EC IAL

ESPNúmero 1 • Año 1
IÓN
IC
ED

AÑO 1
NOVIEMBRE DE 2010

Cuentos Poesía
Los animales huyen de la ciudad Hermano Colibrí
Parábola del Agricultor Heredad
Parábola de la Sólo un día
isla diminuta Gigantes caídos
La vieja higuera Un Dios enano
Un cuento La tierra
fantástico sangrante clama
Tardanzas Ecología
El paraíso del Los ecos
Clan Foreman lógicos
del alma
Desierto
florido
Enfoque infantil
Orión y el agua Ensayos
Homenaje al árbol
YO, Gaia
Agricultura Biológica...
Enfoque Juvenil
La responsabilidad con el medio ambiente
Mensajes de adolescentes Tendencias en la alimentación
de San Pedro, Argentina Citarum: Un drama medio ambiental...

Publicación Mensual / COLOMBIA, ARGENTINA, URUGUAY, CHILE Y OTROS PAÍSES

4 Editorial
Mandala Literaria
Compilatorio digital de
Cuentos pensamientos
5 Los animales huyen iberoamericanos
6 Parábola del agricultor Año 1
Parábola de la isla diminuta Edición Especial No. 2

Diagramación y
Enfoque infantil composición:
8 Orión y el agua (Cuento) Ethel Saavedra García
Diseño Carátula:
Andrés Téllez Saavedra
Enfoque Juvenil
9 Mensajes de adolescentes de San Pedro Registro: SafeCREATIVE
Código: 1011127837867
Fecha: Noviembre 12, 2010
10 La vieja higuera

11 Un cuento Fantástico
Tardanzas

12 El Paraíso del Clan Foreman

Poesía
17 Hermano colibrí
Heredad
17 Sólo un día
19 Gigantes caídos
Un dios enano
20 La tierra sangrante clama
Ecología
21 Los ecos lógicos del alma
Desierto Florido
Fotografía tomada de
http://www.ogphoto.com
Ensayos
22 Homenaje al árbol
23 YO, Gaia
24 Agricultura biológica o natural Esta revista puede difundirse
26 La responsabilidad con el medio ambiente que nos rodea sin ánimo de lucro.
Solicitamos que los artículos
27 Tendencias en la alimentación siempre contengan el nombre
30 Citarum: Un drama medioambiental sin solución. de su autor.
 Equipo editor
Mirta Tagliatore de San Pedro, provincia Bs. As, Argentina.
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine
Técnica Superior en Narrativa Contemporánea con
Orientación a la Investigación Informática
ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA - SADE

Ethel Saavedra García, de Cali, Valle del Cauca, Colombia.

Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine ESCUELA DE
NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA - SADE
Autora del libro: Memorias, Graciliano Saavedra M.

Graciela Savickas, de San Luis, Argentina

Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine
Técnica Superior en Narrativa Contemporánea con Orientación
a la Investigación Informática
ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA - SADE

COLABORAN EN ESTE NÚMERO:

Jaime Eduardo Olate. Chile. escritor

Adrián Madeiros. Argentina, Escritor.
Juan José Saavedra G. Colombia. Estudiante de 8 años.
Mirta Susana Tagliatore. Argentina. Coordinadora representante del Grupo Juvenil. Docente y Escritora.
Mateo Espondarabu. Uruguay. Estudiante.
Cynthia Harte Rayon. Uruguay. Docente, Poeta y escritora.
Néstor Hugo Almagro. Argentina. Médico cirujano, especialista en Medicina Ayurvédica. Escritor y
conferencista, autor de “Tiempo del Hombre Nuevo” y " Martín Fierro, un sendero de realización interior".
Nelly Garcés, Colombia. Poeta y Escritora.
Blanca N. García González, México. Poeta y escritora.
Dante Salmerón Sandobal, México. Poeta.
Sandra Rey Mosteiro. España, Escritora.
Mariana Lemes. Uruguay. Poeta
Julio César Grecco García. Uruguay. Poeta y escritor.
Juan Samuel Aravena. Chile. Creador del Taller de arte por correspondencia.
Begoña Luhema. España. Escritora y Directora del Programa radial: El mundo de las trece lunas, Alcoy.

Para quienes estén interesados en colaborar con
material para la Revista Mandala Literaria, deben
enviar sus textos a:
mandalaliteraria@gmail.com
Éstos deben enviarse en Microsoft, una hoja
tamaño carta, con la finalidad de permitir espacio
para que otros escritores también participen con
sus trabajos en la revista.
Cada artículo debe venir totalmente corregido
(limpio de errores) y debe anexársele título, autor,
país de procedencia y la profesión de quien escribe.
mandalaliteraria@gmail.com
AGRADECIMIENTO
Nuestro agradecimiento a Óscar Gutiérrez por permitir ilustrar
nuestras páginas con su excelente trabajo.
“Una de las notas características en mis imágenes, es mi
admiración por la naturaleza y el estar al aire libre. Disfruto al
máximo intentar capturar los colores tan vivos y brillantes que
se pueden encontrar en ella, ser cautivado por los paisajes
majestuosos y los insectos pequeños. Sin embargo, siempre
me resulta frustrante revelar mis imágenes y ver que
simplemente se ha capturado una comparación pálida y pobre
respecto a la verdadera belleza de la naturaleza”.
Óscar E. Gutiérrez
Ashburn, Virginia, USA
http://www.ogphoto.com
editorial
En la Revista Mandala Literaria tomamos
la decisión de publicar dos ediciones temáticas
por año, dedicada cada una a dar respuestas a
un tema que nos movilice a todos. Nuestra
intención es un servicio a nuestros amigos
lectores y para ello pedimos colaboración a
expertos en el tema. En este número
disfrutaremos además de la presencia de los
trabajos premiados sobre el tema “Ecología” en
el Portal Literario Letras y algo más.
Nos hemos dado cuenta que la tierra es
nuestra casa. Que no solo nos da, sino que
también nos pide, sobre todo respeto. Ignorar
nuestro entorno es necedad. Es urgente un
cambio de conducta del ser humano. Pero este
debe nacer desde una nueva idea sobre el
mundo, la vida y aquello que nos rodea.
Con tan solo apreciar las noticias que marcan
los desastres climáticos que se suceden, vemos
que la naturaleza se queja en demasía del mal
trato que le damos.
Es necesario que las grandes potencias Fotografía suministrada por Mirta Tagliatore
empiecen por respectar el Protocolo de Kyoto
que tiene por objeto reducir las emisiones de
gases y que cada uno de nosotros tome
conciencia que nuestro planeta necesita de
mayores cuidados para que la vida no se extinga
en él.
Esperamos que cada lector encuentre un
mensaje de esperanza y reflexión sobre el
contenido de los textos que se han incluido en
este número, desde diferentes ópticas.

Graciela Savickas
Mirta Tagliatore
Ethel Saavedra García
Equipo Editor
LOS ANIMALES HUYEN
DE LA CIUDAD Imagen tomada del blog Naturaleza Viva

Jaime Eduardo Olate

Chile

La paloma, que se dirigía al Cerro San Cristóbal El búho, que hasta ese momento callaba,
en el centro de Santiago, vio con asombro que desde una rama terció.
cerca de ella iba un viejo búho en su misma —Los años me han enseñado a alejarme del
dirección. peligro y ahora, queridos amigos, es más
—Hola, señor Búho, es extraño verlo de día y … peligroso habitar en la ciudad. Propongo que
me parece que va tosiendo. ¿Resfriado? huyamos todos y dejemos al hombre que
—¡Qué resfriado ni que ocho cuartos, querida muera solo con la basura y la polución que ha
amiga! Es la maldita polución que me está creado.
dañando; me vine del bosque, escapando del frío, Hubo acuerdo unánime y los hombres
y ya en tres meses me siento más enfermo y viejo vieron con asombro como ratas, murciélagos,
que en el campo. gatos, perros, todo animal y ave que se
—Veo que vamos a la reunión —comentó la habían aclimatado a la ruidosa ciudad,
paloma. comenzaron el largo éxodo hacia los campos,
En un claro del bosque del cerro estaban huyendo de la mortal contaminación.
reunidos los animales y aves que, por comodidad o
necesidad, se habían habituado a vivir junto al Moraleja:
hombre. La mezcla de mugidos, rebuznos y El animal actúa por instinto
chillidos era tan grande, que un perro gran danés Con sabiduría suficiente
debió lanzar su potente ladrido hasta hacer callar El hombre todo lo hace distinto
a los bullangueros. ¡Ja! Se cree culto e inteligente.
Su voz se alzó en medio del silencio.
—Todos los que estamos aquí tenemos a nuestras
familias viviendo al lado del hombre en la ciudad.
Todo había sido cómodo y sufríamos mucho menos
que en los bosques, pero compañeros animales …
ha llegado el momento de irnos de nuevo a nuestro
primitivo hogar. La basura de los humanos nos está
matando y ellos también están muriendo sin darse
cuenta.
—Pero, nosotros desde hace siglos estamos
acostumbrados a vivir en las ciudades —alegó un
gato—. Vivir de nuevo en el campo nos traerá
grandes problemas.
5
 Parábola del agricultor
Adrián Madeiros
Argentina
Aquel anciano se presentó ante mí y me dijo:
“Soy un agricultor y quiero que recuerdes mis
palabras. Si aprendes de mi arte, todo cambiará
para siempre.
Primero: no debemos depender de la suerte
para acceder al buen fruto de la tierra.
Segundo: está en nuestras manos cuidar el
suelo y ayudarlo a desarrollar lo bueno que
sembramos.
Tercero: no te descuides. Toda maleza matará
tu semilla, toda plaga la devorará.
Cuarto: no hay fruto donde hay maleza; no
hay crecimiento donde hay plaga. No te
Fotografía suministrada por Mirta Tagliatore
equivoques, en un campo sembrado con buena
semilla, no tendrás contemplación frente a la
maleza y la plaga.
Quinto: Ninguna semilla crece sin cuidado
permanente. Dale el sol, el aire y el agua justos.
Cuida siempre tu cultivo.
Sexto: Para un fruto excelente, trabaja todos
los días hasta el último.
Séptimo: Cuéntale a todos los hombres que
sólo serán felices cuando se transformen en
agricultores comprometidos con la buena
semilla”.
6
Parábola de la isla diminuta
Adrián Madeiros
Argentina
En una isla diminuta hasta el extremo,
rodeada por un océano interminable que la
separaba de otras quizá habitadas, existieron
varias razas de hormigas -rojas, negras y demás-,
de tamaño realmente insignificante.
En sus comienzos, la escasa cantidad de estos
insectos permitió una vida placentera para todas.
Las unas poblaron los márgenes de un río, las
otras las cercanías de un lago.
Con el paso del tiempo crecieron y se
multiplicaron en tal forma, que grandes grupos,
de distintos bandos, se vieron obligados a emigrar
en busca de nuevos asentamientos.
Así comenzaron las primeras batallas.
Carentes de la capacidad de razonar
adecuadamente y llegar a un acuerdo (al menos
eso es lo que desprendo de los hechos) disputaron
a muerte la propiedad de la tierra y sus riquezas.
Las más fuertes ganaron la posición mientras que
las más débiles huyeron a terrenos inhóspitos.
No tardaron mucho en reiterarse los
enfrentamientos pues las comunidades volvían a
crecer.
Fotografía de Óscar Gutiérrez
A todo esto se sumó la prepotencia de grupos
intrínsecamente belicistas que arremetían contra
pacíficos pobladores de otras zonas.
Hubo muchas guerras y muchas muertes; pero
llegó a aceptarse como una parte de la vida.
Crecieron así, en la isla, millones y millones de
hormigas de todo tipo, sin otra preocupación que
cuidarse de sus enemigos y recolectar para sí la
mayor cantidad posible de alimentos.
Pero las cosas no acabaron allí. También en el
tema de la alimentación creció diariamente la
cuota de insensatez.
En las comunidades que llevaban una vida
signada por los enfrentamientos la preocupación
por la comida las llevó a almacenar toneladas de
vegetación, previniendo largos sitios.
Todos los lugares cercanos quedaron
transformados en desiertos y los almacenes
subterráneos no fueron otra cosa que simples
pudrideros.
En tanto, las hormigas que vivían en regiones
pacíficas también fueron atacadas por el estado
de cosas en aquellas regiones y asoladas por
hordas hambrientas que sembraban la
devastación.
Paulatinamente, el caos creció en toda la isla
con guerras totales y arrasamiento voraz.
Pocas sobrevivieron al holocausto; tan sólo para
terminar devorándose unas a otras, pues era
tarde para cualquier intento de solución.
Hoy aquella isla diminuta, es un páramo rodeado
por un océano interminable, aislado de otros
lugares en los que espero que no haya acontecido
lo mismo.
HORMIGAS: los hombres.
ISLA: la Tierra.
OCÉANO: el Cosmos.
VEGETACIÓN: los recursos naturales.
7
enfoque infantil
Orión y el agua
Juan José Saavedra G. 8 años.
Colombia

