NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 2462

2008-11-26

ETIQUETADO DE PRECAUCIÓN Y MARCACIÓN DE

CONTENEDORES PARA GASES COMPRIMIDOS

E: PRECAUTIONARY LABELING AND MARKING OF

COMPRESSED GAS CONTAINERS

CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción modificada

(MOD) respecto a su documento de
referencia CGA C-7:2004 Guide to the
Preparation of Precautionary Labeling
and Marking of Compressed Gas
Containers

DESCRIPTORES: rotulado; recipiente a gas; cilindro de

gas; etiquetado de precaución.

I.C.S.: 23.020.30; 13.300.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción Primera actualización

Editada 2008-12-10
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 2462 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo el 2008-11-26.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 115 Cilindros y tanques metálicos.

AGREMGAS HIDROPROB
AGA FANO S.A. MEDIGASES
COGAS LTDA OXIACED LTDA
CABARRÍA & CÍA LTDA. OXÍGENOS DE COLOMBIA
CRYOGAS S.A. SERVIGAS
GAS PAÍS

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ANDI CÁMARA FEDEMETAL MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA

EMAC LTDA. Y TURISMO
CONFEDEGAS* MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIERÍA OXISERVICIOS
SANITARIA Y AMBIENTAL -ACODAL- OXY MASTER
CASTELLÓN PRODITANQUES INGENIEROS LTDA.
CDT DE GAS SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
CHAHER COMERCIO
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA AUTÓNOMA SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS
DE OCCIDENTE PÚBLICOS DOMICILIARIOS
CUERPO DE BOMBEROS DE BOGOTÁ TANQUES Y TAPAS INDUSTRIALES LTDA.
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN TECNICONTROL S.A.
FENALCO UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
HIDROTEST LTDA. UNIVERSIDAD LIBRE
INDUSEL S.A. UNIVERSIDAD DEL VALLE
INVIMA UNIVERSIDAD NACIONAL
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2462 (Primera actualización) RESUMEN

CONTENIDO

Página

1. INTRODUCCIÓN ....................................................................................................... 1

2. ALCANCE ................................................................................................................. 1

3. RESPONSABILIDAD ................................................................................................. 2

4. DEFINICIONES .......................................................................................................... 3

4.1 VENTILACIÓN ADECUADA ...................................................................................... 3

4.2 AGENTE SOSPECHOSO DE CÁNCER O DE RIESGO DE CÁNCER ...................... 3

4.3 LÍQUIDO O GAS CORROSIVO ................................................................................. 3

4.4 LÍQUIDO CRIOGÉNO ................................................................................................ 3

4.5 GAS INFLAMABLE ................................................................................................... 3

4.6 LÍQUIDO INFLAMABLE ............................................................................................ 4

4.7 PUNTO DE FLASH .................................................................................................... 4

4.8 GAS ........................................................................................................................... 4

4.9 GAS A ALTA PRESIÓN ............................................................................................ 4

4.10 IRRITANTE ................................................................................................................ 4

4.11 GAS LICUADO COMPRIMIDO .................................................................................. 4

4.12 MEZCLAS .................................................................................................................. 5

4.13 OXIDANTE ................................................................................................................ 5

4.14 VENENO (TÓXICO) ................................................................................................... 5

4.15 GAS PIROFÓRICO .................................................................................................... 5

4.16 FABRICANTE ............................................................................................................ 5

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2462 (Primera actualización) RESUMEN

Página

4.17 DISTRIBUIDOR ......................................................................................................... 5

5. DESCRIPCIÓN DE LA ETIQUETA ............................................................................ 5

6. PRINCIPIOS GENERALES ....................................................................................... 7

6.1 MEZCLAS DE GASES .............................................................................................. 8

6.2 CILINDROS PARA LÍQUIDO DOT-4L/TC-4LM ......................................................... 8

6.3 MARCACIÓN POR COLOR ...................................................................................... 8

7. REQUISITOS ESPECÍFICOS .................................................................................... 8

7.1 CONTENIDO DE LA ETIQUETA ............................................................................... 8

7.2 NOMBRES ADECUADOS DE PRODUCTO .............................................................. 9

7.3 CLASIFICACIÓN DE MUESTRAS ............................................................................ 9

7.4 PALABRA DE ALERTA .......................................................................................... 10

7.5 INFORME DE RIESGO ............................................................................................ 10

7.6 MEDIDAS PREVENTIVAS ....................................................................................... 11

7.7 PRIMEROS AUXILIOS ............................................................................................ 11

7.8 MANEJO Y ALMACENAMIENTO DEL RECIPIENTE ............................................. 11

7.9 INFORMACIÓN ADICIONAL ................................................................................... 11

8. AGRUPACIÓN DE ETIQUETAS DE PRECAUCIÓN ............................................... 11

8.1 GASES ASFIXIANTES ............................................................................................ 12

8.2 GASES INFLAMABLES .......................................................................................... 13

8.3 LÍQUIDOS INFLAMABLES ..................................................................................... 13

8.4 MATERIALES PIROFORICOS ................................................................................ 13

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2462 (Primera actualización) RESUMEN

