LIBRO I DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA EN PRIMERA INSTANCIA TITULO I DISPOSICIONES PRELIMINARES Arto. 1.

- Juicio criminal es el que tiene por objeto la averiguacin y castigo de los delitos o faltas. Arto. 2.- El juicio criminal se divide en Ordinario y Sumario. Es Ordinario el que se instruye por todos los trmites e instancias de derecho. Arto. 339. Pn. Es Sumario el que se instruye verbalmente, aunque escribindose sus diligencias y resultados. Arto. 330. In. Arto. 3.- Se proceder en juicio ordinario a la averiguacin y sancin de los delitos cuyas penas sean ms que correccionales. Se proceder en juicio sumario a la averiguacin y sancin de: a.- Los delitos cuyas penas sean correccionales; b.- Las faltas penales. Arto. 4.- El juicio criminal ordinario es escrito y se divide en dos partes: juicio de instruccin o informativo, y juicio plenario; el sumario es verbal y solo tiene juicio de instruccin. 149. In.

TITULO II JUECES A QUIENES CORRESPONDE EL CONOCIMIENTO Y DECISION DE LAS CAUSS CRIMINALES Capitulo I Jueces de Derecho Arto. 5.- Corresponde al Juez Local, en sus respectiva jurisdiccion, la averiguacin y sancin de las faltas penales y de los delitos cuyas penas sean correccionales. En estos juicios no habr recurso alguno contra la sentencia de segunda instancia. Arto. 6.- Corresponde asimismo a los Jueces Locales practicar las primeras diligencias de instruccin en todos los delitos comunes que se cometan en sus respectivas jurisdicciones. Se entiende por primeras diligencias de instruccin todas las que preceden a la sentencia interlocutoria. En los lugares donde resida un Juez de Distrito sustanciarn las primeras diligencias de instruccin a prevencin de ste. Por delegacin del Juez de Distrito, podra practicar cualquier otra diligencia. Arto. 7.- Los Jueces de Distrito conocern de los delitos que merezcan penas ms que correccionales, cuyas instructivas hayan sido practicadas por ellos mismos o por los Jueces Locales cuando stos hayan conocido a prevencin, o por delegacin del Juez de Distrito. Arto. 8.- Tambin conocern los Jueces de Distrito de lo Criminal y Locales de los delitos y faltas comunes de los militares, en que conforme el Cdigo Militar, queden desaforados. Arto. 52 inciso 2o. L. O. de T. Arto. 9.- En los delitos contra la Hacienda Pblica, como los de defraudacin, extravo, usurpacin, malversacin de caudales pblicos, o de los establecimientos pblicos, sostenidos por el Tesorero Nacional, falsificacin de moneda, papel sellado, y en los dems que por las Leyes de Hacienda se sujetan a la jurisdiccin del ramo, conocern los jueces que en ella se designen y conforme a los procedimientos que se establezcan. Pero cuando no haya procedimiento especial para el delito, se observar lo dispuesto en ste Cdigo. (Arto. 8 Pn.). B. J.- 10519.

Arto. 10.- Los jueces militares respectivos conocern de las causas criminales por delitos o faltas comunes de los militares que gocen de fuero, conforme al Cdigo Militar y dems Leyes o reglamentos de la materia, sujetndose para la aplicacin de las penas a lo dispuesto en el Kdigo Penal y dems Leyes comunes. Arto. 8 In. En lo relativo al servicio y a los delitos y faltas puramente militares estarn sujetos a la autoridad y procedimiento que designen el Cdigo y dems Leyes militares, y a las penas que en ella se establezcan. Arto. 11.- Los eclesisticos an ordenados insacris sern juzgados por los jueces del fuero comn, de conformidad con la presente Ley, por los delitos y faltas que cometan. Arto. 12.- El Juez del lugar donde se cometi el delito o falta es el que debe juzgar al delincuente, pero si un delito o falta se comienza en un territorio y se contina o se consuma en otro, conocern uno u otro Juez a prevencin, salvo las excepciones legales. B. J.- 295, 744, 5681, 9122, 10306, 12296. Se conoce a prevencin, cuando de varios jueces competentes uno de ellos se anticipa o comienza primero en el conocimiento del negocio. 204- L. O. T. Arto. 13.- Si alguno hubiere cometido diferentes delitos en diversos lugares ser juzgado sobre todos ellos por el Juez del lugar del delito siendo all aprehendido, o por el del lugar a donde se remita primero, caso de ser aprehendido por otro Juez. B. J.- 130, 3147. Lo actuado por los diversos jueces contra el reo ausente, se acumular a la causa instruida por el Juez que debe conocer, conforme a la primera parte de este artculo. Arto.- 205 L. O. de T. V. 206, 254 y 357 In. B. J.- 133, 3147. Arto. 14.- Cuando por varios delitos hubiere de ser juzgado un reo por jueces de distinto fuero, conocer de su causa el Juez que prevenga en ella, si las penas que hubieren de aplicarse fueren iguales, siendo desiguales, conocer el Juez que ha de aplicar la pena mayor.

Artos. 63, 64 y 65 Pn. Arto. 15.- El Juez del lugar donde se aprehende al ladrn con las cosas hurtadas o robadas es tambin competente para juzgarlo; pero si fuere reclamado por el Juez del lugar en que se cometi el delito, ser remitido con las diligencias instruidas. B.J.- 774. Arto. 16.- Los delitos que cometan los reos durante su condena, bien hallndose cumplindola, o habindola quebrantado, sern juzgados por el Juez respectivo del lugar del establecimiento en que sufren o han estado sufriendo la condena a quien se remitirn las diligencias instruidas por el juez del lugar donde se cometi el delito, excepto el caso del Arto. 9. 535 Pn., 112 y 113 In. Arto. 17.- El Juez que en seguimiento de una causa criminal descubra diversos autores, cmplices o encubridores del delito, pertenecientes a distinto fuero, har respecto a ellos las averiguaciones correspondientes y pasar las diligencias y los reos al Juez ordinario, que ser el nico competente en estos casos para todos, a fin de no dividir la continencia de la causa y las diligencias seguidas por el remitente sern vlidas, si se instruyeron con arreglo a derecho. En casos de adulterio, el Juez ordinario conocer con exclusin de todo fuero. (V.L.O. de Trib. Arto. 207). Arto. 18.- En los casos de delitos de rebelin, sedicin, motn o asonada cometidos en la cabecera de un Distrito Judicial, sern competentes el Juez y el Jurado de la jurisdiccin ms inmediata de dicha cabecera. Arto. 19.- Los delitos comunes y oficiales cometidos por el Presidente de la Corte o por cualesquiera de los Magistrados, sern juzgados con arreglo a la Constitucin de la Repblica. Arto. 20.- Las causas criminales por delitos o faltas cometidas por los Jueces de Distrito, sern instruidas y determinadas por el que en su defecto debiera ejercer sus funciones, sin necesidad de previa declaracin de haber lugar a formacin de causa ni de orden superior ninguna. Arto. 402 In. B. J.- 2482.

Arto. 21.- Las de igual naturaleza que ocurran contra Jueces Locales, estarn sujetas al conocimiento del Juez de Distrito respectivo sin necesidad de la declaratoria previa de que habla el artculo anterior. CAPITULO II JURADOS Arto. 22.- Los delitos comunes que merezcan penas ms que correccional debern ser sometidos al conocimiento del Tribunal de Jurados, quien emitir su veredicto de ntima conviccin, pronuncindose sobre la responsabilidad del procesado declarndolo inocente o culpable. Con este veredicto, el Juez de Distrito dictar su sentencia absolviendo, o imponiendo la pena. Arto. 23.- El primer domingo de febrero de cada ao, la Municipalidad en donde estuviere asentado un Juzgado de Distrito, promover una reunin especial con la asistencia de las siguientes personas: el Alcalde y los Concejales; dos Comisionados de la Corte Suprema de Justicia, elegidos anualmente por ella fuera de su seno, y con la debida anticipacin para ese efecto; el Procurador de Justicia, o un delegado de la procuradura General de Justicia; los Jueces de Distrito de lo Criminal; el Presidente de la Junta Directiva de los Consejos Regionales Autnomos, o sus Delegados, y el Coordinador Regional, o su Delegado, estos ltimos en las Regiones Autnomas del Atlntico. En esta reunin se proceder a elegir un nmero de ciudadanos propuestos por ellos mismos, de notoria buena conducta, mayores de 21 aos y que sepan leer y escribir. La eleccin ser as: 1,000 en la ciudad de Managua, capital de la Repblica; 125 en los Distritos Judiciales, asentados en cabeceras Departamentales; y, 80 en los dems Distritos Judiciales. Acto seguido se proceder a insacular en una urna los nombres de los elegidos, escritos en cdulas iguales, despus, se proceder a desinsacular los nombres de quienes quedarn elegidos como jurados, en nmero de: 800 en la ciudad de Managua; 100 en los Distritos Judiciales, asentados en las cabeceras departamentales; y, 60 en los dems Distritos Judiciales. En la ciudad de Managua, los primeros 100 desinsaculados se adscribirn al Juzgado Primero de los Criminal del Distrito; los siguientes 100, al Juzgado Segundo, los siguientes 100 al Juzgado Tercero, y as sucesivamente hasta completar los ocho Juzgados de Distrito de lo Criminal.

Cuando se instale un nuevo Juzgado de Distrito de los Criminal en cualquier lugar de la repblica, dentro de los treinta das siguientes a su creacin se elegirn 80 Jurados y acto seguido se desinsacularn 60 para formar la lista de Jurados. Si se instalare en la Capital de la Repblica, se elegirn 125 y se desinsacularn 100 para formar la lista de jurados. Arto. 24.- La Sesin a que se refiere al artculo anterior deber desarrollarse con la mayor solemnidad posible. Los nombres desinsaculados se escribirn en el Libro de Actas de la municipalidad y el Secretario Municipal deber enviar una lista de ellos, debidamente autorizada, a los Jueces de Distrito de lo Criminal que correspondan, al procurador o al Delegado de la Procuradura General de Justicia, a la Sala de lo Criminal del Tribunal de Apelaciones correspondiente y a la Corte Suprema de Justicia. La Alcalda har la pertinente publicacin en el Diario Oficial, La Gaceta, pero las listas sern validas y eficaces desde que sean publicadas en cualquier medio de comunicacin social. Arto. 25.- Cuando por muerte, ausencia indefinida o incapacidad supervinientes de las expresadas en el Arto. 27., ocurriere falta de uno o ms de los desinsaculados, la Municipalidad proceder desde luego a su reposicin practicando el sorteo entre los nombres de los ciudadanos electos, que hubieren quedado en la urna, conforme el artculo 23, y cumpliendo lo ms que se previene en el artculo anterior. (Arto. 4 de la misma Ley ). Arto. 26.- Los desinsaculados, desempearn el cargo de jurados por el trmino de un ao y no podrn renunciarlo, aunque se les confiera por dos o ms veces. El jurado, durante su perodo, podr portar arma de cualquier clase y estar exento del servicio militar en tiempo de paz. Por cada sesin devengar veinte crdobas en concepto de vitico o bonificacin. Arto. 27.- No podrn ser electos jurados: a.- Los funcionarios que gozan de inmunidad. b.- Los empleados de los despachos judiciales. c.- Los Directivos Nacionales, Departamentales o Municipales de los Partidos Polticos que tuvieren personalidad jurdica. d.- Los Militares en servicio activo. Arto. 28.- Recibida por el Juez la lista de que habla el artculo 24 proceder a insacular los nombres de una urna y cdula iguales o boletas

numeradas para hacer, llegado el caso, el sorteo correspondiente. (Arto. 7 de la misma Ley).

TITULO II

MODO DE PREVENIR O DAR PRINCIPIO AL CONOCIMIENTO DE LAS CAUSAS CRIMINALES Arto. 29.- Los Juicios Criminales se tramitan: 1. De oficio. 2. Por denuncia. 3. Por acusacin. Los Jueces tambin debern tramitar causas criminales remitidas por la Polica, cuando sta en los casos permitidos por la Ley, hubiere comenzado las investigaciones por denuncia de los ciudadanos, por evidente urgencia o por caso de flagrante delito.

CAPITULO I DEL PROCEDIMIENTO DE OFICIO Arto. 30.- Procedimiento de oficio es la averiguacin que hace el Juez del delito o falta y del delincuente, excitado por noticias extrajudiciales o por queja de la parte agraviada, sin mostrarse parte. Arto. 31.- Exceptuando los casos en que una disposicin legal vigente exigiere querella, denuncia o consentimiento de la parte agraviada, o de sus representantes legales, los Jueces procedern de oficio a la averiguacin y sancin de los delitos y faltas penales.

Tambin procedern de oficio a tramitar las causas criminales remitidas por la Polica, cuando sta, en los casos permitidos por la Ley, hubiere comenzado las investigaciones por denuncia de los particulares, por haber descubierto alguna evidencia, o por haber sorprendido al autor en el acto de cometer el delito. Lo dispuesto en este artculo incluye los delitos propios de los funcionarios pblicos. B. J.- Pgs. 2916 y 40 - 365- 526 Pn.

CAPITULO II DE LA DENUNCIA Arto. 32.- Denuncia es la manifestacin que uno hace al Juez del delito o falta cometidos, nombrando o no al delincuente, pero sin obligarse a la prueba. Arto. 33.- Cualquier persona podr denunciar un delito o falta de las que dan lugar a procedimiento de oficio. Arto. 34.- La denuncia podr hacerse de palabra o por escrito. Si se hiciere de palabras, el Juez recibir declaracin jurada al denunciante sobre el hecho, sus circunstancias y personas que lo presenciaron, y en seguida proveer el auto cabeza de proceso. B. J.- Pg. 11497. Si se hiciere por escrito, se proveer en seguida el auto cabeza de proceso, continundose, en uno y otro caso, la causa como de oficio; salvo que el denunciante quiera y pueda mostrarse parte, que entonces se seguir como por acusacin. Arto. 35.- Siempre que el denunciante quiera mostrarse parte lo expresar en el escrito en la declaracin: con tal objeto el Juez le interrogar en sta, si quiere mostrarse parte o no.

CAPITULO III DE LA ACUSACION Arto. 36.- Acusacin es la accin con que uno pide al Juez que castigue al delincuente, comprometindose expresamente a probar el delito o falta. La persona agraviada que no se hubiere constituido formalmente como parte acusadora, ser considerada como parte en el proceso, y podr ejercer sus derechos personalmente o por medio de su representante. La no concurrencia de cualquiera de las partes a un trmite para el que fue citada, no causa la nulidad de dicho trmite. Cualquier persona podr denunciar ante la autoridad competente un delito o falta de los dan lugar a procedimiento de oficio, incluyendo los delitos propios de los funcionarios pblicos, estos ltimos sin perjuicio de los que podra iniciar la Procuradura de Justicia, como resultado de informes, auditoriajes o investigaciones verificadas por la Contralora General de la Repblica. Arto. 37.- La Ley concede a todo nicaragense accin para acusar todo delito o falta que da lugar a procedimiento de oficio, a excepcin de las personas a quienes ella misma prohbe este derecho, ya en general, ya en casos determinados (23 Cn). (Este artculo ha quedado reformado por el Arto. 384 del Cdigo de Bustamante, que permite a los centroamericanos ejercer la accin popular). Arto. 38.- La Ley prohbe presentar acusacin de delito o falta que da lugar a procedimiento de oficio, excepto en causa propia: a.- A los menores de 16 aos. b.A quienes estn ciudadanos o estn privados de ellos. suspensos de sus derechos

c.- A los que hubiesen promovido dos acusaciones y las tuvieran pendientes. Lo dispuesto en el numeral 3 no es aplicable a los Abogados y Procuradores, quienes por razn de su oficio pueden promover diversas acusaciones. En lo que respecta a los menores intentar por ellos acusacin en causa propia, sus representantes legales.

Se entiende por causa propia para los efectos de este artculo, no slo la que fuere personal del que acusa, sino tambin la que fuere de su cnyuge, ascendientes, hermanos o descendientes, y la que fuere de sus parientes por afinidad hasta el segundo grado. Arto. 39.- LA Ley PROHIBE EN PARTICULAR la acusacin de delito o falta que da lugar a procedimiento de oficio: B. J.- P. 662. 1. A los descendientes, en lnea recta ascendientes en la misma lnea y a stos contra aquellos. 2. A los parientes consanguneos dentro del cuarto grado afines dentro del segundo. 3. A los cnyuges entre s, 419 Pn. y 40 Pn. Las personas enumeradas en el presente artculo podrn dar aviso o quejarse a la autoridad por delitos o faltas cometidas contra ellos mismos. Arto. 40.- En los delitos o faltas en que no debe procederse de oficio slo podrn presentar denuncia o acusacin la persona o personas agraviadas o sus representantes legales. En el caso de denuncia o acusacin por el delito de violacin, una vez iniciada la acusacin, el Juez deber seguirla de oficio hasta dictar sentencia, aunque el denunciante o acusador la abandonere u otorgare su perdn. Arto. 41.- Si concurrieren dos o ms acusadores por un mismo delito o falta, debe preferirse el acusador de ofensa propia al extrao. Si son varios los acusadores por ofensa propia, segn se define en el artculo 38, sern preferidos por el orden siguiente: 1. El cnyuge; 2. Los descendientes legtimos; 3. Los ascendientes legtimos, padres o hijos naturales; 4. Los afines legtimos en lnea recta; y 5. Los hermanos legtimos. Si todos son extraos el que primero acuse, y si lo hacen al mismo tiempo, debern hacer sus peticiones contra sus civil o

en conjunto o constituir un solo Procurador. Esta ltima regla deber seguirse cuando siendo la acusacin por ofensa propia, concurrieren dos o ms acusadores que estuvieren en el mismo grado, de los designados anteriormente para ejercer el derecho de acusacin. Arto. 42.- La acusacin podr hacerse personalmente, o por medio de Procurador especialmente autorizado. B. J.- 12389, 12452. Arto. 43.- La acusacin por delito se har por escrito, debiendo expresarse en ella: 1. El nombre, apellido, profesin y domicilio del acusador y acusado; 2. Las mismas distinto del acusador; designaciones respecto del ofendido, si del fuere

3. El delito de que se acusa; 4. La designacin del lugar, hora, da, mes y ao, o al poca en que se cometi el delito; 5. La relacin de todas las circunstancias esenciales del 6. La obligacin de probarlo. Si el acusador ignora el nombre del acusado, lo designar del modo ms positivo que le sea posible y con las seales menos equvocas. B. J.- 12389. Arto. 44.- El Juez no admitir acusacin sin los requisitos enumerados en el artculo anterior. Arto. 45.- No deben ser acusados ni procesados los que la Ley declare incapaces de delinquir, pero podr exigirse de quienes corresponda la responsabilidad civil. (Artos. 25 Pn. y 2517 C.). Tampoco debe procederse durante su ausencia, contra los ciudadanos que estuvieren en servicio del Estado. menos, la hecho; y

Arto. 46.- Los acusadores de delito o falta que da lugar a procedimiento de oficio no deben desistir de su accin, pero si la abandonaren o fallecieren durante su curso, el Juez continuar de oficio los procedimientos. B. J.- 8699. Ao 1945, Pg. 209. Si el delito o falta hubiere sido cometida contra el acusador, podr ste desistir de la acusacin ms si la falta o delito diere lugar a procedimiento de oficio, el Juez continuar los procedimientos. El ofendido puede mostrarse parte en cualquier estado del juicio, y en cualquier instancia, sin hacerlo retroceder. Arto. 47.- La acusacin se declarar desierta a pedimento del reo en los casos en que se practica en el juicio civil, sin que por eso se suspendan los procedimientos, si la falta o delito acusados dieren lugar a procedimiento de oficio. B. J.- 807. Arto. 48.- Intentada la accin criminal para la averiguacin y castigo del delito o falta, se entiende intentada tambin la accin civil para los resarcimientos e indemnizaciones, a no ser que expresamente se renuncien stas. B. J.- 806 y 40 Pn. Arto. 49.- Pueden intentarse a un tiempo la accin criminal y la civil, pero debern acumularse y decidirse en una misma sentencia. 1655 Pr. 1658 Pr. Si se intenta slo la accin civil, prescindiendo de la criminal, porque se renuncie o porque se deje a que el Juez proceda de oficio, se seguirn en piezas separadas la accin civil y la criminal; pero la sentencia ejecutoriada de la criminal decidir de la civil si el Juez debiere proceder de oficio a la averiguacin y castigo del delito. B. J.- 806, 10370, 1100, 1093, 2284, 7218, 8699 y 24-40 Pn. En los casos en que la Ley concede nicamente accin civil, podr intentarse sta y decidirse segn corresponda en justicia. ( Arto. 40 Pn. y 2517, 2362 C.). Arto. 50.- Muerto el acusador o el reo podr continuarse el proceso, desde el estado en que se hallare, por el acusador o sus herederos contra el

reo o sus herederos, para hacer efectiva la responsabilidad civil, salvo el caso de prescripcin con arreglo al Ttulo V, Libro I del Cdigo Penal.

TITULO IV DEL CUERPO DEL DELITO Arto. 54.- Cuerpo del delito no es otra cosa que el delito mismo, y averiguar que lo ha habido, ora por los medios generales, ora por los medios particulares con que puede y debe justificarse cada uno. Por lo mismo, el cuerpo del delito o de la falta viene a probarse con la cosa en que, o con que, se ha cometido algn delito o falta. B. J.- 427, 646, 6472, 845, 1874, 2322, 3113, 3375, 9654, 10032, 10247. Arto. 55.- El cuerpo del delito o falta es la base y fundamento del juicio criminal, y sin que est suficientemente comprobado, no puede continuarse el juicio de instruccin. B. J.- 1024, 3113, 9993. Arto. 56.- En los delitos o faltas que dejen seales, se justificar el cuerpo del delito o falta por la inspeccin de dos peritos, nombrados por el Juez, ejecutada simultneamente a PRESENCIA DE ESTE Y DEL NOTARIO o Secretario. En los delitos de homicidio y lesiones basta el INFORME DE UN MEDICO FORENSE. (Arto.1 Ley de 21 de Septiembre de 1890). B. J.- 672, 704, 814, 845, 893, 937, 1110, 1638, 1874, 3190, 3375, 3831, 5415, 5573, 6886, 6892, 7497, 9001, 9643, 9681, 9702, 9793, 9807, 9905, 9923, 9969, 9993, 10031, 10113, 10125, 10308, 10351, 11002, 11019, 11525, 11536, 12056. (1). Arto. 57.- En los delitos o faltas que no dejaren seales, se justificar el cuerpo del delito o falta por la deposicin de testigos, o preexistencia de la cosa en el lugar de donde falt o por presunciones. B. J.- 45, 253, 5344. Arto. 58.- Para los efectos del artculo 344 Pn., el dictamen de los laboratorios de la Polica Nacional podr sustituir con eficacia al dictamen del Director o Jefe del Centro de Salud Central o Departamental, a fin de

establecer la naturaleza de las especies decomisadas para la comprobacin del cuerpo del delito. En aquellos delitos o faltas para cuyo reconocimiento se necesitare pericia, se llamar a dos facultativos en el arte; a falta de dos a un facultativo y un prctico; en falta de un facultativo a dos prcticos; y a falta de stos, a dos personas cuyos conocimientos se acerquen a la pericia de que se necesita e inspiren confianza. En aquellos casos en que el procesado fuere sordo mudo har sus declaraciones por escrito y si no supiere escribir se le tomarn mediante auxilio de dos personas acostumbradas a entenderlo y hacerse entender por l. B. J.- 11956. Arto. 59.- Si hubiere discordia, en los casos de los Artos. precedentes, se nombrar un tercero que la dirima, de manera que nunca podr calificarse el cuerpo del delito o falta, sin el dictamen concorde de dos peritos o prcticos o testigos. B. J.- 3113,11. Arto. 60.- Los facultativos o peritos no podrn por ningn pretexto, excusarse de practicar las diligencias indicadas en este Ttulo, bajo las penas del Arto. 551 Pn. Inc. 9. Arto. 61.- En los delitos de estupro, el reconocimiento se practicar por matronas de honradez y probidad y en defecto por facultativos. B. J.- 9702, 11864, 11866. Arto. 62.- En los delitos en que sea necesario acumular a la causa la partida de nacimiento o de entierro de alguno, se oficiar al encargado del Registro Civil, para que en la forma debida, remita la certificacin correspondiente, la que se agregar al proceso. En caso que el Juez creyere conveniente confrontar la certificacin con el asiento original o esta diligencia se le pida, se constituir con tal objeto en la oficina de dicho funcionario, quien le franquear los libros, so pena de la responsabilidad criminal, por la desobediencia. (Artos. 176, Inc. 5 y 178 Pn.) (Vase tambin el Arto. 153, Inc. 2 y 174 In).

Arto. 63.- Cuando para comprobar el cuerpo de un delito o falta que no deja seales se examinaren testigos, se les preguntar sobre todos los hechos que pueden tener relacin con el delito, las circunstancias que puedan precederlo, acompaarlo y seguirlo, y cuanto hubieren observado en las personas o cosas perjudicadas. Arto. 64.- En los delitos de hurto o robo es necesario comprobar la preexistencia de las cosas hurtada o robadas, en poder de la persona perjudicada y la falta de dichas cosas. Para justificarlas se admitir la deposicin de los trabajadores del perjudicado en defecto de testigos idneos y a falta de aquellos, bastara la declaracin bajo promesa del interesado, siendo persona honrada a juicio del Juez. Lo mismo se observar en el delito de sustraccin de menores y en el rapto, cuando la persona sustrada o raptada estuviese bajo la potestad o guarda de otra. En el delito de abigeato deber comprobarse la preexistencia y la falta del ganado, con la certificacin del fierro inscrito o con la carta de venta autenticada en la Alcalda respectiva o con la declaracin de dos testigos idneos, o de dos trabajadores del perjudicado en su defecto y a falta de tales testigos, con la declaracin bajo promesa del ofendido o interesado, si a juicio prudencial del Juez es persona honrada. La compra de ganado en pie, o de la carne, o de los cueros de las reses sin los requisitos que la ley exige para esta clase de contratos, presume delito de abigeato y de delincuencia, contra la persona del vendedor y del comprador. Asimismo, la sola circunstancia de encontrarse sin vida el semoviente, la carne, el cuero o los restos del ganado en posesin del indiciado, sin consentimiento del dueo, constituir presuncin de la delincuencia del procesado, salvo prueba en contrario. Arto. 65.- La especie hurtada que no sea dinero, deber valorarse precisamente por peritos nombrados por el Juez, y por el acusador si lo hubiere. 485 Pn. De la misma manera se valuarn los objetos estafados, incendiados, daados, etc., en todos los casos en que sea necesario conocer su valor para la calificacin del delito e imposicin de la pena. Arto. 66.- Si uno confiesa haberse hurtado o robado la especie que se encuentra en su poder se tendr por comprobado el cuerpo del delito en este caso, si no pudiere justificarse de la manera indicada en el Inc. 1 del Art. 64.

