tumbas”, “Maquilsjo”, "No hay
isla feliz", “Esa luna que empieza”,
*“Collacochay “Muerte de Afaual:
pa, “Collacocha” se consiviria en
Te obsa mis poplar debigo alos pro-
bismas pollo yet que pane
tea.A esa época comesponde cl age
de os grupos de etre Club de Tea-
tro (1983), Histién (1957), los elen
08 de la AAA y Ta Universidad Na-
Clonal de San Marcos y de los directo-
res Mario Rivera, José Velésquez, Ser
io Arrau, Reynaido D'Amore, Ricat-
do Roca Rey y Ricardo Blume: A José
Velisgusz seledebe el exceleniemon-
taje 68 “Volpone de Ben Jonson y a
Sergio Arata aud purstaenexee-
‘pt de “MaratSade” de Peter Weis,
En fos afios siguientes (fines
‘el 60 y prineipios del "70) mumps
‘una dramaturgia de acento foertemen-
{erealsta, social y modemo, en alg
nos casos de redtcida trascendencin.
literaria_y con inexcasables resabios
2; costumblstas, Los autores més eval-
gidos serfan Julio Ramon Rideyeo
ESaningo el paareo"), Hernan
(Conta La eludad de Ios Reyes"),
SGroger!Diaz C'Los dat 4° "Clave 3
an), ge Seda os
Ruperts") y Rael io (1
chigh ed ferment’ ox
pocn sedan a conocer ls primeras
sjeresdramaturgas (Sara Jot ca
"al ran de Monica", Eola Lun,
con "Eva no exuv0 oe para"! ¥
Serna Helou, con "La sofia Co-
nati” y"Artigona”). Lo mds ponde-
rable dé esta goneracidn fue su bis-
Goda de ana denied taal naio-
‘al Unadetas obras mis sobreslien
tes entonecs ser "Bl crue sobre el
‘Niggara” do Alonso Alga, premise
«ha por Cosa de as Amica (Cuba),
‘en 1969. Con esis autres suben a
clonal allie ot
ampesinos fo obreos yoo seto-
res populares, Gregor Deserta
terprele de Ins capas‘despostdes
‘Vietor Zavala del mo Carpesin,
seta con ms reset ue or Ka
fap del Cupo. Ene aos se oe
Toato Necona Poplar (1572 ~
1973), baj in conducts de Alonso
‘Alogi, loteoe el ate universia
1958; TUC, 1961), part
elonco fa UNI is
Dulsdoporel urgusyo Ataualpadel
Eroppo:y sc incin sims Quinta
‘Rueda ((978) y Ensayo (1983).
“a experiencia del teito de
creaciéncolecivaha sido evaliada por
fs prolos propulsores, Lo ie eo
«que ellos ya no desdehanactalmente
ih palabra nie eto, Una demosta:
cin de este giro-os que Cuaromablas
hi clebrado su vigesimo qunto ane
‘versio con ol montae de "Suero'de
Sng nce de verona de Shakespeare
ts nceeporcin su epertono de
Baines (como “Promete” de
‘Eauilo); y Yoyactlan, por su part,
ta peso’en essere “Antigone un
asap 2|
|
|
_
(iene dea pig 1
drama postcode José Watanabe. Bl
‘Sato ceca. ceremen
‘Spent condones tes
5 Seine oe a epoca (in evlanin
‘ban, guenfn en diver
Sino lecionescampesias,s
‘Sma deters ona apa
Iesmigractonsavuriacgnd a
Capt que sbvamentc een mo.
vat amas de expresin smbalicay
risen Adem vo qu or conf
insausfceon my jada os
‘Sess ala pela, pcs noes
tian obra damtcas gue montoscn
Iavestdad del pa, con efogues o-
Elen y ponedosos Ets ole
Sota st mento deecupers foes
4 eeecronpopules, como bale a
‘sts clus, asnscara
thal fos personajes argon
Sforge mi nprtnca a ator ya
septal, sbienenereiend9 a
eshrestn cosoa es demo da
Fala ecn nfo eso 10
Gatos dees cepeoecia fetscon-
toric da eae nun foro ds de
Muncie yen al srl dun -
nt ata nacional y poole
Fioy onc os ten eo-
nooen qe et sods de ea
fara se apy es hore Go
tolver a ls obs excrlan. "La cre.
