Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno Facultad de Ciencias Agrcolas Carrera de Ingeniera Forestal INSTITUTO DE INVESTIGACION FORESTAL

Documento Tcnico N 1 - 2010

GUIA PARA LA ELABORACION DE MONOGRAFIAS

Preparado por: Eduardo Sandoval Lincoln Quevedo Betty Flores Bonifacio Mostacedo

Santa Cruz, Bolivia 2010

1. CONCEPTO Y ALCANCE DE LA MONOGRAFA El trmino monografa hace referencia al estudio de un solo tema, es decir que el anlisis se hace en profundidad sobre un tema especfico. La monografa no requiere trabajo de campo, sino que se basa en la revisin de literatura. Podemos decir que la persona que elabora una monografa hace investigacin literaria, porque consulta diversas fuentes o documentos (libros, tesis, artculos, etc.) buscando informacin sobre el tema en cuestin, de manera que es un investigador. Esta es una de las razones por las que se debe prestar especial atencin a la forma de citar los autores y a la publicacin misma. Dado que el estudiante encontrar diversos hallazgos y puntos de vista sobre el tema investigado, deber tener capacidad de anlisis, crtica y sntesis de lectura para dar forma a su monografa, y no simplemente transferir los hallazgos de la publicacin al papel. Ante la gran cantidad de informacin, especialmente del Internet, debe tener capacidad de seleccin de publicaciones buscando aquellas que ofrezcan mejor calidad cientfica, relevancia, veracidad y actualidad, y no aceptar todo sin importar de quien o de donde venga. La monografa no consiste en copiar prrafos de los artculos y libros revisados, sino en leer y comprender las opiniones y hallazgos de sus autores para redactarlo a su propia manera y estilo. Los formatos y tipos de monografas son variados al igual que sus temticas. En este sentido, la Carrera de Ing. Forestal adopta la presente gua para su uso por parte de los estudiantes en sus monografas en clases y trabajo de graduacin. 2. PASOS PARA HACER UNA MONOGRAFA Una vez que el estudiante ha elegido el tema a analizar en la monografa, debe seguir los siguientes pasos: - Identificar a al menos un asesor que gue la elaboracin de la monografa - Recopilacin de fuentes de informacin - Identificacin y clasificacin de la informacin til - Estructuracin del cuerpo del documento - Redaccin del documento - Presentacin y publicacin Recopilacin de fuentes de informacin: El primer paso de la investigacin comienza con la bsqueda de libros, tesis, artculos en revistas, artculos disponibles en Internet, etc., que traten sobre el tema de la monografa. Para ello se recurre a bibliotecas y la red de Internet. Una de las formas de identificar estos documentos es mediante la revisin de las palabras claves o mediante la lectura del resumen. Identificacin y clasificacin de la informacin til: Al leer los documentos seleccionados, el estudiante se dar cuenta que hay ciertas partes que tocan especficamente el tema de la monografa, mientras que hay otras partes que se refieren a otros aspectos diferentes. Incluso, es posible que algunos documentos que a primera vista parecan referirse al tema, el estudiante descubra al leerlos que en realidad no abordan al tema o lo hacen de un modo muy general o bsico y por lo tanto tendr que desechar esa fuente. 1

