NORMA TCNICA

COLOMBIANA

NTC
4830-19
2000-11-22

COMPONENTES DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE

PARA VEHCULOS QUE FUNCIONAN CON GAS
NATURAL COMPRIMIDO. PARTE 19. ACCESORIOS

E:

COMPRESSED NATURAL GAS (CNG) FUEL

SYSTEMS COMPONENTS PART 19: FITTINGS

CORRESPONDENCIA:

esta norma es equivalente (EQV) a la

ISO/DIS 15500-19.

DESCRIPTORES:

gas natural comprimido; vehculo a

motor; sistema de combustible;
accesorios para vehculos a GNC.

I.C.S.: 43.060.40; 75.060.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Santaf de Bogot, D.C. - Tel. 3150377 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4830-19

COMPONENTES DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE PARA VEHCULOS QUE

FUNCIONAN CON GAS NATURAL COMPRIMIDO. PARTE 19. ACCESORIOS

0.

INTRODUCCIN

La serie NTC 4830 est compuesta de las siguientes partes, bajo el ttulo: "componentes del
sistema de combustible para vehculos que funcionan con gas natural comprimido":
Parte 1. Definiciones y requisitos generales.
Parte 2. Desempeo y mtodos generales de ensayo.
Parte 3. Vlvula de cheque.
Parte 4. Vlvula manual.
Parte 5. Vlvula manual del cilindro.
Parte 6. Vlvula automtica.
Parte 7. Inyector de gas.
Parte 8. Indicador de presin.
Parte 9. Regulador de presin.
Parte 10. Ajustador de flujo de gas
Parte 11. Mezclador gas/aire.
Parte 12. Vlvula de alivio de presin.
Parte 13. Dispositivo de alivio de presin
Parte 14. Vlvula de exceso de flujo.
Parte 15. cubierta hermtica y manguera de ventilacin
Parte 16. Lneas rgidas de conduccin.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4830-19

Parte 17. Lneas flexibles de conduccin.

Parte 18. Filtro.
Parte 19. Accesorios.
1.

OBJETO

Esta parte de la NTC 4830 (ISO 15500) define los requisitos especficos y los ensayos
aplicables a los accesorios (vase el numeral 3.1 de la NTC 4830-1 (ISO 15500-1) previstos
para ser utilizados en los tipos de vehculos definidos en la NTC 3989 (ISO 3833).
Todas las referencias a la presin en bar, dadas a travs de esta norma, deben ser
consideradas como presiones manomtricas, a menos que se especifique lo contrario. Para los
efectos de esta norma se tiene que 1 bar = 100 kPa = 0,1 MPa.
La NTC 4830 (ISO 15500) est basada en una presin de servicio para gas natural de hasta
200 bar.
Otras presiones de servicio pueden ser cobijadas por esta norma, siempre que la presin sea
ajustada utilizando un factor (relacin) apropiado. Por ejemplo, un sistema con una presin de
servicio de 250 bar requiere que las presiones definidas por esta norma sean multiplicadas
por 1,25.
La NTC 4830 (ISO 15500) est prevista para ser aplicada en vehculos que emplean gas
natural que cumple con los requisitos establecidos en la norma ISO 15403 (combustible
dedicado o dual).
Esta especificacin no se aplica a:

2.

a)

Componentes del sistema de combustible para Gas Natural Licuado (GNL)

ubicados corriente arriba del vaporizador, incluyendo ste.

b)

Cilindros para combustible.

c)

Motores estacionarios a gas.

d)

Medios para el montaje del cilindro.

e)

Sistema de control electrnico de combustible.

f)

Receptculo para reabastecimiento

NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este
texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de su publicacin eran vlidas las
ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes,
mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima
versin de las normas mencionadas a continuacin.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4830-19

NTC 3989:1996; Vehculos de Carreteras. Tipos, trminos y definiciones (ISO 3833).

NTC 4830-1:2000, Componentes del sistema de combustible para vehculos que funcionan con
gas natural comprimido. Parte 1. Definiciones y requisitos generales. (ISO 15500-1).
NTC 4830-2:2000, Componentes del sistema de combustible para vehculos que funcionan con
gas natural comprimido. Parte 2. Desempeo y mtodos generales de ensayo. (ISO/FDIS
15500-2).
ISO 15403:2000, Natural Gas. Designation of the Quality of Natural Gas for Use as a
Compressed Fuel for Vehicles. (Proyecto de NTC-DE 602/00).
3.

TRMINOS Y DEFINICIONES

Las definiciones incluidas en la NTC 4830-1 (ISO 15500-1) aplican a esta parte de la NTC 4830.
Presin de servicio: la siguiente es una informacin complementaria relacionada con la presin
de servicio: Para los componentes localizados corriente abajo del regulador de presin, la
presin de servicio es la presin de ajuste del accesorio para una temperatura uniforme del gas
natural de 15 C.
4.

MARCADO Y ROTULADO

El marcado del accesorio debe brindar los detalles suficientes para identificar:

a)

El nombre del fabricante o su representante, marca comercial o logotipo

b)

Tipo de material

c)

Presin de servicio

Esta informacin tambin puede ser suministrada mediante un cdigo de identificacin

apropiado.

5.

