GRUNDFOS AGUAS RESIDUALES

Agitadores y aceleradores
de corriente

Grundfos Agitadores y aceleradores de corriente

Gama completa de agitadores y

aceleradores de corriente eficientes y
fiables para aguas residuales y fangos
Grundfos ofrece una gama completa de agitadores
y aceleradores de corriente sumergibles,
extremadamente seguros y muy eficientes, para
una gran variedad de procesos en plantas de
tratamiento de aguas residuales.

Los agitadores de accionamiento directo estn

disponibles en versiones de 4 u 8 polos dentro de la
gama de 0,75 a 4,5 kW, y los agitadores de engranaje
planetario se encuentran disponibles dentro de la
gama de 1,5 a 18,5 kW.

Los agitadores y aceleradores estn diseados para

su utilizacin en los entornos ms desfavorables.
Su diseo modular permite un fcil mantenimiento
y servicio. Todas las piezas estn fabricadas en
materiales seleccionados especialmente y cada
componente ha sido probado a fondo respecto a su
seguridad y durabilidad antes de su montaje.

Los aceleradores de corriente estn disponibles

dentro de la gama de 1,3 a 4,0 kW.

La gama de agitadores Grundfos est disponible

con hlices de accionamiento directo o engranaje
planetario, dependiendo del modelo.
Las hlices de acero inoxidable o poliamida estn
diseadas para un alto rendimiento, incluso para
servicio pesado.

Grandes ventajas

> Fiabilidad durante toda la vida

Los agitadores y aceleradores Grundfos
tienen una construccin robusta, y estn
diseados para un funcionamiento continuo
en condiciones de trabajo
extremadamente desfavorables.

> Ahorro energtico

Gracias a los motores modulares y sistemas
de engranaje planetario, los agitadores y
aceleradores son extremadamente seguros
y muy eficientes con unos bajos costes de
funcionamiento.

> Fcil mantenimiento

El diseo de tecnologa punta y la construccin
robusta reducen el desgaste y permiten un
rpido y fcil mantenimiento anual.

>

Una gran variedad de aplicaciones

La gama de agitadores y aceleradores

Grundfos es idnea para numerosas
aplicaciones en el tratamiento de aguas
residuales, procesos industriales, la
construccin, agricultura y piscicultura.

Tratamiento de aguas residuales

municipales

> Estaciones de bombeo

> Tanques de agua de lluvia
> Tratamiento biolgico de fangos activados
> Tratamiento primario de aguas residuales
> Tratamiento secundario de aguas residuales
> Tratamiento de fangos digeridos
> Tanques de almacenamiento de fangos
> Tanques de homogenizacin
Procesos industriales

> Industria papelera

> Mezcla de pinturas y tintes
> Industria qumica
> Otros procesos de homogenizacin industriales
Tratamiento de fangos

> Depsito de homogenizacin y espesamiento de

fangos

> Procesos de digestin

> Desgasificacin y mezcla de cal almacenada
Agricultura

> Fangos
> Biogs

>

Agitador AMD.07.18.1410

Hlices autolimpiantes
Hechas de poliamida
con alta resistencia al
desgaste, asegura su
funcionamiento y una
larga vida.

Proteccin del motor

El motor est eficazmente
protegido contra sobrecargas
y recalentamientos a travs
de tres interruptores trmicos
situados en cada debanado.

Cierre mecnico
El cierre mecnico
funciona en una cmara
llena de aceite, que
asegura un
funcionamiento ptimo
y una larga vida. Otro
beneficio es el bajo coste
de sustitucin cuando
finalmente se desgasta.

Entrada de cable
La entrada de cable est
hermticamente sellada
con un cierre de vidrio. En
caso de desperfecto, el agua
no entrar en el motor.

Soporte
Provisto de un 2 soporte
preparado para su
instalacin.

Detalles

>

Agitador AMD.XX.45.XXX

Soporte del motor

integrado
Soporte del motor de
poliamida incorrosible
con entrada de cable
hermticamente
sellada.

Dos cojinetes de bola

El eje del rotor est
sobre dos cojinetes de
bola que soportan
grandes cargas.

Alojamiento del motor

Hecho de acero
inoxidable AISI 316L con
una suave superficie
autolimpiante.

Proteccin del motor

El motor est
eficazmente protegido
contra sobrecargas y
recalentamientos a
travs de tres
interruptores trmicos
situados en cada
debanado.