B. J.- 1626, 10344, 11956. En cuanto a la restitucin de la especie se proceder en este caso con arreglo al Pn. (Art. 29 Pn.). Arto. 67.- Si para comprobar el cuerpo del delito hubiere necesidad de exhumar algn cadver, se proceder a este acto, y el Juez haciendo poner en el proceso constancia de ello, ordenar la exhumacin dando aviso al Prroco o al encargado del Cementerio. Arto. 68.- La exhumacin se practicar previa declaracin jurada de los sepultureros o testigos que asistieron al entierro, sobre cul es el supulcro del cadver o si el que se halla es el mismo que se busca. Pasadas seis horas de sepultado el cadver, se omitir la exhumacin siempre que de otra manera se pueda comprobar el cuerpo del delito, y an antes de las seis horas si no hay absoluta necesidad. Arto. 69.- Se recogern tambin las armas o instrumentos con que se ejecut el delito, si pudieren ser habidos ponindose su diseo en el proceso y guardndolos depositados en poder de las personas que el Juez designe. Si no se hallaren, se expresar as. Si el delito se hubiere ejecutado con sustancias o bebidas venenosas, se harn reconocimientos facultativos de los residuos que se encontraren. Arto. 70.- Cuando alguna persona muera de repente y se presuma con fundamento que la muerte procede de envenenamiento u homicidio, ordenar el Juez que su cadver sea inmediatamente reconocido y disecado, si fuere necesario, por dos facultativos o presencia suya y del Notario o Secretario, para justificar la causa de su muerte. B. J.- 3375. Arto. 71.- Si del informe verbal del Mdico Forense, facultativos o prcticos resultare que el delito existe, pondr el Juez el auto cabeza del proceso, a cuya continuacin se har declarar formalmente al Mdico Forense, facultativos o prcticos. Arto. 72.- En ningn caso y por ningn pretexto podrn los facultativos o Mdicos Forenses excusar las diligencias prevenidas en los artculos precedentes, quedando los jueces responsables de su cumplimiento, en caso contrario. Los facultativos o Mdicos Forenses, a quienes aplicada la pena que impone el Arto. 551 Pn.,

Inc. 9 por su desobediencia, an resistieren practicar las indicadas diligencia, sufrirn las penas del Art. 178 Pn. Arto. 73.- El Juez Local o de Distrito ir a pedimento de parte o de oficio por aviso que tenga, al lugar en que se ejecut el delito y a la casa del reo indiciado, para hacer la pesquisa y embargo de los instrumentos, armas, efectos, papeles, y, en general, de todas las cosas que se juzguen tiles para el descubrimiento de la verdad y comprobacin del delito. Deber ir tambin a cualquier otro lugar, si presumiere haberse ocultado all los objetos de que se habla en el Inc. anterior 150 In. Arto. 74.- Si los objetos que se hubieren de registrar se hallaren fuera del territorio del Juez, ste requerir al del lugar en donde se creyere que se hallan, para que proceda a las operaciones sobre dichas, insertando en la requisitoria el auto. Arto. 75.- Las diligencias comprendidas en los artculos precedentes se harn a presencia del reo o de su encargado y del Notario o Secretario. Si el reo estuviere ausente o bien, estando presente, se teme su fuga al llevrsele a presenciar el registro y no quisiere nombrar encargado para el efecto, asistirn, adems, dos testigos. Arto. 76.- Los objetos aprehendidos, en virtud de las diligencia creadas, se depositarn en poder de persona segura y de conocida responsabilidad. Arto. 77.- Los papeles privados o cartas de los habitantes de la Repblica son inviolables, excepto el caso en que de prueba semi-plena se infiera contener pruebas, datos o presunciones, que puedan contribuir al esclarecimiento de la causa que se sigue o se comienza, en cuyo caso se proveer auto para proceder a la averiguacin y examen de los papeles o cartas. (Art. 42 Cn.). Arto. 78.- El Juez no podr hacer el examen de los papeles privados o cartas del reo, sino en su presencia. Por su falta, asistirn al examen dos de los parientes ms prximo al reo, si los hay, o uno si slo ste hubiere, y, en su defecto, dos personas honradas quienes firmarn, si supieren, la diligencia bajo juramento de guardar sigilo. (Art. 42 Cn. 131 y 132 Cn.). Arto. 79.- El Juez no podr mandar sacar del correo ni tomar de ningn particular cartas dirigidas a otras personas, excepto el caso en que, por los papeles o cartas examinadas o por otras pruebas, resulte, al menos, semiplena prueba de que las cartas existentes en la estafeta o que conduce o tiene algn particular, pueden contribuir al esclarecimiento del delito, en cuyo

caso se proveer auto para la aprehencin y apertura de las cartas, cuyo examen se practicar conforme al artculo anterior. Arto. 80.- Si los papeles privados o cartas que se examinaren por el Juez con las formalidades expresadas, no contuvieren dato alguno relativo al asunto de la causa, se restituirn inmediatamente a su dueo o su encargado o familia, en caso de prisin o ausencia, conteniendo algn dato sobre el asunto de la causa, se har de ello el uso que corresponda. Art 81.- No podr hacerse uso en juicio ni fuera de l, de ninguna de las noticias que suministren los papeles examinados siempre que versen sobre asuntos inconexos a la causa; salvo que tenga relacin a otro delito que se proyecte, quedando los que revelen su contenido o hagan uso de l, sujetos a lo dispuesto en el Cdigo Penal. Tampoco hacen fe en juicio ni fuera de l, los papeles o cartas interceptadas y examinadas contraviniendo a los artculos precedentes. Arto. 82.- Todos los papeles interceptados y examinados se foliarn y rubricarn por el Juez y el Notario o Secretario y testigos presenciales, en caso de hacerse uso de ellos en la causa, pudiendo compulsarse el testimonio si tiene relacin con otro delito que se proyecte.

TITULO V DE LA CUSTODIA DE LOS REOS Y MODO DE ASEGURAR SUS PERSONAS CAPITULO I DEL ARRESTO PROVISIONAL O DETENCION Arto. 83.- Las autoridades Judiciales y Policiales estn facultadas para arrestar a una persona cuando por declaracin de un testigo o por presuncin vehemente se sospechare que ha cometido un delito perseguible de oficio. Si el arresto fuere por orden del Juez, le instruir causa en el trmino de ley; si fuere arrestado por autoridad policial deber ponerlo en libertad, o a la orden del Juez competente dentro del termino de cuarenta y ocho horas. En todo caso, al detenido se le deber informar el motivo de su detencin.

Arto. 84.- Cualquier ciudadano podr detener a los reos de delito que dan lugar a procedimiento de oficio, cogidos <I>infraganti<D>, para presentarlos al Juez Local o Juez de Distrito, a la autoridad o funcionario judicial mas inmediato, en el acto mismo, si fuere posible; y no sindolo, dentro de veinticuatro horas siguientes a la aprehensin. Arto. 85.- Se entender delincuente <I>infraganti<D> el que fuere hallado en el acto mismo de estar preparando el delito o de acabar de cometerlo, o fuere perseguido por el clamor pblico como autor o cmplice del delito o se le sorprendiere con las armas, instrumentos, efectos o papeles que hicieren presumir ser tal. Pero no se tendr por <I>infraganti<D>, si hubieren pasado veinticuatro horas desde la perpetracin del delito. Arto. 86.- Si llegaren al territorio de algn Juez de Distrito o Local, personas de quienes se sepa o haya denuncia de que han cometido algn delito de los que dan lugar a procedimiento de oficio, o que se han fugado de las crceles o de algn establecimiento penal, procedern conforme a lo prevenido en la parte final del Arto. 83. Arto. 87.- El que en el trmino fijado en los Artos. 83 y 84, y sin motivo justo, no pusiere al detenido o arrestado ante su Juez competente autoridad o funcionario judicial ms inmediato, incurrir en las penas de detencin ilegal. El Juez de Distrito o Local, que dentro de las veinticuatro horas siguientes a la detencin o arresto de una persona que est bajo su competencia, no de principio a la formacin de su proceso, incurrir en las penas designadas en el Cdigo Penal. (Artos. 220 y 221). Arto. 88.- El que aprehendiere al reo en los casos de los artculos anteriores, se apoderar tambin de las armas y de todo aquello que creyere haberle servido para cometer el delito, o fuere conducente a su esclarecimiento. Arto. 89.- El Juez o cualquiera otra autoridad a quien se hubiera dado noticia de hallarse algn detenido por algn particular y en lugar privado, fuera de los casos prevenidos en los artculos anteriores, tiene la obligacin de pasar inmediatamente al paraje en que estuviere el detenido y hacerlo poner en libertad, valindose para ello de la fuerza, si fuere necesario, so pena de ser juzgado como cmplice de detencin ilegal. Se exceptan las correcciones domsticas que no deben considerarse, mientras sean moderadas, como atentatorias contra la libertad. (Artos. 236, 237 y 467 C. anterior y Arto. 1, No. 4 y 46, Ley de Amparo, que priva sobre el precepto).

Arto. 90.- Todos los detenidos debern estarlo en lugares separados de los reos, luego que pueda esto verificarse, consultndose nicamente su seguridad. Arto. 91.- La detencin no podr en ningn caso exceder de diez das. (Arto. 45 Cn.).

CAPITULO II DE LA PRISION Arto. 92.- Prisin es el acto por el cual, virtud de una orden escrita de autoridad competente y con motivo legal, se manda poner o permanecer a alguno en la crcel pblica para las resultas del delito porque se le procesa. Arto. 93.- No podr decretarse la prisin sino contra un reo de delito, y en conformidad a lo prevenido en el Arto. 184. B. J.- Pg. 785. Arto. 94.- El auto de prisin deber comprender: 1.- La declaracin de que ha lugar a poner o permanecer al reo en prisin formal y a que se le embarguen bienes hasta en cantidad suficiente para responder a las resultas del delito, en los casos en que haya lugar al secuestro segn la Ley. (Arto. 100 In.). Penal. 2.- La designacin del delito con el nombre genrico que le da el Cdigo B. J.- Pg. 3696. Arto. 95.- Los presos con causas pendientes no se confundirn con los rematados, cuando se pueda esto verificar, no sufrirn pena alguna, mientras no est ejecutoriada la sentencia. Sin embargo, la polica deber ocuparlos seis horas todos los das, dentro de la misma crcel o fuera de ella, en cualquier arte u oficio, mantenindolos; pero los reos que por tener bienes se mantuvieren de su bolsa, no sern molestados con trabajo. (Arto. 51 Pn.).

Arto. 96.- Si el reo fuere notoriamente malvado o convencido de fuga o sorprendido en ella, podr ser asegurado en el cepo o con grillos, o cadenas por orden escrita del Juez; pero no podr usarse de ninguna otra clase de prisin o apremio como esposas, mordazas, etc. (Arto. 114 Pn.). Si el reo fuere procesado por delito que est revestido de circunstancias agravantes muy calificadas y se temiere su fuga, podr asegurarse conforme a la primera parte de este artculo. (Arto. 51 Cn.).

CAPITULO III DISPOSICIONES COMUNES A LOS DOS CAPITULOS ANTERIORES Arto. 97.- Si se temiere que el reo, al tiempo de ser detenido o preso, resista, o si en efecto resistiere violentamente, se pedir el auxilio de la fuerza armada y por la urgencia del lance, de los ciudadanos o habitantes ms inmediatos; y as stos como aquellos debern prestarlo sin dilacin ni excusa, bajo las penas impuestas por la Ley. Slo en caso de resistencia a mano armada, se usar de las armas, de orden de la autoridad que aprehenda, hasta reducir al reo a la obediencia. B. J.- 9923. Arto. 98.- Las mujeres contra quienes se decrete detencin o prisin, sern puestas en los lugares destinados para asegurar a las de este sexo, sin que nunca deban estar confundidas con los hombres. (531 y 532). Tampoco se confundirn con los dems presos, cuando sea posible, los que fueren menores de 18 aos. Arto. 99.- En los casos en que se creyere necesaria la incomunicacin del reo se decretar por el Juez de la causa, por el tiempo absolutamente indispensable y en ningn caso despus de la confesin con cargos. (Arto. 220 Inco. 8 y 221 Pn.).

TITULO VI DEL SECUESTRO O EMBARGO DE BIENES Arto. 100.- Siempre que el delito porque se procede produzca responsabilidades pecuniarias, a saber: restituciones, reparacin de dao o indemnizacin de perjuicios, se podrn embargar bienes del reo equivalentes a la responsabilidad; pero nunca tendr lugar el embargo por slo multas o pago de costas que puedan imponerse, ni se verificarn en los bienes exceptuados de embargo por los artculos 1618 y 2084 C. y 1703, 1704 Pr. Arto. 101.- Por el mismo auto en que se decrete la prisin formal del reo, se ordenar el embargo de bienes hasta la cantidad suficiente al prudente arbitrio del Juez, procurando que aquella no sea notoriamente excesiva o diminuta. Arto. 102.- Los bienes embargados al reo sern precisamente los ms realizables y menos expuestos a perderse, y se depositarn en persona de conocida responsabilidad, previa diligencia que los especifique, firmada por el Juez, por el depositario, si supiere, y por el Notario o Secretario. Si el embargo se efectuare en bienes inmuebles no arrendados o alquilados, la familia del reo quedar en posesin de ellos, como secuestro judicial, hasta la terminacin de la causa. El reo o un tercero por l, puede consignar la cantidad designada, y en este caso se omitir el embargo o se alzar, si ya se hubiere efectuado. B. J.- 2000. Arto. 103.- Siempre que se decrete la libertad del procesado de un modo absoluto o bajo la fianza pecuniaria o caucin juratoria, se entienden desembargados los bienes, y se devolvern al procesado, sin perjuicio de que ste o su fiador respondan a su tiempo. Lo mismo suceder respecto a la consignacin. Arto. 104.- Cuando los bienes embargados estn expuestos a corrupcin, puede el Juez previa informacin sumaria que justifique esta circunstancia, proceder a su venta en pblica subasta, valundolos por peritos nombrados por l, y depositando su producto. Arto. 613 In. TITULO VII

DE LA FIANZA EN MATERIA CRIMINAL CAPITULO I DE LA LIBERTAD PROVISIONAL BAJO FIANZA Arto. 105.- El reo podr gozar de libertad provisional bajo fianza. La Fianza tiene por objeto garantizar la presentacin del reo cuando el Juez, o la autoridad competente lo reclamare, o pagar la juzgado y sentenciado, en caso que no pudiere presentarlo. Arto. 106.- La Fianza puede ser: a.- Personal, cuando la rinde un tercero en los casos de recursos de exhibicin personal, condena condicional, y cuando el reo se hallare enfermo de gravedad y no pudiere curarse cmodamente en la crcel. El Juez, en este caso, deber comprobar la veracidad de tal hecho, y asegurar que vuelva a guardar prisin una vez pasada la causa de la excarcelacin, previo dictamen del mdico forense en su presencia; b.- Pecuniaria, cuando se deposita una suma de dinero o un cheque certificado, hasta por una cantidad no menor de cien crdobas ni mayor de diez mil, la cual ser fijada por el Juez, a su criterio. Arto. 107.- Slo el Juez de la causa podr poner en libertad al reo que juzgare, y cuando lo hiciere algn otro, sin su mandamiento, formar el sumario que justifique el hecho para dar cuenta con l a la autoridad superior del que cometi este atentado; pero si estuviere bajo su jurisdiccin, proceder contra l conforme a las Leyes. Lo dispuesto en el inciso anterior debe entenderse, salvo los casos de detencin, en lugar privado y los dems expresados en el ttulo "De visita de crcel y de exhibicin de la persona", en que los Jueces estn detenidos o presos arbitrariamente, bajo pena de hacerse reos de detencin ilegal. Arto. 108.- La libertad bajo fianza se conceder en aquellos delitos cuyas penas no fueren mayores de tres aos de prisin. Se exceptan de esta disposicin los delitos de homicidio culposo, tenencia ilegal de armas de guerra, explosivos y dems pertrechos militares, cuyo uso sea exclusivo de los

organismos facultados para ello; abigeato y cualquiera otra al que la ley expresamente negare este beneficio. Tambin sern excarcelados bajo fianza y cualquier estado del Juicio, los procesados que estando detenidos hubieren cumplido la pena mnima a la pudieran ser condenados. Arto. 109.- La Fianza se admitir por el Juez Local o de Distrito del Crimen respectivamente, al llevarse al detenido o preso a la crcel, o ya estando en la detencin o prisin; y ser a solicitud an verbal del procesado o de su cnyuge o pariente, cuando no estuviere capturado. Arto. 110.- La fianza pecuniaria ser fijada por el Juez atendiendo las siguientes circunstancias: a.- Las condiciones de salud, fsicas o psquicas del detenido; b.- Su mayor o menor responsabilidad en los hechos investigados; c.- La gravedad del delito; ch.- La situacin econmica del detenido; d.- La edad del detenido. El monto de la fianza pecuniaria deber ser entregado en efectivo al Juez, quien la depositar en una cuenta especial abierta en el sistema financiero. Tambin se podr depositar el dinero en la cuenta especial, obtener un cheque certificado a favor del juez, entregndole el cheque. Arto. 111.- No debern ser puestos en libertad, bajo caucin juratoria, los que hayan faltado una vez a ella en la misma causa o en otra, aunque est fenecida. Arto. 112.- Todo hombre o mujer de buena conducta y de bienes races de algn valor y saneados puede ser fiador, excepto los militares, los eclesisticos de Ordenes sagradas, los funcionarios pblicos, y los incapaces de obligarse. B. J.- 3505. Arto. 113.- El Juez de Distrito o Local ser responsable si admite un fiador que no tenga las calidades dichas, lo mismo que si pusiere en libertad,

bajo de fianza o caucin juratoria, al reo cuyo delito merezca una pena superior a las indicadas en el Arto. 108. (Arto. 30 Pr.). Arto. 114.- En cualquier estado de la causa en que aparezca que no debe imponerse al reo pena superior a las designadas en el Arto. 108 podr a su solicitud excarcelrsele, como queda prevenido. B. J.- 5508. Arto. 115.- Derogado Arto. 116.- Al reo sujeto a proceso que est cumpliendo su condena que se encontrare enfermo, se le asistir en la crcel a su costo o de los fondos pblicos si fuere pobre. Si peligrare la vida del reo por encontrarse gravemente enfermo y no pudiere curarse cmodamente en la crcel, previo dictamen que deber dar el Medico Forense a peticin del Juez, y reconocimiento hechos precisamente a su presencia, se le enviar al Hospital con su debida y competente custodia. En el caso no pudiese ser atendido en el Hospital por la naturaleza de su enfermedad, se le enviar, bajo fianza, al lugar que el Juez considere ms conveniente para su atencin. Arto. 117.- En todo caso que un reo sea enviado al Hospital por razn de enfermedad o al lugar que el Juez designe conforme al artculo anterior, se le har volver a la crcel en cuanto cese alguna de las causas que lo permiti, y el Juez deber estar atento bajo su responsabilidad. Para ello har que el Mdico Forense le reconozca todos los das y le de un informe de su estado. El Hospital suministrar al custodia la comodidad necesaria para que pueda ejercer su vigilancia en forma efectiva y constante. Arto. 118.- Para admitir la fianza de la haz o caucin juratoria, si la causa fuere entre partes, se oir al acusador para la siguiente audiencia. Si se pidiere por enfermedad, podr nombrar uno de los facultativos o peritos, si quisiere. Pero si la fianza fuere dada para no ser llevado a la prisin, y el delito estuviere comprendido en las disposiciones del Arto. 108, el Juez la admitir desde luego, dejando en libertad al solicitante. Arto. 119.- El fiador de la haz se obligar a presentar al reo ante el Juez cuando se lo pida, a pagar si no lo hiciere, en el plazo que ste le sealare lo juzgado y sentenciado.

En este ltimo caso el fiador pagar tantos pesos de multa cuanto sean los das de la condena y las penas pecuniarias y responsabilidad civil que comprende la sentencia, sin que por esto deje de imponerse al reo, cuando fuere habido, la pena corporal que merezca. Arto. 120.- No podrn exigirse del fiador las responsabilidades a que est sujeto conforme al Arto. anterior, sino en el caso de estar ejecutoriada la sentencia y despus de quince das de haber sido requerido para que presente al reo. Pero si la causa no estuviere concluida y se necesitare al reo para llevar adelante algn trmite preciso en la sustanciacin de ella, el fiador podr ser apremiado a presentarlo dentro de quince das del requerimiento bajo la multa de cinco pesos, que se repetir por cada da que transcurra sin verificar la presentacin. El apremio de que habla este inciso no podr exceder, en ningn caso, de cincuenta pesos (Arto. 15 Ley de 22 de Agosto de 1883). Arto. 121.- La fianza pecuniaria y la caucin juratoria se otorgar apud acta. (Arto. 337 In.). Arto. 122.- La fianza pecuniaria queda cancelada de derecho: 1.- Por muerte del reo o del fiador, pero en este ltimo reo es obligado a presentar otro fiador; 2.- Por la entrega que del reo hace el fiador; 3.- Cuando el fiador denuncia oportunamente intencin presunta que tiene el reo de fugarse; 4.Por la sentencia ejecutoriada definitivamente al reo o que confirma un acto de al Juez la caso el

que absuelve sobreseimiento.

CAPITULO II DE LA FIANZA DE CALUMNIA

Arto. 123.- Fianza de calumnia es la seguridad fiduciaria que d el acusador de seguir y fenecer la acusacin y de responder a las costas, daos y perjuicios inferidos al acusado en caso de no probarse. (Arto. 130 In.). Arto. 124.- En el caso de acusacin sobre delito de los que dan lugar a procedimiento de oficio, estar obligado el acusador a dar, si lo pidiere el acusado, fianza de calumnia. Esta fianza se dar tambin en la acusacin contra los funcionarios pblicos. Arto. 125.- El fiador de calumnia debe tener las mismas cualidades que el fiador pecuniario, conforme al Arto. 112. Arto. 126.- La cantidad de la fianza ser proporcionada a la mitad de la renta o cantidad que el acusado ganare o pudiere ganar, a juicio del Juez, en un ao, en su arte, oficio, profesin, empleo, y doscientos pesos ms para las costas procesales. Arto. 127.- Esta fianza deber exigirse al acusador por el Juez en cualquier estado de la causa en que lo pidiere el acusado, antes de la sentencia, y sin otro trmite que el pedimento de ste. Arto. 128.- No es obligado a dar fianza de calumnia el que acusa ofensa propia o inferida a personas que legalmente representa o cuando por varios delitos, alguno de ellos se hubiere ejecutado en ofensa propia o de las personas a quienes legalmente represente. Arto. 129.- Cuando el que denuncie un delito ofreciere la prueba de l, quedar sujeto a la fianza de calumnia, excepto si fuere alguna de las personas enunciadas en el Arto. anterior. Arto. 130.- El obligado a dar la fianza de calumnia ser exonerado de ella, si consigna a satisfaccin del Juez, la cantidad mandada afianzar o hipoteca bienes equivalentes al pago. (Arto. 3656 C.). Arto. 131.- No se admitir la fianza, hipoteca ni consignacin, sin audiencia del acusado, a quien se dar traslado por tercero da para que pueda oponer los gravmenes que tengan los bienes o las tachas del fiador. Arto. 132.- Si se dedujere oposicin contra la fianza o bienes, se recibir a prueba el artculo, si fuere sta necesaria, por el trmino de ocho

das con todos los cargos, pasados los cuales se determinar dentro de los tres das siguientes, sin ms diligencia ni trmite. Arto. 133.- Si el acusador no pudiere afianzar de calumnia dentro de tercero da de la fecha del auto en que se le ordena que afiance, se le declarar por no parte, sin perjuicio de continuar la causa de oficio, y de quedar sujeto a las responsabilidades de acusador si ya se hubiere dictado auto de prisin contra el acusado y ste la hubiere sufrido. Arto. 134.- La fianza de calumnia queda cancelada de derecho: 1.- Por la sentencia ejecutoriada condenatoria del reo; y 2.- Por la remisin que de ella hiciere el reo antes o de la sentencia. despus

Arto. 135.- Por muerte del acusador o del reo podrn continuar el juicio en cuanto a la responsabilidad civil, sus herederos bajo la misma fianza. (Arto. 35 Pn.).

TITULO VIII DEL ALLANAMIENTO DE MORADA Arto. 136.- Con semi-plena prueba al menos de que un reo de delito o falta de los que dan lugar a procedimiento de oficio est oculto en alguna casa o sus dependencias, podr ser buscado en ellas conforme a las reglas de este Ttulo. Arto. 137.- Si el reo estuviere oculto en su casa de habitacin, sea propia o alquilada, y se hubiere dictado contra el auto de detencin, o hubiere mrito para dictarlo, el Juez ordenar desde luego y, por escrito, el allanamiento, en que se observarn las dems reglas prescritas en este Ttulo. Pero si se ocultare en alguna otra casa o lugar, el Juez entonces mandar por escrito que se notifique al dueo o habitante de la casa que la franquee inmediatamente a la justicia. Arto. 138.- Si el dueo o habitante de la casa se negare a dar la licencia o se ocultare para que no se le haga la notificacin, se pondrn guardias en las puertas y en los lugares por donde se tema la evasin del reo, y el Juez mandar por escrito el allanamiento, y el dueo o habitante de la

casa ser tenido por encubridor, sujeto a la pena de tal, si se encontrare en ella el delincuente y si no fuere de los exceptuados por el Arto. 21 Pn. Arto. 139.- Con el mandamiento escrito y a presencia de dos testigos se presentar el Ministro de Justicia en la casa y har saber al morador de ella estar decretado el allanamiento. Arto. 140.- Si el dueo de la casa, o el que en ella mande, se ocultare, se har la notificacin a cualquiera de su familia que est en la casa, y si ninguno hubiere, se leer en la puerta. Si an se negare despus de las diligencias que se han expresado, o si ninguno hubiere en la casa, proceder el Ministro de Justicia a allanarla, valindose de la fuerza si fuere necesario. Arto. 141.- Si la puerta exterior de la casa estuviere cerrada, el Ministro de Justicia llamar tres veces con intervalos regulares, anunciando en cada una que es la autoridad pblica. Si a la tercera vez no se le abre, allanar de hecho la casa, usando de la fuerza y los dueos o habitantes de ella, tanto en este caso como en el de los artculos anteriores, sern castigados conforme el Arto. 138. Arto. 142.- Allanada la casa, la registrar el Ministro de Justicia, asociado del dueo o del que la habita o hace sus veces, a quien invitar para el efecto. Si invitado se negare a acompaar al Ministro de Justicia para buscar al reo, deber hacerlo aquel acompaado de dos testigos. 54 Cn. Arto. 143.- El Ministro de Justicia que allanare la casa, conforme a los artculos precedentes, extender, allanada que sea, las diligencias, haciendo mencin de los testigos que le acompaaron y dando cuenta con ellas al Juez de la causa. Arto. 144.- Estos actos se ejecutarn nicamente de da; pero en cualquier tiempo, desde que se sabe que el reo est retrado en alguna casa, se le pondrn guardias mientras se practican las diligencias necesarias para el allanamiento y se verifica ste en el tiempo prevenido. 54 Cn. Arto. 145.- Puede tambin allanarse una casa, a toda hora, por alguna autoridad pblica o sus agentes, acompaada de dos testigos, sin ninguna otra formalidad previa: 1.- En persecucin actual de un delincuente; 2.- Por desorden escandaloso que exija pronto remedio;

3.- Por reclamacin hecha del interior de la casa; ms verificado el registro, se comprobar <I>incontinenti<D> con las deposiciones de dos testigos, que se hizo por alguno de los motivos indicados. ( Reformado por el Art. 54 Cn.) Arto. 146.- Los Ministros de Justicia y los que lo acompaan, cuando entraren en las casas, en los casos especificados en este Ttulo, sern responsables a sus dueos, o a los que en ellas habiten, de los daos y perjuicios que les causaren; salvo el quebrantamiento de puertas y chapas, en caso del allanamiento forzado. Arto. 147.- Si un reo se acogiere a lugar sagrado, el Juez pedir su allanamiento al eclesistico a cuyo cargo estuviere dicho lugar quin lo conceder sin excusa ni dilacin, bajo su responsabilidad, sealado la persona en cuya compaa se hubiere de verificar la extraccin del reo, lo cual se har guardando el decoro debido al templo. Desde que el reo se refugiare en la Iglesia se pondrn guardias para evitar su fuga. Lo mismo se har si el reo se acogiere a algn establecimiento pblico. Si el eclesistico el dueo del establecimiento pblico se negare al allanamiento o no se encontraren en el lugar, la autoridad no dejar por esto de practicarlo. Arto. 148.- Cuando algn reo se acogiere a casa de un Ministro Pblico Extranjero, se pedir, por medio de nota oficial, su entrega, debiendo ponerse mientras esto se verifica, guardias para evitar la evasin del reo. Si el Ministro Extranjero se negare a entregar al reo, se dar cuenta con las diligencias en que conste su negativa, al Supremo Gobierno de la Repblica. En los delitos que no den lugar a procedimiento de oficio se podr, a solicitud de parte, proceder al allanamiento, en conformidad a lo prevenido en este Ttulo.(Art. 220 Pn.).

TITULO IX DEL JUICIO CRIMINAL ORDINARIO Y MODO DE PROCEDER EN EL

CAPITULO I DE LA INSTRUCCION O JUICIO INFORMATIVO O SUMARIO Arto. 149.- Las deposiciones de los testigos y dems diligencias que en una causa criminal se practican hasta la confesin del reo inclusive, constituyen la instruccin o juicio informativo, llamado tambin sumario. Arto. 150.- El Juez de Distrito de lo Criminal o Local, luego que tenga noticia de haberse cometido un delito de los que dan lugar a procedimiento de oficio, proceder a instruir las diligencias correspondientes para la averiguacin del delito, sus autores, cmplices y encubridores. (Arto. 6 In.). En consecuencia, el funcionario respectivo asociado del Notario o Secretario, se trasladar al sitio en que se ha cometido el delito, si fuere del lugar de su residencia a poca distancia de l, y procurar al ofendido todos los auxilios que pueda y deba suministrarle para su socorro y seguridad. Arto. 151.- El Juez dispondr que se compruebe el cuerpo del delito en la forma legal, haciendo que los peritos reconozcan el cadver, o reconozcan y curen al herido, o inspeccionen las cosas o personas en que se cometi el delito y declaren bajo promesa lo conveniente. B. J.- 768, 9643, 9807. Las declaraciones de los peritos se sentarn en una sla acta, si estuvieren de acuerdo. Arto. 152.- El Juez podr tambin registrar con arreglo a la Ley, la casa o habitacin de los indiciados para el descubrimiento de armas, efectos o cosas que contribuyan a la comprobacin del cuerpo del delito. Asimismo, podr detener o arrestar provisionalmente, conforme la Ley, a los que se presuman culpables, dando al Alcaide copia certificada y autorizada del auto de detencin, para que la registre en su libro. (Artos. 73, 83 y 84 In.) Arto. 153.- Las armas o instrumentos con que se ejecut el delito se recogern y disearn en la causa, si fuere posible.

En los delitos de homicidio se acumular a la causa certificacin de la partida de entierro del cadver, o se comprobar el enterramiento en otra forma legal, si aquella no puede obtenerse. B. J.- 9793. Arto. 154.- El ofendido o injuriado dar ante todo su declaracin <I>ad-inquirendum<D>, bajo juramento, salvo el caso de imposibilidad, en que se diferir aquella hasta que desaparezca el impedimento. (Arto. 17 de la Ley del 22 de Agosto de 1883). B. J.- 1846, 10574. Arto. 155.- Al ofendido en su declaracin despus de preguntrsele por su nombre, edad, estado, profesin y domicilio, se le interrogar: 1. Quin lo ofendi?; 2. En qu lugar?; 3. Qu da y a qu hora?; 4. Con qu instrumento?; 5. Por qu motivo?; 6. Qu personas presenciaron el hecho? B. J.- 10574. Arto. 156.- Enseguida o antes de lo que queda dicho, si el caso lo exigiere, se proceder al examen de los testigos que sean sabedores del hecho. Arto. 157.- Los testigos prestarn promesa de Ley, previa explicacin de las penas del falso testimonio en materia criminal, observndose todos los requisitos que exige la Ley en las declaraciones de los testigos en las causas civiles. Arto. 158.- A los testigos se harn cuantas preguntas se creyeren oportunas sobre las circunstancias del hecho, lugar, da y hora, instrumentos, agresores y personas que se hallaron presentes, sin hacerles ninguna pregunta directa respecto del presunto reo, aunque se sepa quin es. Tambin

se les preguntar si saben lo que deponen por haber visto el hecho, o si lo han odo a otros y quines son stos. Arto. 159.- Si el testigo declarare con obscuridad, el Juez le har todas las preguntas necesarias al esclarecimiento de lo que quiere decir. Arto. 160.- El Juez Local o de Distrito podr arrestar al testigo que vare o que discordare consigo mismo y al que usare respuestas evasivas, o al que vacilare de un modo equvoco en su deposicin, como a sospechoso, a no ser que stas circunstancias provinieren de la notoria rusticidad o timidez del testigo. Arto. 161.- Todo el que fuere llamado como testigo por el Juez Local o de Distrito en causa criminal, deber comparecer, sea cual fuere su fuero o estado. El llamado que, pudiendo, no compareciere, ser personalmente apremiado. Exceptanse las personas que conforme el Cdigo de Procedimiento Civil, no son obligadas a comparecer, a las cuales deber ir el Juez a recibir, en su morada, declaracin. Arto. 162.- Si el testigo fuere algn extranjero o transente, y no pudiere detenerse hasta el TERMINO DE LA PRUEBA, o si se hallare enfermo y se temiere su muerte con probabilidad, o en fin, si por motivos fundados se creyere que no podr ser habido en el TIEMPO DE LA PRUEBA, podr el Juez Local o de Distrito mandar la ratificacin inmediatamente despus de la declaracin si la pide el acusador, o de oficio, en caso que el reo no haya presenciado la declaracin. Slo en el caso del inciso anterior podrn hacerse las ratificaciones en el juicio instructivo. Arto. 163.- Tanto las citas que hagan los testigos como el ofendido y el reo en sus respectivas declaraciones, debern evacuarse, si el Juez las considera conducentes al esclarecimiento de la verdad. Arto. 164.- Si el testigo existiere fuera de la jurisdiccin del Juez, se interrogar por medio de exhorto o despacho librado a la autoridad correspondiente, en que se insertar la declaracin del que lo cita. Arto. 165.- No se evacuarn ms citas que las que se juzguen indispensables o convenientes para la averiguacin de la verdad. Lo mismo se observar en cuanto a careos, reconocimiento y dems diligencias de instruccin. B. J.- 9193.

Arto. 166.- Cuando el citado por el testigo declare una cosa diversa en lo sustancial o contraria a lo que declar el citante, o hubiere contradiccin entre testigos, se les carear, sentndose en las diligencias las razones y rplicas de los careados y su ltimo resultado. Arto. 167.- El careo se har de uno a uno, comenzando por leerse la declaracin del citante en la parte conveniente. Arto. 168.- Slo en el juicio plenario habr lugar al careo del reo con el testigo y no antes, y an entonces, se omitir esta diligencia, si el testigo hubiere sido examinado a presencia del reo, a no ser que ste o su defensor lo solicitare, el Juez lo creyere conveniente. Arto. 169.- Jams se carearn entre s las personas que no pueden ser testigos unas contra otras. (Arto. 261 In). Arto. 170.- En el acto en que se decreta la detencin provisional de una persona a ms tardar dentro de veinticuatro horas de la fecha de dicho decreto, se le recibir declaracin indagatoria para la averiguacin del hecho y delincuentes, quedando siempre abierta para continuarla, si conviniere. B. J.- 3793. Arto. 171.- Al reo, en su declaracin indagatoria, despus de interrogarle por su nombre, edad, estado, profesin y domicilio, se le harn todas las preguntas que se juzguen conducentes a la averiguacin del hecho y sus circunstancias, no debiendo omitir las siguientes: 1. Si sabe la causa de su detencin o prisin, quin se la haya ordenado y cmo hubo esa noticia. 2. Dnde estuvo el da y hora en que se cometi el delito (aqu se expresar el de que se inquiere), en compaa de quines y de quin se trata. 3. Si tiene noticia del delito cometido (aqu se expresar de nuevo), cmo la hubo y si sabe quin locometi. Si el reo contesta que l cometi el delito, se le preguntar qu motivo tuvo para ello y quienes presenciaron. Las preguntas relacionadas pueden omitirse cuando por lo expuesto por el reo resulte que ya dijo lo que hay sobre el particular.

Arto. 172.- No se recibir promesa de Ley al procesado en su declaracin indagatoria, ni podr preguntrsele en ella, si l fue el que cometi el delito, ni usarse de preguntas sugestivas ni capciosas. Tampoco se le intimidar con amenazas ni apremios; antes bien el Juez debe mostrarse humano, afable y benigno con l, procurando slo esclarecer los hechos y averiguar la verdad. Arto. 173.- Para recibir declaracin indagatoria a un menor, no es necesario proveerle de curador especial. Arto. 174.- Siempre que el reo dijere ser menor de dieciocho aos, se acumular a la causa su partida de bautismo o nacimiento, de la manera prevenida en Arto. 62, para saberse si tiene la edad fijada por la Ley para la pena, sus rebajas o irresponsabilidad. Si no pudiere obtenerse la partida de nacimiento, se comprobar la edad por otro medio legal. (Artos. 568 y 572 C.). Arto. 175.- Concluida la declaracin indagatoria se leer al reo y se le preguntar si es la misma que ha dado, y respondiendo que s, la firmar si sabe, y no pudiendo o no sabiendo, se pondr constancia de esto en la declaracin. Arto. 176.- Si el reo estuviere ya detenido, los testigos declararn a su presencia y la del acusador, si, lo hubiere; pero no intervendr de manera alguna con los testigos ni con el Juez. Cada parte puede renunciar el derecho de presenciar las declaraciones, y el Juez lo har constar as en la causa. B. J.- 1638. Arto. 177.- Las primeras diligencias de instruccin de que tratan los artculos anteriores se terminarn DENTRO DE DIEZ DIAS, a lo ms si el reo estuviere aprehendido, en cuyo caso, los Jueces Locales que las hayan instruido darn cuenta con ella inmediatamente y en el estado que se hallen al Juez de Distrito de lo Criminal respectivo, poniendo a su disposicin al detenido y las cosas que se le hubieren aprehendido. Pero si el reo no estuviere detenido el Juez Local terminar las diligencias de instruccin, a ms tardar, DENTRO DE VEINTE DIAS, y dar cuentas con ellas al Juez de Distrito de lo Criminal respectivo dentro de los cinco das siguientes. (Arto. 371 In.). B. J.- 2250, 101161, 12499.

CAPITULO II DILIGENCIAS ESPECIALES QUE DEBEN PRACTICARSE ENTRE LAS PRIMERAS DE INSTRUCCION Y EL PLENARIO Arto. 178.- Practicadas por los Jueces Locales las diligencias de instruccin de que habla el Captulo anterior las pasarn al Juez de Distrito de lo Criminal respectivo, conforme al Art. 177. Se les prohbe remitir reo alguno sin la sumaria correspondiente, pena de cinco pesos de multa; salvo en calidad de depsito, cuando la gravedad del delito y la inseguridad de la crcel lo exigiere, pero en tal caso debern remitir las diligencias de instruccin en el trmino de la Ley, bajo su responsabilidad. Arto. 179.- Las diligencias de instruccin sern remitidas al Juez de Distrito de lo Criminal con nota que especifique el nombre del reo, el delito por qu se le procesa y el nmero de fojas escritas que contenga. El Juez de Distrito dar en el acto recibo con designacin del da y hora de la entrega. Arto. 180.- En los lugares que no fueren cabeceras de Distrito Judicial, el Juez Local remitir el proceso de instruccin cerrado y sellado, si fuere posible, y con nota, en los trminos expresados en el artculo anterior al Juez de Distrito de lo Criminal, quien dar el recibo en la forma indicada en el mismo artculo. Arto. 181.- En el caso del artculo precedente, el Juez Local remitir al reo o reos al Juez de Distrito de lo Criminal, bien custodiado y bajo la responsabilidad de los conductores. En las cabeceras de Distrito Judicial bastar que el Juez Local d una orden por escrito al Alcaide de la Crcel mandndole tener al reo a disposicin del Juez de Distrito de lo Criminal a quien corresponde. Arto. 182.- En seguida que el Juez de Distrito de lo Criminal reciba la instruccin, examinar si contiene algn vaco o falta sustancial que llenar acerca de la comprobacin del cuerpo del delito o del delincuente. Si lo contuviere, al pie de los autos y dentro de veinticuatro horas de su recibo, a ms tardar, decretar su devolucin al Juez Local, para que corrija o llene el vaco anotado, indicndoselo; dictando mientras tanto, auto de ARRESTO

PROVISIONAL, si de la instruccin resultare alguna presuncin contra el procesado. Si el vaco o falta sustancial pudiere llenarse por el mismo Juez de Distrito, lo verificar, por s mismo, omitiendo, en tal caso la devolucin de los autos. Arto. 183.- El Juez Local obedecer sin rplica ni excusa lo decretado, y dentro del tercero da, a ms tardar, de haber recibido el proceso, lo devolver ya subsanado al Juez de Distrito, mas, si los testigos que de nuevo tienen que declarar estuvieren ausentes del lugar, tendr adems el Juez Local un da por cada seis leguas de distancia de la residencia del testigo. Arto. 184.- El auto de formal prisin se decretar cuando a juicio del Juez se hubiere establecido la existencia del cuerpo del delito y hubieren indicios racionales o presunciones graves de la culpabilidad del procesado. Las sentencias definitivas o interlocutorias que dicten los Tribunales de Justicia, en materia penal, debern ser debidamente motivadas, so pena de nulidad, y no sern sometidas a consulta. Arto. 185.- Si, a pesar de haberse subsanado los defectos sustanciales del proceso y hecho las indagaciones necesarias, no resultare de ellas mrito para proveer auto de prisin, el Juez de Distrito dictar, dentro del trmino fijado en el artculo anterior, auto de sobreseimiento provisional, o definitivo, segn los casos, poniendo al reo en libertad, si ESTUVIERE DETENIDO. Arto. 186.- El Juez dictar auto de sobreseimiento provisional, cuando apareciere slo semi-plena prueba del cuerpo del delito, o comprobado ste plenamente, no resultaren contra el indiciado ms que presunciones leves; y sobreseer definitivamente: B. J.- 7811, 11550. 1.- Cuando de las diligencias del sumario resulta que no ha existido el delito que se persigue, o el hecho que se averigua no es legalmente punible. 2.- Cuando los indicios o sospechas contra persona determinada se desvanecen en la instructiva, de manera que resulta probada y evidente la inocencia del inculpado.

B. J.- 10544, 12402. Arto. 187.- Tambin sobreseer el Juez definitivamente en cualquier estado en que se halle la causa: 1.- Cuando falleciere el reo. 2.- Cuando persiguindose el delito por medio de la accin pblica, recae sobre l una Ley de indulto o amnista. 3.- Cuando siguindose simplemente la accin criminal privada, interviniere el perdn del agraviado; y 4.- Cuando hubiere prescrito la pena o la accin penal. Arto. 188.- Si el Juez de Distrito instruyere las diligencias de que habla el Captulo anterior, proceder, terminadas que sean, como se previene en los artculos 184, 185, 186 y 187. Arto. 189.- Dictado por el Juez de Distrito el auto de prisin, lo notificar inmediatamente al reo si estuviere detenido y le leer la Ley que establece penas para los que se fugan de las crceles, poniendo de ambas cosas constancia en la causa. Acto continuo tomar nota circunstanciada en el mismo proceso de la filiacin del reo. Del auto de prisin librar el Juez copia certificada al Alcaide para que lo registre en el libro de presos, poniendo tambin de esto constancia en la causa. Arto. 190.- Siempre que se decrete prisin formal de una persona se dar cuenta por medio de nota a la Corte de Apelaciones respectiva. En caso de sobreseimiento se remitirn en consulta los autos originales a la Corte de Apelaciones respectiva. Siempre que siendo varios los reos slo proceda el sobreseimiento respecto de alguno, se reservar la consulta para cuando se termine la causa respecto a los dems reos. (Artos. 185 al 188 In. 355 y 398.) Arto. 191.- El sobreseimiento provisional deja expedita la accin de la autoridad para continuar la causa, si se encontraren nuevos datos para comprobar la criminalidad dentro del trmino sealado por la Ley para la prescripcin.

El sobreseimiento procedimientos. B. J.- 8669, 11864.

definitivo

cierra

la

puerta

ulteriores

Arto. 192.- Cuando se deba poner al reo en libertad a virtud del sobreseimiento provisional, se har bajo la Fianza Pecuniaria, para mientras la Corte de Apelaciones respectiva resuelve sobre el mrito de dicha providencia. B. J.- 2327, 10161. Arto. 193.- Dentro de las setenta y dos horas siguientes al decreto de prisin formal, a ms tardar, se tomar al reo su confesin con cargos, preguntndole en ella por su nombre, edad, estado, profesin, fuero y domicilio a fin de probar la identidad de su persona. Tambin se le leer su declaracin indagatoria, preguntndole si es la misma que tiene dada. B. J.- 10161. Arto. 194.- En seguida se le harn los cargos convenientes apoyados en los documentos, o en las declaraciones de los testigos, las que se le leern, y si no conociere a stos, se le darn cuantas noticias pida para que venga en conocimiento de quienes son, ponindose constancia de todo en la confesin. Si el reo no quiere contestar a las preguntas que se le hagan, el Juez o Tribunal respectivo le advertirn que su silencio induce presuncin en su contra, y si despus de esta advertencia se obstinare en callar, suspender, en tal estado, la confesin, haciendo constar en ella dicha circunstancia. Arto. 195.- En la confesin del reo se observar lo prescrito en los Artos. 172 y 173. Arto. 196.- La confesin se tomar reservadamente, y no podrn estar presentes otras personas que el Juez, el reo y el Notario o Secretario. Concluida la confesin se leer al reo y se le preguntar si es la misma que ha dado, y respondiendo que s, la firmar, si sabe, y no sabiendo o no pudiendo se pondr constancia de ello en la confesin. Arto. 197.- La confesin quedar abierta y podr continuarse siempre que convenga.

Arto. 198.- Si de la confesin resultaren nuevos delitos o delincuentes no procesados, o materiales del cuerpo del delito o circunstancias que deben tenerse presentes o nuevas citas de importancia, se cumplir la instruccin, y concluidas las diligencias respectivas, se continuar la confesin, si fuere necesario. Si no resultare nada de lo dicho, se terminar con la confesin el juicio informativo o sumario. En la confesin no se admite excepcin alguna que pueda suspenderla, reservndose su determinacin para despus de concluida el acta. B. J.- 12450.

CAPITULO III DEL PLENARIO Arto. 199.- Juicio Plenario es el que se dirige a discutir contradictoriamente la inocencia o culpabilidad del procesado, y a pronunciar la sentencia correspondiente. B. J.- 12499. Arto. 200.- No podr elevarse la causa a plenario si no est plenamente comprobado, en la instruccin, el cuerpo del delito, y no haya adems una semi-plena prueba o presuncin grave contra el delincuente; de otra suerte se sobreseer como queda dicho. (Artos. 55, 185 y 186 In.). B. J.- 427. Arto. 201.- Concluida la confesin con cargos, dentro de las veinticuatro horas siguientes a ms tardar, el Juez proveer auto elevando la causa a plenario y previniendo al reo que en el acto de la notificacin nombre su defensor, caso que no quiera defenderse por s, con apercibimientos que de no verificarlo, se le nombrar de oficio. (Artos. 193, 234 In.).

Arto. 202.- Hecho el nombramiento de defensor por el reo o por el Juez en caso de negativa de ste y de no defenderse por s, se pondr en conocimiento del nombrado para su aceptacin, y verificada sta, el Juez le discernir el cargo. Se llama discernimiento al decreto judicial que autoriza al defensor para ejercer su cargo. Arto. 203.- Elevada la causa al plenario, concluida la confesin con cargos, nombrado el defensor y discernido el cargo, el Juez otorgar el trmite de primera vista, primero al acusador, si lo hubiere; o a la parte perjudicada, en caso de que no hubiere acusador, despus al procurador y por ltimo al defensor, todo con el fin de que las partes se preparen para el termino de pruebas. En el plenario no habr traslado del expediente, sino vista de l. Las partes harn uso del proceso en el recinto del juzgado. Arto. 204.- Evacuados los trmites de primera vista el Juez abrir el juicio a pruebas por diez das, prorrogables por ocho das ms, a criterio del Juez, ya sea de oficio o a solicitud de parte. Si los testigos o documentos existieren fuera de la Repblica, se conceder trmino extraordinario, bajo las mismas reglas y condiciones requeridas en el juicio civil. Arto. 205.- Si en cualquier estado de la causa se descubre que sta debe seguirse en juicio sumario o verbal, el Juez ordenar que pase al Juez Local correspondiente, a fin de que la contine conforme los trmites del juicio sumario o verbal. Arto. 206.- Cuando una misma persona fuere reo de delitos o faltas, se conocer de stas en el mismo proceso en que se juzguen aquellos y bajo el procedimiento que corresponda al delito principal, imponindose al reo en la misma sentencia las penas que conforme a la Ley merezca por las diversas infracciones. B. J.- 756, 783, 5409, 7184, 9659. B. J.- Ao 1945. Pg.163. Arto. 207.- Si procedindose contra varios reos aparece que uno o unos deben juzgarse en juicio sumario o verbal y otro u otros no, se sacar testimonio de las diligencias conducentes respecto de aquellos, y se pasar con el reo o reos al Juez Local respectivo, para que proceda como se ha dicho en el Art. 205.

Arto. 208.- Tendrn intervencin necesaria en el juicio plenario, el defensor, el reo, en su caso; el fiscal, tambin en su caso; y el acusador, si lo hubiere y, la parte perjudicada, en caso de no haber acusador, debindose practicar todo en audiencia pblica. Arto. 209.- Notificadas las partes del auto de prueba, pueden formalizar sus interrogatorios. Presentados stos, mandar el Juez a examinar los testigos conforme a su tenor, sealando das y hora, y dando la orden de comparecencia de dichos testigos, entregndola al acusador, si lo hubiere, al fiscal, al defensor o al reo, si se defendiere por s, y dejando en la causa diligencia firmada por el interesado si supiere. Arto. 210.- El examen de los testigos se har con las formalidades de los Artos. 157 y siguientes y con arreglo al interrogatorio que al efecto se haya producido. Arto. 211.- Los testigos se examinarn en audiencia pblica, con citacin y a presencia del reo, su defensor, del fiscal y del acusador, si lo hubiere y quisiere concurrir, y stos pueden hacerles preguntas y reconvenciones, y el Juez debe hacerles adems las preguntas que sean conducentes al esclarecimiento de los hechos sin ligarse a los interrogatorios; y no emitir las de si conoce al reo, y por qu; si tienen noticia de qu se les procesa, y por qu causa; y si en el particular saben alguna cosa que les favorezca o grave su delito. Asimismo se les harn las preguntas que indica la parte final del artculo 158. B. J.- 4669, 11860, 11861, 11862. Las preguntas o reconvenciones de las partes se harn del mismo modo que se disponen para las causas civiles. Art. 1213 Pr. B. J.- 12620. Arto. 212.- Al examen de cada testigo no podrn estar presentes los otros, excepto el caso en que el Juez tenga por oportuno confrontarlos para la aclaracin de algn hecho. Arto. 213.- Si el reo quisiere carearse con los testigos de la instruccin, o l, o su defensor, o el fiscal, o el acusador pidieren que se ratifiquen o el Juez creyere oportuna una u otra cosa, aunque el reo no lo pida, se practicar la confrontacin o ratificacin en el trmino de pruebas, sealndose el da y hora, y en audiencia pblica, a la cual asistirn el reo o

reos, debidamente custodiados, sus defensores, el fiscal y el acusador si lo hubiere y quisiere concurrir. (Art. 168 In). Si el reo se careare con los testigos de la instruccin se omitir la ratificacin de stos. Arto. 214.- Empezar el acto del careo o de la ratificacin con la promesa y examen de los testigos que hubieren depuesto en la instruccin, los cuales sern citados al efecto. A los testigos careados o ratificados, no se les permitir que hablen con los que no estn. Arto. 215.- El reo o su defensor podrn dirigir al acusador o a los testigos las preguntas y reconvenciones concernientes que juzguen necesarias a la defensa durante todas las diligencias de careos, ratificaciones y exmenes de testigos que se practiquen en el plenario y lo mismo podr hacer el acusador al reo a los testigos. Arto. 216.- El Juez, al ratificar o confrontar los testigos, puede interrogarlos sin sujetarse literalmente a las preguntas hechas en la instruccin ni a los interrogatorios, sino que podr hacerles cuantas juzguen conducentes al esclarecimiento de la verdad. Arto. 217.- Resultando alguna diferencia esencial entre las declaraciones de los testigos y la del reo, volver a requerirlo el Juez a que conteste, y lo mismo har con el acusador, si lo hubiere y con los testigos contrarios, sentndose en las diligencias las razones y rplicas de unos y otros y su ltimo resultado. Arto. 218.- El Juez no permitir que el fiscal o el acusador ni los testigos contrarios al reo, le hagan preguntas sugestivas, ni cargos capciosos, ni reconvenciones sutiles ni superiores a su capacidad. Arto. 219.- Las declaraciones de los testigos y diligencias de ratificaciones y careos en el plenario sern firmadas por el Juez, los testigos, las partes que supieren y el Notario o Secretario; si alguna de las partes o testigos no supiere, no pudiere o no quisiere firmar, se expresar as en la diligencia. Arto. 220.- En lo criminal no hay nmero fijo de testigos, y podrn presentar cuantos creyeren convenientes para justificar sus acciones y defensas.

Arto. 221.- En cuanto a la evacuacin de citas y careos de testigos presentados en el plenario, se observar lo prevenido para el juicio de instruccin en los artculos 165, 166, 167, 168 y 169. Arto. 222.- El Juez podr llamar de oficio, para que declaren como testigos a las personas de quienes presuma fundadamente que pueden saber los hechos y examinarlos bajo promesa de Ley en audiencia pblica y previo sealamiento de da y hora, notificando el auto al reo y su defensor, al fiscal y al acusador si lo hubiere, para que ste concurra al acto si quisiere. Arto. 223.- Cuando los testigos de la instruccin no pudieren ratificarse por hallarse fuera de la Repblica o ignorarse su paradero, o por haber fallecido, o por tener, en fin, cualquier otro impedimento moral o fsico superviniente, no dejarn por eso de hacer sus deposiciones sin necesidad de informacin de abono. Arto. 224.- En el plenario si los que han de declarar estuvieren dentro de la jurisdiccin de la poblacin en que residiere el Juez de la causa, debern asistir personalmente a dar su deposicin ante este funcionario; pero si residieren en jurisdiccin de otro pueblo, aunque sea del mismo Distrito Judicial, sern examinados en virtud de delegacin del Juez de la causa, por el Juez de Distrito o Local de la otra jurisdiccin, en conformidad al interrogatorio respectivo, y a las dems disposiciones legales. Sin embargo para los careos siempre asistirn los testigos ante el Juez de la causa, debiendo ser corporalmente apremiados excepto el caso de imposibilidad fsica legalmente comprobada, o de ser el testigo persona de aquellas a quienes la Ley exime de concurrir al despacho a dar declaracin que entonces sern examinados por delegacin o exhorto dirigido al Juez del lugar de su residencia, con insercin de la declaracin o declaraciones que convengan y previa citacin de las partes. Arto. 225.- Si fuere necesario el ministerio de intrpretes para la inteligencia del Juez o del Notario o Secretario, o del reo, o de los testigos, el Juez nombrar dos intrpretes, y por falta de dos, uno, con noticia de las partes, quienes no podrn recusar ms de uno, excepto que ste sea nico en el lugar, en cuyo caso ser irrecusable, no mediando causa legal. Los intrpretes no podrn ejercer su ministerio en el interrogatorio sin exigrseles previamente promesa de proceder legalmente segn su saber. Arto. 226.- En cuanto a la manera de interrogar a los testigos y tachas que pueden oponrsele se estar a lo prescrito para el orden judicial, en cuanto no estuviere modificado por ste. Las tachas de los testigos debern

oponerse y probarse dentro del trmino probatorio, salvo cuando hubieren de tacharse testigos presentados el ltimo da del trmino probatorio, en cuyo caso se concedern tres das ms para la prueba especial de tachas. B. J.- 10484. Arto. 227.- Antes que expire el trmino probatorio, puede el Juez por consentimiento unnime de todas las partes y a su solicitud darlo por terminado. B. J.- 11979. Arto. 228.- Concluido el trmino probatorio y en su caso el sealado para las tachas conforme el Arto. 226 inciso 1 In., o dado por terminada conforme el 227 In, acumulando las pruebas a la causa, el Juez mandar los trmites de segunda vista a las partes, por tres das a cada una, en el siguiente orden: procurador, acusador si lo hubiere, parte perjudicada en caso de que no hubiere acusador y al defensor, todo con el fin de que las partes se impongan de la prueba, aleguen nulidades del proceso, si las hubiere, y expresen sus conclusiones. Arto. 229.- Corridos los trmites de segunda vista, si las partes hubieren alegados nulidades, sustanciales o accidentales,, el Juez resolver lo que en derecho corresponda. Si resuelve que hay nulidad sustancial, declarar nulo el proceso desde el ltimo auto vlido inclusive, en adelante, mandndolo a reponer a costa del funcionario que hubiere causado la nulidad. Si resuelve que hay nulidad accidental slo mandar a reponer la diligencia o trmite en que haya, tenido lugar dicha nulidad, quedando vlidos los dems procedimientos. El Juez mandar de oficio a subsanar las nulidades sustanciales, aunque no sean alegadas por las partes, en cualquier estado en que las note, hasta antes de citar para la desinsaculacin del Jurado. Arto. 230.- Suprimido. Arto. 231.- Suprimido. Arto. 232.- Los incidentes que, dentro del plenario se promuevan por las partes, hasta el veredicto del jurado, sern resueltos por el Juez, sin demorar el curso de la causa, y sin haber de su fallo recurso alguno, salvo el caso de acusacin y de alegar a su tiempo la nulidad que se hubiere cometido. (Arto. 450 In.).