REQUISITOS PARA CONSTRUCCIN Y ENSAMBLE

El accesorio debe cumplir con los requisitos aplicables de la NTC 4830-1 (ISO 15500-1) y la
NTC 4830-2 (ISO 15500-2). El accesorio debe cumplir con los ensayos aplicables del numeral
6 de esta parte de la NTC 4830.
Los accesorios deben ser compatibles con la tubera.
Cualquier otro componente para la conversin a GNCV no cubierto especficamente por esta
parte de la NTC 4830 debe ser evaluado al menos en cuanto a los requisitos de resistencia,
fugas y operacin continua establecidos en esta NTC 4830.
Estos ltimos componentes deben cumplir con los requisitos aplicables de la NTC 4830-1
(ISO 15500-1) y con los ensayos adicionales aplicables especificados en el numeral 6 de esta
parte de la norma y de la NTC 4830-2 (ISO/FDIS 15500-2), segn se determine por la agencia
de ensayos.
3

NORMA TCNICA COLOMBIANA

6.

NTC 4830-19

ENSAYOS

Se deben realizar los ensayos indicados en la Tabla 1.

Tabla 1. Ensayos aplicables al accesorio
Ensayo requerido en la
NTC 4830-2
(ISO/FDIS 15500-2)

Ensayo requerido
en esta parte de la
NTC 4830 (ISO 15500)

Resistencia hidrosttica

Fugas

Resistencia al exceso de
torque

Momento de flexin

Operacin continua

Resistencia a la corrosin

Envejecimiento con oxgeno

Mtodo de ensayo

No aplicable

Sobrecarga elctrica

Inmersin en sintticos no
metlicos

Resistencia a la vibracin

Ensayo de desprendimiento
del accesorio
Compatibilidad del material
con el bronce

6.1

X
X

RESISTENCIA HIDROSTTICA

Para este ensayo debe utilizarse el procedimiento incluido en el numeral 5 de la NTC 4830-1
(ISO 15500-1).
Para los accesorios localizados corriente arriba del regulador de presin, la presin de ensayo
debe ser 1 000 bar y para los accesorios localizados corriente abajo del regulador, la presin
de ensayo debe ser igual a cuatro veces su presin de servicio.
6.2

OPERACIN CONTINUA

Los componentes miscelneos deben ser sometidos al ensayo de operacin continua para un
total de 20 000 ciclos.
6.3

RESISTENCIA A LA VIBRACIN

6.3.1 Mtodo de ensayo

El accesorio debe ser presurizado hasta su presin de servicio y luego deben ser taponados
sus extremos. Con el propsito de determinar la(s) frecuencia(s) de resonancia los accesorios
ensamblados deben ser sometidos a vibracin durante un tiempo suficiente en la direccin de
cada uno de los tres ejes ortogonales con los siguientes parmetros:
4

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4830-19

Nivel de aceleracin de 1,5 g

Rango de frecuencia sinusoidal entre 10 Hz y 500 Hz

Tiempo de barrido de 10 min

Posteriormente, los accesorios deben ser sometidos a vibracin durante 30 min a lo largo de
cada eje ortogonal a la(s) frecuencia(s) de resonancia ms severas determinadas antes.
6.3.2 Criterio de aceptacin
Al final de estos ensayos, el accesorio no debe mostrar ninguna indicacin de fatiga, dao en
sus componentes, y debe cumplir con los requisitos sealados en el ensayo de fugas.
6.4

ENSAYO DE DESPRENDIMIENTO DEL ACCESORIO

6.4.1 Para este ensayo el accesorio fijado a su tubera rgida de conduccin de gas debe
unirse a su acople correspondiente.
6.4.2 La probeta bajo prueba debe ser asegurada a un aparato de ensayo apropiado. Luego,
se debe aplicar estticamente una carga de tensin a lo largo del eje de tubera rgida a razn
de 250 N por minuto, como mximo, hasta que la tubera rgida se desprenda de sus
accesorios.
6.4.3 El criterio de aceptacin para este ensayo es el siguiente: la fuerza requerida para
desprender la tubera rgida de sus accesorios debe ser mayor que la calculada por la
expresin:
F= 0,314d2 P

Donde:
F

fuerza en N;

dimetro de la tubera en m-3

presin en bar.

DOCUMENTO DE REFERENCIA
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Road Vehicles. Compressed
Natural Gas (CNG) Fuel Systems Components. Part 19. Fittings. Geneva. 2000, 4 p
(ISO/DIS 15500-19).

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
El ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es
fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor.
Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas
competitivas en los mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 4830-19 fue ratificada por el Consejo Directivo el 2000-11-22
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 410202 Gas natural comprimido.
ACOGAS
ALMINA
COMPAA COLOMBIANA AUTOMOTRIZ
S. A.
DAMA
EMPRESA
COLOMBIANA
DE
PETRLEOS
EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN
GAS NATURAL S. A. E.S.P.
GM COLMOTORES

LLANOGAS
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
PETROGAS GNV
PR LTDA.
PROMIGAS (GNC S. A. )
SULZER
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO
TNV
UNIVERSIDAD JAVERIANA-CALI

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:
CMARA PARA EL DESARROLLO DEL
GNV
CESVI COLOMBIA S.A.

EMPRESA
COLOMBIANA
PETRLEOS ICP
SOFASA

DE

El ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN