HMK220LC EXCAVADDRA

EXCAVADORA

Extender balancin

8ajarpluma

Recoger balancin

Abrir cazo

Cadenas hacia adelante

......... .....

.........

T

Cadenas hacia atras

CABINA

La cabina de la excavadora HMK220 LC ha side diseiiada para permitir al operador un trabajo confortable incluso en las condiciones de trabajo mas severas. EI parabrisas abatible esta diseiiado para ofrecer al operador un perfecto anqulo de visi6n. Es posible abrir el parabrisas deslizandolo hacia el techo. La ventana trasera puede ser quitada y guardada debajo del asiento del operador. Otras caracterfsticas que ayudan al confort de trabajo del operador son el asiento y la consola frontal. EI asiento, que puede ser ajustado en 9 posiciones diferentes y ha side diseiiado para permitir al operador trabajar sin cansancio y confortablemente con grandes prestaciones por un largo tiempo es ofrecido como estandar, Tarnbien, los Joysticks y el asiento pueden moverse de forma independiente permitiendo mayor confortabilidad al operador para su estructura corporal.

EI asiento ha side equipado con cintur6n de seguridad. La cabina esta montada sobre 6 tacos de silicio viscoso que amortigua los efectos del ruido, impactos y vibraciones, delandola independiente de las condiciones de trabajo de la rnaquina y los implementos. EI aire acondicionado tam bien esta incluido en el equipamiento estandar,

HMK220LC H~ 0 EXCAVADORA .-. I P WER

"Un motor extraordinario"

Motor diesel

Potencia maxima (SAE J1995): 162 cv (120.7 Kw) 2000 rpm

Par maximo 656 Nm 1500 rpm

An extraordinary engine •••

EI motor Isuzu montado en la HMK 220 LC esta especial mente diseiiado para su apllcaclon en excavadoras. Este es un motor turbo diesel que cumple con la Regulacion de emisiones U.S EPA Tier III y EC Etapa IliA. Es un motor de 4 cilindros y cuatro tiempos, refrigerado por agua, turboalimentado y con intercooler. Altas prestaciones, larga vida y fiabilidad del motor bajo todas las condiciones de trabajo en las que ha sido probado a 10 largo de mercados muy diferentes.

Bajo consumo de gasoil ...

Este motor proporciona una gran economfa de combustible a traves de las caracterfsticas de su inyeccion directa e intercooler, e incrementa la producclon de potencia y Par del motor gracias una combustion mas eficiente.

MOTOR----

Mas que estandar ••.

Hidromek siempre ofrece mas de 10 que se puede esperar de un equipamiento de construccion, Estas son caracterfsticas estandar que se ofrecen junto con el modele HMK 220 LC:

• Funcion de precalentamiento del aire para facilitar el arranque en ambientes muy frfos como estandar,

• Separador de agua para el circuito de gasoil como estandar,

• No perturba el medio ambiente ni al operador debido a las bajas emisiones de gases y de ruidoso

Caracterfsticas:

• Facil control.

• Alta eficiencia.

• Genera el caudal necesario cuando se necesita (control neqatlvo)

• Control constante de demanda de potencia dependiendo de la carga de trabajo.

• Maximo rendimiento con todo tipo

de condiciones de trabajo gracias a los diferentes modos de trabajo.

• Asiqnacion de prioridad para los movimientos del equipo.

• Funcion de reqeneracton de caudal en el distribuidor hldraullco,

- ....

Bomba hldraullee principal

EI rendimiento de la maquina y la vida de la bomba han sido mejorados, gracias al uso de dos bombas hldraullcas de pistones axiales y caudal variable de KAWASAKI, fabricante Ifder mundial de bombas hidraulicas, Es capaz de generar la cantidad requerida de caudal cuando es necesitado, a traves del control negativo. Dispone de un sistema de control de demand a de potencia en funcion de la carga del motor para evitar el calado de este. Mediante la selecclon de los diferentes modos de trabajo en funcion de las condiciones del mismo, se consigue el mejor ajuste y equilibrio entre bomba hldraullca y motor termlco,

• Alta eficiencia.

• Alta calidad.

• Larga vida operativa y averfas.

Distribuidor hidraulico principal

Este distribuidor nos proporciona sensibilidad y una operaclon sin vibraciones en cada movimiento combinado. Esto permite al operador centrarse solo en su trabajo, proporcionando prioridades en movimientos de balancfn, pluma y giro mediante un control autornatico, La eficiencia es maxima.

EI sistema de reqeneraclon previene contra la cavltaclon en movimientos de pluma, balancfn y cazo, aumentado la vida util de los sistemas y la velocidad de la maquina,

Desde que opcionalmente se ofreclo la posibilidad de instalacion de valvulae anti calda para balancfn y pluma, el problema de fugas entre el carrete y el cuerpo y las del propio implemento ha desaparecido.

La valvula limitadora de presion de dos etapas permite la posibilidad de un incremento de potencia temporal cuando se requiere.

Tarnbien dentro del distribuidor tenemos una valvula de traslacion paralela. Debido a la estructura del bloque es posible mandar el aceite producido por las dos bombas a un unico cuerpo del distribuidor.

No hay necesidad de tubos 0 latiguillos externos para cada

EXCAVADORA

•

operaclon,

Existe un carrete auxiliar para trituradora 0 cualquier otro implemento.

Motor y reductor de giro

Se utiliza un motor hldraullco de pistones axiales en conjunto con un reductor tipo "servicio pesado".

Valvulas anti shock especial mente disefiadas para proporcionar un arranque y una parada en el giro mas suave y sin vibraciones. EI freno de giro es de tipo hidraulico neqatlvo, es decir cuando no hay presion, el motor esta frenado.

Otras caracterfsticas

Existe un acumulador hidraulico en el sistema de pilotaje que podrla ayudarnos a bajar el equipo hasta el suelo, como emergencia, en el caso que se hubiera quedado en una posicion elevada, incluso estando el motor termico parado 0 las bombas hldraullcas averiadas.

Este sistema hidraulico avanzado ha facilitado la mana de obra de servicio y ha disminuido el coste de los recambios. Los cilindros hldraullcos estan disefiados con sistema de arnortiquacion para evitar efectos de vlbraclon 0 sacudidas. Filtros de gran capacidad que pueden limpiar todo el caudal de aceite hldraullco utilizado.

Es posible el uso de diferentes tipos de martillos, mediante la seleccion de las diferentes regulaciones de presion y de caudal en la unidad de control.

Los cilindros hidraulicos estan disefiados con sistema de arnortiquacion para evitar efectos de vibracion 0 sacudidas.

Filtros de capacidad que pueden limpiar todo el caudal de aceite hidraulico que se ha utilizado.

Es posible el uso de diferentes tipos de martillos, mediante la seleccion de las diferentes regulaciones de presion y caudal en la unidad de control.

HMK220LC H~ -------E-X-C-A-V-A-O-O-R-A . -. I POWER

CALI DAD ----

"Sistema de control de calidad de 6 etapas"

• Dlserio sensible.

• Perfecta tecnlca de producci6n.

• Controles de calidad de soldadura.

• Acabado mediante el uso de tecnicas de ultima tecnologia.

• Testes de durabilidad.

• Testes en campo.

EI modelo de excavadora HMK 220 LC ha sido dlsefiado para resistir las mas duras condiciones de trabajo con diferentes implementos. La pluma reforzada tipo caj6n ha side dlseriada para ser usada bajo las condiciones de trabajo mas duras. EI espesor del material se ha aumentado en las zonas de maximo estres.

Uno de los factures mas importantes para proporcionar esta larga vida y durabilidad de la HMK220 LC es que la fabricaci6n de todos sus componentes se hace mediante robots de soldadura y ban cos de mecanizado CNC en conformidad con los requerimientos del dlserio, En la siguiente etapa de producci6n se comprueba la maxima fiabilidad de los productos a traves de meticulosos controles de calidad. Todos los posibles defectos de dlsefio, tecnologia o producci6n son minimizados a traves del "seguro sistema de control de calidad de 6 etapas" de HIDROMEK.

Etapa1 1: Diseno sensible

Un dlsefio sensible y duradero es conseguido a traves del uso de recientes programas de diserio, que son 10 ultimo en tecnologfas de informaci6n y rnetodos de anal isis de estres,

Etapa 2: Tecnica de producci6n perfecta

Una perfecta producci6n conducida por medio de robots de soldadura y ban cos de mecanizado CNC, que son la garantfa de una gran durabilidad.

Etapa 3: Controles de calidad para soldaduras

Controles realizados por dispositivos de control de soldadura confirman que la calidad de la soldadura y el material de la estructura coinciden con los requerimientos del dlserio.

Etapa 4: Acabado en ban cos de ultima tecnologia

Todos los componentes son puestos en un estado completamente adecuado antes de ensamblarlos, esto se realizara mediante la operaci6n de acabado sensible.

Etapa 5: Test de durabilidad

La perfecci6n del disefio y las tecnicas de fabricaci6n son testadas en test estandar de durabilidad en fabrica, mediante simuladores en condiciones de trabajo reales.

Etapa 6: Test en campo

Para realizar los testes de manejo en fabrica se realizan trabajos reales en campo bajo diferentes condiciones de trabajo, diferentes operadores y diferentes implementos.

CHASIS INFERIOR V TREN DE RODA.JE

Chasis inferior tipo X con caja.

EI chasis inferior tipo X con caja tiene una perfecta resistencia contra fuerzas de flexion y est res por vibracion dado que este se distribuye de forma hornoqenea por todo el chasis.

EXCAVADORA

"Construcci6n reforzada tipo Servicios Pesados"

Resistencia

Los rodillos inferiores estan conectados al soporte hexagonal en el chasis inferior para mejorar la fuerza y la duraclon de la estructura. Tecnlcas de producclon de ultima tecnologfa bajo un firme control de calidad hacen posible la producclon "cero errores".

EI carro largo estandar de la rnaquina maximiza el equilibrio de la rnaqulna, Proporcionando una plataforma extremadamente duradera. Dos grupos de rodillos en cad a carro mantienen las cadenas en dlrecclon rectilfnea previniendo el desgaste de los rodillos inferiores.

Los rodillos superiores, rodillos inferiores y ruedas gufas estan capacitadas para trabajar en toda clase de terrenos y han side sellados con retenes de por vida. Esta estructura libre de mantenimiento ha side una gran solucion para trabajos muy pesados.

Los bulones y casquillos de cadena estan lubricados y sellados, esto reduce el ruido y aumentan la vida de la cadena.

Placas de cadena de 600, 700, 800 mm con triple nervio, que son capaces de auto limpiarse a travss de sus orificios.

HMK220LC

EXCAVADDRA

Sistema de control electrenlco avanzado (AECS)

• Alta eficiencia.

• Control perfecto.

• Economfa de combustible.

• Componentes duraderos.

• Baja emisi6n de gases de escape y ruido.

• Confort de operaci6n.

• Sistema de protecci6n (seguridad) y aviso.

• Sistema de indicaci6n de un fallo 0 disfunci6n.

• Funciones auxiliares.

EI AECS consta de 4 modos de potencia y 3 modos de trabajo, y proporciona al operador condiciones de trabajo mas adecuadas en funci6n a los requerimientos de cada trabajo, con altas prestaciones y economla gracias a un perfecto ajuste entre motor diesel y las bombas hidraulicas.

SELECCION DE MODOS

A- Selecci6n del modo de Potencia

MODO DE POTENCIA
F ( Modo sensible) Este modo es indicado para trabajos ligeros que requieran
una alta sensibilidad
E (Modo economlcoj Este modo es indicado para trabajos ligeros en los que se
desea un bajo consumo
P (Modo de potencial Este modo es indicado para trabajos generales de
excavacion y trabajos de carga.
HP Este modo es indicado para trabajos que requieran
(Modo de alta potencia) velocidad y fuerza. Es adecuando cuando 10 mas importante
es la productividad. B- Selecci6n del modo de trabajo

MODOS DE TRABAJO
D ( Modo excavaci6n) Esta disefiado para trabajos normales de excavaci6n
B ( Modo marlillol Esta diseiiado para trabajar con marlillo
o (Modo implemento opciona~ Estll. diseiiado para trabajar con implementos
opcionales CARACTERiSTICA DE AVISO Y PROTECCION

Monitorizaci6n constante:

EI sistema AECS monitoriza continuamente los parametres mas importantes de la rnaqulna y da un rapldo aviso al operador en caso de alguna anomalia.

Tal aviso puede ser de tres maneras:

Aviso acustlco, Aviso luminoso. Indicadores.

Funci6n de prevenci6n de sobrecalentamiento:

Si la temperatura del agua del motor 0 la temperatura del aceite hldraullco supera cierta temperatura, un sistema de control electr6nico, nos permite seguir trabajando reduciendo el caudal de las bombas

hldraullcas y las r.p.m. de motor.

Precalentamiento automatico:

EI precalentamiento automatlco nos permite poner la rnaquina a una temperatura 6ptima de trabajo mediante la medici6n de la temperatura del aire de entrada, la temperatura del refrigerante de motor y la temperatura del aceite hldraulico, La unidad de control de la rnaqulna reduce las r.p.m. de la maquina hasta 1200 en caso de que elliquido refrigerante sea inferior de 30°0 en caso de que la temperatura del aceite hldraullco sea inferir a 0° y 10 mantiene a estas revoluciones hasta que se caliente. De esta forma se previene el desgaste prematuro de muchos componentes originales del motor. No obstante si hubiera una emergencia en la que necesltaramos mover la rnaquina rapldarnente, dicha funci6n puede ser cancelada pulsando un bot6n en el panel de control.

Indicaci6n automatica de errores de funcionamiento:

Cuando la rnaquina presenta algun mal funcionamiento, un c6digo representativo de dicha disfunci6n aparece en la pantalla del panel en forma de aviso.

Memoria de los Mensajes de error:

EI AECS tiene la caracterlstica de conservar los fallos de funcionamiento ocurridos en la rnaqulna, en su memoria.

Aviso de obstrucci6n en filtro de gasoil:

Notifica visual mente al operador si el filtro de gasoil esta obstruido.