Anillo de proteccin
Hecho de POM, asegura
que los materiales
fibrosos no se
enganchen alrededor
del eje de las hlices.

Hlices autolimpiantes
3 hlices de labes
hidrodinmicos y un buje
con excelentes capacidades
autolimpiantes, hechas de
acero inoxidable AISI 316L.

Sensor de fugas
electrnico
Un sistema de deteccin
de lquido evita daos en
el agitador en el caso que
el agua entre en la
cmara de aceite.

Cierre mecnico
Cierre del eje mecnico de
carburo de sicilio, SiC/SiC, y
cierre secundario de
carbono/SiC. El cierre primario
est protegido contra la
entrada de materiales
fibrosos a travs de una
camisa de proteccin de acero
inoxidable. El cierre
secundario se encuentra en
una cmara de aceite.

Detalles

>

AMG, AFG

Entrada de cable
Entrada de cable estanca
al agua con un cierre
flexible que previene
que se produzcan daos
en el cable.

Proteccin del motor

El motor est
eficazmente protegido
contra sobrecargas y
recalentamientos a
travs de tres
interruptores trmicos
situados en cada
debanado.

Engranaje planetario
La mejor solucin para
transferir las fuerzas
axiales. Sus reducidas
dimensiones permiten
una ptima forma
hidrodinmica.

Cierre mecnico
Los anillos radiales del
cierre mecnico
protegen el sistema del
cierre mecnico contra
partculas abrasivas.
Durante el
mantenimiento slo
hace falta cambiar los
anillos radiales del cierre
mecnico, siendo stos
los menos caros.

Soporte firme del motor

El soporte del motor
resistente a la corrosin
est hecho de acero
inoxidable,
galvnicamente separado
del alojamiento del
motor. El soporte del
motor asegura una fcil
instalacin y un
funcionamiento estable.

Sensor de fugas
electrnico
Indica si hay lquido en
la caja del engranaje.
Detecta rpidamente
incluso la mnima
cantidad. Por lo tanto
puede hacerse el servicio
antes de que se
produzca ningn dao.

Dos cojinetes de bola

El eje del rotor est
sobre dos cojinetes de
bola que soportan tanto
las fuerzas axiales como
radiales.

Buje de la hlice
2 3 hlices de labes
hidrodinmicos
permiten un alto
rendimiento y un
funcionamiento sin
atascos. El buje de la
hlice forma un sellado
laberntico para el
sistema de cierre.

Detalles

>

Caractersticas de proteccin y nomenclatura

Especificacin de materiales

Proteccin anticorrosiva
Para garantizar un funcionamiento seguro durante mucho tiempo, los agitadores/aceleradores estn
protegidos contra la corrosin mediante un excelente sistema anticorrosivo con varias capas.

Datos elctricos

Nomenclatura

Datos tcnicos

>

Datos tcnicos

Datos tcnicos

>

>

Gua de seleccin de Agitadores Grundfos

Esta gua de seleccin es slo orientativa. Para informacin adicional por favor contactar con
Grundfos.
Los diagramas de seleccin (curvas) de los agitadores Grundfos estn basados en tanques cuadrados y redondos.

Ejemplo de agitadores:
Para tanques de ms de 2000 m3, utilizar el valor de
energa necesario para 2000 m3.
Paso 1 Seleccionar curva para la aplicacin en cuestin
utilizando las anteriores definiciones, por ejemplo
Aplicacin 2.
Paso 2 Seleccionar volumen del tanque, por ejemplo
1200 m3.
Paso 3 Utilizar el diagrama de curva para determinar
la energa necesaria.
Este ejemplo = 10 W/m3 para fango primario.
Paso 4 Calcular la potencia de entrada necesaria,
utilizando esta frmula:
10

Energa necesaria 10 W/m3 x volumen del tanque 1200 m3

1000

= 12 kW.

Resultado: 1 ud. de AMG.150.73.354 que dar una

potencia de salida de 15 kW (se necesitan
12 kW).Como alternativa, seleccionar 2 uds.
AMG.75.98.336. Comprobar que no se
exceda la longitud mx. del tanque. Si es
as, hay que repartir la energa necesaria
entre ms agitadores instalados en serie.