ineokave ds porgjempo bo
ieee an fence ports ea
So moment, pero vo uniada ean
corel aces dear” (Et Ma
25 ee mayo, 1991), Como el mis
tx ala asp en sts aes
Fabia ana cho el apeto ce
‘ehosclsny diecton, pros ams
tugiscabealnzagh Lo que debe.
hose relcionaba Gon cl aug de a
Stein cet en os "re rs
‘maturgo era tna persona prescindible
2.) due formabe parte de un colectivo y
tarecia de voz individual, Hoy, Ie si
{uaeicn a revertido por completo. Lo
reconoce el mismo director de Cus
trotablas, “Los jovenes — dice ~ no
acoptan modelos como fos de Custro-
tablas y Yuyachkani que yase acaba
ron” (El Comercio, 15 de jun. 1990)
En Tos incios del 90 va a sur-
ix pues una nueva coziente de j6ve~
‘es dramaturgos, con una visin dis-
tinta del mundo, con recursos escén
cs mds originales y con un lenguaje
ins universal: s6lo en 1994 so este~
‘nan “Escorpiones mirando al cielo” de
(César de Maria”, "Nomerosteales" de
Rafael Dumet,*Vladimic” de Alto
so Santistebao y “Voces humanas”,
‘ademis do “El cruce sobre el Nifge”
ra" de Alonso Alegria.
‘Enel mismo momento en que
la pasrativa so converia en el enero
sis cotizadoy cvandoirurapian ma-
sivamente las mujeres novelists, el
autor cramético también comenz® a
tener un reconocimientoinusval, mul-
tipicdndose eépidamente. Por suico-
nocasi, por so actitud vanguanista
{ por su impet renovador, este joven
Inevimionto podria aserejarsealaco-
‘niente teatral que gurgié en Ingle
tray en Jos sos del “60, con Shon O3-
Dome, Thon Arden, Hivold Pinter y
‘Amold Wasker.
‘Una do las caratersticas de
ssi drupal es que mace a ine
Flor de los mismos grupos de teatro,
sobre las mismas tablas,como.era co-
‘iene en las 6pocas de Shakespeare
Y Moliere. Los efemplos més notables
fon los do César de Maria y Maria
‘Teresa Zifga, formados en el sen0
de los Grillos y ExpresiOn,respecti-
‘vamente. Tal vez por ell, sus textos
Sean més accesibles al grupo. Algo
‘mi escriben en funcin de las pos
ep Lip tl
Encuunt al contenido yest
Jo, esta bras tienen en comtn el he
(Shed combina la reali y af
{aside tate asunts locales y une
Sordles, de explorar los suefo y las
{Mlucinaclones sobre todo, ce me7~
lar os esilos do la tage y ln eo-
‘media, Para lo cual incorporacia a
lowncirease, fomada dela"Come-
Gia del ate". A diferencia de Racine
oStindber, sempre graves y soem
es los uevos dramas entosts-
Zanlibemente lasolernidady lsh,
Zomo lo acta. el propio Shaksspea.
fer que dar por eelladoun ex
Jo eluents tmorstico, rico y
‘Hotes, que no se encontvaba en
bras anteriores. Les temas son pre-
Sentadosentono 6peoy clevado, pe
‘Gon esomnos de eomicidad ys. Na
{urement son obras qu carocen de
heroes y de fell optimist. Como
sas grandes piezas del siglo XX
‘Cate Come”, “Esperando a Go-
Gar" o "ba muerte den visinte")
fimden e elismo, on el absurdo y
lnparedoja
Pass obras deestosvenes au
toresyacnpeztton apubliarse. Aho
ta, padenos acer el seguimiento de
dns fendonees, de os toms, yd 1s
tstlos que ls carateizan, Tenemos
Tia vista los siguientes Mbox Ste
tras de dramatugiaperuana (1995),
‘ditdo por Ruth Escudero, Drama.
