Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
USO Y MANTENIMIENTO
MODELO CC
COMPUERTA CANAL
ORBINOX SPAIN Pol.Ind. s/n-20270 ANOETA. Tel:+34 943 698030 Fax:+34 943 653066 e-mail:orbinox@orbinox.com
ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL,
BRAZIL,ORBINOX SPAIN, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE,
ORBINOX GERMANY, ,ORBINOX
,ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A.
www.orbinox.com
MODEL
CC
COMPUERTA CANAL
NDICE:
Pgina
0.- Introduccin...
1.- Transporte y almacenamiento.....
2.- Instalacin..
2.1.- Instalacin: embebido en hormign...
2.2.- Instalacin: mural lateral en canal existente...
2.3.- Instalacin: montaje mural...
3.- Uso..
4.- Mantenimiento
4.1.-Limpieza y lubricacin
4.2.-Sustitucin de las juntas de estanqueidad
5.- Resolucin de problemas
6.- Anexo: tolerancias admisibles de la obra civil.
2
2
3
3
5
7
9
10
10
11
12
13
0.- INTRODUCCIN
ORBINOX queda eximido de toda responsabilidad en aquellos casos en que la instalacin, el uso o el
mantenimiento
mantenimiento de la compuerta mural no se haya realizado conforme a los procedimientos descritos en el
presente manual.
Es preciso seguir las medidas de seguridad estndar para evitar lesiones personales o daos en el equipo.
Adems, se deben seguir las siguientes instrucciones durante el transporte y almacenamiento para evitar
posibles daos en el producto:
Los husillos estn provistos de superficies de precisin y nunca deben utilizarse como elemento de sujecin para
elevar la compuerta.
La compuerta debe almacenarse en un lugar seco, limpio y de superficie plana para evitar que el bastidor se
deforme.
No apilar compuertas.
Los husillos y las extensiones que se enven por separado deben estar bien sujetos, en toda su longitud, para
evitar que se doblen o se deformen durante su almacenamiento.
www.orbinox.com
EDICIN 07-2012
CC-2/13
MODEL
CC
COMPUERTA CANAL
2.- INSTALACIN
2.1.2.1.- Instalacin: embebido en hormign
Material Necesario:
Como estndar, la compuerta canal CC de Orbinox est preparada para ser montada embebida en
hormign. El bastidor se centra y nivela en la roza del canal mediante tornillos. En el plano de aprobacin se
indican el mtodo de instalacin, el tipo, tamao y cantidad de tornillos a utilizar, as como otros materiales o
instrucciones de instalacin especficas.
Procedimiento de instalacin:
Paso 1: Inspeccin de la estructura de hormign
La estructura de hormign debe ser lisa, plana y
vertical, y debe cumplir con la norma DIN 18202 (ver
apartado 6). En caso necesario, utilizar mortero
expansivo para cumplir con las especificaciones de
dicha norma.
Paso 2: Nivelacin y centrado de la compuerta
Posicionar, centrar y nivelar la compuerta canal en la
roza del muro. Para ello ajustar los tornillos en los
manguitos y placas de nivelacin (ver Figura 1). Las
compuertas de canal de tamao pequeo no incluyen
placas de nivelacin. En tal caso, seguir el Paso 1B
antes de proseguir con el Paso 2 para, de este
modo, poder nivelar la compuerta verticalmente.
Nivelar la compuerta verticalmente, ajustando para
ello los tornillos situados en las placas de nivelacin
(ver Figura 2). Asegurarse de que la solera del
bastidor est perfectamente alineada con la solera
del canal.
Nivelar la compuerta horizontalmente, ajustando
para ello los tornillos en los manguitos de nivelacin
(ver Figura 3). Asegurarse de que la gua del
bastidor est alineada con la pared lateral del canal.
Asimismo, asegurarse de que la compuerta es
perpendicular a las paredes laterales del canal.
Figura 1
www.orbinox.com
EDICIN 07-2012
CC-3/13
MODEL
CC
COMPUERTA CANAL
Figura 2
Figura 3
www.orbinox.com
EDICIN 07-2012
CC-4/13
MODEL
CC
COMPUERTA CANAL
Figura 5
www.orbinox.com
Figura 6
est
Figura 7
EDICIN 07-2012
CC-5/13
MODEL
CC
COMPUERTA CANAL
PRECAUCIN! Asegurarse de que no entra hormign expansivo, ni ningn otro cuerpo extrao, en el husillo,
en las guas o en las juntas de estanqueidad de la compuerta. Esto podra ocasionar fugas o daos en el
equipo.
