Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sifuentes Luis - Multiculturalidad PDF
Sifuentes Luis - Multiculturalidad PDF
IDENTIDAD Y
GLOBALIZACIN
Luis Sifuentes De la Cruz
ndice
Introduccin ...................................................................................................................................... 5
1 Unidad
CULTURA E INTERCULTURALIDAD ....................................................7
2 Unidad
LA MULTICULTURALIDAD (Godenzzi, Juan) ................................. 19
1. reas culturales peruanas ........................................................................................................
2. Enumeracin de reas culturales en el Per...........................................................................
3. Extincin de lenguas y de culturas: Empobrecimiento de las posibilidades de
interculturalidad .......................................................................................................................
4. Circuitos y contactos de interculturalidad .............................................................................
5. Lenguas generales como vehculos de interculturalidad .....................................................
6. reas de identidades lingstico-culturales en el Per (Relacin simple) .........................
20
20
21
21
21
22
3 Unidad
IDENTIDAD ............................................................................................. 31
EL PER: SUMA DE IDENTIDADES DIVERSAS .....................................................................
CUNDO NACIERON LAS NACIONES? ...............................................................................
CUNDO NACE EL PER? ......................................................................................................
La peruanidad ...............................................................................................................................
La diversidad cultural ..................................................................................................................
GLOBALIZACIN ........................................................................................................................
Multiculturalismo y globalizacin ..............................................................................................
31
31
32
35
35
36
36
BIBLIOGRAFA .............................................................................................................................. 41
Introduccin
1 Unidad
CULTURA E
INTERCULTURALIDAD
Definicin antropolgica:
a.
b.
1.
Qu es interculturalidad?
(Gustavo Sols Fonseca)
La interculturalidad es la conducta cultural para desenvolverse en contextos de relacin de culturas. Es una conducta de las
personas o de los grupos humanos en situaciones de multiculturalidad. Se trata de un
saber manejarse entre miembros de diferentes culturas con quienes se interacta. La interculturalidad no implica a priori el "saber
manejarse bien o mal", slo implica saber
manejarse, pues una u otra alternativa especfica depender de la poltica sobre interculturalidad que asumen las personas o los grupos humanos. Dicha poltica puede estar ex-
2.
Caminos para la
interculturalidad
propsito de permitir desenvolverse en situaciones de interculturalidad. EI juicio sobre adecuacin depende de un determinado sistema
cultural.
La primera condicin para que exista
interculturalidad es el contacto de culturas.
Pero para que la interculturalidad sea una conducta, lo que debe ocurrir es un proceso de
aprendizaje, ya sea natural -como parte de la
socializacin de las personas- o planificado,
es decir, formalmente.
Conviene aclarar que la educacin en
general puede ser intercultural y no ser bilinge, tanto como puede ser bilinge y no ser
intercultural. La vigencia de cualquiera de estas alternativas concretas responder a polticas especficas que asumen las sociedades
para la educacin de sus miembros.
3.
Los alcances de la
interculturalidad
La interculturalidad tiene mltiples posibilidades. Por ejemplo, ella puede tener una
prctica intracultural, es decir, puede ser un
ejercicio que involucra a grupos que conforman subculturas dentro de una estructura
mayor. Es el caso de una interculturalidad que
tiene como componentes a las variedades de
lo que se reconoce como una misma cultura.
En esta perspectiva, todos en el mundo son
por lo menos intrainterculturales, pues no es
imaginable la existencia de culturas homogneas. De otro lado, no todos en el mundo estn en una relacin intercultural, esto es, sus
relaciones no involucran necesariamente a
dos o ms sistemas culturales diferentes. La
multiculturalidad no implica necesariamente
interculturalidad, pues las personas pueden
mantener separadas las culturas de su multiculturalidad.
La globalizacin ha catapultado la conveniencia de la interculturalidad como conducta de los seres humanos, pues ha puesto frente a s a personas de diferentes culturas, generando como consecuencia convicciones
sobre conductas apropiadas para desenvol-
verse en el mundo globalizado. Si bien pareciera que nos dirigimos hacia un mundo de
interculturalidad plena, tal vez con todas las
culturas del mundo en contacto, avizoramos,
sin embargo, que no todas las culturas ahora
existentes tienen la misma posibilidad de ser
componentes permanentes en la relacin
intercultural, ya que algunas estn condenadas a la desaparicin debido a las relaciones
desiguales entre las sociedades respectivas,
en las que se generan etnocentrismo, racismo, etnocidio, genocidio, o falta de autoestima.
La presuncin sobre implicancia de homogeneidad cultural en el mundo, como consecuencia de la globalizacin, felizmente no
es algo absolutamente seguro, pues tiene en
contra la imposibilidad de la invariacin cultural. Lo previsible es que la globalizacin generar necesariamente formaciones especficas
de orden cultural, como parte del proceso normal de cambio del que no puede estar ajena
ninguna cultura, menos la "cultural global" [1].
4.
La prctica de la
interculturalidad
5.
Educar en interculturalidad
Los seres humanos en los ltimos tiempos han llegado a la conviccin de la condicin positiva de la prctica de la interculturalidad como estrategia de relacin humana con
miras a un desenvolvimiento armnico y
creativo de las sociedades humanas. Este
convencimiento induce a plantearse estrategias para el aprendizaje de la interculturalidad,
entendida sta como prctica de un tipo de
relacin entre miembros de distintas culturas,
esencialmente positiva para el desarrollo humano. En tanto motivo de aprendizaje, la interculturalidad ha devenido en objeto de preocupacin de la actividad educativa, al mismo tiempo que sujeto de planeamiento en la
tarea de enseanza-aprendizaje. Muchos estados marcados por la multiculturalidad y el
multilingismo comenzaron a generar en las
ltimas dcadas espacios de preocupacin en
sus sistemas educativos para enfrentar la
educacin de sus miembros teniendo en
cuenta su realidad multicultural. Una estrategia para la interculturalidad ha sido imaginada
desde lo que ahora se llama precisamente la
Educacin Intercultural bilinge, pensada especialmente en vista de las limitaciones conceptuales de la llamada educacin bilinge e
incluso de la educacin bilinge bicultural [2] .
En el desarrollo de esta conceptualizacin tenemos a estudiosos latinoamericanos en posiciones descollantes, como es el caso del
lingista venezolano Esteban Emilio Mosonny,
quien fue el primero en usar la expresin Educacin Intercultural Bilinge.
6.
rancia hacia la diversidad cultural. La intolerancia niega al otro, haciendo que la relacin
intercultural sea prcticamente inexistente.
La tolerancia en s es insuficiente, pues
slo asegura que el otro exista. Un paso ms
avanzado para propiciar la interculturalidad
ser el respeto mutuo de los componentes de
la posible relacin intercultural. Tolerancia y
respeto hacen bastante, pero no todo. Se necesita un esfuerzo cognoscitivo y de comprensin del otro como diverso de uno para construir una relacin intercultural creativa, duradera y positiva.
En el marco de tolerancia, conocimiento y comprensin del otro como diverso, los
seres humanos estamos descubriendo y enriqueciendo nuestra percepcin de la humanidad, reconociendo a la diferencia y a la especificidad como un derecho humano, tal vez
el ms importante, que est en la base de la
increble diversidad de la vida misma en el planeta. A partir de esta asercin, resulta fcil
identificar a la diversidad como un bien intrnseco y como un recurso para el desarrollo de
la vida y de las sociedades humanas.
7.
Estrategias de interculturalidad
En los ltimos tiempos comienza a hacerse presente en la preocupacin de los estados la necesidad de plantearse polticas para
el desarrollo de la interculturalidad. Es sintomtico que estas preocupaciones surjan en
los estados multilinges, como los americanos, e incluso en aquellos estados no necesariamente multilinges, pero cuyo desarrollo
les ha planteado la necesidad de relaciones
amplias y sostenidas con estados de culturas diversas, con la evidencia de beneficios
que derivan de la prctica de la interculturalidad.
La preocupacin por desarrollar la interculturalidad en el Per ha venido de la mano
con el quehacer educativo con los pueblos
amerindios involucrados en diversas modalidades de educacin bilinge. Tal como se ha
sealado antes, las limitaciones conceptuaMulticulturalidad, Identidad y Globalizacin
les de la educacin bilinge (e incluso bicultural) han sido la palanca para pensar en la
interculturalidad como necesidad para el desarrollo de relaciones cualitativamente superiores en trminos de armona entre los diferentes componentes del multilingismo y multiculturalismo. De un planteamiento inicial de
educacin bilinge intercultural para los pueblos amerindios peruanos, se ha pasado a
percibir y plantear la necesidad de una educacin intercultural para todos, aunque no
necesariamente adoptando la modalidad bilinge.
Son muy pocos hoy los estados suramericanos que no se plantean una educacin
intercultural bilinge para su poblacin originaria americana. Tambin es verdad que en
algunos estados se tiene conciencia de la
necesidad de una educacin intercultural para
todos, tal como en el Per, o en Bolivia. La
consigna "interculturalidad para todos" se
hace cada vez ms fuerte en muchos pases,
favorecida por el proceso de globalizacin y
por la exigencia de procurar un posicionamiento auspicioso en el contexto de un mundo
globalizado.
Una poltica intercultural para estados
como el peruano implica una labor de ingeniera social y cultural imaginablemente compleja, en razn a la diversidad de culturas, lenguas y relaciones sociales vigentes al interior
del pas. Se trata de una tarea difcil en vista
de la complejidad de nuestra diversidad y en
razn a las fuerzas contrapuestas que animan
a la sociedad peruana, en la que el racismo,
el machismo, el autoritarismo, la ausencia de
democracia tnica, la falta de respeto a la diversidad cultural, las mltiples formas de discriminacin, debern dar paso a una conducta de tolerancia y respeto mutuos entre todos
los miembros de los diversos pueblos que vivimos en este espacio geogrfico que llamamos Per. A todas luces, ms que una labor
de ingeniera social, se trata de una reingeniera de las culturas y de la sociedad peruanas.
Es una reingeniera para la globalizacin, que
deber ser sin prdida de nuestras identidades especficas como pueblos peruanos.
10
8.
9.
EI genocidio desaparece al otro en tanto entidad fsica y viva, y al desparecerlo, aniquila su cultura, anulando la posibilidad de
establecer relacin con una diversa. A su turno, el etnocidio elimina a la otra cultura, o la
discrimina. En la historia de la humanidad, las
conductas etnocidas y genocidas son las causas ms recurrentes de la desaparicin de
pueblos y culturas, y del consiguiente empobrecimiento de la humanidad en su posibilidad de usufructuar los logros generados con
esfuerzos de miles de aos.
Aparte de estas dos conductas extremistas, tambin son adversas las prcticas de
aculturacin, que pueden ocurrir de forma violenta e impositiva, pero tambin con delicada
sofisticacin.
La realidad peruana es de grandes desigualdades entre los componentes de la multiculturalidad, con actitudes profundamente
discriminatorias entre las personas de culturas diferentes. Conviene que nos examinemos
sobre este nuestro carcter colectivo que se
percibe como de mutuo odio, tan chocante por
evidente para un observador externo, ya que
muestra a un colectivo social con partes permanentemente de espaldas entre s.
Interculturalidad:
Es el principio rector de un proceso social continuo que intenta construir relaciones dialgicas y equitativas entre actores miembros de universos culturales
y sociales diferentes. Es especialmente necesario en realidades marcadas
por el conflicto y las relaciones
asimtricas de poder.
b.
Culturas dominantes y culturas oprimidas, y las consecuencias de esta realidad, situacin que implica asunciones y
estrategias particulares en la poltica de
interculturalidad.
La promocin de la interrelacin respetando al otro, con miras a una mejor convivencia en la sociedad mayor.
11
b.
12
Aunque hay razones ahora para entusiasmos y esperanzas, no se debe olvidar que
ninguna poltica intercultural asegura de por s
la pluricultura en ningn lugar del mundo. Se
requerirn otras acciones y el logro de otras
metas, tales como libertad, autonoma, democracia, etc.
Las polticas sobre interculturalidad deben tener en cuenta la gama de realidades
geogrficas, lingsticas, culturales y sociales
de los pueblos, pues stos son factores que
determinan polticas sobre lenguas, culturas,
actitudes diferentes. Por ejemplo,
Interculturalidad e interaccin lingstica
Es muy frecuente encontrarse con situaciones pluriculturales en las que una lengua se encuentra en contacto con otras, establecindose entre ellas diversos tipos de
transferencias. Los contactos lingsticos no
son meros intercambios de formas de expresin, sino tambin intercambios de prcticas
y contenidos significativos. Por ello, en cierta
medida, las transferencias lingsticas son al
mismo tiempo actos interculturales. Las diversas lenguas y culturas resultan permeables
entre s y configuran espacios multilinges e
interculturales en los que se realizan los intercambios comunicativos de la poblacin. Las
13
14
La organizacin global del espacio educativo en funcin de la participacin corporativa de los agentes involucrados, a
fin de definir las metas en trminos de
aprendizaje, la forma de administrar el
tiempo y los recursos, las estrategias
ms interesantes para aprender y las
formas de verificar los logros en el aprendizaje. Esto significa reconocer la capacidad del educando de contribuir a la
construccin de un espacio social que
hasta ahora le fue siempre ajeno y agresivo en trminos culturales.
El desarrollo, la estandarizacin y el
cambio de status de las lenguas
amerindias al interior del aula y en otros
espacios sociales contribuye a su revalorizacin y al fortalecimiento de la
autoestima de sus hablantes.
En la seleccin de un enfoque pedaggico que posibilite el desarrollo de las competencias comunicativas, debe tenerse en cuenta algunos criterios que cumplan con el principio de la interculturalidad.
Interculturalidad en el aula
Dentro de una propuesta pedaggica, lo
intercultural puede entenderse como un
interaprendizaje entre culturas que lleve a
acercamientos mutuos en los valores, conocimientos y actitudes; a generar niveles de
dilogo, aceptacin y respeto; a hacer que la
tolerancia no apunte a la indiferencia. Hacer
ingresar lo intercultural dentro de una propuesta pedaggica y hacerla operativa en el aula
significa muchas cosas y a distintos niveles.
A nivel general:
A nivel especfico:
15
Construir nuevas nociones. El nio llega a la escuela con nociones de su propia cultura. Estas nociones deben ser
respetadas, desarrolladas y deben
interactuar con nociones de otras vertientes culturales. Como resultado de la
interaccin, surgen nuevas nociones.
Propiciar formas de organizacin escolar que recojan los patrones de organizacin comunal y que favorezcan la
prctica de valores sociales.
16
2.
res sociales. Para ello exige la articulacin entre los diversos sistemas de conocimiento y de valores, as como facilitar en el educando el desarrollo de la capacidad de anlisis crtico de los diferentes sistemas sociales y de las relaciones asimtricas que existen entre
ellos.
3.
17
18
2 Unidad
LA MULTICULTURALIDAD
(Godenzzi, Juan)
19
1.
20
mismo que aquel encontrado por los espaoles a su llegada a Cajamarca en 1532. Dicha
configuracin lingstico-cultural sigue marcando la impronta de lo comn y lo heterogneo que advertimos aun hoy en el rea geogrfica peruana.
Quienes se preocupan por la diversidad
de tradiciones peruanas deben buscar en esta
etapa las races de muchos de los rasgos que
caracterizan a los distintos grupos humanos
del Per, sea como rasgos de identidades
especficas, o como rasgos que marcan comunidad de experiencia adquirida y desarrollada en el espacio que llamamos Per. Ha
habido ms procesos de globalizacin en el
Per, pues las diferentes etapas del imperio
incaico, ligadas a sucesivas lenguas diferentes, tambin significaron globalizaciones de
distinto grado. La invasin europea constituy, como sabemos, una de las ms recientes
globalizaciones, involucrando a nuevos mundos y culturas.
2.
Enumeracin de reas
culturales en el Per
3.
Extincin de lenguas y de
culturas: Empobrecimiento de
las posibilidades de
interculturalidad
4.
Circuitos y contactos de
interculturalidad
5.
21
6.
22
En la regin de la sierra
En la parte nortea de esta regin, las
entidades lingstico-culturales parecen ser
por lo menos tres:
Al sur de las lenguas serranas que acabamos de sealar, se ubican hoy, inmediatamente el rea lingstico-cultural del
quechua y, mediatamente, la del aru
(esta ltima entidad es la antecesora del
actual aimara del Altiplano.
co mil aos, podra ser coincidente con la distribucin actual de las lenguas en esta regin,
sobre todo si la consideramos en trminos de
grandes familias o troncos lingsticos. En ese
sentido, diecisis o dieciocho familias de lenguas existentes actualmente parecen ser las
mismas de hace tres o cinco milenios; sin
embargo, sus territorios tienen que haber sufrido a veces serias modificaciones a lo largo
de la historia, sobre todo desde cuando en la
Sierra se constituyen sociedades con un alto
grado de urbanizacin y con correlatos
organizativos del tipo de estados o imperios.
Por ejemplo, es indudable que las lenguas
selvticas vecinas de las serranas estuvieron
antes mucho ms cerca territorialmente a
stas, habiendo evidencias que slo en pocas recientes se han replegado ms hacia la
Amazona, abandonando para los de la sierra
amplias zonas que antes posean.
A continuacin, para dar una idea de la
riqueza lingstica y cultural de la Selva, y de
las posibilidades de INTERCULTURALIDAD en
esta regin, presentamos un listado simple de
las familias lingsticas y de las lenguas respectivas (Pozzi-Escot, 1998). Una familia lingstica es casi siempre un grupo de lenguas
que descienden de un idioma antecesor comn. A veces una familia lingstica consta de
una sola lengua.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
En la regin de la Amazona
VII.
Una propuesta de reas lingstico-culturales para la regin amaznica, vlida hasta para una profundidad temporal de tres a cin-
VIII.
23
IX.
X.
XI.
XII.
Realidad plurilinge
XIII.
La experiencia de interculturalidad en el
Per es una constante de nuestra historia.
2.
3.
4.
24
25
26
27
Perspectivas
Las perspectivas que se ciernen sobre
el futuro de las lenguas andinas son, de no
mediar cambios profundos en la estructura
socioeconmica y poltica del pas, ciertamente sombras. Ya se dijo cmo la unidireccionalidad en la mudanza idiomtica favorece al
castellano, a travs de un bilingismo que a la
larga debilita y anula la competencia lingstica en la Iengua ancestral. En este sentido, las
proyecciones hechas sobre el uso idiomtico
en la vecina repblica de Bolivia, sobre la base
de los resultados arrojados por el censo de
1976, son ilustrativas. De no producirse cambios estructurales en la sociedad boliviana de
hoy -que, un poco simplistamente, puede ser
equiparada en trminos sociolingsticos a la
zona de la "mancha india" peruana-, hacia el
ao 2040 (es decir, dentro de unos treinta y
tres aos) todos los nios de 10 aos en adelante sabran castellano, aunque de manera
incipiente; y alrededor de la segunda centuria
del ao dos mil se habra producido la extincin total de las lenguas ancestrales (cf. Alb,
1980). Tales proyecciones, que pueden ser
muy bien esgrimidas como argumentos contundentes en cara a los proyectos de reivindicacin idiomtica, deben constituir un toque
de alarma para quienes se hallan empeados
en subvertir el ordenamiento diglsico de la
sociedad global.
Frente a tal panorama, se impone, entre quienes manejan tales lenguas o las sienten como suyas, una tarea urgente de defensa idiomtica. Dicha labor debe traducirse,
entre otras actividades, en la elaboracin de
la lengua ancestral. Elaborar una Iengua significa no solamente codificarla para preservarla, sino, ms fundamentalmente, para prepararla a fin de que responda eficazmente a las
exigencias que la sociedad contempornea le
plantee. Significa actualizarla, para que saliendo de sus zonas de refugio pueda ser empleada en otros contextos que no sean slo el
campo y la intimidad del hogar. Tarea que no
es fcil, pero que tampoco resulta imposible.
Relegada a cumplir funciones bsicamente
locales y afectivas, la lengua debe entonces
28
29
30
IDENTIDAD
3 Unidad
La identidad nacional se refiere especialmente a la distincin de caractersticas especficas de un grupo. Para esto, muy diferentes criterios se utilizan, con muy diferentes
aplicaciones. De esta manera, pequeas diferencias en la pronunciacin o diferentes dialectos pueden ser suficientes para categorizar
a alguien como miembro de una nacin diferente a la propia. Asimismo, diferentes personas pueden contar con personalidades y
creencia distintas o tambin vivir en lugares
geogrficamente diferentes y hablar idiomas
distintos y an as verse como miembros de
una misma nacin. Tambin se encuentran casos en los que un grupo de personas se defi-
ne como una nacin ms que por las caractersticas que comparten por aqullas de las
que carecen o que conjuntamente no desean,
convirtindose el sentido de nacin en una defensa en contra de grupos externos, aunque
stos pudieran parecer ms cercanos ideolgica y tnicamente, as como en cuestiones
de origen (Wikipedia, enciclopedia).
EL PER: SUMA DE IDENTIDADES
DIVERSAS
La peruanidad es concepto rico y mltiple, que abarca todos los milenios y todos los
colores, desde los rojiblancos de la actual
ensea patria hasta los del arco iris del emblema de los Incas, as como la diversa
cromtica de nuestras pieles y ojos. Somos
"todas las sangres", segn la feliz frase de
Jos Mara Arguedas. Todas las culturas: un
pequeo planeta. En suma, la peruanidad es
real y tangible. La identidad es un propsito.
CUNDO NACIERON LAS NACIONES?
Los historiadores discuten el momento
en que nacieron las naciones: en todo caso
parece haber sido al fenecer la Edad Media o
feudalismo, en perspectiva europea.
El Per es caso complejo por la heterogeneidad de sus componentes; por ello es que
algunos autores sealan que el Per es un
Estado y un pas, mas no una nacin. sta,
sin embargo, puede hallarse en proceso de
formacin, por la mezcla de sus elementos
integrantes. Algo similar sucede en varias partes de Amrica, donde se enfrentan una vigorosa herencia indgena con raigambre prehispnica y una capa social, tnica y cultural que
Multiculturalidad, Identidad y Globalizacin
31
32
33
particularismo. Provena, asimismo, de la permanencia de diversas capas tnicas y sociales y de sus formas de vida como sistemas
culturales cerrados, a pesar de eventuales o
cotidianos contactos. Como tercera nota caracterstica, ostentaba la proporcin demasiada pequea de los grupos dirigentes dentro
del conjunto de la poblacin total. Estos tres
elementos deban repercutir necesariamente
en todos y en cada uno de los problemas sociales del pas, as como en las posibilidades
de su desarrollo econmico."
Un ex presidente habl del Per y sus
confundidas gentes, hay antecedentes que
revelan razones y sinrazones para ello. Deber seguir siendo esta nebulosa el destino
letal para el Per? Dnde estn los hombres
de Estado?
LECTURA
Existe identidad nacional en el Per?
En qu se basa la "peruanidad"?
Eduardo Arroyo
Dicen las malas lenguas que al peruano le falta identidad nacional. Es un craso error porque
todo ser humano como toda colectividad define siempre un modo de ser, un modo de pensar, de
comportarse. No hay ser humano ni colectividad nacional sin rasgos propios, originales. Todo lo
existente perfila, pues, una identidad. Tal vez lo correcto sea decir que la identidad es slida o
dbil, feble, ambigua, malaguosa o fuerte.
A quin le falta identidad nacional en el Per? Si entendemos sta como el arraigo de
nuestras races, historia, valores, la experiencia peruana revela a una sociedad, ms bien, de
identidades fuertes. Podr alguien decir que nuestros paisanos, los qosqorunas (Cuzco) no son
claros y meridianos en su modo de ser? Si hasta el centro, el ombligo del mundo se sienten.