En el espacio, cerca de la Galaxia del

Sombrero, habitaba un meteorito llamado
Orión. Siempre quiso conocer un ecosistema
acuático. La Galaxia del Sombrero le decía que
no lo iba a lograr; Orión le contestó: ¿Tú crees?
Pues yo no, y se fue.
Orión preguntaba a sus amigos si ellos
querían conocer un ecosistema acuático.
Algunos le decían que no, y otros le decían: tal
vez...
Un sábado Orión salió a caminar y tropezó Dibujo realizado por Juan José Saavedra G.
contra un satélite; después fue directo hacia la
tierra, cayendo al Océano Pacífico de Colombia.
Apenas llegó, sonrió y dijo cuando vio toda la entonces, un pez limpiador se acercó y le
gente que lo rodeaba: ¡Que bien! pregunto si quería que lo limpiara. Orión dijo:
Había una jibia y lo invitó a saludar. Orión lo Sí y éste lo limpió.
hizo. Las personas se sorprendieron al oírlo De pronto apareció un barco: tres ballenas
hablar. Después todas ellas se retiraron del empujaron a Orión y le ayudaron a retirarse
lugar. para que el barco no lo golpeara llevándolo
Orión estuvo toda la tarde viendo el hacia una caverna submarina; un tiburón muy
espectáculo de los caracoles mariposas y pasó grande le preguntó: ¿Tú quieres ser rey? Y Orión
la noche con las jibias. de inmediato contestó: Sí. Entonces, tú de
A la mañana siguiente, los pulpos, le ahora en adelante serás el rey del Océano
preguntaron: ¿De dónde vienes? Pacífico.
Vengo del espacio, cerca de la Galaxia del Orión se sintió feliz y todos vivieron felices
Sombrero. Los pulpos le contestaron: junto al rey ORIÓN.
Bienvenido al Océano Pacífico de Colombia.
Los caracoles jugaban entre los cráteres de Moraleja:
Orión y los corales comenzaron a nacer, EL QUE PIENSA QUE LO VA A LOGRAR, CREE EN
SÍ MISMO.

8
 enfoque juvenil
Mirta Susana Tagliatore
Argentina

El hombre ha desarrollado a lo largo de la historia distintos ideales pero, a veces

en su concreción, sólo piensa individualmente y no en los derechos de los
demás: Satisface sus necesidades ante el deterioro del Planeta, su propia casa.
Adolescentes sanpedrinos*, preocupados por el medio ambiente, nos transmiten
sus mensajes:

“No a la tala de árboles” Ayúdanos, por un futuro mejor

Mariana (15 años) Micaela (14 años)

“Conservemos nuestra barranca” “Conservar el medio ambiente en óptimas

Alejandro (14 años) condiciones no debe ser una utopía, sino un
desafío para la humanidad”
“No al arrojo de residuos tóxicos María (17 años)
provenientes de las fábricas”
Tomás (14 años) “Cuidar el medio ambiente es gozar de un
mundo mejor”
“No a la contaminación del río” Lucas (13 años)
Leandro (8 14 años)
Para un futuro mejor no arrojar residuos
“Cuidar el medio ambiente es cuidar Ramiro (16 años)
nuestras vidas”
Nicolás (14 años) “Cada uno de nosotros puede hacer algo para
proteger el lugar en el que vive. Por
“Al dañar el Planeta estás destruyendo tu pequeñas e insignificantes que parezcan sus
propio hogar ¿Empezamos por nuestro San acciones, todo suma.”
Pedro? Matías (15 años)
Agustín (15 años)

*Sanpedrinos: nacidos en San Pedro, Argentina

9
 La vieja higuera
Primer lugar en el concurso Narrativa sobre Ecología
Imagen tomada de Infojardín
Arturo y Elisa llevaban un par de años casados
cuando lograron comprar una casa con un sitio
grande.
El terreno detrás de una vetusta construcción
estaba abandonado, lleno de malezas y algún
raquítico arbolito frutal que moría por falta de
riego. Abrazados por la cintura contemplaron el
desolado panorama.
—Amor, ¿Qué te parece si arreglamos este
terreno con plantas, flores y árboles? —dijo ella,
mirando hacia arriba a su marido, fornido y muy
alto—. Claro…, hay que reparar la vivienda
también.
—Seguiremos separando la basura y
aprovecharemos todos los elementos orgánicos
para rellenar —sonriente y divertido el joven
esposo estrechó más a su linda mujer—. Eres tan
inteligente y hermosa, mi amor, que no concibo
la idea de haberme casado con otra que no fueras
tú.
Planificaron en detalle el huerto y seguían
juntando basuras de origen orgánico que
echaban a pequeñas excavaciones y tapaban con
tierra. Con gran habilidad mezclaron el
composto orgánico, un poco de arena y salitre
natural.
Mojados por la lluvia invernal, con sus ropas
evaporando por el calor del esfuerzo en sacar
piedras y picar la tierra mojada, hasta que
lograron sembrar todo aquello que habían
acordado. Arturo la sorprendió pensativa.
—¿Qué? ¿Nos falta algo?
—Arturo, mi amor ¿Recuerdas a mi abuelita
Elvira que me relataba sus cuentos debajo de un
gran árbol?
Letras y algo más
Jaime Olate
Chile
—¡Sí, tienes razón… me contaste que era
debajo de una gran higuera!
Al día siguiente ella dio un gritito de alegría
cuando Arturo llegó con un feo arbolito,
retorcido, sarmentoso y sin hojas, metido en una
bolsa con tierra.
—Nuestra higuera, querida —y la besó.
El abono orgánico que habían formado
durante un tiempo, fue echado al fondo del hoyo
en medio de la huerta donde plantaron la
higuera. Cuando estaban juntos, después del día
laboral de él, se entretenían mirando como la
huerta brotaba con fuerza; sin embargo tenían
preferencia por la pequeña higuera que ya tenía
hermosas hojas. Durante el verano Elisa
mostraba varios meses de embarazo y su
principal actividad la vaciaban en el huerto;
agua fresca en los atardeceres y el humus que
obtenían de las cáscaras de frutas lo aplicaban a
los pies de las hortalizas que ya consumían y en
pequeñas canales que rodeaban a los arbolitos.
Todo esto en medio del perfume de bellas flores;
tenían su propio jardín del Edén.
Pasaron años de alegría con los hijos que
nacieron. Árboles y sus propias simientes
crecieron.
Hoy, una anciana con un bisnieto
arrullándolo en sus brazos, sentada debajo de
una gran higuera.
Una de sus manos acaricia suavemente la
corteza del tronco.
—Amor … me dejaste sola muy joven…, creo
que tu alma me acompaña desde esta vieja y
vigorosa higuera .
Y la sombra del amor vive con ella, debajo del
árbol más grande del bello huerto.
10
Un cuento fantástico
Segundo Lugar en el concurso Narrativa sobre
Ecología. Letras y algo más.
Mateo Espondarabu
Uruguay
Don José es un veterano de esos de barrio, cara
seria de pocos amigos, con ojos que recuerdan
otros tiempos.
Una vez, lo escuchamos sin querer, hablar de un
mundo fantástico, que según él conoció.
Hablaba entre dientes, sólo, aunque creo que
en el fondo sabía que estábamos espiándolo como
siempre y quería que escucháramos aquella
extraña historia de un mundo que seguramente el
se imaginó.
Había mucho verde -decía mientras con una
navaja sacaba punta a un palo- tanto verde que la
vista no alcanzaba a abarcarlo todo, el cielo era
de un azul intenso, casi como un océano, nada
que ver con este gris humo de ahora. Miles de
pájaros te despertaban en la mañana…
Pájaros? -nos reíamos por lo bajo- Era
imposible que Don José hubiera vivido en la
prehistoria, y conociera esos voladores de los
libros….
…Pues sí, continuaba ajenos a nosotros. Había
ciento de pájaros multicolores, y flores que
tapizaban los campos, donde abejas y mariposas
hacían una danza todas las primaveras… porque
había cuatro estaciones, ehh ¿y el mar?, un
paraíso de vida azul, ballenas, delfines,
cangrejos… comíamos de los frutos del mar….
Ya a esta altura la historia nos parecía muy
descabellada, a no ser por la piscina climatizada
y cerrada, no conocíamos otro lugar donde
refrescarnos de este sol casi permanente….
¿frutos del mar?, ¿comería zapatos viejos,
botellas de plástico y otras porquerías que no
sirven y ahí van a parar...?
Don José era un personaje atípico, la persona
más triste del 2015,algunos dicen que está loco,
otros que es un sobreviviente de otrora, único
testigo de un mundo que jamás conocimos.
Yo creo que está loco, y lo comprobé, cuando al
descubrirnos espiándolo en lugar de enojarse nos
miró con esos ojos de ayer y nos dijo:-Perdón,
nuestra fue la culpa.
Tardanza
Tercer Lugar en el concurso Narrativa sobre
Ecología. Letras y algo más.
Cynthia Harte Rayon
Uruguay
Camina sola, cada vez más despacio.
Arrastra tras de sí todo el verde, casi marchito
y cada paso le duele más.
Nadie la ve, nadie escucha su grito retumbando
desde las entrañas, sacudiendo su cuerpo
antiguo, cansado.
Nadie bebe sus lágrimas, ni su suspiro de
huracán. No ven su frío, su calor, ni el fuego de
impotencia que escupe desde su interior.
Se va sola, le pesa el verde, el azul lleno de
peces muertos. Deja tras de sí un reguero de
plumas y pétalos marchitos, sin vuelos.
Nadie la oye… más cuando se abran los ojos, se
destapen los oídos...ya será tarde para los
lamentos.
11
Jaime Eduardo Olate
Chile