Arto. 233.- Por regla general, los gastos que hagan los testigos en su viaje y permanencia en el lugar del juicio, cuando no residieren en l, se satisfarn, a razn de dos reales por cada legua y cuatro reales por cada da de residencia en el lugar del juicio. Esta satisfaccin se har por el acusador relativamente a sus testigos y por el reo en cuanto a los suyos. Si la causa fuere de oficio, cubrir el reo los gastos; pero si ste fuere pobre no estar obligado a pago alguno, ya se siga la causa por acusacin o ya de oficio Sin embargo, de que los gastos deben afrontarse como previene este artculo, la sentencia definitiva resolver quien deba pagarlos. CAPITULO IV DE LOS DEFENSORES DE LOS REOS Arto. 234.- Los procesados que sean mayores de edad, se defendern por s mismos, si pudieren y quisieren, o por las personas que ellos o el Juez de oficio nombren. Los reos menores de edad no podrn defenderse por s, sino por medio de defensores nombrados por ellos mismos o por el Juez en subsidio. B. J.- 2614. Arto. 235.- El cargo de defensor de oficio y de nombramiento por los reos no podr recaer en personas que no sean abogados, notarios, procuradores judiciales y pasantes de derecho, siempre que estos ltimos hubiesen aprobado cuando menos el tercer ao de sus estudios profesionales , que estn debidamente inscritos en las respectivas facultades y cursen con regularidad sus estudios. Solamente por falta absoluta en la localidad de las personas indicadas en el prrafo precedente o imposibilidad material o legal de las mismas, comprobadas en auto para hacerse cargo de la defensa de los reos por designacin de parte o de oficio, podr aquella en el informativo o el Juez en el Plenario, en su caso, designar como defensor a cualquier ciudadano del lugar; pero necesariamente ste debe tener cualidades de honorabilidad reconocida, algunos conocimientos generales de procedimiento y derecho penales y reputada condicin moral, sujeto en todo

caso al juicio de Juez y bajo su responsabilidad. En segunda instancia y en casacin necesariamente los defensores tienen que ser profesionales o pasantes de derecho. Los nombrados de oficio no debern cobrar sus honorarios sino hasta que fueren removidos de su cargo por el reo si se presentare o por familiares de ste en su caso, o bien, al terminar el proceso por sentencia firme. Es obligatorio el ejercicio del cargo de defensor de oficio y slo justifica la no aceptacin la existencia de alguna de las causales que sealan los Artos.236 y 237 In. El expresado cargo de defensor de oficio se deferir por turnos, segn la lista de abogados, notarios, procuradores judiciales y pasantes de derecho que obrarn en cada juzgado o tribunal. Los que se negaren a aceptar y desempear el cargo sin causa legtima debidamente comprobada, sufrirn una multa de treinta crdobas a beneficio de la Junta de Asistencia Social de la respectiva cabecera departamental, que le impondr el Juez o Tribunal que conozca de la causa. La respectiva providencia causar ejecutoria. B. J.- 3298, 3405, 3262, 3362 y 12277. Arto. 236.- Estn impedidos de ser defensores: 1.- Los incapaces de presentarse en juicio por si o como Procuradores. 2.- Los que no sean ciudadanos. 3.- Los que tengan que concurrir al juicio con otro carcter. 4.- Los Miembros de los Supremos Poderes, Poder Legislativo cuando fuesen nombrados por los reos. excepto los del l.

5.- El enemigo capital del reo cuando no fuese nombrado por Arto. 237.- Son motivos de excusa del cargo de defensor: 1.- El parentesco de consanguinidad dentro del cuarto grado y de afinidad dentro del segundo con el ofendido. 2.- Enfermedad grave debidamente comprobada.

Arto. 238.- En el acto de la notificacin el defensor nombrado manifestar si tiene alguno de los impedimentos expresados en los artculos anteriores y cual sea. Arto. 239.- Cuando sea expuesto el impedimento o excusa, el Juez o Tribunal resolver sumariamente segn lo que conste o segn los informes particulares que tenga a bien proporcionarse. Si no se admitiere la excusa o el impedimento, el nombrado deber ejercer el cargo. Arto. 240.- Si en el curso de la causa sobreviniere algn impedimento al defensor, o motivo de excusa, lo har presente en el acto y se proceder como se dispone en los artculos anteriores. Arto. 241.- Cuando se declare excusado o impedido el defensor nombrado, el reo podr nombrar otro; y siempre que lo estime conveniente, podr hacer nuevo nombramiento, o el Juez en su caso. Arto. 242.- Los defensores son responsables por las demoras que ocasionen y por cualquiera omisin culpable en lo que concierna a la defensa del procesado. Arto. 243.- Cuando el reo quiera y pueda defenderse, sacar los autos por medio de una persona que quede responsable a su devolucin; de otra suerte se le dar vista de ellos en la oficina, pudiendo tomar los apuntamientos o notas que le convengan. Lo mismo se practicar si el defensor fuere persona desconocida o sin arraigo en el distrito.

CAPITULO V REPRESENTANTES DEL PROCURADOR PENAL Arto. 244.- En todas las causas criminales en que deba procederse de oficio por delitos comunes, intervendr como acusador un fiscal representante de la vindicta pblica, an cuando haya acusador particular.

B.J.- 1047, 9731, 9819 y 10795. Arto. 245.- Cuando el articulado del Cdigo de Instruccin Criminal se refiera al fiscal o al representante del Ministerio Publico, o la Vindicta Pblica, se entender que se refiere al Procurador Penal de Justicia. Son fiscales, para efectos de ste Captulo los Procuradores Penales de Justicia. La Procuradura General de Justicia podr nombrar Procurador Especfico en el lugar donde no hubiere Procurador Penal de Justicia. Tambin podr nombrarlo para casos determinados. Arto. 246.- El Sndico Municipal o el individuo de la corporacin designado, estar impedido de acusar: 1. Si es pariente del reo dentro del consanguinidad o segundo de afinidad, o su cnyuge o su guardador. cuarto grado de

2. Si concurriere o hubiere de concurrir al juicio como perito o intrprete. Arto. 247.- Puede excusarse de ser fiscal: 1.- El enemigo capital del reo. 2.El que estuviere gravemente enfermo fsicamente, comprobando una u otra circunstancia. B. J.- 12178. o

testigo,

impedido

Arto. 248.- Los impedimentos o excusas de los fiscales se propondrn, sustanciarn y resolvern como se ha dispuesto, para los defensores, y en caso de reposicin, se proceder conforme se dispone en el inciso 2do. del Arto. 245. (Artos. 236, 237, 238, 239, 240 y 241 In.). Arto. 249.- El fiscal como representante de la vindicta pblica, estar obligado a hacer las gestiones y a practicar las diligencias que prescribe la Ley, o que a su juicio puedan concurrir para el esclarecimiento de la verdad o castigo de los delincuentes, denunciando los delitos tan luego sepa sean cometidos y acusndolos oportunamente. Ejercer adems, todas las funciones que la Ley confiere a los acusadores particulares en la 1ra. instancia por delitos comunes en que deba procederse de oficio, sin omitir en ningn caso los alegatos que las Leyes

establecen, ni de concurrir a la desinsaculacin del tribunal de jurados y a la sesin pblica, ni menos de exponer en ella los cargos que resulten contra el reo. Arto. 250.- Los fiscales son responsables por los delitos o faltas que cometan en el cumplimiento de sus deberes, conforme se previene en el Cdigo Penal y lo dispuesto en este Cdigo. (Artos. 316 In. y 537 Pn. ).

CAPITULO VI DE LA PRUEBA EN MATERIA CRIMINAL Arto. 251.- En materia Criminal son admisibles como medios de prueba la confesin del reo, la testimonial, la instrumental, la inspeccin personal, el informe de Peritos, las presunciones y cualquier otro tipo de prueba, siempre y cuando pueda producir certeza con respecto a los hechos que se investigan, de acuerdo a la lgica jurdica, a la razn y al carcter cientfico de la prueba. Arto. 252.- Para condenar es preciso que haya prueba plena o completa de la existencia de un hecho punible por la Ley, y de la criminalidad y culpabilidad del procesado. B. J.- Pg. 732, 748, 1644, 2655, 9002, 9973. Arto. 253.- La confesin libre y espontnea hecha por alguno en presencia del Juez o funcionario de instruccin, y por ante el respectivo Secretario, hace plena prueba contra l, y es por s sola bastante para condenar, siempre que por otra parte est suficientemente comprobado el cuerpo del delito o falta. B. J.- 760, 858, 9973, 11956, 12056. Arto. 254.- La confesin que alguno hace en juicio no le perjudica en otro juicio que contra l se siga. B. J.- 1025.

Arto. 255.- Si un reo, ya sea en su declaracin indagatoria o en la confesin con cargos, confiesa algn hecho que le perjudique, se estar a esta confesin, aunque despus niegue lo que confes, con tal que su confesin sea prestada sin promesa de Ley, coaccin, halago, ni amenaza; pero contra ella se le podr admitir prueba, y siendo sta plena, destruir la fuerza de la confesin. B. J.- 11956 Arto. 256.- La confesin puede ser simple o explicada. Confe-sin simple es la que hace la parte, afirmando lisa y llanamente la verdad del hecho. Confesin explicada es la que se presta reconociendo la verdad del hecho, pero aadiendo circunstancias o modificaciones que restringen o destruyen la fuerza probatoria de la misma confesin. Arto. 257.- Cuando la circunstancia o modificacin que se aade en la confesin explicada puede separarse del hecho sobre que recae, o ms bien, cuando es una verdadera excepcin, se llama la confesin divisible o divisible y tiene toda la fuerza de una confesin absoluta o simple; a menos que el confesante pruebe la modificacin o circunstancia aadida; mas cuando esta circunstancia o modificacin es inseparable del hecho sobre el que la confesin recae, la confesin se llama individual o indivisible y no puede admitirse en una parte y desecharse en otra, a menos que se haya probado la falsedad de la circunstancia o modificacin. Arto. 258.- Sin embargo, de lo dispuesto en el artculo anterior, cuando el reo confiesa que cometi el delito, pero que fue en uso de su defensa o derecho, o en defensa de la persona o derecho de algunos de los individuos expresados en los nmeros 5to. y 6to. del Arto. 21. del Cdigo Penal y no hubiere pruebas ni en pro ni en contra del reo o habiendo slo favorables, stas fueren deficientes para absolverle, el Juez atendr a la conducta anterior del ofensor y del ofendido, a su posicin social, sexo, edad, tiempo y lugar de la ofensa y antecedentes que hayan mediado entre ellos; y si por las circunstancias que concurren le pareciere que el reo merece crdito, admitir la confesin en la parte favorable al acusado, cuando las circunstancias del ofensor y del ofendido sean iguales o no puedan descubrirse. B. J.- 9193, 10161, 11889. El Juez instruir de oficio la informacin correspondiente para indagar las circunstancias que quedan referidas, en caso necesario.

Arto. 259.- Es testigo en causa criminal toda persona, hombre o mujer, que se presenta o es llamada para declarar sobre hechos punibles y sus ejecutorias, o sobre los hechos que tienden a desvanecer el concepto de su comisin o de la culpabilidad de determinadas personas. Arto. 260.- En cuanto a la habilidad o inhabilidad de los testigos, nmero que hace plena o semiplena prueba y manera de proceder cuando haya testigos en pro y en contra del reo, se estar a lo mejor prescrito en el Cdigo de Procedimientos Civiles, con las modificaciones que siguen. B. J.- 845, 10463, 11948. Arto. 261.- Los testigos inhbiles por falta de imparcialidad pueden ser presentados por la parte contraria de aquella en favor de la cual la Ley supone que tienen inters en declarar y sus declaraciones sern habilitadas en la totalidad por este slo hecho, a menos que la parte, al pedir o al presentar sus testimonios, proteste estar solo a la favorable de su dicho; pero no se admitir a ningn individuo declaracin contra su consorte, ascendientes, descendientes o hermanos. 169 In. Cuando un testigo fuere a declarar por segunda vez en un asunto, el Juez le leer su anterior o anteriores declaraciones, hacindole notar las contradicciones que advirtiere. B. J.- 5407, 9680, 10176, 11948. Arto. 262.- En los delitos cometidos en el campo puede ser testigo el tachable, con tal que no haya otro idneo. En los perpetrados en las crceles o en las casas de juego, en los estancos o por ebrios habituales o vagos, lo sern el preso, el tahur, el ebrio y el vago, respectivamente. B. J.- 1924, 8890, 9643, 9680, 9768, 10073, 10344, 10463, 10484, 10512, 11536, 11948. Tambin pueden ser testigos los tachables, en los delitos de violacin, estupro y rapto, a falta de otros idneos. Arto. 263.- Lo dispuesto en los artculos anteriores es sin perjuicio de la prohibicin consignada en la parte final del artculo 261, y tampoco corresponde a los autores, cmplices y encubridores del mismo delito o falta, quienes nunca podrn ser testigos unos contra otros.

B. J.- 732, 5311, 2002, 10622. Arto. 264.- Para que las declaraciones de los testigos puedan estimarse como pruebas, debern recibirse por el Juez de la causa en el trmino probatorio y con citacin de la parte contraria, salvo en el sumario y en los dems casos exceptuados expresamente por la Ley. el Pr. Arto. 265.- Sobre la prueba instrumental se observar lo dispuesto en B. J.- 8669. Arto. 266.- Sobre existencia de los rastros y de las huellas o seales que deja el delito, hace plena prueba la diligencia de la inspeccin ocular que haya practicado el Juez o el funcionario de instruccin por ante el Secretario. En los mismos trminos hace plena prueba la expresada diligencia de inspeccin y reconocimiento de las armas y de los instrumentos y efectos que se hayan recogido como relacionados con el delito. B. J.- 10102, 10884. Arto. 267.- Decretada la inspeccin ocular, sea a solicitud de parte o de oficio, el Juez inmediatamente sealar el da y hora en que deba practicarse y nombrar los peritos o facultativos, si fuere necesario. Las partes pueden concurrir a la diligencia y hacer al Juez, de palabras las observaciones que estimen oportunas, las que se insertarn en el acta que se extienda, si se pidieren por la parte y fueren conducentes. Arto. 268.- Constituido el Juez en el sitio en que va a practicarse la inspeccin ocular con asistencia de su Secretario y de los peritos en su caso, oir las observaciones verbales de los interesados y har que los peritos reconozcan la casa, o la reconocer por s mismo. De todo se pondr una diligencia, que firmarn los que concurran. Arto. 269.- Las declaraciones de los testigos, peritos o reconocedores, sobre los hechos que estn sujetos a los sentidos y sobre lo que segn su arte, profesin u oficio, expongan con seguridad como consecuencia de aquellos hechos, forman una prueba testimonial; pero lo que digan segn lo que presuman, no formar ms que una prueba de presuncin, ms o menos grave, segn fuere mayor o menor la premisa de los que declaren y el grado de certidumbre con que deponen. B. J.- 7002.

Arto. 270.- Dos o ms presunciones que no dependan una de otra y que concurren al hecho principal, harn plena prueba, si cada una de ellas est apoyada en la deposicin de dos testigos hbiles. B. J.- 7002, 10512. Arto. 271.- Una presuncin unida con otra semi-plena prueba, o dos o ms pruebas semi-plenas formarn plena prueba, si de su unin resulta que no pudo menos que haber cometido aquel delito, o de ser la cosa como la prueba anuncia. B. J.- 2293, 9644, 10512. Arto. 272.- El hallazgo de las cosas hurtadas o robadas en poder de una persona que sea sospechosa, a juicio prudencial del juez, y que no pruebe su adquisicin o conservacin, forma plena prueba contra ello. (Arto. 484 Pn.), (Arto. 64 In.). B. J.- 8051, 12056, 12405. Arto. 273.- El valor atribuido por la Ley en materia criminal, a las pruebas comprendidas en este captulo, no obliga rigurosamente sino a los Tribunales o Jueces que fallan tanto sobre el hecho como sobre el derecho. Los jurados no estiman principalmente las pruebas, sino la impresin que tengan en su nimo. (Arto. 305 In). Tambin se obliga la expresada prueba al Juez o Tribunal Supremo en la calificacin de la gravedad del delito y prueba de las circunstancias agravantes o disminuyentes para la aplicacin de las penas al reo declarado responsable por el Tribunal de Jurados. Arto. 274.Evacuados los trmites de vista y subsanadas las nulidades si las hubiere, el Juez citar a las partes con sealamiento de lugar, da y hora para desansincular de la lista de jurados enviada oportunamente por la Alcalda Municipal, a los diez ciudadanos que podrn constituir el Tribunal de Jurados. Arto. 275.- Desansiculados los diez jurados, las partes podrn recusar sin causa a cualquiera de ellos, uno por cada parte, y el Juez desansicular de la lista al que habr de sustituirle. Acto seguido el Juez designar al Juez de Derecho que formar parte del Tribunal de Jurados.

En esta misma sesin el Juez de la causa sealar el lugar, da y hora para la Vista Pblica del Tribunal de Jurados, la cual se verificar en un plazo no mayor de veinticuatro horas ni menor de cinco. Arto. 276.- Las partes tienen derecho a que el Juez les muestre la lista de los jurados sorteados por la municipalidad, para cotejarla con las cdulas o boletas de la urna de donde debe hacerse la desinsaculacin. (Arto. 10 de la Ley del 21 de Sept. de 1897). Arto. 277.- Los once ciudadanos escogidos conforme el artculo 275 In sern citados en la forma que el Juez considere ms eficaz para que concurran al despacho del Juez de la causa una antes de la sealada para la Vista Pblica. El Juez y su secretario se reunirn en sesin privada con intervencin del Procurador de Justicia, del defensor y del acusador, si lo hubiere, o de la parte perjudicada si no hubiera acusador, para efectos de proceder a la integracin del Tribunal de Jurados. En esta sesin podrn las partes recusar con causa a cualquiera de los jurados. La causa de recusacin deber ser evidente o demostrable en la misma sesin, y el Juez oyendo a las partes resolver sin ulterior recurso. B. J.- 3375. Arto. 278.- El Juez de la causa escoger de entre los diez Jurados desinsaculados, a los cuatro que, con el Juez de Derecho Designado, integrarn los cinco miembros del Tribunal de Jurados. Si el Juez de la causa declara con lugar la recusacin del Jurado Juez, en caso de que la hubiere, lo repondr con otro de los desinsaculados. Los citados que se hallaren presente sern notificados para efectos de liberar de su responsabilidad a los que no fueron elegidos. Arto. 279.- Son causas de recusacin cualesquiera de las que establecen las Leyes generales. Estas recusaciones se sustanciarn verbalmente, asentndose en una sla acta las pruebas y la resolucin respectiva, firmada por el Juez y su Secretario. (Arto. 13 de la misma Ley). Arto. 280.- Si fueren varios los acusadores o varios los defensores, se reputarn todos aquellos o todos stos como una sola parte, a fin de cada parte pueda ejercer el derecho de recusacin debindose poder de acuerdo. Si no logran acuerdo se entender que renuncian al derecho de recusar.

Arto. 281.- Ninguna recusacin deber hacerse sino inmediatamente despus de concluida la desinsaculacin respectiva, salvo el caso del artculo anterior. (Arto. 15 de la misma Ley). B. J.- 3375. Arto. 282.- El Juez repondr de oficio y luego que tenga certeza de ello, al desinsaculado que fuere pariente de alguna de las partes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, su cnyuge, aquel o aquella con quien tuviere relaciones de concubinato, su padrino o ahijado, supadre o hijo adoptivo, su abogado, defensor o procurador en la misma causa. Igual cosa hara con los, al tiempo del sorteo, supiere que estn enfermos o ausentes del lugar, de modo que no puedan concurrir a la hora designada; todo a presencia de las partes, si hubiesen asistido. El Juez tambin repondr de oficio al jurado que se encuentre en cualquiera de los casos del artculo anterior de sta ley; y las Municipalidades en la sesin ordinaria inmediata, posterior o subsiguientes a la publicacin de sta ley, harn la desinsaculacin respectiva para hacer la reposicin. Arto. 283.- La desinsaculacin, recusaciones y reposiciones se harn constar inmediata y detalladamente en acta, en diligencia que firmar el Juez y las partes si quisieren, autorizndola con su Secretario. Al final de esta diligencia, ordenar el mismo Juez la citacin de los jurados designados por la suerte, con sealamiento de lugar, da y hora en que deban reunirse. (Arto. 17 de la misma Ley). Arto. 284.El Tribunal de Jurados estar integrado por cinco miembros: uno ser Juez de derecho, de Distrito o Local, de los Civil, lo Penal o de lo Laboral, propietario o suplente, escogido por el Juez de la causa y los otros cuatro sern desansiculados en la forma prevista en el presente Cdigo. En los lugares en donde hubieren juzgados nicos el Juez de la causa, podr sustituir al Jurado Juez por un jurado ms, desansiculado de la lista. Arto. 285.- Si el Alguacil no hallare en su habitacin al jurado que se llama, y ste no se encontrare fuera del lugar, le dejar cdula de citacin con alguno de los que moran en su casa, o la fijar en la puerta principal de ella, y esto surtir los mismos efectos que si personalmente se le hubiere citado. (Arto. 19 de la misma Ley). Arto. 286.- Integrado el Tribunal, cada uno de sus cinco miembros recibir una compensacin de cien crdobas, y el jurado que habiendo sido

citado, desacata la citacin judicial y no se presenta, ser multado en doscientos crdobas multa que incrementar los fondos del Poder Judicial. Estas sumas se estipulan bajo clusula de mantenimiento del valor. Arto. 287.- El Juez repondr a los jurados que resulten enfermos o ausentes del lugar, de tal modo que no sea posible su asistencia, constatando estos hechos justificados verbalmente o al que citado no compareciere; y har la reposicin llamando a los suplentes en el orden en que fueron desinsaculados. (Arto. 21 de la misma Ley). Arto. 274 In. Arto. 288.- Si llegada la hora designada para la reunin del jurado, no hubiere el nmero competente para formar el Tribunal, el Juez lo har as constar por medio de diligencia y citar por auto, del modo prevenido en el Arto. 274 para una nueva desinsaculacin. (Arto. 22 de la L. de 22 de Sept. de 1897). Arto. 289.- De la desinsaculacin de los jurados a la reunin de los mismos no deben mediar mas de ocho horas. (Arto. 23 de la misma Ley). B. J.- 7811. Arto. 290.- Una vez reunidos los jurados, el Juez recibir la promesa de todos ellos en la forma siguiente: "Prometis delante de Dios y delante de los hombres, examinar con escrupulosa atencin el proceso que se os va a someter; no traicionar ni los intereses del acusado ni los de la sociedad que le acusa; no dejaros llevar por el odio, ni por la antipata, por la malevolencia, por el temor ni por el afecto; resolver siguiendo vuestra conciencia e ntima conviccin con la imparcialidad y firmeza que conviene a un hombre probo y libre?". Cada uno de los jurados llamados individualmente por el Juez responder: "Lo prometo". (Arto. 24 de la misma Ley). Arto. 291.- Recibida la promesa de ley a los jurados, el Juez los instalar en sus cargos y les instruir para que elijan de entre ellos a un Presidente y a un Secretario. Acto continuo, el Juez entregar el proceso al Presidente. Las partes podrn sacar fotocopias del expediente para ser entregadas por el Juez de la causa a los otros integrantes del Tribunal. La falta de dichas fotocopias no ser motivo de nulidad. Arto. 292.- Organizado el tribunal y recibido el proceso, el Presidente declarar abierta la sesin, la que siempre ser pblica. (Arto. 26 de la misma Ley).

Arto. 293.- En la sesin pblica estarn presentes, el reo, en el banco de los acusados y con la custodia debida, su defensor, el representante del Ministerio Pblico y el acusador, si lo hubiere (Arto. 27 de la misma Ley). Arto. 294.- Se dar principio a la sesin pblica leyendo el proceso el Secretario u otro jurado designado por el Presidente y terminada la lectura se proceder de nuevo al examen del reo o reos, si el Tribunal lo estimare conveniente. B. J.- 2233. Arto. 295.- Tanto el Presidente como los otros individuos del tribunal, pueden dirigir al reo las preguntas que estimen necesarias para mayor esclarecimiento de la verdad. Tambin pueden hacer venir, por medio del Juez, a los testigos y peritos ya examinados para examinarlos nuevamente, ampliar sus dichos y confrontarlos entre s y con el reo. (Arto. 29 de la misma Ley). Arto. 296.- Siempre que el representante del Ministerio Pblico, acusadores y defensores, quisieren hacer preguntas al reo o reos o a los testigos, les sern dirigidas por medio del Presidente del tribunal. (Arto. 30 de la misma Ley). Arto. 297.- Si las partes tuvieren nuevos testigos que presentar, sern examinados separadamente y sin que se puedan oir ni comunicar entre s y previa la promesa de decir verdad que les recibir el Presidente del tribunal. (Arto. 31 de la misma Ley). Arto. 298.- Podrn las partes hacer las objeciones y observaciones que creyeren convenientes a las deposiciones de los testigos, pero esto debe verificarse en su caso, por medio del Presidente, con la debida moderacin y sin interrumpir al deponente en el acto de declarar, para lo cual el Presidente, al comenzar los debates, har a las partes las advertencias necesarias. (Arto. 32 de la misma Ley). Arto. 299.- El Presidente, por s, o por medio del Juez, puede apremiar al testigo remiso que se niegue a declarar. (Arto. 33 de la misma Ley). Arto. 300.- Cuando alguno de los testigos presentados no sepa hablar espaol, ser eximido por medio de intrpretes, conforme las disposiciones del Derecho. (Arto. 34 de la misma Ley).

Arto. 301.- La audiencia que se concede a las partes en la sesin, podr exceder de ocho horas. Concluida, el representante del Ministerio Pblico y el acusador, si lo hubiere, harn sus alegatos, exponiendo el primero las conclusiones que a su juicio resulten del proceso. Acto continuo se oir la defensa del reo, que puede hacerla l mismo, si quisiere. (Arto. 35 de la misma Ley). B. J.- 9675, 9765. Arto. 302.- Las partes tienen derecho de replicar y duplicar despus de lo cual el Presidente debe declarar terminados los debates. (Arto. 36 de la misma Ley). B. J.- 9675, 9765. Arto. 303.- El Secretario har constar en el proceso, sucintamente, lo que haya pasado en los debates y agregar al proceso la acusacin y la defensa, si estuvieren escritas. (Arto. 37 de la misma Ley). Arto. 304.- Cerrados los debates, ser despejada la sala, el reo volver a su prisin con la custodia de estilo, y se proceder a la sesin secreta que ser de slo los miembros del jurado, a puerta cerrada y bajo la llave que custodiar el Juez, sin permitir que ninguno de sus individuos salga ni se comunique con persona alguna de fuera. Tampoco permitir el Juez que se lleve al jurado ningn alimento, dejndoles dentro, tan slo agua. (Arto. 38 de la misma Ley). Arto. 305.- Al quedar solos los jurados, el Presidente les har la siguiente advertencia que debe estar escrita con gruesos caracteres y fijada en la pieza en que se rene el jurado: "La Ley no pide a los jurados cuenta de los medios por los cuales han llegado a formar su convencimiento, ni les prescribe reglas de las cuales deban deducir especialmente la certeza de los hechos. Ella les precribe solamente interrogarse a s mismo, y buscar en la sinceridad de su conciencia qu impresin han hecho en su razn las pruebas producidas en contra y en defensa del acusado. La Ley no les dice tendris por verdad tal hecho afirmado por tal nmero de testigos; ella no les hace sino esta sola pregunta, que resumen todos sus deberes: "Tenis una ntima conviccin?". (Arto. 39 de la misma Ley). Arto. 306.- En la sesin secreta se volver a leer el proceso si el jurado lo creyere necesario, y se deliberar sobre el hecho principal y sobre cada una de sus circunstancias. (Arto. 40 de la misma Ley).