Agitadores

>

Gua de seleccin de Aceleradores Grundfos

Los diagramas de seleccin (curvas) de los aceleradores Grundfos estn basados en fangos activados y una
velocidad de 0,3 m/seg, y una relacin entre la longitud y anchura del tanque de 4:1. Las curvas estn basadas
en tanques con aireacin. En caso de no haber aireacin, se puede calcular un ahorro de energa de un 25% en
comparacin con estas curvas.

Ejemplo de aceleradores:
Si el espacio del tanque lo permite, seleccionar un
AFG.XX.230, utilizando el siguiente procedimiento.
Para tanques de ms de 5000 m3, utilizar el valor de
energa necesario para 5000m3.
Paso 1 Seleccionar el modelo de tanque, por ejemplo
el 4.
Paso 2 Seleccionar el volumen del tanque, por
ejemplo 1500 m3.
Paso 3 Utilizar el diagrama de curvas para
determinar la energa necesaria.
Este ejemplo = 1,9 W/m3 para fangos
activados.
Paso 4 Calcular la potencia de entrada necesaria,
utilizando esta frmula:
Eng. nec. 1,9 W/m3 x volumen del tanque 1500 m3
= 2,85 kW.
1000

Resultado: 1 ud. de AFG.30.230.29 que dar una

potencia de salida de 3 kW (se necesitan
2,85 kW). Alternativamente seleccionar
2 uds. de AFG.15.230.22.

11

Aceleradores

>

AMD.07.18.1410

Montaje suspendido,
en pared y en suelo

Montaje con tubo de izado

Sujecin inferior

Tubo de izado

12

Accesorios

>

AMD.07.18.1410

Soporte del motor

Sujecin superior

Grapa para cable

Cable de izado y seguridad

Sujecin del soporte para montaje suspendido

Tubo para montaje suspendido, longitud 3 m

Sujecin del soporte para montaje en pared

Base de sujecin para montaje en suelo

13

Accesorios

>

AMD.XX.45.XXX

Instalacin abierta

Instalacin cerrada

Instalacin cerrada

Sujecin inferior

Tubo de izado

14

Accesorios

>

AMD.XX.45.XXX

Bloqueo de profundidad

Sujecin superior

Llave de giro

Grapa para cable

Soporte con torno de izado

Gra con pluma y torno de izado

Gra con torno de izado y cable

Cable de izado y seguridad

15

Accesorios

>

AMG.15.XX a AMG.40.XX

Instalacin abierta

Instalacin cerrada

Sujecin inferior

Tubo de izado

Bloqueo de profundidad

16

Accesorios

>

AMG.15.XX a AMG.40.XX

Soporte del motor

Sujecin superior

Llave de giro

Grapa para cable

Soporte con torno de izado

Gra con pluma y torno de izado

Gra con torno de izado y cable

Cable de izado y seguridad

17

Accesorios

>

AMG.55.XX a AMG.185.XX

Instalacin abierta

Instalacin cerrada
(Slo para AMG.55 a AMG.110)

Sujecin inferior

Reductor

18

Accesorios

>

AMG.55.XX a AMG.185.XX

Tubo de izado

Bloqueo de profundidad

Soporte del motor para AMG.55.XX a AMG.110.XX

Soporte del motor para AMG.150.XX a AMG.185.XX

Sujecin superior

Llave de giro

Grapa para cable

19

Accesorios

>

20

>

AMG.55.XX a AMG.185.XX

Soporte con torno para AMG.55.XX a AMG.110.XX

Soporte con torno para AMG.150.XX a AMG.185.XX

Gra con pluma y torno de izado para AMG.55.XX a AMG.110.XX

Gra con pluma y torno de izado para AMG.150.XX a AMG.185.XX

Gra con torno de izado y cable

Cable de izado y seguridad

21

Accesorios

>

AFG

Instalacin del acelerador de corriente AFG

AFG.xx.130.xx

AFG.xx.180.xx y AFG.xx.230.xx

Bancada, fija

Tubo de izado

22

Accesorios

>

AFG

Bloqueo de profundidad

Soporte para bloqueo de profundidad

Soporte del motor

Sujecin superior

Cable tensor

Gra con torno de izado

Plataforma

Grapa de cable

23

Accesorios

>

AMD, AMG, AFG

Longitud mxima permitida del tubo de izado

Tubo de izado
Especificacin de materiales y cdigos del tubo de izado. Los cdigos incluyen 1 m de tubo.
Indicar la longitud deseada en el pedido.