Habr alguien tan miope que no encuentre solidez en los aymaras, los hombres de bronce? Y
qu decir de los huancas como de nuestros paisanos de Ayacucho o de Huancavelica, seguros de
lo suyo pero desamparados tantas veces en nuestra historia patria? Puede alguien ser tan despistado que encuentre falta de carcter, de temperamento nacional en nuestros campesinos cocaleros?
Y si cambiamos de regin, acaso los chiclayanos, los piuranos, los tumbesinos, los huaracinos,
los trujillanos o los hombres y mujeres de Iquitos no estn escribiendo en los ltimos tiempos y
desde siempre pginas de lucha, de dignidad, de amor al terruo, a lo propio? Ni hablemos de los
nacidos en la denominada Repblica de Arequipa, los que a partir de su entronque histrico con el
Cuzco y Puno configuraron hace varios siglos una regin semi-independiente poco ligada a la
capital, con mucha autonoma, circuitos comerciales propios, hasta tren regional y salida comercial hacia Bolivia como lo podemos encontrar en valiosos ensayos de Tito Flores Galindo y Baltaco
Caravedo Molinari. Destaca adems el orgullo de los chalacos y de todos los regionalismos.
Cmo ha podido difundirse esa monserga de falta de identidad del peruano cuando encontramos un tremendo potencial identitario? Lo que pasa es que la llamada identidad nacional no es
una sumatoria de identidades mltiples. Sumando identidades regionales fuertes no resulta una
identidad nacional fuerte, menos en un pas que se caracteriza por tener una composicin tnica
muy heterognea. No sern los estamentos criollos los que no viven identificados con la historia
patria y sus valores nacionales? Porque que sepamos son ellos los que han gobernado nuestro
pas desde el grito libertario y han dado escasas muestras de solidez en sus proyectos polticos,
en sus plataformas gubernamentales. Dnde pues la debilidad, la falta no de identidad sino de
patriotismo, de amor por lo nuestro y la venta fcil de nuestros recursos a los extranjeros? Acaso
no es desde Lima desde donde se ha dirigido el Per a partir de 1532 y posteriormente a partir de
1821?
Tal vez en la regionalizacin y en el incipiente proceso de descentralizacin, se encuentre el
camino para sacar adelante el pas con su unidad y diversidad simultneas.
34
La peruanidad
Podemos considerar que la unidad de
un pas se basa en la diversidad de puntos en
comn que pueden tener sus habitantes.
Cuanto mayor sea el nmero, habr una cohesin ms firme, con una mejor manera de
relacionarse entre s. Estos factores comunes estn ntimamente ligados con los valores ticos, morales, culturales, tnicos, sociales, histricos y religiosos que comparte una
poblacin y generan su nacionalidad. La gran
diversidad del Per, en todos estos campos,
hace aparentemente difcil articularlos para
establecer lo que nos identifique como una
sola nacin. Sin embargo, los miles de aos
de historia que han escrito o transmitido verbalmente los peruanos nos permiten tejer ese
hilo conductor al que llamamos peruanidad.
Este concepto est bsicamente representado por un conjunto de smbolos cuya lista nunca va a ser completa ni oficial. Es apenas una
seleccin -y, como tal, arbitraria- de algunas
de las principales imgenes ligadas con el trabajo, la naturaleza, la historia, las costumbres
y las creencias de los peruanos. A estas representaciones concretas se suman aquellas
intangibles, las que estn dentro del imaginario popular. stas nos permiten lograr una
mejor identificacin con las races ms profundas de nuestra idiosincracia. Adems permiten que tengamos una voz propia y singular, una personalidad social, que nos distingue de los dems habitantes del planeta.
Sin embargo, los smbolos -salvo los
formales, como nuestros himno y bandera- no
se escogen de antemano, sino que deben
cuajar y ser funcionales en un espectro bastante amplio de la sociedad. Qu hace que
de tantos platos sea el cebiche el ms distintivo de peruanidad? Y por qu de las mltiples danzas el huayno y la marinera se asocian ms con nuestra identidad? Un pas sin
pasado, o que no rescate su pasado, es un
pas sin futuro, pues no tiene dnde reflejarse. Y el Per, a pesar de los numerosos problemas que sufre y ha sufrido, tiene todava
una memoria slida. Ni la conquista ha hecho
olvidar a Pachactec, ni la independencia a la
tapada limea. Ahora, la manera como nosotros nos vemos no es necesariamente la manera como nos ven en el exterior. Y eso tambin forma parte de nuestro mosaico simblico, aunque no sean conceptos que manejemos cotidianamente. Por ejemplo, la expresin internacionalmente difundida "Vale un
Per" alude a toda una mitologa creada en
torno al oro -imaginario y real- de los Incas.
Este tipo de afirmaciones apelan a un pasado
grandioso, pero no reflejan que el Per siga
buscando internamente ms elementos que
cohesionen su identidad, su peruanidad. El
surgimiento de nuevos smbolos que representen los valores comunes de nuestros pueblos, conscientes de una realidad pluricultural,
nos permitir avanzar juntos hacia un futuro
comn.