B. J.- 757. Arto. 307.- Declarado por el Jurado suficientemente discutido el proceso, el Presidente ordenar que se proceda a la votacin del veredicto en sesin secreta, . El veredicto deber recaer indispensablemente sobre el delito, o delitos, a que se refiere la causa, las faltas que le sean conexas, su autor o autores, sus cmplices o sus encubridores. Esta sesin secreta no podr suspenderse y terminar solamente cuando se logre un veredicto, utilizando las votaciones que fueren necesarias. Cuatro votos en un mismo sentido, constituyen veredicto. En su caso, el jurado disidente, si lo tuviere a bien, podr razonar su voto en un escrito separado que se agregar a la causa. Arto. 308.- En el caso que hubiere varios delitos o autores, cmplices o encubridores, no es necesario que para formar la mayora de que habla el artculo anterior, concurran los mismos votantes: basta que haya la mayora legal para cada caso particular, aunque los votantes no sean individualmente los mismos. (Arto. 42 Ley 21 de Sept. de 1897). Arto. 309.- El veredicto se escribir en la siguiente e indispensable frmula: "En la ciudad de............(nombre de la ciudad, la hora, fecha, mes y ao). El jurado, habiendo examinado la presente causa, declara: (si es absolviendo) que fulano o fulanos es o no inocentes del delito o delitos, falta o faltas porque les ha provedo auto de prisin: (si es condenatorio) que fulano o fulanos es o son culpables del delito o delitos, falta o faltas, porque se les ha provedo auto de prisin, fulano su cmplice y fulano su encubridor". Si se absuelve por un delito o falta y se condena por otro u otra, deben designarse claramente ambos. (Arto. 43 de la misma Ley). B. J.- 891, 3643, 3831, 4490, 5292, 6480, 7184, 7352, 7438, 9429, 9614, 9639, 9744, 9988, 10064, 10113, 10173, 10247, 10378, 10646, 12199. Arto. 310.- Una vez adoptado, escrito y firmado el veredicto, el Presidente llamar al Juez para que abra la puerta, y ste no podr rehusarlo ni retardarse en hacerlo. (Arto. 44 de la misma Ley). Arto. 311.- El Juez al abrirla, recibir de manos del Presidente el veredicto y el proceso, y estando en debida forma, permitir que los jurados se retiren; pero si aconteciere que el veredicto no est escrito, o que s lo est, no es la forma legal, inmediatamente volver a encerrarlos. (Arto. 45 de la misma Ley).

B. J.- 7678, 9429, 10113, 10605. Arto. 312.- En los lugares en que haya ms de un Juez de Distrito, stos se pondrn de acuerdo para que en sus respectivos juzgados no sea simultnea la reunin del Tribunal, prefiriendo para la organizacin el Juez de la causa ms grave, por la mayor pena que deba imponerse; y siendo igual, el de la ms antigua. (Arto. 46 de la misma Ley. Arto. 313.- Los testigos citados para declarar ante el jurado, no podrn excusarse de concurrir, salvo los comprendidos en el artculo 1296 Pr. En estos casos, el examen se practicar por comisin que el Presidente del Tribunal d a dos de sus miembros. (Arto. 47 de la misma Ley). Arto. 314.- El Juez que contraviniendo los artculos 304 y 305 abriera la puerta al jurado antes de haber sido llamado o sin una grave necesidad, o permitiere su comunicacin con algn individuo de afuera o dejare entrar al local alimento, o contraviniendo el artculo 309, se rehusare a abrir la puerta, una vez llamado por el Presidente del jurado, o retardare en hacerlo sin causa grave, sufrir una multa que no baje de treinta ni exceda de sesenta pesos, que le ser aplicada por el Tribunal respectivo, a peticin o por denuncia de cualquiera del pueblo. (Arto. 48 de la misma Ley). Arto. 315.- Si durante la sesin pblica o secreta sobreviniere algn acontecimiento de fuerza mayor o un caso fortuito que racionalmente impidiere la continuacin de aqulla, el Juez dar por terminado el acto, hacindolo as constar por diligencia y proceder en lo dems de conformidad con el artculo 288. (Arto. 49 de la misma Ley). Arto. 316.- El representante del Procurador Penal y el defensor de oficio que dejaren de cumplir con alguna de las obligaciones que la Ley les impone, sufrirn multa de cuatro a veinte crdobas por cada infraccin. (Ref. Ley 19-2-1921). B. J.- 3298. Arto. 317.- El individuo del jurado que en la sesin secreta, una vez declarado por mayora de votos suficientemente discutido el proceso, se resistiere a votar, o que una vez adoptado y firmado el veredicto por los cuatro de la mayora se rehusare a firmarlo sin impedimento fsico que le justifique, ser apercibido por el Presidente por la primera vez, con diez pesos de multa; si insistiere lo declarar incurso en ella y le apercibir con el doble, y as sucesivamente hasta ochenta pesos. El Presidente pondr constancia al pie del veredicto, que en tal caso podr entregar, por lo menos con slo cuatro firmas, de los apercibimientos y multas impuestas; y el Juez, inmediatamente que reciba el expresado veredicto y vea dicha constancia,

arrestar al desobediente y no lo podr en libertad, sino despus de haber enterado la multa, que podr conmutarse con arresto, a razn de un da por cada peso. Si fuere el Presidente el que se resistiere a votar o firmar el veredicto, el Secretario, poniendo la debida constancia, har entrega del proceso con slo cuatro firmas, y el Juez en su vista, impondr al renuente una multa de veinticinco a cincuenta pesos, arrestndole hasta que efecte el entero, o quede conmutada a razn de un da de arresto por cada peso. (Arto. 51 de la misma Ley). Arto. 318.- Tanto en la sesin pblica como en la secreta, el Presidente del jurado dirigir los debates haciendo guardar el orden e impidiendo cualquier altercado, ria o alboroto, apercibiendo al jurado que diere motivo al desorden con multa de cinco a veinticinco pesos, de que har efectiva el Juez de la causa en los mismos trminos del Arto. anterior (Arto. 52 de la misma Ley). Arto. 319.- El Presidente del jurado que, sin haberse firmado el veredicto y sin grave necesidad llamare a la puerta o consintiere que otro de los jurados lo haga, sufrir una multa de cincuenta pesos, que el Juez har efectiva bajo su responsabilidad, en los trminos de la parte final del artculo 317. (Arto. 53 de la misma Ley). Arto. 320.- El defensor, el acusador o el representante de la Procuradura General que faltare al respeto debido al Tribunal de jurados, con palabras amenazantes o imjuriosas al Juez, jurados, testigos, perito y concurrentes, podr ser castigado con multa de cincuenta a cien crdobas, que el Juez de la causa impondr y har efectiva. (176 Pn.) Si insistieren en su falta, podrn ser arrestados inmediatamente, sin perjuicio de aplicrseles las penas que por el Cdigo Penal se establecen para esta clase de delitos. Absuelto o condenado el reo, se proceder, en su caso conforme a lo dispuesto en el Captulo VIII, Ttulo IX, Libro I,In.

CAPITULO VIII DE LA SENTENCIA EN EL JUICIO CRIMINAL ORDINARIO Arto. 321.- Recibido por el Juez el veredicto del jurado, si fuere absolutorio, pondr en libertad al reo inmediatamente, sentando de ello diligencia autorizada por l y su Secretario, procediendo en su caso, como se dispone en los artculos 324 y 325. (Arto. 326 In.). B. J.- 10,000, 10672, 12163. Arto. 322.- Si el veredicto fuere condenatorio, el Juez dentro de ocho das de emitido, dictar sentencia bajo su responsabilidad, sea o no letrado, aplicando al reo o reos la pena establecida por la Ley; y si aqulla fuere gradual, en el grado que les corresponda y en los trminos debidos, segn las circunstancias de delito. (Arto. 174 L. O. de T.). B. J.- 2095, 2656. Consuls. 11804. Arto. 323.- La sentencia contendr una parte expositiva y otra resolutiva. En la primera se consignar un resumen de lo resuelto por el jurado, refiriendo la fecha del veredicto, se expresarn las circunstancias agravantes o atenuantes que segn el examen del proceso resulten comprobadas y la apreciacin que el Juez haga de ellas y se citarn las disposiciones legales aplicables al respectivo caso. Si no hubiere circunstancia alguna, lo expresar tambin el Juez. En la segunda se har la condenacin del reo expresando claramente la pena o las penas que se le imponen y las que le fueren accesorias, la prdida de los efectos o instrumentos del delito, la responsabilidad civil, si la hubiere y el pago de costas. 40 Pn. Arto. 324.- Apareciendo del proceso algn testigo perjuro, deber el Juez en la sentencia decretar su encauzamiento en pieza separada con acumulacin de los originales que acrediten el falso testimonio, los que se pasarn al Juez Local, para el juicio de instruccin, quedando testimonio de dichos originales en la causa principal. B. J.- 845,11870.

Arto. 325.- Debern ser condenados en la sentencia los subalternos de los juzgados que hubieren retardado sin motivo ostensible las causas, o que hubieren cometido faltas que merezcan castigo y que aparezcan del proceso y todas las personas que segn las leyes pueden ser castigadas por el Juez de Distrito de lo Criminal sin formacin de causa. Arto. 326.- Extendida la sentencia, firmada por el Juez y autorizada por el Secretario, se notificar al reo o su defensor, si aqul fuere prfugo, y al acusador o fiscal en su caso, en el mismo da, quienes pueden apelar de ella. En todo caso el Juez remitir los autos en consulta a la Corte de Apelaciones respectiva, dentro del tercer da de notificada la sentencia. Igual remisin har cuando el veredicto sea absolutorio. (Arto. 321 In). Arto. 327.- En las causas seguidas de lesiones graves, o menos graves, el Juez no pronunciar sentencia sino procediendo el inmediato reconocimiento del Mdico Forense, quien declarar si el herido o maltratado se halla o no sano, cunto tiempo ha estado sin juicio, enfermo o incapaz de trabajar, y si ha quedado de resultas de las lesiones, demente, intil para el trabajo, privado o impedido de algn miembro o notablemente deforme. B. J.- 10698, 10718, 96345. Este reconocimiento es el que debe tomarse en consideracin para la aplicacin de la pena; pero si por haberse ausentado el ofendido fuera de la Repblica, o por ignorarse su paradero no pudiere practicarse, se pasar la causa al Mdico Forense para que con vista del primer reconocimiento, declare sobre la naturaleza de las lesiones y dems circunstancias indicadas en el presente artculo. En caso de discordia entre los facultativos, se nombrar un tercero como queda prevenido en el Cdigo. (Arto. 59 In). B. J.- 12493. Si del reconocimiento prevenido en este artculo resultare que la lesin es leve, no por eso se sobreseer en el procedimiento, sino que aplicndose la pena respectiva, conforme el ltimo reconocimiento, se dirigir en revisin al Supremo Tribunal correspondiente.

Arto. 328.- Si las lesiones fueren tales que por consecuencia natural de ellas pueda resultar la muerte del ofendido, no podr sentenciarse la causa sino pasado sesenta das de inferidas, aplicando en este caso al reo la pena que merezca con arreglo al Captulo VI, Ttulo VIII, Libro II Pn., aunque despus fallezca el ofendido; pero si ste muriere dentro de dicho trmino, por efecto o por consecuencia natural de las lesiones, se observar respectivamente lo dispuesto en el Captulo III, Ttulo VIII, Libro II Pn. B. J.- 7703, 11992. Arto. 329.- En las causas por homicidio, los peritos o mdicos forenses deben declarar precisamente si la muerte ha provenido como efecto preciso o consecuencia natural de las lesiones recibidas, de las sustancias administradas o de los medios empleados con el fin de causar la muerte. (Arto. 358 Pn.). B. J.- 2120, 3375, 6886, 6892, 6931, 9001, 9643, 9969, 10382, 10404, 12388.

TITULO X DEL JUICIO CRIMINAL SUMARIO Y MODO DE PROCEDER EN EL Arto. 330.- Los juicios sumarios se instruirn en expediente separado y se formar un libro de todos ellos, luego que se vayan terminando. El libro principia en el ao y concluye con l. (Arto. 627 In). Arto. 331.- En esta clase de juicios no habr otra formalidad, bien se proceda por acusacin, por denuncia o de oficio, que la de asentar en el expediente respectivo la acusacin y contestacin o la denuncia y la declaracin del reo, las comprobaciones del hecho y las pruebas que se presenten, y en seguida se pronunciar sentencia sin ms trmite y dentro de veinticuatro horas, a lo ms, pero si el Juez fuere lego, podr consultar con letrado y en este caso lo har saber a las partes y fallar dentro de veinticuatro horas de recibido el dictamen.

Arto. 332.- Cuando se proceda por denuncia o de oficio, la declaracin indagatoria del reo se recibir con cargos dentro de veinticuatro horas a ms tardar, de decretada su detencin o arresto; si fuere un menor de edad se le nombrar un procurador especial para que lo defienda. B. J.- 2614. Arto. 333.- Siempre que el juicio no pueda terminarse y el acusador o el reo ofrecieren pruebas, despus de la contestacin o declaracin indagatoria de ste y de los reconocimientos que convengan, se recibir a prueba por el trmino de ocho das, con calidad de todos cargos; pero si la prueba debiere hacerse con testigos ausentes, se conceder un da ms de trmino por cada seis leguas de distancia del lugar de la residencia del testigo, y concluido el trmino de prueba, se fallar en la forma indicada en el Arto. 331. (1402 Pr). Arto. 334.- En el acto y dentro del trmino probatorio, caso de tener lugar, se opondr y probarn las tachas de los testigos; ms para los presentados el ltimo da de l, se darn dos das ms del trmino para la prueba especial de tachas. Arto. 335.- En los juicios sumarios no podr decretarse la detencin o arresto, sino cuando el reo sea encontrado en el acto de delinquir, o cuando sea desconocido o no sea notoriamente arraigado en el lugar. (Arto. 93 In). Arto. 336.- Si el reo diere Fianza Pecuniaria o caucin juratoria en los casos en que sta ltima es admisible, se le pondr o dejar en libertad. Arto. 337.- La Fianza se extender <I>apud acta<D> en una diligencia que exprese que tal individuo designado por su nombre, edad, estado, profesin y domicilio, se compromete a presentar al reo luego que se le ordene, y de no hacerlo, a sufrir las penas y responsabilidades pecuniarias a que sea condenado el reo, cuyas diligencias firmar el Juez y Secretario. Si el fiador no supiere o no pudiere firmar, lo har a su ruego la persona que l elija, hacindose constar esta circunstancia en la diligencia. (121 In). Arto. 338.- La caucin juratoria se otorgar tambin <I>apud acta<D> y en una diligencia en que se exprese la promesa que hace el reo de presentarse al Juez, el reo y el Notario o Secretario. Si el reo no supiere firmar se expresar as. (Cap.I, Tt. VII, Libro I, In.). Arto. 339.- Al notificarse la sentencia pronunciada en juicio sumario, se advertir precisamente a las partes que PUEDEN APELAR EN EL ACTO de la

notificacin o DENTRO DEL TERCER DIA, bajo la pena de que, no hacindolo, quedar la sentencia ejecutoriada. La notificacin se har en el acto a las veinticuatro horas, a lo ms, de pronunciada la sentencia. Arto. 340.- De toda sentencia pronunciada en juicio sumario se otorgar apelacin. En todo caso la apelacin se interpondr verbalmente. Arto. 341.- Interpuesta la apelacin, se admitir en el mismo da en el siguiente y remitirn los Jueces Locales al Juez de Distrito de lo Criminal respectivo, las diligencias originales, sin prdida de tiempo, emplazando previamente a las partes para que, en el trmino que les seale, atendida la distancia conforme lo prevenido en el Pr., ocurran a usar de su derecho. Si el Juez de Distrito reside en el mismo lugar del juicio, la remisin del expediente se har en el da, siendo en este caso el trmino del emplazamiento el de veinticuatro horas. Arto. 342.- El expediente original se remitir al Juez de Distrito con persona de confianza si aquel funcionario residiere en el mismo lugar, cerrado, sellado y con nota expresiva del nmero de fojas escritas que contiene. Si el Juez estuviere en otro lugar, se har la remisin por correo inmediato. Arto. 343.- En estos juicios no se admitirn alegatos ni interrogatorios escritos. Arto. 344.- SUPRIMIDO.

TITULO XI MODO DE PROCEDER EN LA APELACION DE LOS JUICIOS CRIMINALES SUMARIOS Arto. 345.- Los Jueces de Distrito de lo Criminal conocern verbalmente en segunda instancia de todas las apelaciones que se interpongan de las sentencias pronunciadas por los Jueces Locales de su comprensin jurisdiccional.

Arto. 346.- Los Jueces de Distrito oirn verbalmente a las partes, si concurrieren y recibirn las pruebas que ambas o alguna de ellas ofreciere. El trmino de prueba no podr ser mayor que la mitad del concedido en el juicio sumario de que se trate. Arto. 347.- El Juez de Distrito conocer del negocio y lo resolver, estn o no presentes las partes, dentro de seis das a ms tardar de recibido el expediente o de veinticuatro horas de expirado el trmino probatorio, caso de haber tenido lugar. Arto. 348.- El Juez de Distrito instruir la apelacin en expediente separado formando libro como queda dicho para los juicios sumarios y dada su sentencia y notificada a las partes, si estuvieren presentes, o sin notificarles, si estn ausentes, causar ejecutoria y devolver el expediente al Juez Local con certificacin de ella, que ser la ejecutoria de Ley. (Arto. 627.In). Arto. 349.- Para la instruccin de la apelacin se observar lo prescrito para las apelaciones de los juicios verbales civiles.

TITULO XII INCIDENTES EN EL JUICIO CRIMINAL Arto. 350.- Las competencias en los juicios criminales se sustanciarn y resolvern como se dispone para los negocios civiles. B. J.- 3227, 3292, 10306 11949. Arto. 35 Pr. 314 C. Bustamante. Arto. 351.- As el acusador particular como el agente del Ministerio Pblico, el procesado y su defensor, pueden usar del derecho de recusar al Juez o Magistrado que conoce de la causa y al Secretario que acta en ella; y sus recusaciones se propondrn, sustanciarn y resolvern por las mismas causas y del mismo modo que se dispone para los negocios civiles con la nica diferencia de no exigirse al Fiscal ningn depsito previo de la multa ordenada por la Ley para proponer la recusacin.

En lo criminal podr proponerse la recusacin en cualquier estado de la causa; y no podr hacerse recusacin desde que la causa se encuentre en estado de sentencia. Arto. 352.- El procesado puede proponer las excepciones de incompetencia de jurisdiccin, de ilegitimidad del acusador, de <I>litispendencia<D> y la de prescripcin; y en los delitos en que no deba procederse de oficio, la de transaccin. Arto. 353.- Dichas excepciones no podrn proponerse sino en la confesin del reo, o tres das despus; pero si la jurisdiccin es improrrogable, podr proponerse la excepcin de incompetencia hasta el ltimo da del trmino probatorio. B. J.- 825 y 5820 Pr., Rev. Jurd. Pg. 106. La excepcin de prescripcin puede proponerse en cualquier tiempo. Arto. 354.- Propuesta una excepcin, el Juez la resolver dentro de veinticuatro horas, si no hubiere hechos que probar pero si los hubiere, abrir la causa a pruebas por ocho das improrrogables en calidad de todos cargos; y vencidos, y sin ms trmites, resolver lo conveniente. Cuando en los juicios criminales sumarios, las excepciones deban recibirse a prueba, se resolvern junto con la causa principal en la sentencia definitiva. Arto. 355.- Cuando la excepcin fuere de prescripcin, la sentencia, si no se apelare de ella, se enviar en consulta a la Corte de Apelaciones respectiva, en los casos en que conforme a lo dispuesto por este Cdigo se debe consultar el auto de sobreseimiento. Igual consulta se har al Juez de Distrito de lo Criminal respectivo en los juicios sumarios en que se proceda de oficio. (Artos. 190 y 398 In.). Arto. 356.- Tambin podr el reo proponer la excepcin de amnista o indulto en cualquier estado de la causa, y se sustanciar o resolver como se dispone en este Titulo. Arto. 357.- Hay lugar a la acumulacin de autos cuando contra un mismo individuo o por un mismo delito, se siguen o han seguido Juicios en dos o ms Tribunales o Juzgados. Arto. 358.- La acumulacin se har en el Tribunal o Juzgado competente que conforme a la Ley previene el conocimiento.

Arto. 359.- La acumulacin de autos podr decretarse de oficio a peticin de parte, en cualquier tiempo. Arto. 360.- Si las causas de cuya acumulacin se trata estuvieren en diferente Juzgado, el Juez que ha de decretarla oficiar al Juez que conozca de la otra causa para que le informe lo conducente y en vista de este informe resolver sobre la acumulacin.

TITULO XIII MODO DE PROCEDER CONTRA REO AUSENTE Arto. 361.- Si provedo el auto de prisin no fuere habido el delincuente, se citar por edictos que se fijarn en sitios pblicos del lugar del juicio y de aqul en cuya jurisdiccin se haya cometido el delito, para que comparezca, dentro del trmino de quince das a hacer uso de su defensa. (Arto. 363 In.). B. J.- 1874, 4970, 9712. Arto. 362.- El edicto comprender el llamamiento del reo, el trmino para su presentacin y el apercibimiento de que se declarar rebelde, si no se presentare. Se har tambin mencin de la obligacin en que estn los funcionarios pblicos de aprehenderlo, y todas las personas particulares de denunciar el lugar en que se oculte. El edicto original correr en el proceso y de l se sacarn las copias autorizadas que deben fijarse en los lugares pblicos. B. J.- 5701. Arto. 363.- Si pasado el trmino expresado en el Arto. 361 no comparece el reo o no estuviere capturado, se le declarar rebelde, se le nombrar defensor y se mandarn correr los traslados como se establece en el Arto. 203. B. J.- 1874, 5820, 9478.

Arto. 364.- Evacuados los traslados se recibir la causa a pruebas, como se previene en el Arto. 204 In., y transcurrido el trmino probatorio, se llamar al reo nuevamente por edictos previnindole comparezca dentro de quince das, bajo apercibimientos de someterse la causa al jurado si no lo verifica, causndole las sentencias que se dicten, los mismos efectos que si estuviere presente. B. J.- 6447, 7043, 9713, 12246. Si el REO AUSENTE SE PRESENTARE antes de expirar el trmino probatorio, se le conceder de nuevo todo el tiempo de ste; y si lo hiciere despus, pero antes de someterse la causa al conocimiento del jurado, se le concedern slo ocho das. B. J.- 6447, 11536, 12163. Vencido el trmino probatorio o el de los edictos de que habla el artculo anterior, sin que el reo se presente, se proceder conforme al Arto. 228 In. Arto. 365.- Si el reo se fugare despus de haber nombrado defensor o de concluido el trmino probatorio, si se defendiere por s, se continuar la causa hasta sentencia con el defensor nombrado por el reo o con un especial que nombrar el Juez en subsidio, sin necesidad de llamar al reo por edictos y pregones ni de declararlo rebelde. En este caso, si el reo se presentare o fuere aprehendido antes de ejecutoriada la sentencia pronunciada contra l, tomar la causa en el estado en que se halle, sin poder hacerla retroceder. Arto. 366.- Si el reo se fugare despus de pronunciada la sentencia de 1a. instancia, pero antes de la notificacin, se har sta a su defensor nombrado, o en su defecto, a un especial que nombrar el Juez en subsidio. Arto. 367.- Si el reo se fugare despus de haber sido capturado y notificado el auto de prisin, pero antes de haber nombrado su defensor, el Juez se lo nombrar de oficio, y el juicio seguir su curso, surtiendo los mismos efectos que si el reo estuviere presente. Arto. 368.- Pronunciada la sentencia, aunque no se apele de ella, se consultar a la Corte de Apelaciones respectiva, conforme se dispone en este Cdigo, observndose para la ejecucin de la sentencia ejecutoriada lo dispuesto en los artculos 501, 502 y 503.

Arto. 369.- Si el juicio es sumario o verbal y no pudiere ser habido el reo para tomarle su declaracin indagatoria o confesin, se llamar por edictos por el trmino de nueve das, y si no comparece se le declarar rebelde, nombrndole su defensor de oficio, quien intervendr en la causa hasta su conclusin, surtiendo los mismos efectos que si el reo estuviere presente. Si estando el reo preso o detenido se fugare antes de la sentencia, se le declarar rebelde al siguiente da de efectuada la evasin y se le dar defensor de oficio, con quien el Juez se entender hasta la terminacin. En todo caso la sentencia ltima que se pronunciare, se ejecutar en todas sus partes, probndose la identidad de la persona si se dudare de ella, sin perjuicio de lo prescrito en el artculo 503 In. B. J.- 12449. Arto. 370.- En los exhortos o requisitorias que se libren para la captura de reos, se insertarn nicamente el auto de prisin formal y la filiacin del reo, si apareciere de autos. Todo exhorto a requisitoria se librar en nombre de la Repblica de Nicaragua. Arto. 371.- Aunque el reo se haya evadido, los jueces locales remitirn al de distrito de lo criminal respectivo las diligencias de instruccin dentro del trmino legal, con expresin de hallarse el reo ausente y de si tiene o no bienes y sin perjuicio de librar en su territorio las rdenes convenientes para lograr su aprehensin. (Arto. 177 n.). Arto. 372.- Los Jueces Locales slo podrn librar rdenes para la aprehensin de reos de su territorio jurisdiccional. Lo propio practicarn los Jueces de Distrito respecto a los reos que se encuentren en algn pueblo de su distrito judicial; mas para la captura de los que se hallaren en otra jurisdiccin, se librar por el Juez de Distrito exhorto o requisitoria al Juez Local o de Distrito correspondiente. Arto. 373.- En caso que el prfugo hubiere cometido otro delito durante el tiempo de su evasin, se le seguir nueva causa, acumulndose a la pendiente, si an no se hubiere fallado en 1a. instancia, y sin perjuicio del cumplimiento de la condena, si ya se le hubiere impuesto. B. J.- 12276. Si en el seguimiento de una causa resultaren reos presentes y ausentes, se procurar que todos se sometan a un tiempo al jurado, si fuere posibles, para que no se divida la continencia de la causa; pero sin omitir los trmites

que estn establecidos para los prfugos o ausentes de una manera especial. (Arto. 364 In.). El nuevo delito que el prfugo cometiere se juzgar por separado, si en la primera causa hubiere otros reos que estn presentes, procurando s, agregar testimonio de la sentencia dada en la primera causa, a la segunda, para los efectos consiguientes. (Arto. 22, Inco. 5. Pn. Arto. 605 In.). Arto. 374.- Aunque el reo se fugare pendiente la causa en 2a. o 3a. instancia, se instruir y resolver la apelacin o splica como en los casos comunes. TITULO XIV MODO DE PROCEDER EN LAS CAUSAS DE EVASION O FUGA DE REOS Arto. 375.- El Director o Alcaide de cualquier establecimiento penal o crcel, luego que sepa que se ha fugado algn preso o detenido legalmente dar parte al Juez o funcionario de quien dependa el prfugo. Dicho Juez o funcionario levantar la sumaria correspondiente para la comprobacin del hecho tomando declaracin bajo promesa de Ley al Director o Alcaide y a los dems testigos que pudieren ser habidos. Igual obligacin tendrn, en su caso, de dar el parte de que trata el inciso anterior, los conductores de los reos o cualquier otro encargado de su custodia. Arto. 376.- Comprobada plenamente la fuga y debiendo castigarse el hecho conforme al Cdigo Penal, el Juez dentro de tercer da dictar sentencia definitiva imponiendo al reo la pena correspondiente. (Arto. 114 Pn.). Dictada la sentencia, la enviar en consulta a la Corte de Apelaciones respectiva. Arto. 377.- Confirmada la sentencia, el Juez sin prdida de tiempo librar los exhortos y requisitorias correspondientes, y remitir el aviso de la fuga a la redaccin del peridico oficial, para la publicacin correspondiente, expresando el nombre y apellido, la vecindad y las seales o filiacin del reo.