24

Accesorios

>

AMD, AMG, AFG

Miscelneo

25

Accesorios

>

Dimensiones

Agitadores tipo AMD.07.18.1410

Agitadores tipo AMG

Agitadores tipo AMD.XX.45.XXX

Aceleradores de corriente tipo AFG

1) Nota: Todos los pesos incluyen el soporte del motor.

26

Datos tcnicos

>

Grundfos gama de aguas residuales

Bombas sumergibles de
aguas fecales para servicio
pesado, 1,65 29 kW

Bombas sumergibles de
aguas fecales para servicio
pesado, 15 155 kW

El catlogo cubre la gama

Grundfos de bombas sumergibles
con impulsor de canal de 1,65 hasta
21 kW y bombas SuperVortex hasta
29 kW. Todas estn diseadas para
manejar aguas fecales brutas sin
tratar.

El catlogo cubre la gama

Grundfos de bombas de aguas
fecales de 15 a 155 kW para
bombear aguas fecales brutas
para aplicaciones de servicio
pesado.

Bombas sumergibles de
aguas fecales y aguas brutas
para servicios muy pesados
El catlogo cubre la gama Grundfos
de bombas de impulsor de canal,
bombas de caudal axial y bombas
de hlice para servicio muy pesado
desde 7,5 a 520 kW.

Bombas de achique
porttiles
El catlogo cubre la gama Grundfos
de bombas de achique porttiles
(DW) de 0,8 a 20 kW para bombear
aguas brutas con abrasivos.

Bombas KP/AP en acero

inoxidable

Bombas en acero inoxidable

para servicio pesado

El catlogo cubre una amplia

gama de bombas en acero
inoxidable de gran calidad para
numerosas aplicaciones
domsticas y comerciales.

El catlogo cubre la gama Grundfos

de bombas en acero inoxidable
para servicio pesado (SEN) en
entornos agresivos y corrosivos.

Estaciones elevadoras
El catlogo cubre las estaciones
elevadoras Grundfos para
aplicaciones de uso individual,
as como para varios usuarios.

Bombas sumergibles de
aguas residuales para
servicio pesado, 1,1 11 kW
El catlogo describe la innovadora
gama de bombas SEV/SE1.
Equipadas con impulsores
SuperVortex o monocanal, estas
bombas pueden cubrir
aproximadamente el 80%de todas
las necesidades de bombeo de
aguas residuales.

Bombas sumergibles
recirculadoras
El catlogo cubre la gama Grundfos
de bombas sumergibles
recirculadoras (SRP) diseadas para
bombear aguas fecales y fangos en
plantas de tratamiento de aguas
residuales.

27

Controles de nivel LC/LCD

El catlogo cubre la gama
Grundfos de controles para los
sistemas de bombeo de aguas
residuales.

Bombas trituradoras
sumergibles de aguas
fecales
El catlogo cubre la gama
Grundfos de bombas trituradoras
de aguas fecales (SEG) para
bombear aguas residuales con
descarga de inodoros.

Bombas sumergibles de aguas

residuales para servicio
pesado, 0,6 2,6 kW
El catlogo cubre la gama Grundfos
de bombas sumergibles de impulsor
de canal o impulsor SuperVortex de
0,6 a 2,6 kW. Estn diseadas para
manejar drenaje, efluentes y aguas
fecales de viviendas particulares.

The range

>

Ser responsables es nuestra base

Pensar en el futuro lo hace posible
La innovacin es la esencia

Nuestra actitud empresarial

Conocimientos

El intercambio de conocimientos y

experiencias por toda nuestra organizacin nos harn

siempre progresar.
Innovacin Combinamos las mejores tecnologas con
nuevas formas de pensar para seguir desarrollando
bombas, sistemas, servicios y estndares nuevos.
Solucin

Con una gama completa de productos que

puede proporcionar cualquier solucin factible,

nosotros somos el proveedor ms completo del

Bombas GRUNDFOS Espaa, S.A.

Camino de la Fuentecilla, s/n
28110 Algete (Madrid)
Telf.: (+ 34) 918 488 800
Fax: (+ 34) 916 280 465
www.grundfos.com
www.grundfos.com/spain

96495357 0205

mercado.