.
El Paraíso del Clan Foreman
Comienza el Fin.
aquello que fuera el orgullo de la civilización;
El señor Charles Foreman contemplaba
fueron asesinados los magnates del petróleo, los
complacido las frutas que estaban madurando en
gobernantes huyeron ante el caos total,
diferentes árboles; más allá uno de sus
irreversible, pero la terrible verdad era que no
empleados picaba la tierra y plantaba renuevos
había un solo lugar donde refugiarse sin los
de vegetales.
peligros ambientales.
—¡Eh, Juanito, anda a darle pienso a los
Las altas montañas del Tibet eran el último
animales en el corral!
refugio, nunca más se supo de aquellos que a
Un muchacho corrió obedeciendo la orden y
sangre y fuego quisieron escapar al destino,
a lo lejos distinguió varias rústicas
conquistando los sagrados montes. Tampoco se
construcciones de madera. Había ovinos,
supo más de las naves enviadas a Marte con los
caprinos y porcinos; más allá un gallinero y entre
primeros colonos que alcanzaron a salir de la
las aves de corral había también patos y gansos.
Tierra antes que algunos locos creyeron
En realidad era bastante la tarea encomendada.
solucionar, o quizás apurar, el desastre total,
Foreman había usado el castellano para
lanzando algunas bombas atómicas, pero los
comunicarse con su empleado, sin asomo de
países agredidos tuvieron un leve chispazo de
acento “gringo”. Su segundo apellido era
inteligencia y no contestaron al ataque.
Pastorini, indudablemente italiano; su esposa
Antes del principio de dolores, cuando aún
Olga Hadad era de origen árabe, con quien desde
la nube de la muerte no se apoderaba de los
mediados del siglo XXI se encontraban casados,
cielos, en su costoso barco “El Arca”, el joven
cuando él tenía 20 años y su novia apenas 15
Charles Foreman recorría los mares y se
años. Cosas de los viejos, pensaba, le dio tres
enamoró de los bellos paisajes de un país
hijos que seguramente se encontraban en el
cercano a la Antártica. En medio de borracheras
enorme gimnasio donde se divertían con los hijos
y de la degradación que corrompía a los ricos y
de sus trabajadores; ya no había razón para
poderosos, que en su soberbia se creían
mantener distancia con ellos. Una nube de
indestructibles por ser dueños de los
tristeza oscureció su sonrisa, inquieto miró el
yacimientos de petróleo y por ende de la
mar lejano allá abajo; contempló sus aguas
economía mundial.
plomizas que apenas se movían como un gran y
Su visión fue más allá en el tiempo cuando
quieto lago.
un día despertó en la bella Isla Paraíso, que
Alzó los ojos y vio el cielo de color entre
había comprado y donde construyó una fastuosa
azul y ocre, echó hacia atrás su gran sombrero
y enorme mansión; vio la desnudez de sus
alón que le daba un aspecto de vaquero del
jóvenes amigos, muchachas y muchachos
lejano oeste. Por su mente pasaban escenas
supuestamente educados en una civilización
como una película, los horrores que aún no
que los tenía destinado a dirigir la humanidad.
terminaban; aquellos que juraron ser hermanos
Entonces, su mente iluminada comprendió que
terminaron en una guerra suicida por los
el fin de la vida se acercaba a pasos agigantados
combustibles, los alimentos, el agua y hasta por
por la estupidez del hombre.
el aire puro. Las multitudes en todas partes del
planeta en su desesperación destruían todo

12
 Buscando el Nuevo Edén.
Ordenó a sus científicos que hicieran un
acabado estudio de su Isla Paraíso; el informe lo
dejó satisfecho, pues por factores naturales el
ambiente que rodeaba la gran isla impedía la
llegada del maldito aire corrompido; las
corrientes marinas de la Antártica y el viento
gélido eran una barrera natural contra la
contaminación.
Cuando la gigantesca inmolación estaba
cerca tomó a su esposa Olga, a sus tres hijos y a
cien hombres con sus
esposas e hijos, que le eran
fieles hasta la muerte;
cargaron en “El Arca”
provisiones, semillas y un
vivero de diferentes
árboles, aves y animales de
corral, además de toda
clase de ropas, maderas y
artefactos (que no tuvieran
nada que ver con el maldito
“oro negro”), emprendieron
rumbo al sur como única
esperanza en medio de la
desolación que se desató finalmente. En una
estrecha ensenada escondió la enorme
embarcación que habían visitado cada cierto
tiempo, pero que ya casi no la recordaban. Los
ataques de los desesperados que descubrieron su
Paraíso habían disminuido notoriamente, quien
sabe si ya estaban todos muertos.
Sus ojos brillaban y su rostro se fue
afligiendo cada vez más; sentado sobre el
abundante pasto se cubrió el rostro y rompió a
llorar; sintió las manos suaves de su amada
esposa que lo acariciaba en el cuello. Cuando la
miró ella lloraba también suavemente, quizás ya
había derramado demasiadas lágrimas;
abrazados comenzaron a caminar por las
cercanías de la enorme casa que fue construida
en la parte más alta de la isla.
Revisaron los grandes paneles solares y allá
lejos vieron a los obreros afanados en la
construcción de una canal de madera que iba en
dirección a las casas más modestas que rodeaban
su mansión, distantes unos cien metros.
Llegaron sus muchachos y los hijos de los
trabajadores, niños y niñas, igual que los adultos
usaban grandes sombreros; cogieron piedras y se
entretuvieron lanzándolas contra una maquinaria
que respondía con un seco sonido metálico por
cada pedrusco que acertaba. Era un enorme
generador eléctrico que funcionó alguna vez a
petróleo, prácticamente nuevo y de hermoso
color, si no fuera por las abolladuras que los niños
les hacían con las peñas; el rostro de ellos era de
odio, desdén, en fin una mezcla de sentimientos.
Una mujer regordeta se
acercó a sus patrones,
su aspecto de latina era
indudable.
—Patrón, está servido
el almuerzo —y se alejó.
Él,siempre abrazado
con su esposa, se
aproximó a un pedazo
de riel que colgaba de
un trípode de madera;
cogió un viejo martillo y
golpeó tres veces el
metal que sonó como
tres campanadas. Los trabajadores comenzaron a
llegar desde diferentes puntos de la isla, con sus
grandes sombreros.
Tristeza y Remordimientos.
Uno que parecía capataz fue donde el Jefe.
—Patrón, creo que tendremos más agua del
nuevo pozo para mañana.
Sin esperar la aprobación del impasible
Foreman dio media vuelta y se juntó con el resto
debajo de un gran techo que cubría varios
mesones. Eran más de cien hombres y mujeres
que esperaban les sirvieran su comida.
—Elvira, no se olvide de los guardias, pronto hay
cambio de turno.
El cielo se nubló con una gran nube parda y el
sol se volvió rojo. Intranquilos todos miraron
hacia el astro rey y en silencio comenzaron a
comer; la cabecera de uno de los mesones estaba
ocupada por el matrimonio dueño de la isla,
comían sin formulismos. Era la democracia
perfecta.
13
 Un grito de advertencia se oyó a lo lejos y
todos abandonaron los mesones; corrieron a sus
casas y regresaron armados con metralletas,
bazucas y entre dos traían una enorme
ametralladora. Detrás corrían los muchachos
portando la pesada munición.
Bajaron hasta la playa, pues vieron una nave
pesquera que se aproximaba. Los tripulantes
traían banderas blancas que agitaban y ya se
veían sus barbudos rostros que miraban
expectantes. Foreman tomó una metralleta y
disparó una ráfaga que salpicó sobre la superficie
del agua a pocos metros de la frágil barca.
—¡Váyanse, no hay cabida para ustedes!
Los de la embarcación alzaron un gran lienzo
blanco con algo escrito.
Levantaron los puños amenazantes y gritaban,
pero no se entendía qué decían. A la orden de su
capitán elevaron más el cartel y comenzaron a
entonar una melodía triste, fúnebre.
Olga leyó el letrero y con espanto sus manos
taparon su boca. Ella, una princesa árabe, otrora
llena de lujos ahora era insultada por esas
palabras:
“PETROLEROS ASESINOS DE LA TIERRA,
MUERAN JUNTO CON NOSOTROS Y CON EL RESTO
DEL MUNDO”.
La pequeña embarcación se alejó; sus
tripulantes en silencio prefirieron ir a morir bajo
la lluvia ácida y el sol implacable, seguramente
de sed y hambre. Charles Foreman sintió una
punzada de pena, pero comprendía que la isla no
tenía capacidad para más habitantes; el barco se
perdió entre la neblina venenosa y ellos
volvieron adentrarse en la Isla Paraíso.
El clan tal vez viviría algunos años más en la
Tierra moribunda; sólo en el sur de un país que se
llamó Chile logró encontrar vida vegetal en esa
gran isla, allí con sus fieles amigos creó su propio
mundo.
Sí, volvieron al Edén, pues ahora la historia
era inversa, el mundo los arrojó por no escuchar
las voces suplicantes que les advertían estaban
destruyendo al planeta. La princesa Olga y sus
hijos se abrazaban, había vivido en aquel
mundillo que su propio padre y otros arrogantes
potentados del petróleo hicieron ostentación del
poder de los malditos petrodólares; murieron
asfixiados por los gases tóxicos que ellos mismos
produjeron o simplemente fueron ejecutados por
las víctimas del gran desastre.
La Esperanza Nunca Muere.
Los habitantes de la isla no perdían la
esperanza de sobrevivir en aquella tierra que Dios
dispuso en el fin del mundo, en el nuevo Edén.
Volvieron a la naturaleza, a la vida sencilla;
araron, sembraron y cosecharon con el sudor de
sus frentes.
Un día el Jefe encontró a Elvira arrodillada
musitando una oración; en silencio respetó su
credo. Cuando terminó su adoración decidió
hablarle.
—¿Por qué y a quién oras?
—Patrón, adoro al Creador y ruego aparte su ira
por nuestro orgullo.
Desde entonces Charles y Olga despertaban por
las mañanas con la esperanza que Dios los
escuchara. Pasaron veranos e inviernos y todas las
madrugadas les agradaba escuchar el trinar de los
pájaros de la isla, hasta que un día notaron que la
mortal neblina se estaba disipando.
Otra amanecer de primavera con cielo azul y
sol radiante, sus cuerpos endurecidos y sanos con
el natural ejercicio de campesinos descansaban
del riguroso trabajo; Olga lo sacudió y él
despertó.
—¡Escucha …presta atención!
Charles aguzó su oído.
—¡Eh, es un nuevo trino!
Pasando su mano por sus cabellos que
empezaban a platearse, acudieron a la ventana.
Tres pajarillos de una variedad que nunca habían
visto, jugueteaban en las ramas de un olivo.
Pensó si las avecillas sobrevivieron en algún
lugar, entonces…
Los bellos pájaros se asustaron ante la alegría de
los pobladores …, pero ya volverían.
La esperanza que estaba en el corazón de Elvira
renació en el resto de los habitantes de Isla
14
Paraíso… Sin embargo, ¿Habrían aprendido la
lección después del terrible holocausto?
Destruyan a los Parásitos.
Drión estaba impresionado desde que orbitó su
nave en aquel sistema planetario. Sentado en el
mullido sillón desde hacía horas, sus ojos no se
apartaban de las escenas de destrucción que
aquellas horribles seres estaban haciendo del
planeta. Estaba impresionado, los parásitos se
habían apoderado de cada rincón del bello mundo
que por primera vez visitaba con la orden de
explorar e informar acerca de los rumores de la
infección que se había apoderado de aquel
paraíso del espacio.
Su alarma aumentó al ver que la
enfermedad pretendía apoderarse
del resto de los planetas
circundantes. Había visto
suficiente, lo comunicó a sus
superiores, quienes ya habían
enviado una flota de astronaves
dispuestas a eliminar el mal; no
debía quedar ni uno solo de los
malignos entes.
Una alarma llamó su atención,
acudió su único acompañante y
ayudante, Mirted, un joven estudiante que
también se horrorizó al ver lo expandido de la
contaminación. La atmósfera, según los
artefactos de a bordo, estaba tan contaminada
que amenazaba la destrucción total de la flora y
fauna; una nube que se arrastraba casi a ras de la
superficie, las mediciones del contagio en las
azules aguas de esos hermosos mares moribundos
y la destrucción de la corteza con innumerables
agujeros que los parásitos inundaban con su feo
aspecto con hambre feroz.
El zumbido les indicó que iban a ser atacados
por los infectos seres, pero ya era demasiado
tarde. Sintieron que la nave tuvo un enorme
sacudón y que perdía su órbita para precipitarse
sobre la superficie; lograron estabilizarse, pero,
en medio de llamas cayeron sobre una espesa
selva aunque a una velocidad tan disminuida que
el choque fue apenas perceptible.
Salieron con sus escafandras que los protegía de
las emanaciones de gases tóxicos y con sus fusiles
eléctricos que podían regular las descargas para
matar o aturdir a las bestias.
El joven Mirted, poco acostumbrado a los
sucesos que lo pusieran en peligro, sintió que el
pánico se apoderaba de él, más aún cuando no
veía a su maestro, pues Drión había desparecido
al caer en una enorme barranco. Corrió a mirarlo
y allá en el fondo el gallardo Capitán y Maestro
yacía muerto, rodeado de los horribles individuos
que lo rodeaban y aparentemente querían
devorarlo, pues lo estaban desnudando en medio
de espantosos alaridos.
No soportó tal escena y apuntó su arma sobre
los contrahechos; en su
precipitación falló y las rocas
cercanas se desintegraron con la
lluvia de electrones, sin dañar
mayormente a las fieras; varios se
revolcaban y finalmente se
pusieron de pie. Uno le apuntó su
arma, una detonación y al instante
sintió que su hombro ardía con
gran dolor; comprendió que eran
muchos y todos armados con
fusiles parecidos al suyo. Al ver
que escalaban en su busca con
estridentes alaridos, se dio a la fuga.
Mientras corría entre extraños árboles
gigantescos, miró con desesperación la llegada
de la escuadra que debía destruir a los parásitos.
Logró ver una refulgente nave de combate que
lanzó sus rayos para eliminar a todos sus
enemigos; creyó que lo rescatarían, pero fueron
atacados por una furiosa bandada voladora de las
bestias que los obligó a trabarse en feroz
combate.
Escondido entre rocas y árboles avanzó por
esa tierra desconocida, pero en un recodo tuvo la
desagradable sorpresa de encontrarse de frente
con dos de esas bestias, pero desarmadas. Sus
fealdades eran tan grandes que se estremeció;
pero así y todo, mientras preparaba su arma para
liquidarlos, tuvo tiempo de observarlos. Notó que
tenían dimorfismo sexual, la hembra era más
pequeña que el macho; ella lucía una frondosa
cabellera casi blanca.
15
 Cuando apuntó dispuesto a exterminar al
par de monstruos, la actitud de ellos y sus
pequeños rugidos lo hizo esperar. Movían sus
miembros superiores con gestos y lo llevaban a
su pecho y mostraban sus feas garras desnudas;
tal vez presentían la muerte.
Un chispazo de su inteligente cerebro lo
hizo dejar de apuntar y miró con curiosidad a la
pareja que se aproximaban con lentitud,
aparentemente querían comunicarse.
Imposible, eran bestias destructoras, sin
inteligencia ¿Qué podía hacer?
Enfocó sus bellos ojos azules a la faz de la
hembra y quiso “escuchar” en su mente cuál era
la intención de ellos. Sorprendido su cerebro
captó claramente: “Somos amigos, no temas”.
Quiso apuntar y los animales se detuvieron, ¿Es
qué son seres inteligentes? No, no podía ser,
estaban haciendo desaparecer la vida del
planeta.
Envió sus ondas cerebrales con un mensaje:
—“ ¿Me entienden?”
Contuvo su respiración cuando en su cabeza
oyó un rotundo SÍ.
—“ ¡No puede ser! ¡Ustedes son bestias, una
plaga para este planeta!”
—“¡No, no, somos seres pensantes, igual
que tú! —respondieron simultáneamente— Es
más, somos amigos de ustedes”.
No acertaba a comprender, desde siempre
habían estudiado a los gérmenes malignos y
recorrían los planetas destruyendo la mala
semilla y cualquier tipo de parásitos peligrosos
para la vida.
Miró su pulsera que medía el oxígeno
ambiente y con asombro comprobó que podía
respirar. Se sacó la escafandra y llenó sus
pulmones del aire perfumado por los vegetales.
La bestia rubia se tapó su cara y dio un paso
atrás cuando miró al joven estudiante; pero el
macho se mantuvo firme y le ofreció su mano.
—“Te saludo, amigo del espacio. Somos de un
grupo que trata de recuperar la naturaleza de
nuestro planeta” —mostró su pecho con un
símbolo que recordaba al planeta visto desde el
espacio.
Sentía temor ante los supuestos
irracionales, pero a la vez se encontraba
confundido. Pensó y decidió dejar su arma en el
suelo para ver la actitud de los grotescos, pero
estos permanecieron quietos mostrando sus
extremidades vacías. Una serie de explosiones le
indicó que una nave guerrera había comenzado la
eliminación de las bestias; los dos que tenía ante
él se miraron sorprendidos.
—“Lo siento, ha comenzado la eliminación
de su raza destructiva” —lanzó el pensamiento y
con asombró vio que los espantosos bichos se
abrazaban y lloraban.
El macho señaló un monte cercano, sin
mirarlo tomó a su compañera de la extremidad y
ascendieron. Mirted, sólo atinó a seguirlos y
junto a ellos vio como una población era
destruida por los rayos de la nave.
El estudiante llegado de tan lejos, sacudió su
enorme cabeza con su cerebro casi aflorando de
su piel y COMPRENDIÓ. Sí, había comprendido el
terrible error que estaban cometiendo con una
civilización menos avanzada, pero con
problemas ambientales.
Los abrazó en la colina y lanzó un mensaje
telepático a la nave. Brevemente relató al
Capitán sobre la desgraciada equivocación y se
ordenó alto al fuego.
Lo bellos y grandes ojos de Mirted, húmedos
por las lágrimas, miró a los hermosos ojos de
aquellos que creyeron seres sin inteligencia. El
dolor de los tres no necesitaba comunicación
alguna para comprenderlo.
Así comenzó la tarea de titanes: recuperar
la Tierra de los errores de los humanos, junto con
un intercambio de conocimientos.
Dedicado a mi sobrino Mateo: NO ESTAMOS
SOLOS EN EL UNIVERSO.
16
poesía Hermano colibrí
que desandamos el sendero,
sí, el de los pasos internos,
percibimos la fuerza inmensa del desapego;
y entonces,
la Providencia sonríe socarrona,
abriendo el corazón con regocijo,
Néstor Hugo Almagro para darnos su Amor
Argentina a manos llenas.

Arco iris que vuelas

con alas de cuarzo radiante,
tu canto breve,
engalana el jardín
anunciando a mi alma,
tu etérea presencia. Heredad
brasita de fuego que nos quema, Nelly Garcés
que vives fluyendo desde siempre Colombia
en el tiempo del sin-tiempo;
de la mano del Eterno. Expresando el amor a mi patria sin olvidar el
Rayo de Aire que vuela, desprecio a la corrupción.
tú sabes quitarle peso
Las turbias aguas derriten un poco de mi tierra,
a la flor de la existencia;
en nombre de su Dios se muestran los colmillos,
libas con unción su delicado néctar
agudos, se arrancan la fortuna.
y flotas en el Éter
con regocijo sin igual,
al transmutar lo denso en lo sutil.
De las alas del cóndor escapa la codicia,
Bendice nuestro Hogar,
un manojo de arena frente a mis ojos cae,
Gaia o Casa Planetaria;
para que pueda ver,
para que nuestras almas
para que vea,
liberen todos los pájaros,
con ojos de pueblo.
y nos colmen de alegría
las cosas simples de la Vida.
Al tener lo necesario,
Mi casa,
abandonas lo superfluo
deshecha estirpe, se agita,
y obtienes de la carencia,
la hoz del corrupto en la curul,
la potencia que otorga
unas sabandijas no contienen carcajadas.
la abundancia plena.
Gracias por enseñarnos
a morir en cada vuelo;
Aquí en mi temerosa tierra,
y a renacer a cada instante,
las hienas bajo hipnosis pierden la risa
lanzándonos al vacío,
al vaivén del martillo,
sin miedo alguno,
que aplasta cada grano de arena,
hasta que podamos alcanzar
odres de poder se codean en bataholas.
la plenitud de la conciencia.
Y yo aquí, bajo la mano fuerte,
Toda vez,
el sagrado corazón,

17
 de tan grande se estalló y no hay más,
o tal vez nunca hubo.
Afuera miles de palomas juguetean,
justo en frente,
los niños corren en el centro,
y el ave lanza comida para ver volar
un millar de ancianos.
Con mis uñas, destrozo vestigios de honor,
en las ruinas de mi casta nace de nuevo
la eterna pregunta,
¿Todavía hay quien sueña en esta
espantosa penumbra?
La respuesta,
es la sonrisa mueca de un mendigo
sentado en la plaza, tomado el sol.
cuando el día dejó de ser gris y cesó la lluvia.
Sólo un día
Nelly Garcés
Colombia
El día que dejó de ser gris y cesó la lluvia,
ese fue el día más amargo de esta vida,
un día de esos para olvidar,
en la mañana de tanto correr
su boca tenía un sabor a sangre,
el salado sudor se colaba por las llagas
todavía purulentas,
de paz el hambre,
desde hacía no se sabe cuántas albas.
Cuando hay que huir de la muerte,
los días son todos iguales,
pero este que ya no era gris y sin lluvia,
esta era de desigual suerte,
las risas torcidas pasan invisibles
en la tarde con la tierra entre las uñas
se filtraron silenciosos,
por el campo que antes fue la cuna,
a hurtadillas, silenciosos.
Vino el saqueo, siembra de muerte,
fueron más de ciento veinte,
tantos desaparecidos,
no conmovió son solo espíritu de Awá,
Gente de la Montaña" dicen
hoy diez y siete muertos,
¿Que revelarán los viejos árboles?
lo ignoro no hablo en Awapit.
Voces mudas al viento claman
solo sé que el día que dejó de ser gris
la tierra se agrietó para recibir la raza
que de los puñales brotó en matanza,
no hubo sitio a donde correr,
bajo el tibio sol, cuerpos masacrados
el río Telembí se llevó lágrimas de selva
17
 Gigantes caídos Un Dios enano
Primer Lugar Concurso Poesía sobre Ecología Segundo lugar Concurso Poesía sobre Ecología
Letras y Algo más Letras y Algo más
Blanca N. García González, México Dante Salmerón Sandobal - México

Hermosos gigantes de vientos y sombras, ¿Cuando el mundo triture en los umbrales,

que gritan silencios en horas de agobio, del Arcano sus míseros despojos?
las manos del hombre matarán tus hojas, No tendrás mas conciencia, que tus ojos,
tus ramas y troncos por afanes propios. ni tendrás más clemencia, que tus males.

No saben que lloras y duele profundo, ¿Cuando veas por fin, como has dejado
el fin absurdo de impía destrucción, al planeta que Dios, puso en tu mano
profanan tu esfinge, coloso del mundo, y descubras, “que en todo ser humano”
que inerte ya mueres brotando el dolor. hay culpables de todo, lo dañado?

Se ufanan felices saqueando el derecho Pedirás a los cielos, por tus hijos.
que tienes de vida, por ser poblador, ¿Pero el Cielo? Jamás dará respuesta,
las raíces no pueden cuidar del techo, Y verás como si, “será molesta”
que ha sido de ellas y sollozan clamor. “la inconsciencia”, que tanto se te dijo.

Hermosos gigantes que esperan el arma, “Cuida siempre hasta el agua, que ha caído
que habrá de llevarse la vida que dan, ¿La razón que te escuda?... ya es muy poca”.
en cada pedazo de tronco que matan, Mas, ¿Cómo olas que chocan en la roca?
regalan veneno al ambiente mortal. Hay mil ruidos que afectan en tu oído.

Tu llanto me duele y la tierra se seca, Y a otras vidas, no diste la importancia

la mano que corta no escucha tu voz, que lo mismo que Tú, tenían derecho
te apagas despacio y en tu historia bella, mas como hombre “que piensas”, das por hecho
quedará el recuerdo, tu vida sin flor. Que no deben juzgar a tu ignorancia.

Será el tiempo, quien cobre la factura

cuando cerca por fin, sientas la fosa
y en un vuelo de frágil, mariposa
dejaras tu grandeza y tu estatura

No escuchaste. Y por fuera de lo humano

Te sentiste “aquel” dios, del universo
Y si fuiste ese dios, pero perverso
Un remedo de Dios… “un dios enano”

19
Fotografía de Ethel Saavedra García
¡La tierra sangrante clama! Ecología
Tercer lugar Concurso Poesía sobre Ecología Primera mención Concurso Poesía sobre Ecología
Letras y Algo más Letras y Algo más
Sandra Rey Mosteiro Mariana Lemes, Uruguay
España

¡Tierra sangrante, no mueras! Simbiosis absoluta de la vida,

Soy consciente de tu situación. perfecta asimetría de las cosas;
Y tú Hombre, ¿no te juegas por ti pervive el oso en su guarida,
por defenderla de corazón? y adornan el rosal todas las rosas.

Talas bosques con sordidez; Tu savia es nacimiento y es partida

urdes incendios forestales. detrás de aquel umbral donde reposas.
Los daños por tanta avidez, No existe yermo sin que brindes vida,
pagamos todos los mortales. ni hay el ser vivo exento de ser cosa.

Lluvia ácida y polución. ¡Qué triste es ver mancharse tu tarea

Al agua echas contaminantes.
Hombre… ¿Nos darás solución?
¿Quedará todo como antes?
Animales que ya fueron…
Otros, pronto dejarán de ser.
Dime… ¿Qué culpa tuvieron
para la extinción merecer?
con mácula durísima y mezquina
dañando tu talante equilibrado!
Dañando tu talante equilibrado
el hombre enajenado compadrea
impávido a la vuelta de la esquina.

Fauna, flora, tierra y agua,

todo se vende, mata o daña.
Montes de basura fraguas
y en mares tóxicos te bañas.

Solo apilas inmundicia

entre rapiña y devastación.
Atesoras con codicia
frutos del saqueo y la traición.

Y a ti mismo, ya te engañas;
asolas con crueldad, sin razón.
Guerras, xenofobia y sañas,
eres AS de muerte y perdición.

20
Fotografía de Ethel Saavedra García
Los ecos lógicos del alma
Segunda mención Concurso Poesía sobre Ecología
Letras y Algo más
Julio Cesar Grecco Garcia, Uruguay
Un ombú me susurraba
Entre bosques y ríos que ya se sentía viejo
entre soles y lunas y sus canas se mojaba,
entre rosas y lirios en el lago cual espejo.
entre sombras y brumas.
Y las aves que cantaban
Entre la vida y la muerte entre ciervos que corrían
nuestra fiel naturaleza, eran voces que rogaban,
se debate y se defiende eran gritos de agonía.
protegiendo su belleza.
Si escucháramos los ecos
En gritos desgarradores salpicados de dolor
ecos lógicos del alma, ecos lógicos del alma
que retumban en las flores, ecos lógicos de amor.
y sus pétalos desarman.

En océanos armónicos
de delfines y corales
o en jardines pletóricos
de jazmines y nogales.

Desierto Florido

Es preciso que levantes tus brazos...

sobre este atardecer solitario...
¡decirle al sol, allá lejos...!
quiero bailar este viento.
JUAN SAMUEL ARAVENA
Taller de Creación por Correspondencia

21
 tensión, radares, detección de formaciones de

Homenaje al árbol
Graciela Savickas
tormenta de granizo y muchas más.
Pero nos olvidamos que la naturaleza nos ha
provisto de una antema muy importante. Más
que antena es una estación transformadora y
purificadora de nuestro aire.
Argentina
Y por si fuera poco ¡es el único con el poder de
restaurar la capa de ozono! Nos fija el suelo,
suaviza los vientos, sirve de hogar a los pájaros
Con frecuencia instalamos antenas en
que nos alegran.
muchos lugares aun cuando se nos dice que
vivir en su proximidad nos expone a
enfermedades serias, problemas de
malformaciones en el embarazo, etc.
Y vemos distribuidas antenas de televisión
por cable, de telefonía celular, de alta
¡Que se multipliquen los árboles!