Arto. 378.- El Juez o autoridad que verifique la captura del reo prfugo, ordenar inmediatamente su remisin, bajo su responsabilidad, con las seguridades correspondientes al Juez de la causa por conducto de los Jueces o Autoridades de los pueblos que se hallen en la ruta que conduzca a su destino. Arto. 379.- Es deber de todos los funcionarios del orden poltico y judicial perseguir, en virtud de los exhortos y requisitorias libradas o de los avisos publicados por la imprenta, a los reos prfugos que se hallen dentro de la compresin de su jurisdiccin, y remitirlos como se dispone en el artculo anterior. Arto. 380.- La pena a que en ltima instancia sea condenado el reo prfugo segn la naturaleza del delito, comenzar a ejecutarse tan luego como haya cumplido la que se la haba impuesto por el delito de fuga, salvo en caso en que aquella fuere la muerte, la cual solamente se ejecutar. (Arto. 63 Pn.).

TITULO XV MODO DE PROCEDER EN LA RECLAMACION DE LOS REOS QUE SE HALLEN EN PAIS EXTRANJERO Y EN EL CUMPLIMIENTO DE LA QUE SE HAGA DE REOS EXTRANJEROS RESIDENTES EN LA REPUBLICA Arto. 381.- Cuando el reo estuviere en territorio de pas extranjero, con el cual tenga la Repblica tratados de extradicin, y el delito fuere tal que la autorice el Juez del Crimen, concluido el sumario, dirigir exhorto en forma al Juez del Crimen o Autoridad Judicial correspondiente del lugar donde residiere el reo, con insercin ntegra de la sentencia ejecutoriada o del auto de prisin, y las pruebas en que ste se funda. Estas piezas las enviar a la Corte de Apelaciones respectiva para que si sta, en vista de lo actuado, juzgare que el caso es de aquellos en que

conforme a los tratados vigentes puede reclamarse al reo, las dirija a la Secretara de Relaciones Exteriores para que por sta se haga la reclamacin. B. J.- 1123. Arto. 382.- Cuando un reo extranjero, residente en el territorio de la Repblica, fuere reclamado por el gobierno de un pas con el cual la Repblica tenga tratados de extradicin, la Corte de Apelaciones respectiva a quien el Ejecutivo dirija el exhorto de la reclamacin, examinar si la entrega procede conforme al tratado de extradicin correspondiente. Si procediere, ordenar al Juez del lugar donde residiere el reo reclamando la captura de ste, para que lo ponga a disposicin de la autoridad poltica superior del departamento o del funcionario que el Ejecutivo haya designado. Si la entrega no procede, devolver al Ejecutivo las diligencias de la reclamacin, expresando las razones en que funda su negativa. B. J.- 6203, 8669, 10480, 41196. B. J.- 14853.

TITULO XVI MODO DE PROCEDER EN LAS CAUSAS CRIMINALES POR ACUSACION O DENUNCIA Arto. 383.- Presentada la acusacin con arreglo a derecho, se admitir y, notificado el auto del acusador, se sustanciar el juicio de instruccin lo mismo que en una causa criminal de oficio, notificndose al acusador las providencias que se dictaren. Arto. 384.- El Juez Local o del Crimen de Distrito, recibir las pruebas conducentes que le presente el acusador, sin perjuicio de tomar de oficio las que estime conveniente, si el delito de los que dan lugar a procedimiento de oficio. Si el delito no fuere de la naturaleza dicha se limitar a recibir las pruebas que le presente el acusador, observando en uno y otro caso lo prevenido en el artculo 176.

Arto. 385.- En el plenario se observarn tambin los trmites prefijados para las causas de oficio, contndose siempre con el acusador y tambin con el Fiscal, si el delito diere lugar a procedimiento de oficio. Arto. 386.- Los Jueces Locales o del Crimen del Distrito, no admitirn la acusacin de injuria o calumnia inferida en juicio, sin licencia previa que requiere el artculo 390 del Cdigo Penal. Tampoco la admitirn en los dems casos de injuria o calumnia, sin que preceda la conciliacin que los Jueces procurarn con toda diligencia. B. J.- 1918, 2950, 3090. 34. Arto. 387.- La denuncia se har en la forma prevenida en el artculo

Arto. 388.- Si el denunciante se muestra parte, la causa se seguir como por acusacin: de lo contrario, se instruye como de oficio. Arto. 389.- En toda acusacin o denuncia sobre falta o delito que no d lugar a procedimiento de oficio, se dar por fenecido el procedimiento, o cesar la pena impuesta al acusado por los motivos que se indican en los artculos 43, 392, 397, 421, 435 y 444 Pn.

TITULO XVII MODO DE PROCEDER CUANDO EL REO ES UN MENOR O UN DEMENTE Arto. 390.- Cuando el procesado fuere un mayor de diez aos y menor de diecisis, el Juez del Crimen del Distrito, si se trata de un delito, o el Juez Local si se trata de una falta, har previamente declaracin expresa de si aqul ha obrado o no con discernimiento en la perpetracin del delito o falta. (Artos. 2319 C. y 2125 Pn.) Arto. 391.- Para hacer la declaratoria de que habla el artculo anterior, el Juez de Distrito del Crimen o el Juez Local, en su caso, har reconocer a su presencia al menor por el Mdico Forense, por dos facultativos o persona inteligentes en su defecto, para que digan bajo promesa de Ley si creen que ste obr o no con discernimiento, segn el mayor adelanto en la pubertad y lo ms o menos desarrolladas que se hallen sus facultades intelectuales.

B. J.- 1352, 10141, 12392. Arto. 392.- Si apareciere que el menor ha obrado con discernimiento, se declarar as; y se proceder contra l, tenindose presente lo prescrito en el artculo 81 del Cdigo Penal, en caso que la causa sea por delito. Arto. 393.- Si resultare que el menor obr sin discernimiento, se le declarar irresponsable y se sobreseer en el procedimiento, sin perjuicio de la accin civil que completa, al ofendido, entregando a aqul, desde luego, a sus representantes legales para que lo corrijan o cuiden de l; pero si se tratare de un delito que se castiga con pena grave y stos no pudieren hacerlo o no merecieren confianza, podr el Juez de Distrito del Crimen, a su prudente arbitrio, poner al menor en poder de otra persona competente o en una casa de correccin por el tiempo que juzgue oportuno, con tal que no pase de la poca en que cumple los dieciocho aos de edad. (Artos. 2517 C. 21 y 25 Pn.). Arto. 394.- En caso de duda de si es mayor de diez aos y menor de diecisis obr o no con discernimiento, se presume que obr con discernimiento. Arto. 395.- Si el procesado apareciere privado de su razn el Juez de Distrito del Crimen o el Juez Local, en su caso, se cerciorar por informacin de testigos idneos que conozcan al reo, y reconocimiento a su presencia por facultativos o inteligentes, de si esta privacin es cierta o simulada, si es anterior al delito o ha sobrevenido a l, si forma un estado permanente o si es slo eventual y pasajera. Si es simulada se declarar as, y se proceder como con respecto a cualquier otro acusado. Si es positiva y anterior al delito o falta se declarar irresponsable al procesado y se sobreseer en el procedimiento, sin perjuicio de la accin civil que completa al ofendido, observndose desde luego lo prevenido en el nmero 1 del Arto. 21 del Cdigo Penal. (Artos. 2319 C. y 25 In.). Si se acreditare que la demencia es posterior al delito, pero que no es sino eventual y pasajera, o que siendo anterior se cometi en un lcido intervalo, se esperar que el reo se restablezca para proseguir la causa. Pero si la demencia es posterior al delito y se declarare permanente o de larga duracin, se observar lo prescrito en el nmero 1 del Arto. 21 citado, sin perjuicio de seguir el proceso con un procurador especial que se nombrar al loco, si no tuviera quien lo represente para hacer efectiva la responsabilidad civil; ms si se estableciere antes de transcurrido el tiempo

para la prescripcin, se le juzgar por el delito, retrocediendo la causa al estado que tena, cuando el reo perdi la razn. (Arto. 116 Pn.). Arto. 396.- Si el que cometi el delito fuere demente declarado tal, se omitir la previa calificacin de demencia y se proceder con arreglo al nmero 1 del Arto. 21 referido. Arto.o. 397.- En caso de duda de si el demente obr en su estado de demencia o en algn intervalo lcido, se presume que obr en estado de demencia. Arto.o. 398.- Siempre que los Jueces de Distrito declaren la irresponsabilidad del menor o demente consultarn la resolucin a la Corte de Apelaciones respectiva, remitiendo los autos originales. Los Jueces Locales en el sobreseimiento por faltas, consultarn la resolucin al Juez de Distrito de lo Criminal respectivo. Cuando procediendo contra varios reos, solo tuviere lugar la declaratoria de irresponsabilidad respecto de alguno, se reservar la consulta para cuando se termine la causa respecto de los dems reos. El Juez de Distrito o el Local que fuere lego, no podr decretar la irresponsabilidad sin previa consulta de letrado.

TITULO XVIII DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS FUNCIONARIOS JUDICIALES POR DELITOS O FALTAS COMETIDOS EN EJERCICIO DE SUS CARGOS, Y MODO DE HACERLA EFECTIVA CAPITULO I Casos en que debe Exigirse la Responsabilidad

Arto. 399.- Responsabilidad es la obligacin a que la Ley sujeta a los funcionarios pblicos de responder por delitos o faltas que cometen en ejercicio de sus funciones. Ella puede exigirse de oficio o por acusacin de partes. Arto. 400.- Para exigir la responsabilidad, son Jueces competentes las Cortes de Apelaciones, de todos los funcionarios judiciales de su respectiva comprensin y los Jueces de Distrito de lo Criminal por lo que hace a los Jueces Locales, y segn las reglas que se prescriben en el presente Ttulo. Arto. 401.- La responsabilidad se hace efectiva en las faltas o abusos que no constituyen delito, por medio de correcciones, sin formacin de causa. Si las infracciones constituyen delito conforme el Cdigo Penal, se instruir causa por los trmites del juicio ordinario. Arto. 402.- En los casos que la infraccin constituyera delito, la Corte de Apelaciones respectiva es el Tribunal competente para exigir la responsabilidad a los Jueces de Distrito o Alcaldes en su caso y Jueces o funcionarios Militares en las causas en que las Cortes de Justicia conocen en segunda y tercera instancia, ejecutores de autos de exhibicin personal y dems funcionarios expresados en la Ley. B. J.- 1968, 5859.Ley 16 de Febrero de 1916. En tales casos, la Corte de Apelaciones respectiva declarar que ha lugar a la formacin de causa, y conocer la misma en primera instancia y en segunda instancia la Corte Suprema de Justicia en la forma que va a prescribirse. Los Jueces de Distrito conocern de los juicios sobre responsabilidad civil o criminal contra los Jueces Locales de su jurisdiccin, en los casos determinados por la Ley. CAPITULO II MODO DE HACER EFECTIVA LA RESPONSABILIDAD CON FORMACION DE CAUSA Arto. 403.- Puesta la acusacin ante la Corte de Apelaciones respectiva, o acordndose por ella proceder de oficio, comisionar a un magistrado de su seno, propietario o suplente, para que practique el juicio de

instruccin, si el funcionario infractor reside en el mismo sector, o al Juez de Distrito ms inmediato, Alcalde o autoridad que estime conveniente, si residiere en distinto lugar. (Arto. 20 Ley de 6 de Marzo de 1882.). B. J.- 11149, 11664. Arto. 404.- El Juez de instruccin se arreglar en todo a las funciones que deben ejercer los Jueces Locales en los juicios criminales ordinarios; pero no dictar auto de detencin ni de prisin. B. J.- 3756, 11149. Arto. 405.- El Juez de instruccin pedir los autos originales y todos los documentos que juzgue necesarios para esclarecer el delito. Se exceptan de esta disposicin: 1.- Los autos originales pendientes en alguna de las instancias por recursos autorizados por la Ley. 2.- Los prohibida. documentos originales cuya extraccin es tambin

En estos casos se compulsar solamente testimonio de los autos y de los documentos expresados. Arto. 406.- Si la sumaria debiere instruirse con testigos, se cuidar de no admitir al que no sea mayor de toda excepcin y que no de razn concluyente de su dicho. Arto. 407.- Concluida la instruccin, se dar cuenta con ella a la Corte de Apelaciones respectiva, quien si no le notare ningn vaco o falta sustancial que mandar reponer o llenar, declarar dentro del tercer da, por mayora absoluta de votos, si ha o no lugar a formacin de causa, observando para ello lo prescrito en el Arto. 184 y siguientes. Arto. 408.- Si la Corte declarare no haber lugar a formacin de causa, quedar absuelto el procesado, sin que por el mismo hecho pueda ser molestado segunda vez, y se le darn los testimonios que pida de la declaratoria. B. J.- 148, 1544, 2120, 3228, 3772, 10419, 10422.

Arto. A.- En las causas de responsabilidad contra los Jueces inferiores, la Corte de Apelaciones, concluida la instructiva si creyere que hay mrito para proseguir adelante, dispondr que el encausado informe dentro de ocho das con las justificaciones convenientes, dando en seguida al juicio el curso que corresponda. (Arto. 22 Ley del 6 de Marzo de 1882.). B. J.- 3228, 3734, 3772, 5859. Los Tribunales de justicia, en las causas de responsabilidad contra los Jueces inferiores, se limitarn a apercibir a stos a imponerles multas de diez a cien pesos, cuando el proceso resulte que los expresados jueces han obrado sin malicia y por puro error de opinin en caso dudoso. (Arto. 23 L. de 6 de Marzo de 1882.). Arto. 409.- Si la declaratoria fuere de haber lugar a formacin de causa, ella equivale al auto de prisin formal y, en consecuencia, se har conducir al reo a la crcel de los funcionarios pblicos; pero si el delito porque se procede fuere aquellos en que segn la Ley se admite fianza pecuniaria o caucin juratoria, se le dejar o pondr en libertad bajo ella. Mientras no exista la dicha crcel, el Tribunal respectivo designar el lugar donde deben permanecer detenidos los funcionarios pblicos. La declaracin a que se refiere el presente artculo admitir apelacin en ambos efectos para ante la Corte Suprema de Justicia. Dicha Corte deber fallar en el perentorio trmino de treinta das, contados de la fecha en que los autos quedaren concluidos. B. J.- 752, 3772, 3828. Adicin Ley 19 de Marzo de 1915. Arto. 410.- Desde que se dicta y notifique el auto de haber lugar a formacin de causa, si no se interpusiere ningn recurso, o desde que fuere confirmado por el superior respectivo, en su caso, queda el empleado suspenso de empleo y sueldo, suspensin de la cual se dar cuenta al Poder Ejecutivo para su conocimiento y para la provisin interina del empleo, si ste fuere de su provisin. (Arto. 22 In. 1o. 138 y 139 Cn. y 73 nmeros 1o. L. O. de T. Agregado B. J.- 752 Ley de 19 de Marzo de 1915. Arto. 411.- En el plenario podrn dirigir la palabra al acusador, al reo y a los testigos, el Presidente de la Corte y cada uno de los vocales para hacer las preguntas que creyere convenientes.

Arto. 412.- Vencido el trmino probatorio, se dar traslado al reo, al acusador y al fiscal de la Corte si la causa se siguiere de oficio, por seis das a cada uno, para que aleguen de bien probado. Arto. 413.- Devueltos los alegatos y no habiendo diligencia que evacuar, la Corte pronunciar sentencia dentro de quince das a ms tardar. Arto. 414.- Si el encausado fuere absuelto y se hubiere procedido de oficio, tiene derecho a la mitad del sueldo devengado en el tiempo de la suspensin y a que se le reponga en su destino; pero si la causa hubiere sido instruida por acusacin o denuncia, se observar lo prescrito en el Captulo 4o. Ttulo III de este libro. Arto. 415.- Si la sentencia hubiere de ser condenatoria, la Corte aplicar al procesado la pena que merezca, conforme al Cdigo Penal. Arto. 416.- De la sentencia pronunciada por la Corte, cualquiera que sea, se admitir apelacin al acusador, al reo y al fiscal en su caso, para ante la Suprema Corte de Justicia, y la sentencia que sta pronuncie causar ejecutoria. B. J.- 1480, 1526, 10416, 10422. Tambin podrn las partes valerse de los recursos extraordinarios que la Ley concede en los juicios. (Arto. 601 In.) Arto. 417.- El tribunal dar cuenta al Supremo Gobierno de las sentencias ejecutoriadas que se pronuncien contra los funcionarios judiciales. CAPITULO III MODO DE HACER EFECTIVA LA RESPONSABILIDAD SIN FORMACION DE CAUSA Arto. 418.- Las faltas oficiales de los Jueces de Distrito y Ejecutores de autos de exhibicin, sern castigadas por la Corte de Apelaciones respectiva. Las cometidas por los Jueces Locales, sus Notarios o Secretarios, y las de los Abogados, Asesores, Peritos, Jurados o cualquiera otra persona que

haya intervenido como funcionario en la causa, sern castigadas por el Juez de Distrito respectivo. La Corte de Apelaciones respectiva podr tambin castigar, en la causa que llegare a su conocimiento, las faltas oficiales de los funcionarios arriba expresados, cuando no hubieren sido castigadas por el Juez de Distrito. (Artos. 61 y 80 L. O. de T.). Arto. 419.- Las faltas pueden ser castigadas de oficio o por acusacin. Cuando slo se procediere de oficio, si la falta fuere cometida en la secuela de un juicio que llegue al conocimiento del Juez o tribunal, stos en su sentencia impondrn al culpable la pena que merezca. (Arto. 325 In.). Si la falta no apareciere de autos en la secuela de un juicio, o se procediere a virtud de acusacin, el Juez o tribunal oir por tercer da al acusado, y con su contestacin o sin ella, resolver lo que fuere de justicia, si no hubiere hechos que probar; pero si los hubiere, abrir la causa a prueba por ocho das con todos cargos, y vencidos, dictar dentro de los tres das siguientes, sentencia absoluta o condenatoria. TITULO XIX DE LOS RECURSOS QUE LA LEY PERMITE A LOS FUNCIONARIOS CONTRA QUIENES SE HUBIERE DECLARADO LA RESPONSABILIDAD SIN FORMACION DE CAUSA Arto. 420.- Aquellos a quienes el Juez de Distrito impusiere pena por falta oficial, tienen derecho de apelar de su resolucin para ante la Corte de Apelaciones respectiva dentro de tercer da de notificados, pidiendo certificacin de la condenatoria. El Juez est obligado a darla en el mismo da en que se le pida, sin poder negarla bajo pretexto alguno. Arto. 421.- Con el documento indicado en el artculo anterior, concurrir el agraviado dentro de tres das, ms el trmino de la distancia, a contar desde el da en que recibi la certificacin, al tribunal superior,

exponiendo los motivos de su queja. Este pedir informe al Juez contra quien proceda la queja, quien deber evacuarlo dentro de tres das. Arto. 422.- Dentro de tres das de recibido el informe, el Tribunal sin ningn trmite ni diligencia previa, resolver lo que estimare de justicia, y de su resolucin, no habr lugar a recurso alguno salvo el de acusacin. Arto. 423.- Los dems funcionarios a quienes la Corte de Apelaciones respectiva impusiere pena por falta oficial, pueden reclamar al mismo Tribunal que la impuso dentro de cinco das desde que el auto les fuere notificado. Los reclamos en estos casos debern hacerse correr en pieza separada del proceso principal en que contuviere la declaratoria de responsabilidad. B. J.- 9694. Arto. 424.- Luego que el tribunal que impuso la responsabilidad recibiere el reclamo, conferir traslado de l a la parte interesada en su aplicacin, si la hubiere; sta contestar dentro de tercer da de recibido el traslado, y dentro de los tres das siguientes de recibida la contestacin, y sin ningn trmite ni diligencia previos, resolver lo que fuere justo, sin haber de esta resolucin recurso alguno, salvo el de acusacin. B. J.- 9694. Arto. 425.- No habindose interpuesto recurso de la sentencia que declara la responsabilidad por faltas, o confirmada aqulla, el Juez o Tribunal dar los avisos correspondientes para que se haga efectivo el pago de la multa impuesta. Arto. 426.- Aquellos contra quienes se procede por faltas oficiales tienen derecho de defenderse por s o por procurador. Sus pruebas o defensas se harn en papel comn y lo que se actuare en ellas no causar derechos. Los documentos que piden se les otorgarn sin derechos.

TITULO XX MODO DE PROCEDER EN LOS JUICIOS POR ABUSOS Y ATENTADOS CONTRA LA LIBERTAD DE IMPRENTA

Del Arto. 427 al 441.- DEROGADOS POR LA LEY DE IMPRENTA GACETA DEL 30 DE NOVIEMBRE DE 1911.

TITULO XXI NULIDADES Arto. 442.- Hay nulidad en el procedimiento criminal cuando se ha omitido el trmite prescrito por la Ley, o cuando no se ha llenado en la forma debida. B.J.- 1854, 11804. Arto. 443.- Las nulidades son sustanciales y accidentales. Son nulidades sustanciales en el proceso criminal. B. J.- 1520, 1618, 6999, 0713. 1ra. La omisin de la comprobacin del cuerpo del delito o falta. B. J.- 2298, 2366, 2854, 2856, 3696, 4597, 5415, 9001. 2da. Falta de la prueba legal de delincuencia para dictar auto de prisin en las causas en que es necesario ste, o para fallar en las que no es preciso. B. J.- 1352, 1691, 3696, 12199. 3ra. Falta de la declaracin indagatoria, confesin con cargos o declaratoria de rebelda en sus casos. (Arto. 363 In.). B. J.- 1064, 1392, 2648, 3797, 4157, 9478, 10161. 4ta. Falta de audiencia del acusador o del reo si lo alegaren tiempo sealado en el Arto. 228 In. B. J.- 2015, 2615, 9193, 10602, 10484. en el

5ta. Negativa de recepcin de pruebas sin causa legal. B. J.- 6447, 10944. 6ta. Incompetencia de jurisdiccin cuando se hubiere interpuesto en tiempo hbil o fuere de jurisdiccin improrrogable. B. J.- 10944. 7ma. Ilegitimidad del acusador o insuficiencia del poder con que se intente representarlo cuando oportunamente se ha propuesto la excepcin y el negocio es de aquellos en que no se puede proceder de oficio. B. J.- 7438, 9675, 10506. 8va. Falta de autorizacin de la sentencia o de citacin para pronunciarla, cuando dicha citacin estuviere ordenada por la Ley. (Arto. 26 de la Ley de 22 de Agosto de 1883). B. J.- 12163. Arto. 444.- Son nulidades sustanciales, peculiares al veredicto o declaracin del jurado: (Rev. J. P. 17). B. J.- 1530, 2133, 9014. B. J.- Ao 1945, Pg. 91. 1a. No ser el negocio de aquellos en que el jurado debe intervenir. 2a. La falta de citacin para la desinsaculacin de los nombres que deben componer el tribunal de jurado. B. J.- 768, 5396. 3a. No haber admitido la recusacin de los jurados en los casos en que la Ley lo permite. (Rev. J. Pg. 103-4). 4a. Si los jurados no prestaren la promesa establecida por esta Ley. 5a. El no estar escrito o firmado el veredicto o declaracin en los trminos que por la Ley se establecen. B. J.- 90, 363, 1103, 3643, 4970, 5292, 7184, 10944.

6a. El formar parte del jurado persona que no haya sido desinsaculada para el caso, aunque est en la lista de los jurados sorteados por el municipio. B. J.- 1048, 1995, 6447, 110247, 10944. 7a. Si se probare fraude de parte del Juez, al hacer la desinsaculacin de jurados. B. J.- 3375, 10000. 8a. Si los jurados han sido cohechados. B. J.- 2073, 2133. 9a. Si se hubiere formado el tribunal de jurados con un nmero mayor o menor del establecido en esta Ley. B. J.- 6447, 9646, 10122, 10944, 12296. Rev. J. P.10 10a. Si hubiera asistido a las deliberaciones secretas del jurado alguna persona extraa. B. J.- 6447, 10944, 12296. 11a. Si de la desinsaculacin de los jurados a la sesin pblica, transcurrieren ms de ocho horas. 12a. Si el voto de uno o ms jurados lo hubieren hecho depender de la suerte. 13a. Cuando forme parte del tribunal alguna de las personas comprendidas en el Arto. 16 de la Ley de Jurados. (Arto. 56, Ley 21 de Septiembre de 1897). B. J.- 2999, 3375, 101225. Arto. 445.- Son nulidades accidentales las omisiones o infracciones de los dems trmites prescritos por la Ley. B. J.- 1530. Arto. 446.- Las nulidades sustanciales anulan el proceso, que el Juez o tribunal mandar a reponer desde el primer acto vlido inclusive, aunque no se haya pedido o dicho de nulidad.

B. J.- 672, 2298, 2854, 5415, 8001, 9614, 10932. Si la nulidad fuere de las peculiares al veredicto, se repondr la causa hasta practicar nueva desinsaculacin para la organizacin del jurado previas las citaciones para el acto. Arto. 447.- La nulidad accidental no anula el proceso, sino simplemente el acto en que hubiere ocurrido, el cual se mandar reponer, si fuere posible, a instancias de parte, o de oficio, a costa del funcionario culpable. (Arto. 630 In. y 486 In.). B. J.- 5415.

LIBRO II DE LA SEGUNDA Y TERCERA INSTANCIA EN LO CRIMINAL, EJECUCION DE LAS SENTENCIAS, CUMPLIMIENTO DE LAS PENAS, Y DE LA REHABILITACION TITULO II DE LA SEGUNDA Y TERCERA INSTANCIA EN LO CRIMINAL CAPITULO I DE LA APELACION Arto. 448.- La Ley concede apelacin, en ambos efectos, de toda sentencia definitiva en causa criminal por delito, y de las interlocutorias que se dictaren durante la sustanciacin de estas causas, cuando ellas ocasionen gravamen irreparable o de difcil reparacin por la definitiva. B. J.- 8228. Arto. 449.- Tambin concede la Ley apelacin, pero slo en el efecto devolutivo.

B. J.- 1480, 1596, 3734, 4462, 8228. 1a- De la sentencia absolutoria. B. J.- 10419, 10422. 2a- Del auto de prisin y del sobreseimiento. B. J.- 1219, 1824, 10391. 3a- Del embargo de bienes que se hace al reo. B. J.- 1007, 12296. 4a- De la resolucin que se dictare en la solicitud de de Fianza de Calumnia, pecuniaria o consignacin. admisin

En los casos de los nmeros 2, 3 y 4 la sentencia de vista causar ejecutoria, excepto la de sobreseimiento definitivo que admitir casacin. (Ley 28 de Oct. 1952, Gaceta #23.). B. J.- 2322, 2854, 3296, 4197, 10540, 12402. Arto. 450.- La Ley niega la apelacin de las resoluciones del Juez en los incidentes que se promuevan dentro del plenario de una causa que deba someterse al conocimiento del Jurado, salvo lo dispuesto en el Arto. anterior. (Arto. 232 In.). Arto. 451.- El trmino para apelar de toda sentencia definitiva en causa criminal por delito, ser de cinco das, y de las interlocutoria, el de tres, contados ambos desde el siguiente al de la notificacin respectiva. Este trmino es fatal y no puede prorrogarse. Rev. J. Pg. 35. CAPITULO II DE LA ADMISION DE LA APELACION Arto. 452.- La apelacin podr interponerse de palabra, en el acto de la notificacin, o por escrito, dentro del trmino legal, y siempre ante el Juez que pronunci la sentencia. (Arto. 451 In.).

Arto. 453.- Siempre que se interponga apelacin de sentencia definitiva en causa criminal por delito, la otorgar el Juez desde luego, sin previa sustanciacin, remitiendo a la Corte de Apelaciones respectiva, el proceso original por el primer correo, emplazando antes a las partes para que en el trmino legal ocurran a usar de su derecho. Arto. 454.- El trmino del emplazamiento ser de tres das, si el Juez inferior residiere en otro, se agregar a los tres das uno ms por cada seis leguas de distancia, unos y otros contados desde el siguiente al de la notificacin del auto de concesin de la alzada. B. J.- 3276. Cuando la residencia del Juez inferior fuere la misma que la del Superior, la remisin del proceso se har en el da. Arto. 455.- La misma remisin del proceso y en los propios trminos, har el Juez a la Corte de Apelaciones, pasado el trmino de la apelacin an cuando nadie la hubiere interpuesto, siempre que la causa versare sobre delito, entendindose tal remisin por va de consulta. Arto. 456.- Aunque el acusador y el reo hayan consentido expresamente en la sentencia, se consultar al Tribunal como se ha dicho, si la causa se ha instruido por delito en que deba procederse de oficio. En caso de que las partes estn conformes con la sentencia, la remisin del proceso se har desde luego, sin esperar el transcurso del trmino para apelar. Arto. 457.- Cuando la apelacin se otorgue slo en el efecto devolutivo, no se suspender el procedimiento, y se remitir testimonio de lo actuado a la Corte de Apelaciones, para que resuelva, contndose en este caso el trmino del emplazamiento desde la remisin del testimonio. Arto. 458.- El proceso o testimonio se remitir a la Corte de Apelaciones, cerrado, sellado y con nota expresiva de su foliaje, y con la correspondiente consulta, cuando no haya apelacin, ponindose siempre en el tema si es criminal de oficio o entre partes. (Arto. 455 In).