Figura 8
www.orbinox.com
Figura 9
EDICIN 07-2012
CC-6/13
MODEL
CC
COMPUERTA CANAL
www.orbinox.com
EDICIN 07-2012
CC-7/13
MODEL
CC
COMPUERTA CANAL
Figura 11
www.orbinox.com
Figura 12
Figura 13
Figura 14
EDICIN 07-2012
CC-8/13
MODEL
CC
COMPUERTA CANAL
3.- USO
Puesta en marcha:
Antes de operar la compuerta, hay que asegurarse de que no haya depsitos extraos en la zona de
cierre, en las deslizaderas o en las juntas de estanqueidad. Es tambin aconsejable aplicar grasa en las
juntas. Para ms informacin acerca del tipo de grasa necesario, consultar la seccin Material necesario para
el mantenimiento y la sustitucin de las juntas de estanqueidad (ver apartado 4.1).
Accionamiento manual:
o Aplicar grasa en el husillo despus de la instalacin. Si se detecta un funcionamiento no adecuado o la
necesidad de un par excesivo, detener la operacin de la compuerta y comprobar la alineacin del
husillo, extensin y columna de maniobra.
Uso:
PRECAUCIN! No forzar el volante para cerrar la compuerta, ya que esto podra ocasionar daos
irreparables y no mejora el sistema de cierre. La mxima fuerza aplicable en el volante es de 25 Kg.
La compuerta canal CC se cierra al girar el volante en sentido horario y se abre al girarlo en sentido anti
horario.
El sistema de accionamiento de las compuertas es autoblocante, por lo que el tablero mantiene la posicin en
cualquier posicin.
www.orbinox.com
EDICIN 07-2012
CC-9/13
CC
MODEL
COMPUERTA CANAL
4.- MANTENIMIENTO
4.1.4.1.- Limpieza y lubricacin
La compuerta canal no requiere prcticamente ningn tipo de mantenimiento. No obstante, es aconsejable llevar
a cabo las siguientes inspecciones de mantenimiento de forma peridica (mximo cada 6 meses) con el fin de
garantizar un funcionamiento ptimo de la compuerta:
Limpiar y engrasar debidamente el husillo y la tuerca de accionamiento. En el caso de una compuerta con
la configuracin de husillo no ascendente, el husillo puede estar en contacto con el agua y la suciedad. En
estas condiciones la rosca del husillo y de la tuerca pueden desgastarse de forma ms acelerada, por lo que
se debe realizar la inspeccin cada 3 meses.
Limpiar la compuerta con agua y eliminar los posibles depsitos, especialmente en las juntas de
estanqueidad y en las deslizaderas.
Comprobar las juntas de estanqueidad y asegurarse de que no estn daadas. En caso de detectar
cualquier dao en las juntas, debern ser sustituidas (Ver el apartado 4.2).
Las juntas de estanqueidad deben estar humedecidas cuando se utiliza el equipo. Si no se ha utilizado la
compuerta mural durante un largo perodo de tiempo y ha estado en un ambiente seco, debern ser
humedecidas con agua antes de accionar la compuerta mural. Si se acciona la compuerta con las juntas de
estanqueidad secas, se necesitar un par superior de accionamiento y las juntas puedes resultar daadas.
Repuestos:
Orbinox no recomienda al propietario del equipo adquirir piezas de repuesto, dado que las compuertas
estn diseadas para tener una vida til muy larga. En caso de necesitar piezas de recambio, ponerse en
contacto con un representante de Orbinox y facilitarle los siguientes datos:
Material
Tipo
Recomendado o equivalentes
Grasa
Adhesivo
Adhesivo Instantneo
www.orbinox.com
EDICIN 07-2012
CC-10/13
MODEL
CC
COMPUERTA CANAL
Figura 15
www.orbinox.com
EDICIN 07-2012
CC-11/13
MODEL
CC
COMPUERTA CANAL
PROBLEMA
CAUSA
Anclajes incorrectos
Anclajes incorrectos
SOLUCION
www.orbinox.com
EDICIN 07-2012
CC-12/13
CC
MODEL
COMPUERTA CANAL
Las desviaciones no deben superar los valores mximos especificados en la norma DIN 18202. Concretamente:
Desviacin
Desviacin linear (DLx, DLy, DLyy):
Desviacin angular (DAx, DAy, DAyy)
Desviacin de la planitud (DFx, DFy, DFyy)
En las siguientes tablas se detallan los distintos valores de desviaciones definidos en la norma DIN18202:
DIN 18202
TABLA 1
Desviacin linear
DIN 18202
TABLA 2
Grupo
Aplicable a
Grupo
Desviacin angular
Aplicable a
DIN 18202
Grupo
Aplicable a
TABLA 3
Desviacin de la Grupo 7 DFx, DFy, DFyy
planitud
www.orbinox.com
EDICIN 07-2012
CC-13/13