ESPECIFICACIDNES TECNICAS ----

Selecci6n de modo manual:

En caso de alguna disfunci6n en el sistema de control de la rnaquina es posible, cambiar a modo manual y seguir trabajando, a traves de un interruptor colocado junto a la caja de fusibles. La regulaci6n de caudal de las bombas hlcraulicas quedaria fija y las revoluciones del motor pueden ser ajustadas entre 900 y revoluciones rnaxlrnas mediante el acelerador manual.

Informaci6n de componentes y valores de ajuste principales:

Informaci6n con respecto al nurnero de serie de los componentes de la rnaqulna pueden ser memorizados en la unidad de control ¥ puede ser consultada cuando se requiera. Tambien es posible leer la informacion de la dlsfunclon requerida a traves de la unidad de control durante la busqueda de errores.

Modificaci6n y carga del programa:

Existe un puerto de conexlon para PC en la unidad de control de la rnaqulna, A traves de dichos puertos, programas y sus parametres pueden ser cargados en la maqulna,

CARACTERiSTICAS AUXILIARES

Forzudo automatico:

Cuando se necesita mas potencia de las condiciones de trabajo normales, el sistema electr6nico de control permite trabajar con altas prestaciones incrementando la presion de trabajo del sistema de forma automatlca,

Cambio de potencia automatico:

Si se necesita mas potencia durante trabajos de exeavaclon 0 traslacion, las revoluciones de motor y el caudal de las bombas hldraullcas aurnentaran por encima de los valores establecidos para proporcionar una mayor entrega de potencia.

Ralent! automatico:

Cuando los mandos estan en posicion neutral, en caso de que no haya ningun movimiento en estos, el sistema de control electr6nico reduce las rpm de motor a 1200 rpm y despues al ralenti de la rnaquina para prevenir consumo de gasoil innecesario. La funclon de ralenti autornatlco puede ser activada manualmente tarnblen cuando el operador 10 requiera. Cuando el operado vuelve a tocar los mandos las rpm del motor y el ajuste de caudal de las bombas del modo de trabajo seleccionado anteriormente vuelven a ser restablecidas. De esta forma se puede obtener la potencia deseada del motor.

Esta operaclon puede ser cancelada por el operador si 10 desea

Informaci6n de estado:

EI consumo lnstantaneo, horario y total puede ser monitorizado. Tamblen otros muchos parametres como voltaje de baterla, carga del motor, presion de las bombas, temperatura de liquido refrigerante y temperatura hidraullca pueden ser monitorizados.

Informaci6n de mantenimiento:

Existe un sistema de aviso que informa al operador sobre el tiempo para los mantenimientos periodlcos, automaticamente. Dichos parametros relacionados con el mantenimiento perlodlco de las rnaqulnas pueden ser monitorizados en el panel de control.

Horas de operaci6n:

Detalle de las horas de trabajo de la rnaqulna, tales como horas de trabajo, horas en traslaclon, horas de implementos, horas de martillo, son guardados en la memoria.

Sistema antirrobo:

EI sistema antirrobo se activa mediante un codigo personal para cada operador.

Consumo de combustible:

EI consumo de combustible puede ser seguido a traves de un panel de control remoto en tiempo real y podremos obtener informacion estadistica.

Selecci6n dellenguaje:

Posibilidad de selecci6n de diferentes idiomas en el panel de control remoto.

ACCESORIOS

EXCAVADDRA

• Agrupaci6n de todos los puntos de engrase de la pluma y balancfn en un mismo lugar para facilitar los trabajos de mantenimiento de la rnaqulna.

• Espacio vacfo para caja de herramientas y otros instrumentos de mantenimiento.

• Posibilidad de un mantenimiento segura mediante la desactivaci6n de las baterfas a travss del corta corrientes.

• Repostaje del dep6sito de gasoil facil y segura a traves de la bomba electrica de gasoil.

• Toma de 24V para lam paras portatiles,

• Guantera.

HMK220LC H~

.-. POWER

EXCAVADORA I

ESPECIFICACIDNES TECNICAS ----

MOTOR

SISTEMA DE GIRO

Tipo

Marca, modele

:Isuzu AI-4HK1X

Motor :Motor hidraulico de pistones axiales

de caudal variable con valvulas anti shock, integradas

Reductor :Reductor de dos etapas de planetarios

Freno de giro : Multidisco hldrautlco

Tipo de emisiones

:Motor Diesel refrigerado por agua,

4 tiempos, 4 cilindros en Ifnea, inyecci6n directa, turboalimentado e intercooler.

:Etapa III-A (TIER 3)

Potencia

:162 cv (120.7 Kw) 2000 rpm SAE J1995

Velocidad de giro: 11 r.p.m.