CAPITULO III

MODO DE PROCEDER EN SEGUNDA INSTANCIA EN CAUSAS CRIMINALES Arto. 459.- En las causas criminales, seguidas a instancia de parte, cuando el proceso hubiere llegado al Tribunal por apelacin y las partes se hubieren presentado, se mandar entregar en el acto al apelante por cinco das, para que exprese agravios. Arto. 460.- Luego que la parte apelante exprese agravios, se conferir traslado al apelado por igual tiempo para que los conteste. Si el reo no pudiere defenderse por s o no tuviere defensor en el lugar, se le prevendr que lo nombre dentro del tercer da, si el reo se hallare en el punto de la residencia del Tribunal, y si no lo nombrare, o el reo estuviere en otro lugar, el Tribunal lo nombrar de oficio. B. J.- 3276. Arto. 461.- Presentada la contestacin, se pedirn para la siguiente audiencia los autos, y corridas las diligencias de notificacin, se fallar en el trmino legal, o se recibir la causa a prueba, si se hubiere solicitado. B. J.- 12390. Arto. 462.- No estando presentes las partes o estndolo una de ellas solamente, si nadie pidiere los autos, vencido el trmino del emplazamiento y tres das ms, el Tribunal declarar: traslado al apelante. Pasados otros cinco das, se pedirn los autos en las siguiente audiencia y se proceder con arreglo al artculo anterior. Las notificaciones de los decretos que expresa este artculo se harn slo a la parte presente, si alguna hubiere. Arto. 463.- En el caso del Arto. anterior, ya haya apelado el acusado o el reo, si ste no pudiere defenderse por s o no se hallare presente, se entendern los traslados y notificaciones con su defensor. Arto. 464.- Si seguida de oficio la causa de primera instancia hubiere apelado el reo, inmediatamente que se reciba el proceso, se mandar entregar al defensor de aqul, para que en el trmino de cinco das exprese agravios, siempre que se halle en el lugar. Presentado el escrito de expresin de agravios, se piden los autos y se procede conforme el Arto. 46.

Arto. 465.- Cuando alguna de las partes pidiere que la causa se abra a pruebas de segunda instancia, la recepcin se har, desde luego, sin otro trmite, y por la mitad del trmino que la Ley concede para la primera instancia en aquella causa; pero contendr siempre la calidad de comn y todos los cargos. Arto. 466.- Vencido el trmino probatorio, caso de haber tenido lugar, se piden los autos y se falla en el trmino legal. Arto. 467.- Transcurrido el trmino de prueba es prohibido instruir a instancia de parte, nuevas diligencias, ms si las que se soliciten se creyeren indispensables, a juicio prudencial del Tribunal, en especial para la defensa del reo, se mandarn practicar incontinente en audiencia pblica y con citacin y concurrencia de las partes. Las pruebas en segunda instancia, se recibirn de la manera prevenida para la primera instancia, lo mismo que las de tachas. Caso de tener lugar stas, se admitirn as de los testigos aducidos en primera instancia, lo mismo que las de tachas. Arto. 468.- Se establece el recurso extraordinario de revisin en materia penal, por medio del cual un reo condenado por sentencia firme a una pena mas que correccional, podr en cualquier tiempo, personalmente o mediante apoderado, pedir la revisin de su causa ante la Sala de lo Criminal del tribunal de Apelaciones correspondiente, todo con el fin de reparar el error judicial que se hubiere cometido condenando por sentencia firme a un inocente, cuya inculpabilidad se puede comprobar de modo irrefragable, o para mejor suerte de un rematado cuando durante la condena aparecieren nuevos hechos, o una ley menos severa. Arto. 469.siguientes casos: El Recurso extraordinario de revisin procede en los

a.- Cuando dos o ms personas hayan sido condenadas en virtud de sentencias contradictorias, por un mismo delito que no haya podido ser cometido ms que por una sola; b.- Cuando alguno hubiere sido condenado como autor, cmplice o encubridor, por la muerte de una persona cuya existencia e identidad se acredite de modo evidente, despus de la condena, si al mismo tiempo resulta la total inexistencia del cuerpo del delito que motiv el proceso

c.- Cuando la condena se hubiere fundado en documentos que hayan sido ms tarde declarados falsos por sentencia firme. Tambin cuando en juicio criminal se hayan declarado falsas las deposiciones de testigos, o cuando se comprobare en el juicio de revisin que fueron obtenidas por cohecho, fuerza o intimidacin graves, y los testimonios o documentos aludidos fueren de tal importancia que, sin ellos, hubiere faltado el mrito para haber decretado el enjuiciamiento, el auto de prisin, o la base para haber establecido en la sentencia el carcter del delito y la extensin de la condena; ch.- Cuando alguno hubiese sido condenado por sentencia dictada en un proceso que tuvo por objeto la averiguacin en un proceso que tuvo por objeto la averiguacin y sancin de un delito, cuya inexistencia se demuestra de modo indubitable, ya sea con el mismo proceso, o con nuevas pruebas; d.- Cuando alguien cumpla condena impuesta, se produzcan nuevos hechos que, por si mismos, o combinados con las pruebas anteriores, puedan dar lugar a la absolucin del acusado, o a una condenacin menos rigurosa por la aplicacin de una nueva ley menos severa. Arto. 470.- El recurso de revisin se puede entablar en todo tiempo despus de la sentencia condenatoria firme; y an despus de la muerte del penado inocente, para rehabilitar su memoria. El escrito en que se introduzca este recurso deber contener: a.- Nombre y apellido y dems calidades del recurrente y los del apoderado en su caso. b.- Relacin de la sentencia contra la cual se reclama, explicando en que juzgado se inici el proceso y todos los pormenores del caso que juzgare oportuno explicar; c.- El establecimiento penal donde se cumple la condena, si el penado estuviere detenido; y ch.- Narracin de los hechos que sirvan para fundar el recurso, de conformidad al artculo anterior Introducido el escrito, el Tribunal de Apelaciones, podr admitirlo o declararlo improcedente. Si lo admitiere, mandar vista del expediente por seis das, primero a la parte acusadora, o perjudicada, en su caso; y, despus, al procurador penal de justicia. Con lo que dijeren, abrir un trmino de pruebas

por quince das, mas el trmino de la distancia; y, concluido el plazo probatorio, ordenar una segunda vista por tres das, primero al recurrente, despus al acusador, o parte agraviada en su caso; u, por ltimo, al procurador para que presenten alegatos conclusivos. El Tribunal podr practicar de oficio, o a solicitud de parte, diligencias para mejor proveer. Agotados los trmites, dictar sentencia en el trmino de ocho das. Arto. 471.- Si el Tribunal hallare que se ha cometido un error judicial de los comprendidos en el artculo preanterior, anular la sentencia condenatoria, en todo, o en parte y, segn el caso, mandar a poner en libertad al penado, si estuviere cumpliendo condena; y, adems, ordenar que se siga nuevo proceso, salvo el caso de prescripcin, si apareciere que el indiciado ha sido otro, y har publicar la sentencia en el Diario Oficial La Gaceta. En caso de el procesado resultare completamente inocente, los que resultaren responsables del error judicial, le indemnizarn solidariamente por los daos y perjuicios ocasionados, tasados por el tribunal. Si apareciere que el penado ha cometido otro delito distinto de aquel por el cual se le conden, el tribunal mandar seguir nuevo proceso por el delito no juzgado, salvo caso de prescripcin; y, si el nuevo proceso concluyera por sentencia condenatoria, se abonar al reo el tiempo de condena sufrida por el error judicial. El recurso extraordinario de revisin podr utilizarse contra sentencias anteriores a la presente Ley. La sentencia de revisin no admitir recurso alguno. CAPITULO IV DE LA SUPLICA Y MODO DE PROCEDER EN ELLA Arto. 472.- Slo se prohbe la splica en lo criminal: B. J.- 1008. Ao 1945 Pgs. 153, 175, 180, 192, 298. 1.- En todos los casos en que la Ley expresamente declare ejecutoriada la sentencia de segunda instancia. B. J.- 1007, 2322, 2854, 3295, 11953. 2.- De la sentencia de segunda instancia que impone pena que no excede de un ao de duracin o de quinientos pesos de multa.

B. J.- 10161, 10895. 3.- De las sentencias de vista absolutorias, si el delito porque se procede no merece pena que puede exceder de un ao de duracin. 4.- De las sentencias interlocutorias. B. J.- 824, 2028, 10480. Arto. 473.- El recurso de splica en causa criminal deber interponerse dentro de cinco das contados desde el siguiente al de la notificacin respectiva de la sentencia de vista. Este trmino es fatal como el de la apelacin. B. J.- 4208, 10165. Arto. 474.- La splica deber interponerse por escrito ante la Corte de Apelaciones que pronunci la sentencia. Arto. 475.- Siempre que se interponga splica de sentencia definitiva en causa criminal por delito, la otorgar el Tribunal de segunda instancia desde luego, si fuere admisible con arreglo a derecho, sin necesidad de previa sustanciacin B. J.- 10165, 10391. Arto. 476.- Admitido el recurso, se pasar el proceso original al Tribunal de tercera instancia, emplazando a las partes por el trmino de tres das, ms el de la distancia, para que concurran a usar de su derecho. Arto. 477.- La splica en causas criminales sustanciar como la apelacin segn queda prevenido para los casos en el Captulo Tercero de este Ttulo: pero el trmino para expresar y contestar agravios, ser el de tres das fatales. Arto. 478.- Si hubiere lugar a pruebas por haberse solicitado por alguna de las partes, se proceder con arreglo a los artculos 465, 466, 467 In. Arto. 479.- Si se negare la splica, se proceder como se dispone en lo civil para el mismo caso. Arto. 480.- Si se admitiere la splica indebidamente, el Tribunal de tercera instancia la declarar improcedente y devolver los autos al Juez inferior para la ejecucin de la sentencia.

B. J.- 10165. Arto. 481.- La sentencia de revista debe pronunciarse en el tiempo y forma prevenidos para la vista y slo comprender a la parte suplicante, si fuere adversa. En lo que fuere favorable, comprender a las dems partes, como si todas hubieren recurrido. (Artos. 470 y 636 In.). B. J.- 5308. Arto. 482.- Suprimido. Arto. 483.- Suprimido.

CAPITULO V DISPOSICIONES COMUNES A LOS CAPITULOS PRECEDENTES Arto. 484.- En la segunda y tercera instancia no podr alegarse contra el veredicto del jurado. Tan slo podr pedirse contra la calificacin del delito y la aplicacin de la pena hecha por el Juez, presentar circunstancias atenuantes o reagravantes, o exponer motivo fundado de nulidad. En el trmino de prueba que el Tribunal concede, se justificarn las circunstancias o el motivo o motivos de nulidad. B. J.- 2133, 2197, 3375, 4669. Arto. 485.- En las causas de jurado en que se hubiere dictado sentencia condenatoria y de que se conoce en consulta, apelacin o splica, el Tribunal respectivo se limitar a confirmar o enmendar la sentencia consultada, apelada o suplicada slo en cuanto a la calificacin del delito o aplicacin de la pena conforme a derecho, a declarar nulo el proceso hasta el primer auto vlido exclusivo, si notare alguna nulidad sustancial de las expresadas en el Ttulo 21, Libro I, condenando en este caso al Juez culpable a las penas establecidas en el Arto. 540 Pn., sin perjuicio de aplicarle en su caso, las que establece el Arto. 314. (Arto. 493 In.). B. J.- 1530, 1671, 2133, 2859, 3375, 5657, 10247.

Arto. 486.- Tambin podr el tribunal antes de dictar su resolucin definitiva, mandar subsanar, como se dispone en el Arto. 447, las nulidades accidentales que se le pidan, y reparar, sin reponerse la causa, los trmites que a su juicio sean indispensables para la averiguacin de alguna circunstancia agravante o atenuante del delito amonestado siempre al Juez para que no se repita la infraccin. Arto. 487.- Cuando en segunda o tercera instancia se mande reponer un proceso por haberse incurrido en alguno de los defectos que lo anulan y fueren varios reos, slo se ordenar la reposicin respecto del reo o reos a quienes se refieran las causales de nulidad, debindose confirmar o reformar la sentencia respecto de los dems. Lo mismo se observar cuando se proceda contra un individuo por dos y ms delitos y hubiere nulidad respecto de uno o ms de ellos. B. J.- 2365, 4158, 5657, 10173. Arto. 488.- El trmino en que la Corte de Apelaciones debe resolver sobre la apelacin de un auto de prisin es el de diez das. Arto. 489.- Suprimido. Arto. 490.- La sentencia de tercera instancia causa siempre ejecutoria, ya sea de absoluta conformidad con la segunda, ya le enmiende anule segn los casos respectivos. B. J.- 10247. Inciso 1o.- Suprimido. Inciso 2o.- Suprimido. Arto. 491.- En las causas criminales no se libra ejecutoria y slo se devuelven los autos con testimonio concertado de la sentencia ejecutoriada de Tribunal Superior, quedando original en el archivo de la Secretara lo actuado en ella, segn est dispuesto para lo civil. B. J.- 11948. Arto. 492.- El Tribunal de tercera instancia y el de segunda cuando sus fallos causen ejecutoria, concluirn las sentencias en esta forma: devulvase el proceso al juzgado de su origen con el testimonio concertado. B. J.- 10247, 11948.

Arto. 493.- En las causas de responsabilidad de los funcionarios pblicos puede el Tribunal de segunda instancia confirmar la sentencia en todo en parte, reformarla o revocarla, condenando o absolviendo al reo, segn creyere justo anular el proceso conforme a las reglas establecidas en el Cdigo. (Arto. 485 In.). Arto. 494.- Suprimido. TITULO II DE LA EJECUCION DE LAS SENTENCIAS Arto. 495.- Los Jueces Locales ejecutarn las sentencias pronunciadas en los juicios criminales sumarios, cuando no se apelare de ellas en el trmino legal, o cuando se les devuelva por el Juez de Distrito el expediente con la certificacin de la sentencia ejecutoriada. (Arto. 334 In.). Arto. 496.- Las sentencias ejecutoriadas del Tribunal Supremo de Justicia se ejecutarn por el Juez de Distrito que conoci en la causa o por la autoridad o persona a quien las someta el Tribunal, si en el lugar de la ejecucin no residiere el Juez de Distrito. B. J.- 12176 Arto. 497.- Suprimido. Arto. 498.- Toda sentencia ejecutoriada se notificar al reo dentro de veinticuatro horas de haberse recibido el proceso por el Juez ejecutor, con el testimonio concertado de la sentencia ejecutoriada del Tribunal Superior, excepto cuando el reo se halle impedido de muerte por razn de enfermedad y en los dems casos expresados en los artculos 85 y 91 Pn. B. J.- 10407, 11159. Arto. 499.- Toda sentencia ejecutoriada en causa criminal, se ejecutar a las cuarenta y ocho horas de su notificacin, salvo en los casos expresamente exceptuados por la Ley. (Artos. 84, 85, 90 y 91 Pn.). Arto. 500.- Dentro del trmino del artculo precedente, el Juez mandar entregar los reos rematados, con testimonio de su condena al Jefe Poltico del Departamento respectivo para que los remita a sus destinos, y agregar a los autos el recibo de la persona que de orden de estas autoridades, se encargue de ellos.

Esta disposicin no comprende a los reos condenados a las penas de muerte, represin, sujecin a la vigilancia y multa, a no ser que al condenado a multa, se le conmute la pena en arresto. (Artos. 104, 105, 107 Pn.). Arto. 501.- Los jueces podrn reclamar el auxilio de la fuerza armada para la ejecucin de las sentencias, si fuere necesario. Arto. 502.- La sentencia ejecutoriada contra el reo, que despus de haber nombrado defensor o de vencido el trmino probatorio en el caso de los Artos. 366, 367 y 369, se fugare o se ausentare, ser ejecutada en todas sus partes, luego que fuere aprehendido o se presentare, sin otro trmite que dos declaraciones idneas, recibidas a su presencia, de su defensor y del acusador, si lo hubiere, para probar la identidad de su persona. Arto. 503.- Si la aprehensin o presentacin del reo prfugo o ausente se verificare pasado el trmino sealado para la prescripcin de las penas en el Ttulo V, Libro I del Pn., no se ejecutar la sentencia. (Arto. 369 In.) Arto. 504.- Suprimido. Arto. 505.- La pena de sustitucin de que hablan los artculos 501 y 561, se impondr por el Juez ejecutor, sin ms trmite que hacer constar la insolvencia del sentenciado; la resolucin que sobre esto se dicte, ser apelable en ambos efectos. Arto. 506.- Suprimido. Arto. 507.- Por lo dems, se observarn cuidadosamente las disposiciones prescritas en el Captulo 7o., Ttulo 3o., Libro I Pn.

TITULO III DE LA APRECIACION DE LOS GASTOS DEL JUICIO, LIQUIDACION DE DAOS Y PERJUICIOS Y RESTITUCION DE LA COSA

Arto. 508.- Cuando la sentencia no haya fijado la suma que debe pagarse por daos y perjuicios, se liquidarn stos del modo que se previene en el Pr., 2a. Ed., acompandose, con la demanda, copia certificada de la sentencia ejecutoriada. Cuando en los autos conste el valor de los daos y perjuicios, se ordenar su pago en la sentencia condenatoria del reo y se emitirn los trmites expresados, pero el reo puede pedir su reduccin en el plenario, si le pareciere excesivo aquel valor. Arto. 509.- Con respecto a la tasacin de los gastos del juicio se observarn los mismos procedimientos y disposiciones prescritos en el presente ttulo para la liquidacin de daos y perjuicios, debindose acumular ambas acciones cuando concurran en el demandante. Arto. 510.- Cuando conforme al Arto. Pn., no sea posible la restitucin de la misma cosa, se pagar su valor por el avalo que se le haya dado en la causa, salvo siempre al reo el derecho que le concede el artculo 508, inciso 2o. de este Cdigo. B. J.- 10454. Arto. 511.- Para el pago de las responsabilidades pecuniarias del delincuente, se proceder contra los bienes secuestrados o contra el fiador en su caso, a solicitud de la parte acreedora, luego que aqullas estn liquidadas, observndose lo prescrito en el Cdigo de Procedimientos Civiles. Arto. 512.- Cuando el fiador de haz por no presentar al reo, fuere responsable a las penas e indemnizaciones pecuniarias, conforme al artculo 119, se entendern con l los procedimientos sobre liquidaciones y apreciaciones que quedan prescritas.

TITULO IV DEL CUMPLIMIENTO DE LAS PENAS Y DE LA REHABILITACION Arto. 513.- Mientras se crean y reglamentan los respectivos establecimientos penales, se observar lo dispuesto en los incisos siguientes:

1o.- Es a cargo de los Jueces de Distrito de lo Criminal, cuidar de que los reos cumplan las penas a que hayan sido condenados. 2o.- Al efecto, llevarn un libro en donde asienten las condenas y el da en que los reos empiezan a cumplirlas. 3o.- Al proveer el auto de ejecucin, se mandar igualmente que en la causa se ponga razn de haberse asentado. 4o.- Estos libros se presentarn en la visita general y ordinaria a las crceles para que se examinen y confronten si se quiere juzga conveniente. 5o.- Cerciorados los jueces de que algn reo ha cumplido su condena, proveer inmediatamente auto de libertad, a consecuencia del parte que deber dar el Alcaide, de lo que pondr razn el notario o secretario en el libro de condenas y en la causa. Sin estos requisitos ningn reo podr se suelto. B. J.- 6930. 6o.- Si algn reo condenado a obras pblicas u otros servicios semejantes, no pudiere cumplirlos por enfermedad u otros impedimentos, el Alcalde o el encargado del presidio, dar aviso al Juez de la causa califique si el impedimento es o no bastante para servicio a que el reo haya sido condenado.

para que suspender el

7o.- Si la enfermedad o impedimento fuere tal que exija una suspensin de ms de quince das, el Juez instruir expediente para averiguar la certeza del impedimento, proveyendo, en su vista, lo que estime arreglado a la Ley y dando cuenta con su resolucin a la Corte de Apelaciones respectiva la que aprobar o no la resolucin del Juez dentro de tercer da, sin otro trmite. Arto. 514.- Cumplido el trmino de la condena de un reo, el Juez ejecutor de la sentencia decretar su libertad con vista de la sentencia, ya sea a pedimento verbal del reo, de su defensor, o de oficio, pena de hacerse reo de detencin ilegal. B. J.- 10407.

Arto. 515.- Los jefes de los establecimientos de castigos, darn cuenta con un mes de anticipacin, al Juez que corresponda, del cumplimiento de las condenas, para que ste prevea la libertad del reo, en conformidad al artculo anterior y bajo la pena en l establecida, que tambin ser aplicada a aquellos funcionarios en caso de contravencin. Arto. 516.- Los reos que por haber sido sentenciados a una pena grave hubieren sido suspensos de los derechos de ciudadanos conforme al Arto. 31, inciso 2o. Cn., podrn ser rehabilitados por el Poder Ejecutivo. B. J.- 9736, 11860. Arto. 517.- Suprimido. Arto. 518.- No podr pedirse la rehabilitacin sino un ao despus del cumplimiento de la condena y de haberse indemnizado cumplidamente a la parte perjudicada, si alguna hubiere. Arto. 519.- Suprimido. Arto. 520.- Suprimido. Arto. 521.- La rehabilitacin no podr concederse dos veces a una misma persona. TITULO V DEL INDULTO Arto. 522.- El Ejecutivo por medio del Ministerio de Gobernacin y Justicia elevar a la Asamblea Nacional Legislativa conforme el Arto. 134, fraccin 6a. Cn., las iniciativas de indulto conmutacin que creyere conveniente para que se remita el todo o parte de la pena de un reo. (Este artculo y dems ya estn reformados conforme la Constitucin en vigor). Artos. 149 In. 6o.-19 L.- M. 11 y 229, In. 19 Cn. Arto. 523.- El reo, su defensor o cualquiera de su familia puede solicitar del Ejecutivo la iniciativa correspondiente de indulto o conmutacin, acompaando certificacin de la sentencia de ltima instancia e informacin de testigos de buena conducta anterior al delito y de la posterior en los establecimientos penales respectivos.

B. J.- 4781, 5531, 5532, 5593, 6931, 11467, 12053, Esta certificacin se har en papel comn sin exigirse por ella derecho alguno. Arto. 524.- Presentados en la forma debida los documentos a que se refiere el artculo anterior, el Poder Ejecutivo admitir la solicitud y pedir informe a la Corte Suprema de Justicia, la cual deber darlo dentro del trmino de treinta das a ms tardar. B. J.- 12053. Arto. 525.- La Corte Suprema de Justicia seguir las informaciones que crea necesarias para dar su informe, y en vista de ste el Ejecutivo resolver lo que sea de justicia. Arto. 526.- Ningn reo podr tener indulto o conmutacin por ms de una vez. Arto. 527.- Los indultos y conmutaciones no comprenden las reparaciones civiles. Arto. 528.- Recibida por el Juez ejecutor la Ley de indulto, se arreglar en un todo a ella para el cumplimiento de la condena del reo o para el efecto, de ponerlo en libertad, si el indulto fuere total; en cuyo caso se observar lo dispuesto en el artculo 115 Pn. y 187 In. Arto. 529.- Los jueces ejecutores harn la determinacin que trata el Arto. 97 Pn., y el abono de que habla el 51 del mismo. Si el reo estuviere cumpliendo la condena en otro punto, har la determinacin dicha el jefe del respectivo establecimiento. B. J.- 3571, 3583.

LIBRO III

DE LAS CARCELES Y VISITAS DE ELLAS, Y DEL AUTO DE EXHIBICION DE LA PERSONA TITULO I DE LAS CARCELES Arto. 530.- Las personas aprehendidas por la autoridad no podrn ser llevadas a otros lugares de prisin, detencin o arresto que a los que estn legal y pblicamente destinados al efecto. B. J. - 3504. Arto. 531.- En las cabeceras de cada departamento o Distrito Judicial se establecern crceles destinadas para deudores, para detenidos, para presos y rematados. Habr tambin para mujeres con la misma separacin. (Art. 98 In.). Arto. 532.- En todos los pueblos de la Repblica habr igualmente crceles para hombres y para mujeres con la propia distincin expresada en el artculo anterior. B. J. - 3255. Arto. 533.- En los reglamentos respectivos se establecer la forma de las crceles, su seguridad, ventilacin, aseo y salubridad y todo lo que mire a la disciplina y trato de los que entren en ellas y a las obligaciones de los Alcaides o carceleros. Arto. 534.- Es obligacin de los Jueces de Distrito o Locales cuidar de que los detenidos, presos o rematados pobres se les administre los precisos alimentos. Estos deben sufragarse, donde no hubiere rentas destinadas al efecto, por los fondos municipales. Arto. 535.- Si la municipalidad no tuviere fondos, destinar un regidor u otro agente de confianza que colecte limosna para el objeto indicado, y los Jueces darn cuenta a los Jefes Polticos de su respectivo departamento de las faltas que noten en las municipalidades, sobre el objeto dicho. Arto. 536.- Por regla general, el reo estar en la crcel del lugar en donde se instruye su causa; pero si por la gravedad del delito, inseguridad de

la crcel u otro motivo de orden pblico, creyere el Juez ser necesario depositarlo en otro lugar que preste ms seguridad, podr hacerlo sin desprenderlo del conocimiento de la causa, deber continuar por medio de exhortos, cuando sea necesario contar con el reo; ms, si ste hubiere ya nombrado defensor, se entender slo con l sin necesidad de contar con el reo. Los reos que estuvieren jajo el conocimiento de las Cortes de Justicia, pasarn al lugar de su residencia junto con sus causas si para seguridad o bien de ellos lo determinare as el mismo Tribunal al recibir la causa con que se le de cuenta conforme a la Ley. Arto. 537.- Siempre que muera alguno que exista en la crcel, recibir el Juez declaracin bajo promesa de Ley al Alcaide o carcelero y a alguno algunos de los compaeros en la prisin y har reconocer el cadver por el Mdico Forense, por facultativos o por prcticos en defecto de ellos. Dicha informacin se acumular a la causa en pieza separada, como tambin la partida de entierro, que se cuidar de recoger como previene el Art. 62. B. J. - 3297. Si la causa estuviere pendiente en la Corte Suprema de Justicia o de Apelaciones, se le remitir dicha informacin para los efectos de Ley. (Art. 115 Pn.).

TITULO II DE LAS VISITAS DE CARCELES Y ESTABLECIMIENTOS PENALES CAPITULO I DE LAS VISITAS ORDINARIAS DE CARCELES Arto. 538.- Todo Juez de Distrito de lo Criminal deber visitar en su localidad el sbado de cada semana, los lugares en que hubiere personas arrestadas o presas, a fin de indagar si sufren vejaciones indebidas, si reciben la alimentacin necesaria o si tienen la libertad que garantiza la Ley para su defensa. (Arto. 64, L. O. T. T.).

Arto. 539.- De esas visitas levantarn actas en un libro que llevarn al efecto, y en que harn constar las providencias que dictaren. (Arto. 65, L. O. T. T.). Arto. 540.- Los Jueces de Distrito debern enviar a las respectivas Cortes de Apelaciones: 1o.- Una copia de las actas de visitas que levantaren con arreglo a lo dispuesto en el artculo anterior. 2o.- Una lista de las causas, con indicacin del estado en que cada una de ellas se halle el da primero de cada mes, y los motivos del retraso o paralizacin que sufriera alguna de ellas. (Arto. 66, L. O. T. T.). Arto. 541.- Esa lista o relacin contendr los nombres, edad, estado, profesin y domicilio de los reos, delito porque se les juzga, la fecha en que principi la causa, la fecha en que se dict el auto de prisin y la de la ltima diligencia, designando sta. Artos. 542 al 569, Inclusive.- Suprimidos. TITULO III DE LA EXHIBICION DE LA PERSONA Del Arto. 570 al 595 hasta el 600 inclusive.-ve nve.- Quedaron derogados, entrando en vigor la Ley de Amparo de treinta y uno de Marzo de 1939, la cual ha quedado tambin derogada por la nueva Ley de Amparo, publicada en La Gaceta No. 26 de 5 de Febrero de 1948 y sta a su vez por la de 6 de Noviembre de 1950 Gaceta No. 27 de 8 de Febrero 1951. TITULO FINAL DISPOSICIONES GENERALES AL PROCEDIMIENTO CRIMINAL

Arto. 601.- Todos los recursos extraordinarios, reglas y procedimientos establecidos para lo civil tienen lugar en lo criminal en cuanto le sean aplicables y no se encuentren modificados expresamente por este Cdigo. Se excepta el recurso extraordinario de nulidad que no tiene lugar en lo criminal. B. J.- 2856, 2997, 7665, 8042, 10932, 11949. Arto. 602.- Cuando se procediere contra alguna corporacin que como tal haya cometido el delito, se le mandar que dentro de tercer da nombre un procurador que conteste a los cargos que resulten contra ella; no hacindolo dentro del trmino indicado, se la declarar rebelde y se seguir la causa con un defensor que se le nombrar de oficio: en el caso de rebelda o de hacerse el nombramiento de procurador, tanto la confesin de ste como los autos y el fallo definitivo producen contra el cuerpo, los mismos efectos que si cada uno de sus individuos hubiere intervenido personalmente en todas las diligencias y actuaciones; pero no sern responsables los que hubieren salvado su voto o no hubieren tomado parte en la ejecucin del delito. Si el delito lo hubieren cometido individualmente, todos ellos sern juzgados y responder cada cual, como en los delitos que se cometen por varios individuos. (Este precepto es una novedad en los Cdigos Penales modernos). Arto. 603.- Habiendo coautores, cmplices o encubridores del delito, se les juzgar en el mismo proceso, salvo en los casos expresamente exceptuados, y debe tomarse declaracin a cada uno en acto continuo, a fin de evitar que se comuniquen mutuamente y se pongan de acuerdo, para cuyo efecto se les tendr separados. Arto. 604.Los tribunales de justicia ubicados en las Regiones Autnomas de la Costa Atlntica tendrn como idioma oficial para la tramitacin de las causas penales, las distintas lenguas que usan sus comunidades. Cuando algn procesado en juicio criminal no hable el idioma espaol el Juez nombrara un interprete. El Interprete deber tener las condiciones requeridas para ser perito, y antes de practicar la diligencia, el Juez le tomar la promesa de ley. Si el procesado lo pidiere, adems de asentarse su declaracin en espaol, podr asentarse en su propio idioma, escrita por l, o por el interprete.

La presente disposicin es aplicable a las minoras tnicas de nuestro pas que no hablen el idioma espaol. Arto. 605.- Si en su declaracin o confesin declarare el reo, o por otro medio se supiere que ha sido juzgado por otro delito; se pedir y agregar a la causa certificacin de la sentencia ejecutoriada para graduar su culpabilidad. Arto. 606.- Si el procesado al recibrsele su declaracin o confesin, negare su nombre y apellido, su naturaleza o domicilio o los fingiere o faltare a la verdad, se proceder en pieza separada a identificar la persona y a lo dems a que haya lugar, segn las circunstancias; y si la causa se terminare sin haberse an depurado la identidad de la persona y lo dems que fuere objeto de la investigacin, no por eso ha de suspenderse la ejecucin de la pena que se le impusiere, con tal que por otra parte y de un modo fehaciente conste que es quien cometi el delito. Arto. 607.- Cuando el ofendido o algn testigo declarare que no conoce al reo de nombre, pero que pudiera conocerlo, si se le pusiere delante, se practicar el reconocimiento en rueda de presos, en el sumario o en el plenario, segn convenga, previa la promesa de decir verdad, y podr repetirse tal reconocimiento hasta tres veces acerca de una misma persona, si el Juez lo creyere as conveniente para deducir los datos necesarios. El reconocimiento se practicar con las restricciones siguientes: B. J.- 9643. 1a.- Que se haga formar rueda dentro de la prisin de ocho o personas, ya sean de los detenidos o presos, o ya de las de fuera. ms

2a.- Que el reo se presente en la rueda en el lugar que l quiera y con el mismo vestido y seales que tena en el acto del delito si fuere posible. 3a.- Que si fuere tambin posible, las personas que forman la rueda vistan como el reo y sean las ms parecidas que se pueda al mismo, especialmente en estatura. 4a.- Que no estn unos afeitados y otros no, ni tengan la cabeza ni la cara amarrada. 5a.- Que todas sean personas desconocidas para el que ha de hacer el reconocimiento. 6a.- Que formada la rueda se introduzca en el centro al reconocedor, y despus de haberlos examinados a todos despacio, tome de la mano al que

dice ser el delincuente, designando la igualdad o diferencia que le encuentre del estado en que lo vio. 7a.- Que si dos o ms personas debieren hacer el reconocimiento, lo ejecuten en actos distintos, impidindose toda comunicacin entre las que lo hubieren hecho y las que lo tengan que hacer; y 8a.- Que desde que se decrete el reconocimiento hasta que se verifique, se tenga al reo incomunicado. Arto. 608.- Derogado. Arto. 609.- Cuando un procesado sabiendo que se le ha provedo auto de prisin quisiere librarse de ello, no estando an capturado, podr presentarse personalmente ante la Corte de Apelaciones respectiva, exponiendo el hecho y pidiendo se le ampare contra la providencia del Juez inferior. B. J.- 1008. La Corte de Apelaciones con vista de esta exposicin, dispondr inmediatamente asegurar al reo en el lugar que juzgue conveniente, segn las circunstancias, y pedir los autos a que ella se refiere, previniendo al Juez su remisin dentro del trmino que le designe, segn la distancia. Recibida por el Juez la orden de remisin de la causa, queda por el mismo hecho suspensa su jurisdiccin en ella. La Corte de Apelaciones, dentro de seis das de recibida la causa, con presencia de las pruebas que ella arroje, y sin otro trmite, revocar o confirmar el auto de prisin, segn fuere de justicia, devolviendo los autos con el provisional correspondiente. Si revocare el auto de prisin, impondr al Juez la pena que por la falta mereciere. Si lo confirmare pondr al reo a disposicin del Juez de la causa. B. J.- 12390. De la resolucin del Tribunal no podr imterponerse recurso alguno por el solicitante.

(Los dos Artculos anteriores estn reformados por los Artculos 50, 51 y 52, Ley de Amparo vigente). Arto. 610.- Todos los que maliciosamente o por negligencia retardaren la remisin de los autos a sus destinos, sern responsables como reos de retardo de la pronta administracin de justicia. B. J.- 1007. Arto. 611.- Todos los funcionarios judiciales que intervinieren en los juicios criminales y retardaren alguno de sus trmites, no ejecutndolos o no hacindoles ejecutar en los trminos establecidos por la Ley sin motivo razonables, sern irremisiblemente castigados por los tribunales superiores como reos de retardacin de administracin de justicia. Arto. 612.- Los Jueces de Distrito de lo Criminal cuidarn de que los Jueces Locales de los pueblos de su respectiva jurisdiccin, persigan y castiguen las faltas que se cometan en ella, y cuyo conocimiento les atribuye la Ley. Arto. 613.- Las diligencias que las partes pidan en los juicios de hurto o robo para slo la averiguacin de la cosa, su paradero y su restitucin, se seguirn en pieza separada sin estorbar el curso de la causa principal, dndole los trmites del juicio sumario. De la misma manera se instruirn y seguirn las terceras de dominio sobre bienes aprehendidos o embargados a los reos, la averiguacin de efectos pertenecientes a stos y cualesquiera otros negocios independientes del principal. (Arto. 104 In.). B. J.- 10454, 11876, 12451. Arto. 614.- Suprimido. Arto. 615.- Los exhortos, despachos u rdenes que se libran para prisiones, evacuacin de citas y otras diligencias en causa criminal, se ejecutarn por los jueces a quienes se cometan sin prdida de momento, con preferencia a todo asunto civil. Arto. 616.- En las causas criminales no hay necesidad de acusarse rebelda, transcurridos los trminos, sino que el Juez de oficio debe recoger los procesos an por apremio, salvo si se procede por acusacin sobre delitos que no d lugar a procedimiento de oficio, en cuyo caso las rebeldas podrn acusarse de palabra, sentndose razn de ellas en las causas, como se

previene para lo civil. El fiscal cuando haga de parte, puede ser multado en cinco a diez pesos, cuando no restituya en el da las diligencias; pero no ser corporalmente apremiado. Arto. 617.- En todos los casos en que el reo deba comparecer al Juzgado o Tribunal, ser bien custodiado y con las precauciones necesarias para evitar su evasin. Arto. 618.- En cualquier tiempo que resulte con evidencia que el delito no se ha cometido o que la persona juzgada no ha sido la delincuente, cesar la pena impuesta, previa consulta de la resolucin que se dictare, al Tribunal que pronunci la sentencia ejecutoriada. B. J.- 8166. Arto. 619.- Antes del auto de prisin, el procesado tiene derecho si personalmente comparece, a que se reciban pruebas para justificar su inocencia, sin perjuicio de que el sumario siga su curso. El Juez har de ellas el mrito correspondiente para sobreseer o proveer auto de prisin, segn fuere de justicia. B. J.- 12449. Arto. 620.- Los delincuentes an despus de la sentencia ltima, pueden presentar pruebas, en los casos del Artculo 91 Pn. Arto. 621.- Siempre que los Jueces Locales no fueren letrados podrn consultar con abogado reconocido, previa citacin de las partes que intervengan en el juicio. Arto. 622.- Todo proceso se remitir de inferior a superior y viceversa, cerrado, sellado y con la correspondiente nota expresiva de su foliaje. Arto. 623.- Para los procedimientos criminales todos los das y horas son hbiles, excepto para la ejecucin de las penas en que se observar lo prescrito en el Pn. (Art 498 y 499 In.). Arto. 624.- Todos los Jueces y Autoridades que tienen jurisdiccin criminal se arreglarn a este Cdigo en el orden de proceder. Arto. 625.- Por regla general, todo acusador que no pruebe, por lo menos, semiplenamente su acusacin o que desertare de ella, ser condenado en costas. (Artos 51 y 52 In.).

Arto. 626.- Suprimido. Arto. 627.- Todas las diligencias de los juicios criminales, as ordinarios como sumarios seguidos de oficio por delitos o faltas, se autorizarn como en lo civil por Notario o Secretario, y se instruirn en papel comn; pero cuando haya acusador, stos debern gestionar en el papel sellado correspondiente. Arto. 628.- Los Jueces y dems autoridades que ejercen jurisdiccin podrn valerse indistintamente para la comparecencia de los testigos presentados en causas de oficio o por acusacin, sean en pro en contra de los indiciados o reos, de los Jueces, Alguaciles, Comisarios y dems Ministros de Justicia o de Polica Urbana o Rural. Los funcionarios a quienes se cometiere la comparecencia de los testigos conforme al inciso anterior, que desobedecieren en todo en parte la orden que se les hubiere comunicado, sern castigados, segn el caso, con arreglo al Cdigo Penal. Arto. 629.- Cualquier Tribunal o Juez que en la sustanciacin de las causas incurriere en nulidades, omisiones o infracciones de trmites de los expresados en los Artos. 444 y 445, proceder a su reposicin como en dichos artculos se dispone. Cualquier letrado que en las causas que se le consulten notare alguno de dichos vicios, los mandar reponer conforme a los mencionados artculos. Arto. 630.- No se mandarn reponer las deposiciones nulas de algunos de los testigos, si las que quedan vlidas son suficientes para formar plena prueba del hecho que se trata de esclarecer, salvo que la parte interesada lo pidiere o que el Tribunal o Juez lo creyere necesario. B. J.- 1010. Arto. 631.- Cualquier individuo sin distincin de fuero que, ya verbalmente en la audiencia del Tribunal o Juzgado, o en algn escrito dirigido a los Jueces en alguna causa pendiente ante ellos, usare de expresiones indecorosas, insultantes o de menosprecio respecto de ellos, ser castigado por los mismos Jueces con una multa de cinco a diez pesos o arresto de cinco a diez das, sin ms diligencia ni trmite, que hacer constar la falta si fuere verbal, con la deposicin de dos testigos presenciales, o con testimonio de los pasajes en que se contenga si fuere escrita.

Si el hecho constituyere delito, instruirn la informacin correspondiente que lo acredite y la pasarn al Juez respectivo para que proceda con arreglo a derecho. (590 Pn.) Arto. 632.- Siempre que en conformidad a lo prevenido en el artculo 389 se de por fenecido el procedimiento o por relevado de la pena impuesta al acusado, la resolucin causar ejecutoria, sin necesidad de consultarse al superior. Arto. 633.- Siempre que con arreglo a lo dispuesto en el Arto. 205 se pase al Juez Local una causa para que la termine en juicio verbal, la fallar sin ms progreso si cuando se le dirige, ya estuviere terminado el juicio informativo. Arto. 634.- Siempre que no resulte contra el delincuente otra prueba que su confesin espontnea, clara y terminante, se le aplicar la pena inferior en grado a la sealada por la Ley para el delito. (Arto. 69 Pn.). B. J.- 756, 760, 858, 1995, 5820, 5548, 7002. Arto. 635.- La Municipalidad que dejare de cumplir con lo dispuesto en los Artos. 23, 24, 25 y 27 o que en la insaculacin o sorteo obre con fraude, sufrir multa que no baje de veinticinco ni exceda de cincuenta pesos, que ser impuesta por el Jefe Poltico respectivo a cada miembro culpable, sin perjuicio de las pena que conforme al Pn., diere lugar el hecho u omisin. De la resolucin del Jefe Poltico se podr apelar para ante la Corte de Apelaciones respectiva, sustancindose el recurso como se dispone para las faltas de los funcionarios judiciales. Arto. 636.- La Corte de Apelaciones respectiva est obligada a despachar definitivamente dentro de cuarenta das de recibidas en su Secretara, las causas en que haya intervenido el juzgamiento por jurados, bajo la pena de doscientos pesos de multa en que incurrir cada Magistrado culpable, lo cual se entiende sin perjuicio de lo dispuesto en los Artos. 466, 467, 470, 478 y 481. En la misma pena incurrirn por la infraccin del Arto. 488. B. J.- 633. Arto. A.- "Si en el curso de una causa apareciere que el delito cometido por el procesado es distinto de aqul porque se le decret auto de prisin, el Juez deber revocar ste y decretarlo conforme a lo que de autos aparece. En todo caso los Jueces de Distrito y Tribunales Superiores procesarn o mandar

procesar al reo o reos declarados por el veredicto del jurado irresponsables del delito porque se les decret auto de prisin, si del proceso aparece que han cometido otro distinto". B. J.- 784, 2854, 3696, 4157. Arto. B.- Derogado. Arto. C.- La Sala Civil de la Corte de Apelaciones, en su respectiva jurisdiccin, conocer de las violaciones cometidas por los Jueces Civiles y la del Crimen de las que cometan los Jueces de lo Criminal. Arto. 637.- Las multas en que incurran los particulares conforme a este Cdigo, sern impuestas sumariamente, como se dispone para el castigo de las falta comunes. B. J.- 3261-3. Arto. 638.- Las multas se conmutarn al culpable insolvente, a razn de un da de arresto por cada cincuenta centavos. La conmutacin se har por el Juez ejecutor. Arto. 639.- Cuando se dicte un auto de prisin o sentencia condenatoria ejecutoriada, por delito en que se aplique pena ms que correccional, el Juez o Tribunal respectivo lo comunicar al Jefe Poltico del Departamento del reo, para que dicho funcionario, si el reo fuere ciudadano inscrito, lo participe al directorio de calificaciones del cantn respectivo, a fin de que ste haga la correspondiente anotacin en el libro de ciudadanos. De igual manera se proceder por la Corte respectiva en caso de sobreseimiento o absolucin, o de declararse que la causa deba instruirse verbalmente. (Arto. 32 Cn. y 562 Pn.). Arto. 640.- En las causas criminales los Jueces de Distrito de lo Criminal debern resolver siempre bajo su responsabilidad, salvo los casos expresamente exceptuados por la Ley. (Arto. 398 In.). Arto. 641.- Las disposiciones de este Cdigo sern guardadas y cumplidas en todos los tribunales y juzgados de la Repblica. Arto. 642.- Se derogan todas las Leyes anteriores sobre procedimientos criminales por los delitos y faltas a que se refiere el presente Cdigo.

Arto. 643.- Este Cdigo empezar a regir tres meses despus de su publicacin. Dado en el Saln de Sesiones de la Cmara de Diputados. Managua, Marzo 24 de 1879.- Ag. Pasos, D. P.- Manuel Cuadra, S.Modesto Barrios, S.- Al P. E. Saln de Sesiones de la Cmara del Senado. Managua, Marzo 26 de 1879.- B. Morales, S. P.- Ramn Senz, S.- J. Gregorio Cuadra, S. Por tanto : EJECUTESE. Managua, 29 de Marzo de 1879. JOAQUIN ZAVALA. El Ministro de Justicia, E. Bernard.

ARTICULOS DEL IN. Y LEYES RESPECTIVAS QUE LOS DEROGAN, REFORMAN O ADICIONAN

Arto. 3. ..........................Ley N 124 de 1991. Arto. 5. .......................... " " " Arto. 6. .......................... " " " Arto. 7. .......................... " " " Arto. 22. .......................... " " " Arto. 23. ..........................(" " " Arto. 24. .......................... " " " Arto. 26. .......................... Decreto N 410 de 1959. .......................... Ley N 124 de 1991. Arto. 29. .......................... " " " Arto. 33. .......................... " " " Arto. 38. .......................... " " "

Arto.

27.

Arto. 40. .......................... " " " Arto. 83. .......................... " " " Arto. 105. .......................... " " " Arto. 106. .......................... " " " Arto. 112. .......................... Decreto N 1622 de 1969. Arto. 115. .......................... Derogado.Decret. 1647/1971. Arto. 116. .......................... Reform. " " " Arto. 117. .......................... " " " " Arto. 108. .......................... Ley N 124 de 1991. Arto. 184. .......................... " " " Arto. 203. .......................... " " " Arto. 204. .......................... " " " Arto. 205. .......................... " " " Arto. 228. .......................... " " " Arto. 229. .......................... " " " Arto. 236. .......................... Ley 19 de Julio de 1950. Arto. 251. .......................... Ley # 124 de 1991. Arto. 274. .......................... " " " Arto. 275. .......................... " " " Arto. 282. .......................... Adicionado prrafo 2 Ley de 28 de Feb/1917. Arto. 286. .......................... Decreto N 410 de 1959. Arto. 291. .......................... Ley N 124 de 1991. Arto. 294. .......................... Decreto N 410 de 1959. Arto. 307. .......................... Ley N 124 de 1991. Arto. 320. .......................... Decreto N 410 de 1959. Arto. 409. .......................... Adicionado prrafo 2 Ley de Marzo de 1915. Arto. 410. .......................... " " ". Artos. del 427 al 441. .............. DEROGADOS. Nov. de 1911. Arto. 449. (inciso final)............ Ley 22 de Octubre de 1952. Artos. del 570 al 600. .............. DEROGADOS por: Ley de Amparo de 1936. Ley de Amparo de 1948. Ley de Amparo de 1951. Ley de Amparo de 1988.

LEY No. 124 EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

Hace saber al pueblo de Nicaragua que: LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA En uso de sus facultades, HA DICTADO La siguiente: LEY DE REFORMA PROCESAL PENAL Arto. 1.- Ver Artculo No. 3 del In. Arto. 2.- Ver Artculo No. 5 del In. Arto. 3.- Ver Artculo No. 6 del In. Arto. 4.- Ver Artculo No. 7 del In. Arto. 5.- Ver Artculo No. 22 del In. Arto. 6.- Ver Artculo No. 23 del In. Arto. 7.- Ver Artculo No. 24 del In. Arto. 8.- Ver Artculo No. 24 del In. Arto. 9.- Para la conformacin del Jurado. por lo menos cinco horas antes de la sealada para la sesin pblica el Juez y el Secretario en sesin privada y en el despacho judicial, con la intervencin del Procurador, el Defensor y el Acusador si lo hubiere, desinsacularn o sacarn por sorteo diez nombres de la lista de ciudadanos enviada oportunamente al Juez para tales fines por la Alcalda Municipal correspondiente. El Juez de la causa designar al judicial que formar parte del Tribunal de Jurados. Arto. 10.- Los diez ciudadanos sorteados en la sesin privada y el judicial que en su caso formar parte del Tribunal de Jurados, sern citados al despacho del Juez de la causa, en la forma que ste considere ms efectiva, para proceder a la escogencia e integracin del Tribunal de Jurados, debiendo dejar el notificador constancia escrita de la citacin. Arto. 11.- El trmite a que se refiere el artculo anterior se iniciar una hora antes de la sealada para la sesin pblica del Jurado, para la cual tambin

debern ser citados el acusador si lo hubiere, el Procurador y el o los Defensores. Arto. 12.- En el trmite de integracin del Tribunal de Jurados las partes tendrn derecho de recusar a cualquiera de ellos por causa evidente o demostrable. Arto. 13.- Si fueren varios los acusadores o los defensores, se reputarn todos ellos respectivamente como una sola parte para ejercer el derecho de recusacin, y a este efecto debern ponerse de acuerdo o se tendr por renunciado ese derecho. Arto. 14.- Si despus de que tuvieran lugar las recusaciones quedaran ms de cinco jurados, el Juez decidir quienes sern los cuatro que con el funcionario judicial jurado integrarn el Tribunal. Si este ltimo hubiese sido excluido por recusacin, el Juez integrar el Tribunal con los dems. Si solamente quedan cinco, stos lo integrarn. En su caso an cuando no hubiere habido recusacin, el Juez podr decidir quienes, de entre los once, integrarn el Tribunal de Jurados. Arto. 15.- Ver Artculo No. 29 del In. Arto. 16.- Los Jueces tambin debern tramitar causas criminales remitidas por la Polica, cuando stas en los casos permitidos por la Ley, hubiere comenzado las investigaciones por denuncia de los ciudadanos, por evidente urgencia o por caso de flagrante delito. Arto. 17.- Ver Artculo No. 33 del In. Arto. 18.- Ver Artculo No. 38 del In. Arto. 19.- Ver Artculo No. 40 del In. Arto. 20.- Ver Artculo No. 83 del In. Arto. 21.- Ver Captulo I del Ttulo VII del In. Arto. 22.- Ver Artculo No. 105 del In. Arto. 23.- En el articulado del Cdigo de Instruccin Criminal donde dice Fianza de la Haz deber leerse Fianza Pecuniaria. Ver Artculo No. 106 del In.

Arto. 24.- Ver Artculo No. 108 del In. Arto. 25.- Ver Artculo No. 184 del In. Arto. 26.- Ver Artculo No. 203 del In. Arto. 27.- Ver Artculo No. 204 del In. Arto. 28.- Ver Artculo No. 205 del In. Arto. 29.- Ver Artculo No. 228 del In. Arto. 30.- Ver Artculo No. 229 del In. Arto. 31.- Ver Artculo No. 251 del In. Arto. 32.- Ver Artculo No. 274 del In. Arto. 33.- Ver Artculo No. 275 del In. Arto. 34.- Ver Artculo No. 291 del In. Arto. 35.- Ver Artculo No. 307 del In. Arto. 36.- Cuando algn procesado en Juicio Criminal no hable o entienda el idioma espaol, el Juez nombrar un intrprete. El intrprete deber tener las condiciones requeridas para el perito. Antes de practicar la diligencia, el intrprete deber prestar la promesa para el fiel desempeo de su cargo. Si el procesado lo pidiere, adems de asentarse su declaracin en espaol, podr asentarse en su propio idioma escrito por l o por el intrprete. La presente disposicin ser aplicable a las minoras tnicas de nuestro pas que no hablen o entiendan el idioma espaol. Arto. 37.- Los Tribunales de Justicia, ubicados en las Regiones Autnomas de la Costa Atlntica, tendrn como idioma oficial para la tramitacin de las causas penales, las distintas lenguas que usan sus comunidades. Arto. 38.- En el articulado del Cdigo de Instruccin Criminal dice Ministerio Pblico deber leerse Procurador Penal. Arto. 39.- Dergase el Jurado de Revisin materia promulgada el diecisiete de Mayo de mil y toda donde Ley sobre la novecientos

diecisiete. Dergase el Decreto No. 559, del veinticinco de Octubre de mil novecientos ochenta, publicado en La Gaceta, Diario Oficial No. 253 de lunes tres de Noviembre de mil novecientos ochenta y la Ley de Reforma Procesal Penal o Ley No. 37 del trece de Abril de mil novecientos ochenta y ocho, publicada en <I>La Gaceta<D>, Diario Oficial No. 79 del veintiocho de Abril de mil novecientos ochenta y ocho. Arto. 40.- Se restablece el Recurso de Revisin y la vigencia de la Ley Reglamentaria del Recurso de Revisin en materia Criminal del 10 de Noviembre de 1911, y publicada el 1 Diciembre del mismo ao. Arto. 41.- Se restablecen y continuarn vigentes las disposiciones aplicables del Cdigo de Instruccin Criminal que no se opongan a la presente Ley. Arto. 42.- La presente Ley es aplicable a iniciados, los que continuarn de acuerdo con ella, pero respetando la intervencin de las partes ya y los actos procesales cumplidos. los procesos ya

de

constuituidas

Arto. 43.- Esta Ley deroga cualquier otra Ley o disposicin que se le oponga. Arto. 44.- Para los efectos del Arto. 23 de la Presente Ley la insaculacin de los Jurados se efectuar por esta vez dentro de los treinta das siguientes a la entrada en vigencia de la presente Ley y el perodo de los Jurados terminar el primer domingo de febrero de novecientos noventa y dos. Arto. 45.- Esta Ley entrar en vigencia treinta das despus de su publicacin en <I>La Gaceta<D>, Diario Oficial. Dado en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional a ocho das del mes de marzo de mil novecientos noventa y uno. los

mil

ARTICULOS DEL CODIGO CIVIL Y SUS RESPECTIVAS LEYES QUE LOS REFORMAN, DEROGAN O ADICIONAN TOMO I Arto. 44.- Derogado por Ley No. 38 de 1988. Arto. 95.- Reformado por Ley del 18 de Febrero de 1926, Gaceta # 50. Arto. 97.- (Segundo Prrafo) Adicionado por Ley del 18 de Febrero de 1926, Gaceta # 50. Artos. 134 y 135.- Derogados por Ley del 3 de Febrero de 1926, Gaceta # 30. Arto. 156.- Derogado por Ley No. 38 del 29 de Abril de 1980. Artos. 160 al 173.- Derogados por Ley No. 38 del 29 de Abril de 1988. Arto. 177.- Reformado por Decreto No. 469, Gaceta # 71, 25 de Marzo de 1960. Captulo 1982. IV (Ttulo).Reformado por Ley No. 1065 de Julio de

Captulo VIII y Artos. del 185 al 193.- Derogados por Ley No. 38 de 1988, Gaceta # 80. Arto. 263.- Reformado por Decreto 327 del 23 de Febrero de 1974, Gaceta # 46. Arto. 265.- Reformado por Decreto 327 del 23 de Febrero de 1972, Gaceta # 46. Ttulo IV Captulo Unico.- Derogado por Ley No. 143 de Marzo de 1992, Gaceta # 57. Artos. 283 al 296.- Derogado por Ley No. 143 de Marzo de 1992, Gaceta # 57.

Arto. 501 (Prrafo Segundo).- Reformado por Ley de 18 de Febrero de 1906, Gaceta # 2889. Arto. 517.- Reformado Noviembre de 1970. por Decreto 1743, Gaceta # 263, 18 de

Arto. 523 (Inciso Segundo).- Reformado por Ley del 18 de Febrero de 1926, Gaceta # 50. Arto. 574.- Reformado por Decreto No. 28, Gaceta # 262 del 11 de Diciembre de 1950. Arto. 584.- Derogado por Ley del 3 de Febrero de 1926, Gaceta # 30. Arto. 1201.-Reformado por Decreto 415, La Gaceta # 8, 21 de Abril de 1959.