Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Equipo Editor: Ana Maritza Capote, Karen Silva Aristeguieta, Maurice Brunner.
Editores del presente número: Karen Silva Aristeguieta y Maurice Brunner.
Coordinación de Ediciones y Publicaciones: Humberto Gómez García.
Diseño de portada y diagramación: Laurys Totesaut y Ariadnny Alvarado.
Distribución: Carla M. Acevedo R.
Editorial e Imprenta: Ediciones Imprenta Universitaria UBV.
Se permite la reproducción parcial o total a condición de que no se alteren los textos, se cite la
fuente y se envíen dos (2) ejemplares a la coordinación de la revista.
La revista Diálogo de Saberes no suscribe, necesariamente, las opiniones emitidas por los
autores.
HOMENAJES
PERSPECTIVAS
HOMENAJES
NORA CASTAÑEDA*
8
NORA CASTAÑEDA
lograr el sueño por el que trabajó in- conoció a Felipe Malaver, compañero
cansablemente en sus últimos años: quien, años más tarde, haría parte de
la creación de la Universidad Boliva- esos hombres y mujeres, detenidos, tor-
riana de Trabajadores y Trabajado- turados y desaparecidos por la llamada
ras. Una universidad realmente revo- IV República. Compatriotas nuestros
lucionaria que uniera el trabajo con que todavía reclaman justicia.
la educación y generara capacidades
para la transformación radical de la Corría entonces la década de los
sociedad venezolana. sesenta del siglo pasado y, siendo em-
pleado de la UCV, fue elegido Secre-
Jesús Rivero se formó, en bue- tario de Reclamos de la Asociación de
na parte de manera autodidacta, en Empleados Administrativos (AEA) y,
áreas como Administración Pública; más tarde, Secretario de Organización
Gestión y Dirección Administrativa; de la Federación Nacional de Traba-
Organización y Métodos; Pedagogía jadores Universitarios de Venezuela.
del Oprimido y Educación Popular; Quienes lo conocieron en esa etapa
Planificación Administrativa Públi- de su vida saben que ser gremialista
ca; Cogestión; Autogestión y Control revolucionario en ese período históri-
Obrero; Administración Municipal; co en Venezuela, implicaba trabajar
Evaluación de la Gestión Administra- a contracorriente, sin garantía de no
tiva; Universidad y Sociedad; Desa- cometer errores y transitando gran-
rrollo Local, Diagnostico Comunitario des dificultades, por la construcción
Participativo y Metodología de la In- de una corriente clasista en el seno
vestigación-Acción Participativa, área del movimiento de los trabajadores y
esta última en la que fue pionero en trabajadoras.
Venezuela.
Jesús creía, firmemente, en
Hemos dicho que de manera casi la necesidad de impulsar
autodidacta, porque Jesús era de esas la formación de los traba-
personas que son capaces de crear nue- jadores y las trabajadoras.
vos conocimientos a partir del análisis Tarea necesaria, si quería-
crítico de conocimientos ya creados los mos contar con un talento
cuales, generalmente, responden a los humano comprometido con
intereses de las clases o fracciones de su clase, su universidad y
clase dominantes. Siempre inconforme su Patria.
con las elaboraciones teóricas existen-
tes en el campo de la Administración, Posteriormente, ya en las déca-
dedicaba largas noches al estudio que das de 1980 y 1990, fue designado,
luego le servían para impulsar el siem- en diversos momentos, Director de
pre necesario debate. Personal, Director de Asesoría Ad-
ministrativa y Coordinador del Pro-
Fue un gremialista comprometido grama Regional de Extensión de la
con su clase e inició tal actividad en el Coordinación de Extensión de la
Sindicato Único de Trabajadores Ban- UCV. Responsable de las tareas que
carios del Distrito Federal (1960). Allí le fueron asignadas, hizo equipo con
9
SEMBLANZA DE JESÚS RIVERO (Diciembre de 1938-Septiembre de 2004)
10
NORA CASTAÑEDA
* Compañera de vida de Jesús Rivero, economista, docente titular jubilada de la UCV, luchadora por los derechos de
la amujer, reconocida militante y dirigente revolucionaria, y presidenta del Banco de Desarrollo de la Mujer. Correo
electrónico: noraicas@gmail.com .
11
DIÁLOGO DE SABERES N° 3 septiembre-diciembre / 2009 Caracas/pp. 12-21.
PERSPECTIVAS
LA SISTEMATIZACIÓN:
UN RETO EPISTEMOLÓGICO
JULIO C. VALDEZ*
12
JULIO C. VALDEZ
13
LA SISTEMATIZACIÓN: UN RETO EPISTEMOLÓGICO
14
JULIO C. VALDEZ
15
LA SISTEMATIZACIÓN: UN RETO EPISTEMOLÓGICO
16
JULIO C. VALDEZ
17
LA SISTEMATIZACIÓN: UN RETO EPISTEMOLÓGICO
18
JULIO C. VALDEZ
Así, cuando estudiamos qué hace Desde esta óptica, es posible hacer
que un conocimiento sea científico, ciencia (arribar a teorías consistentes,
acuden a nosotros dos términos: con- confiables y pertinentes), integran-
19
LA SISTEMATIZACIÓN: UN RETO EPISTEMOLÓGICO
20
JULIO C. VALDEZ
* Docente del Centro Experimental para el Aprendizaje Permanente (CEPAP) de la Universidad Nacional Experimental
Simón Rodríguez (UNESR). Correo electrónico: juliovaldez055@gmail.com .
21
DIÁLOGO DE SABERES N° 3 septiembre-diciembre / 2009 Caracas/pp. 22-32.
PERSPECTIVAS
LA SISTEMATIZACIÓN DE EXPERIENCIAS
COMUNITARIAS EN EL PROCESO
DE EDUCACIÓN SUPERIOR
TRANSFORMADORA
22
FABIOLA ALVES / MIGUEL ÁNGEL CONTRERAS
23
LA SISTEMATIZACIÓN DE EXPERIENCIAS COMUNITARIAS EN EL PROCESO DE EDUCACIÓN
SUPERIOR TRANSFORMADORA
24
FABIOLA ALVES / MIGUEL ÁNGEL CONTRERAS
25
LA SISTEMATIZACIÓN DE EXPERIENCIAS COMUNITARIAS EN EL PROCESO DE EDUCACIÓN
SUPERIOR TRANSFORMADORA
26
FABIOLA ALVES / MIGUEL ÁNGEL CONTRERAS
27
LA SISTEMATIZACIÓN DE EXPERIENCIAS COMUNITARIAS EN EL PROCESO DE EDUCACIÓN
SUPERIOR TRANSFORMADORA
28
FABIOLA ALVES / MIGUEL ÁNGEL CONTRERAS
29
LA SISTEMATIZACIÓN DE EXPERIENCIAS COMUNITARIAS EN EL PROCESO DE EDUCACIÓN
SUPERIOR TRANSFORMADORA
30
FABIOLA ALVES / MIGUEL ÁNGEL CONTRERAS
31
LA SISTEMATIZACIÓN DE EXPERIENCIAS COMUNITARIAS EN EL PROCESO DE EDUCACIÓN
SUPERIOR TRANSFORMADORA
* F. Alves: Coordinadora Nacional de Estudios no Conducentes a Título, Dirección General de Producción y Recrea-
ción de Saberes de la UBV. Correo electrónico: alvesfabiola@gmail.com .