22
Fotografía de Ethel Saavedra G.
 YO, Gaia
Begoña Luhema
España

destruyes a ti mismo, si me contaminas, te

contaminas, esto no te viene de nuevo ¿verdad?
La Tierra, nuestra madre, llama a nuestras
¿Y qué puedes hacer tú ante esto?, te puedes
conciencias y nos pregunta a cada uno:
preguntar. Pues bien, despertar la conciencia y
sentir el latido de tu corazón al unísono con el
¿Sabes quién soy?
latido de mi corazón, esta es la nueva realidad.
Soy el sustento de muchos seres vivos como
Imagen suministrada por Begoña Luhema

Desde todos los tiempos se me ha rendido

tú, sin mi presencia no podrías existir al igual
culto, para que dé buenas cosechas, para que
que no podrías vivir sin corazón. Pero quizá no te
fuera nutricia, hasta me han cantado himnos; los
hayas parado a pensar en eso y no sientas que
indios de las praderas, los egipcios, las tribus
sea tan importante por que al fin y al cabo forma
africanas, los pueblos más antiguos, los
parte de tu realidad material. Pero hay algo
aborígenes australianos, todos ellos han
más, más profundo y quiero contártelo.
mantenido la conexión conmigo extrayendo
Te pido tan sólo un instante. Mira hacia
sabiduría y puedo decir que en aquel momento el
dentro de ti, no está tan lejos. ¿Qué sientes
hombre y la tierra eran uno. Ellos me respetaban
cuando escuchas el latido de tu corazón…?
y se respetaban al comprender que todo era uno.
Pues bien, yo Gaia soy el latido de todo lo que
Lo que llegaba de la madre era sagrado.
existe sobre mi piel, incluyéndote a ti. Porque
Lamentablemente ahora muchos hombres estáis
te siento y siento al mineral y al vegetal y al
desconectados, ya no podéis escuchar vuestro
reino animal, a la brisa, a la lluvia, al frío y al
propio latido del corazón, por lo tanto tampoco
calor, siento cada llanto y cada risa y percibo
os llega el mío y eso provoca que el hombre no
cada sentimiento, tengo alma, ¿lo sabías?
sepa de dónde partió y hacia dónde va,
Yo permito que el sol me bañe, que la luna
destruyéndome, destruyéndose, contaminando,
me refresque y hago así que la alquimia se
exterminando animales, infectando el cielo, el
produzca para que la vida brote y lo haga
agua y parece ser que yo tan sólo sea un
ofreciendo prados verdes o tierras áridas, lagos
espacio, un recurso predispuesto para
claros o fuertes torrentes, flores de mil colores
exprimirme, explotando los recursos naturales,
y montañas nevadas, y no es lo único, también
el agua, los bosques, abocándome desperdicios y
compartís este espacio con el reino animal y con
productos químicos, dolor y sangre etc… El
la extensa y variada vegetación. Genero y me
hombre no ha querido aceptar la herencia de sus
regenero, y avanzo por ese inmenso mar del
antepasados y no ha entendido el mensaje de
universo.
amor, ha ignorado mi fuerza creyendo que puede
Muchos habréis sentido que yo vibro ahora
controlarme y así se ha sentido superior, pero hay
más rápido, que estoy más descontrolada con
algo que está sucediendo y es que vosotros ahora
las tormentas, con los terremotos. Aún así,
estáis retornando a la madre y estáis despertando
¿podéis amarme como amaríais a vuestro ser
de ese mal sueño, ahora todo puede cambiar…,
más querido?
estoy convencida. Los ancestros os hablan de mí y
Incluso dentro del más escéptico de todos
de mi sentir, e incluso yo misma vibrando más
hay muchas pruebas de que el amor es lo que
intensamente hago que así los latidos de mi
sustenta la vida y eso hace que las conciencias
corazón resuenen en cada uno de vosotros con
despierten, yo resueno con cada uno de
más fuerza para que me reconozcáis, por que
vosotros, con cada corazón, si me destruyes, te
como madre os amo profundamente.

23
 Agricultura Biológica o natural Néstor Hugo Almagro
Argentina
que no todas las personas son aptas para la
supervivencia y esto es por la ignorancia con la
que vivimos. Quien trabaja el campo aprende a
Doce razones para consumir productos
Imagen tomada de http://www.moainter.org.ar/intro.html

compartir el agua y a cuidarla en su máxima

orgánicos:
pureza, como así a soportar con estoicismo las
1. Protegen la calidad de vida de las futuras
inclemencias. Su diálogo es simple y profundo.
generaciones.
Desarrollando la observación en un grado no
2. Previenen la erosión y contaminación de los
común en el individuo que vive en las grandes
suelos.
urbes. Al amar la tierra, no es un aventurero,
3. M a n t i e n e n f u e r a d e t u p l a t o l o s
desea echar raíces en el lugar donde vive, y
agroquímicos.
disfruta al ver mecerse las ramas al viento, lo cual
4. Ayudan a los pequeños productores.
le otorga aceptación y renuncia.
5. Defienden el desarrollo sustentable y evita la
El impulso que ha tenido últimamente la
marginalidad.
Agricultura Biológica o Natural u Orgánica, como
6. Protegen la salud de los granjeros.
así la Permacultura, que encierra todo lo
7. La agricultura biológica necesita más mano
correspondiente a la vida en contacto con la
de obra.
Naturaleza, es un indicio claro del cambio
8. Preservan la energía del Planeta.
profundo que se va produciendo en la población
9. Evita el consumo de transgénicos.
mundial, ante la necesidad de encontrar un
10. No alteran el sabor natural de los alimentos.
contacto más profundo con lo creado, dejando
11. Si uno consume alimentos orgánicos,
atrás los efectos del condicionamiento. Cuando el
participa en la Educación para la Salud.
consumidor y el productor sincronizan sus
12. Protege a la mujer y al niño durante el
conciencias en el cuidado del ecosistema, surge
embarazo.
la Nueva Ecología y una relación más madura del
individuo con el Planeta.
Agricultura biológica o natural
La agricultura natural o biológica, permite
La razón fundamental
obtener cultivos orgánicos, sin pesticidas ni
por la cual la naturaleza constantemente florece,
herbicidas, y a su vez, estimula las tareas
crece y se expande...
rurales, para evitar las migraciones a las grandes
es que sus partes se mueven
ciudades, a las zonas urbano-marginales. El
integradamente en perfecto orden.
objetivo de tener grandes extensiones de campo
Tómala en tu mano,
sometidas a la agricultura “moderna”, con
es apenas una hoja caída,
potente maquinaria y muy poco empleo, es una
pero aún así, cuan solemnemente ella,
de las causantes de la violencia social. El
revela a la Humanidad,
individuo que trabaja la tierra no es violento,
las leyes del ciclo de la vida
ama a sus hijos y vive en ritmo con la Naturaleza,
Intentando purificar los campos,
mejor aún que cualquier persona que viva en la
extremadamente contaminados de fertilizantes,
ciudad, a la que bastaría cortarle el suministro
yo enseño el camino.
eléctrico para que entrara en estado de
desesperación. Por lo tanto, nos damos cuenta