Par maximo

:656 Nm 1500 rpm

Cilindrada

:5193 cc

Diarnetro y carrera :115mm x125 mm

TREN DE RODAJE

Este nuevo motor cumple con la Regulaci6n de Emisiones U.S EPA Tier III y EC Etapa III-A

Tipo X con caja. Caja en forma de pentaqono

Teja Triple nervio.

SISTEMA HIDRAuLiCO

N° de tejas : 2 x 49

N° de rodillos inferiores: 2 x 9

Bomba principal

N° de rodillos superiores: 2 x 2

Tipo: Bomba doble en tandem de pistones axiales de caudal variable y plato angulable.

Tensado de cadenas : Tensor por muelle + hidraulico

Caudal maximo: 2 x 234 Umin.

Bomba pilotaje : Bomba de pinones, 19 Um (10 ccIRev.)

CABINA

Presiones de trabajo 220 LC 220 LC LR*

• Visibilidad panoramica del operador mejorada.

Cilindros : 330 kgf/cm2 *150-240-330 kgf/cm2

Forzudo : 360 kgf/cm2

• Aumento de la capacidad interna.

Traslaci6n : 360 kgf/cm2 360 kgf/cm2

• 6 silent-blocks para absorber las vibraciones.

• Aire acondicionado de gran capacidad.

• Guantera refrigerada.

Giro : 240 kgf/cm2 240 kgf/cm2

Pilotaje : 40 kgf/cm2 40 kgf/cm2

• Porta objetos y porta llbros.

• Suelo de cabina impermeable.

Presiones en los cilindros hidraulicos bajar pluma 150 kgf/cm3, cerrar balancfn 240 kgf/cm2, abrir-cerrar cazo 240 kgf/cm2.

Cilindros

• Mayor confort para el operador gracias a un asiento versatll y total mente ajustable.

Pluma : 2 x 125 x 85 x 1,325 mm

• Hedlsefic ergon6mico de cabina: Interruptores de control reubicados, nuevo dlsefio de pedales y pal an cas de traslaci6n

Balancfn : 1 x 140 x 100 x 1,640 mm

Cazo : 1 x 125 x 85 x 1,060 mm

NOTA

Hidromek se reserva el derecho de modificar las especificaciones y el dlsefio del modele indicado en este folleto sin previo aviso

Cazo (220 LC LR) : 1 x 110 x 70 x 910 mm

ESPECIFICACIONES TECNICAS

EXCAVADDRA

TRASLACION Y FRENOS

Sistema de control electronico avanzado (AECS)

Traslacion

:Completamente hidrostatica,

• Panel de control y menus taclles de usar

• Consumo de gasoleo y productividad mejorados

• Maxima eficiencia gracias a los diferentes modos de trabajo y modos de potencia

• Prevenclon de sobrecalentamiento y sistema de

protecclon sin lnterrupclon del trabajo

• Conexion y desconexion autornatica del forzudo

• Desconexlon electrica autornatlca

• Informacion de mantenimientos y sistema de aviso

• Registro de errores y sistema de aviso

• GPRS Sistema de seguimiento por satelite (Opcional)

• Precalentamiento autornatlco

• Sistema de ralentf autornatlco

• Cambio de potencia autornatlco para mejorar las prestaciones

• Posibilidad de selecclon de diferentes idiomas en el panel de control remoto

• Monltorlzaclon en tiempo real de parametres de

operaclon, presion, temperatura, carga del motor terrnico

• Sistema antirrobo por codlqo personal

• Posibilidad de registrar 26 tipos de horas de trabajo

• Camara de vision trasera y de brazo (Opcional)

LUBRICACION

Motores de traslacion :Motor de pistones axiales

Reduccion : Reductor de 2 etapas de planetarios

Velocidad de traslacion

Velocidad larga: 6 km/h

Velocidad corta: 3.8 km/h

Fuerza de arrastre maxima: 18.500 kgf

lnclinacion maxima: 35° (% 70)

Frenos de servicio: Multidisco hidraulico,

CAPACIDADES

Deposito de gasoil :354 L Aceite motor : 20.5 L

Tanque hidraulico : 160 L Reductor de giro 5 L

Sistema hidraulico :290 L Reductores de traslacion:2x5,4L Sistema refrigeracion:29.3 L

SISTEMA ELECTRICO

Voltaje

: 24V

Sistema de lubricacion centralizada para la lubricacion de componentes con mayor dificultad de acceso tales como pluma y balancfn.