M. A. Contreras: Docente de postgrado de la UBV y de pregrado y postgrado en la UCV. Correo electrónico: miguelan-
gel.contrerasnatera@gmail.com.
32
DIÁLOGO DE SABERES Nº 2 septiembre-diciembre / 2009 Caracas/pp. 33-41
PERSPECTIVAS
33
MOVIMIENTO COMUNAL BOLIVARIANO ESPACIO ORGANIZACIONAL DE LAS COMUNAS
DE LAS COMUNIDADES DE LA PARROQUIA SUCRE
34
AGUSTÍN RIVAS FREITES
35
MOVIMIENTO COMUNAL BOLIVARIANO ESPACIO ORGANIZACIONAL DE LAS COMUNAS
DE LAS COMUNIDADES DE LA PARROQUIA SUCRE
36
AGUSTÍN RIVAS FREITES
37
MOVIMIENTO COMUNAL BOLIVARIANO ESPACIO ORGANIZACIONAL DE LAS COMUNAS
DE LAS COMUNIDADES DE LA PARROQUIA SUCRE
cicio del Poder Popular mediante la que cada persona pueda ofrecer a los
transferencia de competencias a las demás miembros de la comunidad.
comunidades y avanzar en el proceso
de integración entre la gestión comu- • Proletarización del consumo
nitaria y la gestión gubernamental.
La producción está dirigida a sa-
• Convertir el potencial productivo tisfacer las necesidades determina-
en desarrollo endógeno das por la propia comunidad; no es
el mercado el que determina la pro-
Valorizar y fortalecer el potencial ducción de bienes y servicios sino la
productivo de las comunidades con satisfacción de las necesidades de las
miras a lograr una independencia re- familias.
lativa en la prestación e intercambio
de bienes y servicios. EXPERIENCIA ESCUELA
DE FORMACIÓN SOCIALISTA
REDES DE PRODUCCIÓN SOCIAL
El trabajo realizado en la comuna debe
Son unidades productoras de ser- caracterizarse por sus condiciones de
vicios e intercambio de bienes y sabe- igualdad. Cada iniciativa debe convertirse
res, donde la propiedad es colectiva y en una experiencia escuela de formación
abierta a la incorporación de todas y Socialista; las relaciones de trabajo deben
cada una de las familias que integran caracterizarse por formas de dirección y
cada Consejo Comunal. Se trata de evaluación colectiva, mecanismos perma-
que toda la comunidad tenga acceso nentes y transparentes de rendición de
a la propiedad, administración y con- cuentas, remuneraciones iguales para to-
trol de la iniciativa comunal; son Re- dos los trabajadores, rotación de los pues-
des de Producción Social que tienen tos de trabajo y de dirección.
las siguientes características:
ECONOMÍA POLÍTICA
• Solidaridad mutua DE LA COMUNA
38
AGUSTÍN RIVAS FREITES
39
MOVIMIENTO COMUNAL BOLIVARIANO ESPACIO ORGANIZACIONAL DE LAS COMUNAS
DE LAS COMUNIDADES DE LA PARROQUIA SUCRE
40
AGUSTÍN RIVAS FREITES
41
DIÁLOGO DE SABERES Nº 3 septiembre-diciembre / 2009 Caracas/pp. 42-51
PERSPECTIVAS
EL MECATE HISTÓRICO:
RECONSTRUCCIÓN HISTÓRICA
DEL DIÁLOGO DE SABERES
ARLENYS ESPINAL*
49
EL MECATE HISTÓRICO: RECONSTRUCCIÓN HISTÓRICA DEL DIÁLOGO DE SABERES
51
DIÁLOGO DE SABERES Nº 3 septiembre-diciembre /2008 Caracas/pp. 52-55
PERSPECTIVAS
LA SISTEMATIZACION DE EXPERIENCIAS
Y LA VISION EMERGENTE DEL
HECHO EDUCATIVO
abordar los ejes transversales edu- de vida, esto es, en ella se aborda el
cativos del ser y el convivir dentro de eje transversal educativo conocer,
una visión no fragmentaria y micro vinculado a la construcción crítica de
local, sino de manera integradora; nuevas categorías de análisis, partien-
esto es, en vinculación con un sentido do de los contextos y cotidianidades
colectivo de ciudadanía que pone de en los que se enmarca la experiencia
manifiesto los valores y actitudes que sistematizada. Esto, por supuesto,
deben prevalecer en un educador o contradice la visión tradicional de la
educadora para los nuevos tiempos. ciencia, según la cual que a partir de
nuestra práctica no se podría cons-
De manera que, para una mejor com- truir conocimientos a partir de nues-
prensión de la sistematización como tras prácticas porque en ella existe
elemento potenciador de la identidad un acumulado de subjetividades que
será necesario tomar en cuenta en esta lo impediría.
dimensión los hechos culturales, los
valores, las subjetividades, creencias y DIMENSIÓN POLÍTICA
emociones. Al sistematizar experiencias
actuamos convivencialmente. Cabe des- Esta dimensión es sumamente im-
tacar que la sistematización incorpora portante y trascendental, porque le
elementos que para la ciencia mecani- incorpora a la sistematización de ex-
cista, fundamentada en el pensamien- periencias un nuevo elemento: el he-
to de Newton y Descartes, carecen de cho estratégico y de opción ante un
“veracidad”, esto es, la subjetividad, las desafío histórico, que conlleva pre-
emocionalidades, y los sentires de quie- guntarse sistematizar para qué y para
nes participan en la experiencia. De ma- quién. Esta dimensión política ayuda
nera que el sentir juega un papel impor- a problematizarnos, a preguntarnos
tante en la sistematización. si queremos sistematizar para ejercer
una forma de dominación a través del
DIMENSIÓN METODOLÓGICA control de información y producción
de conocimientos o si, por el contra-
En esta dimensión se puede obser- rio, queremos transformar y transfor-
var cómo la sistematización se con- marnos a través de la comprensión
vierte en una vía, un camino, a través crítica de nuestra experiencia, que no
de la cual se realiza la reconstrucción es sólo nuestra, sino de muchos en
critica de los aprendizajes por expe- relaciones reciprocas.