24
 Mokichi Okada
En la medida que profundizamos todas las
cosas, llegamos a lo simple, como el sustento
básico de la transformación interna. En los
primeros tiempos de esta transformación
irrefrenable, todas las ciencias serán revisadas a
la luz de una conciencia expandida. En el caso de
la agricultura convencional, que ha caído
fuertemente en el monocultivo, con la “ayuda”
de los agroquímicos, habrá que revisar el costo
ecológico para las futuras generaciones. Porque
si algo es aberrante para la Naturaleza, es porque
es contrario a la Vida , e impide la diversificación
de la producción y el cuidado de las especies,
como así de la fauna y flora autóctona, verdadera
guardiana de la ecología regional. Por lo tanto, es
una pésima inversión a futuro la contaminación
de los suelos, porque para sostener tal condición
aberrante, debe modificarse la estructura
natural del suelo, muchas veces en forma
irreversible, afectando el Ecosistema.
A los grandes inversores bien podría
denominárseles “saqueadores”, porque cuando
se van, sólo queda contaminación y pobreza. Así
ocurre también en otros rubros, como en el caso
de la minería a cielo abierto. Vienen a expoliar
las reservas auríferas del planeta, dejando
desolación y muerte. Esta gente necesita grandes
carreteras para llevar pronto a los puertos sus
productos, generalmente hacen todo junto,
producen, acopian, exportan, importan, dan
créditos, aumentan la deuda externa, luego
gobiernan con la usura y la corrupción, y nada. El
pequeño agricultor, cuando quiere reaccionar, se
ha convertido en peón de una gran empresa
multinacional. Esto no sólo ocurre en los países
pobres, sino que ya ha ocurrido inclusive en el sur
de los Estados Unidos, en el Valle del Mississipi,
también en toda Latinoamérica, África y en otras
partes del mundo. El egoísmo es transnacional,
en cambio el Amor es Universal y transracional.
El exceso de poder y tecnología produce
bolsones de pobreza, marginalidad, inseguridad,
algo que no se arregla construyendo cárceles con
mayor sofisticación en cuanto a “seguridad”.
Este fenómeno va creando ámbitos artificiales de
producción, para satisfacer las demandas de los
grandes mercados. Contrario totalmente a la
posibilidad de reivindicar el valor genuino del
trabajo, que realiza incansablemente la
Naturaleza. Sólo debemos observarla y tratar de
armonizar con ella, para comprender la inmensa
sabiduría que nos brinda.
En la República Argentina, el INTA Instituto
Nacional de Tecnología Agropecuaria, que ha
cumplido ya 50 años de existencia. El mismo viene
trabajando desde hace años en el proyecto Pro-
Huerta, con el fin de estimular la Agricultura
Orgánica, desde el ámbito familiar, escolar y
comunitario. Solamente en la Provincia de Chubut
hay 10.000 huertas guiadas por dicho programa, lo
cual debería ser un ejemplo a seguir. Sin que por
ello tal propósito deje de interesar al pequeño
productor. Si verdaderamente diera frutos este
propósito, que va desarrollándose
progresivamente en todo el orbe, un día
estaríamos en condiciones de erradicar el hambre
y la desnutrición, que perpetúan el subdesarrollo
de los pueblos.
La agricultura biológica u orgánica, también
constituye en sí misma, una excelente
laborterapia para personas que necesiten
recuperar la salud en sentido integral, desde el
punto de vista psicofísico y espiritual.
Reconociendo que la práctica de vida que exige
una agricultura saludable, tiene el poder de
promocionar hábitos sanos en la alimentación del
ser humano.
25
Graciela Savickas
La responsabilidad con el
Argentina
medio ambiente que nos rodea
En nuestra cultura el ser humano ha tomado
paulatinamente consciencia de su capacidad de
dominar el mundo y ponerlo a sus pies. Descubrió
que éste le puede brindar infinitas formas de
solucionar sus necesidades y se dedicó a ello
con uso y abuso. Se sintió algo así como un dios,
y olvidando la devoción y reverencia hacia la
naturaleza que lo acompañó por siglos, manejó
a su voluntad todo lo que la tierra le daba
generosamente.
Se le olvidó algo fundamental: El respeto.
Creyéndose superior por su inteligencia y auto-
consciencia dispuso del agua, los minerales, la
tierra, el aire, los vientos, las especies animales,
vegetales… Y como todo el que se sobreestima
facilita el desequilibrio de la situación, también
apareció éste. En la naturaleza cada ser ocupa su
lugar, tiene su vida y cumple su función. Al
desconocer esto, y considerar solo el lugar y
función humana el hombre hace gala de su
necedad e ignorancia.
Se ha manipulado también positivamente la
naturaleza. Es ejemplo, el riego artificial, que
permitió la multiplicación de especies animales
y vegetales. Hay más ejemplos como éste. Pero
¿cuántas especies han sido cambiadas de lugar y
se han convertido en plaga, como lo gorriones en
América? ¿ O facilitado su extinción como de la
mara patagónica? Los ejemplos son infinitos, no
solo con los animales. El hombre ha usado su
presunta superioridad para su servicio, sin tomar
plena conciencia de las implicaciones que esto
trae para lo que lo rodea. Y al no tenerlos en
cuenta se producen grandes desfases.
Lo que pasa es que en todo esto cada persona
solo piensa en su beneficio personal, sin mirar el
grupo. No solo importa mi felicidad sino también
la de los otros.
Es importante ampliar la conciencia. Y darnos
cuenta finalmente que solamente lo que es
Imagen tomada del Banco de Imágenes gratuitas
bueno para todos es bueno para cada uno como
dice una famosa frase oriental.
Debemos empezar a cuidar más las plantas,
los animales, la tierra, el aire, el agua. Si
dejamos unos minutos de lado nuestro orgullo de
ciudadanos de esta civilización donde prima la
tecnología de alta precisión y estudiamos
civilizaciones “salvajes” como las
precolombinas podremos observar ejemplos de
convivencia pacífica, sin agresiones. Ellos
hablaban de la “madre tierra”, “el padre sol” y
toda la naturaleza con profundo respeto.
Aquellos que nos hablan de los espíritus
angélicos nos dicen que éstos trabajan con las
fuerzas de la naturaleza, también que ellos
copian su ritmo de acción de los ritmos
emocionales de los seres humanos, sin
discriminar demasiado. Por tanto, debemos
considerar que tenemos la capacidad de influir
para conseguir un ritmo más armónico acorde
con la naturaleza.
En resumen: el principal enemigo del
equilibrio y la vida en nuestro planeta no es otro
que el egoísmo humano. La naturaleza nos pide
a gritos; dejemos de pensar solo en nosotros, y
de usar lo que nos rodea. Recordemos lo que es
bueno para todos será verdaderamente bueno
para uno.
26
 Tendencias
Ethel Saavedra García
Colombia

La tecnología en los alimentos

La ciencia de los alimentos se ha encargado de
estudiar y analizar las propiedades y calidad
física, química y microbiológica de los alimentos,
con el fin de garantizar una mejor alimentación
en la alimentación
para los seres del planeta, así como la generación equilibrio del organismo humano sería de cinco
de nuevos productos elaborados a partir de otros, Yin por un Yang (esta relación correspondería a la
sin dejar de lado la seguridad alimentaria y el de la presencia del sodio -Yin- y el potasio -Yang-
estudio de los fenómenos de intoxicación. en la composición de nuestra sangre). El
principio de una buena alimentación sería, es el
Grandes avances ha generado la gastronomía
de tomar alimentos que respeten esta
molecular, nombre dado por el francés Hervé This
proporción para que sean bien asimilables”.
y por el físico húngaro Nicholas Kurti,
El proceso de asimilación y descomposición de
investigadores de las propiedades físicas y
los alimentos sucede a través de la digestión; si
procesos tecnológicos capaces de manifestar
no se produce el equilibrio, el organismo
propiedades transformadoras de los alimentos
necesitará un esfuerzo digestivo mayor
convirtiéndose en espumas, geles, como las
fatigándose en su transformación causando
gelatinas y los helados espumosos.
enfermedades.
Estos estudios han contribuido en los procesos
Esta teoría trata de hacer tomar conciencia
culinarios, ofreciendo mejores perspectivas
de los principios básicos a la hora de alimentarse:
tanto en la cocción como en el consumo de ellos.
consumir alimentos lo menos manipulados
posible, masticar cada bocado bien, comer los
Alimentación macrobiótica
alimentos de temporada para estar equilibrados
La teoría macrobiótica tuvo lugar en el
con la naturaleza; no deben comerse los mismos
extremo Oriente y está basada en el principio de
alimentos a la hora de hacer trabajos esforzados
equilibrio del Yin y el Yang donde alimentación,
que cuando el organismo está sedentario. Es bien
medicina y espiritualidad están relacionadas
conocido que tanto los bebés, los ancianos y los
definiendo una manera de alimentarse diferente
enfermos tienen dietas especiales en la
a la tradicional.
alimentación. De acuerdo a esta concepción si
Esta teoría “consiste en la enseñanza global
los seres humanos logran que el Yin y el Yang
que tiene como objetivo final el desarrollo del
estén en perfecto equilibrio desarrollarán un
juicio o entendimiento humano”, ideas
estado de conciencia superior a través de la
provenientes del pensador japonés George
alimentación.
Ohsawa quien extendió esta concepción desde
Japón a Europa.
La comida “Chatarra”
Parte del principio universal o sea de la
Es llamada así o “basura”, y es aquella que
complementariedad entre el Yin y el Yang: dos
contiene altos niveles de grasas, azúcares, sal,
"fuerzas", antagonicas pero inseparables, que
harina, teniendo solo interés comercial para
constituyen la manifestación del Uno o el Todo.
muchos establecimientos que venden este tipo
“Según Ohsawa y sus predecesores, el de comida, contraviniendo las normas de la

27
ciencia de los alimentos. Muchas de estas
preparaciones contienen numerosos aditivos que
no aportan ningún valor nutritivo a quien los
consume.
Hoy en día existen más de dos mil quinientos
aditivos, número que
fue creciendo poco a
poco en la historia de la
alimentación y que no
se pueden llamar ni
buenos, ni malos. Su
objetivo principal es la
conservación de los
alimentos y adicionar
color a ellos para que el
consumidor los considere atractivos.
Muchos de los alimentos azucarados
estimulan la sed llevando a que quien los consume
desencadene la necesidad de tomar otro, con
pocas calorías. El abuso de esta comida puede
producir cantidad de efectos adversos para la
salud como la obesidad, enfermedades del
corazón, diabetes, caries y celulitis.
Esta comida no necesita refrigeración y es
elaborada de manera rápida y sencilla, su
caducidad es larga y su precio realmente
accesible a cualquier bolsillo y siempre está
acompañada de grandes campañas publicitarias
logrando llamar la atención de los consumidores
adultos y de los niños especialmente, muchos de
ellos acompañados de suvenir llamativos para los
más chicos.
Justamente en México, acaba el gobierno de
dictar una ley que prohíbe vender dentro de las
escuelas este tipo de alimentos.
La comida cosmética
El concepto de dermonutrición nació en
Europa hace aproximadamente 15 años,
imponiéndose Asia, siguiendo Japón y luego
Francia. Encontramos yogures y la leche con
vitamina E, indispensable para tener una piel más
saludable. El colágeno obtenido de la piel de
pescado y gracias a la bioquímica de los polacos
hacia el año 70 del siglo XX, ha colaborado en las
preparaciones para la elasticidad de la piel. Las
fuentes del colágeno natural son extraídas de la
carne. El colágeno bovino es utilizado para los
implantes y colabora en una significativa mejoría
en los tratamientos de la artritis reumatoide. Sin
embargo el uso del colágeno riñe con las dietas
alimentarias vegetarianas.
Otras frutas como la naranja, (rica en
vitamina C) la piña (propia para la circulación) y
la zanahoria (mineralizante y vitaminizante) han
colaborado en la preparación de los aceites para
el cuerpo como anti estresantes. El mango
(vitamina A y C) para el tratamiento del cabello,
así como el aguacate. El coco y el chocolate es
utilizado en la preparación de jabones para la
piel. El limón para mascarillas faciales y para
limpiar la piel a la hora del baño; sin embargo,
hay que tener cuidado en este último uso por
eliminar la grasa necesaria de la piel. El pepino
es utilizado en las mascarillas para limpiar la piel
de pequeñas pecas, además por su alto
contenido de agua hidrata la piel, dándole
mucha más frescura.
En los perfumes también encontramos gran
variedad de olores producidos por la vainilla y
por los cítricos, utilizando sobre todo la cáscara
de ellas, denominándose algunos ácidos y otros
dulces. En la Aromaterapia las especies llamadas
afrodisíacas son muy utilizadas para usos
específicos: la canela, el clavo, el jengibre, la
vainilla, el anís, el cardamomo y la pimienta.
Los polifenoles de la uva se están empleando en
cremas realizadas con la cáscara, la pulpa y las
pepitas para limpiar el maquillaje; la vinoterapia
muy utilizada en los masajes de la piel
produciendo estados de placidez y limpieza
eliminado impurezas y manchas.
Campañas publicitarias constantemente nos
recuerdan que la cosmética está al servicio de las
personas para lograr un cuerpo más sano y hasta
recomiendan productos para la eterna juventud.
Alimentos transgénicos
Son todos aquellos que la ingeniería genética
ha transformado a partir de un organismo. Es el
cruzamiento de ADN de unos productos con otros
para el nacimiento de nuevos organismos. La
28