PESO OPERATIVO

Baterfas

: 2 x 12 V x 1 00 AH

Alternador

: 24 V I 50 A

Motor de arranque : 24 V I 5 Kw

Peso operative para rnaquina estander (220 LC) : 22,300 kg Peso operative para rnaquina estandar (220 LC LR): 24,000 kg

NOTA

Hidromek se reserva el derecho de modificar las especificaciones y el diseiio del modele indicado en este folieto sin previo aviso

HMK220LC

EXCAVADORA

H M K 220LC Pluma: 5.Bm, Balancin: 2.92m, Cazo: 1.00m3 (SAE), Placa de cadena: 600mm iD-: Frontal I ¢: Lateral
os
A,m [ 1.5 3.0 4.5 6.0 7.5 A1cance maximo
())
"C
1il {} ¢ {} ¢ {} ¢ {} ¢ {} ¢ {} ¢
8,m :2 A,m
c:
::J
6.0 kg '3550 3450 '3150 '3150 7.64
4.5 kg '4650 '4650 '4300 3350 '3200 2750 8.30
3.0 kg '11700 '11700 '7150 '7150 '5500 4650 '4700 3200 '3350 2450 8.64
1.5 kg '5450 '5450 '8900 6700 '6400 4350 4950 3000 '3700 2300 8.72
0(f1elT8) kg '7000 '7000 '9900 6300 6900 4100 4800 2900 3950 2350 8.52
-1.5 kg '6700 '6700 '10450 '10450 '10050 6150 6750 3950 4750 2800 4250 2550 8.05
-3.0 kg '10400 '10400 '13900 12550 '9500 6200 6750 3950 5050 3000 7.22
-4.5 kg '11350 '11350 '7950 6400 '5700 4200 5.91 HMK 220LC Pluma: 5.Bm, Balancin: 2.40m, Caze: 1.2m" (SAE), Placa de cadena: 600mm iD-: Frontall¢: Lateral
os
E!'
A,m B 1.5 3.0 4.5 6.0 7.5 A1cance maximo
())
"C
1il {} ¢ {} ¢ {} ¢ {} ¢ {} ¢ {} ¢
8,m :2 A,m
c:
::J
6.0 kg '4550 '4550 '3950 3550 7.23
4.5 kg '6050 '6050 '5050 4850 '4600 3250 '3950 2900 7.92
3.0 kg '7800 7150 '5850 4500 '4950 3100 '4150 2550 8.28
1.5 kg '9350 6500 '6650 4200 4900 2950 4100 2450 8.36
0(f1elT8) kg '5200 '5200 '10000 6200 6800 4000 4750 2850 4200 2500 8.16
-1.5 kg '10350 '10350 '9900 6150 6700 3950 4750 2800 4600 2700 7.66
-3.0 kg '12800 12700 '9050 6250 '6600 4000 '5500 3350 6.79
-4.5 kg '9750 '9750 '7000 6500 '5600 5000 5.37 CAPACIDADES DE CARGA ----

A

A Radio de carga

8 Punta mas alto de carga C Capacidad de carga

Notas

1. Capacidades de carga de acuerdo a SAE J1 097 and ISO 10567

2. EI punto de carga es el punto de amarre de cazo

3. Las capacidades de carga no deben excederse en un 75% de la capacidad e inflexi6n 0 del 87% de la capacidad hidraulica

4. Los valores marcados con (*) estan limitados por capacidad hidraulica

HMK 220 LC LR CAPACIDADES DE CARGA

EXCAVADORA

H M K 220LC LR Pluma: 8.Sm, Balancin: 6.1 m, Placa de cadena: 600mm 10-: Frontall ¢: Lateral
os
2'
X,m ~ 3.0 6.0 9.0 12 A1cance maximo
(I)
"C
al 0 Q 0 Q 0 Q 0 Q 0 Q
H,m :2 R,m
c:
::J
9.0 kg '1170 '1170 13.72
6.0 kg '2250 2180 '1230 '1230 13.93
3.0 kg '4220 '4220 *3050 '3050 *2250 2000 *1310 *1310 13.98
O(lierra) kg *3930 *3930 *5890 4840 *3740 2790 *2860 1800 '1420 1400 13.86
-3.0 kg *5390 *5390 *6650 4320 4080 2500 2730 1660 '1590 1410 13.57
-6.0 kg *7600 *7600 *6450 4270 4010 2440 *1820 1460 13.11
-9.0 kg *9140 *9140 *5150 4550 '2170 1560 12.44 Notas

A Radio de carga

B Punta mas alto de carga C Capacidad de carga

1. Capacidades de carga de acuerdo a SAE J1 097 and ISO 10567

2. EI punto de carga es el punto de amarre de cazo

3. Las capacidades de carga no deben excederse en un 75% de la capacidad e inflexion 0 del 87% de la capacidad hidraulica

4. Los valores marcados con (*) estan limitados por capacidad hidraulica

5. EI peso del cazo no esta incluido

HMK220LC

EXCAVADORA

CAZO ESTANDAR

DIAGRAMA DE SELECCION DE CAZO OPCIONAL

>I-

::::> o

>-

:> ~---------,----------~ ~---------,-----------,----------,-----------,---------~