riencia; es decir que quienes sistema-
tizan simultáneamente adquieren o Como puede apreciarse en el cua-
fortalecen conocimientos a nivel me- dro anterior, la sistematización de ex-
todológico-procedimental vinculados periencias esta inserta en una nueva
al eje transversal educativo conocido visión paradigmática del conocimien-
como el hacer. to, en una visión emergente, que bro-
ta de las profundidades de nuestra
DIMENSIÓN EPISTEMOLÓGICA historia como especie humana, don-
de esa historia a retazos se hilvana
En la dimensión epistemológica se por puntadas de hilo invisible y va
ubica la producción de conocimien- entretejiendo la red, que se nutre del
tos, la cual emerge de la experiencia planteamiento sistémico, de la cuán-
54
ALEJANDRINA REYES Y OSCAR RODRÍGUE
DIMENSIONES Y CARACTERÍSTICAS
DE LA SISTEMATIZACIÓN DE EXPERIENCIAS
* Docentes del Centro Experimental para el Aprendizaje Permanente (CEPAP) de la Universidad Nacional Experi-
mental Simón Rodríguez (UNESR). Escuela para la Participación en Salud Social (ESPARSAS). Correo electrónico:
esparsas77@hotmail.com .
55
DIÁLOGO DE SABERES Nº 3 septiembre-diciembre / 2009 Caracas/pp. 56-63
PERSPECTIVAS
56
YANITZA SORONDO DE BARALT Y RAFAEL BOSCÁN ARRIETA
matización que, sin caer en modelos su- ganizada un nuevo sujeto social que
perados donde prevalece el saber acadé- reivindique esos espacios de supervi-
mico, pueda ayudar a llevar adelante el vencia de tradiciones, intocados por
trípode conceptual de Proyecto. la alienación del modelo de sociedad
Este trípode puede resumirse en capitalista, para llevarlos de forma
los procesos de formación, donde se exitosa a un modus operandi que pro-
busca articular los saberes populares duzca su organización y los cambios
con los referentes teóricos fundamen- sin imposición; que en lo metodológi-
tales para la elevación de la concien- co plantee una propuesta propia, que
cia colectiva, hacia una nueva cultu- en forma coherente y sin eclecticis-
ra diversa y capaz de generar nuevos mo pueda generar distintos métodos
valores socialistas en las comunida- apropiados para una investigación
des; en el empoderamiento, dirigido formativa y transformadora. Entre
a la superación, en concreto, de las ellos examinamos la sistematización
desigualdades resultantes del siste- revolucionaria para la acción.
ma económico capitalista, mediante
los procesos político-económicos de Palabras clave: Formación, empo-
liberación que promueve la revolu- deramiento, organización, sistemati-
ción Bolivariana; y, la organización, zación, ejecución.
que persigue lograr la articulación de
los consejos comunales y otras orga- La Unidad Curricular Básica In-
nizaciones populares para avanzar en tegradora de Proyecto, cursada a lo
la construcción del socialismo. Esto largo de los cuatro años de todos los
significa que Proyecto no se limita a Programas de Formación de Grado
lo académico, a la formación en as- originales de esta casa de estudios,
pectos cognoscitivos; debe ir más allá es el instrumento mediante el cual
profundizando los mecanismos de se persigue y produce la articulación
participación nacientes. entre formación, investigación y ac-
ción sociocomunitaria. En ese sen-
tido, expondremos algunos de los
Proyecto es el espacio ins- logros, en la materia en discusión,
tituido en la UBV para la en dos programas de Formación de
construcción y el fortaleci- Grado: Estudios Jurídicos, del cual
miento del poder popular, la profesora Baralt es fundadora y
diseñado en función del coordinadora en el estado Zulia, y
Proyecto País, para catali- Comunicación Social, programa en
zar los cambios en la reali- el cual el profesor Boscán es coordi-
dad mediante procesos de nador de Proyecto a nivel regional y
formación, organización y nacional.
empoderamiento contribuya
a la construcción del socia- Haciendo una necesaria concep-
lismo. tualización de Proyecto, que es en sí
una peculiar sistematización de las
experiencias vividas en estos cuatro
De allí que una sistematización que años, podemos afirmar que el mismo
parte de estos criterios político-epis- es el espacio instituido en la UBV para
temológicos promueve de manera or- la construcción y fortalecimiento
57
RETOS PARA LA SISTEMATIZACIÓN DE LA INTERACCIÓN SOCIOCOMUNITARIA (PROYECTO)
DE LAUNIVERSIDAD BOLIVARIANA DE VENEZUELA
61
RETOS PARA LA SISTEMATIZACIÓN DE LA INTERACCIÓN SOCIOCOMUNITARIA (PROYECTO)
DE LAUNIVERSIDAD BOLIVARIANA DE VENEZUELA
* Docentes del PFG Estudios Jurídicos en la UBV Sede de Zulia. Correos electrónicos: ydbaralt@hotmail.com y bos-
can2004@hotmail.com .
63
DIÁLOGO DE SABERES Nº 3 septiembre-diciembre / 2009 Caracas/pp. 64-67
PERSPECTIVA
64
RESEÑAS I SIMPOSIO LATINOAMERICANO DE SISTEMATIZACIÓN DE EXPERIENCIAS
65
RESEÑAS I SIMPOSIO LATINOAMERICANO DE SISTEMATIZACIÓN DE EXPERIENCIAS
PATRICIO SILVA3
1 Docentes del PFG Estudios Jurídicos en la Sede de Zulia de la UBV. Correos electrónicos: mgragazza@msn.com y
lilianauzcategui@hotmail.com
2 Docentes de la Sede de Zulia de la UBV. Correos electrónicos: duilimarth@gmail.com y lilianauzcategui@hotmail.com.
3 Docente del PFG Gestión Social para el Desarrollo Local UBV-Misión Sucre en la Aldea Universitaria José Vicente
Unda, Barinas. Correo electrónico: geografosjrlm@gmail.com.
4 Docentes del PFG Estudios Jurídicos de la Sede de Táchira de la UBV. Correo electrónico: egleco@gmail.com
5 Estudiante del Trayecto Final del PNFE, UBV- Misión Sucre, Aldea Universitaria “Caña de Azúcar”, Aragua. Correo
67
DIÁLOGO DE SABERES Nº 3 septiembre-diciembre/ 2009 Caracas/pp. 68-73
PERPECTIVAS
LA SISTEMATIZACIÓN DE EXPERIENCIAS1
LOLA CENDALES G*
68
LOLA CENDALES G
una amplia gama de proyectos socia- gicas que se han dado en los procesos
les, educativos y culturales. Desde la tal vez sea lo más importante, porque
Educación Popular nos seguimos re- lo demás se puede conseguir con una
firiendo a esta propuesta como Siste- evaluación. Por ejemplo, el impacto
matización de experiencias en cuan- causado, o si los objetivos han sido o
to se asume la intencionalidad de la no logrados, es más objeto de la eva-
Educación Popular y se considera re- luación que de la sistematización; a
levante la implicación de los partici- la sistematización le interesa los pro-
pantes en los trabajos y en la misma cesos, significados, sentidos; aquello
sistematización. que se ha producido en la interacción
entre los distintos grupos y personas
que han participado: porque es allí
La Sistematización de Ex- donde se producen los cambios que la
periencias se entiende hoy sistematización permite poner de ma-
como una modalidad de in- nifiesto y problematizar. Entonces, es
vestigación cualitativa de muy importante poner énfasis en los
enfoque crítico e interpreta- procesos de cambio generados en la
tivo que busca comprender e mentalidad y en el comportamiento
interpretar las experiencias de las personas.
desde sus protagonistas...