primera intención de los investigadores fue la de
obtener mayor vida comercial a los vegetales,
mayor resistencia a condiciones ambientales
tales como el frío, diferentes tipos de suelos y
almacenamiento en casos de grandes
necesidades humanas. Una de las características
positivas de la ingeniería transgénica es el
impedimento de plagas de insectos por su alta
resistencia a herbicidas.
Inicialmente la ingeniería genética estuvo
dirigida hacia los productos de usos
farmacéuticos como la insulina. Luego con el
descubrimiento de la reproducción sexual en los
vegetales se realizaron los primeros cruces.
Algunos como el tomate, el maíz, la cebada y la
soja, las coles de Bruselas, la coliflor, el plátano y
el trigo, variedades de manzanas y patatas,
iniciaron este proceso, posteriormente se dio un
giro hacia los animales como el salmón producido
en Estados Unidos y que la Dirección de Alimentos
y Medicamentos (FDA) ha estado debatiendo
sobre su uso, dado que al salmón se le inyecta
una hormona que logra un crecimiento mayor al
normal, a igual que a los pollos en otros países.
Otra de las pretensiones de la ingeniería genética
es la modificación en las vacas para que ellas
incluyan en su leche proteínas de leche humana
con efecto protector como la lactoferrina.
En 1909 en Europa se produjo la primera
fusión de protoplastos y en 1983 se produjo la
primera planta transgénica. A partir del 2006 en
Estados Unidos existen grandes plantaciones de
soja, algodón y maíz transgénicos, alimentos que
son entregados en donación a países donde la
hambruna reina. Actualmente países como la
India produce algodón, Pakistán, Sudáfrica y
Brasil tienen zonas extensas de producción de
maíz trasgénico.
Esta técnica ha sido debatida intensamente
por diversos grupos de la agro ecología como de
los campesinos, a quienes les preocupa la
seguridad alimentaria y los temidos daños a la
salud y a los ambientes, influyendo en alergias y
descomponiendo el perfil nutricional de los
Las
imágenes
aportadas en
este artículo
fueron
aportadas
por Ethel
Saavedra G.
alimentos, además dudas acerca del tema que la
ciencia aún no ha explicado de manera clara; la
legislación sobre el asunto ha caminado
lentamente. Asimismo hay preocupación por los
riesgos y efectos negativos debido a la
contaminación que producen estos mismos sobre
otros cultivos a través de la polinización y lo más
grave todavía, el desplazamiento de los
campesinos de sus tierras. Ya se ha dado la voz de
alerta sobre la aparición de resistencias a
bacterias patógenas y para las cuales los
antibióticos, poco podrán hacer en un futuro
cercano ya que los genes resistentes a ellos se
quedan en la planta transgénica.
En Alemania fue prohibido el maíz
transgénico, porque según ellos, produce una
sustancia tóxica para el medio ambiente,
convirtiéndose en un gran riesgo para el
organismo humano. La Academia Nacional de las
Ciencias de Estados Unidos ha ratificado como
seguras muchas cosechas de alimentos
modificados, sin embargo, alerta al gobierno a
tener mayor control sobre estas producciones. De
esta manera, la producción de alimentos
transgénicos va en contravía de la producción de
alimentos orgánicos, que se producen en otros
ambientes mucho más naturales, cuya finalidad es
la de nutrir el organismo de una manera mucho
más equilibrada y sana.
Cibergrafía
http://www.zonadiet.com/alimentacion/tra
nsgenicos.htm
http://www.desdelared.com.mx/2010/famili
a-2/0923-salmon.html
http://www.aula21.net/Nutriweb/transgenic
os.htm#%C2%BF%20Son%20nuevos
29
 Citarum
Un drama medioambiental sin solución
Sandra Rey Mosteiro
España
Citarum, aunque a muchos les resultará un
término que hasta podría sonar a medicamento,
estaríamos muy lejos de acertar. Se trata de un
río, probablemente el más contaminado del
mundo. Sí señores, superando con mucho al
Ganges, los canales venecianos, al Río de la Plata
y al Riachuelo bonaerense, que no es poco. De
éste en particular, podemos decir que sus aguas
prácticamente son invisibles. Dichas aguas fluyen
por su lecho, entre margen y margen de las
poblaciones ribereñas, bajo toneladas de basura
flotante, peces muertos y vaya a saber cuánta
cosa más que “no se ve”. Se habla desde hace
mucho tiempo de la posibilidad de sanearlo.
Pero tal como se barajan las cosas, creo que
nunca será posible. ¿Piensan que soy demasiado
pesimista? Pues vean por ustedes mismos el río...
Ya me dirán si existe alguna solución viable.
Los ubicaré geográficamente. El río Citarum,
se sitúa al oeste de la isla de Java, en Indonesia.
Con sus casi 130 millones de habitantes, se ubica
a la cabeza de las islas más densamente pobladas
del mundo con sus cerca de 1000 hab/Km2.
Históricamente ese río desempeñó un papel
importante en la región, ya que al atravesar
poblaciones con tan excesiva densidad
demográfica, la actividad pesquera ha sido el
medio de vida para la mayoría de los hogares,
además de un medio de transporte fluido y de
bajo coste. Aunque resulte imposible de creer,
de él proviene el 80% del agua de consumo; sirve
de regadío para las plantaciones y ahora también
vertedero a gran escala. Pero es solo una parte
de esta macabra historia. A esto se le debe sumar
la desbordada actividad industrial que fue
estableciéndose en sus márgenes, siendo este
sector, unos de los grandes responsables de los
muy variados vertidos tóxicos que allí se
derraman. Sin olvidar los deshechos,
proveniente de la basura de los millones de
habitantes de sus orillas y que debido a supina
ignorancia o desmedida avaricia, arrojan a su
cauce. Nadie se tomó el trabajo de medir las
consecuencias de semejantes actos a mediano
plazo. Las imágenes no mienten: una masa
compacta de basura flotante es hoy parte de ese
paisaje desolador, con la pérdida definitiva de
una de las principales fuentes de alimento, ya
que nada allí puede vivir. La contaminación, la
pestilencia, el enorme riesgo de contraer
cualquier enfermedad infecciosa es demencial.
Sin embargo, recalco lo que es más obvio y el
30
verdadero punto en contra: la ignorancia. Es la
que lleva a echar por tierra cualquier intento
gubernamental de limpiar sus aguas. Se habla de
una inversión de 500 millones de dólares para esa
faraónica empresa. Pero, ¿durante cuánto tiempo
creen que permanecería en condiciones, sin que
miles de toneladas de basura y vertidos volvieran
a aparecer flotando a la deriva? La misma gente
es inconsciente de su mal. Ellos en vez de revertir
su dañina acción, han encontrado en esto su
fuente de supervivencia... ¿Cómo?
Niños y adultos salen en barcazas, botes, o
incluso se meten en el río en busca de “algo útil
para ellos o para vender”. Y es una práctica que
ha suplantado a la pesca, ya que como bien
saben, los peces no sobreviven en ese medio. La
vida continúa, entonces... ¿Cómo vivirán si les
quitan toda esa “fuente de recursos”? Disculpen,
soy irónica por naturaleza y me dejé llevar. No
estoy de acuerdo con esa terrible realidad. Pero
es un hecho: no se puede levantar una torre sin
forjar una buena cimentación. Si no los educan
para saber cómo vivir sin perjudicar su propio
hábitat, es imposible ayudarlos. El gobierno no es
muy consecuente con limpiarles el río, ya que
saben a lo que se exponen: las fábricas seguirán
contaminando, como lo han hecho hasta ahora.
Piensen por un momento como ellos. Tiene su
lógica: es su forma de supervivencia en una
economía tercermundista: evadir los
elevadísimos gastos que suponen la recogida y el
tratado de sus vertidos. Los habitantes a su vez,
no acuden a los vertederos. Al parecer no están
muy accesibles para el grueso de la población. No
existe un sistema de recogida como la mayoría de
los países poseen. De modo que si pueden
“sacárselos de encima” el río... ¡los transporta y
gratis! ¿Por qué complicarse la vida, verdad? Ni
hablar de las condiciones de las viviendas que son
chabolas de cartón y chapa, que no poseen
servicios de aguas cloacales, ¿a dónde decantan
las aguas servidas? Al río. Como verán, el
problema es muy grave. De no tomarse medidas
que ataquen la raíz, sería solo tratar las
consecuencias de la enfermedad, sin atacar su
origen. Está claro, que no hay mejor inversión
que “educar al pueblo” e imponer (sé que la
palabra no gusta a muchos, pero a grandes
problemas, las soluciones, no pueden ser
pequeñas) nuevas reglas de juego, sobre todo en
estos Estados donde la impunidad y el soborno
son el pan de cada día y que en beneficio de un
puñado, se perjudican a millones. Yo gobierno:
pondría a “limpiar a mano partida el río, a los
responsables de las industrias que son los
principales generadores de contaminación y a los
habitantes. Con la imposición de multas
astronómicas o cárcel, según sea la situación,
para la empresa o particular que arroje... “una
pelusa”. Creo que hay cosas que duelen más y
fijan el concepto de una enseñanza: el trabajo
duro en pos de algo y que te “pelen el bolsillo”.
Después de que se saneara a pulmón, creo que a
nadie se le ocurriría tirar ni una colilla. Además,
para el gobierno no supondría pérdida, al
contrario, recaudaría mucho de las primeras
multas que impondrían, ya que como es una
constante en la humanidad, se tienta a la suerte
y no faltarían listillos que lo intenten.
Pero lo cierto es que eso no sucederá y los
efectos de las medidas, si se tomase alguna,
durará lo que un suspiro. Así que el libro de
sugerencias se halla abierto y si hay buenas ideas
o un milagro, hay un pueblo que lo necesita...
casi como el agua pura.
Las fotografías fueron extraídas de los siguientes enlaces:
http://www.dailymail.co.uk/news/article-460077/Is-
worlds-polluted-river.html
h t t p : / / w w w. n o s o l o v i a j e r o s . c o m / c i t a r u m - r i v e r -
indonesia-el-rio-mas-contaminado-del-mundo/
31