« ~ ~A~nc=h~u=r=a~~1,=2~0~0~m~m~~ ~~~~~ __ ~ __ ~~~ __ -+ __ ~~~~ __ ~~~~~ __ -+ __ ~~~~~

W Capacidad 1 .00 m3

I ~--~==~=r--~~--~

Peso 760 kg ~~~~----r---~~~---+--~~~----r---~~~---+--~~~--~

O Numero de dientes 5

~---,----~--~~--~ ~--~~--~--~~--~----~----+---~~---+--~~--~

a.. Balancfn r-*_2_.9_2_m--+ .-;-- --1 r--------:-------+-------;-------+---------,:------+-------=:='---------+-----=-----------1

I- 2.40 m ...

* Estandar

HMK220LCLR

>I-

::::> o

>:> « w

I

o o,

I-

EXCAVADORA

CAZO ESTANDAR

600mm 750mm 900mm 1,050 mm 1,400 mm
0.40 m3 0.54 m3 0.68 m3 0.82 m3 1.20 m3
510 k 570 k 640 k 690 k 870 k
3 3 4 4 6
... ... ... ... •
... ... ... ... •
Nota: Disponibilidad de cazos de radio sencillo y cazos tipo raca. FUERZAS DE CAZO

3

Balancin 6.1 m

510 k

Anchura

600mm

Lon itud de balancfn 6.1 m
Fuerzade 6,640 kgf
UJ excavaclon de cazo
~ Fuerza de penetraelon 6,480 kgf
debalancfn
Fuerza de excavaclon 5,630 kgf
0 decazo
~ Fuerza de penetraelon
debalancfn 6,370 kgf ... "Densidad del material menor de 1,900 kg/m" (excavacion con lIuvia, etc.)"

• "Densidad del material menor de 1,600 kg/m" (excavacien en seco, etc.)"

• "Densidad del material menor de 1,200 kg/m" (Suelo seco, arcilla, cal, carbon, etc.) x "No adecuado"

Nota: Disponibilidad de cazos de limpieza y cazos trapezoidales.

Capacidad

0.45 m3

Peso

Numero de dientes

ACCESSORIES ----

FUERZAS DE CAZO

Longitud de balancfn *2.92 m 2.40 m
Fuerza de excavaclon 13,900 13,900
UJ de cazo (con forzudo) (15,200) kgf (15,200) kgf
rJj Fuerza de penetraclon de 11,200 12,800
balancfn (con forzudo) (12,300) kgf (14,000) kgf
Fuerza de excavaclon de 15,300 15,300
0 cazo (con forzudo) (16,700) kgf (16,700) kgf
~ Fuerza de penetraclon de 11,400 13,100
balancfn (con forzudo) (12,500) kgf (14,300) kgf
* Estandar NOTAS

• Los implementos opcionales y accesorios ofrecidos con esta rnaquina pueden diferir en funclon de los pafses.

• Por favor, consulte a su distribuidor autorizado para disponer de implementos y accesorios.

DIMENSIONES

10

y

10 9 8 7 5 5

2

o

DIMENSIONES GENERALES

Dimensiones de pluma

5,800 mm

Dimensiones de balancfn

2,400 mm *2,920 mm

A- Longitud total

9,800 mm 9,790 mm

8- Altura maxima en posicion de transporte

3,150 mm 3,090 mm

c- Ancho del carro

*2990 / 3090 / 3190mm

D- Longitud de pisada de cadena

3,640mm

E- Longitud extremo posterior

2,780mm

F- Radio de giro

2800mm

F- Altura de chasis superior al suelo

1060 mm

G- Altura de la cadena

935mm

H- Altura de chasis inferior al suelo

465mm

I - Ancho entre ejes de cadenas

2,390mm

J- Ancho de placa de cadenas

*600/ 700 /800 mm

K- Longitud maxima de cadenas

4,460mm

L- Distancia maxima de apoyo al suelo en posicion transporte

5,420mm

M- Altura de techo de cabina al suelo

2,970 mm

N- Ancho de chasis superior.

2,660mm

* Estandar

EXCAVADORA

DIMENSIONES DE TRABAJO

Dimensiones de pluma

5,800 mm

Dimensiones de balancin 2,400 mm *2,920 mm
S- Maxima lonqltud con cazo abierto 9,670 mm 10,050 mm
T- Maxima lonaitud con cazo abierto a nivel del suelo 9,490 mm 9,880 mm
U-Maxima profundidad punta de cazo abierto 6,150 mm 6,670 mm
V- Maxima altura con cazo abierto 9,630 mm 9,570 mm
W-Maxima altura punta con cazo cerrado 6,890 mm 6,900 mm
X- Maxima profundidad para zapata vertical 5,030 mm 5,100 mm
y- Minimo radio de giro 3,790 mm 3,710 mm
Z- Profundidad maxima a fondo de zanja 5,950 mm 6,490 mm * Estandar

HMK220LCLR

EXCAVADORA

s
r T
r y

14
1:1
12
I 11
10
9
B
V
W 5
5
4
3
2
j 0
·1
·2
·3
-4
X ·S
Z
U ·6
·7
·8
·9
·10
,
·11
·12 1.._2440J
.1316 15 14 13 12 1110 9 B 7 6 5 4 3 2 1 0 N

M

I G

B

. __ ,..._L

c

DIMENSIONES GENERALES

Dimensiones de pluma

8,SOO mm

Dimensiones de balancfn

6100 mm

A- Longitud total

12,470 mm

8- Altura maxima en posici6n de transporte

3200 mm

c- Ancho del carro

*2990 / 3090 / 3190mm

D- Longitud de pisada de cadena

3,640 mm

E- Longitud extreme posterior

2780 mm

E'- Radio de giro

2800 mm

F- Altura de chasis superior al suelo

1060 mm

G- Altura de la cadena

93Smm

H- Altura de chasis inferior al suelo

46Smm

I - Ancho entre ejes de cadenas

2,390 mm

J- Ancho de placa de cadenas

*600/ 700 / 800 mm

K- Longitud maxima de cadenas

4,460 mm

M- Altura de techo de cabina al suelo

2,970 mm

N- Ancho de chasis superior

2,660 mm

* Estandar

DIMENSIDNES----

A

E E'

DIMENSIONES DE TRABAJO

Dimensiones de pluma

8,SOO mm

Dimensiones de balancfn

6,100 mm

s- Maxima longitud con cazo abierto

1S,OSO mm

T- Maxima Iongitud con cazo abierto a nivel del suelo

14,940 mm

u-Maxtrna profundidad punta de cazo abierto

11,3S0 mm

v- Maxima altura con cazo abierto

12,6S0 mm

W-Maxima altura punta con cazo cerrado

10,410 mm

x- Maxima profundidad para zapata vertical

9,810 mm

y- Mfnimo radio de giro

4,720 mm

z- Profundidad maxima a fondo de zanja

11,230 mm

* Estandar

HMK 220 LC LA EGUIPAMIENTO

o Equipamiento opcional Engrase centralizado

Instalaci6n de martillo hldraulico Instalaci6n de rotador

Valvula de seguridad en pluma Valvula de seguridad en balancin Sistema de aviso de sobrecarga Luz rotativa

Cadena de 700 mm, 800 mm Martillo hldraulico

Enganche rapido hidraulico Ripper

Fares de trabajo adicionales frontales Faros de trabajo adicionales traseros Protector de parabrisas delantero GPRS

Camera

Movimiento hldraullco de giro para pinza

EXCAVADORA

o Equipamiento estandar Radio/CD

Aire acondicionado. Calefacci6n de cabina.

Cabina de acuerdo con test de seguridad FOPS Puerto de conexi6n para PC.

Retenes de polvo y aceite en bulones de cadenas Lubricaci6n de por vida de rodillos y ruedas gufas. Bomba de repostaje.

Pre filtro de aire.

Filtro de aire doble.

Ralentf autornatico

Facilidad de precalentamiento de motor

Indicadores de sobrecalentamiento, baja presi6n de motor y filtro de aire obstruido.

Sistema de aviso de baja carga de baterfa. Caja Herramientas

HMK220LC H~ -------EX..:..:.:.:C:.:A.:.:V:.;A=O::O=-=R=-A ..• - • I POWER

DETALLES ----

EGlUIPAMIENTO

o Equipamiento opcional Balancln 2.4m

Cazos de varias tall as Engrase centralizado

lnstalacion de martillo hidraulico lnstalacion de rotador

Valvula de seguridad en pluma Valvula de seguridad en balancln Sistema de aviso de sobrecarga Luz rotativa

Cadena de 700 mm, 800 mm Martillo hidraulico

Enganche rapido hidraulico Ripper

Faros de trabajo adicionales frontales Faros de trabajo adicionales traseros Protector de parabrisas delantero GPRS

Camera

Movimiento hidraulico de giro para pinza

EXCAVADDRA

o Equipamiento estandar Radio/CD

Aire acondicionado Calefaccion de cabina

Cabina de acuerdo con test de seguridad FOPS Puerto de conexion para PC

Retenes de polvo y aceite en bulones de cadenas Lubricacion de por vida de rodillos y rued as gufas Bomba de repostaje

Pre filtro de aire

Filtro de aire doble

Ralentf autornatico

Facilidad de precalentamiento de motor.

Indicadores de sobrecalentamiento, baja presion de motor y filtro de aire obstruido

Sistema de aviso de baja carga de baterfa Caja Herramientas