La diversidad cultural
Pocos pases como el Per pueden exhibir el variado resultado cultural de un constante mestizaje gracias a la adaptacin de
numerosas razas, lenguas y culturas provenientes de las geografas ms diversas de la
Tierra, ya que por mltiples razones nuestro
pas ha recibido, durante su historia, a tres
principales grupos de migrantes provenientes
de frica, China y Japn, que han aportado lo
suyo a la peruanidad. Los idiomas oficiales
son el castellano (que domina el 75% de la
poblacin) y el quechua, considerndose tambin el idioma aymara, de uso muy difundido
en el sur del Altiplano. Adems, se debe tener
muy en cuenta las ms de 55 lenguas
amaznicas con las que se comunican igual
nmero de tribus. La lengua es la ms clara
representacin de nuestro mosaico cultural.
El Per es el pas de "todas las sangres", aunque la presencia indgena es muy fuerte. Y no
slo en la zona andina, sino tambin en la
Amazona, con numerosas familias tnicas
con un perfil propio (ashninkas, aguarunas,
machiguengas y otras). Cada grupo tnico incluyendo a los negros, blancos y mestizostiene sus propios mitos y una particular
cosmovisin. Pero no todo es esttico; hay
un proceso de cambio cultural que afecta a
las poblaciones indgenas expuestas a la inMulticulturalidad, Identidad y Globalizacin
35
El Banco de Pagos Internacional ha estimado que las transacciones mundiales de dinero (en los distintos mercados
de divisas) asciende a alrededor de 1,9
billones de dlares (cuatro veces el PIB
espaol). Estos flujos de capitales han
enriquecido y arruinado a muchos pases, ya que la solvencia de sus divisas
est en funcin de la entrada y salida de
capitales. Y eso explica, en parte, crisis
financieras como las de Mxico, Rusia,
o el sudeste asitico. De ah que los
movimientos contra la globalizacin hayan reivindicado el establecimiento de la
llamada Tasa Tobin, que no es otra cosa
que la creacin de un impuesto que grave los movimientos de capitales.
La otra globalizacin, se trata de las transacciones de bienes y servicios que se
realizan a nivel mundial.
36
Multiculturalismo y globalizacin
"El origen de numerosos conflictos
tnicos del mundo actual est en problemas
imputables a la manera en que el Estado-nacin moderno encara la diversidad tnica. Las
polticas sociales, culturales y educativas seguidas por los Estados reflejan directamente
estas tensiones. (...) Una educacin realmente
pluralista se basa en una filosofa humanista,
es decir, en una tica que considera positivas
las consecuencias sociales del pluralismo
cultural".
Hemos mencionado cmo el fenmeno
actual de la "globalizacin", que tiene como
eje conductor la revolucin tecnolgica e informtica de las comunicaciones, rompe las
mltiples fronteras culturales, pero tambin las
de los Estados-nacionales. Una suerte de
"homogeneizacin" se instala, amenazando
desplazar o destruir a nivel del orbe los referentes tradicionales nacionales y culturales a
travs de los cuales los pueblos se han venido autocomprendiendo.
Constatamos nuestras semejanzas y
diferencias con otros pueblos, en nuestras
aspiraciones y problemas. Nos asombramos
desde el Per al descubrir que los procesos
de descolonizacin a nivel mundial (en el cercano oriente, en el sudeste asitico, en el frica, etc.) y la cada del bloque sovitico (o segundo mundo) coinciden con la emergencia
de un nuevo tipo de reclamo que -a pesar de
las grandes diferencias de acentos- nos suenan familiares, pues giran en torno al tema de
la identidad, sea sta nacional o cultural. Dichos reclamos, provenientes de la pluralidad
de culturas -antes ms o menos silenciosamente acopladas- han llevado en muchos
casos al desmembramiento de los Estadosnacionales modernos. Surgen por doquier gritos de reclamo por "polticas de reconocimiento", al interior de los pases y en las relaciones
internacionales. En este marco observamos,
con inquietud, el surgimiento de fundamentalismos religiosos y terrorismos nacionalistas sanguinarios.
37
38
el Estado. ste no slo debe respetar los derechos formales de los "individuos" atmicos;
debe asegurar el respeto y el reconocimiento
de las distintas comunidades culturales y sus
diferencias; en otras palabras, el Estado debe
articular una "poltica del reconocimiento" colectivo. Los comunitaristas consideran que
esto no es garantizado por el concepto "liberal" del Estado, puesto que ste est moldeado a partir de la idea de los "derechos (formales) de los individuos".
Sin embargo, Taylor tambin intenta tender puentes con el "universalismo liberal". Es,
por ende, crtico de las formas extremas que
asumen ciertos defensores del multiculturalismo", sobre todo aqullas desconstruccionistas o post-modernas, que propugnan la total disgregacin entre las culturas
puesto que toda "fusin entre culturas", "fusin de horizontes" o "interculturalidad" la interpretan en trminos de relaciones de poder,
ya no de solidaridad ni de respeto mutuo. El
mismo Taylor, propone -y esto es retomado
por Walter- un tipo sui generis de liberalismo
en el que el Estado se compromete a salvaguardar la supervivencia y florecimiento de las
distintas colectividades nacionales, culturas o
religiones en su seno, y desde las cuales dichas comunidades puedan eventualmente
optar consensual o contractualmente por un
liberalismo del primer tipo, es decir, por un
Estado con una constitucin que consagre
una nocin de "bien comn" y de "vida buena"
puramente "formal" y "neutral".
El debate no est cerrado. Hasta dnde se pueden recoger y tolerar las diferencias
culturales dentro de un Estado que quiere asegurar la "identidad nacional" en un proyecto
histrico comn? Hasta dnde tolerar el
relativismo cultural y los excesos de los nacionalismos y fundamentalismos? Pero, por
el otro lado, hasta dnde tolerar la
homogeneizacin hegemnica de una concepcin universalista del Estado y de la Constitucin, que suprime los derechos de las colectividades, incluso aquel de subsistir?
No solamente la discusin actual a nivel
filosfico, sino el debate acadmico en gene-
39
40
nos no somos individuos atmicos o "mnadas sin ventanas", sin comunicacin con el
otro. El proceso de "mundializacin" podra ser
pensable desde un comunitarismo al modo
como lo deja esbozado Edmund Husserl en
su teora de la intersubjetividad y en su concepcin de la constitucin de las "personalidades de orden superior". Segn su concepcin, as como los "horizontes" de las experiencias individuales estn en permanente sntesis o fusin con los "horizontes" de otras
experiencias individuales, del mismo modo
BIBLIOGRAFA
Abrahams, Roger D. y Rudolph C. Troike (1972). Language and Cultural diversity in American Education.
University of Texas. Prentice-Hall, INC. USA.
Aidesep-Terra Nuova (1995). San Lorenzo: Salud indgena, Medio ambiente, Interculturalidad. Los cuadernos de San Lorenzo.
Ansin Mallet, Juan y Madeleine Ziga (1996). Interculturalidad y educacin en el Per. Documento de
Trabajo. Foro Educativo. Lima.
Bouysse Cassagne, Therese (1987). La identidad aymara. Aproximacin histrica (siglo XV, siglo VXI).
HISBOL-IFEA. La Paz.
Bellier, Irene (1983). "Mai Juna: Los orejones. Identidad cultural y proceso de aculturacin". En: Amazona
Peruana, NO.9. pp.37-1. CAAAP. Lima.
Bergli, Agot (compiladora) (1990). Educacin Intercultural. Ministerio de Educacin del Per-ILV. Yarinacocha.
Cole, Michael y Sylvia Scribner (1977). Cultura y pensamiento. Relacin de los procesos cognitivos con la
cultura. Ed. Limusa, Mxico.
Escobar, Alberto; Matos Mar, Jos; Alberti, Giorgio (1975). Per, pas bilinge? IEP. Lima.
Figueroa, Francisco de (1980). Informes de jesuitas en el Amazonas. 1660-1684. IIAP- CETA. Coleccin
Monumental Amaznica. Iquitos.
Godenzzi, Juan Carlos y Calvo Prez, Julio (comps.): Multilingismo y educacin bilinge en Amrica y
Espaa, Cusco, CBC, 1997.
Heise, Mara; Fidel Tubino y Wilfredo Ardito (1994). Interculturalidad: un desafo. CAAAP, Lima.
Lozano Vallejo, Ruth (2000). Anlisis de la problemtica de la educacin bilinge en la Amazona Peruana.
Defensora del Pueblo: Serie Documentos de Trabajo NO.4. Lima.
Maroni, Pablo. (1988). Noticias autenticas del ro Maraon. IIAP-CETA. Coleccin Monumental Amaznica.
Iquitos.
Marzal, Manuel (1984). "Las reducciones indgenas en la Amazona del Virreynato Peruano".En: Amazona
Peruana NO.1 0, pp. 7-45.
Mora, Carlos y Alberto Chirif (1976). Atlas de Comunidades Nativas. Lima. SINAMOS
Sols, Gustavo (1987). Multilingismo y extincin de lenguas en el Per. En: Amrica Indgena, vol. XLVII,
NO.4.
Torero, Alfredo (1986). Deslindes lingsticos en la costa norte peruana. Revista Andina. Qosqo.
Trillos Amaya, Mara (compiladora) (1998). Educacin indgena frente a educacin formal. (Lenguas aborgenes de Colombia). Memorias del CCELA - Univ. de los Andes.
Varese, Stefano (1983). Los grupos tnicos de la Selva peruana. En: Pottier: Amrica Latina en sus
lenguas.
Wise, Mary R. y Darcy Ribeiro (1978). Los grupos tnicos de la Amazona peruana. Comunidades y
Culturas peruanas. Instituto Lingstico de Verano. Pucallpa.
41
42
43