Una de las formas de seleccionar la informacin til es colorear con resaltador los prrafos que hacen referencia al tema y que podran servir en la elaboracin de la monografa. Estructuracin del cuerpo del documento: Al inicio de la redaccin del documento, es preferible establecer un esquema o estructura que gue desde el principio hasta las conclusiones finales. El esquema podra convertirse en el contenido, donde se concretan los apartados, secciones, ttulos y captulos. Luego, una vez que se tiene toda la informacin clasificada y bien valorada, se termina de estructurar el cuerpo del documento. A la luz de la informacin encontrada, es posible que se tenga que replantear la estructura del documento, ampliando o disminuyendo no solamente la extensin, si no tambin la profundidad de ciertos temas. Redaccin del documento: La escritura de un documento es un proceso, ya que nadie escribe de una sola vez. Por lo tanto, el trabajo se redacta en primera instancia en calidad de borrador. Cuando se termina de escribirlo, se debe hacer una impresin para realizar una correccin revisando la ortografa, la sintaxis, la consecuencia entre los prrafos y la congruencia de principio a fin. Las oraciones deben ser cortas y simples. Los prrafos no deben ser extensos ni demasiado cortos (evitar los prrafos de dos, tres y cuatro lneas), adems cada prrafo debe expresar una idea completa y debe haber una relacin entre un prrafo y otro. Presentacin y defensa: Finalmente se realiza la impresin del documento en su versin revisada y se lo presenta a la Direccin de Carrera pidiendo tribunal para la defensa. La Carrera designar un tribunal el cual revisar el documento y har sus observaciones pidiendo mejoras o aclaraciones donde considere pertinente Luego de la revisin del tribunal y hechas las correcciones solicitadas por este, debe imprimirse el documento en una versin pre-final. Con este documento la monografa estar lista para que el estudiante solicite fecha de defensa ante el tribunal. Una vez aprobada la defensa, el estudiante estar habilitado para imprimir el documento en su versin final, en el cual se debe considerar las observaciones hechas durante la defensa. 3. LA ESTRUCTURA DEL DOCUMENTO DE LA MONOGRAFA El documento de la monografa debe tener la siguiente estructura: Portada Resumen Contenido 1. Introduccin 2. Objetivos 2.1 Objetivo General 2.2 Objetivos especficos 3. Revisin de literatura 3.1 (Subtitulo) 3.2 (Subtitulo) 3.3 etc. 4. Discusin 5. Conclusiones 2

6. Agradecimientos (Opcional) 7. Literatura citada Anexos A continuacin se describe lo que debe contener cada uno de estos acpites. Portada: La portada es la primera pgina del documento. En esta pgina se coloca el nombre de la Universidad, Facultad y Carrera en letra tamao 12. Debajo se coloca el ttulo del trabajo con letra tamao 20. Debajo va el nombre del autor en letra 14 y al final de la pgina va el lugar y el pas, en este Caso Santa Cruz, Bolivia. Finalmente debajo se coloca el ao en que se entrega el trabajo al tribunal. El ttulo deber ser representativo del texto, conciso pero informativo. Ttulos largos no solo afean el trabajo, sino que por abarcar mucho puede confundir al lector. Resumen: El resumen est formado por tres partes. La primera es sobre la introduccin, la justificacin del porqu se hizo la investigacin y los objetivos; la segunda contiene los hallazgos ms importantes de la revisin bibliogrfica y la tercera contiene las conclusiones. El total del resumen debe contener no ms de 400 palabras y no debe llevar cuadros ni figuras. Todo debe ir en un solo prrafo. Un resumen es bueno si permite al lector identificar de forma precisa el contenido del un documento, de manera que este pueda saber si es lo que busca y por lo tanto decidir continuar la lectura completa del trabajo. Palabras claves: Al final del resumen, en la misma pgina, debe incluirse adems cuatro a cinco palabras claves, en orden alfabtico, que reflejen el contenido de la revisin realizada. Las palabras claves sirven para clasificar el contenido temtico de los documentos. Son palabras que le facilitarn la bsqueda temtica a otra persona. Contenido: Es el listado de los ttulos y subttulos que se encuentran en el documento colocando de forma visible el nmero de pgina en el cual se encuentran. Se debe listar todos los numerales, por ejemplo. 3. , 3.1 ., 3.1.1 .., etc. Pero no debe citarse los incisos como a), b), etc. Se enumerarn todas las secciones o partes del trabajo. Debe ser un fiel reflejo del cuerpo de la obra. La seccin de Contenido de la monografa deber hacerse de manera automtica usando la herramienta de Word.

Introduccin: La misin del estudiante en esta parte, es introducir al lector sobre la problemtica terica de su investigacin, discutiendo lo ya descubierto por otros autores (es decir lo que ya se conoce del tema) y justificando la relevancia de su estudio. Es sumamente importante que el autor atraiga la atencin del lector. La introduccin debe tener en cuenta lo siguiente: CUAL pregunta cientfica se intenta contestar? POR QU es esta pregunta interesante o significativa? O sea por qu el lector debe leer el artculo? POR QU el tema de la monografa es importante y cul es su aporte a la conservacin, manejo o la ciencia? Esta seccin generalmente termina diciendo algo as por el estilo: El presente trabajo ha sido desarrollado con el fin de aportar sobre los vacos de informacin en el tema de ... Adems, en esta seccin quedara claramente establecido el alcance o los lmites de la investigacin con lo que anticipar al lector de lo que encontrar desarrollado en el documento. Objetivos: Los objetivos se deben dividir en Objetivo general, que es uno solo, y los objetivos especficos que pueden ser dos a cuatro. El objetivo general tiene mucha relacin con el ttulo, mientras que los objetivos especficos tienen ms relacin con las variables del estudio. Los objetivos especficos deben ser parte del objetivo general. Se debe recordar que comparar nunca es un objetivo en si mismo, sino una de las maneras posibles de intentar responder a la pregunta de investigacin. Revisin de literatura: Aqu se coloca informacin publicada por otros autores. Esta seccin es el cuerpo del documento. El estudiante debe armar la seccin dividiendo el tema en cuantos acpites considere necesario para una buena lectura y entendimiento del tema. Se recomienda pocos acpites, pues colocar demasiados solo cansa al lector y se corre el riesgo de tener poco texto para cada acpite. El estudiante debe hacer una extensa revisin de la literatura existente sobre el tema que esta desarrollando en la monografa. Se debe evitar las citas de noticias publicadas en peridicos o Internet, salvo aquellos de fuente conocida, como universidades, institutos, o publicaciones formales que estn disponibles en la Red. Se debe citar a los autores de un hallazgo o idea que se reporte en la investigacin (caso contrario se considera robo intelectual plagio), y nunca se debe copiar textualmente el prrafo sino que debe re-frasear el hallazgo con sus propias palabras (no se permite copiar-pegar pues sigue siendo plagio, esta vez por apropiarse del estilo literario del autor). El plagio esta penalizado por las leyes bolivianas y constituye una anulacin automtica del trabajo de monografa.

Deben colocarse los principales hallazgos producto de la revisin de literatura, al mismo tiempo el estudiante debe incorporar su discusin sobre la literatura revisada. En realidad esto es lo ms interesante de una monografa y es lo que hace que el estudiante pueda formular hiptesis o preguntas, o responderlas. Discusin: La discusin no es otra cosa que la comparacin, por parte del estudiante, sobre los hallazgos o afirmaciones de los autores encontrados en la revisin de literatura. Es importante que el estudiante se esfuerce por exponer las posiciones opuestas o las coincidencias entre los autores revisados. El estudiante puede arribar a conclusiones claras basado en su propio anlisis que hace de los hallazgos de los autores revisados. Conclusiones: Las conclusiones deben salir estrictamente de los resultados de la investigacin. Se debe colocar un prrafo por conclusin de manera especfica y concisa, sin ahondar en detalles innecesarios. Una conclusin no debe repetirse en otro prrafo. Agradecimientos: En esta seccin el autor hace un reconocimiento a las personas, instituciones, etc. que colaboraron de una u otra forma con l para la realizacin del trabajo. Literatura citada: En esta seccin se debe colocar una lista de la literatura que sea citada en las diferentes partes de la monografa. La literatura citada debe organizarse en orden alfabtico de los autores. Si hubiera dos o ms referencias bibliogrficas de un mismo autor, estos deben ser ordenados cronolgicamente. Las instrucciones para elaborar correctamente se encuentran ms abajo en el Numeral 6 de esta gua. 4. FORMATO La monografa deber mantener consistencia en formato y estilo, sin faltas ortogrficas ni de sintaxis, siguiendo las siguientes instrucciones: Numeracin: La portada no lleva numeracin. Las pginas de Resumen hasta Contenido llevan nmeros romanos (i, ii, etc.) y de la Introduccin en adelante nmeros arbicos (1, 2, etc.) incluyendo la seccin de Anexos. Tipo de letra y tamao: Times New Roman, tamao 12 Mrgenes: 3 cm a la izquierda y 2,5 cm en los dems lados de la hoja; 1,5 de espacio interlineado.

Unidades de medicin: Deber seguir el sistema internacional de medidas y abreviaciones, van en minsculas y no requieren de puntuacin final (Ej.: m, km, cm, ha, m3/ha). Nombres cientficos: Se deben escribir en cursiva (Ej.: Hura crepitans, H. crepitans). Se deben escribir tambin en cursiva solo el nombre genrico en caso que el nombre especfico sea desconocido (ejemplo: Zanthoxylum sp). Tambien se puede escribir con spp. Cuando se refiera a mas de dos especies que pertenecen al mismo gnero (Ejemplo: Zanthoxylum spp.). Fotografas: Las fotografas son consideradas como figuras Deben ser de buena calidad (mnimo con 300 dpi, en formato JPG, u otro formato de imagen). Si no son propias, se debe citar la fuente. Cuadros y Figuras: Cuando hay datos numricos, variables categricas u otros datos que se ven mejor en un cuadro que en texto, entonces es necesario crear cuadros. Los datos deben, en general, organizarse de forma que sus elementos se lean desde arriba hacia abajo y transversalmente. Los cuadros llevan el titulo siempre arriba y se los enumera de forma correlativa empezando por Cuadro 1, Cuadro 2, etc. Todo cuadro debe aparecer slo despus que haya sido interpretado y citado. Si el cuadro ha sido extrado de algn trabajo y no se lo ha modificado, en la parte inferior del cuadro debe colocarse Fuente: Autor (ao). En caso que el cuadro haya sido modificado debe colocarse Modificado de autor (ao). Si se colocan abreviaturas en el cuadro, se debe colocar un asterisco junto al smbolo y a pie de cuadro debe explicarse en texto el significado de la abreviatura. Las figuras llevan su numeracin y ttulo debajo de la misma. Las figuras comprenden los mapas, dibujos, croquis, esquemas, fotos, etc.; es decir todo aquello que no es cuadro es figura. Al igual que en los cuadros, cuando se toma una figura de otro trabajo, debajo de la misma debe citarse el autor. Si la figura se ha modificado, debe colocarse modificado deAutor (ao). Si la figura ha sido creada por el estudiante, no se coloca autor pues se sobre entiende que es el autor del trabajo el autor. El tamao mnimo de letra dentro de una figura debe ser de 10 puntos. Los cuadros y figuras del Anexo se escriben de la siguiente forma: Anexo 1, Anexo 2, etc., y tambin deben ser citados en el texto. 5. CMO CITAR LA LITERATURA EN EL DOCUMENTO La citacin de la bibliografa se refiere a la manera de citar en el texto que contiene la monografa. Existen diferentes formas de citar las referencias bibliogrficas en un documento (ver indicaciones abajo). Cuando el estudio est escrito por dos personas se debe escribir los apellidos de las dos personas. Si se cita un estudio escrito por tres o ms personas, se debe colocar slo el apellido del primer autor seguido de et al. en cursiva (que quiere decir y otros) seguido por el ao de la publicacin. Ntese que entre los autores y el ao no va ninguna coma. Cuando citan dos o ms estudios a la vez (stos deben estar ordenados segn la fecha de publicacin, por ejemplo: (Acua y Garwood 1987, Beck 1998). 6

Si se quiere que la cita sea parte del texto stas deben ser escritas de la siguiente manera: a) De acuerdo con Louman et al. (2002)..; b) Segn Abelardo y Martnez (1998), ; c) Herrera (2001) y Casanova et al. (2006) encontraron que Se debe evitar la siguiente situacin: Herrera (2001) citado por Aez (2005) ya que este tipo de citaciones provienen de revisiones de literatura secundarias o terciarias y no de la fuente original. Todos los autores citados en el texto deben estar en la lista de Literatura citada y viceversa. No debe ni sobrar ni faltar ninguna cita. 6. LISTA DE LITERATURA CITADA Cada revista, libro, o universidad exige o tiene su propio formato para escribir las referencias bibliogrficas y stas varan de acuerdo a los tipos de publicaciones. Este es el formato que exige la Carrera de Ingeniera Forestal para la elaboracin de listas de literatura en tesis y monografas. La redaccin de las referencias bibliogrficas es generalmente donde el estudiante pone menos atencin y consecuentemente donde ms tiempo se pierde haciendo correcciones. Las referencias bibliogrficas deben estar correctamente escritas, segn el tipo de referencias: libro, libro editado, articulo cientfico, capitulo en libro editado, tesis, documento tcnico, etc. como se explica abajo en detalle. La precisin y exactitud de las citas son responsabilidad del estudiante y nunca deben ser presentadas sin ser previamente revisadas y corregidas. Todos los autores citados en el cuerpo del documento deben aparecer en esta lista y viceversa. Las referencias deben ir en orden alfabtico. Para trabajos que han sido escritos por ms de dos autores, las referencias deben incluir a todos los autores. Se usa sangra a partir de la segunda lnea de la referencia y todas van a un espacio de interlineado. Artculos en revistas cientficas En este caso se deben colocar en este orden: Autor(es). Ao. Ttulo del estudio. Revista en la que fue publicada. Volumen de la revista (nmero de la revista para determinado volumen): intervalo de pginas. Ver ejemplos a continuacin: Louman, B., Campos, J.J., Schmidt, S., Zagt, R., Haripersaud, P. 2002. Los procesos nacionales de certificacin forestal y su relacin con la investigacin forestal. Revista Forestal Centroamericana 37: 41-46. Whitmore, T.C. 1989. Canopy gaps and the two major groups of forest trees. Ecology 70(3): 536-538. Notar que cuando la revista tuviera volumen y varios nmeros en cada volumen, entonces el nmero va entre parntesis. En el ejemplo de Whitmore (1989), el volumen de la revista es 70 y el nmero 3. Es mejor que todo este escrito en un solo formato, o todos deberan tener nmero o todos no lo deberan tener 7

Libros Autor (es). Ao. Ttulo del libro. Nmero de Edicin (en caso que tuviera dos o ms ediciones). Editorial o Institucin(es) que publicaron el libro, Ciudad y Pas donde se public el libro. Ver siguientes ejemplos: Dauber, E., Guzmn, R.A., Tern, J.R. 1999. Potencial de los bosques naturales de Bolivia para la produccin forestal permanente. BOLFOR, Santa Cruz, Bolivia. Mayhew, J.E., Newton, A.C. 1998. The silviculture of mahogany. CABI Pub., New York, USA. Libros editados Autor(es). Ao. Ttulo del libro editado. Editorial o institucin(es) que publican el libro. Ciudad y Pas. Ver ejemplos: Guariguata, M.R., Kattan, G.H. (Eds.). 2002. Ecologa y conservacin de bosques neotropicales. Editorial LUR, Crtago, Costa Rica. Killeen, T. J., Garca, E. E., Beck, S.G. (Eds.). 1993. Gua de rboles de Bolivia. Herbario Nacional de Bolivia y Missouri Botanical Garden, La Paz, Bolivia. Captulos dentro de un libro editado Autor(es) del estudio. Ao. Ttulo de estudio. En: Editor(es), Ttulo del libro editado. Editorial o institucin(es) que publicaron el libro, Ciudad, Pas, pginas del captulo. Ver ejemplos: Clark, D.B. 2002. Los factores edficos y la distribucin de las plantas. En: Guariguata, M.R., Kattan, G.H. (Eds.). Ecologa y conservacin de bosques neotropicales. Editorial LUR, Cartago, Costa Rica, pp. 192-221. Tesis Autor(es) del estudio. Ao. Ttulo de estudio. Tipo de tesis (de licenciatura, maestra, doctorado), Universidad, Ciudad y Pas. Ver ejemplos: Flores, Y. 2002. Crecimiento y productividad de plantaciones de seis especies forestales nativas de 20 aos de edad en el bosque Alexander von Humboldt, Amazona Peruana. Tesis de Maestra, CATIE, Turrialba, Costa Rica. Severiche, W. 2002. Evaluacin de la regeneracin natural en caminos de extraccin de la concesin forestal La Chonta, Guarayos. Tesis de licenciatura, Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno, Santa Cruz, Bolivia.

Documentos tcnicos Autor(es). Ao. Titulo del estudio. Nmero del documento tcnico. Institucin que publica el documento tcnico. Ciudad y Pas. Ver ejemplo: Park, A. 2003. Regeneracin de especies comerciales y pioneras en una crono-secuencia de claros de aprovechamiento en La Chonta, Bolivia. Documento Tcnico 124, Proyecto BOLFOR. Santa Cruz, Bolivia. Boletines Es similar a una revista: Autor(es). Ao. Ttulo del estudio. Volumen o nmero de edicin del boletn. Nmero de pginas donde se encuentra el estudio. Ver ejemplo: Rumiz, D.I. 1999. La explotacin de recursos no maderables en el norte de Bolivia y su impacto sobre la fauna silvestre. Boletn BOLFOR 17: 6-9. De sitios web Se debe evitar citar publicaciones del Internet a menos que sean de sitios conocidos tales como universidades, centros de investigacin, organismos internacionales, gobiernos, etc. Si se descarga un artculo electrnico que fue publicado en un libro o revista, se debe citar como si se hubiera consultado fsicamente el libro o la revista (por ejemplo la revista Actualidad Forestal Tropical, que puede descargarse de la pgina Web de la ITTO). En cambio, si es un texto de la pgina Web se debe citar de la siguiente manera: IBIF. 2007. Red de parcelas permanentes (en lnea). Santa Cruz, Bolivia. Consultado el 2 de enero 2007. Disponible en http://www.ibifbolivia.org.bo