INTENCIONALIDAD
ÉTICO-POLÍTICA
La Sistematización de Experien-
cias se entiende hoy como una mo- La sistematización que se realiza
dalidad de investigación cualitativa desde la Educación Popular asume
de enfoque crítico e interpretativo que de ésta su intencionalidad ético-polí-
busca comprender e interpretar las tica. En términos éticos nos referimos
experiencias desde sus protagonistas: a la exclusión que en mayor o menor
conocer cuáles son sus opiniones, in- medida la mayoría de nosotros hemos
dagar acerca de las lógicas que se han vivido: exclusión política, económica,
desplegado en el proceso, identificar educativa, religiosa, étnica, etc., que
intereses en juego y profundizar en es expresión de las diferencias y ante
las representaciones que las personas todo de las desigualdades que se dan
y grupos involucrados se han hecho en la sociedad.
de esa realidad llamada experiencia o
proyecto. Porque detrás de cada sis- Desde los trabajos se plantea la
tematización hay un concepto de rea- inclusión, pero no entendida como la
lidad, bien como algo dado, externo inclusión a este tipo de sociedad sino
al sujeto, o como algo construido de como invitación al otro a construir
manera intersubjetiva en el ámbito una experiencia, un proyecto y, en
de la cultura. Entonces esa realidad últimas, una sociedad diferente. La
donde se cruzan una serie de elemen- pregunta es entonces: ¿qué es lo dis-
tos, contextuales, subjetivos, raciona- tinto, lo alternativo, que encuentran
les, es lo que constituye el objeto de la los participantes en las experiencias
sistematización. en las cuales nosotros estamos in-
volucrados? Volviendo a la sistema-
Desentrañar cuáles han sido las ló- tización, que es el tema que nos
69
LA SISTEMATIZACIÓN DE EXPERIENCIAS
ocupa, ese trabajo tiene que volverse des en el ámbito tangible: aprender a
una posibilidad de inclusión que se elaborar y evaluar un proyecto; apren-
traduce en que las personas no sólo der a hacer una entrevista; aprender
participen en el relato de lo que ha técnicas de trabajo… Pero también
pasado en el proyecto, sino también al desarrollo de potencialidades en lo
en el análisis. Es decir, que los prota- simbólico, tales como el manejo de
gonistas del trabajo sean los protago- conceptos que permitan entender la
nistas de la sistematización. realidad, en función de reposicionar
a las personas y las organizaciones e
En términos políticos tendríamos instituciones en las nuevas situacio-
que referirnos al tema del poder que nes que enfrentan.
puede ser entendido como instrumen-
to de opresión y dominación –poder La sistematización ayuda además
sobre los demás- o como capacidad y a potenciar las capacidades de las
posibilidad –poder de o poder para-. personas que participan mucho más
Anteriormente la noción de poder se allá del proyecto en cuestión y de la
circunscribía a la relación con el Esta- organización promotora. El avance
do; ahora entendemos el poder como del proyecto debe ir aparejado con el
sistema de relaciones que cruza todo avance de las personas, fortaleciendo
el cuerpo social, incluyendo las expe- su capacidad de incidir en la transfor-
riencias objeto de la sistematización. mación social en su conjunto.
72
LOLA CENDALES G
* Educadora popular e investigadora colombiana, docente de la Universidad Pedagógica Nacional (UPN). Integrante de
Dimensión Educativa, una asociación ecuménica de educadoras y educadores inspirada en el pensamiento pedagó-
gico de Paulo Freire con sede en Bogotá. Ha participado como especialista en proyectos de alfabetización en varios
países de América Latina. Correo electrónico: lola@etb.net.co .
73
DIÁLOGO DE SABERES Nº 3 septiembre-diciembre / 2009 Caracas/pp. 74-103
PERSPECTIVAS
teórica. Aquí brota una primera fuen- aparezcan como otra proposición más,
te de ambigüedad1. la que vendría a sumarse a las anterio-
res en la disputa del término, sino que
Para la comprensión corriente, resulten hacia una síntesis superior,
“sistematizar” dice algo así como or- la que -sospecho- se expresa en buena
denar distintos elementos según una parte en la diversidad de propuestas
intención determinada; así, la expre- que hoy tenemos entre manos.
sión se puede aplicar perfectamente a
la ubicación conveniente que se da a Vale decir que este trabajo no aspira
los muebles de una casa cuando se a presentarse como un texto definitivo
prepara una fiesta, y eso poco nos que juzgue entre distintas proposicio-
dice de esa “efervescencia” y de esa nes, pero si quiere hacer avanzar la re-
“búsqueda” que entusiasman a Rosa flexión y colocar la confrontación en un
María Torres. nuevo escalón de fecundidad, tal cual
lo permite la acumulación de esfuerzo y
Por otra parte, y quizás favorecido de reflexión lograda en este momento.
por esta ambigüedad recién aludi-
da, tampoco entre los "especialistas" 2. EL PUNTO DE PARTIDA
que se refieren a la sistematización
con un afán más técnico o teórico, En un texto de Félix Cadena, ya
hay acuerdos plenos respecto de los antiguo (cfr. Cadena, 1987: 40), en-
contenidos que conviene adjudicar al contré un ordenamiento que el autor
término2. hacía de las diferentes corrientes que
se proponían en torno a la sistemati-
De esta tensión, entre la ilusión zación, el cual me resultó sumamente
con que se acoge a la sistematización ilustrativo y sugerente. El esquema
(expresión de una necesidad recono- puede operar como una hipótesis de
cida por los educadores populares) y trabajo muy útil para buscar la iden-
la heterogeneidad de las respuestas, tificación de los elementos que dife-
es que surgió en la Secretaría General rencian a las distintas propuestas.
del Consejo de Educación de Adultos
de América Latina (en adelante, CEA- Cadena ha clasificado así:
AL) una preocupación por organizar
un documento que se propone res- A. El planteamiento del Centro de
ponder a dos objetivos: Estudios Económicos y Sociales del
Tercer Mundo (CEESTEM), mejorado
-Ordenar y confrontar las distin- por el programa del CEAAL.
tas propuestas que recorren América
Latina. B. El planteamiento del Centro de
Investigación y Desarrollo de la Edu-
-Adelantar en orientaciones que no cación (CIDE), de Chile.
2 Incluso al interior de corrientes que se reconocen uni-
1 Así, “dependencia” no dice al lenguaje corriente te ese ficadas según otros aspectos, surgen tales diferencias;
matiz condicionante negativo que quisieron indicar en el texto editado por el CEAAL, titulado La Sistemati-
Cardoso y Faletto. Así también, marginalidad, -en su zaci6n de Proyectos de Educación Popular (cfr. Cadena
consideración espontánea-, no dice mucho más que y otros, 1987), producto de un encuentro en torno al
una ubicación topográfica que puede ser, perfectamen- tema, parecen incluirse afirmaciones y propuestas que
te, voluntaria y deseada son muy disímiles.
75
LA SISTEMATIZACIÓN COMO ESTRATEGIA DE CONOCIMIENTO EN LA EDUCACIÓN POPULAR
Sin embargo, una lectura cuida- Fue esta búsqueda de los elemen-
dosa de las distintas propuestas me tos de coincidencia y de diferencia-
indica que no es así. ción en el universo de las propuestas
de sistematización que hoy se nos
El “Tipo Ideal”, concebido por el ofrecen, lo que me guió en el análisis
pensador social alemán Max Weber, de los variados documentos consul-
es una construcción metodológica tados3 .
que identifica y organiza los elemen-
tos esenciales de una situación según El esfuerzo me confirmó que se pierde
una lógica de coherencia perfecta en- en comprensión del proceso y riqueza en
tre sí y distinta de la que estructura a la proposición cuando, unilateralmente,
cada uno de los otros “tipos”; de allí se insiste sobre las diferencias entre dis-
que no sólo el conjunto de cada mode- tintas “escuelas”, o cuando se tratan to-
lo es alternativo respecto de los otros, das las iniciativas como un conjunto guia-
sino cada elemento constitutivo asu- do por un propósito único y compartido.
me un perfil distinto según el sistema
en que se inserta. 4 Ninguna de las cuales constituye la polémica, abierta y
honesta, que permite avanzar. Mercedes Gagneten, en
un texto que ofrece aportes valiosos y que representa
toda una línea posible (aunque poco divulgada) en ma-
teria de sistematización, califica como “desviaciones” a
3 Independientemente de cual haya sido la inten- una serie de aspectos que forman parte del esfuerzo
ción del autor. sistematizador, los cuales son, en cambio, subrayados
por otras corrientes (cfr. Gagneten, 1987: 56).
76
DIEGO PALMA
GRAFICO 1
SCHÖN
INFLUENCIAS INVESTIGACIÓN
PARTICIPATIVA
ANTECEDENTES
CREFAL
PROPUESTA DE
SISTEMATIZACIÓN
LATAPI
La sistematización como ordenamiento de GARCIA
experiencias diversas según un código más HUIDOBRO
o menos arbitrario
CADENA
MARTINIC
MERCEDES GAGNETEN
CELATS
COLECTIVO
DE T.S
CIDE FLACSO
5 Las lecturas reseñadas en la bibliografía al final de este documento, recubrieron buena parte de lo que pude obtener
en lo que se refiere a documentos de carácter teórico-metodológico sobre sistematización; el límite fue la disponibi-
lidad de materiales en Chile (en los Centros de Documentación de El Canelo, CIDE, CEAAL y PIIE), y que los plazos
de elaboración de este trabajo impedían aspirar a solicitar materiales a otros países. En lo que respecta a informes
de prácticas sistematizadas, sólo se analizaron algunas seleccionadas porque re presentaban muy directamente
a las corrientes que yo identifiqué en este punto dos. Existe un listado bibliográfico bastante completo a la fecha
de confección, que fue elaborado por Raúl Pedraza en 1989 y publicado en México por el Programa de Apoyo a la
Sistematización y Autoevaluación de la Educación Popular del CEAAL-Praxis, bajo el título de Bibliografía de Siste-
matización, Autoevaluación e Investigación Participativa.
77
LA SISTEMATIZACIÓN COMO ESTRATEGIA DE CONOCIMIENTO EN LA EDUCACIÓN POPULAR
3.1 Lo que aparece más claro en -La aplicación del "método cientí-
todo este esfuerzo son las diferencias fico", una estrategia de conocimiento
que separan a la sistematización de ordenada en torno a la "experiencia
la investigación que, para algunos au- significativa" y al "test de hipótesis"
tores, son prácticas opuestas (Gagne- que permite pasar de la observación
ten, 1989; Sánchez, 1989). particular a la generalización.
78
DIEGO PALMA
79
LA SISTEMATIZACIÓN COMO ESTRATEGIA DE CONOCIMIENTO EN LA EDUCACIÓN POPULAR
80
DIEGO PALMA
81
LA SISTEMATIZACIÓN COMO ESTRATEGIA DE CONOCIMIENTO EN LA EDUCACIÓN POPULAR
se reducen a lo que, directamente, se 15 La dialéctica es, antes que nada, un estilo de pensa-
miento, un modo de razonar la experiencia de la reali-
dad. (Ibáñez, 1991:30) "Los educadores populares ha-
13 No hay ejercicio práctico ni evaluativo que no incorpo- blan con frecuencia de aplicar sin más, como si fuese
re algo de teoría, pero eso no es lo mismo que teorizar una fórmula ya acabada que sólo habría que "utilizar"
a partir de la consideración de la práctica. (Sobre estos para la comprensión de cualquier experiencia. (Ibáñez,
temas deberé volver más adelante). 1991:32)
82
DIEGO PALMA
83
LA SISTEMATIZACIÓN COMO ESTRATEGIA DE CONOCIMIENTO EN LA EDUCACIÓN POPULAR
84
DIEGO PALMA
85
LA SISTEMATIZACIÓN COMO ESTRATEGIA DE CONOCIMIENTO EN LA EDUCACIÓN POPULAR
86
DIEGO PALMA
87
LA SISTEMATIZACIÓN COMO ESTRATEGIA DE CONOCIMIENTO EN LA EDUCACIÓN POPULAR
23 Pablo Latapí -a quien ya cité- cuando confiesa sus ob- 24 El nombre de Sergio Martinic está ligado al CIDE y,
jetivos, dice que no le interesan "sistematizaciones que en consecuencia, surge en la consideración de otras
propongan el avance teórico, la generación y acumula- vertientes de sistematización, además de esta que la
ción de la experiencia, aunque es obvio (agrega el autor traduce como "producción de conocimientos"; sirva
citado) que esta finalidad se relaciona estrechamente este hecho para volver a insistir en que las corrientes
con la de facilitar evaluaciones de conjunto, que es la se mezclan y que los cuadros limpios buscan indicar
nuestra" (Latapí, 1984; 19-20). énfasis distintos y no posturas limpiamente distintas.
88
DIEGO PALMA
GRÁFICO 2
METODOLOGÍA
90
DIEGO PALMA
91
LA SISTEMATIZACIÓN COMO ESTRATEGIA DE CONOCIMIENTO EN LA EDUCACIÓN POPULAR
Es así que, tanto CELATS como Mariluz Morgan y María Luisa Mon-
92
DIEGO PALMA
93
LA SISTEMATIZACIÓN COMO ESTRATEGIA DE CONOCIMIENTO EN LA EDUCACIÓN POPULAR
94
DIEGO PALMA
GRÁFICO 3
CONTEXTO INSTITUCIONAL
-PROMOTORES
CARACTERIZACIÓN Y NATURALEZA CARACTERIZACIÓN DEL EQUIPO -OTROS
DEL PROYECTO PROMOCIONAL PROMOTOR - Aparatos estadales
-Aparatos locales
COYUNTURALES
DISCURSO PRÁCTICA
ESTRATEGIA
IDEOLOGÍA METODOLÓGICA
Principios - Definir el ámbito y el INSTRUMENTOS Y RESULTADOS
y propositos del problema eje DESARROLO E IMPACTO
proyecto - Cuales son los proce-
sos.
ESTRUCTURALES
95
LA SISTEMATIZACIÓN COMO ESTRATEGIA DE CONOCIMIENTO EN LA EDUCACIÓN POPULAR
96
DIEGO PALMA
97
LA SISTEMATIZACIÓN COMO ESTRATEGIA DE CONOCIMIENTO EN LA EDUCACIÓN POPULAR
El proyecto se organiza según rela- -En esa lógica se identifican las hi-
ciones cuasi-causales; algo así como: pótesis centrales que, en distintos mo-
si, en tales condiciones, hago esto, mentos de la misma, articulan racio-
es posible que consiga esto otro36. nalmente las actividades que se propo-
nen con los efectos que se esperan.
36 Tal como lo proponen los autores en el ejemplo que
incluye el texto (en un proyecto con indígenas): "La
baja producción y rendimiento de trigo impide que la -La tensión (esperable y normal)
familia obtenga lo necesario para su consumo. Esto se
explica por la baja fertilidad del suelo y por el uso ge- entre el proyecto y la práctica, indica
neralizado de una semilla que ha perdido la calidad ". hacia ciertos puntos hipotéticos que
"Si se mejora la práctica productiva, aportando abono
orgánico como alternativa de fertilización y el uso de
no están sufi- cientemente poseídos,
otras variedades de semillas, es posible incrementar la
producción y el rendimiento del trigo, ampliando las 37 La experiencia sería, entonces, un proceso concreto,
posibilidades de consumo y ahorro familiar". en el sentido que le da al concepto Karel Kosic en su clá-
sico Dialéctica de lo Concreto, Grijalbo, México, 1976.
98
DIEGO PALMA
99
LA SISTEMATIZACIÓN COMO ESTRATEGIA DE CONOCIMIENTO EN LA EDUCACIÓN POPULAR
100
DIEGO PALMA
Quiero decir que, ya en este momen- Así es como surgen las hipótesis -algo
to, hay más en metodología de sistema- más serias que las opiniones- que orien-
tización de lo que normalmente mane- tan hacia una investigación profunda.
jan los aprendices de sistematizadores.
Es esa práctica la que se viene in-
8.3 Al mismo tiempo, hoy resulta os- tentando ordenar desde hace unos diez
cura la teoría con la cual debe interac- años en relación a la educación popular
tuar la práctica popular para producir y que, hoy, queremos hacer avanzar.
una sistematización acertada
BIBLIOGRAFÍA
Tenemos los amplios paradigmas
que están en duda, tenemos algunas Aguilar, G. y otros. La Educación no
recetas que se refieren, básicamente, a Formal en México: Un Análisis de sus
la economía (a una economía sin socie- Metodologías, Centro de Estudios Eco-
dad), tenemos un recetario micro, que nómicos y Sociales del Tercer Mundo
no se articula fácil con lo anterior. (CEESTEM). México. 1982.
101
LA SISTEMATIZACIÓN COMO ESTRATEGIA DE CONOCIMIENTO EN LA EDUCACIÓN POPULAR
103
DIÁLOGO DE SABERES Nº 3 septiembre-diciembre/ 2009 Caracas/pp. 104-117
PERSPECTIVAS
LA PRODUCCIÓN DE CONOCIMIENTOS
EN SISTEMATIZACIÓN1
104
MARÍA MERCEDES BARNECHEA, ESTELA GONZÁLEZ MARÍA DE LA LUZ MORGAN
105
LA PRODUCCIÓN DE CONOCIMIENTOS EN SISTEMATIZACIÓN
106
MARÍA MERCEDES BARNECHEA, ESTELA GONZÁLEZ MARÍA DE LA LUZ MORGAN
sus intenciones, que se pregunte so- todos saben? ¿cómo identificar el tipo
bre la direccionalidad de su actuar. de conocimiento producido y el rigor
que es posible exigirle?
Estas bases epistemológicas cues-
tionan profundamente algunos de Pero el rigor también tiene que
los fundamentos centrales de la con- ver con el "respaldo" o fundamenta-
cepción moderna del conocimiento y ción del conocimiento producido. En
a la vez, obligan a replantearse las la investigación éste reposa en gran
nociones de objetividad y de rigor medida en su consistencia con las co-
científico. mentes teóricas en las que se basa.
En la sistematización, en cambio, el
Si el sujeto y el objeto del conoci- respaldo no está en la teoría, sino en
miento son el mismo, la objetividad, tal la práctica. Por su vocación hacia la
como se la ha entendido, deja de ser acción, los conocimientos rigurosos
posible. De otro lado, en la intervención en sistematización son aquéllos que
no sólo están involucradas dimensiones están fundamentados en ella y que
objetivas; no se trata de un experimen- a la vez, sirven para hacer mejor las
to científico, sino de una apuesta por la cosas. Los conocimientos producidos
transformación social. Esto siempre in- mediante la sistematización se validan
cluye compromisos ideológicos y afecti- o verifican en la práctica, no por su
vos; la subjetividad juega un importan- relación con la teoría. Una sistemati-
te papel en toda acción de promoción o zación debiera dar lugar a propuestas
educación popular. que orienten nuevas acciones, y su
validez sólo podrá comprobarse al po-
El cuestionamiento al rigor cien- nerlas en práctica. Es decir, los cono-
tífico desde la sistematización alude, cimientos producidos en la sistema-
por un lado, al proceso mismo de pro- tización se verifican ("hacen verdad")
ducción de conocimientos, al grado directamente en la práctica. La teoría
en que éste respeta y se adecua a los es sólo uno de los insumos de esas
procedimientos aceptados y acepta- propuestas.
bles mediante los cuales la ciencia
"oficial" produce conocimientos. Por 3. Los profundos cuestionamientos
ser su objeto la práctica, y por ser el que, desde esta perspectiva le plantea
sujeto -el sistematizador- un profe- la sistematización a la concepción clá-
sional de la acción, quienes venimos sica del conocimiento, nos han llevado
trabajando este tema nos hemos vis- a explorar otras pistas para encontrar
to obligados a buscar nuevas formas respuestas a dos preguntas centrales:
de producir conocimientos, a "libera- cómo se conoce en la práctica y la re-
mos" de los marcos y exigencias de la lación entre los dos polos dialéctica-
investigación. Ello nos saca también mente contradictorios teoría-práctica.
del marco del rigor, pero nos plantea En esa búsqueda hemos llegado a las
el serio riesgo del "todo vale": ¿a qué corrientes de pensamiento sobre la
le podemos llamar sistematización y a epistemología de la práctica y el co-
qué no? ¿debe la sistematización ate- nocimiento práctico37: que nos han
nerse a un método? ¿cómo distinguir
2 Hemos trabajado fundamentalmente los textos de D.
un proceso que produce conocimiento Schön (1983), J. Elliot (1990), R. Usher e I. Bryant
nuevo de otro que sólo repite lo que ya (1992). Un mayor desarrollo de este tema se encuentra
107
LA PRODUCCIÓN DE CONOCIMIENTOS EN SISTEMATIZACIÓN
108
MARÍA MERCEDES BARNECHEA, ESTELA GONZÁLEZ MARÍA DE LA LUZ MORGAN
109
LA PRODUCCIÓN DE CONOCIMIENTOS EN SISTEMATIZACIÓN
5 Schön (y nosotras con él) distingue al profesional reflexivo, al "artista" de la acción, de aquél que repite mecáni-
camente lo que antes le resultó bien y achaca a factores externos los posibles fracasos. Este último encarnaría al
profesional al que Oscar Jara hace decir: ‘tengo un año de experiencia y 10 de repetición’.
110
MARÍA MERCEDES BARNECHEA, ESTELA GONZÁLEZ MARÍA DE LA LUZ MORGAN
112
MARÍA MERCEDES BARNECHEA, ESTELA GONZÁLEZ MARÍA DE LA LUZ MORGAN
taciones en una práctica que insista Martinic, Sergio (1992). “La relación
tercamente en la transformación y en entre lenguaje y acción en los proyectos
la búsqueda de una vida mejor. de educación popular - Problemas episte-
mológicos en la sistematización”. En La
BIBLIOGRAFÍA Piragua, Nº 5. CEAAL: Santiago de Chile.
117
DIÁLOGO DE SABERES Nº 3 septiembre-diciembre / 2009 Caracas/pp. 118-129
PERSPECTIVAS
118
OSCAR JARA HOLLIDAY
119
LA SISTEMATIZACIÓN DE EXPERIENCIAS Y LAS CORRIENTES INNOVADORAS DEL PENSAMIENTO
LATINOAMERICANO–UNA APROXIMACIÓN HISTÓRICA
2 Cáceres, Leticia (1991). “Memoria del taller sobre la 4 En: Revista Trabajo Social, N° 3. 1971. Santiago: Uni-
enseñanza de la sistematización de Trabajo Social. Se- versidad Católica de Chile. Se menciona como referente
minario Latinoamericano de Trabajo Social” (ALAETS- también a trabajos de la Escuela de Trabajo Social de
CELATS), Lima, noviembre de 1991, pp. 1-3, en: Ay- Belo Horizonte, Brasil, los cuales fueron presentados
llón Viaña, Maria Rosario (2002). Aprendiendo desde en un “Seminario de Escuelas de Trabajo Social” rea-
la práctica, una propuesta operativa para sistematizar. lizado en 1971 en Ambato, Ecuador. El tema de este
Lima: Asociación Kallpa, pp. 17-27. seminario es muy indicativo: El trabajo de campo como
fuente de teoría.
121
LA SISTEMATIZACIÓN DE EXPERIENCIAS Y LAS CORRIENTES INNOVADORAS DEL PENSAMIENTO
LATINOAMERICANO–UNA APROXIMACIÓN HISTÓRICA
123
LA SISTEMATIZACIÓN DE EXPERIENCIAS Y LAS CORRIENTES INNOVADORAS DEL PENSAMIENTO
LATINOAMERICANO–UNA APROXIMACIÓN HISTÓRICA
124
OSCAR JARA HOLLIDAY
125
LA SISTEMATIZACIÓN DE EXPERIENCIAS Y LAS CORRIENTES INNOVADORAS DEL PENSAMIENTO
LATINOAMERICANO–UNA APROXIMACIÓN HISTÓRICA
127
LA SISTEMATIZACIÓN DE EXPERIENCIAS Y LAS CORRIENTES INNOVADORAS DEL PENSAMIENTO
LATINOAMERICANO–UNA APROXIMACIÓN HISTÓRICA
128
OSCAR JARA HOLLIDAY
que se creó una lista de correos elec- vas abiertas a la creatividad de las mi-
trónicos donde hoy hay inscritas cerca les de personas que trabajamos desde
de 400 personas de más de 25 países múltiples empeños teórico-prácticos
y en la que se “cuelgan” de tiempo en en proyectos y procesos de transfor-
tiempo documentos completos sobre mación social y personal. El camino
el tema en una biblioteca virtual.30 se sigue haciendo al andar…
Estos espacios nos muestran la di-
versidad y riqueza de los aportes de
muchas personas e instituciones que
llevan a cabo procesos y proyectos in-
teresantísimos de sistematización de
experiencias en áreas rurales y urba-
nas, en muy distintos campos como la
educación y la salud, la protección del
medio ambiente, la innovación agríco-
la, la participación de las mujeres, la
organización popular, la economía so-
lidaria, la gestión del riesgo y recons-
trucción post-desastres, la participa-
ción juvenil, la formación ciudadana,
la renovación de las formas de pensar
y hacer política, etc. Así, nuevas te-
máticas y modalidades se continúan
incorporando constantemente a esta
búsqueda.
129
DIÁLOGO DE SABERES Nº 3 septiembre-diciembre / 2009 Caracas/pp. 130-138
PERSPECTIVAS
SERGIO MARTINIC*
zan al sujeto que conoce del objeto a forma o los aspectos externos y des-
conocer. La sistematización intentará, criptivos de una acción31 .
por el contrario, dar cuenta, simultá-
neamente, de la teoría y de la práctica Para los diferentes enfoques de sis-
o, en otras palabras, del saber y del tematización el tema se debe analizar
actuar. Una segunda disconformidad de un modo diferente. Cercanos a una
es con el lenguaje que describe o in- perspectiva weberiana proponen una
terpreta la acción las que, por deri- concepción comprensiva para abordar
var de enfoques teóricos positivistas el problema. Desde esta perspectiva
resulta externo y ajeno a la acción las experiencias educativas se entien-
que quiere representar. La sistemati- den como un sistema de acción don-
zación intenta construir un lenguaje de diferentes actores construyen y re-
descriptivo propio "desde adentro" de producen sentidos desde sus propios
las propias experiencias constituyen- horizontes culturales y sociales. Es
do el referencial que le da sentido. decir, se trata de acciones sociales si-
tuadas, donde los actores despliegan
Ambos problemas aluden a comple- acciones e interacciones para alcan-
jas discusiones epistemológicas que zar finalidades compartidas. Estas no
no esperamos resolver en esta ponen- necesariamente son coincidentes ni
cia. Nuestro propósito es más modes- tampoco suficientemente explícitas.
to y estará centrado en la búsqueda Pero ello, no impide concebir que los
de relaciones de estos problemas con actores tengan una intención y que
la discusiones al interior del campo persigan objetivos que, cooperativa-
evaluativo y de la investigación. mente, se definen como deseables32 .
131
EL OBJETO DE LA SISTEMATIZACION Y SUS RELACIONES
CON LA EVALUACION Y LA INVESTIGACION
132
SERGIO MARTINIC
que utilizan técnicas cualitativas no cas o no, están estructuradas por las
necesariamente asumen un paradigma condiciones en la cual se desarrollan
interpretativo o subjetivista. Lo que, fi- pero, al mismo tiempo, son estructu-
nalmente, decide la pertinencia de uno rantes abriendo las posibilidades de
u otro tipo de técnicas es el objeto o la cambio en el mismo contexto o situa-
problemática que se pretende abordar. ción en la cual se generan.
Así entonces los paradigmas y las teo-
rías definen el horizonte interpretativo El desafío epistemológico de la siste-
del investigador pero estos, como seña- matización es, precisamente, dar cuen-
lan Reichardt y Cook (1967), no están ta de esta interacción superando así las
inherentemente ligados ni constituyen dicotomías que separan estructura de
el determinante único de la elección de conciencia; teoría de la práctica o cono-
técnicas cualitativas o cuantitativas. cimiento de la acción. Para ello deberá
definir su objeto de una manera dife-
De este modo si en el plano teóri- rente y basar su fundamento teórico en
co y de los paradigmas los esfuerzos una nueva teoría de la acción.
se dirigen a superar la tradicional
dicotomía que separa sujeto de ob- 2. LAS PRÁCTICAS DE ACCIÓN
jeto es necesario, en el plano de las SOCIAL. PRECISIONES
técnicas, superar la oposición que se EN TORNO AL OBJETO
establece entre cuantitativo y cuali-
tativo. Esta es la tarea que hay por En los proyectos educativos que
delante y cuya posibilidad y ventaja son objeto de la sistematización y en
ya ha sido mostrada por diversos au- las mismas experiencias de sistemati-
tores (Reichardt y Cook, 1967; Ragin, zación no se realiza un análisis crítico
1987; Merino, 1995). de la teoría de la acción que subyace
en las prácticas observadas. A nuestro
Como en el caso de la evaluación, la juicio aquí radica uno de los principa-
dicotomía objetivo-subjetivo no resulta les problemas teóricos a resolver.
ser beneficiosa para las experiencias
de sistematización. Insistir en uno u En la mayor parte de las experien-
otro polo releva ciertas dimensiones cias educativas la acción social de los
válidas e importantes de conocer pero sujetos se entiende como un compor-
deja sin analizar las relaciones que tamiento derivado de estructuras o de
ambas dimensiones tienen entre sí. variables anteriores a la acción misma.
135
EL OBJETO DE LA SISTEMATIZACION Y SUS RELACIONES
CON LA EVALUACION Y LA INVESTIGACION
136
SERGIO MARTINIC
137
EL OBJETO DE LA SISTEMATIZACION Y SUS RELACIONES
CON LA EVALUACION Y LA INVESTIGACION
138
DIÁLOGO DE SABERES Nº 3 septiembre-diciembre / 2009 Caracas/pp. 139-145
PERSPECTIVAS
DECLARACIÓN FINAL
CONGRESO DEL PROGRAMA
NACIONAL DE FORMACIÓN DE EDUCADORES
MARACAY, 16 – 18 DE OCTUBRE DE 2009
139
CONGRESO DEL PROGRAMA NACIONAL DE FORMACIÓN DE
EDUCADORES Y EDUCADORAS – ARAGUA MARACAY, 16 17 Y 18 DE OCTUBRE DE 2009
140
DECLARACIÓN FINAL
141
CONGRESO DEL PROGRAMA NACIONAL DE FORMACIÓN DE
EDUCADORES Y EDUCADORAS – ARAGUA MARACAY, 16 17 Y 18 DE OCTUBRE DE 2009
142
DECLARACIÓN FINAL
143
CONGRESO DEL PROGRAMA NACIONAL DE FORMACIÓN DE
EDUCADORES Y EDUCADORAS – ARAGUA MARACAY, 16 17 Y 18 DE OCTUBRE DE 2009
145
DIÁLOGO DE SABERES Nº 3 septiembre-diciembre / 2009 Caracas/pp. 146-149
NORMAS DE LA REVISTA
DIÁLOGO DE SABERES
ÁREAS DE CONOCIMIENTO
• Contextos epistemológicos–
• Ciencias de la Energía teóricos-metodológicos
• Desarrollo Endógeno • Contextos políticos y de cambios
• Desarrollo Local y Poder Popular • Temas por áreas de conocimientos
• Estudios Jurídicos y Políticos • Organización socio-comunitaria
• Gestión de Políticas Públicas • Otros
• Innovaciones Educativas
• Ambiente y Hábitat • A DOS MANOS
• Agroecología
• Salud Pública Sección dedicada a estimular y
• Comunicación e Información mostrar la producción escrita entre
• Multiculturalidad actores de diferentes ámbitos articu-
• Multipolaridad e Integración lados en el desarrollo de proyectos co-
Regional munes (profesores, estudiantes, fun-
• Otras cionarios públicos e integrantes de
organizaciones comunitarias):
SECCIONES
• Relatorías, entrevistas,
• PERSPECTIVAS comentarios, propuestas, etc.
• Sistematización acción socio-
Artículos de avances y/o repor- comunitaria, (experiencias
tes de resultados de investigaciones; y proyecto)
ensayos teóricos, políticos, educativos, • Reseñas
divulgación, registro de experiencias • Reseñas y críticas diversas
pedagógicas, etc. que constituyan un • Eventos
aporte en: • Directorios
146
DIEA
148
DIEA
revistadialogodesaberes@gmail.com 2. De contenido