furgiaparuana 1999), eden de Sexe
tr Urostsy Roberto Angeles, Vo
25 dl intron, Nueva dramanirgia
pera (2000) ein tea yano-
{hetén de Luis Teamos Garcia. A st
‘ez, los propos autores venen edt
tando sus textos: César de Maia, Tea
tro (1995), tn conunto de tes p=
dass Grogor Diaz, Teatro peruano
(G01) César Vega Heer Sonar st
Ses acho (1991); Victor Zavela
Cato, Teano Campesina (19695,
ec, 1983). De Marie Teresa Zizn
fin sido publeadas"Zocla y Grone-
Tio "Lx metamortosis™y "Ades
Medus"sen diverse reviss. Por otra
pant, a Universidad Cates dl Pend
Thies In ediion de una Anfologta
General del Teatro Peruano, yop
‘mertomo,dedicado al etro que,
caba do salir (200).
Cabo pues nfentar un ordens-
rmiento provisional de los dramaiie
fos por generacfoes A saber
Seneracion dl 60: Solio Ra-
rn Riboyo (1928), Hernando Cor
tez (1928), Alfonso La Tore (1933),
Jus Riveta Saavedra (1930), Victor
Zavala Cats (1932), Gregor Diaz
(1933), Maio Vargas Lisa (1936) y
‘sons Alegria (1340,
‘Generacién dei 75: Roberto
‘Angeles (1953), Alonso Cueto 1954),
‘Mantaa Kirehhausen (1954), Alfon.
soSaniseban (1957), Mariza Note
{195 ), Walter Venosila (1939), Ce-
Sar de Maca (1960), Cesar Bravo
(1960), Bdvasdo Adsanzsn (1960),
Jose Casto Uroste (1961), Celeste
Viale (1962) y Masia Teresa Zitiga
(1962)
‘Generacién del 90: Rafsel
Dimeit (1967, Angel Beros (1971),
‘Roolf Mejia (1973, Robert Sanchez
Picola (1975), Juan Man Sanchez
(975) y Claudia Besaccis (1979).
Fest list, es por cierto, bas-
tante incompleta, peo sufcent para
tenor una idea aproximad del proce-
so ereativo que’ sep la dram
{urginene! Pers. Acontinnacién, due~
Temmos ofrecer una imagen de la obra
{ettes autores pertenesentsa las
tims geneaciones: Cesar de Maco,
Rateel Dumetty Maria Teresa Zi
x
Te acaricia mi viento enamorado
posta
‘avenuain desks ont ycho
dongs de palabras
‘campo taiase
como gation oes 0 algodinus
vertiente de suis como Ajo de emociones
Bete oor tllena dots ert
oh palabra
seapolara de signs al asco de cuerpo
te tata mi viento enamorado
sai ruber dorebole empodernida
posi
salar confident eamarada
¢hisp de os ena pennies
te quiero ss
jt dol everson dl er
sin sores
nidota de sur de un ei iste
qu erueta abr lo dees del estado
‘jae coperte a denteladan
best a cos
hoes
car bella ean anarguists
moder extasiad onl vaio
nas kariduras sin tempo de a contain
como us een nba del silencio
et ano poesia
oe deer
exten de pel radiate
mle do firor en as oss claniestinas
saviors mi ingersimbee eo tus imdgenes
boro ares o eas o tbls de mucha
vibe abe a gin a blanco
Tentur da cuerpo de gala
ecuéstrame en al bila det necho
ni at vind dar
eam sin trogu on br seoto
Balada de amor para César Dario
‘Un za hacia fur 0 pisn que ra aco fotze
yaborun ol epea dal aga de vid
aie tana e tan gris comp apace en ns ragedias
que ten solar bilnts come sls 0 eléapagos eens
bre a pel del suo qu adoanes
‘Uno eeribe peso ere que aseribe pose
leona gaebar en da ero sign dal emo que vines,
“sjrtal yea costaneia dao que sane eon fot
de equella que empujé musta incipient rebel
ceoneldaso inert do porduar, pasar pr encima del natant
pare gta trazar un pr de garabats
rious, impresins,prcais anises does obstinads
Intec de er lg mda que a iseipsin
‘ome fice de a desolcn ola stalin
atone uno palin un iho de pola omariva
le sexetaesperanc de quae eins
‘amped y eotazios matales qu los een aietan
‘quel beatmbe ns hore as tan slo ura biza de plvo
una gota cde aga, un vient inaersiva
compataia eon el deen iretenabe devi con dgedad
‘Una ein vn exatura eno vero de la machaca-queamanad
‘via da podras pris
Tustin dal og,
tka miatroea que dations a sun al borde dl barranco~
resis que el pequofin que asoma wnuestos cos szombrndos
ia tatn que no pudimos ose libro que no publicaremns
leo do amor quo pari aleasable
‘¥entnee ints, tu oto len de ganas de vv
tis manag coma Fh del orzo arena
taste que reeplandace yno saben de pesimismas ni derotan
esrb pena qu hac poesia”
es 9 on la manoeinportanie, oquo
eq ha void i para desordanal, saver y enbellesra todo
Jorge Luis RoncalVEZ
aN
cops aiticultosamente os
frdehes del corpo, conte-
anda larspioion ycuin-
ao termine ofr ez ue mer
GP teeasarmonioss, Estab de os-
fuldas al cemasto, Cogi It Duss
elas poro antes de ponéssale
sult el pov de dos pamadas
El semusteno era tn ouino de
copra walled, catrecho, de et
Suvireputres ypolvorients. Hae
fempoquelargmedad desconehaba
Spares Et hombre setado a lo
erfscam,trmind deste os
talones,apoyd Has manos ats,
ree emul de fraradassewel-
tary vant ls ojos con cerodes-
Sedat: la mujer seguta movie
Ge capldas,cadencosament inser
tenet tapecio solr que eft de
Slamntoya y enconda sus cabellos
mn una asarad. Bl ito de bar
Go ond por prima voz.
sept yertad que To veo y 90 Lo
exo loci Tanto aos eno
MH pesado todo —ie contests
ella’ gues siendo mi mari.
Ta pion tenfa Te atensfer ca
agua nst ela Hegaban, alas an,
Feapektincies marines Bspacados,
re dlan fos coletaros del mar contra
iia rocas El hombre apart la vista
(Vausjosinitaron un velozrecor=
2S orfos mores llenos de costa
TY camo estin ellos? —pre-
guia sin trvers ri, a0
rondo que cia continvaba vistion-
Adm, conf cara eta aca a po
podia repara en 5
curbs
PS Toyita se casa Ta proxima se.
mana —dijola mujer, abotonindose
Ta falda. Rodrigo se ecibe de pa
TeontSlogo a fin de af.
‘Sabon que estoy aqu
—No—dijo ella. Terminé dease-
gurae las hobs de sus zapatos y
Solo entonces levanté el vostro park
mirarlo
El hombre se sintis atravesado
por na mirada inyectiva
“sin vainas —Uijo.
Hiubiera sido muy diffeil para
Jos niffos aceptar que a su padre Lo
metieron preso por estipido —con-
tinud ella. Fue ms fil decrles
{que habfas muertoen et intento. Bran
thicos, me lo creyeron. Viven con-
‘veneidos de que te mataron Tos oft
cialistas.
"EL hombee tragé saliva, Modul6
lavor.
oS Fciste mal —dijo con alguna
dureza—. Dentro de poco habe in-
alto yestaé libre y, lo quieras ono,
vert a mis hijs. Les diré a verdad.
fella soni, poco convencida de
toque ofa, Tid con fuerza de ambas
putas del pasador y Ia aberture del
Chaleco, entrecuzada por los ojales
Ya teamilla, quedé definitivamente
Seria a su cuerpo. En ese momen-
to,una bandada de gaviotas surcé la
ANA ORR OK
ass liGiige
Sandro Bossio Suarez ~~ 2a
cuadra de los focutorios, muy bajo, da dl intenso olor de Ia costa. El cign, Afusralas gaviotas segufan chi-
cuando ape ciguitonoyendose Cracloreroceday polifrsb8h nde de tambeeyoaletaces pi
ae eee vempasy,espen: "7Sigucstabjando?-Prgen- Unuola gufpo conta la roras
NO a ents del bloque lu- ygcikoubre,con lenitud. ee a 5 TOCSY.
dlendoe iegus empinase mu “ies fades para responder y osion de slsio wovido, La majer
Tn eaclmaboyt REC gy tnequedomovanente new vogttevanar mushata vor para
pidamente cong) eet: Vio. tado ona lasrséee de elarabo- gue cl estuendo no le aera at
Mines delgada del mar. Vio el sol yq pelos
geanate, horadando el grisfceo hori- Sf,esta vex con una tibu sol-, ™ lab ere
Semicon deans yet vcien “ao Ey dors coi ‘Calengaae enor.
elas; yun pelicano, parado Sobre latina monograffasobre los zAparos del ca y no puedes Kablar. Después ven-
haba pre, tae ramon aSnoparedowialé Ged Ne eccens Bi voncko de los
ane TN ee aeons enone corca” Sepacts aus a une al cue ha
Se eee ee cen, ton
a ee ee eas EIS RS ne oiastan dase aormasea ota see anaemia
{del bareo, grave como una tuba, Per- dijo luego, casi con dolor,con und pasedndase por el pasadizo mojado,
ford el ociso por segunds Vez. Gureza inusual que le comprima la record con placer eso habia Io-
Sema anaclpassliahe- Tongan ig guts nombre: Ke grado cng aos ymeterl ve
ra? —pregunts él erika eon cardnmulas Yene- Sono ol peeidio a post del dia
Hambre, manifestaciones; con nosas dol norte carevisin da ingeso. Nadie posi
rexistas —enumerSella~ Ademis "tia no lepres6atencién yavan- cuiparla de nada. Antes de corrar Ia
Fo ee tcaro tl gue 26 Earle stera Dasonisel pos. cadtsagregd, con energi
‘quiere dertocar al presiconte. {illo y volted, El hombre habia ce- "No es justo que tus hijos pa-
‘Entonces, on el torso desnudo y¥ fyado Jos parpados y respivaba fati~ son osta vergiertza, Recueréa que 10
eee on ctinoats ae eNcrolavllesindge” hone por alee
trados al piso como gare cl hom hes fagmeniadas del impetuosofor~ Dolorosament, ya tendo en le
te sini l primer hinedn Sesuje- ¢ejeo de hacia unos momentos: dos cama, el hombre escuch6 el tecer
{Glagaenes con sms manos ys panes pesionindolo, ur musiople pido que amneaba el regres del
cal cco serlossara~ gado, un cello en reposo dons Gl, barsocon avis, amin eT-
a ehaverle: (ress esesuccn Reon Reset ombareiere’ Exons
galoaa sla, habia aprendigo aco- gigs labios huidizos que, péseasos tendié de espaldas en la. cama, Sin-
mer los eapecimenes qucel MA es- gsfuerzns, nohablaaleanzadoabe- ti dolores extromos en el cuerpo.
cup. AL rincpio.mraba deleos sauna sla vou. Tra vera le Debfan sro caste
capt A ileige gue sacaban t= map pore ticameate dtnguiS un
trene por a slambrada ys leva~ orf desaibujado por It
eet boca logue encontaban en rua Tate de habla,
patti y alse jura no haceso poo su vor, esta Ve,
maapelormuiencrr le Beigua mr
rarcalen aputsvos. Pero vino la ecie de ronquido
He eacicros Envoness- "Na octhares
meer rhambre que por dignidad- je @jo ella. NO
Teviobligadoarnasticarcarcoles cdoldrt mucho,
fess antl fs dents. Ese ofa "°Stonoes abr ia
aerendiéa comer berbetechos vI8~ puerta yuna op de
Tess desprendie con culdado do WNentay escorzados
Faso y arumiaalgas ebIn6}S gc'meti6,bulan
Elsner Oza susamigos-enunaoca- Sonia habe
Sion, aléndosedeamaclosy varus, 1°,
Toged atatar desde a playa g
gurteseaestela de mae La
Feozaron y tste
bacoa, pero 20
pusieton tern
haa porgue Ios
paras sna
abun sabora
Sangre atenadn El empo een-
Sef que la carne de Is gunners
Shurmaao marinadacoa lim,
fraclayor banguetequese
‘oa inaginar on esa pr
Hon de eonvictos pali-
os, A veces, cando #0
habia niebly al frente
rirabaconnestegiach
figantoso perfil dela
Elda y no peta fas
esperanzas do volver a
elnalgtin da
‘Ahora abies es
taba otament impregno=