8.9 GASES VENENOSOS (TÓXIOS), OXIDANTES Y CORROSIVOS .......................... 15

8.10 GASES Y LÍQUIDOS CORROSIVOS ...................................................................... 15

9. ETIQUETAS DE PRECAUCIÓN ILUSTRATIVAS ................................................... 15

9.1 GASES ASFIXIANTES (GASES INERTES) ............................................................ 16

9.2 GASES INFLAMABLES .......................................................................................... 19

9.3 LÍQUIDOS INFLAMABLES ..................................................................................... 22

9.4 GASES MATERIALES PIROFÓRICOS ................................................................... 23

9.5 GASES OXIDANTES ............................................................................................... 24

9.6 LÍQUIDOS CRIOGÉNICOS...................................................................................... 27

9.7 LÍOQUIDOS Y GASES VENENOSOS (TÓXICOS) .................................................. 29

9.8 LÍQUIDOS Y GASES VENENOSOS (TÓXICOS) Y CORROSIVOS ........................ 40

9.9 GASES VENENOSOS (TÓXICOS), OXIDANTES Y CORROSIVOS ....................... 49

9.10 LÍQUIDOS Y GASES CORROSIVOS ...................................................................... 53

10. REFERENCIAS NORMATIVAS ............................................................................... 54

DOCUMENTO DE REFERENCIA ....................................................................................... 79

ANEXOS

ANEXO A (Informativo)
SISTEMA DE ROTULACIÓN CCGA PARA CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS ...... 57

ANEXO B (Informativo)
GUÍA DE ETIQUETADO CGA PARA GASES MÉDICOS COMPRIMIDOS
CLASIFICADOS COMO MEDICAMENTEOS...................................................................... 63

ANEXO C (NORMATIVO) ................................................................................................... 70

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2462 (Primera actualización) RESUMEN

Página

ANEXO D (Normativo)
GUÍA DE ETIQUETADO PARA CILINDROS DE LÍQUIDOS CRIOGÉNICOS .................... 78

FIGURAS

Figura 1. Etiqueta de riesgo de inhalación......................................................................... 6

Figura 2. Etiqueta de líquido criogénico ............................................................................ 6

Figura 3. Marca de elegibilidad aérea ................................................................................. 7

Figura 4. Etiqueta de contaminante marino ....................................................................... 7

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2462 (Primera actualización) RESUMEN

ETIQUETADO DE PRECAUCIÓN Y MARCACIÓN DE

CONTENEDORES PARA GASES COMPRIMIDOS

1. INTRODUCCIÓN

La industria de gases comprimidos ha desarrollado etiquetas de precaución para el uso en

contenedores de gases comprimidos, líquidos criogénicos y otros materiales peligrosos con el
propósito de identificar el contenido, las precauciones y los principales riesgos para la salud, y
el suministro de adecuada información de precaución.

2. ALCANCE

Esta norma establece los principios generales de las etiquetas y brinda las recomendaciones
mínimas en cuanto a requisitos de etiquetado, para gran cantidad de gases y otros materiales
peligrosos. Información adicional puede ser mostrada en las etiquetas, si el proveedor del gas
así lo desea. Para otros gases no presentados en esta norma, las etiquetas de precaución
pueden ser preparadas mediante la adición o incorporación de secciones aplicables de
etiquetas específicas presentadas en este documento.

En esta norma, se han seguido los métodos para preparación de la información de etiquetas de
precaución, establecidas en la edición vigente de la norma ANSI Z129.1 (American National
Standards Institute – ANSI), pero se han modificado donde es necesario para satisfacer las
necesidades específicas de etiquetado de la industria de gas comprimido.

El etiquetado de precaución debe ser aplicado a los contenedores de gas comprimido y líquido
criogénico, para identificar el contenido y para prevenir acerca de los principales riesgos físicos
y para la salud, asociados con el contenedor y su contenido. Los contenedores que no excedan
los 454 kg (1 000 lb) en capacidad de agua, requieren de la etiqueta de identificación de riesgo
DOT/TC (Departamento de Transporte de U.S. y Transporte de Canadá, por sus siglas en inglés).

El etiquetado de precaución, tal como se da en esta norma, con relación al manejo de cilindros
e información de almacenamiento, puede ser modificado respecto al formato para que pueda
ser aplicado cuando se requiera a tanques de almacenamiento fijos, tanques portátiles,
módulos de tubos de almacenamiento “Tube Trailers” u otros sistemas de empaque.

1 de 79
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2462 (Primera actualización) RESUMEN

Las etiquetas de precaución mostradas en esta norma, son ejemplos que previenen acerca de
los principales riesgos para la salud involucrados en el manejo y uso de esos productos
específicos. La palabra etiqueta es usada en esta norma con amplio significado y cubre
cualquier sistema o método para presentar la información de precaución. Esta norma es
aplicable a los gases cubiertos por la NTC 1671 y NTC 1672.

En el Anexo A se ilustra la marcación básica, que consiste en el nombre adecuado de envasado

de acuerdo a DOT o TC; número de identificación; y el rombo de 30 mm (1,25 pulgadas), el
cual está permitido bajo condiciones autorizadas por regulaciones del DOT y TC, como una
alternativa a la etiqueta tipo rombo de 100 mm (3,9 pulgadas) DOT/TC.

El Anexo B suministra información adicional de etiquetado, y hace referencia al cumplimiento de las

regulaciones aplicables de la FDA para el etiquetado de gases medicinales, clasificados como
drogas.

El Anexo C suministra información adicional de etiquetado, en cumplimiento con las regulaciones

aplicables de la FDA para el etiquetado de gases medicinales, clasificados como instrumento
médico.

3. RESPONSABILIDAD

Es responsabilidad del proveedor del gas, que la identificación en etiquetas prevenga de

peligros para la salud, suministrar medidas de precaución apropiadas y cumpla con las
regulaciones gubernamentales aplicables. Estas regulaciones incluyen los requisitos de FDA,
DOT, U:S: Environmental Protection Agency (EPA) y Occupational Safety and Health
Administration (OSHA) y en Canadá, TC y Health Products and Food Branch Inspectorate
(HPFBI).

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2462 (Primera actualización) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL