Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

. . F
OSTERR. NATIONALBIBLIOTHEK

***

- *:

Y
-

*
|

RIB E R A
CLAVICULA
REGULINA. i

**------

----

|--------

|-|

|---,

*
|-|

|---|

*..

-*----*/

----:
|-|-|

----

-***|

|-_
||
|-----

* *

|-*

|-----*

'..*

*----n

* -/**
*{---- ---;

*|-|

CLAVICULA REGULINA,

:
:

sU AUTOR.

FRANCISCO SUAREZ

de Rivera, del Gremio, y Clau/iro de la Vniver-

EL DOCTOR

DON

w38; /idad de Salamanca, Medico Titular, que ha/ido #

:: de los figuentes Partidos: De la Vila de W/a- #

::
ug: gre, de la Villa de Tornavacas, de la Villa de
s:

Gargantala 0lla y del Imperial Mona/terio de San

: :

Geronimo de Yu/te, de la Villa del Varco de Avila,

de la Coronada Villa de Medina del Campo, y del

*3: Hopital General de Simon Ruiz, de la Noble :

CiudaddeSegovia,del HopitalGeneraldeNuestra };

Seora de la Mi/ericordia , y del Hopital de

S.Epiritus,y alpreente Medico Titular de
la muy Leal, y llustre Villa
::::
92 2

2399

wa $

de Xaraiz.

$3n

D E D I C A S E

G3:

A LOS SEORES, QUE COMPONEN

33",

:
s:
:

el Ilustrisimo Tribunal del Real Proto- :

#22

Medicato.

#:

En MADRID:En la Imprenta deDiegoMartinez

Abad. Ao de 17 18.
-

A co/sta de foeph de la AMadrid,y fe vende en la Calle de

.la
Cruz frente del Efianco de los Blandones

*
:

#######################sss #####

-----

-|-|-|-----|-

|--------

.|-----

----|-|
-|

|-|-

|-|-

|-

|-|-|-|-/*

|-----

--,

-|-|

---|-|

----|

|-

|-*.

|-|

-|

|-|----

|-|

|-

.|-{

|-|
|-|
||-|-|

*|-t
*

-|-*

|-|
*
- -|

|-|

|-|-|-
|-|

|-

|
|-|

|
|-||-----|-|

--|
|-- -|
|-|-|-|

|-----|-|

-----|-----

,
----|

|-

|-

--------|

|-",----

-|-|

----

-|

|-|
|-|

|-|-|

|-|-

----|
|-|----|-*
----

|-|-

|--

-|-|
|

|-

|-|

|-|

|-----

|-|-|-|--|

|-|-

|-|

A LOS SENORES,
que componen el Prudentisimo,
Dotisimo, Nobilisimo, lluf.
trisime Tribunal del Real.

- Proto-Medicato.
Seor Dotor Don Juan Hyggiens, Me

dico Primario defuMageftad(queDios guarde)

y Prefidente del Real Proto-Medicato.
Seor Dotor D.Pedro de Acuena,Medico

de Camara de fu Mageftad,y fu Proto-Medico.

Seor Dotor DonJuan de Lope,Cathedra

tico, que fue de Prima en la Vniverfidad de Al

cal, Medico de Camara de fu Mageftad, y fu
Proto-Medico.

Seor Dotor Don Juan Ximenez de Cor

tos, Medico de Familia de fu Mageftad, y de las

Seoras Decalas Reales, y Examinador del

Real Proto-Medicato.

Seor Dotor Don Pedro Navarrete, Me

dico de Familia de fu Mageftad, y del Santo

Tribunal de la Inquficion, y Examinador del

RealProto Medicato.
*

|-

Seor

Seor Dostor Don Ignacio Ros, Medico de

Familia de fu Mageftad, y Examinador del Real
Proto-Medicato,

- -

- -

- Seor Don Ignacio de Chavarria, Boticario

Mayor de lasSeoras Decalas Reales, y Fical

del Real Proto-Medicato.

Dedicatorias, fiempre fe quedaria

corta la pluma para publicar las alabanas, que
V.Ss.fe merecen;pero atendiendo la pequeez
de midifcurfo,tengo por mejor dexarlo al filen

cio, y mas quando fabe todo el mundo, que

tanDotisimoTribunal le componenVarones,
llenos de fuma erudicion, tanto en lo epecula

tivo, como en lo pratico;y asi conjufta razon

le compete tan excelfo Tribunal lo que Hy
pocrates dixo al Senado, y al Pueblo de los Ab

deritas : Beati profei funt populi, qui fciunt

bonos viros /ua ee munimenta, G non turres,

neque muros, fed fapientum virorum fapientia
com/ilia.

Avicndo cifrado todos los clogios en el dicho

-

del

delGrandeHypocrates,es precio noticiar V.Ss.

como algunos Medicos,Cirujanos, y Boticarios
han publicado, que el Antimonio es veneno; y
fietos tienen hecho empeo de oponere la
verdad, yo fiempre me exercito en defenderla,

principalmte quando en algun modo esquerer

obcurecer los preceptos de V.Ss. pues pertur
ban confus vozes venenofas elvfo de tan noble

mineral, el que fino lo fuera, y muy profiquo

la falud,nuncaV.Ss.permetieran que en lasBo
ticas le huviee; por cuyo motivo tom aquel

celebrado conejo del Doctor Maximo : Lo-,Hyero

quamur/criptis, vt de nobis tacitus lestor iudi- ni:i.
cet; que hable por ecrito me dize efte Dotor

'!

de la Iglefia, y al punto tom la pluma, como min.

inftrumento que e permite en la tara literaria

para en campo publico defender la verdad,cuyo

candor fuele cada pao inculcarfe, por la ig

norancia, por la malicia. Yaviendo finaliza
do la defena, me retir de tan obcuras nuve

cillas,para lograr los rayos de tan buen Sol;pero

al punto les pareci los adverarios delAntimo

nio lo que los Griegos, quando venian Epa

a;pues alcanando vr aquellaF trella gran

dellamada Eperus, les parecia que e ocultaba

de

debaxo de vnos Montes, eftos que ymef::

pultaba en las cabernas de Segorve, en los Pi
rineos, en los Alpes; que tranmigraba, no

efla Corte, s los Campos de Palestina, para .

que alli quedafle olvidado el ecrito, que juta
mente defiende la innociencia del Antimonio;

pero al punto que llegu estaCorte procur a

Hicffe publica luz Llavecita tan aborrecida de
fus adverarios,como etimada de los que cono
cen al Antimonio : Vt de nobis tacitus lefor

iudicet, dize el Maximo; pero yo en eta oca

fion no buco por Juez al Letor de eta Cla

-

vicula Regalina, por fer necearios muchos

:Juezes,y no qualequieraJuezes,folos aquellos
- que componen vn Tribunal de Juticia como el

de V.Ss. quines dedico eta obra, debaxo del

termino diminuto de Llavecilla;pues me acuer

do, que folo en V.Ss.puedo encontrar la razon,

y la juticia, las dos columnas, que foftienen

la verdad de la facultad Apolinea; y aunque es
cierto fe hallan otras muchas,me parece que fo

lo V.Ss.fon las columnasApolineas,que pueden

mantener la verdad de los buenos efetos, que
fuele producir el Antimonio.

Viendo los adverariostan firmes columnas,

no e attever oponere la verdad,ni ofender

lay menos contradezirla,s bufcarla, defen
derla,y feguirla;y mas fi conceptun que V.Ss.

han de fer los vnicos Polos para defender el de

recho del Antimonio, y que dichos Profeo
resintentan obcurecer con fus vozeslas prodi
gioas virtudes de efte mineral. Sacrificando eta

obra V.Ss.etoy cierro,que los adverfarioscef

farn de oponere la verdad,y no publicarn li
belos contra el Antimonio, ni contra quien le

administra;porque V.Ss. con la juticia les darn

entender que callen, que aun por effo en to
dos los Templos de Ifis, y Apis avia pueto la
|

Antiguedad vna Imagen, la qual tenia cl ddo

en laboca, dando entendef, que todos calla

fen, y no e habafle fobre la humanidad de di

cho Iis, y Apis. En fin, para concluir, digo,

que no folohe bucado V.Ss. por ecudo de ef

taLlavecilla,pero tambien porque nofe diga,que

folo en otros Reynos fe trata con decoro,e hon
ra, fe ayuda, fe asite, y fe defiende los que
procuran averiguar la verdad de las coas ma
turales ; y mucho mas fe debe executar con

aquellos Profeores, que por eguir el buen me

ihodo de los Griegos, llegan padecer no cor- -

ta emulacion;aunque es verdad fe hizo recuer

do de efto en aquel clebre dicho Tholofano,
dando al proprio paffo el remedio:Fac ben,G

non carebis emulis fac melius, C vinces omnes.

Diosguarde V.Ss.los muchos aos que puc- -

de fu Divina mano.

B. L. M. de V.Ss. fu mas

obicquoto,

y rendido fervidor.
--

)
*|

o Doi. D. Francico Surez

de Ribera.

-|

 E L R. . . F.
Carlos de la Calleja y Gaytn, Dostor en Sagrada Theo
logia, Predicador Generaldel0rden Premonstraten
/e,yTitular del Convento de San Joachin
de eta Corte.

Or comision delfeor Dostor Don Joeph

-` y Llorens, Capellan de Honor de

fu Mageftad, y Teniente Vicario de efta Villa de
Madrid, y fu Partido, &c. He leydo efte Libr
intitulado, Claviculi Regulina, fu Autor el Dostor
Don Francico Suarez de Ribera, del Gremio, y
Clauftro de la Vniveridad de Salamanca, &c.

Y ad-irtiendo la poca corpulencia del Tomo .

correpondiente la diminuci del obreecrito,
quife de cenfor Catholico, fer de paffo crioo .
Philico. Leyle con mucho cuydado, y guto,

por conoceralAutor,quele etampa,y la obliga

cion el precepto me induce (que alguna vez
avia de tener buena cara la obediencia, y la fuje

cion buen emblante) y luego que le pase me

ocurri lo de Herafmo: lngens labor mirandum opus,

Hersfies
li#..

que con el maior inexiguo regnabat corpore virtus.

Pudiera dezir todo mi fentiren breve, fi no me

hiziera eftender el afeo,q le profeo alAutor,y

clque nuevamte me concilia eta Obrecilla,que
asi fu finceridad querr llamarla, aunque la pre

cioidad de ella mima abultar enlosjuiziosmas

44 2

:
|

fa

fanos, en aquellos grandes talentos, que no hazen

alcos del remedio, quelos caua.
Confealarvna va fe copia todo vn Gigante:
aunque no tubiera efteSalmanticeneDoctor otras
Obras, que le acreditran en la facultad Medica,

y aun Chirurgica, grande, fe pudiera por efte

pequeo cuerpo medir con el comps de la razon
la etatura gigante de fu ciencia. Pero todas fus
obras fobran, para tenerle por perfectamente fa
bio, quando Salamanca le admiti en fu Clauf

tro, y le di luz, para que le conocieffemos hijo

de aquel Nobilisimo Emporeo de las Letras, ma

dre y feliz de los Diofes,y coronada tambien co

mo Cibeles, de muros inexpugnables, parafu fe
guridad,y defena. . .
Qualis, Beregyntia, Mater

Virg.
neid.

Invehitur Curru Phygas turrita per Vrbes,

Ita Deum partu.

Por fabio en fu Medica facultad le han conocido

los Sabios en confultas diferentes, en diputas no

tables, y en juntas bien continuas;y en lo prati
co de eta facultad (que mi parecer, la epecula
cion fola en los Medicos no es medicina que cura)
aun los masignorantes le conocen. Si folo fupie
ra Medicina, fupiera para los Medicos Sabios; fa
biendo aplicar la

medicina que fabe, labe para cu

rar la vniveridad de enfermos; lo primero, le hi

zicra olo Medico fabio; lo fegundolchaze {abio
-

Mle

Medico; porque no confite la ciencia Medica en

faber, fino es en faber curar. No et en las letras

la fabiduria
Seneca)
SapientiaPor
nonello
/ indezia
litte- :...a.
ris,
fino en (dezia
la fabia
aplicacion.
?ist.
Laercio, que de los mortales folo Socrates verda
deramente fabia : Mortalium vnus Socrates ver /a- tenia, ia

pit. Y d la razon el mimo Seneca, porque todo scrate.

lo que socrates fabia, en la public vtilidad lo :**

empleaba.

Asiabe efte Dostor prastico, y efte Maetro

operativo, y por effo aun los mas rudos le tienen
por grande; pues aunque no conocen los delica
dos primores de fu ingenio, vn en muchas quai
admirables curaciones los prodigioos efeos,
que fu ciencia aplicada produce. Yo puedo depo
ner de muchos, que le v con gran primor execu
tar en Segovia,facando muchos dolientes de los
extremos peligros, como fuelen dezir, de las
garras de la muerte.Entonces me acuerdo dixe no
me hazia armona lo que fe fingia, en fentencia
de Propercio,de aquel excelente Medico Aecule- , Propere

pio,que refucit Hipolito, muerto de no se qu "***

achaque,y di vida Androgeo, quien los Athe
nienes mataron.

Et Deus extinflum Cre/sis Epidaurius herbis,

R/tituit patrijs Androgeona focis.
|-

us !
ton. I. fol.

Lo mimo dize Fulgofo de Acle Piade Pruenfe, *** t/fa

|-

@:

y Herophilo, infignes Medicos ambos; y deelte r.:

|

Arif: 8 //.6 27*

Aritogenes Salmantino puede la ponderacion de

Propercio, y la ficcion de Fulgofo repetirfe; pues
entre los Medicos mas valientes, que pueden lla

marfe perdona vidas, efte puede encomiarfe, re

fucita muertos.

Con el mineral de que trata efte Librito ha

obrado alguno de etos milagros (que tambien

tiene fus milagros la naturaleza,y el arte)de la na
turaleza no etrao aya dado al Antimonio tantas
virtudes,como decubre de fus ocultos fenos, mi
nas de inetimablesteforos el-Autor con eta Lla

vecita. Lo que admiro es el Arte de efte Dotor

perito, que aya hecho laudable vn remedio, que
en los Medicos de otros climas ha fido aborreci

ble ; el mineral mas abominable , le ha hecho el

mas tratable, y plaufible; el Antimonio depre

ciado en u mina, y aun en la mano de muchos

doos Antiguos, le etampa, le defentraa, le

decubre, y le abre todas fus virtudes, efetos, y

menudencias, en fu lamina, que es latima fea de

facil papel,pues debia fer de bronce, donde hecha
fu Llavecilla, Clavicula buril, fe perpetuallen
fus letras.

Pas el Antimonio fer virtuofo de perverfo,

folo con mudar de Cielo, y acercare masal Sol,
cuya virtud ativa(fin la turbacion de nieblas) fe
decubre en efte mineral tan precioo fu pasiva
virtud. Gracias Dios, que y cura vn veneno
que

que mataba (afsi llamaban al Antimonio los que no fupieron aplicare) mataba como veneno,y y .
es contra el veneno la mas eficz triaca; porque
en efteLibrito fe aprende el divero modo de darle, que es lo que debe obervar la fabia Medicina:

Temporibus medicina yalet. En las manos de Medi-

cos imperitos, el Antimonio mata,y aun la Ange

lica. Dios le libre efte mineral de tales manos, y
nofotros de tales Medicos, que hazen agonizar

aunfoados. Afsi Marcial lo finge de vn fano, Martiu

que foaba con Hermocrates, Medico; y Lucilio :::::::::
lo refiere de otro, quien le matfolola fombra;
y el dicreto Ovven llama pernicioa, y mortifera niinil.

fu imagen. Si asimatan en fombras, con qu lu- :az.

zes, faltando la de la fabiduria, curarn etos Me- i.g.:.
dicatros Galenileios ignaros? con la ceguedad, *"44
que el acre Marcial pondera convna gracia como

fuya. . .

Omnes Tongilium Medici iufferelevari.

Marcial

0 Stultifebrem creditis effe:Gula est. ,

lib. 2. epig.

En eftos lugares hablan effos Autores de los Me-

dicosindotos(que en todostiempos debe de aver

avido gran coecha)de aquellos que burlan de los

remedios, que no alcanansy quando ciegas los
aplican, empeoran los enfermos que los toman,
que es lo que le ucedia Acefias,Medico imperito, de quiendize Herafmo, que era vulgar en fu
|

tiempo aplicarlos Medicos,que erraban confus

text:l.i.
Fe fol. I 24
- - - ----

remedios, efte axioma : Acestas , Medicatas e/?;

efte pobre

Medico nunca pudo acertar

con remedio que aplic. De etos fe duele amar
porque

gamente el gran Plinio, quando exclama: Nul

Plin. lib.

#9.,

lum exemplum vindistie, nulla preterea lex , que pu

niat in/citiam capitalem. Dicunt periculis no/tris, G.

experimenta - per mortes agunt : Medicoque tantum

minem occidiffe impunit fumma et.

ho

La permision de etos Medicos, es pena de los

pecados del hombre: afsivna Divina Ley lo dize:
Eccl. 33,

Qui delinquit: incidet in manus Medici. El que pe

ca, merece la privacion de todos los bienes, y la

aflicion de todos los males; y con vn Medico in
doto (que de eftos habla en fentir de Alapide) fe

compena toda la afliccion de males, y la priva

cion de bienes; pero el Medico doo, el Dotor
fabio, por el contrario debe etimarfe,venerarfe,
y obre las Etrellas aplaudire, como Publio afir
II)a.

Claras Apollineam Medicus,quifulgeatarte

Extat adoranda,/eu Deus alterope.

De efta gerarquia es el Autor de eta Clavicula,

en cuyo aplauo ceffo; porque no fuera tan gran

de, fi en mi elogio cupiera: Si enim dici pojet mag
7/dor.lib.
$4

nun nog effet; y fi algun ecrupuloo le pareciere

opechofa mi Cenura, conociendometan apaf
fionado, le repondo con la eloquencia de Plinio:

que clamor es el centor mas rigido, pues aun los

api

.sr .

- - - ---: ---- _

apices repara : Am quidem fae, iudico tarden 3 x Pisis, la "

quidem tanto acrius, quanto magis amo. Afsi he mira- frtyr,
do, y revifto eon reflexion eta Obra,y en lo que
puedo alcanar, digo con Plinio, el menor,que
Cen/ori virgule, nihil, laudis, 9 admirationis multum:

no fole no he hallado cofa, que defdiga de la pu

reza de nuetra Santa F Catholica, y buenas cof

tumbres, fino que tiene de grande, todo lo que en
fentir de Plinio le haze plaufible:Premiatur apte,
narratur aperte, pugnat acriter, colligit fortiter, postre

m docet, delestiat, afficit. Por lo qual, no folo juzgo

debe darfele licencia para etamparetudio,y tra
bajo, al bien comun tan provecholo, fino que fi
mi metocra, le obligra imprimir otros mu
chos, que me confta puede facar luz fu grande
'aplicacion, y etudio. Afsilo fiento; falvo melio

ri iudicio. En efte Convento de San Joachin de

Madrid. Octubre 2. de 1718.
M . Carlos de la Calleja

Gayt.

TTT

LI.

LICENCIA DEL ORDINARIO.

\ YOs el Dostor D. Joeph Gomez y Llorens,

Capellan de Honor de fu Mageftad,y Te

niente Vicario de eta Villa de Madrid, y u Parti
do, &c. Por la preente, y por lo que Nos toca,
damos licencia para que fe pueda imprimir, im
prima el Libro, intitulado : Clavicula Regulina,
compueto por el Dostor Don FrancicoSuarez de
Ribera, Medico del Gremio, y Clauftro de la Vni
verfidad de Salamanca, y Titular de la Ciudad de
Segovia: atento que de nuetra orden, y mandado
ha fido vifto, y reconocido, y no contiene coa al
guna contra nuetra Santa Fe Catholica, y buenas
cotumbres. Dada en Madrid tres de Otubre

ao de mil fetecientos y diez y ocho.

Doi. Djoeph Gomez y Llorens.

Por fu mandado

Joeph Fernandez.

AP0

APROBAC10N DEL Dost. D0N JWAN

Antonio de la Orden,Medico en esta Corte.

. . s.
Or mandado de V.A.he viftovn Libro, inti

tulado, Clavicula Regulina, de que es Autor

el Dotor Don Francico Suarez de Ribera, del.
Gremio,y Clautro de la Vniveridad de Salaman

ca, Medico Titular de la Ciudad de Segovia; y

veo lograda con felicidad la ocafion, quela Ecri- ::
tura dixo, fer necearia para manifetar fu caudal o #
-

- -

: *
fon los mas, porque los cabales fiemprefern po. **b.

vn Sabio. Los menos cuerdos, que comunmente

quisimos,y los faltos abundarn en todo tiempo, 9.

toman defetimcion de la facultad Medica,y de
fus Profefores, la opoficion de ditamenes, que
entre ellos ocurre cada dia. Pero eto es lo que lla
ma la Ecritura dr ocaional Sabio, de ferlo mas,

y empeare en ilutrar la dotrina,que quio obf.

curecer la contradicionsy afsien la que ha padeci
do el Doctor Ribera por otros de la Profesion; fe

le vino la mano oportunidad de dr luz,lo que

fin el etimulo de efla opoficion fe huviera queda
do por ventura en el filencio, la fombra; con

que ha redundado en publico inters, lo que ca

747 2

lum

lumnian como nocivolos emulos defta facultad,

Ninguna ay decubierta hafta oy, en que no di
fientan los Aurores mas claficos, fin embargo de
que algunas de ellas traen aflumptos de mas im
portancia que la falud corporal. Pues fino cede

- ---

en defdoro de us Profetiores la diveridad de

fentencias, por qu lo ha de fer en la Medicina?

Cuyas reconditas verdades,como ecretos arcanif

fimos de naturaleza, al golpe de etas literarias

porfias fe decubren mejor.
Yfin obtar el que los Libros ecritos en efta

forma apologetica,pocas vezes dexan de falir fan

-

grientos, el Autor de efte fe ha ceido los limi

res de defena, fin piar las razas de modeto, pru
dente, y chriftiano, ni refentirfe de otra coa, que
ver desfivorecida la opinion, que merece general
aplaufo. En fu confirmacion cumula de los Ecri

tores mas celebres,afsi modernos,cmo antiguos,

erudiciones folutas, donde haze patentes us bien

empleadas fatigas, profundidad de etudios, larga

experiencia, y aplicacion, fin las quales no e pu
diera aver cogido efte Ramillete, que fervir de
llave, para entrar la inteligencia de tantos Auto

. res,tales, y tan profundamente penetrados.

Si bien todos los que andan edientos de la ver
dad acuden vnas mimas fuentes por agua de
dotrina, noseneala experiencia, que no es
-

DIAll

*.

mima la que fe coge,v fe altere en la variedad de

valos, y mude de guto, por la diferencia de fu

#
andan las buenas letras por todo el mundo fugiti :::
getos. Si y no es lo que San Geronimo dixo, que :

vas, y es fuera pereguirlas, para alcanarlas. De rai nost

us etudios vno tale apatsionado por vn remedio,
otrofe inclina al ditinto,y otro queda en gran de- #
-

vocion al vo de lo que pocos varon;y porque la

FortunaMedica favoreci efte,en lo que defayr

aquel, y porque fa autoridad de quien enfea,

dex impresiones de impulo para lo aprendido.
Y aunque en efte exercicio ferialo mejor no
obrar en f,es tanto el numero de Medicos, que
debe tenerfe por mas teguro permitir, que la ma

yor parte figa la creencia de buenosMaetros,pues

fe d tan pocos el aprender immediatamente de
la naturaleza mima. Y fi aun los que de ella fola

han querido aprender, dedeando todos los de- (//i

ms Autores, en cuyas palabras dizen, que no de- "
ben jurar; fi aun etos, digo, fe dividen en tantas :: , is
parcialidades, con parecerles, que no oyen mas :

voz, que vna del natural Magiteriosque milagro ratio is

es fuceda mayor dicordia entre los que alcana. ".

ron ditintas Ecuelas,diveros Libros,y diferentes
Dotores?

El defeo de todos es acertar, aunque los mali

ciofos e perfuadan, quela intincion lea desluzir

|*

al

al Antagonifta en la reprobacion del auxilio, que

propone, vota;pero ningunjuyzioo creer effe
devario de hombre,que ha profetiado letrasspues
en dipendio de la falud,y vida del proximo,quien
ha de querer anteferir el incieno de la honra, ni el

humo de la fama? Y aunque mas la embidie en el

adverfario,por qu la avia de comprar precio de

vida inocente, que no fe le opone,antes e le con
fia?

No nacen, pues, de emulacion las controver

fias entre losMedicos,aunque no puedo negar,que
en algunas ocaiones, y que no nacen,crecen por
Figuli cor

emulacion las que nacieron de fola diveridad de

rixantur

inteligencias; pues fiendo tan notorio, como ge

nerico todas profesiones,tener entre s quetion
los de vna Arte, la contrariedad que huvieffe en

adinvicem.

tre losMedicos,no dexar de contribuir al aumen

to de la altercacion,nacida vna vez,como de caufa

primordial,de la defigualdad de capacidades.

Yo no conozco los adverarios delDotorRi

bera, ni efte, mas que por la imagen inteletual

fuya,que el Libro ofrece ; en ella me ha parecido
muy doto, erudito,y verado en todas buenasle
tras,epecialmente en la Medica facultad,que tra

ta, como mas propria, con magiterio grande,de

fendiendo el debido vfo del Antimonio, que fi
otros reprueban, no han fido folos ellos,ni de aora
efla

effi controverfia,para que e pudiera tener por hi

ja del deafecto al Dotor Ribera. Reprobaron el : ma
vo de Antimonio, muchos aos haze, algunos ,
* Autores; y fin baftarle tan buen nombre, como Aut.

s otros le avian dado, quando le llamaron Tierra

Santa, levantaron tetimonios falfos fu fantidad,

imputandola calidades venenofas; porque no

cola tan fanta,que e libre de maldicientes.
*ero contra eftos,y otros,que en nuetros tiem
pos quieren poner al Antimonio en mala fama,

quando de los modernos no tuviera quien le acre

ditafle, fino el gran Medico Lufitan Juan Curbo - Iannes

Semedo, baftaria para defenderla buena opinion :: '

de fantidad,
y virtud, queOtros
ganaron
al Antimonio
Polisnika .
fus
loables operaciones.
muchos
teftigos,
que dizen favor de efte mineral,pueden vere en : #
trf

, dicho Curbo, que los mas fon mayores toda ex- ttam.
cepcion, y entre ellos e podr oy contar el Doc
tor Ribera, que todos hazen plena probana en
abono de efte medicamento infigne en el numero
de los Emeticos.

Portanto,en mi Cenura,reducida terminos

de la facultad,de que no meeslicito trancender,

merece eta Obra falir luz,para vtilidad publica,
asi de los Medicos, como de los enfermos, cuya
falud importa mucho efte defvelo laborioo;y que
el Autoralentado con eta licencia, fe

ni

la

Cd1C
~

**** -

ediccion de otras obras, que promete,y auntiene

acabadas. Con que puede V. A. darle el permillo
que pide; falvo meliori. Madrid, y Abril 28.de
1717.aos.

Dost. Don Juan Antonio

de la Orden.

EL

E L R E Y,
ORQuanto por parte del Dotor Don Francico
Suarez de Ribera, del Gremio, y Claustro de la
Vniveridad de Salamanca, y Medico Titular de

la Ciudad de Segovia, fe repreent en el mi Confejo

tenia ecrito vn Libro, intitulado, Clavicula Regulina;
y para poderle imprimir, fin incurrir en pena alguna,por
fer muy vtil, fe me uplic fuefie fervido conceder al fu

fodicho Licencia, y Privilegio, para que por tiempo,

y epacio de diez aos pudieffe imprimir el dicho Libro,

remitiendole para fu ceafura la perona que me pare
ciee conveniente; y vifto por los del mi Confejo, y
como por fu mandado fe hizieron las diligencias, que
por la Pragmatica vltimamente hecha obre la impref.
fion de los Libros fe dipone , fe acord dr eta mi

Cedula, por la qual concedo licencia, y facultad al di

cho Dotor Don Francico Suarez de Ribera, para que
fin incurrir en pena alguna , por tiempo de diez aos

primeros figuientes, que han de correr , y contarfe

dede el dia de la fecha de eta mi Cedula , el fufodicho,

la perona que fu poder tuviere ; y no otra alguna,

pueda imprimir, y vender el dicho Libro, intitulado,
Clavicula Regulina, por el original, que en el mi Colelo e
vi, que v rubricado , y firmado al fin de Don Mi
gul Rubin de Noriega, mi Efcribano de Camara mas

antiguo de los que en l reiden ; con que antes que

fe venda e trayga ante ellos, juntamente con el dicho
original, para que e vea fi la dicha impresion est con
forme l; trayendo asimimo fee, en publica forma,
como por Corretor, por mi nombrado, fe vi, y corri

gi dicha impresion por el criginal, para que e tafle el

IT

pre

precio que fe ha de vender ; y mande al mprefor,

que imprimiere el dicho Libro, no imprira el principio,
y primer pliego, ni entregue mas que vn folo Libro,
con el original al dicho Dotor Don Francico Suarez de

Ribera, cuya cofta fe imprime, para efeto de la di

cha correccion, hasta que primero el dicho Libro est
corregido, y tafado por los del mi Confejo; y estan
dolo asi, y no de otra manera, pueda imprimir el di

cho principio, y primer pliego, en el qual feguidamen

te fe ponga eta Licencia, y la Aprobacion, Tafla , y
Erratas, pena de caer, incurrir en las contenidas en
las Pragmaticas, y Leyes de estos mis Reynos, y Seo

ros, que obre ello diponen; y mando, que ninguna

perona, fin licencia del referido Don Francico Suarez

de Ribera, pueda imprimir el dicho Libro, pena, que

el que le imprimiere, aya perdido, y pierda todos, y
qualequier libros, moldes, y aparejos, que el dicho Li
bro tuviere, y mas incurra en pena de cinquenta mil
maravedis ; y fea la tercia parte de ellos para a mi
Camara ; la otra tercia parte para el Juez que lo fen
tenciare, y la otra para el Denunciador; y mando

los del mi Confejo, Preidentes, y Odores de las mis

Audiencias, Alcaldes, Alguaciles de la mi Cafa , y
Corte, y Chancillerias, y a todos los Corregidores,
Asitente , Governadores, Alcaldes Mayores, y Or

dinarios, y otros Juezes, Justicias, Ministros, y per

fonas quale fquier de todas las Ciudades, Villas, y Lu
gares de estos mis Reynos, y Seorios, y cada
vno, y qualquier de ellos en fu juridicion, vean, guar
den , cumplan, y executen efta mi Cedula , y todo

lo en ella contenido ; y contra fu tenor , y forma

no vayan , ni paffen , ni confientan ir, ni paflar, en

manera alguna, pena de la mi merced , y de cada

cins

cinquenta mil maravedis para la mi Camara, Todo

lo qual quiero fe oberve, y guarde en la forma expref.

fada, que afsi es mi voluntad. Dada en San Loreno

el Real quatro dias del mes de Junio de mil fetecien
tos y diez y fiete aos.
Y O EL RE Y.

Por mandado delRey nuestrofeor,

. Den fuan Mila

de Aragon.

qqqq
)4

FEE

F E E D E E R R AT A S,

PA::::::::::::::Elegin
Pag-9.lin. 27. qu,lee,que. . .

|-

Pag.22.lin. I o.accidas;lee,acidas,
Pag.3o.lin. 17.dijfciunt;lee,deijciunt.
Pag. 148.lio.28. vegetables;lee,vegetales.
Pag 21 o.lin. 13.metalic;lee,metalica.

Pag.213.lin. 14.agenda;lee,agendo.
Pag.2 18.lin.9.diftentione;lee,ditintione.

Pag.286.lin. 16. uporofos;lee,toporofos.

He vifto efteLibro,intitulado,Clavicula Regulina,fu Aus
tor el DotorDon Francico Suarez de Ribera,y con etas

erratas correponde fu original. Madrid, y Noviembre

24. de 1718.

Lic. Don Benito

del Rio y Cordido,

Corretor General por fu Mageftad.

|-ru -malam m * * * ** - - - s- asm" - gmz *

T A S S A

On Baltafar de San Pedro Azebedo,Ecrivano de Ca

mara del Rey nuestro eor,y deGovierno delCon

fejo, certifico, que aviendoe vifto por los Seores de l

.vn Libro, intitulado, Clavicula Regulina,compueto por el
Dot. D.FrancicoSuarez de Ribera,delGremio,yClauftro

de laVniveridad de Salamanca,que con licencia de dichos

Seores ha fido impresto, taflaron feis maravedis cada
pliego;y el dicho Libro parece tiene cinquenta y feis,con
principios,y fines, q al dicho repeto montan trecientos
y treinta y feis naravedis, y efte precio,y no mas, man
daron e venda el dicho Libro;y que esta Certificacion fe

porga al principio de cada vno;y para que confte, lo fir

m en Madrid cinco de Diziembre de 17 18.aos.
* -

- -

D.Balta/ar de San Pedro.

TA3


:::::: # ( k; !
? & %$

/*

' :

'

YR GYR GA

'''$'

''

T A B L A,
lo que f ventila en eta

Sobre

Clavicul.

--

Uertas de la verdad, fe abren con eta Llavecilla, pa.

i l. I

de la vida del Epaol,pag. I 3.

Primero deforden de algunos Epaoles, es la golofina, pag. 18.

|-

deforden de algunos Epaoles, es el fer abfte

mios,pag.2 I.

' , :

Tercero deforden de algunos Epaoles, es el fer ebrios,

pag.36.

Quarto deforden de algunos Epaoles, es el fer venereos,

pag-48.

x| remedio de Epaoles,es la purga,pag. 57.

Qu fea purgacion, qu fea cacochimia, y upernatancia?.
ag.62.

B de la primera parte del Aphorimo 22. del Li

bro primero,pag.66.
sa
Expoficion de la fegunda parte del Aphorimo 22. pag 8o.
-

Mejor purga de Epaoles, la que e haze por vomito, pas

gin. 94
Ethimologia,y naturaleza del Antimonio,pag.99.

Qu fea Antimonio,y qu partes le componen?pag.1 o4. .

Coloquio fobre el cinabrio de Antimonio,pag. I 1 o.

De las admirables propriedades del Antimonio, pag. I 14.

Vtrum

|
-

Vtrum el Antimonio fe pueda administrar en todas las fie:

bres continuas, y intermitentes, ean putridas, malig
nas, pestilentes?pag. I 25.
Vtrum fea cierto lo que publican algunos Medicos, y Ciru
janos, que el vino Emetico, y otras preparaciones del
Antinonio, palados quatro mefes, vn ao, hazen in
currir en morbos, que quitan la vida, ponen a los que
lovfaren en el extremo?pag.167.
Vtrum el vino Emetico, y demas preparaciones del Anti
monio,exciten muertes repentinas?pag.13o.
Vtrum el vino Emetico, y demas preparaciones del Anti
|

monio,feaa veneno?pag i 93.

Vtrum e prohiba el vino Elactico en las inflamacionesia

ternas?pag.2 17.

Vtrum el vino,y otras preparaciones Emeticas del Antimo

nio, fean convenicntes en todas las enfermedades?

pag.227.

Vtrum en todas edades fe pueda adminitrar feguramente

el vino Emetico?pag.235.

Vtrum el vino Emetico e pueda adminitrar en las prea

das, tanto para prefervar elaborto, como para tetaurar
la falud en enfermedades graves?pag.238.
Vtrum el vino Emetico excite hernias inteftinales en los

que lo toman, y e pueda adminitrar en los que las pa

decen?pag.244.

Vtrum fe prohiba el vino Emetico, porque han publi

cado fe pueda romper alguna vena en el pecho ? Pa

gir.247.

Vtrum ei vino Emetico fea el ecobajo del eftomago, el

jarave aureo,y miel roada?pag.2.5 l.

Vtrum las fiebrs ardientes prohiban la adminitracion del

vino Emetico?pag.255.

Vtrum el vino Emetico e pueda varias vezes adminitrar

en vna propria enfermedad: pag.261
Vtrum

Vtrum aya figaas, que manifiesten convenir la evaquacion

por vomite?pag 264.

Vtrum en qualquiera tiempo del morbo e pueda adminif.

trar el vino Emetico, ctando indicada evaquacion por
vomito?pag 268.

|-

Vtrum no estando indicado el vomitorio en el principio

vniveral, de pues pueda replandecer fu indicacion en
otro algun tiempo?pag.272.
-

Vtrum fe aya de negar el vino Emetico en los cuerpos fa

nos?pag 276.
} -Vtrum fea cierto, que los que toman el vino Emetico fe.
mueran,fi no vomitan?pag.284.
*

Vtrum la debilidad de fueras repugne la exhibicion del

vino Emetico?pag.29 1.

Vtrum fea verdad, que en nuetro cuerpo fe halla Emetico

nativo capaz de producir los efetos, que produce el
dativo?pag.2 97.
/

Vtrum fea necelario hazer alguna preparacion, antes que

fe exhiba el vino Emetico?pag.3 o 1. Vtrum fean necearias algunas circunftancias para la reta
adminitracion del vino Emetico, y dems preparacio

nes Emeticas del Antimonio?pag.3 12.

-- - -

NOT I C I A , Q U E DA

EL

A V TO R

A LOS

Leiores de los Tomos, que alpreente falen luz y de los que fal
dran alpublico con toda brevedad.

Os Tomos, que hafta fin de Abril del ao que viene

de fetecientos y diez y nueve fe acabaran de im

primir, fe intitulan afsi: Cirugia Methodica,Chi

mica Reformada,Febrilogia Chirurgica.
ial Refoluciones de Conultas Medicas,Margarita Mercu
Tl

Los

Los Tomos, que defpues han de fallr publica luz, fon

etos: Tomo de Obfervaciones Medicas. Tomo de Obfer

vaciones Chirurgicas. Cirugia natural infalible. Efcrutinio

Medico, en el qual fe decubrirn las compoiciones de mis
ecretos. En estos Tomos te dey, amigo Letor, todo lo
que he podido obervar en el Curriculo de mi Pratica.
Participote eta noticia, para que vivas con la eperana

de que, fiendo Dios fervido, llegarn dichas Obras rus

manos quanto antes,para que fi algo hallaffes de bucno, te
aproveches de ello,como te aconeja Oracio:

Hrat lib. - Tu quamcumque Deus tibi fortunaverit beram,

::::M
Ball.

Grata amme manu. V.

A L E,

|-

*.*

 Ro L o G
D o CT R I NA L,
Fundado en vna Confulta.

" Omando primero ete confejo de San Ambrofio,

/apiens priuquam loquitur, multa coniderat,quid dicat,
cui dicat, quo in loco, in tempore. Pasto dezirte;

amigo, y doto Lector, que no es mi animo fingularizarme

entre los que han ecrito; quando lo comun que fe experimenta en los Prologos, es pedir perdon de los defetos,

y dr difculpas, por qu, aviendo la lengua Latina , lengua

tan vniverfal, no fe ecrive en ella, y fe d entender lo
vtil de vna obra en lengua Catellana ? Para eto no ten
go diculpa que dar; porque fon tantos los libros Medicos,
ecritos en Catellano, que las diculpas fe han llegado

apurar, y fuera folo moletarte con lo que otros Autores

fe diculpan.

En quanto pedirte perdon de los defetos, no lo he de

hazer, porque los enemigos no har de leer eta Clavicu

la; y aunque lleguen leerla, como tienen daada fu inten

cion, preciamente han de calumniar por malo lo que fe
hallare trabajdo con perfeccion;luego ecriviendo para los
bien intencionados , que defean aprovechar, y para los

dotos, no necesito pedir perdon ; pues estos, como pru

dentes, y bien expirimentados de lo mucho que cueta
componer vn libro, ocultan lo defetuofo cor lo vtil, y fu
benevoa intencion. Pareceme facara el Letor mas vtili

dad de la figuiente Conulta, que de dr diculpas, y pedir

Perdon de los defetos; por cuya razon principio afsi.

Bien creo dir el Medico, con quien confuit fer mucha

3

refolucion llegar publicar vn cafo como efe, quando de

biera dexarle al filencio; pero dede luego le repondo (por

fi fe quexare) con las figuientes palabras, que refiere el
(1) `
Tralian,
lib. 56. 4.
~\

Doto Traliano: (i) Atque bee dicere de tam fapiente vire aufus
non fuiim, nii veritas confidenti me effe animo insitaet, at
que ego rurus impium ee filere cenfuiem.

Es cofa muy pia

dofa ecrivir con tanta claridad eta Confulta en lugar de

los ambages, que en los Prologos fe etilan, pues redun

da en beneficio de la falud del hombre : fiendo evidente

hiziera grande ofena los Pueblos,i ocultaffe por repetos

humanos lo que me parece bueno, por razon, y larga ex
periencia, que aun por effo profigue Traliano afsi en el lu
gar citado: Nam Medicus cum id, quod ibi videtur, arripit, &
non explicat, vald alios ofendit, impietatem exercet, magne

que errori imprudens e ipfan/ponte implicat.

Eftando cierto, que la enfermedad, que moletaba vn

enfermo, no era la que el Medico capitulaba, principi mi

Confulta, haziendo varias preguntas: Supongo, que aqui
venimos bucar la verdad? Es cierto, que cognitio morbi est
inventio remedij? Es cierto, que fe dn propriedades quart
modo ? Es cierto, que etas propriedades en la medicina fon

los fignos por donde feconocen las enfernedades? Es cier

to, que faltando los fignos fe perdieron los fundamentos
de la medicina ? Es tan evidente esto, como lo dems, que
F, lit. ann por efio dixo Fernelio: (2) Tanta effignrum necesitas,
2.ae imp- vi bifublatis medicine fundamenta corruant.

Afientados estos fundamentos por ciertos, y haziendo

recuerdo de lo que en otro tiempo ecrivi Aritoteles:

#.

Amicus quidem Plat, amica vero etiam veritas; duobus autem

prepoitis veritas preferri debet. Digo, que no por otra razon

ei docto Aureliano pufo tanto cuydado en el conocimiento
de los morbos, fino es confiderando lo cbcuro que es fu

conocimiento ; por cuya razon muchas enfermedades,

fiendo curables,no le curan, y nofc curan , Porque no le co
|-

OL
-

t.

:
|

nocen, feias, quod non est tibi poibile carare febrem,nistprius

cognoveris eam, advierte Avicena. (3) Facil es de curar vna ( ; )

hetica de primera epecie; pero pregunto, fi tan facit es, A.: lib.4.
por qu no e cura ? Porque es dificil de conocer , mi prias fia, 1.
sognoveris eam.

No ay enfermedades, que mas confusion caufen , que . . .

las de las dos cavidades vital, y natural - pues fuelen los . . .
Medicos etar cada dia curando vnas por otras; vna hydro

pefia de pecho, fe fuele curar por afma; vn dolor nefritico,

por colico; y vna colica,por vn dolor imple de etomago.
Naciendo tanta confuion de la femejana, que tienen vnas

enfermedades con otras; por cuya razon engaan los Me

dicos, como enga a Galeno, vn dolor colico por nefriti
co: fiendo efte engao motivo para que Vega Lufitano
motejaffe Galeno de ignorante con etas vozes: Si Galenus
in cognocendis fuis proprijs pasionibus obcecutivit, quid facietn
alienis?

Detente, Vega, como tan cara decubierta hazes vn

defayre Galeno ? No fabes, que dize Mercado, y todos

los Philofofos, que con pasiones , & confenfas facilius,

promptius
fiunt
fimiliaque
? (4)
No fabes,
cadaDediacuya
nos
engaamos
en inter
las cofas,
vemos
por losque
ojos?

(4)
feread.
:, d.

verdades tetigo efta demontracion : Si metieres vn palo

derecho, y entero en el agua, fe manifiesta los ojos eftr , :
quebrado, y torcido; luego filos ojos tanto fe engan .
en las cofas que vn, no fe debe capitular Galeno de
ignorante, porque fe enga en s proprio, ni otro Me-

dico , porque fe engae en el conocimiento de la enfer

medad.

Cada dia nos engaamos, y principalmente en el cono:

cimiento de aquellas enfermedades , que tienen fimilitud
vnas con otras; lo que conoci Santa Cruz, quando dixo:
)
(5) Emetiuntur multaties igna, que pount varijs partibas ori 5.:: **
ri, qui imilitudine funt fallaces. Y para quitar eta confuf lib.2...1..
A2

fien,

lin, qu fe ha de hazer : bucar fignos Patognomonicos,

|-

'

Hfglas propriedades quarto modi, que conviniendo a ef

, ta enfermedad y no la otra, como infeparables quitan la
a confusion que aun por esto definiendo Galeno al figno

c. : de Patognomonico, habla asi: (6) Patognomonicum ignum est id,

#
ne med.

* qu Weius digno/citur. No ay cofa mas comun en la prac

:"; H "na pulmonia, y vn dolor de cotado; pues cada

:ia e confunden los Mdicosporlaimilitad dels

feales;

l que no fe confundieran, fi pufieran cuydado en conocer

l: propriedades quarto modo, que convienen

cada v no de

dichos morbos,las que decubre con toda claridad el pulf.

P ta upoicion, antes de dr el nombre de la enfer.

":dad, necesito premeditar la vida anteasta del enfermo;

|-

eftoes, la ctumbre que ha tenido en estado de falud ,

que

(7) - aun por effo Hypocratesenea: (7) Conuetudo, dum fani

*"* fuimus attendens, Estas coas , que contiene en s la cotum
"
bre, on las colas no naturales, como instrumentos de la
Hypgeia; pues vfandoe bien, no ay duda conervan la
falud pero fife hiziere deforden en eos , ponen al hom
"":"":neutra dipoicion, hazen apartar naturaleza
de fu equilibrio. .

,)

, , Para hazere el Medico capaz de dichos instrumentos,

debemos atender las caues externas , haziendo largo exa
men los enfermos, fiendo el cimiento de vna certada
Ys). guracion; de cuya opinion es tetigo de confejo el doto
lib. 2. Baglibio, do dize;( 8) , Praiicantes, !
prax. med. gros/ diligentr examinent cognitionem cauProtatarti

***

- "? , 14 internam provocavit ad aium, & morbofam fecit: nam

Jirut ea cognita, curatio ficillim abolvitur: /ic ea deteia , vel
incuria, vel verecundia grotantes confunduntur, - confundunt.

: . Cnejo es ete fundado en doctrina , y no menos

expe

riencias de Galeno. Dize bien Baglibio; porque e acuerda

de aquel cafo de Paulanias, quien perdi el entido en los

trs deds de la mano; y aviendo fido llamado Galeno pa

,*

 ..

",

rafu curacion, 'confiderando que los Medicos Romanos no

le podian curar, examin Paufanias obre las caufas exter

nas, quien confes , que haziendo viage Roma cay de

vn Coche, y recibi vn golpe en las vertebras de el cuello;

de cuya caua conoci Galeno la raiz de la enfermedad, y

regitrando el remedio, que lcs Medicos Romanos tenian
aplicado en los dedos, viendo que era adequado, le admi

nitr en dichas vertebras, con cuya mutacion de lugar reftaur Pauia:ias la falud. (9)
(9 )
Asimimo me acuerdo de aquel cafo,que refiere Galeno Gal.lib.r.
de aquel hombre, que en tiempo frio, y lluviofo tuvo em de locis af
buelto el cuello en vna capa mojada, quien depues incurri festi
-

en vna perleia de las manos : y llegando Galeno vifitarle,

examinando eta caua externa, conoci la ocaion de en-

fermar;y fiado Galeno en ella,le recuper fu falud. (io)To

Y
**

mando , pues, tan buen dechado, examin largamente : :

nuetro enfermo tocante al buen orden , deforden de di. festis,
chos instrumentos, hall dos ocaiones para enfermar.
-

La vna ocaion es, que confiderandoe el enfermo muy

encendido de higado, ha procurado beber agua bien fria
de nieve, lo que execut todo el Invierno pafado. Coftum
bre es bien mala , aunque al parecer la abraza bien la na
turaleza del enfermo (en fin, como de Epaoles) pues }Q

ay duda, que el deforden en beber el agua fria de nieve, es

ocafion para que incurran los hombres en enfermedades,

'

'

que e vencen mucho tiempo, no fe vencen las mas ve

zes, quedando fumergidos los remedios mas adequados; lo

que conoci el doto Santa Cruz, quando dixo: (I 1) Afri-

SS. :s

duus ver vfus frigidifim primam regionem debilitat , cotiones

lib.

retardat, craos, lentos, plutinofoque uccos reddit, & pituitam

vitream generat , qui humor ita partibus bret , vt nullius foleat

Jubbijci medicamentis, & dolores incredibiles, morbos difficiles

pariat.

s El otro deforden, que di ocaion para que Norb

-

uCl

3.
-

nuestro enfermo, es el aver tenido algun deforden en los aca

tos venereos, de donde reultan graves daos, como el de

bilitarfe el azufre vital , enervarte las partes principales, en

gendrarfe muchas crudezas,y fucos vifcofos,debilitado el ef
tomago contal deforden, y otros muchos males, que podr
reconocer el Letor, fe manifietan en la vida del Epaol.
De etas dos ocaiones, como inftrumentos de la Hypogeia
mal obervados , te ha engendrado porcion de flema vilco
fa, y accida, de la qual por medio de vna etrae fermenta

(I 2)

cion reultan varios flatos, y etos figuen gravisimos do

lores, detenidos, y no ventilados: lo que advierte Galeno
por eftes palabras : (i 2) Gravi/sinos retentes fiatibus dole

Gal.lib. 1 2
method,

res fieri, retinentur obstructione, vel den/tate losi, inquo cohiben,

.8.

A dichos delordenes te figue el que la fangre pierde mu

cha parte de tu fal microcomica, que es necearia para las
naturales operaciones del viviente , que aun por effo Tho
ms Mufeto ecrive lo figuiente :(13) Est autem fal quque,

... (I 3)

tur, vt tran/pirare nequeant.

Mufet. in
p. Chim.

vel domesticus, velperegrinus, ille gratus, mitis preervans pu

trefa#ione, vnitatis vinculum, proprium, qua condimentum fa

(14)

mitatis. Pero que operaciones fon etas, que la diminucion

de dicha fal natural ha producido? Digalo Dorneo: (14)

. erne Vbicumque fal non intervenerit cibis, in his etiam nulla correio,
genealog. quos quidem fi fomacbus receperit decoquere minim potest. Dize
wineral.

bien que faltando dicha fal, ni el etomago corrige los ali

mentos , i necesitan alguna correccion, ai le fermentan fe
gun el orden natural.
Prcfigue el dicho Dorneo: Nam ex fale virtus est expul
va infeceum, vel in vrinam, qu duo, nii conferventur in ordi
wat fuo curfu, motu ve naturali, frustrata funt mnia vite facul

tatum officia fuis conatibus , atque viribus expulionis. Enea

mucho en dezit , que faltando dicha fal microcomica, fe

pierden , diminuyen las funciones, oficios de las facul
tades , como e exprimenta en nuestro enfermo, que
C

depauperacion de eta fal la facultad expelentei no arroja

las etherogeneidades, que reultan de la primera fermenta
ClOI).

Profigue mas nuetro intento el dicho Dorneo: Etenim

fanguis natura propria/al/us infulfum non recipit nutrimentum,
quod fort fi resipere quandoque fit coatus maxima quadam imedia,

boe in corruptionem abit. Miren lo myfteriofo de dicha fal na

tural, que etando el fuco nutriticio defetuofo de efta fal,

la fangre no le quiere en fu compaia, porque fabe la ha de

destruir fu equilibrio; y para impedir tal corrupcion, es cof
tumbre,que los alimentos fe les aada alguna fal, para que

los fazone ai gusto,y e figan otros fines muy necearios pa

ra la confervacion de nuestra vida: lo que conoci el dicho
Dorneo, quien profigue afsi:
Vt igitar evitetur bos vitium ordinatum fuit alimentarijs tibis
falad/iticium,ne meatus naturales obstruantur, membra,que frau

dentur fuit debitis nutimentis, praterea latet in fale reolutiva

quedam facultas aperiendi opilationes in poris accidentalitr con

tingentes, ac per reolutionem in vrinam expellendi: nam vrina cum

fit fal cruoris tantum ; id et, fal dumtaxat e fale naturali, quod
naturale cum fale microcomico aociatum per coniuniionem, imul
ambo maxim faciunt id expulionem excrementerum. Es tan cier

ta eta dotrina,como fundada en opinion de Galeao, y ex

periencia; pues aunque de Efpagirico, Chimico, que fon
los dos terminos con que algunos Medicos, poco inveti
gadores de las cofas naturales; quieren desluzir, y ocultar

los rayos de la Efpagirica, haziendo creer al vulgo, que

esta dotrina es vti no s qu diftinto de la de Galeno; y pa
ra que conozcan fu error,orn lo que Galeno ecrivi di

cho intento, en estas cortas palabras: (15) Cibaria/al/a de

ieiionem facium, & aperiunt obstruiiones.

(15)
Gal.lib. 3:

Fundale dicha dotrina en experiencia; pues en aque- alm.

de facults

llos que padecen adstriccion de vientre por defeto , di

minucion de dicha fal natural,folo vna ayuda de caldo fala
do,

*
*

do , de orina reciente; que como llenas de dicha fal mi4

crocomica expelen los fecales excrementos, y dems ethe
rogeneidades; luego padeciendo diminucion dicha fal na
tural, es precio fe engendre algun fal peregrino capaz de
excitar algunas fermentaciones en destruccion del vivien
te , que aun por effo el dicho Mufeto profigue efte inten
to en el lugar citado : Hic vero nemp peregrinus aerimoniam,
aciditatem, ardorem, amaritudinem, erofonem, punturam, /ti

mulationem , perforationemque ex fatorum femenis vitio, aut pro

pria intemperantia contradit. Debiendo fuponer, que toda ef.

ta variedad, que efte fal peregrino llega adquirir, confifte

en la diverfa modificacion de fus puntas, en la variedad
de grados con que fe exalta.

Dichas crudezas accidas, y vifcofas eftn apegadas en los

anfratos, y cedulas del intetino colon, de donde reultan

los dolores. Pero refta faber, como etando tales crudezas

continuamente tocando al inteftino , no fon los dolores

contiguos. Digo, pues, que acometen intervalos, porque

intervalos fe excitan varias fermentaciones en dicho in

testino, como fe experimenta en vna epilepfia , en los afees

tos hy tericos, y en las accesiones de las fiebres intermi

tentes, que en tanto acomete, y dura l accesion, en quan

to invade,y dura el movimiento fermentativo.

Refta aun mas que averiguar, y es, por qu tales fer

-

mentaciones no fon continuas en el intestino colon ; y no

es otra la razon, fino es por que la tal , que fe contiene en
dichas vicoidades, es incera, y necesita de otra fal, fales,

que la hagan poner en movimiento; pues fi en tales vifco

fidades huviera variedad de fales , fin duda fermentarian

continuamente , & per confequens fueran continuos los do

lores.

Es necffeario faber quien excita etas fermentaciones

intervalos, para que periodicamente aflixan los dolores

nuestro enfermo ; contante es que dichos defordenes fue
TOA

ron ocafion para que fe engendraffen en el todo algunas

particulas acres , y corrofivas, las que facudidas a interva
los dede la fangre, y limphas al colon, y muculos delab
domen (pero principalmente defde las limphas) llegando
tocar dichas vifcofidades , las ponen en movimiento, y

eta fermentacion fe figuen los dolores, punciones, y belica

ciones, que fe experimentan ; cuya moletia perfevera en
quanto dura el movimiento fermentativo, quedando el en
ermo como fi no padecieffe el menor morbo, en quanto

dichas particulas acres e retienen en la fangre, y limphas,

las que etn incapazes de moletar, hafta que fean epara
das, y libres de las dems particulas fanguineas, y limpha
ticas, que las refrenan; lo que manifetarn con mayor cla
ridad las dos demontraciones figuientes.
La primera demontracion he de fundar en el Nitro;pues

fi efta fal fe aplica la leagua, fe fiente poca, ninguna mo

leftia; pero fi fe aplicaffe al elpritu de Nitro, al infante fe
fiente mordicacion, y corrofion, porque estas fales acres, y
corrofivas fe hallan libres, y feparadas de las dems parti

culas del Nitro. La fegunda demontracion fe cifra en el

tartaro vitriolado, entidad tercera, que reulta de l; azey

te de tartaro per deliquium, y del epiritu de vitriolo; fi el

tartaro vitriolado fe aplica la lengua, poco , nada la mor
dica, y ofende; pero fi el efpiritu del vitriolo, mediante la

defilacion, fe eparare del fal del tartaro, fin duda llegando

tocar la lengua , fer eta ofendida con mordicacion:

luego fe infiere, que afsi como feparado el epiritu de

la fal , recupera fu fuera corroiva , la que tenia an
tes ligada , y fufpenfa dicha fal de tartaro, del pro
Prio modo dichas particulas accido corrofivas, feparadas,

7 libres de la fangre , y limphas, recuperan fu faera,

Pungente , y belicante ; luego transfundiendofe al colon,

Y mufculos del abdomen , es precio fe figan los dolo

"es que tanto afligen nuetro enfermo , punando,
-

COI

!O

(16)
Le mort de
nobilitate
Chimie.

corroyendo,y belicando las fibras nerveas, que aun per ef:

fo Lemort di no corta luz con las figuientes palabras: (16)
Senfatio dolorifica nos molestat, vbi falis cupides agitati fortius
in nervofam genus arietant, illudque perpetu purgunt , bellisant,
corrodunt.

Tambien es neceario aber,por qu en principiando los

dolores feitfla el vientre. Digo, que la inflacion reulta de
los vapores, fiatos, que fe levantan de la fermentacion, de
cuyo movimiento fermentativo fe calientan, y rarefacen los

fucos craffos, y vifcofos apegados al intestino colon; lo que

(17)
Gal lib. 1 2
method.

conoci Galeno, quando dixo:(17)Gignuntur vero/tatus, cum

salefiunt humores crafti, glutino, ic enim in fiatus, raumque

se#.8.

vaporem vertuntar, devaneciendofe poco poco dicha in

flacion, al paflo que los dolores, y fermentacion fe defva

necen. Para mayor claridad de lo dicho, he de proponer

eta demonstracion. Toma vna ona de estao menuda

mente cortado, y lo pondrs en vn vafo de barro capaz,

cuyo estao infundirs quatro, feis onas de agua fuerte, *
immediatamente fe figue vn movimiento fermentativo, que
no olo fe calienta el estao, y el agua; pero tambien el va
fo : de modo, que no e puede tolerar en las manos, levan
tandofe asimimo vnos vapores tan craffes, que como vna

niebla impide que los ojos regitren al Sol, del proprio mo

do es impedido el que los ojos vean el etao, y agua, que

fe infundieron en el valo; y al pafo que efte movimiento
fermentativo fe aumenta, al proprio tiempo fe aumenta la T
elevacion de vapores nebulofos; y al paflo que fe diminu
ye, fe diminuyen los vapores: y finalizado el movimien
to fermentativo, fe aulentan, afsi el calor, como los va
pores.

Esto upuesto, digo, que atendiendo effos feales Pa

tognononcos, ellos como propriedes quarto modo publica

rn la enfermedad, que tarto aquexa a ruetro enfermo; y

para caminar con acierto, es precio declarar al proprio
ticul:

I I

tiempo la fituacion delirtestino colon. Todos faben, que

fu figara es al modo de esta letra S. efte, pues, tiene fu pria

cipio del intetino ciego, vermicular, con el qual te liga
al rion derecho, depues fe eftiende junto al higado, y tan

immediato, que el padecer de efte intestino parece er pro

prio padecer del higado; dede aqui atravica por el fondo
del etomago, ciendo hafta tocar las membranas del bazo,
y vn poco mas abaxo junto al rion finiestro deciende haf
ta el remate del hueffo ilio; dede aqui buelve ubir hafta
la extremidad del hueflo facro, y dando vna flexura en for
ma de la dicha letra, remata en el intestino reto.

Supueta como verdadera eta fabrica, la que folo fepe

netra con las operaciones manuales, difecciones de los
cuerpos : qu bien hizo Penoto en ecrivir lo figuiente: (18)
Facilius et feribere recipe, quam operi manum adhibere ! Pafio

referir los fignos Patognomonicos. El dolor principia en el

hypocondrio derecho, eftiendefe zia el rion derecho,

(**) . .

:
:*

zia el eftoinago, y en fin todo el vientre, estendiendole parat.

vnas vezes mas, y otras menos, fegun la mayor, menor
feranentacion ; los mufculos del abdomen, principalmente
los que viften la parte derecha, fe ponen tenfos, porque fus

fibras belicadas por medio de dichas particulas acres ad

quieren contraccion, y crifpatura, como fe experimenta en
la colica efcorbutica; depues fe infla el vientre, padece af.
triccion dl , fiente vna torpeza , etupefaccion en brazos,

y piernas; pero principalmente en brazos, y manos; la qual

torpeza fe aufenta en ceffando los dolores, depone algunos
flatos, tanto por la boca, como por el vientre; no ay dure
za, ni peo en el hypocondrio derecho; el color del rotro
natural; la orina natural, fegun todos tres contenidos; fd

fe est, que etas ealesteftifican, como propriedades quar

to modo, que el intetino colon padece periodicamente; lue

g la enfermedad, que padece nuestro enfermo, no es in

temperie calida de higado, ni obstruccion; luego la enfer
b 2.

IIIC

|2

medad, que le molesta es vna colica pistenum, aquella que

fuele degenerar en perlefia.
Conocida y la enfermedad, es precifo declarar el fin,
He Pueda tener, no cediendo los remedios epecificos.
(19)
Gal.lib. de

diffic. med.

Tale al Medico pronosticar les ucestos, que aun por effo

Galeno difine afsi al Pronostico: ( 19 ) Signum Pronosticam est

* ** quo nostitur fururum. Y por eta razon digo, que efte

morbo puede terminarfe en vna de quatro enfermedades,
en vna Perleia de brazos, y manos, que es lo mas comun,
en que uele degenerar la colica pitonica, de que es testi

# aquella etupefaccion, que fiente el enfermo, quando

le afligen los dolores.

. La fegunda enfermedad, en que puede degenerar dicha

colica, es en gota, por el grande conentimiento que tie

ncn los intetinos con las articulaciones de los pies; de tal

frma, que la gota podagrica e muda en colica, y la coli

Ca en gota, como oberv en vn Sacerdote, natural de la

Villa de Tegeda, fiendo Medico de la Villa de Garganta la

Olla, quien padeciendo gota podagrica, le fobrevino vna
colica periodica tan moleta, como pertinz, quien pre
(2o)

fagi, que no fe libertaria de efte morbo, en quanto no le

bolviefie fu gota, fundando mi dezir en las figuientes palaa

Gal.lib. 2.

bras de Galeno: (2b) Apeximus fp in bis, qui articulari mor

de

b , aut podagre obnoxij erant,quod repulis ab artubus,humoribus,

matura

humania.

& illi in principem aliquam partem contendentes bomini interitum

attulerunt, cui ea/ola reliquebatur/pes falutis, / iterum po/int ad
arius revelli.

Quatro mefes vivi dicho Sacerdote con la molestia de

dicha colica, no queriendo ceder los remedios, hafta tanto
que las articulaciones de los pies bolvieron a recibir; y que
dando libre del dolor colico, fe content con fu gota. Esto
proprio lo oberv antes Hypocrates, lo que confta de eta
(21) hitoria:(21) Viro cuidam dolor erat in dextera coli parte,& quan
. lib. do dolor ad artisulos defluebat, dolor coli quietior erat. El terce
de buixor.

I3

romorbo, en que puede egenerar dicha colica pitonica,

es en vna hydropeia afcitica, rompiendafe algun valo lim
phatico; pero debo advertir, que rara vez fe termina en ef
ta; pues lo comun es degenerar en vna hydropeia feca,

timparica, no pudiendo conumirfe los fiatos, que de las

fermentaciones fe levartan en dicho intetino colon, y eta
hydropeia figuela muerte. . . . . .
La quarta, y vltima enfermedad, en que puede degene
-

rar dicha celica, es un abfceflo; lo que oberv Hypocrates,

quando dixo: (22) 4 ventris dolore diuturno fuepuratia. Es ne

(22)

celario confiderar, que fi el abfceffo fe engendraffe en di

Hyp.lib. 7:
pbor./

cho intetino, en otro miembro vezino, aunque fe llegue

romper, y el material que le constituye le evaque per fecef

Jam, corregrande riego la vida del enferno; pero i el abf
cello apareciere en alguna glandula de alguna ingle, en al
gua a pierna, pie, fe puede tener eperana de falud, fien
do constantes las fuerzas. Hecha toda eta relacion, advert

al Medico Conultante no podia proponer la curacion, haf

ta taber fi fe conformaba en que la enfermedad, que molesta
al enfermo es vna colica piionum; y que fi fe mantenia en fu

ditamen, pufiefie las replicas, que fe le ofrecieffen; fiendo

cierto, que argementatio est modus indagandi veritatem. En cu

ya tupoicion, replic del modo figniente.

Primera replica. La enfermedad,que padece nuetro en:

fermo,es vna obtruccion de higado; luego no padece colica

pitonum. Pruebafe el antecedente. El dolor exite en el hy

pocondrio derecho;/d/ie est, que en efte hypocondrio tiene

el higado fu vbicacion; luego el hgado es quien padece

obtruccion, per confequens es eta la enfermedad.
Solucion Digo,que la obstruccion del higado e debe con
fiderar de dos modos, vniverfal, y particular; la vniverfal,es
quando vniverfalmte padec parte giba,y caba;la particular

es quando la obtrucci ocupa, la parte giba, la caba,obf

truidos los Poros, los ramos de la porta, las venas de la
|-

2. Be

i4

caba, que e difunden por toda la fubstancia del higado;

Jed/ice/?, que las eales de padecer qualquiera de dichas
partes obtruccion, fon el aparecer la orina tenue, y perlu

eida, tenfion, y pefo en el hypocondrio derecho, con algun

dolor, dificil repiracion, cierta tuficula, el color del rotro
palido, y macilento, el pullo defigual, y por la mayor par
te les acompaa fiebre lenta; las quales eales no e mani.

fieftan en el enfermo; luego la enfermedad no estal obstruc

cion de higado. Oida efta folucion, replic ei Medico de la

forma figuiente.

. . '

Replica fegunda. La obstruccion el higado puede fer

eculta, manifieta; ed fie est, que la obstruccion, que pa

dece nuetro enfermo es oculta; luego no en toda obtruc

cion
de higado,debe aparecer tenfion,
y dureza en el hypo
condrio.
* -

:-

">

Solucion. Es cierto, que fe d obtruccion de higada

oculta; pero esto fe debe entender dam insipit; pues entonces

es verdad no fe manifieta latenfion altato; porque quan

do empieza es poca; pero paffado algun tiempo, es preci
fo fe perciba la tenion, por quanto e ha ido aumentando
la obstruccion; luego en cinco mefes, que ha que padece el
enfermo tal obstruccion, fe avia de aver aumentado per de

generationem alimenti, al modo que fe experimenta en vna

lupia: pues principiando, como vna lenteja, fe v aumen
tando poco poco, al paffo que poco poco e v dege
nerando el alimento, conociendoe al tato, y la vifta la

eminencia fed fie est, que en tanto tiempo no fe manifiefta

al tato taltenfion, y dureza en el hypocondrio derecho;

luego la enfermedad, que padece nuetro enfermo no es
obstruccion de higado. En vifta de eta folucion, bolvi
replicar.

Replica tercera. Nuestro enfermo padece dificil refpi

racion, quando fube alguna ecalera, cuesta, asianimo el
dolor le molesta en el proprio hypocondrio derecho; las
qua

I5

quales eales testifican aver bstruccion er el higado, aun

que es verdad no niego, que el intetino colon padece, fe
ro padece por confentimiento, y primario padece el hi

gado : lueg la enfermedad que moleta nucfiro enfermo

no es tal colica, s obstruccion de higado.

Solucion. Es verdad padece el enfermo dificil repira:

cion, quando ube alguna cueta; pero esta dificultad de
repirar , no es propriedad quarto modo para la obstruccion
de higado, por quanto conviene otras enfermedades de

la region natural. La caua de que los que padecen cbf.

truccion de higado les molete dificil repiracion, confift

en que por la gravedad el higado diftiende al diafragma

zia la parte inferior, y no le d lugar que fe dilate lo ne
cestario, para que el viviente configa v na natural repira
cion; luego padeciendo obtruccion el meentereo, el in.
tetino colon, otra qualquiera parte de la region natural,

de necesidad fe ha de eguir dificil repiracion, por quanto

el padecer de qualquiera de etas partes es compadecer del

diafragma, y para mayor evidencia, recurro a la Anatomia.

Es cierto, que el meentereo tiene confentimiento, y grande
con el diafragma, por razon de la tunica, que por la parte
inferior recibe del Peritoneo; luego padeciendo el intesti

no colon, es precio padezca el enfermo dicha dificil repi

racion al fubir alguna ecalera, cuesta.

Admito por evidente, que en la obstruccion de higado

fe fiente dolor en el hypocondrio derecho; pero es vn do

lor remio, el qual no fe fiente, fino es comprimiendo al

higado; y fi alguna vez acomete dicho dolor, fin aver com
prefion , no es fatigable ; pues para que lo fea, es neceffa

rio padezca el higado inflamacion, inflacion; ed fie est, que

el dolor que moleta nutro enfermo, es intento de tal

forma, que le obliga levantarfe de la cama, dando alari

dos; luego la enfermedad que le moletaba no es obstruc
cion de hgado. Yo quiero conceder , que en la

0606

*I 6

de higado fea el dolor intenfo, pero no debia estendere

por todo el vientre, antes s acender zia la parte uperior;

porque inmediatamente que padece el higado, fe ofende

el diafragma; lo que teftifica vna inflamacion de higado,
que como tan immediato, y aligado al diafragma, al instan
te fe ofende, eftendiendoe el dolor del higado, nozia la
parte inferior del vientre, s zia la parte uperior; de tal
fuerte, que algunas vezes parece, que el enfermo padece
vn dolor pleuritico acendente; pues v/que adiugulum fe ef.
tiende el dolor con tos, y dificil repiracion, y algunas ve

zes aparece el efputo fangriento; pero quien en efte cafo fa

ca al Medico de eta duda, es el dolor firme en el hypocon
(
Gal

* 4.

...

drio derecho, que aun por effo Hypocrates habla afsi: (23)
Quicumque fanguinem pumoum /puunt, dexterum precordium

dolentes de pate/puunt, & multi pereant; luego el dolor remi

fo, que fe fiente en la obtruccion de higado, no fe eftiende
por el vientre, por quanto debe acender las partes fupe:
riores,como ucede en la inflamacion de dicho miembro.

Dezir, que el padecer del colon en nuetro enfermo es

por confentimiento del higado, es vna falfedad, por quan

to el dolor no avia de fer tan intenfo, y afsimimo huviera

ceffado, afsi el compadecer del colon , como el padecer del

higado por obstruccion ; pues tantos remedios como en

cinco mefes fe han aplicado, para vencer tal obtruccion,
huvieran defterrado la caufa , e huviera mudado en efcir

ro, que es la enfermedad, que comunmente fucede la

obtruccion de higado,refiftente los remedios; cuyo cono
cimiento es neceario al Medico, para que ucediendo vna
enfermedad otra, pueda variar los remedios, que pide la

(24), nueva enfermedad, que fucedi. Es tan antiguo el fuce

4*i* lik derfe , mudarte vnas enfermedades en otras, que y en fu

:::::::*
tiempo lo conoci el Philofofo, quando dixo: (24) solene
intert! tt,
-

.d. ,,- irrbi in aliar/pecies converti non disimiles, & nonfolum in illis
re, G- rati. hominibus, quibus imperciuntur,fed quod magis mirum videri
|-

- -

|-

- -

17
beth eodem homine; fdfeest, que en cinco mees no han cef
fado los dolores, ni la obftruccion que V. m. refiere, fe ha

mudado en efcirro; luego la enfermedad de nuetro enfer

mo no es obtruccion de higado.
Replica quarta. El higado padece la obtruccion no ma

nifiefta, porque quien la caua es vna porcion de humor co

lerico, contenido en algunos yafos, engendrado por razon
de deftemplana caliente, que padece efte miembro (por
cuya razon no e percibe tenion) lo que manifieta el tem
peramento del enfermo; luego el no fe aver mudado en tan

to tiem po la obstruccion en efcirro, ha fido caua dicha def.

templana caliente, la que fe ha procurado corregir con el

vfo de la leche, encomendado por Heredia en la afeccion

hypocondriaca.

Solucion. Es falfo dezir, que quien caufa la obtruccion

upueta fea porcion de humor colerico, detenido en algu
nos vafos del higado, y que efte humor fea engendrado por

deftemplana caliente; aora pregunto, fi la deftemplana

caliente de higado es quien produci dicha colera, como al

preente, hallandofe vencida tal deftemplana, afsi con el

deforden, que tuvo el enfermo en beber agua de nieve, co
mo con elvfo de la leche, no fe ha podido vencer dicho hu
mor colerico? Y i e pudo detruir el producente, como el

produto no ha fido detruido ? Y fi quien caua efla obf.

truccion es colera, como el enfermo padece rutos accidos,
que on teftigos de frialdad, y de humor flematico acedo?

Que aun por effo Galeno advierte lo figuiente efte inten

to: (25) Si autem acidus fuerit ruius frigidis natura, & magis
pituito/is accidit.

4.l. /487. 4

Y fi la caua de tal obtruccion es dicho humor colerico,

y adusto por dicha deftemplana, como aviendo precedido

en el principio calentura, fegun V. m. refiere, y asi mimo
alguna fopecha de inflamacion en el higado, no perevera
y calentura lenta, y como el enfermo no e halla en vna
-

conf.

18

constitucion hetica? Como el enfermo no e halla en vn

total Precipicio,

por quanto, fiendo cierto lo que V.m.di

z avia de manifetarst difpoficion cancroa en el higado?

fegun lo que el doto Valles enfea en estas palabras: (26)

(26)

Vali.lib. 7. Aliquando etiam manet post accutos morbos bilis vffa, colea in

epidem.

bypocondrium ,fitque affectio eo loco cro/a, i ev4

dunt,plerique tabefrunt?

Y fi el morbo que padece nuestro enfermo es vna obf.

truccion de higado hypocondriaca,para qu le dipufo V.m.

elvf de la leche? Nfabe, que la feche es enemiga de los

nervios, amiga del pecho, y flatulenta al vientre? No fa

, que la afeccion hypocondriaca la llaman flatuoa, por

los muchos flatos, que fe levantan de los hypocondrios? Y
fi V. m. adminitr la leche por conejo de Pedro Migul de
Heredia, como no oberv lo que ete Pratico nos enea
en efte dezir ? (27 ) Lastis
vfus mihi maxim probatur, evaquato

(27)
Hered.lib.

crpore ; etiam deobstruio hypocondrio. Y fi V. m. me dize, que

1. dif. 2.

etaba deobtruido el hypocondrio, quando le administr la

leche, para qu fele administr, fi lo que intentaba con ella

de melanc.

. cap.5.

era quitar la obstruccion ? Y fi qued deobtruido el higa

do,como oy padece obstruccion?
Oyendome instar el Medico, en que la enfermedad de
nuestro enfermo es vna colica pitonum, pufo eta replica.
~

Para fer colico el dolor, que moleta al enfermo, es neceffa

rio que aparezcan vomitos continuos; fed fie et, no fe mani

fiestan tales vomitos; luego la enfermedad no es tal colica

pitonica.

Solucion. Digo fer falfo, que ayan de aparecer vomitos

continuos, para que feverifique fer colica ; pues fin duda fe

figuen dos inconvenientes; el primero en la colica aguda;

ei tegundo, en la colica cronica, y periodica. En la aguda,
fi para ferle fueran neceiarios los vomitos continuos, fe fe
|

guia , que la decripcion de la iliaca afeccion era uperflua,

Per quanto en Principiando vomitos en la colica, y empie
-

ZA

|-

I9

|-

za eta enfermedad degenerar en iliaca; luego en la eoliga

aguda los vomitos continuos no fon figno Patognomonico;

y fi dichos vomitos fueran fignos Patognomonicos de la co

lica perodica, fe figuiera grande confufion entre el dolor
nefritico, y la colica periodica, por la grande imilitud, que
tiene el dolor colico con el nefritico;/ed/ice/i , no fe d otro

figno, propriedad quarto modo, con que diftinguir el dolor

nefritico de la colica periodica, que los vomitos continuos,
por cuya fimilitud llaman los Praticos al dolor nefritico co

lica nefritica ; lo que concci Aureliano, Arculano, y otros,

ue aun por effo figuiendo Baglibio dotrina tan cierta,

aconeja afsi: (28) Dolor fixus in regione rennis, & vomitus con

(2 3)

tinuus funt prcipua igna doloris rennalis calculo, cetera funt Baglib.lib.

dubia , alijs doloribus ventris communia; luego para que fea

I.prax"

med.

colica periodica pitonica el morbo que aflige a nuestro en

fermo, no fon necearios los vomitos continuos, que V. m.
propone.

*: ,

Entre las replicas, que el Medico Conultante propufo,

refuelvo, por no moletar, mnifetar las dos figuientes. La
primera, la fundo en dezir, que i tal humor vifcofo fe halla

en el intetino colon, y fe huviera evaquado por hallarfe

en via proxima la expulion, como fucedi Galeno en

aquella colica, que padeci; luego la caua de dichos dolo

res no fe contiene en el colon, per confequens no es la enfer
medad tal colica periodica.

Sclucion. Digo, que aunque tal humor vifcofo,conteni

do en el colon, fe halle enviaproxima ad expulinem, eto no

fatisface para no avere evaquado; fiendo cierto, que el

inteftino colon, adems de tener grande capacidad, en don

de fe puedan retener los excrementos fecales, tiene tambien

muchos anfratos; y celulas, en donde hagan alguna remo

ra tales excrementos; porque de lo contrario, fe viera el
hombre en necesidad de exonerar el vientre con frequen

cia; lueg deteniendoe tal humor en dichos anfractos, fe

-

2.

Va

*
-

2O

evaqua con mucha dificultad, como fucede quando algunas

lombrices e congloban en las celulas de efte intetino, que
no alcanando los remedios antilumbricos para evaquarlas,
fe detienen, produciendo vna colica periodica lumbrical; y
fi Galeno evaqu con tanta facilidad aquella flema vicola,

que producia el dolor colico, fue porque no etaba deteni

da en algun anfrato; porque fi afsi fuera, huviera Galeno
adecido mucho tiempo,
La fegunda replica confifti en dezir, que de los fignos
referidos no fe podia affegurar padecia el colon por pro
pria pasion, y que menos que no lo vieffe, no lo creeria;

de cuya propoficion fe infiere eta confequencia; luego no

ay fignos Patognomonicos, propriedades quarto modo, que
ciertamente diftingan vnas enfermedades de otras. Es falfa;
porque fi verdad tuviera, no huviera Galeno conocido por
el color del rotro, que Eftefiano no padecia apoftemena en.
el higado, ni menos huviera affegurado por dicho color, que
padecia apostema inflamatorio en el higado. Siculo Medico
Romano, aviendo vifto el humor tenue, y ferofo, femejan

te las lavaduras de carne, y aviendole pulado al proprio

tiempo. Aora pregunto: no tienen las mas enfermedades
fimilitud vnas con otras? No fe d fee fus fignos Patognomonicos? Por tan evidente es admitido entre los Prac-

ticos; luego por qu no fe ha de dar credito los fignos,

que como Patognomonicos manifietan padecer nuetro
enfermo la referida colica pitonum?

Devanecidas dichas replicas, paffo proponer los reme

dios apropriados, y circunftancias, que fe deben obervar,
para que en lo natural pueda nuetro enfermo retaurar fu
falud. Muchas curaciones no fe configuen, por fer inobe
dientes los enfermos, los que de dos modos fon inobedien
tes, porque no quieren tomar las medicinas, porque en
principiando tomarlas fe canfan; y viendo que tres,

quatro vezes que toman va remedio, no configuen el fin

-

que

2 I

que defean, al punto piden al Medico les difponga otro; lo

que no fe debe conceder, fegun aquelaphorimo de Hypo
crates, en donde dize; (29) Facienti onnia fecundum rationem,

(29)

fi non fuccedat fecundum rationem, non est tranfeundum ad aliud, Hyp.lib. 2:

manente eo, quod vifum fuit principio. Y dize bien; porque la apkori/m,
mutacion de remedio adminitrado egun razon, fe haze

irracional, y tal mutacion fe haze con grave dao del enfer

mo, pues fe aumenta el morbo, que aun por effo dixo Veri
no: Impediunt certam medicamina crebra falutem ; lo que fe de

be entender de los morbos cronicos, porque en eftos, como

e mueven con vn movimiento tardo, por fer fu caua tarta
rea, y crafa, debe el enfermo tener perfeverancia, para que
continuados por muchos das, fe pueda coneguir el fin , no

figuiendo el proprio orden, que en los morbos agudos; que

en eftos no aprovechando vn remedio pocas exhibicio

nes, fe debe adminitrar otro; lo que cifr Celfo en etas pa

labras: (3o) In accutis tatim ee mutanda remedia, qu non pref.
fant, in longis autem non ita.

(30)
Celf.lib. 25

Neceario es confiderar, fi en nuetro enfermo padece

lo olido, lo fludo, fi padece lo olido por lo fludo, lo
fludo por lo olido; porque confiderado esto, fe admini

trarn los remedios adequados. Supuesto eto, digo, que

en nuetro enfermo, no folo padece lo fludo; pero tam

bien lo folido; pues las fibras nerveas de los muculos del

abdomen, y de las tunicas, que constituyen al inteftino co
lon , fe ponen tenas, por la cripatura,que adquieren con las

belicaciones, y purciones referidas, al tiempo que padece

fermentacion el material vifcofo, contenido en los anfratos

de dicho intetino; luego hallandoe mudado, y perdido

el equilibrio , que reulta de la perfeta economia, que

en etado de la falud exite entre lo fluido, que circula, y lo

folido, que lo arroja, expele de vnos vafos otros, debe

mos poner todo cuydado en recuperar dicho equilibrio

con los remedios figuientes.
Pa

22

Para cuya recuperacion fon neceffarias varias indicacio:

nes ; la primera fe toma de lo olido; pues hallandoe dichas

fibras con tenion, y cripatura, piden laxarfe, para que fe

baxen de punto, y laxas, puedan contraherfe, para expeler,
no olo los fecales excrementos; pero tambien dicho fuco
craffo, y vifcofo, incarcerado en las celulas del colon. Aora
pregunto, y qu remedio ha de fer el que pueda baxarlas

de punto? Digo, que los baos particulares hechos en los

pies con agua caliente, quienes llaman algunos pedilubios
ue fue el termino, que el Medico Conultante adelant,
aviendole leido en la Poliantea Medicinal de Curbo, y que

no fe le peg lo mucho que alaba al Antimonio)advirtiendo,

que los baos, pedilubios fe continuen por mucho tiem
po; porque los que fe repiten pocas vezes los llam lavatos
rios,porque folo lavan los pies; pero los muchos fanan.
Parecer dificil de creer, que tales baos paedan defde

los pies comunicar fu efeto al abdomen, por cuya razon al

gunos deconfiados de eftTremedio, van los femicupios,
fiados en efte axioma philoophico : Agens naturale fortias
agit in propinquum , quam indi/fans. Pero parece no fe acuer
(31)

dan de aquel axioma de Hypocrates, en donde dize; (31)

Hypp. lib.
Conpiratio vna, confenus vnus, confentientia omnia. Pregunto
epidem.

vn adverfario, no abe, que aplicadas las cantaridas vn

'pie, comnnican fus fales la vegiga de la orina ? No abe,que

herido vn pie con la picadura de vn alacrn , con la mor

dedura de vna vivora, fe comunica el veneno al corazon, y

los nervios? No fabe, que andando decalo, quien ne

ret acotumbrado, pocas horas, le aflige delor en el

vientre, le acomete va catarro ? Dgame, qual fer la cau

fa de que fe figa qualquiera de dichos dos males? A mi me

-

parece fer la figuiente, y es el confentientia omnia; pues es tan

grandeel confentimiento,que tienen los pies con el vientre,
y ete con los pies, que al padecer de los pies, al punto fe fi

gue el compadecer del vientre , y al padecer de efte el com

23

padecer de los pies; fiendo esta la propria razon para que

compadezca el celebro, y fe figa catarro al padecer los pies
confipacion , y refrigeracion por la deambulacion defnuda,

que aun por effo Bustamante dixo lo figuiente: (32 ) Calcaneo

(32)

nudo refrigeramur magis, quam brachijs, & capite, quia pongio.

fius natura e/?. Y fi acao al adverfario no le quedarea etas

Bw/iam, de

razones, etimar me enfee otras, que con mas fuera con

cluyan.

La fegunda indicacion confifte en corregir el vicio, que

padece lo fludo, y en incindirle, y atenuarle u ubtancia,
para que depues tenga mejor lugar la tercera indicacion. Y
qu vicio es el que padece lo fluido en nuetro enfermo? Di
go fer neceario coniderar dos modos de fluido; el vno es
en la fangre, y limphas; el otro en la flema vifcofa detenida
en los anfratos del colon; luego fon necearios dos modos

de correccion ? Es evidente; el vno confitte en dulcificar, y

evitar las particulas acido acres, que fe contienen en fan

gre, y limphas; el otro confifte en infcindir, difolver, y vos

latilizar lo contenido en dichos anfratos; cuyos fines fe con
figuen adminitrando dos vezes al dia,quatro onas del co
cimiento iguiente, difolviendo en cada toma diez y ocho

granos de Antimonio diaforetico marcial: R. Zara parrilla

ij. Raiz de china 33. Rzes de grama, y de peregil 33.
Canela 3j. todo fe quebrante, y fe cueza,egun arte, en agua
de fuente, hafta que quede en quatro libras; y depues de
colado, y eprimido, fe guarde en vafo bien cerrado; advir
tiendo,que efte medicamento fe adminitre immediatamen

te que fe d el bao particular.

La tercera indicacion confifte en evaquar lo contenido
en el colon, para cuyo efeto fe dipondrn las pildoras fi
guientes, que ton muy epeciales. R. Extrato catolico j.
Artimonio diaforetico marcial, y mercurio dulce ublimado
93. Polvos de hojas de ruda, fal gemma, y goma de Am

moniaco gr. Vl. Ballamo perubiano blanco gr. jij, e mez

-

lcic

ctarro.

24.

clen, y con extracto de flores de mananilla fe formen pil

doras pequeas, y fe doren, las que fe adminitraran de vna
VCZ,

Estas pildoras miran varios fines. Supongo, que el exa

trato catholico es el principal purgante ; pero la ruda fe
aplica porque tiene grande virtud en infcindir, y atenuar los

fucos vifcofos, y mucilaginofos, y asimimo en refolver los

flatos, que fe engendran en dicho intetino, adems de te
ner virtud epecial, y fecreta en anodinar los dolores coli
cos, y nefriticos, que aun por effo Galeno conociendo eta

eficazia, fe mand echar el ayuda de azeyte de ruda, para

libertarfe de la colica, que le afligi. La goma de Ammonia
co, que es epecial para atenuar, y refolver con fus muchas
fales volatiles lo vifcofo, y craffo, contenido en el mefente
reo, en los intetinos, y en otras partes, moviendo asimif
mo el vientre, como confta de Ecrodero, Gefnero,y otros,

que han efcrito dilatadamente, anatomizando los constitu

tivos de los tres Reyncs, Mineral, Animal, y Vegetal, lle
van etas pildoras el mercurio dulce, por la grande prerro

gativa, que tiene en dulcificar, y aborver los accidos pere

grinos, y en embotarles los aculeos, y destruir la vifcofidad
del material, que fe contiene en las celulas del colon; y afsi
mimo ayuda que el purgante haga fu operacion comple

ta, y que los accidos falinos entretenidos con el mercurio,no

lleguen destruir las fales del purgante.
Componenfe etas pildoras de Antimonio diaforetico
marcial, para que quite la obtruccion, que padecen los tu
bulos de las fibras nerveas, que contituyen dicho inteti

no, y para que ayude corregir dicho accido, y refolver lo

flatuofo con fu virtud diaforetica. Aadefe el balfamo, por

fer prestantisimo en quitar obtrucciones, en mitigar los

dolores colicos, y en confortar lo folido del intetino colon,
asimimo en refolver lo flatulento.

Llevan estas pildoras la fal gemma, la que mereci efte

hO

2$

nombre , no folo por fer refolyadeciente, coma va a piedra

u
:y,

preciota; pero tambien por lo farilier que es e era abian

dar,y evaquar, afsi los humores craos, come los excretash
tos fecales contenidos en los intestinos, que aun por esto la s

|-

experiencia estimul a Foresto ecrivieffs lo iguiente obre

la fal gemma : ( 33 ) Ad /tercore dura eliquin ia , ade que ad e;

lica tormina srcenda, intus, & extus. Mandarfe fo: har con el Forest liv.

(; 3)

extracto de flor de mananilla, por la virtud emoliente, la 21 berv.

xante, y anodina, que tiene, por lo qual fe administra con . . . .

peculiaridad en el afeto colico, y asimimo porque refuelve

toda la flatulencia.
|

La quarta indicacion confitte (depues de aver efpurga

do epicraticamente con dichas pildoras) en adminitrar ef

pecificos, que dulcifiquen dichas fales accido acres, que fe

contienen en la fangre, y limphas, y las precipiten por ori
na, y evaquen por infenible tranpiracion; pues no ay duda
que evaquandoe tales fales con porcion limphatica por
orina, fern menos los dolores, enteramente fe devane

|-

cern, como fe experimenta en los dolores articulares, los

que fe quitan evaquandoe por orina la limpha falada , y
acre; lo que conoci Henrico Regio, quando dixo: (34)
Atritidis, & erumatifni caua ferum et falum, acre per ren.

|-

mts non fatis expurgatum.

Asimimo, los tales epecificos han de tener peculiari. ****

dad en confumir, y refolver lo contenido en los anfratos

(34)

, .g, i.4.

del colon , y en reducir fu equilibrio, no fololo folido,

fluido de dicho intetino ; pero tambien lo de las dems
partes de la region natural , que padece alguna cofa por
confentimiento, confenus vnus. Y para confeguir eftos fi
nes, tomar el enfermo, por maana, y tarde, medio ef.
crupulo de las figuientes pildoras, bebiendo encima quatro

onas del cocimiento y referido de la zara, y china, &c.

R. Polvos de Guteta Antimonio diaforetico marcial, y

mercurio dulce ublimado . Bj. Caftorio, y fimiente de
T

26

ruda .53.Cirabrio nativo Hj. Opio tebay co 93. Extrato

de Marte 5j. Extrato de Enula zjz. Todas las coas que e

han de triturar, fe trituren futilmente, fe mezclen bien, y
con valfamo perubiano negro, fegun arte, fe haga mafa de
pildoras,y e guarde.
-

No fiendo uficientes eftos remedios, en tal cafo acon

feja Galeno, entre la parte Chirurgica con alguna opera- cion manual, lo que confta de etas palabras: (35) Morbos,

(35)

Callib. 1 t. quibus non ufficiunt medicamenta Chirurgi ee commitendos. En

etas palabras figue efte Griego lo que Hypocrates enfea

meth.

en el otavo de los aphorifmos, diziendo: Ea, qu dia non

Jamat, medicamentum fanat, que medicamentum non fanat, ferrum

Janat, que ferrum non fanat, ignis fanat, e. De etas pala

* bras fe infiere, que la operacion Chyrurgica, ha de fer, dr

vn cauterio con la fontanela en el hypocondrio derecho, en

|-

el proprio lugar en donde fe fiente principiar el dolor, con

fervando abierta la vlcera por algunos mefes, para que por
ella fe filtren las particulas accidas, y acres, que defde la

fangre, y limphas fe transfanden al colon, y excitan dicha

fermentacion, por fer efte el vltimo remedio, que en lo
natural puede restaurar dicho equilibrio.
Esto upueto, necesitamos difponer al enfermo el orden
que debe tener en la comida, y bebida ; adviertefe, que el

alimento feafubtantifico, y no contemplativo; debe fer de

buena ubstancia, y en forma liquida, para que naturaleza
tenga menos que trabajar en fermentarle, porque fiendo
folido el alimento, como naturaleza fe halla abatida, no

puede executar toda la coccion, que, implicitr fe requiere,

que aun por effo Galeno nosenfea con estas palabras: (36)

| 36)
: : Cofionem non effenesariam fimplicitr, fed folum dum folida

Gal. /ext

|-

|-

|-

}tmi

ingerantur alimenta.

No ha de fer el alimento contemplativo, como frutas, y

todo genero de dulces; y aunque es verdad, algunos ad

verarios los vedan en los que padecen obstrucciones de hi

g

27

gado, porque tienen concebido, que este miembro es go

ofo, y que atrayendo zia s lo dulce, fe aumenta fu obf
truccion. Es verdad, que el doto Mefue reprueba las co

las dulces, lo que consta de efte dezir: (37) Res preterea . (37)
dulces ad obstrustiones faciendas funt veloces, quoniam natura eas *** lit.
atrahit antequam conquoquantur.
|-

:*** Avir.

, I3

Seor Damaceno, aunque V.m. conoce mucho de fabores, ha de faber, camina errado en dezir, que las cofas dul
ces e veden, porque producen , y aumentan obtrucciones
en el higado, quien concedo fe debe negar lo dulce, no

por dulce, i pr acedo; ya veo contra mi la replica de Da

maceno, quien me dize, que como puede fer lo dulce ace
do, fiendo dulce; pero te reponder con razones, funda
das en demontracciones experimentales. Has de faber,
amigo Damaceno, que todo lo dulce, fiendo dulce, es

acedo, porque oculta en fus poros vn acido, el qual adquie

re libertad, puetos en movimiento fermentativo los ali
mentos dulces, intentando naturaleza , por medio de la
fermentacion, convertirlos en chilo. La verdad de mi de

zir confirma eta demontracion. Todos faben , que el

mann, el azucar, y la miel, fon dulces; pero muchos ig
noran, que poniendolos detilar, juntos, cada vno de
por s, mediante aquel movimiento fermentativo, dn de

vn efpiritu acido, que diuelve el coral, y las perlas, co

mo lo haze el zumo de limon, el efpiritu de vitriolo, y otro

qualquiera acido; luego fe infiere, que los alimentos dulces

mo aumentan las obtrucciones por dulces, s por acedos,

Por quanto el acido peregrino encrafa, fixa, y coagula, afsi

el nutrimento del higado, como el material obtruente, que

Por medio de los remedios difolventes e liqua , y ra

reface.

La bebida ha de fer agua cocida con Antimonio crudo,

y canela , por fer epecial en ayudar producir los efestos,

que los remedios referidos producen, advirtiendo, que no

d2

be

23.

beba vigo por la prefencia del accido peregrino, que fe hlla

ea nuestro enfermo: lo que tetifican dichos rutos accidos,
y porque el vino contiene en s partes tartareas , las que
por accidas aumetarn la cripatura de las fibras. Vedafe
el vino, para hazer bebida de l, no para que el enfermo
tome fus comidas dos vizcochos, mojados en vino blanco,

que fea tenue, y generofo, por contener menos tartaro, y

efte volatil.

Todo lo dicho es el distamen que refer en la confulta,

aunque es verdad omito algunas cofas de poca entidad,
por no moletar al Letor. Efte, pues, es el ditamen, que
publicamente relat con libertad, fin omitir quanto la cor

tedad de mi faber pudo alcanar, por fer en dao de terce

rolo contrario: lo que no debe omitir qualquiera Medico,

antes si con animo liberal proponer en las conultas todo

quanto fe le alcanare, aunque fea opuesto al ditamen de
los dems Medicos Confultantes, y no lo omita por mic.do

de calumnia de lo que dirn, fi el fuceffo no fuere la medi

da del guto; aplique el Medico el remedio, poniendolo en
manos de Dios, quien es el Autror de la vida, fiendo cierto

permanece nuetra vida lo que quiere la voluntad del Seor:

Mors, vita in mana Domini.

No tome el Medico aquel confejo, que Lazaro Riberio

d, tratando de los bezoardicos, pues tengo por rediculez,

y poca caridad, el que no fe aparte del dictamen de los de

mas Medicos, quando conoce, que el remedio que tiene
conceptuado, puede con probabilidad libertar al enfermo
del peligro:(38) Hine dum aliqua in conultatione adfum , num
(**) .
fiserio in quam ceterorum diverfam expono propoitionem, certus minimume
in

4 4il;
r

a.

eveniendum malum, mihi crimini fore tribuendum.

No s como Riberio, fiende tan doto, y prudente, tie

ne tanto miedo, quando fabemos libert al enfermo con los

dos bezoardicos, folar, y jovial, lo que proprio confiefla

con estas palabras, immediatas las referidas: Demum

tali
' , e Vas
/

|-

in alutis lucem revocavit.

l
0

2
:2

"4" sto, Onniptentis permiione an trab: n: f:,

natra ex fe non valebat, ideoque portaan vi ita dicam , novam

}\\

Teme Riberio, no los remedios, si las vozes, que al

experimentados falos concien
cia, vierten embidiolos, de que fe diga, que el reniei
propuesto por tal Medico di la vida al effermo en lo
gunos Medicos

natural; pero pregunto : depues de aquella tormenta , y

conflito, con que el enfermo arroj tanta atrabilis, como
confie(la Riberio, no fe hall bueno ? Es evidente ; pues

contentefe con la falud que retaur depues del efeto de

los bezoardicos; y entre tanto, oygan lo que dize el Dotor
(39)

Maximo: (39) Omnis medicina habet ad tempus amaritudinim,

D. Hieron.

Jed potea fruius doloris fanitate compenfatur.

fuper

Bien conozco reparar el Letor,qual er el motivo que

hetenido para referir eta conulta en el Prologo; que ref.

pondo, que adems de folicitar, que el Prologo fea doc
trinal, la hallo muy del cafo, pues tiene familiaridad obre
el Antimonio, que es el objeto principal, de que trata eta

Llavecilla. Digo, que tiene familiaridad, porque al enfer- .

mo de la conulta fe le adminitr dos vezes, depues dc

uatro mees de enfermedad; en la vna vez, le administr

el Medico fiete granos de tartaro Emetico, con el qual no
vomit ; depues le exhibi diez granos, y tampoco la vir
tud Emetica produci fu efeto; y tanto, que para que hi
zieffe algun curo, fue necearia vna ayuda.
Tres colas he de declarar tocante dicho remedio; la

primera confifte en dar la razon, por qu no es convenien

te el Antimonio Emetico en la colica pitonica; la egun
da confifte en manifestar el por qu adminiftr el Medico el

tartaro Emetico; y la tercera confifte en averiguar, por qu

aviendo tomado dos vezes el referido vomitorio Antimo
nial, no vomit el enferm. -

Dig, que en la colica pitonica no conviene admini

trar
|

Hie

2O

;:
el Antimonio Emetico, ni otro qualquiera medicamen
to purgante, que feafuerte, porque cm padecen cripa
tufala: fibras nerveas del colon, fiendo el purgante yehe
mente, aufa mayortenfion epamodica n folo en las fi
* - ...ie ich - intins; pero tambien en las fibras nerveas
de los muculos del abdomen , y en las del Peritoneo, exa

cervandoe los dolores con mayor crueldad, al modo qua

ucede en vna colica ecorbutica, que eta mas bien fe cor
rige dulzorando la falledumbre, que e halla en la limpha;
y evaquando con purgantes benignos epicraticamente, que
con vomitos Antimoniales,y purgantes fuertes.
>
Adminitr el Medico el tartaro Emetico (fegun dixo en

la Confulta) porque lo pidi el enfermo, diziendo tenia no

ticias,que muchos avian fanado con el Antimonio, vomitan
do coleras, y flemas, que tenian etancadas, por cuya ra
zon fe le recet al infante, por conuelo, aunque centra fu
voluntad. Muy bien me parece, que el Medico adminitre

remedios con que confolar al enfermo; pero debe fer quan

do totalmente tiene perdida la eperana de fu vida, que
entonces es quando por conuelo puede el Medico aventu
rar qualquiera remedio. Y lo dixo Seneca en otra ocaion:

( 4o) Nee medicina quidem morbos infatiabiles vincit, tamen ad

bibetur alijs in remedium, alijs in folatium. Pero en nuetro
(4)
Senec.epit. enfermo, que fe halla capaz de adminitrarfe medicamentos
99.

in remedium,no viene bien el in folatium.

Por fin,debemos averiguar el por qu no vomit nuetro

enfermo , aviendo tomado dos vezes dicha preparacion
emetica del Antimonio; lo que refuelvo con etas pregun

tas: No fabe el Medico, que la caua material fe conticne

en los anfratos del colon, el que no es via conveniente pa

ra evaquare por vomito ? No fabe, que aquellos indivi

duos, que tienen firmeza en las fibras nerveas, que ocupan
el fondo del etomago , no vomitan , fi vomitan, es con

mucha dificultad ? No fabe, que los graciles fe les debe

lle

3I
|-

\\

Wenat primero de alimento, antes qu: fe lainistre el Eme.

tico, para que con mas facilidad vomit n'? No fabe, que

quando es neceario evaquar por vomito la caua material

de vn morbo, fiendo poca, fe llena al enfermo de alimento,

antes que e exhiba el tartaro Emetico , otro preparado

Antimonial , para que ea evaqyada con felicidad ? Doto
Letor, no me detengo en darte varias razones febre estas

preguntas, ai en moletarte con la demontracion de la go

ta, que propufe en la Confulta , porque con toda claridad
lo encontrars en la vltima quetion de eta CLAVICVLA,

Dicreto Lertor, no te admirars, al leer eta Obra, vr

las muchas claridades que ecrivo; pues fi confideras lo que
digo en Paertas de la verdad, puede fer aflegures me que
do corto; y porque mi animo (aunque esta Llavecilla afirmo
no es para los enemigos de la verdad) folicita la enmienda
con las correcciones, bien me acuerdo, que en algunas ocas
fiones han fido perdidas mis correcciones, por encontrar

paffos obtinados; pero tambien me conta aver tres epe

cies de obstinados; vnos, que admitiendo bien las correc

ciones, como Manafes, configuen aprovechamiento; otros, .

oyendolas fe ponen mas obtinados, como Naval; y final. :
mente otros, que oyendo los conejos prometen enmendar

fe, lo que no executan, antes ucede ponerfecbtinadisimos,

como Faraon. Y para que el Letor vea no le engao, oyga
lo que dize Hugo : ( 41 ) Ex correstione Manafes faius est me.

(41)

lior, Naval ex commonitione deterior, Farao ex afflitione deterior. Hago.

12. /fo

De lo dicho inferirs,prudente Letor, que intento con

nib.

effa Llavecilla corregir vna epecie de adverfarios, y vitu

perantes del Antimonio, que figuiendo los pafos de Mana
fes, queden, no folo enmendados; pero tambien aprove
chados , leyendo eta CLAVICVLA REGVLINA. No

intento corregir los adverfarios, que acompaan a Na

val ; y a Faraon , pues entonces con evidencia pudic

ras dezir que deliraba el Autor.
|-

|-

de

Sin

32
Sin duda fuera delrio, teniendo experimentado, que las
opinicnes de los que militan debaxo de las Vanderas de
Naval, y Faraon, fon monftruos horrorofos, y por effo fi
guiendo lo que han leido en la Pharmacopea Valentina, tra
tando del Antimonio, han publicado, que quien tomaffe
efte mineral, no llegar pifar los vmbrales de la fenec
tud. Pero han de faber aquellos, que etti pagados de tal
opinion, que fi bolvieffe ecrivir oy quien compuo di

cha Pharmacopea, es muy probable ecrivieffe lo contra

rio, confeffando,ergo erravi via veritatis, porque fe huvie

ra defengaado con la experiencia, la que en la medicina

tiene mayor fuerza, que la razon, y eta mayor eficazia, que

la autoridad, que aun por effo dixo Manilio: Artem enim

experientia fecit, exemplo mon/frante viam. En concluion,digo,

que dichos militantes no harn cara lo mucho que les

aconejo en eta Llavecilla, en quanto no conozcan lo malo,

que es fer duros de cerviz los Profeores de qualquiera

(42)
ieer.lib. I

ciencia: y entre tanto, no pierdan la ocaion de or al mas

eloquente Romano : ( 42 ) Nes eum iratundis, aut pertinatia

resti diputaripett, VALE,

de fin. bon .

g malor,

INDICE DE Lo NoTABLE , Qy E
contiene cfte Prologo dotrinal.

A Vtor,no fe quiere fingularizr entre los que han efcrito,p. 1:

Aureliano, puo cuydado en el conocimiento de les mor

... bos, pag. 2.

Ayuda de caldo falado,expele los excrementos fecales,pag.7.
-

Articulaciones de los pies,bolvieron recibir paados quatro mes

", pag. I 2.

Autor , recurre la Anatomia,pag.15.

Autor, profigue preguntando al Conultante,pag. 17.

Autor, haze varias preguntas vn adverfario, pag.22.

Al padecer de los pies, fe figue el compadecer del vientre, ibida
Alimento, no ha de fer contemplativo,pag.26.
Agua cocida con Antimonio, fea la bebida,pag.27.
Averiguafe por qu no vomit el enfermo,pag.3o.

Autor,intenta corregir vna epecie de advertarios,pag.3 Is

cueta mucho,pag. 12
CConequencvniaLibro
infalible, pag. 3.
-

Cauas externas, fe deben atender,pag. 4.

Confejo, fundado en dotrina de Galeno, ibid.

Conequencia muy evidente,pag. I 1.

Colica pitonica, puede degenerar en hydropefia,pag.13.*
|

Con leche ha procurado el Conultante corregir la dettemplarg

caliente, pag. 17.

Curaciones no fe configuen,por fer inobedites los enfermos,p. 204

Confideranfe dos modos de fluido, pag. 23.
Cocimiento epecial,pag.27.
Conejo de Riberio, no te tome, pag. 28.

Con preguntas refuelve el Autor, pag 3o.

Emonstracion en va palo, testigo de vna verdad,pag.3.

Deforgen, que di ossfion enfermar, pag-5:

e dos ocaionesfe ha engend:sis porcion de fiema vifcofs,pag.6s

De ina, fundada en pinion de Geleno,pag. 7.

|-

Destina Epagitics, esvn no se qu distiate de la Galenica,

- -

ibid.

Declaracion, per qu los dolores no on con innos,Pag- 8.

***demonittacionss manifiefan el juyzio del Autor , Pag. 9
C

Declarafe la fitnacion del ntestino colon,pag. II:

Dificultad de repirat, no es propriedad quatto modo para la obfs
traccion de higado,pag. I 5.
Dolot del higado, fe eftiende zia la parte faperior, pag.1 6.
Dolor firme en el hypocondrio,faca alMedico de vna duda,pag.17;
Dipoficion cancrofa, no fe manifiesta en el higado, pag.18.
Dosinconvenientes e figuen de la replica, ibid.
-

Diaforetico marcial, para refolver lo flatuoo,pag.2 3.

Demonstracion, confirma el dicho del Autor , pag.27.

Declaranfe tres eofas tocante al Emerico, pag. 29.

* -

De obtinados tres epecies, pag.3 1.

E

con clridad, cofa es muy piadofa,pag.

E*Scrivir
Enfermedades curables no e curan, pag.2.

23

Enfermedades de cabidad vital , y natutal, cauan confuion,pag.3

Enea mucho Dorneo, pag. 6.

En abfceffo puede degenerar la colica pitonum, pag. 13.

En obstruccion de higado dolor remifo, pag. 15.
El Autor concede dolor intenfo en la obtruccon de higado, ibid.

Entre el dolor nefritico, y colica periodica, grande confui, p. 19.

En morbos cronicos, no fe igue el propio orden, que ea los Bus
dos,pag. 2 I

En nuetro enfermo, no folo padece lo fluido, ibid.

Enfermo, pidi al Medico le diefe el Emetico, pag.3o,
F

TErmentaciones, no fon continuas,pag.8.

Fibras belicadas, adquieren contraccion, pag. I r.

Fin que puede tener la enfermedad, fe declara pag. 12.

Fatig ble dolor en el higado,no fe d fin inflamaci,inflaci,p. ry;
Fee, le d a fignos Patgnomonicos, Pg. 20.
-

Aleno, destruye vna replica del Medico Conultante,pag. 2.0:

Galego, conoci la eficacia del a ruda, Pg. 24.

Gma de Antooniace, aters,y refelve lo vilccto, ibid.

H

Igado obstruido, ditiende al disfragma,pag. I .

Egen Hotina es vniverfl,pag. 1.

4 Le bueno ne e oculta por cpetos humanos, pag. 2:

ottri-1
eH;
re
aeg
ilcivnoc )(at
id
,ehcsi; i ;ccsoidn cao

Fig. 18
Lotus

Lombrices, fe congloban en las celulas del colon, pag.2o.

Lo dulce fe debe negar no por dalce,pag.27.
La enmienda, tolicita el Autor con la correccion, pag. 3 I.
Edicos,e cfunden en vna pulmonia,y dolor de cotado, p.4.
Myterio de la fal natural,pag.7.
Morbo, puede terminarfe en vna de quatro enfermedades, pag. 12.
-

Medico Conultante,advertido por el Autor,pag. i 3.

Modos de corregir lo fluido, fon dos pag.2 3.

Mananilla,fe adminitra con peculiaridad en la colica,pag.2 5.

Medico,proponga en las Conultas quanto e le alcanare, Pag:28,
Monitruos horrotofos,pag.32.
|

NIebla,impide que los ojos registren al Sol,pag.1o.

-

No niega el Confaltante,que el colon padece,pag.15.

No teme Riberio los remedios, s las vozes,pag. 29.

O

Cafion de enfermar, pag.5.

Obervaci en vn Sacerdote, 4 padecia gota podragica,p.12.

Obstruccioa de higado,le conidera de dos modos,pag. I 3,
Obstruccion de higado no es la enfermedad,pag. 14.
Obstruccion de higado, quando empieza o manifieta ten fion al
tato, ibid.

Obstruccion de hgado,fe huviere mudado en efcirro,pag.1 6.

Operacion chirurgica,ha de fer dr vn cauterio,pag.26.
Orden de comida, y bebida,e dipone,ibid.
Opinion de la Pharmacopea Valentina,pag.32.
P

Erdon de los defestos,no le pide el Autor,pag.1.

Propriedades quarto modo, quitan la confulsion,pag.4;

Partieulas acido-correivas, eparadas de la langte, recuperan fu

fuera, pag 9.

Por qu fe infla el vientre en principiando los delores, pg. 1 o.

Preponee vna demontracion evidente,pag.18.
Primera replica,que pulo el Medico Conultante,pag.1 3.
Patiedad en vna lupia, con que intenta concluir el Autor al Coha
fultante, pag. 14.
Padecer de partes,es compadecer del diafragma,pag. 15.
Padecer del colon por confentimiento en nuetro cnfermo, es fallea
-

dad, pag. I 6.

Preguntas, que haze slMedico Conultante, pag.18,

2

.
Pr93

----

Profigue,replicando el Medico Conultante,pag.2:

Praticos, llaman colca nefritica al dolor nefritico,pag.24:
Ponele caydado en recuperat el equilibrio,pag.2 1.
Primera indicacion curativa,pag.2 2.
Pildoras, que evaquan lo contenido en el colon,pag.23.
Para abolver les acidos peregrinos,el mercurio dulce,pag.24;
Pildoras fingulates para la cdic pistoric,pag.25.

Por preencia dc acido no beb vino el enfermo,pag.23.

Vien excita fermentaciones a intervalos, particulas acres; y

correivs,pag.8.

Que adminite el Medico temedios con que confolar,pare3

ce bien,pag.30.

Quarta indicacion,pag.2 5.
R
* Efierenfe los fignos Patognomonicos,pag.1 r.
Refuelve el Autor entre las teplicas, que propufo el Conful
tante,pag. I 9.

Remedios apropiados,e proponen,pag.2o.

Remedio adminitrado egun razone haze irracional,pag.2 Is

Rada tiene grande virtud de inlcindir, pag. 24.

Riberio,libert a vn enfermo con los bezoardicos,pag.23.

Reponde el Autor lo que puede reparar el L:tor,pag.29.
S

Angre,pierde mucha parte de fu fal micrecefmica,pag.6.

Sal peregrino, excita fermentaciones en detruccion del vi
viente,pag.8.

Segda etife medad,en que puede degenerar la colica piton,p. I 2.

Seales evidentes de la obtruccion de bigado,pag.17.

Succedet viia erfeemedad otra, haze variar los temedios, pag. 21.

,gS.getda
,noitacidni p 2
Sal gemma, epecial Para ablandar los excrementos fecales, pag. 25.
T

Artaro vitriolado tercera entidad,pag.9.

Tercera replica,pag. 14.
Tercera indicacion,pag.23.
Todo lo dulce, fiendo dulce,es acedo,pag.27.
-

|-

\7

pregantas haze el Autor al principiarvna Cfalta,pag.2:

Vega meteja Galeno de ignorante,porque fe enga,pag.3.

Vida arteacha del ei fermo,e premedita,pag.4.
|

Vaos Particulates,baxan de punto las fibras,pag.22.

|-

PVERG

#
:

'''

D E

L A

' ' '''

V R D A D,

A B R E N c o N E S T A
L L A V E C I L L A.

OS cofas fon las mas constantes,que tiene la

humana naturaleza, nada mejor , nada mas

claro,y refplandeciente,y nada mas agigan

tado, que la verdad, y la jufficia; por cuya

razon ningun Prudente fe debe apartar de

*

lo que fuere fundado en verdad; lo que co

(1)

noci Seneca,quando d este conejo: (1) Cogitatio tua numquam Seneca

recedat vero. Es la verdad la que fiempre fe debe eguir, y de- frmula

fender; pero de que firve almas eloquente verla, y conocer a, vita. fial vrinculcar fu candor, fe retira el que pretende fer doto?

Es muy proprio de los dotos inquirir la verdad, fatigando

continuamente fu entendimiento : Dubitationum folutio est, veri

istis inquiitio, (2) efcrive el Philofofo; y guiandome tan buen

(2)

norte, pao dudar, por qu fe ha dado efte Libro el titulo

Arijt.lib. .
.

de Clavicula Regulina?

Nollamo efte Libro Llave, porque aunque abre mucho

para el conocimiento del Antimonio, y de otras muchas cofas,
no puede llegar tocar las zanjas mas profundas de vna facul

tidtan dificil, cuyo objeto es vn mundo abreviado. Llamola

Clavicula, que es lo proprio que Llavecilla; pues

aunque ter

mino diminuto, le confidero por el nas apropriado esta

obta
-

c z A v1cUL A

- 2.

obra. No es razon,que el titulo de eta obra fea muy grande;

Por quanto excediera fiempre tan pygmeos dicuros: asico
mo no es acertado, que vn Palacio pequeo tenga la entrada
muy agigantada.
|

|-

Apellidae Regulina, cuyo termino fe deriva Regulo, que

ignifica cola peada: luego e infiere, que el titulo de eta
obra es este : Llavecilla peada. El termino Regulus fe deriva

Rege:lugo el termino Regulina debe ignificar cola real.Luego

fer lo proprio Clavicula Regulina, que Llavecilla real?Lo pro-,
prio es; pero aun contiene mas mysterio. Cierto es, que
la materia de donde fe forman las llaves, folo es Mineral: luego
parece mas adequado el que fe diga, Clavicula Regulina, Llave
cilia pelada.
Los Epagiricos apellidan con el nombre Regulo lo mas pu
ro de los Minerales; y por efta razon, luego que los metales

fon facados de las entraas de la tierra, los funden, para que

libres de todas impuridades, queden mas puros, replande
cientes, y mas peados : luego fe infiere, que apellidar efte
Libro Clavicula Regulina, es lo proprio que dezir : Llavecilla la
mas peada, pura, y replandeciente. Si los Minerales que
eculta la tierra en fus entraas fon muchos, tambien fern mu

chos los Regulos ? Luego fer Llavecilla Regulina de Marte?

parece que fi, por fabricarfe comunmente las llaves de el
hierro.

Digo no fe debe entender fegun fe dize; pues aunque fon

muchos los Regulos, que e pueden fabricar de los Minerales,
quando en terminos Medicos fe dize Regulo, fe entiende por el

del Antimonio, por fer el que comunmente fe vfa en la Medi

cina: luego lo proprio es dezir:Clavicula Regulina, que Llave
cilla de Antimonio.

Se infiere de lo dicho vna confequencia : luego el Antimo

nio er el Rey de los metales, y por configuiente llamar efta
obra Clavicula Regalina,tera lo proprio que apellidarla Clavicu
la Aurea, Llavecilla de ro. Es verdad, que en la ctimacion,
fegun
|-

fegun los efestos tan prodigioos, que produce el Regulo de

Antimonio, merecia el renombre de Rey de les metales. Pero
y que este Mineral no mereci la mayor estiniarion Meral,
para llevarfe la purpura Real, lo menos mereci el Ancimo
nio la eftinacion del Vafallo mas valdo de fu Rey. Luego

tampoco esta Llave Regulina, fiendo formada de Antimonio,

i

merece el renombre de Llavecilla de oro.

Y que no merece el renombre de oro, ha de llevarfe el

elogio mas alto, que es el de Clavicula Regulina Dostrinl; y
(3)

pues me acuerdo de lo que el Gran Salomon entena: (3) Acci

pite igitur diciplinam, non pecuniam, doctrinam magis, quam au

rum elligite. No es razon haga eleccion de vna Llavecilla, que

fiendo de oro, no fea de enteana. Siempre he credo aver
grave inconveniente en las llaves de oro; y es, que las mas ve
zes fon de poco provecho para abrir puertas, por avermelo
:

eneado el Aguila de la Iglefia con tan myfteriofas palabras:

(4) Bonorum enim ingeniorum infgnis est indoles, in verbis verm

(4)

amare, non verba, quid enim prode/ clavis aurea, fi aperire, quod ?). August.
volumus non potest?
lib 4 d. 3:

Si pagado de fu propria pasion defendiere alguno lo con

trario, no puede menos de ofender la verdad de Agustino;

strinaji
, I.

Pues confta de experiencia, que como las llaves de oro tienen

tanta estimacion moral, las guardan muchofus dueos,porque

no fe gaften. De cuya verdad es tetigo el proprio oro; pues

quando efte fe faca de las entraas de la tierra, nunca fus puer

ase abren con llaves de oro, fi con llaves de hierro; porque

lisllaves de oro no tienen fuera para abrirlas, porque no

quieren fus dueos que fe gaften;y por eflo fele abren las puer
tas al oro,no con llaves dc oro.

Llamola Clavicula Regulina, y no Aurea, porque pudiera fer

9": con el oro me vistiera de avariento; y quando debiera fer
minano liberal en la erfeana,era muy posible la etrechaffe,
c aun por effo muchos dicretos quierea cegar aates :s: vr
to,coniderando
Vt:[cs:

lo que ci toetaBai , as da entender Ea estas

-

: 2

, 'fr:': -

4.

C L A V ICP L A

|-

Volle aurum, nulle viciantur in orbe puelle:

Tlle aurum, nalus peccat in orbe puer.

Gntra las Puertas de la perecucion fuele e ocefiones fer fu:

ficiente Clavicula, y Ecudo, la paciencia, aunque vezes fe
arr:ina la mifna tolerancia, trepando por la mayor fortaleza la
malicia de algunos Medicos, Cirujanos, y Boticarios, con ani
TIMO de precipitar al Antimonio; pero creo e ponen tales ad
verarios ca contingencia de precipitarfe con este Mineral, co--

? ucede la hiedra, que apegada a vna pared de vna mura

lla, fe precipita con ella.

Con la Pluma,y los uceos pretendo eclipfar la fortaleza de

Vucitros impulos, vetidos de rayos de embidia, que vuestros
Pchos foplan, por fuera del odio. Qu libelos n derram la
calumnia,amotinadas vuestras voluntades contra mi:Fundasteis

machina de dicordias, con el pretexto de que el Antimonio

era yn etna, vn veneno, y vn homicida de los hombres ? Qu

machinas no fraguaron estosAdverfarios en fus corazones,para

detruir la felicidad mima, con que este Mineral libra los

hmbres de enfermedades rigurofas ? Haze refistencia tan
rigurofas dolencias efte laurl mineral, como el vegetal laurl
refist las rigurofas iras de los rayos.
Qual fer : caua de que aya tantas difcordias fobre el An
timonio ? De qu firve tanto como fe ha ecrito fobre efte Mi

neral ? Como no le vfan con frequencia los Profeffores Apoli

neos, fiendo tan fingular remedio? Dige, que el aver tantas

dicordias fobre efte Mineral, es por la variedad de opiniones;

pues aunque muchos han ecrito obre l, han variado fu opi

nion, por cuya razon no fe ha feguido incremento en el vfo
de ete remdio, nife eguir interin que todos los Profefores
no fe pongan concordes en vna opinion, que aun por efo dixo
Baglibio lo figuiente efte intento:(5) De medicin igitur incre
mantis, numquam ben? /perandum nii vna omnibus inbereat, om
***, I b 1.x nes in vnam confeitiant; fiendo cierto, que las difcordias entre
r* : 4,

los Medicos, no irven de vtilidad, para que configan

los #
N
CT

REG p L 1 N A,

fermo, la falud ; pues fiendo todo opiniones, preciamente han

de eguirfe folo confuiones. Acuerdome de lo que el deto
Langio enfea en etas palabras, conociendo la verdad dicha:
(6) Verm quandoquidem diffordia Medicorum est pernicies agrorum,

(6 )
Langio lib.
Los Medicos, que e precian de fabios, deben concordarfe, epit. med.
alabando con honra las virtudes naturales de las co as: #/ autem epit. 17.
(7)
concordia vero illorum falus.

, s

laut fermo elucidans magnitudinem virtutis, dixo el Philcopho.(7)

Ari/h. 1.Rs

No labeis, que alabando las virtudes naturales, fe alaba al

thor,

Criador al prcprio tiempo ? Por qu no tomais el exemplar en

Timision, que alab con grande honra al Llanten? En Platon,
que alab la Vervena ? En Afclepiades, que alab la Arte
mia? En Geber , al hierro? Y en Bafilio Valentino, al Antimo

nio, quien ecrivi vn libro, con el titulo de Carro Triumphal?

Pero como han de alabarles, filos vituperan , y como no han,

de vituperar los Adverfarios, afsi al Antimonio, como los

Autores, que ecrivieron obre l, quando confta, aborrecen
con todos cinco fentidos la evaquacion por bomito?
Como no han de querer epultar albomitorio Antimonial,

pues fon menofpreciados tantos confejos, como Hypocrates,y

Galeno dn, encomendando la evaquacion por bomito ? Y co

mono los han de menopreciar, fi e habla y con tanto menof.

precio de los aphorimos de Hypocrates, y de los ecritos de

Galeno? Confiesto, que refiero con pudor las figuientes pala

bras, que encontr en vn prologo: (8) Nem para tal intelli.
gencia, faon necearios os termos de Aritoteles, ou Porphirio; nem og

(8)
Gibier

fuccintos pburimos do oraculo Co,ou os vastos commentarios do Per, Prologo.

gameno; porquefem estes exaiamente penetredos, curaon em muitos

Lugares populo/os varios Medito, ;-& larga turma de Cirugioens,
6,

Buenos andan los ecritos de los Principes de la Medicina;

pues debiendo fer memorables us fentencias, no falta quien las
quiere poner en el rincon del olvido,y aun en el del menofpre
cio. Eto hazen los tiempos, y esto las novedades; ya lo pre
v ]
- *
|-

in

C L A VHC VE A

vino muchos aos ha, y aun lo conoci el doto Triberio, fin

(9)

fer Profeta , pues habl asi:(9) Veterum praelaristima ingenia

Trib. in

temporaria iniuria con/purcata .

????;

Es posibie, que Gibier no encontr con las figuientes pala

***r,

bras, que ecrivi el Licenciado Lemoio, en el juizio que ha

ze de las obras de Hypocrates? Y pues no lo ha leido, oyga lo
que dize en abono de los Antiguos: ( to) Etenim in Medicina,

- :
*

()

em in quid dicatur, maxim coniderandum est, non quo dicatur, aut

Is it. "p Greco, aut Arabe , aut Latino, remedia enim curant morbos, non
rum magw:

H,

Authores. Quare remedia quovis petenda funt , eaque ipfa , aut bo

wa , vel mala confirmanda, aut refutanda, Authores ver diligendi,
qui nobis talia remedia invenerunt.

Dize bien, que e veneren los Autores, y Autores de tanta

claffe, como vn Hypocrates, y vn Galeno, porque conoci el

doto Lenofio lo mucho que Galeno adela it la facultad Apo

linea, afsi en remedios, como en reglas. Dize, que Hutores ve
r diligendi,porque en mi opinion,oblervaba el confejo figuien
(1 t)

te del fentenciofo Seneca:(I ) Multum egerunt, qui ante nos fue

Seneca ia

runt, ed non peregerunt: /u/piciendi tamen funt, & ritu Deoram co

lendi. Quidni ego magnorum virorum, & imagines habeant, inti

epi.64.

tamenta animi, natales celebrem ? Quidni eos bonoris caua fem

per appellem? Quam venerationem Praeceptoribus meis debeo , eandem

illis Preceptoribus generis bumani, quibus tanti boni, initia fluxe

runt. Si Conulem, videro, ac Prtorem, omnia, quibus honor haberi

bonoris folet, faciam, equo defleam, caput ad apeream, femita cedan.

Quid ergo Marcum Catonem, vtrumque, Lelium fapientem,
Socratem cum Platone, Cenonem, ac Cleantem, in animum meum,

fins dignatione/umma recipiam? Ego ver illos veneror, & tantis no

mf::#bus affargo.
|

----

Hurtan algunos el credito, y la fama, fin manos, como el

imn hurta al hierro, Y qu dirmos de vno, que como Notua
andaba metofpreciando las lezes, no folo del Antinonio; pero
tambien de quien le va ? Q dirmos de efte Torpedo, que
coa u veneno queria atar las manos de la voluntad , tomando
-

por

REGvL IN A.

por instrumento este Mineral, para que nadie fe acordaffe de

mi (llegando tanto el ruido de ca Lechaza, que o yendo los
del Pueblo nombrar al Door Rivera, dezian: A effe no le lla

marinos, que nos matar con el Antimonio) queriendo,como

otra Remora, clavar en las ondas la navecilla de mi reputacion,
para que alli quedaffe epultada?
Qu dirmes de natural tal? Que como otro Vepertilion
huy e de la luz de la verdad, pues foto fus ojos vn en tinieblas; .
-

porque la niez de fu pratica, no tuvo quien le endiestraffe fo

bre efte Mineral, lo que nunca confestar; no como otro, que
confes aver errado, por carecer de les ecritos, que vn buen
Viejo fac luz, fobre el Antimonio : Si Authorem aliquem inte
nera etate habuiem,non ita graviter in errores incidiem.Pero tente

Notua, que me confta que vnbuen Viejo te embi vna obra

que trabaj, para acarte del error ; mas tu, menofpreciandola

maliciofo, te quedate como antes, errando mas cada dia; por

que las continuas viitas te estorvan el bolver, y rebolver con
cuydado el ecrito de Viejo tan clebre, y asimimo el effudiar

en otros libros. Ya lo public primero Manucio tu favor (12)

(12) *
Itafum occupatus excipiendis his , qui ad me officij caua adeunt, vt M. L,
otij nibil uperfit ad studia litterarum traffianda. Pero amigo, buen lib. Elegas

remedio, menos vifitas los enfermos, y con effo avratiempo tiaram.

para estudiar la grande inteligencia de dicho Viejo; porque fi
T
safus aliquis rerum tuarum tranquilitatem perturbaverit, te omnes
recedent.

Seores Adverarios, foy yo el primero que ha vfado el An

timonio, y al preente le va ? No le vs Querzetano ? No le
vlaron Bafilio Valentino, Luis Mercado, Zacuto, Luis Rodri
guez, Baglibio, y otros mucos ? Pues como fe me vitupera con

tanta ofiadia? Nc le van los eores Medicos de Camara, y de

la Familia Real ? No le v fan los Dotores Zapata, Peralta, y

otros muchos?

Y me reporden,es, que en estos tiempos no atendemos

la razon Porque estamos llenos de pasion. Luego fiendo ia

.p

..
|

-8

cAvrcvLA

pastion vn encanto, que afsa alentendimiento; es precio que

todos vuetros conceptos falgan errados, y feos. Recurramos,
pues, al Tribunal de la juticia, que alli no fe halla pasion, que

encante la razon, ni turbe al entendimiento;alli fer juzgado,

fi el vo del Antimonio es acertado; alli fever, i es etna, fi es
venen,&c. y alli fe refolver,fi conviene que mis Adverarios

le oculten en el Sepulcro,que le tienen labrado con tan injutos

motivos,i antes no le ciegan piedra, y lodo varios equadro
nes de pobres, quienes le he administrado con grande felici
dad en el Hopital de Nuestra Seora de laMifericordia,y otros
muchos del Pueblo, que le han tomado: los que agradecidos

efte Mineral, fe confieffan Soldados alistados, para en campo

publico defender la verdad del Antimonio.
Yerran aquellos Medicos, que juzgaffen han de curar con
\

felicidad, porque faben vna thorica muy futil, y elegante,

(I 3)

uando fabemos, que las enfermedades no las cura la eloquen

cia, s el remedio que fe aplica, conocida la caufa; que an por
effo el doto Penoto habla mi intento en vn prefacio : ( 13 )

Bernardo

Non defiderat Cicero eloquentiam in Philoopho, multo minus eandems

Penoto in

Celfas in Medico, ed vt rebus, doirin fatisfaciat.

Conozco el mucho etudio, y no menos indutria, que ne

prefacio.

cesita el Medico, para invetigar, y confiderar las caufas que

dier ocaion que el hombre le apartaffe de fu estado natural,
para cuya confideracion me veo precitado ecrivir la vida del
Epaol, quien con los defordenes en las cofas no naturales,
bufca ocaiones para er fermar con frequencia. Digo, que no
confiderando etas ocaiones,nunca puede el Medico tomar las
(14)

verdaderas indicaciones para adminitrar los remedios ade

quados: Curandi ver rationem colligere debet ab occaionibus, que

8agik.c ; grotum impulerunt in morbum, qui hi/ce minitetur,vie vnquam ab

de facce: errabit; confejo es,que d el doto Baglibio. (14)
rb.

hazemos con que el Medico conozca las fuinciones da

adas, fea en lo liquido, en lo folid, file falta el conoci
miento de las caufas, que dieron la ocaion de enfermar, que
Q

REGvL IN A,

ann por effo Galeno adviertelo figuiente : ( 15 ) Non folan

( 5)

/atis ee Medico le/as operationes, verum etiam omnes eferfees

Galeu /. 2,

cauas cognocer ? Y como muchos Medicos ignoran las cau

de cauir

fas ? Porque es tanta fu preumpcion, que fe averguenan /ymp.

de preguntar los enfermos el modo de vida ; pues de ete

modo ne errarian, y conocerian los errores que cometie

ron los enfemros en el v o de las cofas no naturales, para

que ocaionaflen el merbificar. Oygan lo que enfea Rasis
en el figuiente aphorimo , para que omitan el errar: ( 16)

(16)
Rafli 5. 6.

Decet Magistrum, grum interrogare , vt cauam egritudinis in furum

teriorem cogno/cat, vt postmodum rationale iudicium prestare of r9%p.
fit : nec eruhe/cat egram interrogare, vt ciat, an egritudo intra,
*

vel extra venas /ub/f/fat.

-v

Qg bien dize el dicho Rafsis , nec erubefcat ; pero mas

valiera que les falieran las colores la cara algunos Ad

verfarios, pues no preguntan us enfermos, para hazar el
verdadero juizio de la ocaion, ocaiones que huvo para
effermar, como quando erubefcunt, fino recetan tres, qua
tro remedios, en cada vifita que hazen al enfermo : O Ad
verfarij mei, morbi,quam paucis remedijs cerrantur ! O vulgares,
plures de medio tollit remediorum farrago! Digo, deben pre
guntar, para que coniderando el modo de vida, conozcan

la raiz de la enfermedad, de cuyo conocimient alcanarn

vna curacion acertada, que aun por effo hago recuerdo de

las figuientes palabras de Bag'ibio, tan apropiadas eta

ida : (7) Deteio igitur fonte diagnostico cuiucumque morbi re

media indicationes, qu curative /fatim manife/tantur.

(17) .
Baglib.l.2

med.
Siendo cierto, que las cafermedades le curan con pocos prax.
remedios, teniendo los Medicos conocimiento del Antimo .8.

nio ; pues las mas, que los Epaoles padecen, dependien.

do de los defordenes de fu vida, las vence tan noble Mine

ral, no dudo ha de permanecer el Antimonio con la memo

ria de tau triumphante valor ( pelar de quien intenta mar

chitar las virtudes tan maravilloas, de que confta) debaxo

de

(18)
Picinelus
ib. I 7. 6.

CLAV1CULA

de vn termino tan diminutivo,como el de Clavicula Regulina.

No dize el Autor delMundo ymbolico,que es proprio de la
llave el decubrir lo oculto:(18)Clavis est proprio fuo munere ab
dista pandere? Es cierto:luego fido tantos los ecretos que ef
te Libro decubre,le viene nacido el nombre de Llave,y me

jor el de Clavicula,aurque vale para hazer patentes las fuen

tes de muchas enfermedades, como oculta el arca cerrada de

el cuerpo humano : mas como fe necesitap otraslla-

ves para poder franquear la entrada la caa de otras dif

tintas dolencias, que varan por razon de fus cauas, no
fuera juto llamarla abolutamente Llave, que aun por effo
vn difcreto le aplic efte lema vn Llavero : Non omnia
poumus omnes. Y fi no, te dir, que en el nombre delicado
de Clavicula te prevengo como debes vfar con fuavidad lo

que en esta obra fe dita, y no con violencia, porque el

modo en todas las cofas neceario, es precio en el vfo de

vna Clavicula, como cant Juan Francico Bonomo en efte

emblema:(19)
-

(19)
-

8 ,

Vtreferes,clavim moderat evoluere fas eff;

Vimota,in motu non mag firma manet.

emblem.
--

4I

Mas advierte, que fi no guardas eta Llavecilla cuydadofo,

no te podr ella guardar tu credito, ni menos librar al pa
ciente de la enfermedad. Guardala bien , y te guardar,
porque es llavecilla que no abre los enemigos, aborto de
la verdad aborrecida, fino los amigos, parto legitimo de
la verdad, tan amada, como encarecida en todas letras,

(2)

que aun por effo Zorobabel dixo asi: (2o) Magna est terra,
excelum et Clum, & velox curus Solis convertit in gyro

3. Edr, .
.64p 4

Clum in locum uum in vna die. Nonne magnificus eff, qui haec

facit, veritas magna est , & fortior pr omnibus? Omnis ter

ra veritatem invocat, Clum etiam ipam benedicit , omnia

pera moventur, tremunt eam, & non est eum ea quidquam ini
quum. Todo lo qual el dicho Zorobabel lo avia cifrado an

tesen el cap. 3. del Libro citado en estas breves, y compen

dio

R E G U L I N A,

diofas palabras:Super omnia autem vincit veritat.

Para acabar de abrir las puertas de la verdad con eta

Llavecilla, advierto, que quien viviere en la compaia de
los Medicos, fiendo Medico, debe etr iempre en cen

tinela, con la pluma en vna mano, y con el papel en la otra,

para defterrar las finrazones rabiofas de los Adverarios,
como lo haze vn Soldado con la epada, y rodela, para re
chazar los atrevimientos de vn enemigo; y pues me veo en

el empeo de falir publica batalia en defenfa del Antimo

nio, antes que juegne la pluma en lo ne vado del papel, es

precio premeditemos primero la vida defordenada del

Epaol; porque fin e ftos pertrechos pudiera fer, que plu
ma, y papel quedaflen hechos cenizas con el fuego que
cauteriza con offada la fama, que con tanto fudor, y tra

bajo he adquirido con la ayuda de Dios. Pero y me con

fuela Seneca con etas vozes : ( 21 ) Bona opinio hominum tu- (21)
tior e/ pecunia:bonum, quod et,/upprimitur, nequaquam fingui *****" in
tur:bona fama in tenebris proprium/plendorem obtinet.

proverb.

Viendome tan perfeguido por elvfo del Antimonio, laf

timado vn Amigo me aconfej no vaffe el Antimonio, que

de efa forma lograria amiftad con dichos Medicos, y afs

mimo no huirian de mi los enfermos; quien refpond lo
que en otra ocafion repondi Rutilio vn Amigo fuyo.
Pidile, pues, el Amigo vna cofa injufta, cuya peticion

repugn Rutilio, que no podia concederfela, por fer injuf

-ta. Y el Amigo muy quexofo, y enojado, le dixo: De qu
me firve tu amistad, i no me concedes lo que te pido? A
quien fatisfizo Rutilio, diziendo: Para qu me puede fer
buena tu amitad, fi por executar lo que me pides, peco
contra las leyes de la jufficia?

Sin duda pecaria yo contra caridad, fi menofpreciaffe

el vo del Antimonio, contandome por muchas experien
cias los maravillofos efetos, que produce en beneficio de

la falud; pues como Christiano debo atender primero la

., 2

1.

c L A V ICUL A

aridad, que todaslas riquezas, y amistades del mundo:

luego debo etr mas cuyddoto en fer caritativo, y jufto,
que en fer rico, y aplaudido de los hombres.

En fin, eor mio, fi V. m. e tiene por Amigo, ponien

do en fu mano esta Llavecilla, dede luego le pido execute
conmigo lo que le pidi el Gran Trajano al Prefeto de la
Ciudad de Roma, quien pufo en la mano fu epada defnu
da , y le dixo: Si experimentas obro bien, y con
jufficia, tenla para mi defena; y fi vs c

obro injutamente, endereza el azero

contra mi vida.

REVE :

&Z

- -

PRIN

I3

|-

|-

* ##, ,

**

, , , #

;*

#, , * .

(:Q:():R)()()),()() :

-- "

PRINCIPIO DE LA VIDA
D E

E L

E S P A O L.
S la vida, egun el Philofofo, vna manfion , pers
manencia del alma en el cuerpo, et mano anime in
corpore; (1) y en tanto manet in corpore,en quanto las

(1)

difpoficiones conervantes fon uficientes, para que per

Ariff,

manezca con violencia abrazada con el cuerpo; pero de

qu voy tratar ? i es la vida vna cofa tan breve, incierta,
que apenas exite quando dexa de fer, que aun por effo di
xo el Aguila de la Igleia: (2) Brevis est vita, & ipa brevi,
tas/emper incerta. Es incierta, pues abiendo fus nombres,

yita , G:

confiderarmos lo que es: es la vida humana miferia, leve

fombra, falaz fueo, vanos infomnios, fragil, fugax , .
manis : Y por fin, digalo efte Proverbio: Vita non est vita,
fed calamitas. Y con razon ; pues es nueftra vida femejante
al que ravega, eft en pie el navegante, fentado, echado,

dormido, fiempre camina ; porque es guiado iempre

por el impullo de la nave. De la propria forma, eftnos vi
gilantes, dormidos, al fin caminamos por instantes; por
que nuestr vivir,es poco poco morir; y ete vivir est fu
jeto tantos males, que muchas vezes fe fuele juzgar por
remedio la muerte, la que pudiera fer pena. Es tan breve,

y que es tan penofa: al modo que el navegar es tan bre

ve , como lo contingente el pcrdcre en la nave, y el pade
CC f
|

de

1970rff,

(2 )
D. Aug. de
1erbi Di.

ferm. 16.

I4

C LA VI CVE A

certantos infortunios: es tan breve nuetra vida, porque

en nofotros ceffa con ligereza al golpe de vna cada , de
vna ruina, de vn veneno, de vn terremoto, de vn rayo,

y al atravelarfe en las fauces vn pelo folo , vn grano

leve.

Tres diferencias de vida debemos contemplar en los Ef

paoles ; conviene faber, vida voluptuofa, vida civil,
vida epeculativa: etas fon las tres que el Philoofo men
ciona en etas palabras: Vita bumana est triplex, filict, vita
voluptuoa, vita civilis, feu politica, vita contemplativa, feu

(3)
Arit.

Bth.

(4)
D. Gregor,
in Pa/storal

/peculativa. (3) No dudo repararn los Letores, folo refiero

la vida del Epaol, porque folo efcrivo para Epaoles.

Y fuera cofa reparable, necesitar de remedio los Natura=
les, y dexandolos fin l, darfele los etraos; pues no
ay dudafon primero los dometicos, que los de afuera;dan

dome no poca luz para eta reolucion San Gregorio, (4)

diziendo : Improbus, & imperitus et Medicus , qui alienum
mederi appetit, & ipe vulnus, quod patitur, necit. Efcrivo

para beneficio de Epaoles, porque quiero todos me en

tiendan; pues no dudo, que entendiendome todos, cono
cern la verdad de lo que tanto importa fu falud.
No he de tratar de la vida politica, prudencial, tem

plada (aunque bucola templana de los Epaoles) no de

la epeculativa, Angelica, Divina; porque eta, aunque
fe vive en efte mundo, fuera del mundo fe vive, que efte

intento dezia San Agustim : Quando fuperiora contemplamur,

in hoc mundo non fumus. Es la vida que he de contemplar la

voluptuofa; porque aunque el vivir de los Epaoles es muy

medido juticia, y razon, no ay Nacion que en el vivir,
para confervarfe , viva con mayor deforden, y deleta
cion ; mas claro,porque los Epaoles tan voluptuofos,aun
que viven como las dems Naciones, no viven como ellas;
porque ellos fub fe vivunt. Luego el vivir de los Epaoles,
fiendo voluptuoo, viven mal, aunque todos confiefan lo
|-

que

R E G U I J N A.
15
que Menander en ete dezir: Omnes ben vicere volumus;ed
non poumus. Pues, Epaoles, como no podeis? Ya me
reponden, non poumus; porque fiendo tan marciales, es
imposible reprimir nuetras pasiones, y por effo obruimar
morbis.

Si de los Griegos dezia Galeno, (5) que algunos enfer-

(5)

maban por el deforden en el comer , y beber : A/sidu can. 4. de

egrotare aliquos non ob proprium corporis fatum;fd propter vitio- fauit. tuen.

fam viius rastionem : Yo digo de los Epaoles, que los mas

enferman con frequencia folo por el vistus ratto defordena

do; pues aunque Hypocrates (6) enea, que las enferme;

(6) -

dades en parte e producen por el ayre , y en parte por el Hyp.li, de

modo de vida : Morbi ver fiunt partin vivendi ratione,par- nat.hum.

tim ab piritu, cuius trastione vivimus. No obtante he de tra

tar folo como fe producen por el deforden de vida, fiendo

el deforden de los Epaoles tan grande, que de l e figue

redundancia de humores, que e pudrecen, y corrompen
por vna eftraa fermentacion , capaz de hazerles enfermar

con frequencia, que aun por eflo Galeno (7) efcrive lo fi- ( 7 )
guiente: Morbi featent ex nobis / humores abundent, vel cor- c.) .
rapti/int. Y efte intento manda Hypocrates, (8) que el de wat bum
Medico atienda la coftumbre, modo de vida, ya en el

(8)

comer, y en el beber, y en el trabajo, y en el fueo, y Hyp:6. Epi

en la venus, &c. Conuetudo, dum fani fuimus,attendenda, qua: "i"
lis in vitu, vetitu, laboribus , /omno, rebus venereis, znente

fuerit. Conviniendo efte dezir los Epaoles, por fer tan

defordenados en el comer vnos, en el beber otros, y los
mas en los atos venereos , y comunmente fon cafi todos
amantes de la vida ocioa, por fer de fu naturaleza poco

dados al trabajo: eto digo de experiencia, que es la pren- da principalitsima del Medico, como demontradora de la ( 9 )
verdad, y necearia para la curacion acertada : Vernque cei). 14. r.
efi (9) (dize Celfo) ad ipam curandi rationem, nibil plus con de re medi
ferre, quam experientiam.

..

(4

La

z 16
|

C I APIcyLA

La experiencia es testigo, que aquellos Epales que

(10)

guardan buen orden de vida en las cofas y dichas, rara vez

enferman; pero como no han de enfermar, fi los mas no
tratan mas que en amontonar crudezas ; y mas crudezas?
Tened, Epaoles,preente en vueftra confideracion efte
confejo,que nos d Galeno : (1o) Morbis nem quiquam corri

Gal. com.

peretur, i acurate obervaret, ne incruditates incidat. Y como

.lib. de nat.
hum,

no han de caer en crudezas, y fucos vicioos, y deprava

dos, fi con tanto deforden viven?

No puede detruir mi ida, hija de la experiencia, lo que

vn Medico me propufo; y fue, que etando los Epaoles
acotumbrados tantos defordenes, no podian cnfermar
(I 1)
Arij. l. 7.

tanto, fegun el Philoopho:( I 1 ) Confuetudo est altera natara. .

A quien repndo, que no por otra razon los Epaolesef.

Eth.

tn acostumbrados enfermar tanto, fino es por los mu

chos defordenes, que etn acotumbrados. Para que la

cotumbre fea otra naturaleza, debe fer buena; efto es, que

mire confervar al viviente, y que no fea excedente, s con

vna medida regular la propria naturaleza, que aun por
(12)
Gal. lib. de

*//aeta d.
cap.5

effo Galeno, (12) tratando de las cofas, que tanto abafan

los Epaoles, muy mi intento habla asi: Lahores, tibi,
potus, venerea, omnia menurata. Y para mayor claridad he

de pener el exemplar, demontracion en el Sol. Si, vn ra

cional fe pone al Sol, calentandole por tiempo moderado,

no ay duda que liqua las partes etherogenea: , rareface el

cuer, y lelaxa, y por fin refuelve tales uperfluidades; pe
rofi por muchos dias permanecieste el cuerpo al Sol, no
el cuero
e bolver
y compacto,
yaylasdidate
carnesdeecar,
duras, por
quanto
difipalasduro,
limphas;
y de efte
defesto e figue el emacriare , y ecarfe el cuerpo; luego
fe debe entender, que quando el Philoopho habla, que la
costumbre es otra naturaleza, entiende por la moderacion,

que foto con esta fe conferva el viviente en estado na

tura!; luego los Epaoles, preciamente han de enfermar,

".

17

REGvI IN A.

y mas enfermar,interim que las malas costumbres, y viciofas

no las muden. Qu bien dixo Triberio : (13) Quin im cn

(13)

fuetudo, / admodum perverfa fuerit, mutanda potius , quam/er

Triker.lib.

vanda erit. Pero tengo por ecudo dr correccion, quan

I. phor.

do esta ha de fer menofpreciada, por tener los Epaoles

tan prevertido, y viciado el orden de vida, con el continua

. 6.

do deforden de fu vida, tan acostumbrada los exceos y

dichos: Non facile et bomines ex antiqua conuetudine tranmu -

tariper fermones, ecrivi el Philoopho; (14) porque co

(14)

noci, que las riendas fe quiebran al ujetar la carrera de las

Arit.l. I o.

defordenadas costumbres, por fu antiguedad.

Etb.

Viviendo los Epaoles con tanto deforden en el comer,

en el beber , en los atos venereos, es precifo enfermen
con no menos deforden, incurriendo en v defordenado

vicio de primera region, por el qual morbifican las mas ve

zes: cofa bien poco apreciada, y menos confiderada de
Medicos peco confiderados; pues debieran atender, co

mo hijos de Hypocrates, aquel occaiones vnd, que efte

padre ecrivi, (15) y no menos oberv con tanto apro
vechamiento de la falud publica: grotare aperint confide.
'rande. Y entendidas dichas palabras, dexarfe guiar, cemo

(15)
epid/ee. I.
text.22

de va norte, del modo de vida; pues no dudo, que con

efta obervancia los Medicos tendrn mejor acierto en la
pratica; luego teniendo los Epaoles fundada fu vida en
las cofas dichas,no fe dude que han de amontonare muchas

crudezas, y vifcofidades en los latibulos de primera region.

Creo fue esto lo que movi que el Doctor Gregorio
Catel etuvieste cierto, y aconfejaffe, que de cien enfermos
que morian, los noventa y nueve norian por vicio de pri
mera region : ea tetigo de excepcion lo que ecrive vn
Dicipulo uyo en vna obervacion del Licenciado Saave.
dra: ( 16 ) Ex quo colligitur quantum interft in curando centem. (16)
Lille part.
platio prima regionis ob cuius malum aiebat Prceptor meus, quod rt. in/t.
ex centum grotis , qui moriebantur, nonaginta,& novem ex ven. med. l/
triculi cruditate interibant.

|-

Creo 64.

CEApYC pLA
... Creo con evidencia, fer ecrivir en valde para muchos
de mi profesion, lo que ecrivo, por tener experiencia
larga, que muchos Medicos, y Cirujanos cierran los oldos
mis conejos, con no corto deprecio de s proprios; pe
ro no debo tener el menor fentimiento de tales Profefores,
quando me conta han hecho primero pco aprecio de lo
que taato aconfeja Santa Cruz, (17) fobre la primera re
18

(17)

gion, por etas palabras: Primam regionem dereliiam, aut

g

|-

oblitam ee conervantem caufam, aut generatricem multorum

walorum venarum in progrea morbi. Heredia funda en tres

defordenes la producion, y converfacion del vicio de pri

mera region, en que tanto pecan los Epaoles , y en que
menos cuydado ponen los mas Epaoles Medicos; pues

(18) dize afsi: (18) Et vitium hoe prime regionis communisimum est
Hered t.i. lureonibus, potatoribus, venereis; luego fe infiere, que por

*""#., el deforden de vida, que tienen los mas Epaoles, mere

":::""/* cenlos mas llamarfe, vnoslurcones, y otros abstemios;vnos
"

ebrios, y otros venereos.

PRIMERO DES O RD EN DE ALGVNOS

Epaoles, es la golofina.
L primero deforden, en que fe exercitan muchos de
|-

los Epaoles, y principalmente muchachos, y

mugeres, es vna continuada golofina; y por tan
to etos , con algunos hombres , merecen el renom
bre de lurcones. No juzguen los Medicos, merecen el nom

bre dicho tolo aquellos Epaoles, que vfan de alimentos

depravados, y que facilmente fe corrompen en el eftoma
go; pero tambien los que acostumbran tomar en mucha
quantidad alimentos de buena futancia; pues afsi de vnos,
como de otros, reultan crudezas, y corrupciones, capazes

de producir muchas enfermedades. Galeno apoya mi dezir

C

R E G U L J N A.
19
con estas palabras: (19) Quod autem vitief huneres , morbi. , (19)
que gignantur, cruditas a/sidua maxim in caua est, /v e4ew 944 m. lib.
boni, fiv ese mali /ucci oriatur cibis.

No por otra razon enferman los Epaoles (con mayor de cit.. it

frequencia en el Esto) fino es porque e llenan de frutos

orarios, que fon los que maduran en tiempo de Canicula,
y aun mucho antes; los quales, fiendo de fu naturaleza hu-

medos, el mucho calor, haziendo en la humedad, los cor

rompe, y de aqui fe figuen vomitos, diarreas, y coleras

morbos; esto fue lo que movi Avicena, (zo) para que , ()
vedaffe todo genero de frutos los que padecen calentu- 4": fm.
ras : Et omnes fruius nocent febriiantibus cum corruptione ua * 4.bil.
in/fomacho. Si me replican, que aunque Galeno veda de todo punto los alimentos vicioos, no obtante en tiempo de

Esto permite, para templana de el calor, y equedad, el

vfo de las cerezas, moras, pepinos, melones, &c. (21)

Vitanda penitus, que vitioffucci funt preterquam estate cum lan :

guentium corporum ficcitati, & calori fuccurrendum et, &c.

wi, & mali

Jacci.e. 21.
Reponder lo figuiente.
Es verdad, que manda Galeno, para templar el calor ef
tival, var en eta estacion pepinos, moras, melones, &c.
pero ignoran el como: es neceario leerle, y repetidas ve
|-

zes leerle, para entenderle, pues lo dems es necedad. Si

manda que fe vfen, es en corta quantidad, y por effo po

ne la cortapifa con etas palabras: fi quieren refrigerarfe, y
confer var la falud: Partius his vti debemus. No inconfidera

damente, como etilan muchos Epaoles, que toman las

frutas en el Eftio, no por refrigerio, fi por glotoneria, y
eta tan pernicioa ingurgitacion, fe figuentan varios acci

dentes, originados de la prava corruptela, que muchas ve

zes fopechn los Medicos depender de veneno. Galeno lo _ {**}
; (22)
conoci
pues dizeborei
afsi ;: idSed
reliquos
frutius,, qui
ate prcipus
tempestivit
fugaces
ef,inter
bu-
appellantur

e fbe

- - -

|-

ni, (9 mali

"rem vitioum gignunt, ae fforte in ventriculo corrumpantur, ia. [ .

C2

CLAVICVLA

2O

Jimiles fr letbalibus venenis fiunt, icuti in moris contingit,

'z.

Aunque los alimentos fean de buena fuftancia, y e to

men en mediana quantidad, los Epaoles pueden hazerlos

depravados en el modo de vfarlos; el primero mal vo con

fifte, en que etan comiendo cada hora; y como toman

nuevo alimente antes que el primero est elaborado , fon

caua de que e corrompa, y engendren crudezas y obf

(2 3)

A.i., trucciones, que aun por ello Avicena (2 3) conoci, que

fem. 1. ^ nihil dtrius est, quam nutriens uper nutriens, quod non est di

gestum mittere. Y aunque repliquen, que la experiencia tef

tifica, que muchos Epaoles, aunque fe exerciten en efte

deforden, no enferman, reponder, que aunque en vn

ao, ni dos gozen de vna falud aparente, en preencia de
fus execeos, amontonandofe crudezas, y vifcofidades, po
co poco llega la naturaleza debilitarfe, canfada en re
fiftir los impulos de morbificar por medio de tales ex
crementos; y entonces repentinamente acomete vn morbo
peligrofo, cuya caufa fe efondia debaxo de vna vana pof.
fesion falutifera: confirme Galeno mi dicho en eta refolua

vitioum fuccum augeri Jinas,

tempore
longoipis
24) si ver
cion : (quipiam
(24).. gravis
morbus
in ei det.

Gal:n. lib.

El egundo inodo como pueden los Epaoles h

pueden los Eipanoles nazer que
: -5

de fanit.
Bascad.6.9.

los alimentos, fiendo buenos, fe depraven en el etomago,

es, porque en fus banquetes vfan variedad de manjares,

(25)

que los vnos facilmente corrompen los otros, adquirien-

do naturaleza venenofa: lo que conoci Heredia, (25)

#":'? quando dize:Contingit enim cibos ita maligne corrumpi, vt v

. nenum emulentur, & hoc in laticinis contingit, prfertim f di

Hpol.

verfi alimentis miceantur. Y por eta razon, por tan extraor

dinario guto, incurren tales Epaoles en morbos peligro
fos, y buen librar, y corruptos los alimentos, fe libran
de tai incurrencia, fi configuen vna diarrea, de que fon ref

tigos los que accitumbrantales glotonerias. Quiero testifi

que

v-

R E G U L I N A.

2. I

que Avicena(26) quan daofo fea el vo de varios manjares:

(26)

Simul, femel; pues ecrive eta advertencia : Nihil quidem 4.vie.lib. 3.

deterius et,quam diverfa nutrientia fimul adiungere.

fem. 1.

Eftn advertidos los Medicos, que fi los Epaoles, que

en algun banquete han tomado variedad de alimentos, los

quales fermentandoe ad corrupcionem, fi por infortunio no

logran , que acedandoe tales alimentos, fe precipiten por

el vientre, comunmente peligra mucho fu vida, por quan
to pierden recuperar brevemente fu falud, por medio del
fluxo del vientre expontaneo, que de ordinario acomete
tales defordenados, al qual fluxo confidera Galeno por
compendio de la falad:(27) Vbi ver corruptio ciboram in ven- (27)
tre accidit, quibus id, quod corrumpitur per aluumfuhit his maxi. Galen,t.

mum: id compendium ad fanitatem est. Digo , que peligran de fait.

mucho; porque dichos alimentos, no olo daan al efto- ****-e-9.
mago, y otros miembros de primera region ; pero tambien

vician la mafa fanguinaria, limphas, y fuconervio, pertur

bandoles fu circulo natural, y operaciones necearias, pa
rala confervacin del viviente, en fu natural etado.

s Egy ND o DesoRDEN DE ALGVNos

Epaoles,es el/er abstemios.
-

notorio el deforden, que muchos Epaoles tienen

en beber agua, y principalmente muchachos, y mu

geres; pues continuamente, y a horas intempetivas
beben agua , y mas agua, perturbando las fermentaciones

que haze el eftomago, por quanto el accido exurino fermentante, y diolutivo de los alimentos, fe debilita con tanto
liquor aqueo; como fe experimenta en vna libra de agua

tenilamente acceda, que mezclandoka tres, o quatros libras

de agua comun , apenas fe percibe la accedia, porque e

dividen us partecillas, que etaban etrechas, y revnidas
h
*
||-

22

C L AV ICVLA

en la libra de agua; y fi obre las tres libras e aadieffe otra

tanta quantidad, las particulas accidas totalmente fe defa

parecen al fentido del guto: porque enteramente e piers

den con tanta limpha , fe confunden , quedando los ali
mentos, por defeto de dicho accido exurino fin fermen

tarfe, fi fe fermentan, es con vn movimiento etrao; pues

deteniendoe en el etomago., ellos entre s fe fermentan,

quia accesunt (como fucede en el caldo en tiempo de Esto,
que fermentandofe entre s fe acceda)y entonces refultan
de los alimentos muchas crudezas accidas, que exciten vo
mitos, coleras morbos, detenidas producen ruptos ac
cedos, naufea, dolores de etomago, dolor en la parte an

Syb. de

terior de la cabeza , y otros accidentes : porque el accido

pretenatural, que adquirieron dichas crudezas (por fu etra
a fermentacion) es motor de tales males: fea tetigo Sylvio
de Leboe con etas (28) palabras: Accidum prternaturale

Leboe.

redundans,vel intenione peccani, procreat cruditatem accidam,

(28)

ruius accidos. Enfea muy bien por etas palabras: Procreat

cruditatem accidam, por quanto las crudezas, que primario

fe engendraron de los alimentos, aviendo adquirido acce

dia etraa, convierten los alimentos que nuevamente e to

man en fu propria naturaleza, por quanto fon capazes de re

cibir tal agente ; pues quod tangitur ab accido extraneo, extra
meum accidum fit.

No e contentan los Epaoles con faciarfe de agua,pues

folicitan beberla fria de nieve; y no como quiera fria, fino
es elada, de que los Letores fon tetigos; pues nunca ay
funcion buena, en donde los combidados no gozen de las
bebidas eladas, alabando tan buen combite, para el gufto,

aunque malo la falud ; y no como quiera fe bebe en Efpa

a el agua de nieve en el Esto qualquiera hora; pero todos
los mas obervan como por ley inviolable,beber de nieve en

el Invierno: ignoro qu vtilidad trayga para la falud, efti

mar me la enfeen los que etn acotumbrados tal vicio.
Y
|

 .
23
Y afsi dexemoslos fin correccion: porque acostumbrados
con tal mal eftilo, es precio perfeveren en fu error. Y mu
chos los dexo con fu cotumbre, acordandofeme lo que el
(29)

Salomo Africano dize en estas cortas palabras: (29) Vince

re confuetudinem , dura est pugna.

Conociendo mi poco poder con los Principes,y Titulos

D. Aug:
/ap.Pfalme
39.

de Catilla, pao contemplar los daos que configuen

los populares de mediana ephera con el deforden de las be
bidas de nieve; pues no olo debilitan el etomago, y los ner
vios; pero tambien prolongan las primeras cocciones, en
gendran humores crafos, y lentos, muchas obtrucciones,
vician todo el cuerpo, caen en cachexias, hydropefias, de

bilitando los miembros principales, y deftruyendo el balfa

mo natural de la fangre , pierden el color de carmin, incur
ren en calenturas lentas, y otros accidentes, que con mu
cha dificultad los vence la Medicina; y muchas vezes no los
vence; porque tales Epaoles no vencen fus defordenes.

Qygan Santa Cruz, quien aconfeja fe moderen en elvfo

de agua de nieve: (3o) Afiduus ver vfus frigidifim primam
regionem debilitat, coiiones retardat, crafos, lentos, glutino/o/

que faccos reddit, & pituitam vitream generat, qui humor ita

(3o)
S.

Craz de

reb. pre
Berner. I 2

partibus beret, vt nullius foleat fubijci medicamentis, & dolores

incredibiles, & morbos difficiles pariat, &c..

- -

49

Lo mas comun que en los Epaoles fe oberva, es, que

fatigados del calor, y fudando, beben agua fria de nieve,

la que es daofisima, y exicial la vida: porque repentina

mente fuelen perderla, fufocandofe el calor natural, porque
repentinamente perdieron la fangre, y epritus futono cir

cular, que aun por effo Cello firm lo figuiente: (31 ) Illud

(31)

quoqae noe opportet, quod ex labore/udanti frigida potio pernitio.

Celfo, lib.2

//ima et,atque etiam(cumfudorfe remi/sit)isinere fatigatis invti.

de re medi

lii. Dado cato no pierdan la vida repentinamente,debilitado

el higado, y dems viceras, incurren en hydropefias, que

Por remate les quitan la vida; como experiment en Lucas
*

de

474

p.
64 3

24.
O L A VJC U L A
de Tordeillas, fiendo Medico Titular de la Villa de Medi

na del Campo, al qual por la intempetiva bebida de agua

de nieve, viniendo fudado, le acometi vna hydropeia,
por la qual perdi la vida. Y quando no incurran en tal efec
to , lo menos caen en algun dolor pleuritico ; fiendo

cierto, que el agua de nieve, por fu frialdad,ofende las par

tes contenidas de el torz, por fer tan fenibles, excitando
en ellas varios movimientos convulivos, por quanto fon

irritadas fus membranas por medio de las fales nitro acci

das. Praticos de buena nota vedan todo lo frio de nieve,

porque ofende grandemente al pecho, y excita tofes vehe

mentes, y dolores laterales; lo que confirma Galeno ( 32 )

(,,)

c?intit. por etas palabras: Frigidum, vt est glacies, & mix ee inimi
5. aphor, -cum peiori, & tufin excitare.
fon. 24. - Por eta razon varios Medicos llevan la opinion, que en

elestado de falud nca fe debe refrigerar al pecho con agua

de nieve, ni en el etado morbifico, padeciendo efte enfer
medad, finc es rarisima vez, por quanto fe encrudece , y
fe pone rigido, y le provoca que e muevan fus partes mas
fuertemente, de adonde brotan emotoicas pasiones , y
del pulmon, y del toraz, por quanto la accedia nimis acre,
que fe imprimi por medio del agua de nieve, corroe alguna

|-

|-

ven , venas ; y entre los que figuen dicha opinion es el

(33)

e,:#a, doto Brachelio, (33) quien refiere lo figuiente: Mihi ver

073

|-

|-

|-

..." eccius apparet, quod ventriculo bee aliquando: peiori ver num
1.5 apher. quam conferunt: quipp vtilitr aliquando poculum nostrum nive,
atque glacie refrigeramus, peius ver numquam,c.

No todos los Epaoles vfan de tan defordenado abufo,

porque atienden prudencialmente las cofas que pueden

daar, aprovechar fu falud, menopreciando la intrepi

dez con que algunos beben el agua de nieve( qu bien ecri

vi Galeno ( 34) efte intento: Quemadmodum quipp,

c'.

alios homines, quisumque non Acut fues, vel afini vivunt , fed af

* :en: fquuntur, quibus iuvantur,& nocentur) pues ay algunos Ef

dinib.c.

pa

R E G U L I N A.

2;

paoles, que faben muy bien curarfe fin Medicos; los qua
les hallandoe fatigados, y fudados, en lugar de agua de
nieve,fe echan muy buenos tragos de vino generofo calien
te; y aun me acuerdo aver conocido vn Maetro de Capilla,

que quando los Canonigos tenian prevenidos garrafones

debebidas de nieve para refrigerar el incendio de vn Effio,
l pedia vino callente, no echaba bien los puntos en el Co
ro? pues por effo fabia regular los puntos de Baco, para

conervar la falud, quando los Canonigos e diponian

perderla con el refrigerio de la nieve: el Maetro andaba
gordo, y colorado; pero los Canonigos palidos, y maci
lentos.

No falta Medico Epaol, que dize fe debe dr agua de

nieve los que vienen canfados, y fudados, y con inapeten
cia la comida; pues de efte modo dize, que f refrigera
el incendio, y entran en ganas de comer: es verdad, que
por la mayor parte los que vienen canfados, y fudados de

citrabajo, vienen inapetentes la comida, queriendo algu

nos mas el agua de nieve, que el comer; pero advierta el

Medico es vn deforden gravisimo, porque deftruyen las fa

cultades con el agua, y eta por la mayor parte fe convierte

in vilis, exitiendo el etomago fin alimento. Lean Hypo

crates, (35) y conocern la verdad, pues dizelo figuiente:

(3 ;)

Aqua frigida vacuo ventriculo inge/fa, vt long pexima, & fum Hypp. lib.
bit.rat. in
m vilio/a redditur, ita vres maxim proffersit.
4fitte
Si todos los Medicos afirman, que el beber agua, cuyo
principio le tiene de nieve, yelo, que fe derrite en las

Sierras, produce muchas crudezas, obtrucciones, y debi

lidades de nervios, la que condena , (36) di- .

(36)

ziendo: Aqu ex nive, atque glacie fientes omnes male funt;

Hypp. lib.

por qu razon no fer daofo beber en Epaa el agua fri

gidisima de nieve, quando no pueden negar el que no ay

diferencia de vna agua otra? Efto es cierto; pues el dao

que haze el agua, que derriti de las Sierras, confifte en
|-

|-

que

de are,
4 ,
locis.


que viene llena de muchas particulas nitrofas, accido fixas,
que eran las que hallandofe en mayor quantidad dieron al
agua forma de nieve,y quando e enfria el agua con la nieve,
dichas particulas por medio del movimiento penetran por
los poros de la garrafa, las que e implantan en los poros
del agua, como en fugeto mas capaz; porque el agua con
tenida en la garrafa tiene mas quietud, por fer fu vbicacion
mas etrecha, y etar cerrada: lo que no ucede en el agua,
26

que fe v liquando en la corchera; lo vno, que por la mucha

vbicacion fe mueve con violencia, y por efte movimiento fe

calienta, y eto proprio haze el ambiente por el contato

immediato; y por esta razon no es eta agua fugeto capaz

ex parte loci, para que dichas particulas buelvan hazer nue

va coagulacion en ella. Luego e infiere, que esta agua es

fuego incapaz in aiu, pero capaz in potentia; pues en ceffan
do el movimiento, y el contato del ayre caliente, adquiri
r la capacidad; lo que e puede experimentar, poniendo
cfta propria agua enfriar en la garrafa.
No falta quien replique por experiencia:algunos Epao
les han bebido muchos aos agua de nieve en abundancia, y
muchas vezes las bebidas eladas, que era neceario tomarlas
con cuchara,y con todo esto no aver enfermado. Aora digo,
que con razon fe debe vituperar tal deforden , aunque
muchos Epaoles les parecen no fon en orden las viitas, fi
en ellas, las mas vezes, no necesitan de cucharas para to
mar las bebidas eladas, como fi fueran natas, requelones.
Pregunto, fi vieran estos defordenes, que vn hombre co

mia nieve, qu dixeran ? abominarian, diziendo fe queria

matar por fus manos; pues fepan , que no es otra cofa mas
que nieve artificial lo que vfan tomar con cucharas en fus

vifitas. Es verdad ha ucedido, que algunos Epaoles han

vfado con gran deforden en el tiempo de fu juventud el
agua de nieve, y aunque en eftos no haga aquellos eftra

gos pro tune, en quanto naturaleza ctfuerte, que entonces

TO
-

|-

REGVLINA.

27

todo lo vence: lo que Galeno conoci , (37) quando dixo:

(37)

Natur potenti nihil est difficile , & natura fortis omnia vincit.
No obtante traiu temporis padecen las articulaciones, y
vifceras enfermedades muy obtinadas, lo menos incur

Galen. i 4.
I o. 44et.

ren en fabulos, y piedras de riones, por quanto el agua

de nieve es contraria ellos, y capaz de engendrar mate
rias crafisimas, y vifcofas, y aun piedras; porque fus par
ticulas nitro accidas producen vn tartaro en dichas mate
rias, y con facilidad fe pega los riones, que aun por effo
fon alabadas de los praticos para la curacion de tales afec

toslas aguas que de fu naturaleza fon calientes; y Galeno lo

enfea asi: (38) Aquarum etiam, que natura calide funt,v/as
prodet,cum nihil prohibet.

No juzgen niego enteramente el agua de nieve, fiendo

tan vtil para la confervacion de la vida en algunas enferme
dades, y en el etado de falud para algunas naturalezas, fi
guiendo en efto Galeno, (39) quien dize:Aqua tm fanis,
qum grotantibus commune folatium et, & maxim ver necea.

(,8)
Gal lib. de
din .
medicat.
ffe#.renu.
cp. 22.

(39)
Gal.lib.cit.

ria, quod mundanorum,/ngularium elementorum hoc vnum fit,

ex quibus vniverfis tota notri corpores contitutio et confiata.

.2y -

No ay duda que los Epaoles que e exercitan mucho

en la Milicia, y en negocios, en los quales la fangre en la

estacion etival fe alcaliza, y rareface con algun exceo, en

eftos es conveniente el agua fria de nieve; pues fin ella no

pueden confervar la falud, por quanto fe coliquan, y fe di

fipa el valfamo radical: Galeno es de opinion, que fe (40)

(4)

exhiba el agua fria los que fe ocupan en tales exercicios,lo

que declara asi : Potu frigido egent, qui etu, calorefatigi
tati/unt, & qui a/siduis occupationibus impediuntur,& qui belli,

Gal. lib. de

viaram laboribus detinentur.

.2 I -

Pues no ay duda, que adminitrada el agua de nieve en

tales ocaiones con la debida moderacion, la fangre adquie
revna confitencia natural ; porque las particulas nitrofas

moderan el exceo de las alcalinas, y fulphureas,y fe impi

2.

de,

cii.boni,G
mali /acei.

28

C L A V /CU L A

de, que la fangre fe encraffe por defeto de limphas; las

quales, difipandoe con el mucho exercicio,y calor, las par

(41)

tes fe extenan, y fecan; y por fin, faltandoles tales Ef

paoles el refugio del agua de nieve, fe hazen atrophicos,
que aun por Bartholino habla efte intento, (41 ) pues lo

Berth, lib.
1. de ven.

conocio : Si deficiat limpha , incra/atur/anguis, advritarque in

atrophia, macie, c. Concepto fue efte el motivo; porque

(42)
Hypocrates (42 ) manda, que para confer varfe fanas las na
lib.6.
turalezas calientes, oblerven vn moderado exercicio, y el
epidem.
agua fria; porque como en tales naturalezas la fangre conf

H yp

ta e mucho alchali, y azufre volatil, qualquier exercicio

extraordinario, que hagan en tiempo etival , al punto fe

fatigan con tanto incendio: In calida natura refrigeratio aque

potio, quies.

Y que los Epaoles, que conftan de tal naturaleza, no

pueden obervar el quies de Hypocrates; efto es, vn traba
jo moderado, porque necesitan ocuparfe en dichos exer
cicios para fu manutencion, es precio eftos concederles
el agua fria de nieve con moderacion, para la confervacion

de fu falad; pues fuera ridiculz negarla enteramente los

Epaoles, fiendo tan invtil para la conervacion de la vida
la grande abstinencia de el a ua de nieve , como la nimia
replecion de ella ; porque omne nimium est inimicum natur,
ficat diminutum infra mediocritatem ; y p: incipalmente fi eftu
vieren acostumbrados beberla con moderacion; fiendo

cierto, que aun en los que padecen afeto nephritico, fien

do tan daoa para eta enfermedad, fi fe exercitafen en

grandes trabajos, como los y dichos, debefeles permitir

el agua fria de nieve con moderacion ; Galeno es de efte
(43)
Cal. lib. de
medie, ren,

*4.25

fentir:(43) Ethis /i/e vehementer exercent, quidque conueverunt

frigidam potare innocua fi, fi frigidam bibant.

Es de notar, que los Epaoles que e exercitan poco,

aunque fientan gran incendio en las Caniculas, fi quieren
conervar la falud, y libertare de enfermedades, no prue
ben
*

R E GU I J N A,
r 29
ben el agua de nieve , deben contentare con el agua de
vna fuente, que esta es fuficiente para reprimir el incendio.
Conejo es de Galeno, (44) quien lo confiefa afsi : Qui

(44)
Gal. lib, de

minim exercentur fumma estate cum vehementi calore vrgentur,

fontis aquam bibant , nuci/que fum vitent. Pues en tal cafo cib. boni, 9
mali fucci.

iempre deben vfar las aguas que fueren mas fuaves, y agra
dables naturaleza; y que no al paladar, para que las abra

-2

ze, como familiares; y quales fou etas? Las de fuente,

pues etan moderadmente frias en el Effio ; y adems de

fer dulces, y fuaves, refrigran, y humedecetilo baftante.

Oygan lo que Galeno d a entender (45) en estas palabras:
(45)

Omnis enim aqua dulcis, atque potabilis abund refrigerat, &

Gal. lib. I:

bumestat.

de fac. fim

* #

: ;

! 's

No faltan individuos, que quieren, que el agua fria cu

, . .

re todas las enfermedades; y lo mas que ay que admirar,

es, que hafta hydropefias, guiados por lo literal de vn pa

pe!, que anda ciego, fin faber quien le compuo ; y lo que

admira, es, que hombres dotos en Philoofia, y Theolo

gia, pongan la confiana de fu falud en protnestas tan fuera

de razon, y contrarias a nuestra naturaleza, no parando fu

confideracion, que tal Autor (lea el que fuere) todo lo

quiere componer , con que obrevengan curos , con la
continuada tara de fu agua potable.
Eftn advertidos dichos dotos, que tal Autor ignora
quien fea el motor de las evaquaciones ubteguidas a tan
defordenada administracion de fu agua ; y para que no lo
ignore, quiero dezir, como administrando fu agua fe fi
-

guen los curfos; ignora, que las etherogeneidades no e ex

pelen, fino es por medio de la facultad expelente : pongo

yn exemplo, para mayor claridad, administrando el agua

fia en vna calentura ardiente,longa quantitate (pero no tan

ta, que el enfermo llegue echarla por las natizes, como

aconeja el Incognito en fu papelon ) humedece tcdas las_

Partes de la region natural, y los valos limphaticos, llevan


la cisterna mucha parte del agua, para que fe comunique
c 3o

la fangre , y fe modere el movimiento tan defordenado

( \

(46)

conque circla, por hallarfe pobre de limphas, y domina

da de fales lixibiales,y fulphureas. Hypocrates favorece mi
dicuro; (46) pues ecrivi estas palabras: Calefcente fan

Hp.lib. 4* gaine exalat maxim per hunc humor aquous (id et limpha )
de morbis,

qui febri est infestiimus, relinquitur pinguis (id et ulphur)qui

est vilious, febri maximum nutrimentum.

Efto upueto, digo, que el agua fria laxa las fibras obli
quas, que firven para la retencion, y entonces la facultad
retentriz adquiere debilidad, y en efte lance queda fupe

rante la epaltriz : la que al punto arroja por curos lo que

moleta al viviente, y y no puede la retentriz debilitada

(47)

detener; que eto es cierto teftifican los nios, que por la

mayor parte padecen fluxo de vientre, vomitos, por la ni
mia humedad que redunda en ellos, que aun por effo dixo
Galeno: (47) Nam pueri fpis vomunt, atque dij/ciunt ob fa

Gal.lib. 3. cultatis retentricis imbecillitatem, &c.

de cauf.

/*.

Qejfiera me enfera el Incognito del papel, como fe

avian de focorrer los daos, que avian de brotar de fu tan

continuada agua, fi los quatro , feis, ocho dias, per

Accidens no e arroja por el vientre lo fuperfluo, y uperflua
agua? Bien conceptuo me refponder, que con agua, y mas

agua ; pero ignora , que con fu defordenada limpha fe

llenan los vafos limphaticos , de que abunda el pulmon , y
asimimo la cifterna; de la qual plenitud limphatica fe pro
ducen dificiles repiraciones, y toffes, que tienen algun pe

ligro, y por esto en los hydropicos fon tan peligrofosetos

dos accidentes. Oygan Hypocrates lo que dize; (48 )
(48)
Hyp. libr.

Aqua inter eutem laborantibus, tufs fuperveniens malum.

5, 4b.

Producene en los hydropicos dichosaccidentes, no fo: lo porque con el pefo de las limphas fe eftiende el dia

35

fragma, y fe irrita por los vapores accidos, que fe le comu

nican de tanto fuero detenido, fermentado, y accedado en
*-

el

RE G U L I NA.

3I

el abdomen, fi porque fe comunica grande abundancia de

limpha la cifterna, y vafos limphaticos del pulmon : y en
tanta abundancia, que por medio de la tos, fe fuele romper .

algun vafo , vafos limphaticos , llenando la cabidad del

toraz con la limpha , que cae por razon de

la folucion de

continuidad, que dichos vafos padecen , fiendo eta la ra

zon por que mueren los hydropicos repentinamente ufo

cados.

De lo dicho fe infiere, que los Epaoles que e medeci

naffen por el confejo del Incognito, caern en hydropeia

de pecho, fi les acomete tos, y dificil repiracion, rom

piendofe algun vafo limphatico, los que con facilidad fe
rompen, por conftar de vna tunica fola muy futil, y perlu.
cida; y para que conozcan es cierto, que la ruptura de los

vafos limphaticos, producen hydropelia de pecho, y en ,

otra qualquiera parte. Oygan lo que dize Bartholino: (49)

,
(45),

Hydrops ver oritur, fi vel ruptis limpba fundatur quai gurgite Bankolin.

in cavitates capitis, thoracis, abdominis, &c. Y el que quifiere lib. 1. de

vr como el agua de nieve en excello caufa hydropefia de venii, 3:
pecho, lea lo obervacion veynte y quatro, que en ella ha

llarn el defengao los Epaoles, que tanto abufan el agua

denieve.

::

Para que conozcan los Letores el dao que haze la agua

de nieve (aunque fe beba moderat) en los que no etn acof

tambrados; y eto, aunque fea en tiempo de Canicula,
atiendan al cafo figuiente, que me pas etando ecrivien

do efte egundo deforden de los Epaoles. Grande teme.

ridades mudar la cotumbre, afsi en la comida, como en la

bebida, pues te perturba el movimiento regular, con que le

producen los efetos confervativos del mixto en fu equili

brio, que es lo que comunmente fe dize estado natural.

(5)

Creo fue esto lo que movi Galeno( 5o) dezir: Quod c.:
"uetum est bonum est, in conuetum vero malum. Dize muy 2 prgnst.

bicacfie Principe, quod conuetum bonum, hablando de la

-

cof.

| 32

--

cotumbre, que no muda al mixto las debidas operaciones

Para ta buena conervacion, y aumentacion; porque fi el vi

viente v{afie el beber lo que no et acotumbrado,

aunque

fea en moderada quantidad, fiempre valanca en el peligro

la falud, como fe verifica por el calo que he de referir, que
aun por efo Galeno ecrivi lo figuiente: (5 1 ) Confaetafs
(5 1)

cilius gerimus,ab infuetis moletamur. . . .

Gal.lib. 2.

En efte ao de 17 16. en el Efflo, vino eta Ciudad de

aph.comm.

Segovia recrearfe Doa Yabel Marinas y Redonda, por

fer natural de ella. Efta feora criaba vn infante de nueve

meles; y como en el Lugar donde habitaba, no etaba acof

(; 1)
Gal, lib. de

tumbrada beber agua de nieve, folo fi de fuente, aviendo

llegado eta Ciudad ; experimentando el calor de vna ef.
tacion canicular, bebi agua de nieve ; y aunque con mo
deracion, hizo cojear naturaleza,por no estr acostumbra
da, la que niega Galeno, ( 52 ) diziendo : Nam nonnulli cum

ci.boni. mive vt foliti fnt , per illam refrigerant, alij aqua fontana, cum
mal, ucci.
rap. I 5.

bac etiam vtioleant (atencion en lo que profigue, que es lo

misterio de fu dezir)quibus nive mitim opus et.

- Ay ocaiones en que con mayor facilidad qualquiera co

fa fuera de costabre hzet caer natutaleza, como fuce

di en esta eora; pues bebi el agua de nieve en ocaion

que avia natraleza pueto en execucion cl movimiento

fer

mentativo , que acotumbra para excitar la evaquacion

mentrual; el qual movimiento fulpendido con el agua

de

nieve fe le ubigui vn rigor grande con vna calentura con

tinua, y en la mammila finieftravn tumor, y dolor , que el
vulgo llama pelo, porque regurgit dede los vafos

del vte

ro,por movimiento retrogado porcion de fangre, lo que era

precio fe figuieffe al grande confentimiento que tiene el
vtero con las mammilas; y aviendo recibido las glandulas

de estas mas quantidad de fangre de aquel que cape en

ellas ad lastis generationem, fe aumenta entonces la leche;

la que detenida en dichas glandulas, y ductos hlre

11

RE G U L I N A. . . . . 33
distienden, y fon caua de que tambien las limphas e estan
quen, porque e obstruyen, y comprimen los vafos limpha
pueden

ticos, por las glandulas diftenfas, y entonces no

defonerarfe de fu limpha en el duto thoracico, y cifterna.

Y que dicha regurgitacion de fangre defde el vtero es cau
fa de aumentarfe la leche, lo conoci Brachelio,quando(53)
dixo: Menes femel ad vbera exprefi, facil revertuntur, atque in
lac vertuntur. Y hallandoe en la finieftra mammila mas quan.

tidad de leche,detenida en fus glandulas, acedada en parte,

y coagulada,precifamente avia de excitar tales accidentes.
Aunque la enferma estaba fudando continuamente, y afsi
mimo fomnolenta, con gran dolor de cabeza,y el color del
rostro muy rubicando, no quile fangrarla, ni menos me ate

moric, porque el habito de la enterma no era carnofo, ni

las venas etaban turgidas, y tenfas; y porque capitul fer
aquella fiebre lati fera, como la que acontece vna puerpe

ra al venirla la leche, mand fe guardaffe del ambiente, por

ue no ceffaffe vn fudor leve, que continuamente acompa

aba la calentura (el qual fudor tan continuo podia meter

algun terror, fi fuefie Medico principiante, acordandome
que ay fiebre Elodes) pues avia de determinar la fiebre al

tercero dia, y conforme fueffe fudando avia de ire remi

tiendo.

Para lo tumorofo del pecho mand fomentarle con el

figuiente epecifico, que efte anodina el dolcr, y defcoa

gula la leche, aborviendo el accido, y afsirnimo quita la ,
obstruccion que p. decen las glandulas, y tubulos de los

dutos latiferos; y asimimo fe dilatan los vafos lympha

ticos , y fe d libertad que facudan la lympha la

cisterna, y duto thoracico:R. azeyte de azuzenas, defauco, y

dementba 30./permaCeti 3j. vnguento de Dialtbea/mple jm.
y hagafe linimento. Depues de hecha la vntura , man

d fe cubrieffe toda la mammila, en lugar de papel con ho

jas de fauco verdes, por fer muy efpecifico en difolver la
le

(f. 3)
Brach, lib,
5

34

C / A 1 / !

leche coagulada. San con tanta brevedad, que las veih

te y quatro horas etaba fin calentura, y lo mas del tumor
refuelto, el qual enteramente e devaneci, figuiendo dos

dias con dicha vntura. Y para mayor claridad de esta ob

fervacion, he de referir la figuiente luz, para que featienda
grandemente la cotumbre de beber agua de nieve, de
fuente.

Medicos no han de fer arbitrarios en las cotumbres de na

turaleza, queriendo hazerfe confejeros de lo que no pue

den; fiendo cierto, que tanto en el etado de falud, como
en el morbifico fe debe atender la cotumbre, fiendo bue
(54)
Gal. lub. 8,
method.

na , y executar lo que indica, que es lo acotumbrado : lo

que Galeno (54) di entender por etas palabras: Confue
tudo cum grotant homines femper fimilia indicat. Y por efta ra

zon negu el agua de nieve la enferma, y aconej bebief

fe por remedio la de fuente, que etaba acotumbrada,

(55)

acordandofeme lo que dixo Galeno: (55) Auetudo pluri

Gal.lib de

mum potest. Vean fi puede, pues en quanto bebia el agua de

4/et4.

fuente, naturaleza fe confervaba en fu equilibrio ; pero

luego que vs el agua de nieve, empez enfermar; por
que naturaleza fiempre abraza mejor aquella comida , y be

bida que et acotumbrada, y mejor la cueze, como

menofprecia lo que la es defagradable,y poco familiar.

Lo que es defagradable naturaleza la haze enfermar,

porque es defproporcionado para regular los movimientos
fermentativos ad pondus; antes e figuen varias, y graves en
fermedades. Es exemplar , los que esten ocostumbrados
comer folo gazpachos, habas, garvanos, pan de
centeno , de mijo, pues fi les obligan que coman car
nero, gallina, y perdices, luego enferman ; porque aunque
es verdad fon alimentos de mejor ubstarcia, fegun el juyzio

racional, naturaleza no los abraza por tales,pues est incon

fueta, y afsi fe perturba , y alrera; y entonces el mejor re
medio es bolverlos fu gazpacho, y pan de centcho: Ad
GAB

R E G U L I N A.

33

taquique reducendus est, quibus conuevit, aconfeja Galeno;

(56)y figuiendo efte Principe, mand que la enferma hol.
vieffe beber el agua de fuente, que etaba acotum.

(56)

Gal. til 7.
method.

brada.

Si e vara la cotumbre de beber agua fontana, que fea

fria de nieve, es precifo flaque naturaleza por algunas detas

partes, que advierte Hypocrates: (57)Continentia contenta, &

(57)
Hyp 6.

impetum facientia, dibujando en etas cortas palabras lo que epid.

constituye nuetra naturaleza, fiendo muy cierto, pues fe

hallan en el hombre partes olidas, y liquidas;folidas, como

hueffos, y ternillas, que firven como de cimientos, para
que ellas fe vnan, y enlazen las fibras, tendones, mufcu

los, venas, arterias, nervios, vafos limphaticos, y otros

dutos, para que fe reglen los movimientos naturales;
adems de efto fe hallan partes liquidas, que fluyen por los
condutos, cabidades,y meatos, obervando fus movimien
tos vertiginofos, como la fangre, las limphas, fuconerveo,
(58)

fucopancreatico, &c. Y aun me acuerdo que Galeno (58)

conoci , que la naturaleza fe contituye por las tres cofas
referidas de Hypocrates; pues efte intento habla asi: Na.
tura ex bis tribus partibus constat, ex fpiritibus, & earum, que
ver dicuntur/olid ubtantie, tertia ab his carno/a.
Infiero de lo dicho, que entre las cofas mas necearias

Gal lib. I
metbod.

para la acertada curacion, es la obervancia de la cotum

bre, que tiene naturaleza la bebida, y otras cofas, pues

ayuda mucho facilitar la curacion en morbos deplorados:
Conuetudo, que difficilia funt, facilia reddit,dixo Galene;(59)
fiendo cierto, que el Medico que hiziere lo contrario, n

(59)
Gal.lib. de

cognocend
,

folo curar contra methodo, pero cometer tambien varios

errores en deftruccion de naturaleza, que aun por effoad.' animi mor

vierte Galeno : (60) De conuetudine, diffuetudine magnam bis.
* Medico fieri debere coniderationem, f methodo mederi velit,nec (6o)
Gal. lib. a

frrata sommittere.
|

E2

TER.

*/

| 36

TERCERO DES0 RD EN DE ALGVNOS

-

Epales, es el fer Ebrios.

Viero fe confuelen primero los vinofos, en faber
de adonde tom la denominacion fu tan amado

vino, quien la tuvo vi, porque con fu efica

zia vim infert menti; pues los que en abundancia

le beben, fuelen hablar en varias lenguas, fin averlas estu

diado , de donde merecieron el renombre de Babilonicos:

lo que admira mucho es, que algunos Epaoles tengan tan

defordenado apetito al vino, lo que es picardia, teniendo
tanta abundancia lo mas de Epaa, pues fi huviera caren

cia de l , no fuera tan reparable le apetecie flen tanto;

pues privatio est caua appetitus: lo que fe experimenta en
varias Provincias, como en la de Picardia, y en toda Neuf
tria, en donde por carecer de vino, hazen varias cervezas,

las quales no fon mas, que vnos vinos artificiales; y efto es

cierto, pues detilandolas, fe faca agua ardiente, como fi
(61) fueffe de vino: lo que Matheolo (61) enfea afsi : Ex cer

*: vista educi aquam vite, icut ex vino. En que no ay la menor

*p. 81. duda; pues eon las cervezas, fe enebrian los hombres, co
mo fi fuefie vino de vbas, y por eta razon es tan general
la embriaguez en todo el mundo: lo que Plinio conoci,

(62) (62)pues dize: Nullaque in parte mundi cffat ebrietas.

"in lib.
Qu tales cervezas fon vinos artificiales patet; pues el
::::" vino no es otra cola, mas que vn azufre estencial, ni muy

4. fixo, ni muy volatil diuelto en abundancia de limpha, por

|-

medio de la fermentacion, que e experimenta en el mosto;

pues del propio modo, todos los vegetales, que abundan

de muchas particulas fulphureas, fermentandofe, dan vino
artificial; cuyo elpritu, facado por ditilacion , en fenten

cia de varios praticos, tiene las mimas virtudes, no fien

-

do

 R E G P I 1 N 24.
37
do menos Anodino, y Vallantico, aunque el fabor, y olor
no le tiene tan agradables, como el epiritu que e ditila del
vino de vbas; y llegando tocar dichos epiritus al celebro,
y fu conerveo de los vinofos, les ofenden de forma, que la

imaginacion anda defcompueta, repreentandoles fantaf.

ticamente muchas cofas, que en realidad nofon, y por ef
to oyrn los ebrios lo que Homero, (63 ) dixo:

(63) :

Vinum enim iubet,

-

Hom.Odyf:

T -

Estolidum faciens, quodque impulit prudentem valde canere.

Et iterm ridere, "faltare incipit,
Et aliquod verbum emittere fecit , quod non
Diiun melius erat.

f.a.

. '

|-

* . .

.. . .

|-

Sepan los Epaoles, que el vino bebido con deforden;

es malo, porque detruye la economia de naturaleza; y be
bido con templana, es muy bueno, porque aprovecha

las fermentaciones de los alimentos, y a la generacion de

la fangre, pues ayuda que el chilo, con mayor facilidad
reciba el color de carmin, por medio de algunas particu
las ulphureas, que le comunica, y por finlayuda la nu
tricion, y asimifino corrige los humores" crudos, y gruef.
fos, fiendo el vino que fe bebiere de buena futancia. Gale

|-

no (64 ) haze mencion de lo dicho por etas palabras:Vinum

(64) ,

tubstantia tenue, & colore fulgum, aut album, & ad facci boni.
Jatem, & ad concostionem facit, & craos, as crudos fuccos

Gal.lib. 4:
de /anit.
tuend.

temperat.

',:

,*

Los Epaoles, que beben vino con exceffo,incurren en

muchos males, pues configuen apoplegias, epilepfias, tre
mores, perlefias, gota, y ctras muchas enfermedades. No

fe admiren, que los vinofos incurran en apoplegias, pues

fiendo Medico Titular de la Villa de Medina del Campo,

v morir cierto vinofo, en epacio de veinte horas, avien

do incurrido en vna apoplegia , por aver bebido excef

(65)

fivamente en vna funcion de yn bautizo. Este cafo testifica

G dl.lib. 3
uit

lo que Galeno (65) ecrive: Vinum immodice /amptum apo:

ple

*.

* 38

C L A VIC V E A

plexiam, comata nervorum reolutiones, commitiales paris.

Los muy aficionados al vino, dizen, que el modo que
tienen para reprimir la frialdad del Invierno, es echarle

trago obre trago, y de eta forma conceptan fe calien

tan, y confortan; pero mi me parece, que con el exceo,

sg) fe enfrian, y delibitan: lo que Hyprocates enfea; (66)

Hp.lib. de diziendo: Vinum meracum multum potum hominem, aliquo mo
vert, med. do debilem reddit. Pero tan ageno es, que el vino caliente
, bebido en exceo, que antes enfria, y detruye el calor vi
tal, y epritus; porque el azufre, que avia de fervir de
balfamo, tomado en moderada quantidad, promoviendo
libremente la circulacion de la fangre, que por diminuta e
experimenta en el Invierno frialdad en el cuerpo, toman
doe el vino en mucha quantidad, no ora fu azufre, por
fer mucho, como balamico, fi como vn narcotico; pues

por medio del fulphur narcotico, fe etupefacen los ner

vios; y bebiendoe tan defordenadamente, la fangre, y de
mas uccos, fe fixan, y privan de movimiento, y por efte

defeo pierden las partes el calor, y efpiritus que fe les co

munica; y eta perdicion, ellos e refrigeran , y pierden.

(67)

Galeno (67) estetigo con efte dezir:Vinum vbi plus bibitur,

quam vi vincipofit, tantam ab est, vt animalealfacias, vt etiam

". frigidiora vitia gignat.

*****
-

(48)

Tan defordenados on los vinofos, que no guardan ho

ras; pues hallandoe tan enviciados, en ayunas le ingurgi
tan, fin reparar produce tremores, y enfermedades arti
culares. Qu bien advierte Brachelio: (68) Nam vinum ieiu

Brach.lib. nis potum nocet articulis, tantum ab ef, vt pro/sit omnino vacuis.

*ph.cm- Y mucho mas les es daoo el vino, pues no atienden que

"***"

fea de buena, mala futancia, bucando fiempre vinos

fuertes, y grueffos, que en efto les parace coniste la me

joria, debiendo fer tenue, con las dems circunstancias de
laudable; pues no estando el vino bien defecado de las para
tes tartareas, mediante la fermentacion, engendra en los
Ccr

REG VI IN A.

..

39

cuerpos ebrios dos epecies de excrementos; el vno tenue;

como la Bilis, que esvn fulphur; el otro crafo, como el
atrabilis, que es tartareo, y accedo. Apoye Galenomi
concepto, con lo que (69) dize : Vini fioris, ac fcis eius ad
vtramque Bilem comparatio.

(69)
Gal. lib. 2

Infierele de lo dicho, que como estos vinos no fe fer

mentaron perfectamente en las cubas, buelven nueva
mente fermentar en los cuerpos vinofos; y esta fermen

de facul.
nat.cap. 9.

tacion, preciamente han de eguire dichos excrementos,

los quales encraan la fangre, la acedan, y aufterizan , y
asimi no las limphas, poniendola incapz, para que fe
mueva de las venas menores las mayores ; y asimimo el

que la fangre reciba uficiente limpha, para que fe ponga

fluxible, y por eta razon fe encrafa, y en a'gun modo fe

mifecoagula. Galeno es de este fentir , pues habla asi: (7o)

(7)
Gal. lib, de

Vinum nigrum, crafum , aufferum fanguinis craf, atque nis

grioris materia est. Es eal ( que las partes accidas, tarta

reas, que reultan de tal fermentacion, fe mezclan con la

fangre) la mifna fangre; pues quando fe celebra fangria en

algun vinofo, aparece grueffa, y negra , libida, de vn
color, y fandeo, que es enixo, entre verde, y negro:Graf,

atque nigrioris materia. La demonstracion figuiente d ma

yor creencia lo dicho, fi e toma fangre rubicundo, y

este fele mezclaffen vaas gotas de accido vegetal, mineu

tal, adquiere vn color livido, verde; y fi fe duplicaffe la
quantidad del accido, e buelve negro, De esto fon testi

gos ocularestos Phlebotomianos, que quando quierer fuf.

Pender la evaquacion de las hemorrohidales, provocada

con las farguijuelas,aplican el agua arterial, el epiritu

vitriole, experimentan, que al instante la fangre que fiii

tubicunda, fe buelve livid, negra; tomado en macha
quantidad el vino, fe aceda, lo que e experimenta en los

brios, que quando vomitaa, echan vn olor acedo, y las

utaciones aparecen acedas; y eto proprio lucede en
los
,

v.

atrabile.

CE A V / C U L A

4o

los viejos, quienes intentando calentarfe, y roborarfe, to:

man alguna cofilla mas de vino, el que luego les ofende,
Pues e aceda, y acedafe, porque naturaleza, por la de
bilidad del accido exurino, y balfamo radical , ne puede

fermentarle parafu nutricion, y confervacion, entonces e

Prudece, y convierte en vinagre, como fe experimenta en
el vino, quien por muy confervado que eft en las cubas,

ditituyendoe de muchas partes ativas, las quales no pu

diendo
regir, y governar las pasivas qualidades, fe figue
VI)3 putrefaccion parcial, que es el hazerfe vinagre. Eto
proprio fe verifica en la leche, en la fangre, en el chilo, y
en muchos alimentos, que para perder fu propria forni,
primero fe accedan. Teftifique lo dicho, lo que dize Vilis:
(71)
V il de
fermeut,

( 71 ) Ob huiumodi falis fluorem vinan , lac, /anguis, edulia

prius grata , dultia, quindo corrumpi incipiunt ingrate ae
eefcunt.

S
-

Eftn advertidos, que el vino fe aceda ; porque el tar

taro que contiene, fe difuelve, fermentando egunda vez,
y fe difuelve, porque los epirirus fulphureos mas volatiles,
fe difipuron; y no fiendo fuficientes les efpiritus remanen.

tes, como partes ativas impedir que el accido fermente,

preciamente fe ha de acedar ; y como los vinos grueffos
contienen mucho tartaro, diipandofe la mayor parte de lo

fulphureo, que e implanta en el celebro, y nervios, fer

mentandofe el vino egunda vez en los estomagos de los
ebrios , pueto en movimiento dicho tartaro , fe acceda
facilmente.

i No juzguen los vinofos, que apartandofe de beber vinos

grueflos, y feculentos, fe han de libertar de las tragedias,
que produce el hijo de Baco, bebido con exceo; pues
aunque beban vinos tenues, y blancos, confiderando que
por fu fubtileza fe detienen poco tiempo; y como algunos
ebrios dizen, fe orinan con facilidad, moviendoe breve

mente de vna parte otra , figuiendo esta fentenci de

Ga

* RE G U L / NA,

4!
Galeno : (72) Vinum prompt fubintrat mnia, hijs As erafan. , (72)
No obtante vn errados; pues no es todo vno beberlos Gale, li.
con moderacion, con exceffo; fiendo cierto, que los vi- 5. or.

nos teneus, contienen no menos tartaro, que los grueffos;

pero con eta diferencia, que los tenues abundan de la
parte futil dei tartaro, y por eta razon fe acedan con ma
yor dificultad , que los vinos grueffos, que contienen vn

tartaro fixo, y crafo. Y asi fe experimenta, que los Ef.

paoles que con exceo beben vinos delgados, padecen
reumatimos, y gota ; porque el tartaro volatil fe difuel

ve en las limphas, acedandolas en algun modo; pero los

que beben vinos grueflos, comunmente padecen piedras,
y fabulos.

Con razon fe llama la gota hija de Baco, fiendo cierto,

que eldeforden de beber vino, engendra en el cuerpo vn

accido falino, que vicia las limphas, y asimimo debilita
las articulaciones: Vinum, & venus egregi articulos frangunt,
ecrivi Triberio; (73 ) y andando el tiempo, con el conti.

(73),
Triber.com

nuado deforden fe amontonan en las articulaciones ex

lib. apher.

crementos de la fermentacion del alimento, que fe haze

en ellas, pues fe perturba naturaleza, por la etupefacion
que introduce el vino, y mezclandole etos excrementos
con la limpha llena del acido falino, incurren en atritis no

doa, que en las articulaciones redandan uperfluidades,

l conoci Brachelio: (74) Articuli etiam faam babent fuperfluum.

'

:
#..

Que el vino bebido en exceffo es produtor de gota, lib. phr.

estan patente, que los gotofos fienten gran alivio on la

#btinencia del vino; y la experiencia ha manifestado, que

los Epaoles, que folo beben agua, nunca padecen

tOg

fino es por el deforden en los atos venereos ( como fede.

| clarar adelante.) Confirmarn mi dezir las figuientes pa
labras de Brojerino; Qui inter initia podagre, dolori/que ar:

"tuleram vini potum fubstrahunt, & ad aquam confugiunt, mag.

-

si

| 42
C L A VIC V L A
nifcum fentire prefdium : potatores aqu rar, aut nunquam p.'

(7;)

dragricos , aut chyrargricos effici. (75) No fe admiren, que el

Prijerin. vino bebido en excefo, fiendo tenue, imprima el acido far

lib
:-4 linc, tartaro volatil en la lin pha,y fucopancreatico, como
re cibaria. fujeto del acido, lo que es cierto; pues en eftado natural,
por la mayor parte nepreentan al fentido del gusto vn fa
bor acido falfo, muchas vezes e percibe el fabor falfo, al
guras vezes infipido, y otras vezes vn fabor acedo muy
grato; y como estas fales no exceden del pondus natural, fe

conervan, asi la limpha, como el fucopancreatico , tan

puros , liquidos, y tranparentes, como el agua muy clara;
lo que experiment fiendo Medico Titular de la Villa de

Medina del Campo; pues roto vn vafo limphatico en vna

pierna, reconoc que la limpha falia tan clara, y tranparen

te, como agua purisima: lo que podr vr el Letor en la

obfervacion 99. de Pedro de Prado; luego recibiendo las
limphas el tartaro volatil del vino, precifamente fe im puri

fican, y adquieren alguna vifcofidad, quedando tales lim

phas enemigas de los nervios, y membranas, y de las arti
culaciones; las quales limphas, por fu acritud falina,belican
dichas partes, y excitan reumatimos, y gotas: lo que co
(76) noci Enricho Regio, (76) pues ecrivi lo figuiente: Sie
#arie-Reg artritidis, & reumati/mi caua ferum ef, falum, & acre per
li#4, med renes non fatis expurgatum.
64p.2.
No adquieren las limphas en algun modo vicoidad,fi
no es por difipacion de fus epiritus, pues entonces retardan
fu movimiento, como fe experimenta en el bazo ; pues de

teniendofe en efte las limphas, que como uperfluas, atrae

del eftemago, para que no impidan las fermentacion de los
alimentos; fiendo fentencia de Hypocrates, que el bazo
atrae del etomago las uperfluas fercfidades; y este miem
bro organico, defpues de averlas atrado, debe evaquarlas

los riones, para cumplir con el cficio, que por natura

leza tiene ; y filas limphas las retiene el bazo, entonces e

po

|-

REGVL IN A.

43

pone turgido; y detenidas, fe fermentan depravadamente

por el tartaro volatil, que recibieron del vino,y adquirien
do fustancia cenagola, crafa, feculenta, y vifcofa, produ
cen quartanas,fiebres lentas,excirroidades,&c.

Es neceario advertir, que fi el tartaro introducido en

dichas limphas vifcofas haze fermentar con vehemencia

la fangre, que canfada de movimiento, y detituida de fu

volatilidad, y epiritualidad, fe detiene en las cabidades,

latibulos membranofos del bazo (para que alli te fermen

ten, por medio de la moderada porcion de fucopancreati
co, que naturalmente fe comunica dede el pancreas, pa
ra que vniendoe con dicha fangre , la haga fermentar, la

volatilize,y ponga capaz que buelva feguir fu movimien

to regular) reulta vn accido nimis acre, que contituye vna
dipoicion cancrofa en el bazo, y vna vicioa fanguifica.
cion; y para dezirlo en breve, produce vna afeccion fcor
butica, que en mi opinion es vna difpoficion cancrofa en
el todo; y por medio de dicho acido, exaltado con fu acri
tud, fe vlceran las encias, echan fangre, y fe pudrecen,
depidiendo de s no pequeo fetor, que aun por effo dixo
Celfo lo figuiente: (77) Quibus magni lienes funt, bir gingive Celf.(77)
lib. z.

male funt, os olet aut fanguis ex aliqua parte prorumpit.

Atiendan, que el acido exaltado por fu acritud, excita,
no folo vicio depravado en la fangre, pero tambien caufa

de re med.

los movimientos convulivos, aafias, dolores colicos, de

yecciones de fangre, dolores laterales, palpitaciones de
corazon, y otros muchos accidentes, que acompaan al

Scorbuto, Sylvio testificar lo referido (78) con estas pa

labras: Aecidum nimis acre viciat fanguificationem, cauat deie 9ylw(78)

d: Le
diones cruentas, anxietates circa precordia, ventris tormina,par boe en li

vitatem pulus, erofonem vaforum, & emotip/m, cardialgias,

mtus convulivos, &c. Es de advertir,que Galeno conoci,
que el vino bebido con exceo, engendra tales fuccos aci

dos, crafos, y vifcofos, lo que feinfiere de estas palabras,

F2

difp.

medi.

CL A V /C U L A

44

(79)

que refiere: (79) Nam vinost ob huiumodi intemperantiam erss

Gal. lib, de

dorum fuceorum copiam occiim colligunt. Y por esta razon,

fangu mi, los vinofos llegan padecer piedra de riones, y otros ma

. .

les; y tales crudezas detenidas, fe acedan, fermentando-,

fe en el etomago, por medio del tartaro falino, que reci

|

bieron del vino.

|-

Los Epaoles vinofos, caen en Perlefias, no por otra

razon, fino es porque el vino comunica los nervios vn

tartaro acre, que los ofende, y asimimo etupeface el fu

conervio; y para mayor claridad,oygan lo que dize Iatrias:

-

(8o) Vitentur vinafculenta; nam illa fecum vebunt tartarum

(86)
Iatrias

::

Paralifim,

(81)

4ere nervis inimicum,hc piritibus animalibus narcofim inducunt.

Porque fe aceda el vino, le niega Avicena los Paraliticos,

y les concede por mejor bebida el agua, reconociendo fer

todo accedo enemiguisimo los nervios, que es lo pro
rio que fi dixera, que por que contiene el tartaro: lo que
consta de etas (81 ) palabras: Et feias, quod aqua melior est,

Avie.lib. 2. quam vinum, vinum enim materias penetrare facit, & quandoque
acefit in corporibus eorum, &fit acetum,acetum ver est ex rebus,
rat. Paral. que nervis funt nocibiliores.

cap. de cu

-,

Tiene tal eficazia el tartaro del vino, que degenerando el

(8a)
#}ini:
Hypp, lib

fuconervio, fe extenan los miembros paralitizados,ponien

dofe incurables, fegun Hypocrates lo enea: (82 ) Parali.
tici, quibus prter motus impotentiam pars affeia extenuatar, in
curabiles funt ; y no folo degenera el fuconervio; pero le coa

gula en los tubulos de las fibras nerveas, pues tambien las

tuere; y por eta razon no fe contina el movimiento: no

folo dicho tartaro es caufa de que e tueran las fibras; pero

tambien fe etupefacen, cotno e verifica en los dientes, que
con las cofas acedas e irritan, y etupefacen de tal fuerte,
que no pueden masticar el alimento, porque la fal volatil

fe destruye, y debilita por el acido; y por esta razcn fe

manda fomentar los dientes con remedios antiparaliticos.
Incurren los Epaoles vinofos en quartanas, y

or

ICS

 REGVE IN A.

* 43
bres peetinaces con frequencia, las que en etas fon muy
diuturnas, porque el fulphur de la fangre le tienen crafisi

mo, aviendo adquirido naturaleza peregrina, y agena a la

confervacion del ente, que aun por effo dixo Mupheto:Di
verfa in haminibus fulphura reperiuntur , quorum crafties longas
febres efficit, / ep etiam valde crafm, vt in tertianis aliquando
(83)
erafi/simum, vt in quartanis , &c. (83 ) Otra razon ay muy Muphetus
eficaz para que fean las quartanas muy moletas en los vino in epi/f.

fos, y es, que folicitan curarfe, no con otro remedio mas chemic.
que con la receta de beber vino, iguiendo eladagiovul
gar, la quartana, dependiendo de humor frio curarla con
buen vino.

* - - ") + ' '

-* *

- -

El tartaro en los quartanarios, comunicado la fangre,

destruye el azufre mas volatil de ella, por medio de fu ace

dia, que este accido es produtor de las quartanas, lo d
entender Galeo,(8 #) quien manda dr el agenjo en la
curacion de la quartana, para que la Bilis fe dulcifique, y

(84)
Gal. lib. de

ther. ad

corrija: Deinde fequenti die abentij fuccum exhibens, vt Bilis Pife.2 6

edulce/cat, contempereturque. La Bilis, de que habla efte Prin

cipe, es la atra, que eto entiende por el humor melanco

lico, quien conoce fer accido de fu naturaleza, el qual pro

duce la fiebre quartana, porque adquiere mayor accedia, y
crafitud ; y que tal melancolia es accida, lo declara Galeno
por etas (85) palabras:Continere in e namque terram acci

(85)

dum, dulce, amarum, & flavum, & omnimodum, quomodo etiam

Gal. lib. de

bomo continere in fe accidum strambilem, amerum, flavum,dulce,

nat. hum.

Janguinem, falum, pitaitam,& c.

. . . . . . . . . e : -|

77?? !

De lo dicho facamos, que la limpha retenida en los lati.

bulos del bazo, produce las quartanas, que aun por effo
Galeno advierte, (86) que es rara la quartana, en la qual
el bazo no aparezca turgido,y obtrudo;Raro dari quartanam

Jine lefone lienis. Y no es otra la caua, fino es que tales lim.

phas te acedan detenidas, y no ventiladas, y por efio con
traen vicoidad, que tales limphas producen calenturas, y
quar

{ :}

(86)
Gal. lib. I.
ad Glaute
?

"I

***_*****

<!46
.st. CLAV ICp7 LA
quartanas, lo conoci Hiprocates, quien llam la melans
colia agua ; lo que e verifica en los hypocondriacos, y
forbaticos, que etos ecupen mucho: indicio proprio de
abundancia de limphas.
- - - - 9.
, ' ' >
Como no han g enfermar los Epaoles vinofos, i el
-

(87)

Ecleiastico lo publica: (87) Vinum multum potatum ebrietatis

Eccle/is/ti.

animoitar, inprudentis offenio minorans virtutem, fciens vul.

eap.; 1.

nera ? Y como no han de enfermar , buelvo dezir , fi el

modo de alimentarfe, y apagar el hambre confifte en beber

vino, y mas vino ? Si vieran que vn hombre publicamente

fus comidas-folo confitian en el vino le dieran el nombre
(88)

de infano, que es lo que Seneca dize: (88) Ebrietas est vos

Senec. pif lantaria infania. Yo conoci algunos Epaoles, que hallan

fl. 83.
-

vicio, traan configo, como por reliquia, vn huello de to

'

dole hambrientos,iban alColgio de los Mudos focorrer fu

necesidad, bebiendo; los quales, para faciare bien en fu

cino , vna epina de fardina, y chupando de ella, al instan

. . . te entraban en ganas de chupar, y mas chupar de l: luego
fi tan excesivamente fe facian en el vino,no me admira cay
gan en tantos precipicios, poniendoe titubantes, defco
loridos, anhelofos, luxurioos, y perezofos para qualquiera
cofa, por fe privan de razon: oyelo myfteriofo de
(89)

re.. 2 .

etas fagradas Letras (89) Luxuriof res vinum, & tumul

tuoa ebrietas, quicumque his deleiatur, non erit fapiens. Siendo

**

(99)
Fonfec.li. 2

aph. comm.
2 I

evidente , que los acostumbrados tan mala cotumbre,

apenas comen otros alimentos, por tener divertido todo fu
apetito en el vino: que aun por effo dize el vulgo, que los
bebeddres fon poco comedores; y Fonfecalo ha de tetifi
car (9o) con lo figuiente: Vinum, hoe babere mali, quod appe
titum tollat,nam bibares non admodum funt edaces.
|-

*.

"

N fe fien algunos Epaoles vinofos en que no fe ebrian,

aunqne beban tres, quatro azumbres; pues aunque no in
curran en la madre de la malicia , en el demonio voluntrio,

en el enemigo de la verdad, en el veneno de infipiencia, y

CIA

REGI LYNN A.

47

en la ruina fin ecufa, no por ee felibertan de caer en las

enfermedades referidas, aunque fea laro tiempo. La ra
zon porque nofe ebrian algunes , aunque beban mucho

vino (como le ucedia aquel Maestro de Capilla,y citado,

en eldeforden del agua), es porque fentan.firmes de cabe
zas, que el celebro, y epritus refiften los impulos del
fuphurnacortico del, vino, fiendo eta la prueba de la bon

dad, y fortaleza de celebro: lo que apoya Avicena con

estas (91 ) palabras: Signum enim fortitudinis cerebri, atque bo

(91)

Avic.lib.3.
mitatis eius et vini generoff vaporibus nom ldi, vinique poten fem.
I, tra
tiam fub/finere.

. . ..

Algunos dizen, que los vinofos, que no fe ebrian bebien.

do mucho, no olo confifte en la firmeza de cabeza, fi en

tad, 3-

",

**

que tienen vna capacidad grande de estomago; y ay algu

nostan experimentados, que faben lo que haze fu zaque; y
en confirmacion digo aver conocido: vn matrimonio, que:
tenian medidos fus etomagos, como i fueffen pellejos; de

tal fuerte,que queriendo vn Tabernero meterles de clavo en.

la quenta vna azumbre de vino, repondi el vinofo, que

no podia fer, porque la pellica de fu muger, y la fuya, no

hazian mas que tantas azumbres : lo que confes por cier
to depues dicho Tabernero. Eto fpuesto debo dezir, que
la grande capacidad de etomago no es caufa para evitar
la embriaguez, folo fi dicha robutz de celebro, y epiri
tus animales, que refitten los vapores marcoticos; pues tal

capacidad lolo tetifica el er muy bebedores, por quanto

deftendiendo el estomago la nimia quaptidad, asi de bebi

da, como de camida, detruye la tunica rugofa, olviendola

llana, y futil, como e experimenta en vna vegiga infla
da. De efte fentir es Vvilis, (92) quien tratando de la ano
thomia del etomago, dize asi: In bibonibus ver, & gulost,

|(92)
Vilis' in

quibus acehus, & nimia ventrituli inpletione tunica carnea pluri.

Anat, yen

, etiaminterior illi coextena , g /

"mittent, plana, & tenuis instar vefica infiata ewaait.,,.,:.,...

triculi. "

mum extenditur

|-

Ceffo

v.

"48

--

Ceffo y de tratar delincentivo de infania, y de hombres,

que en fentir de San Geronymo, fiendo defordenados en
el vino, aunque hombres, ni fon muertos, ni vivos: daos
haze el vino, no folo en detruccion de natutaleza, i en el
govierno Politico, pues hafta en los Reyes caufa menofpre
cio de us perfonas, y por eta razon fe debe hegarles el

(s;), vino, com conta de Sagradas letras: (93 ) Noli Regibus,

Prv.c.; I Lamuel Noli Regibus dare vinum, quia nullum/ecretun et, vbi

regnat ebrisas. Y por fin, ademas de lo dicho , quiero oy

(94) 8: lo que Galeno refiere, (94) para que los Epaoles fe
ca:. moderen en levantar tan alto: Vinam Plato cenet, vt inimican
3.de vistuc vitandum, quod ffemel intra

corpus/ft vafit, gubernatorem ve

tat quominus navis , slavis, vt convenit, verfet, milites in

ratione.

acie obrij fiat, ludices quoque eum exercenda iustitia et, errare
facit , Preides omnes mali moderari , nihilque fanum iubere.

No (e admiren aya dicho tanto contra los vinofos, fiendo el

vino quien ha cauado muchas ruinas en el mundo; quien

produci la degracia de las dos hijar de Lot, y quien per

di Olofernes? El vino.
-

*, !

Qy A RTO DES0 RD EN DE ALGV NOS

Epaoles, esel/er Venereos.
* On razon fe enumera la Venus entre las cofas no

( ~A confervan
narurales; pues etas, vfandoe con moderacion,
la falud; pero fi fueffen con exceo, la
detruyen, como fe experimenta en el trabajo , &c. Luego
fiendo moderada la Venus, caufafanidad; y fiendo con ex
*

ceffo, caua enfermedades, y no como quiera, fino gravif.

(2), finas: lo que Galeno d ntender en etas palabras: (95)

: Exrcitari enim vnumquemque eorum, qui funt expcimus , non

vtique fine terminis, & menfuris congruis, amplius inten lentem

exercitia, vt difolvatur virtus; ita autem, & sibis, & potibus,

49

venereis incongrua menura vti, neque minuentem quidem, nec

addentem , fuper excellentie enim diolvunt virtutes;defe#us ver

in vnoquoque prohibent tantum perfeia vtilitate, quantum ipi

commenfuratione deficiunt.

Es neceario advertir, que en las mugeres haze la venus

menor dao, aunque fea algo excesiva, porque fe debili

tan menos que los hombres, difipandoe menos epiritus;

pero las haze mayor dao las mugeres el femen detenido
en las veficulas feminales; porque fermentandoe adquiere
naturaleza de veneno, no folo femejante al de la vivora,pe

ro otros venenos,de donde fe ubiguen accidentes varios,

y raros,que aun por effo Galeno (96) advierte lo figuiente: , (96)
Ni congreu femen excernatur, letbalia plan, admiranda Gal.lib. 6.

impthomata eriuntar expirandi difficultas, alienatio, convul- de leis

o,e.

affestis.

De lo dicho fe infiere, que no deben enteramente ecu

farfe de la venus los que licitamente pueden excitarfe en
tal palestra ; porque el femen detenido, y fermentado exci
tan muy graves enfermedades;y por efo hombres muy con
tenidos le vfaban, para confervar la falud, y no por vicio:
Venere modestis hominibus vtendum non ob copulatam illi volupta.
tem, /ed vt noxam vitent, que retento femine nafcifolet , dixo

Galeno. (97) Bien modesto era Diogenes Cynnico, y fe (97)

cuenta de l, que vfaba la venus por confervar fu falud.
# lib. 6.
La propria naturaleza teftifica lo conveniente que lees,
para confervar fu equilibrio, el que los venereos fe exciten

en dicha cofa no natural (aunque natural) con grande mo

deracion folo lo uficiente,para defahogar la propria natu
raleza, como ella lo executa por s en aquellos individuos,
que licitamente no pueden executarlo; pues en fueos pade
cen poluciones,que no es otra coa mas que vn conato de la
naturaleza, para expeler lo que detenido la puede fer mo
leto. Siendo cierto, que aumentado el femen , y no eva

quado, fe figue grave dao en los hypocondrios, y en todo

G

el
*v

cLAV Icy LA

5o

el cuerpo e corrompe, fe enciende, fe figuen fiebres, tre

mores de corazon, perturbaciones del entendimiento, y
otros muchos accidentes; de donde fe infiere, que tanto la
mucha abtinencia, como el deforden producen graves en

fermedades; y para confirmacion, oygan lo que dize Ga

(98)
Gal.lib.6.
de locis

afectis,
64P, 5

leno : (98) Veneris abstinentia nonnullis sapitis gravitatem, cibo

rum fastidium febres, appetenti, & concoctionis imbicillitatem
parit.

Algunos, por el defeto de la venus, fe ponen torpes,y

perezofos para exercer us movimientos; otros fe ponen
melancolicos, triftes, y temerofos, y asimimo fe exte

nan, poniendoe hechos vnos efqueletos, por quanto fe

vicia la fermentacion de los alimentos; ponenfe tan inape

tentes, que no pueden tolerar el alimento mas agradable, ni

ay quien les haga comer vn bocado, por mas que los amo
neften ; de donde e infiere, que no debemos admirarnos
fe macien, faltandoles el alimento, que aun por effo dixo
(99)
Ari/l.lib. 5 Aristoteles, (99) Quoties cibus non ingeritur, fanguis deficit,
de partib, quoties ingeritur, augetur; fautem cibus pravus fuerit, pravas
animal.

fanguis gignitur, f vero probus gignitur.

Para que los Epaoles epan quan cierto es, que el de

(1 oo)
Gal. lib.6.
de locis

/* ,dis
*F-5

feto de la venus produce los eftragos referidos en destrui

cion de naturaleza, oygan la figuiente hitoria, que Galeno
1efiere :( I OO ) Quidam vxoris mortem lugens, & concubitu,
quo antea creberrim fuerat vfus, abstinens , cibi cupiditatem
ami/sit, atque ne exiguum quidem cibum conquoquere potuit.

Vbi vero e ipfum cogendo plus cibi ingerebat , protinus ad vomi

tum excitabatur, me/tas etiam apparebat, non/olum has ob cau

Jas, ed etiam (vt melantolici folent) citr maniffam occaionem.

Luego fiendo la caua de estos males el femen detenido, vi
ciado, y degenerado, folo la principal cura confifte en

evaquarle, al modo que los accidentes feguidos al veneno

viperino e destruyen olo con la correccion, y evaqua

cion de tal veneno : lo que e verifica en el cafo que relat

Ga

R E G U L I N A,

Galeno; pues profigue ete Principe, que balvierdo fu

cotumbre venerea, reftaur fu falud. Verm hic ad pritiwan
confaetadinem rediens, quam celerrim liberatas e/?.

. Aviendo abtinencia en la venus, fiendo moderada, no

ay duda que el cuerpo vezes e pone lleno, y grave; pero

etos tales conervan en el etomago robustz, y firmeza de
fueras en el todo; lo que al contrario fe experimenta en
los defordenados: lo que conoci Galeno, (1o1) quando

(1 o 1)

efcrive lo figuiente : Venus, vt evaquatione plenum fieri cor Gal, lib. 3.

pus non permittit, ita fihomacum vehementer labefaiat; como epidem.
le facedi al Mancebo de Melibea, quien ex nimio potu,
venere, contraxo vna debilidad grande en el etomago, y en
todas las facultades, el qual muri en el dia vigefimoquarto

de tan grave enfermedad como le acometi: lo que refiere

Hypocrates (1o2)Vigefimoquarto obijt.

4092/93

( )

Incurriendo en tal debilidad de eftomago, no ay que Hypp. lib.

admirar padecieste dicho Mancebo en fu enfermedad tan

tos, y tan graves accidentes, por quanto todas las partes,

y miembros principales avian contrado vna debilidad

quafi effencial ; aunque es verdad, que folo debilitado el

eftomago, por el deforden de la venus, puede excitar tan

graves accidentes : confirme Avicena efte concepto, (1o3)

(Io3)

Avic.lib.3
con etas palabras : Debilitatem ventriculi ee cauam om .
nium egritudinum corporis.
-

Los Epaoles, que por el deforden venereo, debilita

el estomago, contraen muchas crudezas, no olo en l, pe
ro tambien en el todo ; porque fiendo lo que reulta de la
primera coccion vna viciada chilificacion , como eta ma

terial caufa es incapaz para la reproducion de buena fan

gre, y nutrimento, reulta de ella vna crudeza vniveral,

la que, como inutil para nutrir, la menofprecian las par

tes; y detenida dicha crudeza, llegan tales defordenados

padecer obstrucciones en la region natural, y afsimimo

le cierran las venas lateas, el duto intetinal, porque
G 2
N

la

52

CLAVIC V LA

la glandula grande mefenterica, etando turgida, compr

me dichas venas, como fe enlazan en ella, y defde aquino
tienen que llevar la cifterna, porque no pueden recibir el
chilo, por la comprehenion ; y fi llevan alguna cola, es

muy poca, y de aqui reulta emaciare todo el cuerpo co

movna etatua ; porque no llevando las venas leteas fufi
ciente chilo la cifterna, no puede eta, por medio del
duto torazico dar uficiente materia para la producion de

la mafa fanguinaria. Debo advertir, que deterido el chilo

por dicha obtruccion, fuelen tales venereos padecer fluxo
chilofo, vomitos chiloos,como he obervado.

Quiero manifeftar otra razon, que ay para que fe exte

nen los immoderados en la venus, pues la fangre fe priva
de la limpha, por quanto los tetes, atrayendo el femen
con vn apetito depravado, atraen juntamente la limpha,

y entnces la fangre fe feca, y encrafa; porque faltandole la

limpha, no feirriga, ni tampoco las dems partes: lo que
fe experimenta en las plantas , y en la tierra. Galeno
(1 o.4) ( 1 o4) lo enfea por etas palabras: Venerem immoderatius
Ga! lib. de

/&.

exercentes humorem in vaforum revolutione ferorfnm non habent,

quod tetes femem inde trahentes, ipfa exhinaniant.
-

Tienen los testiculos vafos limphaticos, y por eta ra

zon los inmoderados en la venus, incurren en afetos de
pecho, por el grande confentimiento, que las partes pu

dendas tienen con el toraz , y fus contenidos: lo que fe ex

perimenta en los Euuchos; pues lefas dichas partes, al
instante fe fiente el pecho, y la voz fe muda. Los Epao
les immoderados, fe hazen tificos dorfales, lo que por la

mayor parte ucede en los recien cafados; pues estos, y los

que principian la venus en la puerilidad , en el principio
de la adolecencia, contraen vn aperito defordenado, ha
ziendoe libidinofos, porque los valos feminales e ponen

mas dilatados; y con la titilacion, fe rarefazen , y reciben

mayor copia de fangre , que fermentada aumentan con
exceo el femeia.

Van

R E G V L IN A.
33
Vando con tanto deforden la venus, fe ponen muy d
biles , no folo por atos voluntarios, i tambien porque in
voluntariamente tienen repetidas poluciones en el fueo;

fiendo cierto, que la venus immodica, relaxa, y debilita las

veficulas feminales; ponenfe dbiles, porque fe defraudan,

y pierden muchos epiritus: Venere immodica wtentes imbecilio

res reddi, quod plurimum effluat nativi piritus,& caloris, firm

el Principe de los Griegos. ( 1 o 5 ) Es muy cierto, que los
venereos defordenados, adquieren grande debilidad; pues

(I o 5)
Gal.

fegun Asicena, fe evaqua el vltimo nutrimento, que es :f::

dezir e difipa la parte mas pura ; de donde e infiere, que
efte deforden, folo irve para detruir los vitales epiritus,

y confumir el hamido radical, que aun por effo dixo Hy

pocrates : ( 106) A veneris vfu paucula re emia imbecilles ob (106)
id reddimur, quod ab omni humido genitura viri proveniat, & id, HP.lib. de
quod robu/fi/simum et, excernatur.

|-

genitr 4.

Que e evaque la parte mas pura, es evidente ; pues en

fentencia de Alberto Magno, para que fe produzca vna

parte de femen,e requieren ochenta partes de fangre; y no

como quiera, pues en fentir del Philofofo, y de varios Au

tores, para la producion de vna gota de femen, fe requie
ren cien gotas de fangre muy pura, y epirituofa. La de
monstracion tenemos en el almidon ; pues para facar vna

parte,e requieren muchas de trigo muy limpio, y ecogido;

luego e infiere, que con razon fe ha de debilitar vniver

falmente el todo, fiendo lo que fe evaqua en los atos ve

nereos vna fustancia, la mas epirituoa, perfeta, y vtil del
cuerpo; fiendo defordenada la venus, fe figuen debilida
des de eftomago, vomitos, y diarreas, y palpitaciones de
corazon, como obervan los Letores en las obervacio

nes 61. 62. y 63. Asimimo los Epaoles, defcrdenados

en tal vicio, padecen afetos de riones, dolores articula.

(fo7) ,

res,vertigos,y epilepias:lo queGaleno d entender en ef. Clees

te dezir:(197)Coitu exacerbantur podagre, artuum dolores, re de norb.
nuum vitia, commiciales,atrabiles.
: ,
***

34

CLAVICyLA

Qgela Venus defordenada produce gota, es patente,

(1 c.8)
Gal.lib. 6.

t.com,
28.

pues ofende las articulaciones grandemente, y asimimo

vicia la futancia de los nervios: Venereorum ofus podragas
parit, efcrivi Galeno. ( 1 o8 ) Produce gota , porque las
articulaciones e enfrian, y defecan; y porque las limphas,
y fangre adquieren mucha falfedumbre acre, que aun por

(to9)

effo Brachelio, (109) dixolo figuiente: Venus maximam ibi

Brach.com

partem vendicat in podragra. La experiencia tetifica lo dicho,

4pkorim,

pues confta, que los gotofos, folo con la abtinencia de la

venus han fanado, apenas les ha acometido. Confirme

(1 Io)
E/eh.lib. 5
de atritid,

Echenchio lo que ecrivo, (1 Io) pues habla afsi muy a mi

intento:Artritichos voratos vidi,qui pro parte maioris temporis
in lesto guta deprehen/ permanebant, mortua vxore rari/Sim
eam incurrebant, capti ver facil paroximo liberabantur.

Siendo cierto, que entre las partes del cuerpo, ninguna

fe ofende mas que el celebro, con el deforden venereo, no

fe admiren incurran los defordenados en infultos epilepti

cos, y afetos vertiginofos, por quanto fe divilita grande
mente el celebro, y fusepritus e diipan, de donde con
copto fer eta la razon potisima, porque algunos Autores
(1 1 1) llaman al concubito venereo leve epilepia, figuiendo en
Gal.lib. 3

eto Galeno, ( 1 1 1 ) quien es de esta opinion: Venus parvus

epid.com. I morbus commitialis et.

Por la brevedad omito referir otras muchas enferme

(1 12)

dades, que produce la venus excesiva ; fiendo en mi fentir,

como infalible, que todas quantas enfermedades padece el
viviente, pueden tener dependiencia de tan defordenado
vicio: lo que conoci Valles, ( 1 12 ) quando dixo: Vix efi

Wall.lib. 3. vllum morbi genus, quod non pofit venus nimia facere. La ra
epid/ff. 3. zon, porque la venus es productora de tantas enfermeda

des, es, porque postra las facultades, y debilita los miem

bros principales, los nervios e ofenden, y en el todo fe

engendran muchos humores crudos, vifcofos, y accidos,
que aun por effo profigue Valles: Nam facit malignas Juec
L7f4 #23

35

rum pretreffentias, & partium principum debilitates, nervor

emolit, fluxiones commovet, cruditatibus replet.
Y como no han de enfermar, fi cohabitan todas horas?

debiendo obervar lo que Galeno aconeja para el buen

vfo de la venus; (1 13 ) pues con tal obervancia conferva- (1 13)
rn
en fuVeneris
equilibrio,
finfalubris
que padezca
dipendio
en fusnaturaleza
operaciones:
vfus tunc
habendus,
fi tanto Gal
" lib.
med.
intervallo exerceatur, vt difolutionem non fentiat corpus, vt feip- ,68.

fo,qui vtitur levior faius, ac melius pirare videatur.

Precifamente han de adquirir muchas crudezas, y obf
trucciones, cohabitando todas horas, fin reparar fea def
pues de comer, cenar, debiendo, para no enfermar, ni

depues de comer, ni ante omnum el cohabitar , pues e figue

mayor refolucion de fueras, y las cocciones fe perturban,
haziendoe diminutas. El mejor modo de vfar la venus, es
por la maana, in tempore Aurore, depues de aver dormido,

y celebrado naturaleza fes fermentaciones, que aun por effo

Paulo Eginita ( 1 14 ) advierte lo figuiente: Qui venere v/a

- (#14)
Egi.

rus est,repleiones,& cruditates vitet.

Para que los Epaoles entiendan con mas claridad el "*****

buen modo de exercitarfe en la palestra venerea ( para que
con el buen vfo deta cofano natural conferven fu falud)han
de faber, que es muy neceario tener preentes etas pre
cedencias: al trabajo debe proceder la comida, esta la

bebida, efa al fueo, y vltimamente la venus debe efte

preceder;y para mayor claridad referir lo que Galeno en

lea (1 15) en estas palabras, por fer muy del intento: Ita

(115)

mihi ver de tota re cfituenda videtur, vt falutarius, commodiu Gal.lib. 2.

que baberi debeat, etiam fi non ad facietatem ingefus fit cibus, de Janirat.

Somno, & post cibi confeiionem, quam ante omnum, & cibo taend:
veneri indulgere. Conejo muy acertado, pues aviendo pre

cedido el fueo, fe hallan y vigoradas las fueras, y facul

tades, que con el trabajo, y la vigilia fe avian debilitado;
y de aqui fe infiere padecern menor dipendio en el exer

cicio de tal Palestra.

|-

Omi -

56

'

Omito y el advertir los venereos defordenados; pues

inculcados en fu vicio han de cumplir fu apetito; pero fe
pan, que muchos fuelen morir repentinamente, como he

conocido algunos, y he tenido noticias de otros, y aun

me acuerdo, que Avicena le fucedi tal degracia; pues fe
cuenta en fu vida, que repente obiit, debilitatus venero. No

fe fien en fu robutz, pr quanto folo el gozo de vere en

poffesion de lo que con tantas veras han apetecido, les
puede quitar la vida repentinamente: fiendo cierto, que
no menos fe difipan los epiritus por medio de eta pasion,
como fi fueffe en concubitos defordenados, viendoe pues
gozofos en poffeer la cofa amada, vniverfalmente fe difun
den los epiritus las partes externas: Vi affionis repentine,

vique imaginationis, quedando cafi defamparadas las inter

nas, y principales, que aut por effo el Angelico Dotor
(1 16) ( 1 16) dixo, que gaudium est pastio concupis civilis proveniens
D.Thom.4 perfestionis appetite coniuniione, fecundum interiorem appreben.

fonem. Y por fin, para que epan lo mucho que dicha paf
dit. 49. fion puede en quitar la vida repentinamente, referir algu
g. 3.art. 1. nos cafos fucedidos en el mundo, lo que confta de las Hif.

fenten c.

torias. El Emperador Tel!n muri de repente, depues de

vna vitoria , fiendo alabado de los fuyos grandemente.

Tholomeo Philometo muri de repente, viendo gozofo la
cabeza de Alexandro fu enemigo , depnes de averle ven
cido. Vn Pintor , llamado Zexis, viendo la fealdad de vna

vieja, que avia pintado, de puro gozo repente obijt.

Aunque es verdad los Epaoles enferman por los qua

tro defordenes dichos, eto fe entiende lo mas comun, por

quanto algunos Epaoles , fin fer Larcones , Ab/femios,

Ebrios, Venereos, enferman con frequencia por otros excel

fos, que firven no poco difipar los epiritus, potrar las

facultades, engendrar crudezas, y no cortas obstrucciones:
lo que fe experimenta en los jugadores de pelota; de bar
rra, y de otros exercicios muy violentos, y continuos.

R E G P L VN A.

los que padecen necesidades, pues por la falta de alimen

to enferman debilitados, y confumidos los epiritus, y pof
tradas las facultades en fus operaciones; y vltimamente lo
experimentamos en aquellos Epaoles, que trabajan con
tinuamente en vn inceflante etudio , en continuas paf
fiones de alma.

Omito tratar fobre eftos defordenes, porque los Leto.

res lo han de hallar ventilado en algunas reoluciones de

confultas, y en alguna obfervacion, lo que fuera multipli

car la obra. Eto upueto, paffo a bufcar, qual fea el me

jor remedio, para que en fus naufragios los Epaoles de

fordenados en alguno de los quatro vicios, puedan con

acierto, y brevedad recuperar fu falud.

ME J0 R REMED 10 DE ESPAN OLES,

es la

Purga.

O juzguen los Letores, que el dezir fea mejor

remedio la purga, para focorrer los daos que

adquieren los Epaoles con fus defordenes, es

querer vituperar la fangria; pues me confta , que las fie
bres agudas, las inflamatorias no pueden curarfe fin el re
medio de la fangria, padeciendo la fangre vicio de pleni
tud, de turgecencia, de turgencia, fiendo cierto es vn
buen remedio para lo referido, etando indicado, y admi
nitrandole con moderacion. Oygan el methodo con que

el doto Sydenan administra el remedio de la fangria en las

calenturas continuas, y agudas:( 1 ) Attamen vbi in contra
rie indolis fanguinem incido, qualis iniuvenibus athletico habitu,

Sy

temperamento fanguineopreditis reperiri conuevit: Primum . bod.

in curatione locum fiebotbomie attribuo, que ( prterquam in eaf-feb.acut.
bus inferius memorandis ) fine falutis periculo, bique omitti ne-f6 2. c. 4.
quit , nam alias non folum , prenimia fanguinis ebulitione, pheni
9

ti.

58

tidum, plearltidam, aliarumque id genus inflamationam perek
lum immineret, fed precopia etiam, impeditio non modo circula
tionit, & totius maffe, quaf/strangulatus confequeretur.

Aunque las fiebres fean malignas, petilentes (contal;

que e experimente aver plenitud, turgecencia en la fan
gre) fe debe principiar la curacion con fangria; fiendo de
eta opinion Zacuto, Mercado, Fracastoreo, Cipriano de
Maroja, y otros muchos Pratios; pues no ay duda, que
fiendo la epecie de la caua en donde fe fujeta la qualidad
maligna, es muy acertado el remedio de la fangria; pero
fiendo la epecie de la caua en donde fe fujeta la referida

qualidad puramente cachochima , en efte lance es gran

deforden, y contra methodo el fangrar, no fiendo este re
medio el que (como confequencia verdadera) fe infiere ab
fpecie caue,por quanto folo el acertado es la purga.

Aunque digan avere experimentado, que en varias

petilencias, y constituciones de fiebres malignas fe han

muerto todos aquellos en quienes no fe principi la cura

con fangria (como el ao de 1557. fucedi in pete Delphenst;

de la qual cuenta el doto Foresto,que todos los que purga

ron antes del tercero, quarto dia murieron.) Reponder,

que el purgante en el principio no era remedio adequado

para la epecie de la caufa, y afsi no ay que admirar mu
rieflen todos, por quanto el purgante en aquella ocaion,
como inadequado, no minoraba la caufa, en donde la ma
ligna qualidad fe ujetaba.

Qu me dirn lo que Azebedo dize en el capitulo fes

gundo del trat. 3. de la correccion de abufos ? Dize, pues,
que aviendo acometido en Salamanca vna constitucion de
fiebres malignas, aflegura murieron todos los que fe fan
graron ; y que aviendo los Dctores de mi Vniveridad re

fuelto purgarlos dede el principio, affegura, que admi

niftrandoles el purgante mixto con cordiales, fe libertaron

todos los enfermos: pratica es, que algunos

Paic

is.

|v

R E G U L I N A.
|

39

han vfado, y aun me acuerdo aver leido en Riberio la fi

guiente:(2) Caeochymie debetur purgatio, eaque humribas pee

(2)

tantibus appropriata, premia preparatione idonea, fies nece.

Ruber. lib.

ris videatur; bacque cautione adhihina, vt benigna tantum vfar. I7.4. I

pentar medicamenta ab ijs abstinen da, que malignam , delete de feb.test.

rian babent qualitatem: Quibus etiam vtile erit admieere ns

malla bezoardica, & vim alexipharnaean bahentia. Qual pa

recer al Letor er la razon por que fe experiment en

eta contitucion de fiebres malignas lo contrario que en la
que refiere Foreto? Sepan no fer otra, que el remedio de
la fangria no era adequado la caufa, en donde exitia la

qualidad maligna.
Digo, que las mas vezes conviene principiar purgando
en los Epaoles, por quanto en ellos e oberva mucha tu
pernatancia adquirida por los defordenes de fu tan volup

tuofa vida; y aunque digan, que en tal cafo aun fe debe

principiar fangrando (conceptuando, que en los mas Ef
paoles concurre vn tiempo vicio de plenitud, y de ca

cochymia ; ) fiendo pratica affentada, que en tal cafo fe

debe principiar fangrando, por quanto fe hallan indicados
ambos remedios mayores , y que no conviene executar

otro auxilio, egun Hypocrates (3) enfea en efte dezir:

(3)

Quod fi vtroque auxilio homo indigeat a vene fe#ione incipien

dum effe , notifimun et ; no tienen razon, por quanto ne. epidem.

cesitan entender lo entencioo de vn Hypocrates.
Verdad es tiene mucha dificultad entender con perfec
cion lo myfteriofo de los axiomas Medicos, pues en lo
breve ocultan mucho myterio : Non vt fonant intelligant

Medici. Cierto es, que en el cafo que refieren fe hallan in

dicados ambos remedios, y que obrando con indicacion,

me diran curan con racionales confequencias (indicationem

nibil effe aliud, quam confequentiam rationalem , ecrivi Ga

(4)

leno (4) aflegurando , que fu conequencia figue la cau.

Gal.com. 3.

fa morbifica como premista.

preno/tic.
H 2

Aun

/*

c L A VIc v LA

Aunque conozco la cortedad de midifcurfo, he de rei

latar la inteligencia que merece el conejo de Hypocrates
Ji vtroque. Efte gran Principe dize, que e deben principiar
fangrando, quando las indicaciones fon iguales; y en esto

no ay que dudar (fino es que las muchas crudezas de pri

mera region regularitr lo repugnen) fiendo cierto fe ponen
los vafos mas laxos con la fangria, y de aqui adquirir me
jor lugar la purga, para fatisfacer fu indicacin , la que

queda mas vrgente depues de aver fangrado vn Par de

VCZES.

Sin duda debe el Medico purgar immediatamente post

vene festionem; porque lo que fupernata no adquiera natu
raleza turgente, pues precediendo las fangrias queda mas
libre lo fupernatante para decumbir miembros principa

les, fin que pueda refrenarlo otro auxilio que la purga.

Siendo vna indicacion mayor que otra, no tiene lugar
aquel fi vtroque auxilio de Hypocrates, no debiendo princi
piar con fangria, fino en cafo que la fupernatancia fea me

nos que la plenitud; pues aunque es verdad, fiendo menor

la plenitud, indica fangria, no obtante debe el Medico
menofpreciar pro tune la epecie de tal caua, y atender la

epecie de caua, que es mas vrgente, y eficaz en indicar,

para que esta figa pcr confequencia racional el remedio
( 5)

adequado, que aun por effo Gaieno aconfeja lo figuiente:

(5) Interdum licet contemnere vnam indicationem, propter aliam

Gal.lib. I 0 vrgentiorem.
method.
Se experimenta,

que los Epaoles, menos vezes mor

bifican por plenitud de fangre, fiendo lo mas comun por

ex uperantia de humores cacochymos, adquirides por fu

mal orden de vida; hazenfe graves muchas enfermedades

en los Epaoles, por quanto no atienden algunos Medi.
cos al modo de vida, felo i attenden querer quitar lo que

fe pudrece con fangrias, y mas fargrias, de donde reultan

varios infortunios; porque fu indicacion de tablilla est fir
|-

InC

v.

REGVLIN A. ~

61

me en fangrar, y mas fangrar, teniendo la vista qualef

quiera fiebres putridas, agudas, y continuas. Oygan coli
atencion para la emmienda, lo fentencioo que habla Santa
(6)

Cruz: (6) Multoties vidi (negleia purgatione talium humorum

Santa Cruz:
i, de im

in febribus continuis) miferandos eventos; omnes indicationes.vo.

lunt aliqui adimplere per fanguin's detractionem. .

. .

Prd.eef. 3.

Luego tomandofela indicacion ab fpecie caufe, precio

es e vare el remedio, fea en el morbo que fuere ; luego
fiendo comunmente en los Epaoles la efpecie de la caufa
abundante cacochynia en el todo, y fiendo el indicante de

la purga,feinfiere fer efte mejor remedio que la fangria pa

ra los Epaoles, fi e atiende fu vida ; pues fe experimen

ta, que los mas Epaoles, fangrandoles vna, dos,y muchas

vezes, no fe minora la fiebre, antes fi fe exacerva con va

rios accidentes, por no fer el remedio adequado la epe

cie de la caufa; pero immediatamente que fe d vn purgan

te, fe experimenta remitirfe , por quanto fue adminitra
do remedio adequado para minorar la epecie de la
caufa.

..

Es verdad,dize Hypocrates:(7) Cum morbi inchoant,/ quid

(7)
tibi videtur movendum, move, &c. Pero han de faber, que Hyp.lib.
I
aunque mi opinion fea; que en los mas Epaoles fe aya de apkorim.
..

principiar purgando , no es porque yo entienda aquel mode aphor. 29.

por purgar; fiendo cierto, que dicho Principe, por aquel
move, no entiende folo laevaquacion hecha con el purgan
te, por quanto aquel move comprehende la fangria , y la
purga, como remedios mayores, Confirme mi dicho Fon
eca, (8) con lo figuiente: Quod verbum illud (movere) mag ( 8)
*.

num remedium fgnificat , qualis est feiio vene , pur.

st19.

Fom/tra
. 29,

De lo dicho infiero, que la indicacion para fangrar,

purgar , debe tomarla el Medico ab pecie caue, fino es que

naturaleza excite alguna evaquacion conveniente mino,

rar la efFecie de la caula , fea por fluxo de fangre, de

V 1 ( !)

lib. I

CEAVICULA
63
vientee , por vomito; pero en cafo que naturaleza no exes
cute tal obra, immediatamente fe adminitre el remedio en
el principio, tomando la indicacion ab pecie saafe; puesno

aviendo omision, fuele el Medico coneguir vn total ex

terminio del morbo, porque fue depueta toda la epecie de

} la caua: lo que advierte Foneca: (9) Tollitur enim & iuga.

( 9 fb

::: latur morbus , aliquanda remedi statim adhibita; luego fiendo

"***" la epecie de la caua, que produce los morbos, las mas ve
zes pura cacochymia, fe infiere convenir las mas vezes la

purga, fino es que aya algun repugnante eficaz, que la

retarde, y por eta razon merece el renombre de mejor
remedio.

Eto no es negar la fangri , pues adminitrada en ocas

fion (y no con los exceios que algunos Medicos Epaoles
lo pratican) d falud, pues algunos no faben aplacar las fie

bres de otro modo, que fangrando, y mas fangrando: creo

(1 )

que elabulo de las fangrias movi que Valles ecribieffe

figuicnts: ( i) Quid erg agendum ? Mittendum , aiunt;/an

lo

yas, lik, guinem , 4*i* deinde ? Mittendum rurus: quid pofi hc ? Mitten
4. methd. dum iterum , mio ver? Nibil prterea. O brevis formula ! Me
2
rit fanguis vilipenditur.
Tiene razon Valles en zumbarfe de Medicos, que tanto
abulan la fangria, quando con dos, o tres fangrias pueden
-

dgener la plenitud, y refrenar la turgefcencia de la fangre,

y asimimo precaver los accidentes inflamatorios, que fue
len acompaar las fiebres agudas, debiendo poner fu ma

yor cuydado los Medicos en medir los remedios, fegun la

epecie de la caua, que produce la fiebre ; fiendo esta la .
enfermedad , que comunmente oprime los Epaoles,

(11)

que aun por elo Enriquez ecrive en fu orefacio (I 1) estas

Fnri4. in palabras de bastante atencior para el Letor : Cam cammu

Prft-t. 2. mier mieria cervera mortalium debastans fibris existat flagelun,

ardenti conburens igne. Quae damna , qu pernieles , qale/frages,

que ruina bumana non asciderent stirpi ? Cum malignant febris

-

Ms

| 63

RE GU I J N.A.

stars ade papalari graffeswr calamitate , ade periculi rompos,

ai horfalaberrimo istius anthidotho trafiationis fruerentur galeni

cam artem profitentes. Y para obligar los Medicos bufcaffen

los mejores remedios para destruir las epecies de caufas,

que producen la fiebre, llam eta vn Poeta herida del

|-

COTAZOIA

|-

- - -

--

At febres, quid fant aliud, quam vulnera cordis,

Qu facili non funt arte libabilia?

i
*

* -

Quipp necant hominem, faciunt quoque /ap furorem,

Ipa morte magit perniciale malum. . . .

*
-

En fin,digo fer la purga el remedio que las mas vezes coa:

viene los Epaoles, fino es que algun repugnante retars
de u exhibicion ; y entonces, aunque eft preente la fu
pernatarcia, fer precio fangrar, executar otro algun
remedio (que robe por la vrgencia de algun fimptoma la
atencion del Medico) aunque fea inadequado para depo
ner la cacochymia.

QYE SE A PVRGAc 10 N , Q VE SEA

cacochymia, y /npernatancia?

v -

P'

, es evaquacion de humores viciofos, que

feparados de la fangre, fupernatando,constituyen
cacochymia, hecha por fuera de medicamento
Purgante. Omito referir las varias diferencias de purga

cion, folo comunmente la dividir en dos, que fon las que

mi ida necesita; la vna es , aquella que e haze por el

yientre, pcr medio de vn medicamento folutibo; la otra es,

la que e haze por vomito, por medio de medicamento

vomitivo.
-

Es neceario faber, que fea cacochymia, qu fea fuper

hatancia, y en que e diferencian. La cacochymia, es re

dundancia de algun humor eparado del conforcio de la

faa
/
|

CLAVICVLA

; 64

fangre, fupernatande. Supernatancia, no es otra cofa,

que redundancia de algun hemor, el qual por fu quantidad,
qualidad upernata en la fangre, como fe experimenta,
que el azeyte fobrenada en el agua, y la manteca febre la
leche, Diferencianfe, en que toda upernatancia conftitu
ye cacochymia ; pero no toda cacochymia conftituye fu
pernatancia , como fe exprimenta en humores , que fee

parados de la fangre , tienen fu exitencia fuera de las

VCI) a S.

. .

Hallafe en los Epaoles tanta redundancia de humores

etherogeneos, adquiridos por fer los mas voluptuofos en
el comer, beber, y en las dems cofas no naturales, como
confta de fu vida; y dichos humores viciofos, eparados de

la fangre, constituyen cacochymia en el todo, porque ex

cediendo las limphas en quantidad, en defeto, constitu

ye vn circulo vicioo, y degeneracion delalimento: Si fiaba

vile, vel pituita, vel/erofis humoribus corpus refertum fuerit,ca
sochymia erit , bilis namque , pituita, melangolia, ferumdum au
gentur, vel corrumpuntur, corpus cacochymum reddere valent,
(1)
Gal.lib. 1 3
metkod.

advierte Galeno.(1)

Aunque es verdad, que en la fupernatancia estn los

humores dentro de los vatos, obervan naturaleza de caco

chymia, por razon de la qual et indicada la purga; pues

en efte cafo, no es la fangria remedio adequado, aunque
tales humores fe hallan dentro de las venas; y para ferlo,

era neceario que etos humores guardajeti vnion, y mez

cla con la fangre; y fiendo cierto, que tal eparacion de
humores indica el purgante en los Epaoles, es necefla
rio tengan preentes los quatro modos, por los quales fe
fuelen eparar los humores del conforcio de la fangre, y ha

zerfe cacochymos, para que de ellos e tone la indicacion

de purgar.
-

El primero modo como fe feparan los humores de la co

mition de la fangre, es, quando e engendra algun humor

CIA

R E G P I IN A,
dy
entanta quantidad; de tal forma, que no pudiendo todo
mezclarfe con la fangre, fefepara, y fupernata ; fea la hy
dropefia tetigo,pues hallandofe la limpha dentro de las ve
nas en grande quantidad, aunque alguna parte fe mezcle
con la fangre, no obstante la mayor obrenada, y redunda;

y eparada y dicha limpha, fe haze cacochyma, indican

do fin la menor omision el purgar,

El fegundo modo,es, quando algun humor, que prime

ro etaba mezclado con la fangre, e pudrece ; y pudrecien

dofe, excit alguna fiebre aguda, entonces naturaleza le

cueze innocitivo, y por medio de tal coccion, fe epara lo

invtil de la fangre, que era lo que la hazia fermentar por

medio de fu aceda. Efta futancia invtil , eparada de lo

vtil, y cocida innocitivo, adquiere naturaleza cacochyma,

de la qual fe tomala indicacion de purgar, fiendo este el ca
foen que Hypocrates(2) dixo:Concoia medicari opportet, &c.
El tercero modo es, quando los humores, por grande
vtion, la fangre, por etr muy alcalizada, y llena de azu
fres, adquieren forma de colera ; y en tanta quantidad, que
no pudiendo reprimirfe, y mezclare con la fangre, por fu
exuperancia, exiten dentro de las venas feparados, y en
tonces fe hazen cacochymos, indicando luego al punto el
Purgar.

El quarto modo es, quando por naturaleza maligna, y

venenota algunos humores fe feparan de la commition de

la fangre, y fefeparan, porque naturaleza los menofprecia;

como invtiles fu nutricion, y confervacion, y los menof

precia, porque tales fuccos menofprecian qualquiera coc

cion, correccion, pues por fu naturaleza venenofa no fe
puden reducir verdadera temperie, ni por razon de pri

meras, ni fegundas, ni terceras qualidades; y como inven

cibles por naturaleza , y por el arte, folo adminitrando el

purgante, que como cace chymos indican, pueden quedar

libres los Epaoles de eparacion tan daoa.
I

EX

(2)
. lik.
aphor. aph.
22

DE LA PRIMERA PARTE

DE

APHORISMO

E L

V EIN T E

Y DOS DEL LIBRO I.

N at
A
R1 0 ,
re cruda.
-

(1)

i:
!

:3
:2

| }AN
62

Pegados los mas praticos dichas pala

bras,dizen, que antes de purgar los hu
mores, debe fiempre preceder coccion,

para que con felicidad ucedala evaqua

* 2 ***

Brach.li. 1. 24:$:$ i conque aun por effo dixo Brachelio:(1)

ia.o. ' :) Ante omnem purgationem duo obervanda
22,
Junt prius, vt ventrem moliatar, deinceps, vt humor concoquatur;

cito es, que e prepare, y diponga, para que con facilidad fe

pueda expeler mediante la expelente facultad, y el pur
gante, como agente, pueda hazer en l paflo : Crudis bu
moi ihus existentibus non potest feri bona vacuatio, contra ver

|-

c':
"get.

de

existentibus
' ...

Galeno.(2)

Ya abemos,

que los humores fe hazen incapazes para

fer evaquados con la purga, de dos modos, por razon

de la commition , por razon de la futancia ; por razon

de

 G / .
de eta ,

| 67

quando fon acidos, crafos, y vifcofos, que etn

incapazes poder moverfe, porque les falta la fluxibilidad

fuficiente; y en tal cafo, es perdido el purgante, porque

no haze el efecto por defeto del paffo, que aun por effo
Galeno (3) ecrivi efte reparo, dandonos junto el reme
(3)

dio: Quidam ver epoto medicamento non purgantur, quia era/,

incotique humores adhuc funt , quos vt educas , apt conco

de

ques.

valg.

El fegundo modo, porque los humores etn incapazes

la expulion,es, ratione commi/Bionis ; pues hallandoe mez-

clados con la fangre, fe confunden, y dividen en minimas

particulas, las quales con dificultad fe eparan de la parte

vtil, y entonces no es fegura la purga, porque fe evaquan

al proprio tiempo algunas particulas vtiles la conerva

cion del viviente; con dificultad fe evaquan, porque con

el movimiento fermentativo defordenado, fe confunden

vnas particulas con otras. El exemplar tenemos en esta

demontracion; i en vn vafo fe echaffe igual parte de agua,

y a zeyte, en el principio fe evaquar el azeyte con facili

dad del agua, porque upernatando no ha llegado con

fundire con ella, dividiendoe en minutisimas particu
las , las quales mezcladas con el agua, y confundidas, con

grandisima dificultad fe evaquan, llegando fermentarfe

por medio del fuego. De eta demontracion fe infiere,
que mezclandofe con la fangre dichos humores, fe deben
retener hafta que e cuezan ; eto es, hafta que fe eparen
de la fangre; feparados, teniendo mas quietud, fe hagan
cacochymos, y entonces fe deben confiderar como objeto

de la facultad expelente, la qual estimulada con la ayuda

del purgante, expele lo que detruye el pondus natural, y
por etas razones dichas ecrivi Hypocrates el concoia me

dicari opportet, para que con facilidad, y menor dipendio

de fusras, le facudiee lo que destruye la confervacion na

tural.

*. . ..

I2

Al

Gal. lib. 6.

morb.

V.;

cLAv1CULA

68.

Algunos Medicos entienden, que folo fe ha de hazer la

preparacion de los humores , para que le administre con
felicidad el purgante ; pues me acuerdo, que cierto Me
dico, viendo que yo mandaba preparar la langre, porque
etaba inata para celebrar fangria con acierto , fe ri , y

zumb grandemente de mi, diziendo, que quien avia vifto

preparar la fangre, ante ven feciionem ? por quanto ella efs
taba fiempre preparada ; y que Hypocrates folo manda
preparar, y diponer los humores, para adminitrar el pur

a. gante : lo que confta de etas palabras: (4 ) Corpora cum

. . 3. quipiam purgare voluerit;&e.
*

La preparacion que mand hazer ante vene festionem;

fueron fricaciones en todo el cuerpo, y baos de agua ca

liente los pies; pues etando la fangre muy crafa , y de

fetuoa en el movimiento, por defecto de fu alcali, y ex

ceflo de accido, no ay duda adquiriria rarefaccion, vola
tilizacion, y fluxibilidad, para poder evaquare por fangria
la caufa inoletante, la que fe quedaria dentro de los vafos
por fu inaptitud. Efta pratica de preparar la fangre para
evaquarla, la exercit Hypocrates en los apopleticos, y en
aquellos que enfermaban per venarum interceptionem.

No entiende Hypocrates eta palabra purgare folo por

la evaquacion que e haze por el vientre con el purgante, fi

de otra qualquiera expulion , fea por vomito, por vri
na , por mees, por almorranas, por udor, por

fangria; luego la preparacion, que manda Hypocrates ha

zer, no folo debe fer para evaquar per auum , fi para otra
qualquiera evaquacion , lo que es evidente ; pues aquel pur
gare es lo proprio que fuperfluum evaquare, feu mundare fab
fantias vtiles ubstantijs alienis coinchinantibus;y fi en fentir de

los Praticos la evaquacion per aluum no puede fer vtil, fin

estr preparado el material, que e ha de vaquar, tampoco
feran felizes las de ns purgaciones, que e hazen por otras

vias, i el pafio no est dipueto ad fasilem expulionem.

. . .

Quie

R E G U L 7 N.A.

69

Quiero advertir Medicos tan limitados, que vnas eva

quaciones fueln fer difpofitivas para otras, pues preparan

la materia morbifica, para que feevaque vtilmente lo que
antes fuera depueto fin vtilidad ; bien comun es entre los
Praticos, dezir, que la fangria es preparatoria para que
fe haga libremente la evaquacion del purgante; cada pao
lo exprimentamos ; pues concurriendo plenitud, y uper

natancia, iguales en indicar fu remedio apropriado, al inf

tante echan mano de la fangria, para quitar la plenitud que
*

impide la libre contraccion de los vafos, para que fe expela

el humer upero atante : precepto obervado de todos, por
fer fundado en razon, y experiencia, y es precepto de Hy
pocrates, ( 5 ) quien aconeja afsi : Medicamentum tamen , do ( 5 )
nec corpus florie um est (fieridum idem est, ac plenum) n propi. Hyp. lib.de
locis in ho

nato non enim vaquatur, niiparum.

Muchos Medicos tienen como de fee, que no fe purgue

mine.

ea el principio, porque et crudo el material morbifico,

Atque movre non cruda,haziendo eclavos fus entendimien

tos; pido que tales Medicos imiten Valles, y otros cle

bres Praticos, que fupieron valerfe de fu libertad, no que
riendo ujetare al dicho de otro, y por,efta razon fueron
excelentes por fus muchos adelantamientos; y aun Valles (6)
ecrivi alguna luz de fu libertad, pues dize afsi : Quid enim

(6)
Valles lib.

e/?perpetuum in rebus humanis ? Quid non aliter fer i potet, quam 4.meth.c.2

frequenterflat ? Seores Medicos, atencion lo que pre

gunta Valles, pues es tan verdadero fu dezir, que para l
no ter go repuesta, dfela el que la alcar are.

i ara defengaar los que tan obervantes fon en guar

dar la regula idad del movre non cruda, quiero advertirles,

que aviend necesidad vrgerte, yo no aguardo tal ccc

cior para purgar, ti temo el movre non cruda de Hypocra
tes; porque entonces, pidiendo la efpecie de la caufa pur
arfe ratione vrgentie, entonces e navega fin velas, que avn

por elo Valles (7) dixo lo figuiente: Scopus vrgenti omnem

1#9

(7).
Valles lib.
4 m. cikod.

7o
CLAVIC VE A
inter turbat ordinem, & omnibus alijs debet ante ferri, que maxi
ma caua e/?, vt nullum inviolabile preceptum in hac arte fit, nec
vlla perpetua formula.

- *

Seores Medicos, cuydado con aquel mnibus alijs debet

ante ferri de Valles; pues Avicena, fiado de la regularidad,
dize , que no e purgue la materia cruda, fea fria, ca
-

(8)
Avic.lib. I

fem.4.

liente: lo que consta de etas palabras : (8) Et non evacaes

materiam indige/fam in calid, vel frigido. Pero inmediatamen
te pone vna condicion, que es eta, nii propter necesitatem,
que es lo propio que dezir, fi no es que aya vrgencia, que
en tal cafo debe fer eta atendida,.y paflar purgar el mate -

rial morbifico, que vrge, tin atender que et crudo, ni

poner conato en eperar coccion.

No importa que diga Avicena immediatamente propte:

reaque movetur malignum, abque dige/tione fua, quando fabe

mos , que los humores malignos te deben expeler fuera

quanto antes, porque lo mas comun es matar al enfermo
antes que fe reduzcan vi cotionis mejor etado: Properare debemus quantum poumus ad evaquationem materie maligne , *
(9)
Gentil, de
purg.

mat

maligne

cit, dixo Gentil. (9) No dize cit ? pues es acontejar al

Medico tome las amas, y pelee contra el enemigo, dize

bien que fea cit, porque fiel Medico et perezolo en jugar

el purgante con detreza, fin duda perdera la batalla con
afrenta de s proprio, y defdoro de la facultad Apolinea.

Si dize Gentil, que cit fe evaque, fin eperar coccion

de la materia morbifica, yo aconejo, que no folo cit, pe

ro que fea cit, cit, preto, preto ; porque en la tardana

corre peligro la vida del enfermo. Buelvo dezir, que cit,
cit; porque adems de fer fundado en razon , Y experien
cia, no folo lo oberv Hyprocates ; pero lo aconfeja por
()

estas palabras: (1 o) Medicus enim ita curare debet, vt iuvet,

Hyp.lib. I.

non noceat, vt agat,que cit, cit qu pur,pur, que citr dolorem,

vt quam minimus dolorfentiatur.

4 t

Y como podr el Medico ayudar al enfermo

Tehu
Il

R E G U L I N A.

71 .

fu falud? no haziendo cafo del movre non erada, porque en

tonces no le ayudar, y le ayudar, porque er tanto el

dao que fe le figa al enfermo con la omision del purgan

te, por el miedo de estr crudo el humor, que fi fe detiene
eperar la coccion, y no obra con el cit, cito, fin duda le
ayudara morir , por fu omision, antes que e cueza la
materia morbifica : luego asiendoe el Medico al movre

non cruda, no tiene que eperar el enfermo otro fin, que el

de fu vida, y ter entonces cit, cit, porque el Medico hizo
poco aprecio del conejo de Hypocrates , vt agat , qua
cit, cit.

Es verdad, dize Avicena, que fe mueve el humor maligno

- fin estr cocido, corregido: Movetur malignum abque di
gestione/ua; pero tai: bien es verdad, antes que fe admini
tre el purgante, e mueve, y porque fe mueve daa gran
demente ; muevefe por si , y por effo necesita de fer mo
vido por otro, para que fe evaque, y no dae ; daa, no

lo que fe evaqua, fi lo que e mueve ; y nofe evaqua: Mo

vetur malignum abque digestione fua. Dos daos haze el ma
terial, que e mueve, y no fe evaqua, fiendo incapaz de la
coccion que eperan : el vno es in aiu, quando atualmen

telo maligno ofende las partes en donde e mueve; el otro

es in potentia, quando en eftos movimientos fuele repenti

namente afaltar algun mienmbro principal,que aun por ef

fo fe trae entre manos efte axioma Medico: Malta nocent mo

ta, qu fi non moverentur, non nocerent.

Precipitante algunos Medicos con dicho axioma, opo

niendofe qualquiera purgante que fe intenta administrar,

no apareciendo el concoia materia. Es neceario advertir,

que efte axioma no fe ha de entender literalmente , si de ef

ta forma:Multa nocent mota,non quia moventur,fed quia non eva
quantur, & mocentur. Ya movidos los humores viciofos an
dan como turgentes, pues facilerente decumben a algun

miembro Principal, fiendo eta la razon, porque muchos

-

fc

CLAVICVLA

fe han quedado muertos aviendo tomado vn purgante;

Quia moventur, & non evaquantur; y movido el humor ma
ligno, y detenido en el cuerpo, fe buelve mas atroz, y in

obediente, por adquirir mayor fermentacion, que aun por

effo dixo Galeno: ( 1 1 ) Humor maligna qualitate afstus,
, 4 quanto magis in corpore manet, tanto magis deterior redditur.En
de fifiitat. muchos, retardandofe la evaquacion adminitrado el pur
futud,
gante,fe experimentan congoxas, y inquietudes, hafta tan
to que principien evaquar: Quia commoventur humores,
non evaquantur. Luego el humor maligno, moviendofe ofen
(I 1)

Gal.

de, no porque et crudo, fi porque indigesto no fe ad

minitra purgante para evaquarle: Quia indigestum non pur
gatur,nocet.

Acuerdome que dize Valles, que lzs Medicos que folofe

apegan al dicho de otros (fon rudos, y de poco dicuro) no
featreven purgar etando la materia cruda: Non movenda
cruda hominum et rudiorum, qui aliorum distis fine iuditio ad.
(12)
Vallet lib.
4- method.

diti funt. ( 12 ) De efte dezir infierovna confequencia; lue

go el material morbifico , aunque est crudo, fe puede
purgar ? Es cierto: luego iempre ? No ; porque Valles
no dize femper; y aunque lo dixera, no le figuiera, pues no
figuiera fu ditamen fine iuditio, fi folo quando huviere ne

cesidad,iguiendo aquel sist propter necesitatem de Avicena.

Solo el propter necesitatem movi que Valles purgafle

la Mageftad del eor Phelipe II.(eruda existente materia) con

el acierto que todos aben. Dize Valles, boninum est rudia

rum, porque como tan futil de ingenio no le detenia el mo

vre non cruda de Hypocrates, que aun por effo ecrivi lo
(I 3)
Wall lib 4.
meth. e. 2.

figuiente : ( 13 ) Attestari etiam ego his poum,/ ep me non dum

coia, nec vero targentia, felicisimo faccea expurga afuif.
fque meorum preceptorum, quibus (nam alii repugnabant) peria

deficientibus. Luego para caminar con acierto en la expo

ficion, es precifo pongamos los cafos en quienes fe debe
menofpreciar el movre non cruda.
No

. . 73

REGV I IN A.

No puede destruir la exhibicion del purgante en loscin

cocafos figuites el termino adminiculante, de que muchos

Medicos vfan cada paflo, y algunos no faben lo que vfan:

dezir no et naturaleza adminiculante, es lo proprio que
dezir, naturaleza no ha cocido, no ha domado, niregulado

la materia que fe ha de evaquar, para obervar aquel atque

movre non eruda de Hypocrates, que aun por effo ecrive
Galeno : ( 14) Non potest natura adminiculans haberi, donec,
perafa costione, vtile ab invtilifeparetur.

(14)
Gal.

El primero cafo, en el qual fe debe purgar la materia apherif.

morbifica, hallandoe cruda, es , quando fe experimenta
avertanta copia de humores, temiendo el Medico que na

turaleza falte, porque no puede llevar tanta carga. Avice

na es de efte fentir, (15) pues d efte confejo: Si autem

(I 5)

non fuerimus fecuri, quod virtus perduret,v/que ad boras naturi- a, ##.2.

tatis, fatim evaquabimus per ventris folutionem, non expeiata fem.4

digestione. No puede naturaleza llegar refiftente al etado,

que es donde perfetamente cueze, y corrige lo que es
ageno fu confervacion,v/que ad horas maturitatis.

Los que defeperadamente eperan el etado, por no

purgar en efte cafo, experimentan en us enfermos tumul

tuolas, y defordenadas accesiones, y gravedad de acci

dentes, las facultades fe potran de tal forma, que fe dexan
vencer con tanto material, no

modo de li

bertar naturaleza, que purgar fin retardacion: Illa mate

ria , fine mora est evaquanda, quam, vel natura /upperare nequit,
(16)
vel naturam preoccupare est apta,efcrivi Foneca.(16)
Aunque los accidentes no fean peligrofos, ni lleguen Foner.lib.

padecer miembros principales, fiendo mucho el material, I. pherif;

cautelofo el Medico debe purgar; porque fiempre tanto . ***

material amenaza peligro en el enfermo, que aun por effo

eldoto Nuez ( 17 ) amoneta lo figuiente: Humor purgan-

(17)

das et ante costionem, licet ft quietus, /i ita redundet, vt peri

"::::.

fi:.
"lum minutur. Debiendo fiempre enK este cafo evaquare
los ri/m.
|

74
CLAVIC V LA
los humores viciofos, aunque eftn quietos, licet fit quietai;
por quanto es vna falazquietud, quando no debe dudar el
Medico, que el enfermo et eperando fu precipicio, exe
falfa quiste bumoris ; pues minatus periculum, el que folo im
pedir el Medico, no obervando la admirable religion de

la coccion,s administrando vn purgante. .

..

Eperando en este cafo fu cccion, afrentofamente ex

perimentan morirfe fus enfermos de repente, quando efta

ban confiados de la quietud del material morbifico : dixo

bien Nuez licet fit quietus; porque aquel humor, que por
fu multitud upernata, pidiendo purgarfe fine mora, y de
tenido por el movre non cruda, fe mud en turgencia; y ha
llandofe las fueras dbiles, y los miembros principales.
potrados con las continuadas fangrias (en que muchos Me
dicos fian la falud de fus enfermos ) decumben algun
miembro principal,y de repente les quita la vida.
El fegundo cafo, en el qual fe debe purgar cruda existente
materia, es, quando, turget,pues ninguna parte puede tole
rar el contato de la materia turgente, fea per modum tranfi

tus, aut per modum termini. Y asi conviene adminitrar pur

gante, que es adequado, pues no puede la fangria adequat

evaquar en efte cafo la caua material, la que en la mayor

parte fe quedar intata, hafta que llegue e purgante

expelerla, como remedio adequat evaquams. No me detend
o fobre la turgencia, porque fe trata largamente en la

expoicion de la fegunda Parte del Aphorimo.

El tercero cafo, en que fe debe purgar eruda existente

materia, es, quando la caua morbifica es incotil por vene

nofa, y maligna corrupcion, no por que no fea capaz ad
mitir coccion, s por que antes que fc reduzca la material
caufa ad melius, que es en lo que confifte fu coccion ,

correccion, mata al enfermo, y le mata postrando las fuer-,

as, y destruyendo los epiritus;y pues no puede naturaleza

emmedar, y corregir tal matererial, no debe el Medico de

|

te2

75
tenrle, antes evaquarle, por fer fu detencin en destrui:
REGVL IN A.

cion del enfermo : Nam materia, quam natara coquere ns

potest, qualis est maligna, venenata, frustra relinqueretur in

(18)

crpore, & eum agrotantis pernicie,efcrivi Foneca.(18)

Cypriano de Maroja purgaba en las fiebres agudas, y

Fon/ee. list.

malignas, no aviendo alivio con las fangrias, ni otros au

xilios, fin atender al movre non eruda de Hypocrates, liber

40msne, 22.

I 4phri/.

tandolos del peligro con el purgante. Eftas fon fus palabras:

(19) Plures agros febre accuta, & maligna correptos, quibus alia

(19)

non profuerunt remedia, occult adhibita potione minorante ad me Cyprias. de

Mar.lib.4.

llorem fiatum extra omnium/pem reduxie.

obfervat.

No me admiro libraffe fus enfermos, fi evaquaba la 4.2.

materia maligna, aunque cruda; pues detenida dentro de
los vafos, precifamente avia de oprimir mas, y mas natu
raleza, exacervando accidentes, y procreandolos nueva- N

mente inuperables, por la grande ofena que llegan pa

decer los miembros principales, que aun por effo el docto
Fonfeca aconfeja lo iguiente :(2o) Materia item, que natu

(2o)
Fonfeca

ram proccupare potest, et illa, qu petens principales partes,mor

bos gravi/simos, & pene infuperabiles inducit: ob idque antequam

naturam occupet fatim purganda, atque educenda. Luego et

lib. I

bien, que en efte cafo el Medico no fe divierta con el mo

rifn.

. 2. 2.

vre non cruda ; porque eperando la coccion innocitivo

(eto es, que tales humores fe reduzcan ab benignum) pri

mero matarn, antes que fevea la coccion; y afsi purgar al
instante/statim purganda, atque educenda.

El quarto cafo,en que fe debe purgar eruda existente na:

teria , es, quando la material caufa fe mueve vias detina

das la expulion, constituyendo vna vergencia, que por

otro nombre fellama turgencia impropria. Lo que firm

Brafavolo en efte dezir : Cum enim venter murmurat, & ma

*tria per intetina movtur, ob motum, quem habet, materie tur
gentis naturam fapit.

De aingun modo debe el Medico guardar en ete cafo

K2

cl
-

76

CLAV I CVLA

el modrenon eruda de Hipocrates; pus naturaleza intent

evaquar lo que le es moleto, deponiendo dos , tres cur

fos al dia. Es conveniente la evaquacion, que excita na

turaleza, por quanto depone el morbolo material; pero no
es uficiente para hazer vn total exterminio; y en efte cafo,
pues el Medico e precia de fer adiutor nature, debe ayudar
la, upliendo lo que falta por vn purgante para evaquar
(21) fufficientr. Conejo que d Galeno (21) en efte dezir: Cum
Gal.lib.
de ver ipfa (id et natura) mediocritr, ac fegnius peragit, tunc,
***/.
4de.

quod deeff Medico fupplere convenit. Aviendo el mimo Hy

pocrates pueto el precepto del atque movre non cruda, no le

oberva en efte cafo, pues purga menopreciando la cru

deza del morbo.

Parecera duro de creer, que Hypocrates no obervefu

precepto en dicho cafo; pero es muy cierto lo que confta
del libro feptimo de las Epidemias, en donde refiere la
Historia de el hijo de Picion; y dize, que etando opref.
fo con vna fiebre aguda, acompaada de vn Coma grande,
le libert, adminitrando en el principio vn purgante; y no
por otra razon le purg Hypocrates, fino es por que natu
raleza movia los humores fulphureos narcoticos ad ventrem
inferiorem,y constituan vna vergencia; luego en efte cafo,el
eruda materia no firve para retardar la exhibicion del pur
gante,la que no retarda Medicos generofos. Avicena en
efte cafo figue el camino de Hypocrates, y lo aconfeja, ef
(22)

criviendo lo figuiente :( 22 ) Quod ffuerit illie declinatio ad

inte/iina, & fenferis rugitum, & defcenum fecis , tne adhibe,

4ic.li.4. quod /olvat ventrem.

. .

El quinto cafo, en donde fe debe purgar cruda existente

materia , es, quando algun humor pravo, y maligno,deter
minadamente e mueve alguna parte principal, consti
tuyerdola foco de putrefaccion, como fucede en las fiebres
tercianas pernicioas. No me meto en este cao pleytear,

quetionando fi fe debe principiar la curacion de vna Cl4

ter
-

R E G U L I N A.

'

ciana pernicioa con fangria , con purga, pues fuera

meter mas cizaa entre algunos Medicos, fiendo mi animo
folo bucar el remedio mas acertado, fundado en razon, y
experiencia, para el alivio de los enfermos, no fiandome

de opiniones, s de la verdad, cuyo testigo es la experien

cia, que aun por eo advierte Sylvio: (23 ) Vbi veritas, in
re dubia investigatur, vnit non ufficit probationisloco authoritas,
fed quod deideratur ratio, experienti.

Lo cierto es, que fiendo indicacion mayor la pleni

tud, fe debe principiar fangrando en efte cafo, y depueta

la plenitud, queda la ocaion para purgar cruda existente

materia, por quanto aun permanece el principio vniverfal,

para var remedio multiplex vniveral, pues merece los pro

prios encomios que la fangria, por quanto el purgante, no
como quiera evaqua, pero lo haze reveliendo, derivando,

deobstruyendo y atemperando.
Para mayor claridad de efte cafo, he de referir vn

exemplo. Si Pedro padece vna terciana perniciafa, cuyo

decubito le haze al celebro, cbfervando el Medico,

que

vniverfalmente fe halla en Pedro grande cacochymia, de

tal fuerte , que por tanto vicio fe tema el que muera en la
accesion figuiente;porque decumbiendo mayor porcion de

material,e agravar, y debilitar mas el celebro: affeguro

que en efte lance no confeguir el Medico fin bueno, fi fe
Pafla confiderar el que Hypocrates dixo, atque movre
non cruda,quando es neceario purgar,cit,cit.

*- - )

Algunos dizen, que por que fe firman los humores, que

decumben a miembro tan principal, no fe deben purgar,

apoyando fu ditamen con el figuiente dezir de Galeno:
(24) Humores in parte aliqua firmatos, donec coii fuerint,expur
gandos non effe D quia natura , vt coquantur, retinentur. Con

(24)
Gal.lib. I.

ceptan mal, fi juzgan que en efte cafo mando purgar lo

que eta firmado en el celebro, quod firmatum est, pues folo

mando purgar el vicio de humores, que fe halla en el todo,

apori/m.
69WW 2 2

78

CLAVICVLA

y dipuesto decumbir, por quanto s muy bien que le

|-

firmado, contenido, impato en el celebro, pide otra

modo de educcion, y refolucion.

Mando el que fe purgue dicho vicio, antes que decumba

en mayor exceo; porque fe firmra mayor porcion en di

.
. cho miembro principal. Efta prastica figue Galeno, y la
(..) i aconeja (25) por estaspalabras : Nam vel statim ab initie
sei, lff, de priuquam in aliquam partem frmentur humores , medicanduw.

iti.rat.

Temele el que fe firmen en el celebro ; pues determinat?

sexg66.

fe mueven dede el todo, haziendofe entonces, afsi la fie

bre, como el finthoma infuperables, porque naturaleza no

podr domar tanto, como fe contiene en el todo, ni me
nos refolver lo firmado en el celebro.

Naturaleza no puede emmedar lo restante, fi no fele

quita mucha parte con el purgante, fiendo todo junto age

no de obediencia la correccion, que naturaleza fuele ha
zer, y por tanto pide evaquarfe, que aun por effo dixo

(26)

Galeno: (26) Qaecumque ab ipa moderatione natura funt alie

Gal.lib. 14 na , ea tota tollere convenit.

meth,

No fe contenta Galeno el
fe quite parte de la materia,
tata tollere convenit, porque le
fola vencer la menor porcion

que por medio del purgante

pues quiere que fea toda, ea
parece no podr naturaleza
remanente, por fer de tan

mala condicion, y por eta razon conviene en efte cafo

purgar, no vna vez fola, fi dos, y tres, &c. Matheolo es

de eta opinion, pues aconejalo figuiente: (27) In morbo

(27), rum etiam accutorum principiji magna cum vtilitatsfyrapos al

Mathel., vum deijcientes pluribus continuis diebus dari pount.
"***** Diz Matholo continui, diebus ; porque conoce, que mua
cha materia morbifica en el todo, no puede minorare con
-

laevaquacion de feis, ocho curfos, excitada con vn folo

purgante, pues fola no puede impedir el decubito erroneo

de embiar miembro principal; y en efte cafo, como la

evaquacion hecha con vn purgante folo, no fatisfaze

l

79

R E G P E IN A.

multitud de la caua, es neceario vn minorante, y otro

minorante, para que naturaleza defahogada, pueda llegar
aletado: Vbi veremur, ne citra maximum damnum febris ad

statum pervenire posit, fine dubio minorante vtendum est wedic

munto, e, ecrivi el doto Mercado. (28)

(28

Dize Mercado, minorante medicamento; pero no limita al

:::::

Medico, el que le adminitre vna vez fola, pues dixera mino. i. 1. de

rantevno,velfolo; pues por el minorante fe debe entender n fa

elque fe evaquelo uficiente, correpondiente la abun- prefidir.

dancia de la caua; luego en las tercianas perniciofas, con P-6

decubito parte principal, fe debe adminitrar el purgan

telas vezes neceffarias, fin atender al movre non eruda de

Hypocrates, para retardar tal auxilio, que es el mas acer

tado para los Epaoles, atendiendo fu vida, y lo que
Maroja efcrive, que oberv en tales fiebres pernicioas:
(29) sed vt verum fatear, de vtroque auxilio periculum feci,dum *429).
tapi medicinam exerceri: aliquibus/anguinem detraxi, quo eva- lih
quato, accefio fupervenims apparuit deterior, magis afre- 4.4.7:

nis..... qua propter mutato conilio , altero intermifiionis die,

medicamentum purgans propinabam , quo in melius fe

quens mutabatur aeteo: hoc pluries obervavi,

hoc feci , hoc fmiliter , vt
fasiant , momeo.

~
i

....

& & 8 & 8

:

:*

&

.
.

 '''

E XPOS ICIO N
DE LA SEGVNDA PARTE
;

D E . E L
*

APHORISMO VEINTE
-

Nla fegunda parte enfea Hyprocrates, ue la mae

teria turgente fe purgue fin detencicn,nec in princi
pijs modo non turgeant; y antes que pafemos hazer

la expoficion , para mayor claridad , necesitamos faber,

qu fea turgencia, quantas diferercias ay, quales fon fus
cauas , y con qu feales fe ha de conocer la tur
gencia.

|-

Turgencia, es vn movimierto defordenado de algun

humor preternatural, el qual e nueve por , por ctro,

de parte en parte determinada , indeterminada. La tur
gencia es en dos maneras, vna analogica, y otra formal.
La analogica es, quando los humores, que por fu propria
fubtancia no pueden moverfe, no pudiendo vna parte to
lerarlos por fu mala condicion, los arroja otra, y aquella
haze lo proprio, y asi de las dems.

La turgencia formal, es aquella, en la qual los humores,

por fu propria fubtancia,fe mueven de vna parte otra, fin
que fean impelidos, aunque es verdad raras vezes ne fon
ayu


|4

|-

REG VL 1 N 4.
|

: 81

syudados por las partes , pues e irritan ad expulionen.

Muevenfe los humores par fu naturaleza, pues contan de
vn azufre volatil, que con facilidad los haze viandantes, y

inceantemente de va parte a otra, hasta que fon evaqu

dosfuera del cuerpo, en algun modo refrenados. ' : '
Dfe tambien targencia de movimiento determinado;

esto es, quando los humores fe mueven determinat algun

miembro principal, como ucede en las tercianas perni

cioas con decubito, que aun por effo Foneca, conocien
do la verdad, ecrivi lo figuiente: ( 1 ) Quod motus faciens

(1)

hateriam turgentem, non folum ille et, qui buc , vel illuc in.

Fon/. ib.

diffrenter movetur, fd eius, qui ad vnum locum rapit,

rem, & inflammationem efficit.

'

dolo . apbor,
('9/97/91, 22

"

- /

Otras dos diferencias de turgencia fetoman ratione ma

terie turgentis, las que no debe ignorar el Medico, por fer

kv

;"

muy necearias para la cierta deliberacion del remedio; la

primera, es,quando la Bilis, otros humores viciofos, age

nos del conforcio de la fangre, llenandoe de vn ulphur
peregrino, fe mueven ineffantemente de parte parte

indeterminada, parte determinada. La fegunda dife

rencia, es, quando la fangre, poniendofe furibunda, tur
gente, fe mueve fyera del orden natural, con vn movimien
to turgente determinado, indeterminado. No estraen

oir, que la fangre padece turgencia, pues es muy frequente

(como fe probar adelante) y el gran Triberio lo conoci,

\
|-

pues dixo:(2)Bilis frequentifim turget,deinde fanguis. . . .

Neceffario es faber el Medico las caufas, que motivan

que los humores turgentes existan en vn perpetuo movi

miento, e muevan a vn lugar determinado, muohos in

determinat. Son tres las cauas del movimiento, por medio

del qual fe agitan los humores; conviene faber, tenuitas
humoris: caliditas hamoris,& aliqua qualitas. - -

La primera gaua,es tenaitas humoris, y esta es la principa

sima , pues fiendo tenues en ubstanci,fe hallan fluxibles,
L

(2)
Trib. com.
4hor|

82

CLAVIC V LA -

y faciles los humores para movere por todo el cuerpo;

pues de ningun modo en breve efpacio de tiempo podian
tener varias exitencias en distintas partes, fino fuera la

grandeligereza que tienen,por fer teses,y fluxibles.

La fegunda cauta, es caliditas humoris; y es tan neceffaria,
que no pudiera adquirir turgencia: lo que movi algunos
Praticos dezir, que la materia turgente necearis debe fer
calierte aiu, & potentia, confiderando, que dicho calor es

quien concita el movimiento;y dizen bien en mi fentir,pues

este calor,y movimiento le tiene la materia turgente, por la

grande mixtion de azufre peregrino, que la haze calentar, y

3

mover con celeridad; lo que es imposible configa fin el el

timulo de compaero tan agudo, que aun por efo ecrivi

, i. Mufeto lo figuiente, (3) muy nuestro intento: Solum igi

q#.b.a. tur/alphur omnis ublunaris ignis alimentum, & fedes est;reliqua
vero omnia non nifex huius commixtione, vel visinitate in talef:

cunt. Lo que testifica mas lo dicho, es, que quando los Me

dicos dotos quieren upender, y detener el movimiento
furibundo de dichos humores (quando por algun accidente
es precifo retardar el purgante indicado) intentan luego al
punto refrigerar tales humores, y no fe refrigeran, y refre

nan de otro modo, que abatiendo la ofiada del azufre, que

con fu contato los haze mover fin orden; y para efte fin

van de algvo acido vegetal, mineral, que es el vnico fre

no del azufre peregrino.

La tercera caua eficiente de la turgencia,es alguna qua

lidad, aliqua qualitas, pues para que los humores puedan

adquirir movimierto furibundo, debe hallare en ellos al
guna qualidad manifiesta, de las que llaman ocultas; efto
es, que la materia humoral fea maigna, y venenola; fiendo

cierto, que qualquiera qualidad eftina naturaleza, y ve

lica las fibras nerveas de las partes, para que etas irritadas
indeterminadarnete expelan los humores vna parte,

muchas,y asile, constituya la turgencia.

E
$

REGVL INA. . .

. 8;

Es neceario advertir, que mezclandofe los tu,

va acido volatil, mezclandofe este con el azufre peregri
no, haze fermentar con furia,y iracundia los humores, m
terial morbifico; y efte, eftimulando vna parte, le expele
ella otra parte; y aviendole recibido eta, le arroja otra,

y de eta forma inceffantemente le mueve, fe agita,y expele

por todo el cuerpo,irritando, y velicando.

La materia morbifica etima naturaleza,y irrita la fa

cultad expu'triz de las partes, porque es caliente, por
que es acido acre, porque es grandemente putrida, por

venenofa, y maligna, porque conta de vn alcali exalta

do, porque abunda de vn azufre peregrino: fiendo opi
nion de muchos Autores, que qualquier malicia, vicio de
humores, por la qual fe ponen invencibles por naturaleza,
pueden constituir turgencia. Confirme Gentil (4) lo dicho,
con etas palabras: Nam quvis malitia obquam intofiilis ma

teria red litar, potest dici fariofitas (id et, turgentia) five quia

(4)
Gentil lo
uens

de

targentia.

venemo/a, five quia prava, five quia multa.

Tres (on las eales, que manifietan aver turgencia, las

que no debe ignorar vn Medico, por ferle muy necearias
para la deliberacion de remedio, que aun por effo dixo Fer

nelio: (5) Tanta e/#/ignorum neceitas, vt bis fublatis, medici.

ne fundamenta corruant.

. s omp.

El primero figno de la materia turgente e toma exfenfa

tione egrotantis: el fegundo, ex colore: el tercero , ex continu

nota grotantis. El primero figno es la lenibilidad del en

fermo; pues quando la materia morbifica es targente, fiea

teel enfermo algun dolor remifio, intenfo, ya en las rodi
llas, y en los pis, y en las piernas, y en los brazos, y en

|: cabeza: detal fuerte, que en epacio de dos, treshcras

fiente el enfermo existir la materia turgente en muchas,
varias partes ds

cuerpo, aflig: con dolores, porque la ma.

teria turgente irrita las partesinceffantemente, aunque con

defigualdad, Prque fu futileza no la dexa firme en vn lu.
8r.

L2
-

(5)
Ferst. lib.

El

k
|

34 ,

CIA K ICVLA

Elfegundo figno fe toma del color delenfermo, ex colors

agrotantis.Debe el Medico obervar la igualdad, defigual

dad del color en aquel lugar,en el qual existe la materia tur

gente ; pues viendo, que vna parte del rcstro fe manifiefta
rubra, y de alli vn poco palida, debe el Medico congetu

raren vita de tal mudana de colores, que alli exite l ma

teria turgente; y lo proprio fe debe entender de las dems
partes del cuerpo: aquel color rubro depende de que los

epiritusfe agitan, y irritan por medio del furor de la mate

ria targente, que detenida en aquella parte, fe fermenta
con vn movimiento furibundo ; mudafe el color en palidz,

depues que la materiaturgente fue arrojada otra parte,

porque con fu aufencia ls epiritus irritados fe aquista
ron. .

-*

* * *

: .

El tercero figno fe toma de la perpetua inquietud del

enfermo, ex continuo motu agrotantis, inceffantemente muda

el decubito el enfermo, no pudiendo exitir en vn lugar, y

asi e mueve continuamente, y zia el lado derecho, y
el finietro, fintiendo grandes angustias, y congoxas, fino
es que el enfermo eft grandemente acotumbrado ufrir

enfermedades, y trabajos: Conuetifolitos labores frre, & /?

Jint imbeciles,aut/enes non conuetis, fortibus, atque iuvenibus fa

(*)

cilius ferunt: aconej Hypocrates. (6) Muda el decubit el

.Hyp.b

r. aph. enfermo ince/antr,porque el material turgente puna,y ve

49,

lica las membranas, y fibras nerveas de las partes, las que,

queriendo hazer fuga de tal moletia, ponen al enfermo en

tal conato, adems del peligro, que e puede temer; pues :

lancinadas, y irritadaslas partes, por huir de tan pravamo

pal,con grande ruina del enfermo,

lestia, fuelen arrojar tal materiai algun miembro princi

Esto upuesto,es neceario advertir,que los humores te

nnes pueden estar quietes en preencia de tal condicion,
porque les falta la compaia del azufre peregrino , el con
tato de algun acido volatil, que haziendolos fermentar,los
-

3X

8;

Y REG PWE IN A. N.

excita movere con furia,determinat,aut indeterminat,pues

Hypocrates por la palabraTurgere entiende qualquiara ubf

tancia, que le mueve continuamente con movimiento de
terminado, indeterminado.

Tales humores tenues,eftando quietos, fe contienen en

las concavidades del cuerpo, estn en bebidos en los tu
bulos de las partes: los primeros, fin aguardar coccion, fe

deben purgar defde el principio : Nec in principio modo non

turgeant, dede el principio piden purgare ; porque ratione

fabtantie,fe deben confiderar turgentes in potentia, pues lle

garan al au;fi adquieren vn poco de azufre vclatil, que los

exagite, y entonces decumbirn algun miembro princi

pal, fi immediatamente no e purgan principio.
Efln advertidos los Medicos, que tales humores, con
tenidos en dichas cavidades , aunque quietos, fe hallan
upernatantes, los quales por fu revocamiento, como fu

Perfluos, y agenos de la confervacion natural, no pueden

mezclarfe con las dems ubtancias vtiles, fiendo qualquier

exceffo de alguna ubstancia, no folo capaz de deftruir el
|

equilibrio,en que e halla naturaleza, que aun por effo ef.

(7)
crivi Galeno lo figuiente:(7)Sanitatem confiare ex equalitate Gal.lib.
de
caloris,& ficitatis frigoris, humiuitatis,item dulcedinis,& ama

hi? Philo

ritudinis: mcrbos excitari, quoties istorum vnum cteris dominetur fphica.

nam ingulorum exce/us/ocietatem difoluit,atque ita morb parit.

Qualquiera ubstancia, etandoe parada, revoa por fu

multitud, por fu qualidad, confituyendo upernatancia,

que es pura cacochymia, la que piede purgarfe principio,
upernatando por u multitud, que es el modo de destruir
la, y reducira naturaleza fu equilibro. Merece llanarfe fu
pernatancia ta' detencion de humores en dichas cavidades,,
por fu redundancia: Pro abundante intellige nunc distium uper

(8)

matant , aut fi mavis fit id, quod non est cum cteris omnibus cg.m., Ga! comm.
-

mixtum , upernatans puta appellatum, dixo Galeno (8 } er is de nt,

huvitro y.

k,
.*

D:

C E A V /CU LA

86

Dize Galeno, nan Angelorum exceasocietatem difolale,que

qualquiera ubtancia, por fu excello, rompe la amigable
compaia con las dems partes, que componen el pondas
natural. Es vicioa tal ubtancia por u exceffo ? Si; pues
catiguelle quien tuvo tal atrevimiento exceder, fiendo

patente todos, que los exceos fiempre cauan revola

mientos, figuiendo a etos la defvnion, y enemistad; y qu

castiga merece ubtancia que featrevi exceder, y fugi

tiva econderfe en las cavidades del cuerpo ? que e def.
tierre principio con vn purgante; pues quien tuvo atrevi
miento a dexar la amigable compaia de las dems fubstan
cias, inpentadamente lacar la cabeza furibunda , hazien

doe turgente in atu, quando fe confideraba quieta en ta.

les cavidades, pues fu quietud fe debe juzgar falfa, etando
con vna potencia proxima moverte furibunda, para cau

far eftragos en el viviente; y afsi, detierree con el pur

( )

gante principio. Que bien conoci Santa Cruz quietud tan

fala, pues habla atsi : (9) Si humores funt quieti, debent va
euari, quando fallaci quieti quiecunt; maius enim damnum fub

::"* erfeit nitura ex illafala quiete, fiquidem patitur cum vita peri
lib.2-e. 14
|-

salo, & nihil agit.

Sepan los Medicos, el que acontece raras vezes, que di

chos humores contenidos en las cavidades del cuerpo, efa

tn quietos, principalmente en morbos agudos; pues con

fiderandolos upernatantes, y es el revofamiento el ter

mino quo de la turgencia , en fentencia de todos los

Praticos, por quanto antes que los humores contituyan
turgencia, deben etr feparados, revofando en los valos,
en otras cavidades; de donde infiero, que tales humores
contenidos, etn quietos, y en movimiento furibundo,
que es dezir, que maniff no e conoce fu furor, y por
effo f: dize, que estn quietos, pero ocult turgent ; porque
el movimiento fermentativo, como es en el principio , no

han adquirido el furor neceario para que indeterminat,

^~

de

37

R E G U L / N'A.

determinat e muevan; luego fiendo cierto, que tales hu

mores detenidos padecen turgencia incipiente , dede el

principio en morbos agudos fe debe purgar; pues iempre

turgent, en fentencia de Praticos de buena nota :- Nes in
principijs modo non turgeant.

Para mayor claridad, digo, que quando Hypocrates

dixo modo non turgeant, no entendi por la turgencia en co

mun; fiendo cierto, que en la turgencia le debe purgar

principio, pero no toda turgencia pide purgante. La tur

gencia, en donde conviene purgar principio, fin retar

dacion, es en aquella que depende de humores agenos de
raturaleza de la fangre, como la Bilis, y otros, por quanto

en eta turgencia, naturaleza fiempre fe incita ad expulionem

rei mole/?antis; y con peligro grande de decumbir miem

bros principales, fi el Medico dexa paflar el alma del me

dicamento purgante, que es la ocaion, cuyo fin ecrivi
Foneca tan fentencioas palabras: ( 1 o) Nihil vtilitatis affe
(10)

rre potest , vnum diem expeiare in turgente materia ad purgan. Fon/ec. lib.

duon, tm quod turgens materia preparationem (quod tenuis /t, 1. apkorif

velocitr moveatur) non admittat, tm quod eumiatio illa pe , 4.
riculo/a efi, ade vt occafio remedij traneat.

No admite coccion la materia turgente, porque prop

ter necesitatem, no puede el Medico etperarla, & non eva
tues materiam indige/fam , nii propter necesitatem , dixo Avi.

cena. (I 1) Baftante necesidad te halla en tal epecie de

turgencia, y por esta razon dize Hypocrates, nee in princi.

(ro
Avic.lib. I

po modo non targeant ; pues amenaza perder la vida el enfer. fem. 4.

m o , fi no le evaqua el material, que con furia veloz fe
mueve: Quod tenuis fit, vel velocitr moveatur.

No dezs que le mueve con el purgante el humor antes

de eftar cocido, y que fi no fe evaqua, que daa grande

mente , decumbiendo a algun miembro principal, y que
por elo fe ecrivi aquel axioma:Multa nocent mota, & e. ? Es

cierto lo dicho. Aora pregunto ; para que vn humor conf.

| 88

CLAVI CVLA

tituya turgencia, no es precio que e mueva con mvi:

miento continuo, determinado, indeterminado? Es cier.
to, y por effo daan tanto tales humores, porque turgent,

* & non evacuantur; luego fi daan porque e mueven, y no

fe cvaquan, debe el Medico fin retardacion administrar
tv:n purgante, que evaque lo turgente: Nec in principio modo

non turgeant, pues fe halla vrgente nccesidad para aquietar

z lairacundia de humores tan furibundos, nistpropter necesi.
f4fef7f.

Queda dicho, que los humores tenues pueden effr fin

movimiento, hallandofe embebids en los tubulos de las

partes, los que no piden purgarfe luego al punto, porque

con dificultad fe mueven, aunque tenues, y afsi piden cor
reccion, y atemperacion de fu deftemplana, para que
depues puedan evaquarfe; pues fi tales humores fuperna
tan, es por exceo de alguna qualidad : Sanitatem constare
ex equalitate coloris, frigiditatis, dulcedinis, amaritudinis, fal

* v

Jedinis , e. Luego excediendo los humores en qualquiera

de dichas qualidades, la principal curacion confiste, no en
la evaqnacion fola, si en la correccion , y atemperacion de

(I 2)
Hyp lib. de
veteri me
4,

la qualidad excedente, que aun por effo dixo Hyprocates:

(12) Relique emnes fuxiones (id est motus) quas propter bt morum
acrimonias, & intemperantias egoferi/entio, restituuntur, & cu
rantur, vbi temperate fuerint.

Acontece raras vezes ei que dichos humores fe en beban

en los tubulos de las partes, y asimimo el que estn quie
tos; pues fupernatando por exceflo de alguna qualidad,
vnida eta con la fubstancia tenue de tales humores, los haze

fiempre mover furioamente; y aunque fe embeban en los

tubulos, nunca fe detienen, fi no es por fu multitud, y por
eta razon aparecen varios movimientos, que naturaleza
(I 3)
Gal. lib. 6.
de mo .

valgarib.

haze ad expustonem, los que no fiendo uficientes, es precifo

los ayude el Medico por via mas conferente: Ducenda plan
13)
e/ quo vergant,per convenientes regiones,aconeja

Gla

l C

89

REGVL I N A.

Luego con razon debe el Medico, no folo corregir la

deftemplana de tales humores ; pero tambien evaquarlos.

con el purgante, como turgentes, nec in principio mod non

turgeant: luego con razon deben fer reprehendidos aque
#

llos Medicos, que retardaren el purgante, vque ad declina

tionem, hafta el fin del etado turgente materia : pues natu

raleza impetuofa,furibunda, y fuerte, aunque irritada, fue?

le excitar evaquaciones fin orden, decubitos erroneos

miembros principales, que aun por effo el docto Fonfeca
ecrive la figuiente claridad : ( 14) Quare male Medici omnes 2:1
arcutos morbos/altem in declinatione purgant,ommittentes nature :.. 4*

:
i

motum : f ver materia quiecat potest ad aluum movre, /ed in

accutis raro quiecit,fer turget.
|

Dize Hypocrates, nec in principio modo non turgeant, en

";

donde no habla de la turgencia generic, pues fabe muy bien

que ay epecie de turgencia, cuyo remedio es la fangria, y

en ete cafo es en el que tiene lugar la dotrina de algunos

Praticos, que quieren fe fangre en la turgencia, para re
*
-

primir el orgatno, y iracundia : Proptere materia turgens;

non folum medicamento educi debet,fed fiebotbomia,ecrivi Fon

eca. ( 15 ) Dize bien efte Prastico, aunque algunos entien- (15)

den por remedio minorativo de la turgencia el purgante; For lib.
pero en mi opinion es el termino minoratvo comun la 1.eem 22.

fangria, y a la purga; pues qualquiera de etos dos reme

dios es niaorativo de la epecie de la caufa, de la qual feto

ma la indicacion : luego qualquiera de eftos dos remedios
er minorativo fpecific, repeto de tal, tal epecie de
turgencia: Non folum medicamento educi debet , ed fieborbo
%!4,

|-

t',

Muchos Praticos,figuiendo la dotrina del clebre Ri

berio, no quieren purgar en la turgencia, pues generic fan

gran turgente materia, afiendoe lo que ete Pratico d

entender en etas palabras: (16) illua tamen Hyppocrati, pre : 7. ::::

ptum depurgatione in turgentia materi in praxi rdinaria non de febe. pu.
M

ob- trid, contin

9o
CE AVHC V LA
eb/arvatr, fd potis apparente humorum orgam ad fiebotho:
miam tutius confugimus; eque facilius precabemus, ne humores
sommoti irruant in aliquam partem nobilem, qui medicament

purgante magis exagitati,promptius in eam prcipitari pount.

Venero mucho la dotrina de Riberio, fi es que habla

Jpecific , porque fi quiere que aquel ad fiebstbomian tutius

confugimus fea generic, ni le figo,ni obervo,como ni tampo
co obedeciera Hypocrates, fien eftas palabras, nee in prin
cipio modo non turgeant,mandaffe purgar generic en la turgens

cia, constandome por razon, y experiencia, que folo fe de

be fangrar pecific en la turgencia de fangre,en la qual nofe
puede precaber de otro modo (que fangrando) el que des
cumba alguna parte principal, fiendo cierto ; que la fan
gria reprime la turgencia, y orgamo de la fangre, y dems
humores,que etn mezclados con ella fin fupernatar.

Siendo evidente, que la fangria en tal turgencia es el re

medio adequado, y epecifico, debemos creer, que Ribe

rio habl pecific de la turgencia de fangre; pues vn Prati
co como este no pudo ignorar, que Hypocrates manda pur
en la turgencia pecific, modo non turgeant. Bien fabe Ri
erio, que como termino quo precede la fupernatancia

la turgencia, en la qual la fangria no es remedio adequado:

luego es precifo fe exagiten mas los humores, y fe pongan
mas aptos decumbir alguna parte principal; porque con

remedio tan inadequado tal epecie de turgencia fe roba

la fangre, con que e dulzoran, y refrenan humores tan fu
riofos,

Dize bien Riberio, illud tamen Hyppocratis prceptum de

purgatione in turgentis materi in praxi ordinarianon obervatur.

No e oberva, porque no fe debe obervar aquel precepto

de Hypocrates, como generico (efto es, que en toda tur
gencia fe purgue.) luego Riberio entiende por aquel in pra

i erdinaria, que epecificando la turgencia, no fe oberve

fiempre el purgar turgente materia; Pues en la MEDLI de
-

a:

REG V L VN A.
9I
fangre/pecific, es el vnico refugio la fangria, ad fiebothamian
tutius confugimus.

No puede detruirfe mi concepto,aunque digan, que Hy

pocrates manda fe purgue aviendo turgencia, fin retardar

tal remedio, lo que confta de estas palabras: (17) Medica-

(17)

riin valde accutis, f materia turget eadem die; tardare enim in Hypp.

lib.

talibus malum est;por quanto aquelmedicari es generico, tan- 4 ******

to la purga, quanto la fangria, como lo es el termino *".

evacuare;pues medicarieslo proprio que curar, y fe toma del

:

verbo Medicor: luego en las palabras dichas, por el termino

medicari no quiere Hypocrates dezir , que precifamente
aviendo turgencia fe purgue, s que confiderando la agude
za del morbo, quien e mueve con grande celeridad, fead
minitre cit, cit, el remedio, que pecific conviene;yfalva

pace concediendoles, que Hypocrates entendieffe por el

termino medicari el purgar, digo, que habl efte Principe no

generic,fi/pecific; porque confider la turgencia de humor
res upernatantes objetos/pecific del purgante.
Llega Galeno commentar la fegunda Parte del Aphoe
rifmo veinte y dos, y dize, que los humores turgentes es

conveniente evaquarlos : (18) Turgentes humores evacuare - (13)

convenit.
Dize,
que conoce
feevaquen;
no dizeescon
qu auxi.
::"* 1.
lio mayor,
porque
que elpero
evacuare
generico
la :

0/02.

fangria, y purga, dexando la confideracion del Medico ***

adminitre el remedio, que pecific evaque los humorestur
gentes: evacuare es generico, lo que confirma efte axioma

Medico, que difine el termino evacuare : Evacuare est corpus

repletum vacuum facere corpore replente:luego fi la repleccion,

y movimientos furibundos dependieren de fangre turgen

te,en tal cafo fpecific, folo la fangria es el vnico remedio.

Siendo la turgencia de fangre, eta por la mayor parte

Produce inflamaciones flemonofas en los miembros prin

cipales, en donde haze el decubito, en cuya turgncia

no tiene lugar la purga en el principio, aunque diga Hypo

2.

fa=

... -

92

CLAV ICP LA

crates:Nec in principio modo non targeant : pues el purgante

exagitar, y commover mas, y aumentar mas la infla
macion, porque por medio del fulphur del purgante fe pon
dr la fangre mas turgente, y furibunda, cuya tragedia fo
lo la fangria puede componer, como remedio adequado
-

tal turgencia. Hyporcrates cofirma mi concepto con efte

{19}

dezir:(19) Septi tranverfi infiammationes,& prcordiorum ten

.lib.4 Jones in recia cervice, piritione ficca , quibus pus non ubei ,

" apatis dolores, & plenis gravitates,&uprafaptum tranverfum

dolores, morborum colleciiones; foloi non pount, fi quis medi

samento targare aggrediatur;nam vene/eio in talibus precipua

/

e/#.

Digo, que la inflamacion fea flemonofa , para que fe

verifique fer la turgencia de fangre fola, por quanto puede
hallare vn proprio tiempo turgencia de fangria,y turgen
cia de humores upernatantes, que nul, femel decumban
miembro principal, y obstruyendole, caufa inflamacion:
en prefencia de ambas turgencias, y inflamado miembro
principal, debe el Medico defde el principio administrar
purgante, nec in principio modo non turgeant ; pus en efte de

cubito tiene mayor fuera la turgencia de upernatancia

para indicar el purgante istina, que la turgencia para indi
car la fangria.
No debe ate morizarfe el Medico por razon de la infla:
macion, y por esta principio querer anteponer la fangria
-

la purga, fiendo el mayor decubito de los humores turgen

tes upernatantes. No avr Medico, que guiado del termi

C. no inflamacion, fangre al inflate; pues Galeno, (2o) aun

de fangui- mandando

fangrar C l inflamaciones, lo haze con gran re

ni mjin. paro ; pues ditingue de cauas; y guiado de la epecie, ad

minitra el remedio mayor pecific; lo que consta de estas
palabsas: Pretere in maximis inflammationibus, vehemen
ti/?imis doloribus, nullum maius remedium, quam vque ad snimi

deliquium evacuare, adhibita distinciisme, an/anguinem mittere,

@

R E G U L I NA.
93
anpurgart opporteat. Pone Galeno la distincion de fangria,
4

purga; porque conoce, que el evacuare es generico eftos

dos: luego existiendo ambas turgencias en preencia de in
flamacion adhibita distiniione de la epecie de turgencia
excedente,adminitrar el Medico tatim principio el reme
dio pecific.
-

Tambien fe d turgencia de fangre, fin decubito deter.

minado, ni inflamacion en miembro principal, como fe

experimenta en las fiebres finocas, en las quales fe inflama

la fangre, & target, muevefe furioa indeterminadamente,

adquiere turgefcencia con movimiento tan furiofo, y ea ef

ta elpecie de turgencia statim principio, no conviene pur
gar, por no fer remedio adequado pecific; luego folo en
tal turgencia/pecific conviene la fangria, por fer adequa

o, que aun por effo Avicena, ( 2 1 ) tratando de la fiebre (a 1)

finoca, no te acuerda de otra evaquacion, que de la fangria, i.4.
pues dize afsi: Evacuatio autem non est aliqua, nii icut fiebo fim, i

thomie, in quacum que hora ateidat. Dando entender por de feb. Jan

las vltimas palabras, que fatim principio, fe fangre en tal gui.

turgencia,y turgefcencia.

Debc advertir, que e puede dr fiebre finoca, por infla

macion de fangre preente turgentia, turgefcentia /anguinis;
y asimimo aver inflamacion en algun miembro principal,
lo que fe experimenta cada dia, y Vvilis lo confirma con
estas palabras: Febris coniunia istis affeiibus pleuritidi, An

gine, &c. Est finochus implex, apis, quam putrida. Preen

te tal turgencia, y turgecencia de fangre con inflamacion,

no fe debe puagar, aunque Hypocrates diga, nec in principio

modo non turgeant; porque ental targencia, no fe entiende
eta dotrina, ni Hypocrates la oberv, ni figui, antes s
alaba la tangria en etas circunstancias, que aun por esto

dixo: (22) Nam vena festio in talibus precipua est. Esto fu- ... (22)
pueto, digo aver pueto olas dos diferencias de purga-

yp, i 4,

cion, que on las que mi ida necesita , fiendo la vn la "

que

- *

CL 4 f C #
que e haze perventrem; y la otra, la que per vomitam fe haze,
94.

de donde tomo fundamento para probar lo figuiente.

MEJOR PVRG A D E ESPANO LES,

la que/e hazepor vomito.
Onsta de la vida de los Epaoles, que la raz de las
mas enfermedades que padecen, la tienen en pri
mera region : Primam regionem... ee conervantem
cauam, aut generatricem multoram malorum venearum, &c.

cfcrivi Santa Cruz; (I) y es muy cierto, pues los Epa

(1)
*

::
I 2

oles abundan de vna grande replecion de crudezas acido:

vifcofas,
apegadas las tunicas del estomago, y conteni
das en tantos latibulos, como tiene la primera region, en
donde fe fomentan,no folo innumerables fiebres; lo que co

noci el dicho Santa Cruz,quando dixo:(2)o quot genera fe.

... (2)

brium fortiuntur cauam existent in latibulis huius prime regio

nii,&c. Pero tambien e producen morbos muy pertinaces,

I 2.

porque fe austeriza el fucopancreatico, fe obtruye la gran

de glandula meenterica, y el pancreas e pone turgido,
incapaz feparar de la maa de la fangre dicho faco, de
donde mereci asi el mefenterio, como el pancreas el re
nombre de Teoro de los Medicos, Theaurus Medicorum.

Llamanle Teforo de los Medicos, porque durando mu

cho las enfermedades, por confequencia han de enrique

cer (fies que les pagan el dilatado trabajo, que tienen en
vencer morbos tan pertinaces;) luego fiendo mucha la re
plecion de tales crudezas, precifamente debe fer larga la

evaquacion, y correpondiente facudir material tan ape

gado : Immodica autem reflestio immodica evacuatione caratur,

. enea Galeno. (3) Aora pregunto; y con qu remedio e

Z:, ha de evaquar, fiendo cierto, que el evacuati es generico?
94

Reucivo, que con medicamento vomitivo, que es el que

Po

R E G U L I N A.

'9y
Fst las mas de las enfermedades, que padecen los Epa
oles, en parage de fer vencidas; que aun por effo dixo
(4)
Heredia: ( 4 ) Illud autem ignorare non lict, nimirum quod Hered.dif:
morbi plurimi, nii comitorijs eradicentur insurabiles funt alio put. de fe
!
br. & radia
quovis auxiliorum genere.
Evidente es, que crudezas acidas impatas en el eto- cat.difficia

|4

mago, higado, bazo, reones, &c. folo fe pueden eva: lib.

quar por medio del vomito; lo que Galeno enfea en etas
-

|-

* *

palabras: (5) Quecumque ver in epate, vel venis, vel arterijs, c.: lib.
velrenibus ,aut per vrinam, aut per ventriculum. Galeno en.

d.

tiende, que fe evaquen por vomito qualequiera materia, ...94.

les contenidos en dichas partes,quando dize, aut per ventri

eulam; luego padeciendo los Epaoles, por los deforde

nes de fu vida, enfermedades muy cronicas, y las mas de
las agudas, por los nuevos diparates que hazen en el tiem

po de la agudeza de los morbos, los hazen mudar en

lar

gos, y pertinaces: cuyas caufas, como dificiles de mover,

por estr tan inculcadas en los latibulos de primera region,
folo la purgacion por vomitolo podr confeguir, que aun
por effo encarga Galeno lo figuiente: (6) Convenit autem
(6)

per/aperiora pargatio morbis longis demoliendis.

Gal.lib,

No puede aver palabras mas acomodadas mi ida; pues

por aquel uperiora purgatio fe entiende la purgacion, que fe ,.trad 2

kaze per vomite, El termino demoliendit, bien patente et,
que es dezir fon defvaratados, deshechos los morbos per
tinaces con tal auxillio: luego hallandofe en los Epaoles
mucha cacochymia en el todo, adems de tanto material

conterido en primera region, todo indica fer evaquado con

purgatte vcmitivo: aunque es verdad, en quanto purga
cion, nunca he hallado diferencia entre la que fe haze por
vomito, v la que e haze per ventrem; pues qualquiera eva. qua lo eacechymo; y viciofo: folo hallo diferencia por ra

zon del lugar por la naturaleza del material, que te ha de

vaquar Por la naturaleza del enfermo, y otras circun stan

cias,

96 '

C L AV/CU LA

cias, que adelante relatar, para el acertado vfo de reme:

dio tan neceario los Epaoles, fegun fu vida: confirme
Valles no aver diferencia entre dichas purgaciones, fi no es
por razon de las circunftancias referidas:(7) Expurgatio qao
7)

que vbi cacochymia totius corporis est, agitur per ventrem fuperio

Valles lib.
a. method. rem, aut inferiorem, nulla bine exitente diferentia fed ex aliji;

vt ex fuccorum natura, temporis, bominis.

Contando, que la purgacion por vomito es la mas con

veniente los Epaoles; refta faber con qu remedio fe

aya de excitar. No me detengo en referir tanta caterva de
medicamentos fimples, y compuetos, que traen los Auto
res, folo fi he de averiguar , quales fon los remedios, que
los Antiguos vfaban en los caos, en quienes conocian fer
conveniente purga por vomito.

Bien fabemos que ay Afaro , Agarico, femiente de

Rabano, de Retama, y otros, que purgan por vomito; pe
ro los Antiguos primarios,echaban mano del Eleboro blan
co , y negro; porque conocian , que enfermedades gran
des, y diuturnas, folo pharmacos poderofos pueden ven
cerlas. Hypocrates vfaba el Eleboro para curar las fluxio

nes de la cabeza, del qual fiaba la depoficion de los excre

-

mentos, que la cabeza recibia de el todo, y amontonaba

de las imperfetas cocciones de fu alimento; lo que conta

|-

de etas palabras: ( 8 ) Veratrum dare bis oportet, quibus a ca

(8)
pite fuxio fertur.
Hypp. lib.
Para carar la peripneumonia con dificultaden elefputo,
-

::::::| manda purgar por vomito el mimo Hypocrates; y el pur

tione.

(9)

gante que encomienda,es el Eleboro blanco; lo que confta

de este dezir: (9) Si ver pro ratione /puere non posit exphar

Hp.lib. 3. nacis furfum educentibus dato fit autem medicamentam veratrum

: "r" album. Para curar el dolor de cotado, dize Hypocrates

fe administre en el principio el cocimiento del Eleboro ne

( o)

gro;estas fon fus palabras: ( 1o) Veratrum nigrum freorefs

H, h; d. cito, & pleuritico in principijs, dm dolor vexat, bibendum dat

Ga

vit. ratis.

R E G V E IN A,
*
Galeno encomienda la evaquacion por vomito para cu

rar la fiebre quartana, para cuyo finalaba el Eleboro blanco, lo que confta de etas palabras: ( 1 1 ) Vtendum autem,
& vomitibus pot cibum frequentr, & nibilprohibuerit,Elebo

G
4#

#:|

rum album dare oportet. Entre los remedios que purgan por e4P.2 :
vomito, el mimo Galeno alaba al Eleboro, lo que publica

en etas palabras : (12) Inter purgantia, quedam uperm purgant, qaemadmodum, que veratro contant.

(12)
Gal.lib. in

Cornelio Celfo, tratando de la curacion del morbo c *******5.

micial, fiendo infrutiferos los remedios executados, man

da recurrir al Eleboro blanco, tamquam ad acram aneberagi,

diziendo, que e ve tres, quatro vezes: las palabras en

(r3)

que cifra tanto fentenciofo, fon etas: (13) Mi per het mor- eflis. 3.
but finitus non fuerit confugiendum erit ad alban verstrum, eoque e-23.
ter, aut quater et vtendum.

Omito referir otras muchas dotrinas de los Antiguos;

Pues me parece, que las dichas fon uficientes para confir
mar, que los purgantes con que provocaban vomito, fon

los dos Eleboros, de los quales nadie ignora fu violencia,

fino es que el mucho miedo aya detenido la pluma algu
nos, y mas fi han leido lo figuiente, que Galeno ecrivi:

(14) Fallacistimum est ergo veratrum dare. No deben igno

c::

far, que tales vegetales constan de mucha abundancia de 2:#;"

fales acres piperinos mixtos, con uficiente quantidad de 2.47.

azufre falino, que constituyen vn medicamento pocofegaro, aunque es verdad, que administrados los Eleboros con

verdaderas indicaciones, y en quantidad no excedente, he

obervado iempre felices fuceffos, aviendo vfado el Elebo

ro, y en ubtancia, y en forma dejarave, y en forma de

tintura.
|

, Sopechofo del termino fallaeiimum de Galeno, procu

r bucar farmaco vomitivo, que hizieste fin falacia los efec
tos que defeo coneguir en los Epaoles, por medio de la
"aquacion por vomito; pareciendome, que encontrando
FIIC.

| 93

C EA 1 LA

medicamento que evaquafle copioamente per vomitum,

fin contener en si fales acres piperinos, fe decubrla vn re
medio feguro,fiel;y amigo de la naturaleza humana.
Trabajando para este hallazgo, tuve noticias de vn Mi
neral, llamado Antimonio; y haziendo examen de las par
-

tes que le componen, hall carecer de dichas fales acres;

pues poniendole en la lengua, y aplicandole en las narizes,

preparado, y fin preparar, ni mordicaba, ni excitaba cf.

tornudos,como lo hazen los Eleboros.
Viendo etas experiencias en el Antimonio, y fabiendo
que era vomitivo feguro, le principi vfar; y los pacien
tes, que en otras ocaiones avian tomado el Eleboro, vien

do que confeguian tan copiofaevaquacion, y con menos

molestia , dezian les diefie veinte vezes el Antimo
<

nio, y no vna el Eleboro, por quanto vomita

ban con mayor fuavidad,lo que les
moleftaba.

1.

Ag

* *

. .

"

ETHIM O LOGIA,
Y NATURALEZA
, de EL

AN TIMONIO.
Uede fer caminen por el acierto , los q
movidos del error, y pasion (por no dezit

ignorancia) hablantan fin raron contra el

!

ntimonio, tierra fanta, que tanto ven

raba el doto Rulando. No e puede hazer

mefnoprecio de tal contrariedad, por fet

fundada, no en razon, men falacia, que aun por esto c:

crivi Ciceron : (1) Ratio ergo hoe postulat, n quid isdios,
m quid imulat , n quid fallacitr. . . . .

(1)
Cieer. lib.

< ") e

Yerran fu concepto, fijuzgan les he de creet, y feguir, ffie

aunque les parezca fuponen autoridad; pues s muy bien,

no pueden iepultar los efetos tan fingulares, que produce

el Antimonio, con lo fabulolo de us propoficiones. Son

fabulas, y tan poco mysteriofas, que no pueden embelelar

los que etamos defengaados con la verdad, y expe
riencia.

Es muy cierto, cuesta mas el defender vn embuste, que

el hazerle, fiendo yo baftante con el auxilio de tantos Pane
gyriftas, como veneran efte noble Mineral, para que fus

defordenes, y abuos no fgiea en la molicie del vulg el

|-

N 2.

oo

I OO

C LA V ICVLA

aborrecimiento, que procuran imprimir contra el Antimo

nio, haziendoles canten lo que Ovidio dixo lamentable en

(2). otra ocaion:(2) Sed quia mihi fingere prodefi!

Ovid, lib.

1 3.metha
0

No dudo fe defen gaarn presto los que erraron en la

confiana de vuefiro dezir (fi no e han defengaado y)
pues iempre los racionales (para fer tales) por donde erra
ron vna vez, deben quedar rezelefos el que puedan errar
otra. Bufca mi zelo el defentrao de la naturaleza del An

timonio, obligando mi corto entendimiento devanecer

lo que han intentado ef ablecer con agravio de la falud hu

mana ; y aunque vueftt a opinion, por mejor, vana pre

umpcion, intente hazerfe dominante en el vulgo nenos

inteligente, efte no me puede ervir de eftervo, ni menos
aprifionar la libertad al entendimiento; pues oyrn lo que

ecrivi el mas eloquente Romano: (3) Irrideat, i quis vult,

(3)

Cicer, is plus valet apud me vera ratio,quam vulgi opinio.

baradex.

Es el vulgo tan afsimilado la cera, que en todo con

fervan amiftad, y concordia; pues fi en efta fe fellan, no
folo las figuras de las cofas, y recibe los colores de ellas

(como fe experimenta en el coral, que pueto con la cera,

la impritsiona el color rabro con grande facilidad, y con
no mends recibe los fabores de las cofas, lo que muchos
tetifican, poniendo el exemplar en el agua maritima, la
*

que echada en vn vafo de cera, fe dulcifica, porque fe in

culcan las particulas falinas en las porofidades de la cera,

fe embotan con las partes ramoas.) Del proprio modo los

imprudentes, audaces, y enemigos de la verdad, figilan

en el vulgo las figuras, los colores, y fabores, que con fic:

cion les propone fu fantafia, para fabricar el epulcro al

Antimonio, ignorandofe por efto las mas vezes la verdad;
v.

y fi el vulgo la alcana vr , al punto, fin el menor repa

(4)

ro, levanta nieblas, por mejor, vozes con que destruirla,

Laane.

que aun por esto Latancio dixo lo figuiente; (4) Verita *

i, ,

vulgoolet varijs frmonibus f diipata.

-

M
A

R E G U L I N A.

IoI

Maxima es de los Dotos, que las mas vezes fe dexe al

vulgo con fu tema, y quienes folicitan amistar con fus par
receres, fiendo estas fantasas no otra cofa, que vna apof
thafia; pero en cofas, que dexarlas al filencio, es forjar lae
tas contra la falud del proprio vulgo, deben los Dotos

abrazar vna viva reolucion,para defender la verdad.

No fe debe dexar al vulgo con fu tema en cofas de tanta
importancia, confiderando fer la mayor parte masignoran
te, que los irracionales; pues eftos conocen las colas,que
fu falud fon favorables, contrarias; el exemplar fe divifa
en vn Afno, quien echado vn prado, pama fu Amo con

admiracion el vr la deftreza con que diftingue las yervas

falutiferas de las venenofas, irviendo de confuion fu

Amo la mifma ignorancia, que poffee. Plinio ha de cubrir

mi dezir, porque no fe diga es voluntario, quien ecrive

asi (5)Animalia omnia nofeunt ibi falutaria preter beminem;

()

Primero he de explicar de donde tuvo efte Mineral el

nombre Antimonio, antes de paffar las dems denominaciones, quien apellidan con varios nombres;pues el mun

do, como inconstante, vacilla inceflantemente en mudar

nombres las cofas, excepto la virtud, la que fiempre ha

tenido el nombre virtar, que aun por effo Seneca efcrivi

efta fentencia : (6) Distite omnia preter virtutem mutare nomina.

|-

(6)
Sene. pists

Antimonio es termino corrupto (porque con el tiempo 96,

hafta los nombres fe corrompen) pues e llamaba Antimo.
naco, Antimoniaco; porque fe compone de dos termi.
nes, el v ne Griego, y el otro Latino, que juntos constitu

yen efte termino Antimonacbus. Anti,estermino Griego,que

es lo propio que contra. Monachus, es termino Latino, que
fignifica Monge,Religioo. El motivo que huvo para dar
le a este Mineral el nombre Antimonaco, Antimonio, es
tl cafo figuiente.

Sucedi en vn Convento, que vn Monge, enemistado

COf)

C I A 1 L!
con losReligiofos, tentado por el demonio, para vengara

I I O2,

fe de ellos, quilo matarlos todos. Avia oldo ete Mons

ge, que el Etivio era vn Mineral venenofo; imprisionado

de estas vozes, llen la comida (que etaba dipueta para

los Religiofos) de gran porcion de Estivio. Tomado efte

Mineral, fueron eguidas evaquaciones copiofas, en vnos
por vomito folo, en otros por vomitos, y per ventrem ; y

quando el Monge eperaba vr el logro de fu mala ida, fe

hall perdido; por quanto los Monges, que padecian algu
nas enfermedades, quedaron enteramente buenos; y los
que exitian fanos, al parecer, quedaron purificados, y lim
pios de todo excremento: luego el termino Antimonachus es

lo proprio, que fi dixeramos Monge contra los Monges,

Religiofo, adverfario de los Religioos.
Oyendo el termino Antimonaco, Antimonio,los que
ignoran las maravillas de efte Mineral, le han corrupto, fe
- gun fu pasion diabolica, diziendo fer Antidemonio, como fi
-

dixeran demonio contra los hombres, medicamento dia

bolico; el qual dizen le invent Paracello, infludo del de

monio, in ruinam generis humani ; y para tales adverfarios
probar fu aborrecimiento, echan mano de lo que Mercurial

ecrive contra el Antimonio : (7) Antiqui pro ornatu vff

lis,lib. 1 de funt

Antimonio, v/que ad Paracefum , qui cepit bee medica

facul, n- ***** diabolico vti, non ad purgandan , fd ad iugulandst
ptic. med. homines.
-

Aora pregunto; como no fue degoliado algun Monge

de los que tomaron este Mineral por mala voluntad del
s Antimonachas, antes s fe purificaron purgandoe ? La fo
lucion fe halla en la propia pregunta, porque e purgaron:
pues tomado el Antimonio, quedaron los Monges con ma

yor perfeccion,y mejor color, por quarto este Mineral les

repurg todas las fordcies, y imperfecciones,que coinqui
naban tu olido,y liquido,que corfervaban el equilibrio de
ius naturalezas, al modo que ei Autimonio Purga cloro de
t

R E G U L I N A.

1o3

toda fordicie, impuridad, haziendo adquirir con tal des

puracion va color muy replandeciente.
Otros no quieren que fe junte el termino Anti con el ter
mino Demonium, ni que constituyan vn termino folo, fino
que fe ecriva asi, Anti, Demonium; porque le confideran
efte Mineral igual al demonio; pues dizen, que afsi como
el demonio forma varias trazas para coger los hombres,
asi el Antimonio, por fu violencia, y venenofida, fe de
be dezir demonio contra la vida de los hombres; pero ded

bo dezir, que tales adverfarios blafonan de enemigos cons

tra vn Mineral, que no conocen; pues adminitrado con
destreza, aufenta muchas enfermedades largas, y deplora

das; lo que el dcto Jatrias afirma con etas palabras: (3)

(8) .
Iatrias, li,

Ef enim Antimenium dextr /pagiricis paratum, tn auxiliare 4. . **

medicamen, vt cronichos, deplorato/qne morbos profiiget. Y para

mayor confirmacion, de que tales adverfarios quieren def

truir Mineral, que ignoran, oygan lo que ecrive el prime
ro Medico del Rey nuestro eor: (9) Timidi, & diffidentes

Antimon.

(9)

Medentium pleriqui abhorrent fivio, quod non norunt, quidaw Dost. Barl,
illius pavent nomine, effeium reformidant, nee dum antiquum il in 4.
ed. . .
is priudicium exsufum est.

i Aviendo en Epaa tantos Cirujanos Romancistas, yaun "-**

Barberos, preciados de Medicos, y Cirujanos, y aun fin
aver eftudiado, fe prefumen Machaon, y Podaliro; fiendo

el latin de dicha autoridad algo crepo, no entendern pa

labra de tan myfteriofo dezir; pero y que dotrina tn
fentenciota vn proprio tiempo fe nos preenta en lengua
Latina, y en Castellana, quiero referirles dichas palabras:
pues el Castellano es muy posible e les haga mas llano
tales dotos : Muchos Medicos timidos, y defeonfiados aborreces
el Antiment, que no conocen ; algunos les afuta folo nombre,

temen fu efeio, y aun no fe les ba borrado la antigua preocupa

0

Si el Antimonio estan diabolico, como la Ecritura tra

TA

 / A7 / A
ta de l, pues las mugeres de los Hebreos hermofeaban con
I O4

l las cejas, y el cabello ? Lo que conta del libro de los

(Io)

Lib. 4. Re48am .9.

Reyes : (1o) Porr Iezabelintroitu eius audito, depinxit oculos

/nos/Bibio, & ornavit caput fuum. Supueta la explicacion del
termino Antimonio, paffo referir los dems nombres con
que le apellidan. Los Latinos le llaman Stibium. Los Epa
olesle apellidan Alchool; vnos le llaman Lupas devorando,

porque defvarata los metales con quienes fe vne, excep

tuando el oro, que efte folo purifica; otros le llaman Plo
mo de los Philofofos, y Magnefia Saturni. Hypocrates le deno
mina Tetragons. Galeno le llama Stibiam. Bafilio le apelli

da Leon Oriental; y Paracelfo le confiefla Leon rabro. Omito

otros muchos nombres con que fe apellida efte noble Mi
ntral, el que no dudo, que aplicado los oldos de fus ad
verfarios, no olo les purificar el nervio auditorio, pero

tambien les har verter vozes masclaras, y fonoras, de que

fon tetigos los Campaneros, quines mezclan vna porcion

moderada de Antimonio con los metales, quando fe liquan,

para hazer la fundicion ; pues faben muy bien tales Artifi
ces, que el Antimonio haze que dichos metales produzcan
vn fonido mas agradable, fonoro, y dulze los odos; y
fi acafo padecieren zambido los odos de tales adverfarios,
eftn-advertidos no fanarn, fino es con el Antimonio.

gye SEA ANTIMONIO , r QYE PARTES

le .

|-

Os enemigos de este noble remedio, como ignoran

tes, y poco amantes delfcire, no fe pran en faber,

qu fea Antimonio, ni qu partes le componen:
mas claro; qu duende fea efte, que tan alborotadas les
trae fus idas; pero los que defean mucho la falud de los
hombres, etudian, y trabajan todas horas,

balan

Ci; 35

----

T
|

R E GU E I N A,

|
i

1 o$

ellas nuevs experimentos, y anatkomicos, y praticos,

y ychymicos.

, , ...usa.

* -

Es el Antimonio vn caerpo femimineral, que consta de azu

fre, mercurio, y fal. Aqra me acuerdo fer cierto lo que ef

crive Bernardo Penoto, diziendo, que los constitutivos de

todas las cofas naturales, fon la fal, elazufre, y el mercario;

pues como ativos, y bien regulados , no folo contituyen

},

falud, pero excediendo contituyen eufermedades : etas

fon fus palabras, aunque de prefacio : (1) Diffite rerum om-

() .

nium constitutionew, itemque fauitatis, & morborum femina e/ Praet., is

in/alev/ulphure,
mercurio.Medicos, y Cirujanos,
* *
': *
Y veo, que& algunos
experimen,

P:

tando que adminitro tan feguro Mineral, fe rien de mi, y ya med.

aun me criman,fin er Obipos, (y fi quieren ferlo,etudien, chem.
que ay falta de ellos) con el nombre de Dotor Antimonio,
mote que venero mucho, y muchos dias ha le tengo puel

to por blafon ea mis armas; porque vituperando tales ad

verfarios lo que tantos hombres dotos, como tienen las
Cortes del Mundo, aprueban, figuen, y adminitran hafta
en las peronas Reales, no debo abrazar tal mote por vitu

Perio, s por corona; pues fiendo mis talentos, tan cortos,

,,

me ponen en el numero de los dotos, publicando vn :

Proprio tiempo la ignorancia que tenian econdida ; pues

no fiendo ignorantes, de ningun modo avian de vituperar
emerica tan fingular, y que con vna fola exhibicion ha cu
rado lo que innumerables remedios no han podido; pero

Medicos Epaoles, tan enemigos de la verdad, repondan

* l que el Dctor Burler dize en estas palabras; (2) His

:
* - *:

(,

diebus, quot milites Hipanos, Emeticorum beneficio fervatos in poft. Barl.

t/fris vidimus, quot in vrbeplebeios, quos vulgaris, & meticulo/a in qua/t.
"edendi ratio non attigiet? . . . . . . ., , ; ; , , , , , , ; med n 3.

O Medicos, y Cirujanos adverfarios, porfiados,y cervi- fll

cofos en verter el veneno de vuestra tema, miradlo que os

Pregunta este Doctor : est primero Medico del Rey, que

*

OS

ro6 -

CLAVICVLA

os pregunta:Quantoi Soldados Epaoles fe ban visto en Campa:

ha curades, beneficio de los Emeticos, y quantos Plebeyos en las
Poblaciones, quien no buviera curado la vulgar, y temera

* .

methodo ? Repondedic cara a cara; pero no lo hareis, quan

do no os aveis atrevido a hazer otro tanto conmigo , no
fiendo Medico de las Perfonas Reales: econdidas puede

fer le repondais, publicando contra tan gran Maetro al

gun mote, como lo aveis hecho conmigo, con el de Dotor
Antimonio.

Medicos vituperantes, y por infamadores dignos de

vn gran castigo, dede luego os confiefo caminat errado
con el vfo del Antimonio, y vofotros acertados en aborre

cerle, y en procurar fepultarle: Quid ergo, nifi de Oriente ve

nifetis ? O Patres Medicina, vos vni contra Antimonium , foii

vos fine errore estis ! Pero reconociendo vootros mi error,

en tal cafo etabais obligados a amonefarme con razones

philofoficas, y verdaderas demontraciones experimenta

les, no debiais juzgar, ni menos vituperar (lo que espubli

co no entienden) antes s con modetia corregirme, y amo
nestarme para la eamienda. Qu bien habla Dorneo a efte

(3)

in tento en estas palabras: (3) Erro, fateor, in plurimis, erras

rneus tu, tuum est fateri, meum admonere, non iudicare: tuum igitur
de tranin-

officium esto, vt meum, non per invidiam, fratrum non rite gesta

::
9

|-

|-

palam facere , priuquam aliqua cam mode/fia iuxta vere Philo

Jopbie difriplinam admonuie: alioque, nec tu,nes ille,met ego, f
sus facientes Philoophi nomine digni fumus.
-

Digo, que tales Medicos adverfarios vituperan lo que

no ehtienden; porque oponere a la verdad, y al fentir de

los mayores ingenios Medicos, que tiene el mundo, guia

v dos de fus muchas experiencias, no avr quien diga es en

tender, antes s ignorar. Sean testigos de mi dezir las fi
" ' : guientes palabras de San Ambrofio : Statutis facere contra
ria non est intelligere, ed ignorare. Luego confiderandolos no
meritorios de entrar en el numero de los Dotos por ad
-

VCTs

REGVLIN A. .

ro7

verion tan fabulofa, como publican coatra el Antimanio, y

contra los Dostos, que le vfan, dir, que etimo en mas la
razon que me acompaa , que toda fu perecucion ; pues
con tan grande arma nunca podr fer vencido de fus tiros,
que aan por esto Seneca dixo: (4) Ana rationem, huius te s.:
amorAvr
contramayor
durisima
armabit.
maldad,
que aborrecer los hombres lo que
*

, ,

ignoran ? Y quien mas temerario, que vn imperito ? Pues

las ciencias no tienen mas enemigos, que los ignorantes,
los que vetidos de eta toga fe fian fantasticamente, que,
no ay mas que faber, que lo que faben, nada et bien he

cho, fino es le que elles hazen ; y ntre tanto que fe averi

gua la verdad,entretengane con lo que dixo Comico:
Homine imperito nunquam quiequam iniutius,
Qui, nii quod ipfe fecit,nihil restium patat.

No s como de los Medicos Epaoles ay algunos, que con

tanta barla,y efcarnio vituperan al Antimonio ; y le vitupe.

fan, porque aunque cada paffo tropiezan conl, ignoraa

las partes que le componen, y fus propridades, y por effo
tropiezan. Si ellos efcudriaffen, como verdaderos Philo

lofos, lo central de este Mineral, y de otros, que por pre

ciofos oculta la tierra en us cavernas, n e burlran, ni rie

fan delirando. Oygan lo que el dot Hoghelande ecrive

contra los Medicos, que de fu naturaleza etn acotumbra- :

dos burlare de los experimentos chymicos, que cada dia

decubren los estudiofos, anatomizando el Antimonio, y
otros Minerales, quienes por lo primorolo de fus virtu

des oculta la tierra en fus entraas: (5) Quibus nature Maie-

(;)

Aas Ludibrio est,rerum proprietates explorare,aut metallori occul. H,ghelit.

*** perationes deprebendere, tamquam deliramenta quads:n rifu i, przn.

***ipiuntur. Sed quibus arti potisimum contradicitur ? As bis lib. te tif
"pe, qui nihil vnquam in ea olfecerint, aut nunquam libros che- / ais.

"i", "fratio perlegerint, eo plan modo, quo cane, vilo aquan

lambant, & fugiunt, qui cum non intelligant intima nature pene
O 2

tras

4. .

fo3

CLAVI CV. LA

tralia ferstantes Philphes, ingesi; tarditate, asteerum, que le:

gunt neglestu rulpam Philophis, & arti impenant.
|

Dize Hoghelande, que tales burtadores fon como los

perros, que lamben el agua del Rio Nilo, y luego huyen de
ella. Dize bien, y no me admiro; porque fi estan hydrofo
bicos, preciamente han de huir perdidos con el delirio de
rifa, que les oprime. Quiero que d Galeno la razon, por
de qu huyen, por estas palabras: (6) Bibere reformidant, quis

' *', eorrapto menti: izdizi,quid illis prcas ? pg sit,ignrant.

471474f.

fi/azem

Si tienen perdido el juizio, no ay que admirar huyan fin

* razon de lo que puede restaurarfeles: huyen del Antinonio

con ecarnio (pero de s proprios) que eslo epecial,que na

turaleza tiene refervado en lo central de la tierra, para que

(7)

les evaque el veneno hydrofobico, que perturba la razon;

fiendo este maravillofo Mineral el que cura las amencias, y
delirios, que aun por efo Freytagio, guiado de la expe
riencia, advierte lo figuiente: (7) Capiti exterius applicatur

Freitsg. in in mania, frenitide, melancolia. Pero dirn, que no quie

44r. me. ren el Antimonio, ni tomarlo, ni olerlo, por fer el objeto,

***: : que (egun la difcrafia de fusepiritus) les correponde, pa

ra delirar : luego fi no le toman por obstinados, quedaran
azenagados en fu amencia ? No ; porque deliran con rifa;
fiendo cierto, en fentir de los Praticos, fer mas facil de re

medio el delirio con rifa, que otro alguno: Defipientie, que

eum rifu fiunt ecuriores, qu vero eum studio perieulofores,firm

(8)

Hypocrates. (8) Luego ao dependiendo de estudio u deli

Hyp.lib. 6. rio; cs facil de curar, aunque no tomen el Antimonio, pues

aperifm. bafta el que violentamente fe lo apliquen fuscabezas: C4

pb,53.

piti exterius applicatur.

Constando y que fu delirio le puede curar el Antimo

nio, es neceario declarar las partes, que le componen,que

fon etas tres, azafre, mereurio, y fai ; el azufre es vna de las

partes, que en mayor abundancia le contituyen ; el qual

azufre por la mayor parte es purisimo, en parte es infla

. R E G V LN A.
9
mable, y en parte fixo, impuro, y fetido, femejante al azu
fre comun. El mercurio fe halla en menos abundancia, que
el azufre; es vn mercurio indigeto, coagulado, mas traba

do que el mimo azogue, el qual participa de la naturaleza

del plomo, y por efo le llamaron plomo fagrade, faturno

de los Philoophos. Confta el Antimonio de fal, que es la

vltima parte que le compone, el qual fal fe halla en mas pe

quea quantidad, que el azufre,y el mercurio, y fe halla li

gado dicho fal con alguna parte terrestre, que participa
de naturaleza vitriolada.

-- - -

-*

Llaman Plomo al Antimonio:Porque asi en el pefo,co

mo en el color, fe asimila al plomo ; pero fe diferencia en
mucho; y es, que el plomo confta de mayor quantidad de
mercurio, que el Antimonio. De esta verdad es teftigo el

martillo ; pues efte, puro golpe le eftiende, y fufre fu vio

lencia, fin dividire en particulas,fiendo el mercurio abun
dante, de que confta, quien le haze maleable; pero el An. r r \
timonio, como no le constituye tanta quantidad de mer
curio, como al plomo, luego que executa en l el martillo,
fu violencia, no cede al golpe, antes s como friable, e re *, , , *
duce facilmente en polvo, porque le felta alguna parte de
* mercurio, para que adquiera el nombre, y entidad de ver
dadero inineral,y por esta razon le llaman Semimineral. *
Que el Antimonio cnsta de azufre, y mercurio, es tef.

tigo el cinabrio natural , mineral, el cinabrio artificial, y

el cinabrio que e haze del proprio Antimonio. Asimimo

lo testifica la preparacion, que fe haze de efte mineral,

llamada azufre, azafran de Antimonio, quien vulgar
mente apellidan azafran , azufre de metales, porque conf.
ta de vn color fulphureo , croceo ; tambien lo teftifica

otra preparacion, que los Epargiricos llaman propriamen

te azufre de Antimonio , porque tiene verdadero color

-

fulphureo.

Es patente, que en el Antimonio fe hallan mercurio, y

A%

azufre; pues con el trabajo, y eltiempo, han decubierts

vn cinabrio, que reulta de la vaion reciproca de dicho
azufre, y mercurio, que componen al Estivio; el qual ci
nabrio, no pudiera el arte fabricarle, fi ete mineral no
constaffe de dichas dos partes de azufre, y mercurio; aun

que es verdad, es operacion, que necesita de Artifice muy

Doto en los principios naturales, y en las partes que com
ponen al Antimonio; porque fi no est muy pratico, faca
r vn regulo de Antimonio, en lugar del cinabrio, come

los Letores obervarn en el coloquio figuiente.

co L0 QV10 SOBRE E L C IN A B Rio

de Antinonis.

Uan cierto es aquel confejo , que el Angelico

(Y)

Dotor nos d en etas palabras: (1) Hortor ne

D Thoms.

| aliquis prfumat incipere opus, niffit multam peri

in fecretis

tus, & expertus in principiji naturalibus; o declara

efte coloquio. Aviendo vn Medico, compaero mio, manda
do vn Boticario, que fabricafle el cinabrio de Antimonio,
para vfarle en los inultos epilepticos, y en varios morbos
contumaces, estando muy contento, y feguro con efte re
medio, por quanto el Boticario con brevedad pufofus di

4dcbenie.

ligencias, confiado de fu laber, aunque nunca le avia fabri

cado, y en mi opinion, ni aan le avia vifto, lo que fe verifi
car en adelante.

Teniendo yo noticia de dicho cinabrio, defeofo de la

falud de vna Seora , fu el primero que le recet, admi

niftrefele la enferana ; y quando eperaba hizieffe los efec
tos de vn dulcificante, y diaforetico, me hallo con el efeto

de vn Emetico, pues vomit copioamente, y algunas ve

zes depufo per alvum. Experimentados efetos tan contra

rios, pas a vifitar al Boticario, quien ped me

ali
C

R E G U L I N 4.

I I I

el cinabrio de Antimonio, que avia hecho nuevamente; y

aviendole visto, conoci fer vn regulo de Antimonio, hecho
por fublimacion.

Refpondi el Boticario mi reolucion lo figuiente:

Seor Dotor, yo le he hecho fegun manda Autor clafico;y
afsi , efte medicamento es el verdadero cinabrio de Anti

monio; quien repond con las figuientes palabras, que

|-!|

ecrive Hoghelande: (2) Post aliquot annorum stadia, quan

tumvis felicia, defideratur etiam num longa experientia, funda Hogheld.

mentum enim artis experimentum e/f.

(2)
lib.de diff
eult Alche

Seor mio, para que el cinabrio de Antimonio merez

ca el nombre de tal, es precio guarde la naturaleza, y effen mie part. I
cia del cinabrio nativo, que ha de fer vn celor de minio,

por mejor dezir, de teja, etando en piedra; pues hallan

doe pulverizado, ha de imitar en el color al minio, y por

esta razon Juan Crato llam al cinabrio minio nativo: Mi

miuw nativum, magnetem epilepie,

No avia forma de reducire la verdad dicho Boticario;

pues ay algunos tan pagados de fu faber, que no ay razones

para hazerlos defiftir ; pero no obstante, profegu en mi
coloquio, v ke dixe: Seor mio, no es cierto, que vnum
quodque refolvitur in ea, ex quibus componitur ? Ne es el Anti
m crio femimineral ? No es efte vna piedra mineral ? Lue

go en tanto e podr dezir mineral, en quanto e compone

d minerales: lo que apoya Migul Scoto en efte dezir: (3) .

(3)

Lapis disitur mineralis, quia ex olis mineralibus fit.

Migal

Seor mio, para que fea cinabrio lo que V.ae ha opera

do, debe tener el color dicho, y no el de regulo; luego el
fecr Boticario ha hecho vn regulo, y por efio adminitra

Effet. lib. /
de matara
oli; , ;

do fu cirabrio, ha producido los efetos de vn Emetico;

fd fie est , que el cinabrio de Antimonio no excita vomi.
tos, ni fluxo de vientre, como consta de experiencia; lue

Lun.

go la operacion hecha por el Boticario, no es cinabrio, pues

afsi los efktos,como el color,lo teftifican.
Pa

*
Para fatisfazer al Boticario,y effrmas firme, en que fu

} T I 2.

preparado era vn regulo, y no cinabrio, aldia figuiente le

adminitr vna muger, y vn Religiofo, en quienes era

necestaria evaquacion por vomito; y el efeto ubfeguido,
fue, que ambos vomitaron grandemente; ni estas expe
riencias le convencian, y entonces le dixe: El error de los

que obran, confifte en que no quieren or las dotrinas, las

que menoprecian , porque lo que leen, no lo entienden,
que aun por effo Hoghelande, canfado de predicar en de
-* *

fierto, ecrivi lo figuiente: (4) Exccata corda unt, &

oculi, & farde fatiefuntaares ab his finilitudinibus, & iudiciji

it is dif in omnibus hominibus: legant, non intelligunt, /tudent, & non

Hog

-".

fld

ficultatib. percipiunt: ignorant veritatem, & proijriunt illam, qui autem

Alchemiae. erravit veritate,precipitabitur in vanitate.

Viendo en fin, que todas mis razones hazian poca im

presion, ni las tres experiencias de los tres enfermos, en

quienes le adminitr, podian retituirle al defengao, le
dixe: Seor mio, fi vn reo, que tiene comprobado fu
delito con tres tetigos oculares, le firvieffe para fu libertad
iel negr, y mas negar, qu bueno fuera, y qu apreciable
en eftos tiempos la negacion ! Y en conclufion , le adverti

aver otros Boticarios, y que conultaria con ellos, toman

do como por guia lo que Plator me enfea en estas pala
bras: Non et aliquid ex voluptatibus buius mundi mihi dulciat,
quam iuvare inquitorem in qualibet pecie huius fcienti in buc
quod qurit. -

...

|-

----

a Se frustr mi eperana, pues ni los otros Boticarios me

ayudaron en mi duda; y como me avian de ayudar en thi

pregunta, fi tropez con Boticario, que juzgaba fer elci

nabrio el Antimcinio crudo ! Confuo en eta tormenta,

bufqu Autores, que defendieffen la veidad; pues yo folo

queria dar al Boticario authoridad, que apoyafie las razo
nes, que depues relatr; y aviendo leido Jatrias, encon
tr etas palabras, que claramente confirman fer el cina
brie,

RE G U L 7NA.

II3

brio de Antimonio rubicundo: (5) Intende deindefinita licoris

destilatione ignem vltim per vnam, atque alteram boram, vt re

torta candeat: fublimabitur ad collum retorte(quod largum /*)

(f )
Iatrias lib.

4. yret.
64p.3.

cinnabaris rubicunda firmitr illi adhrens, &c.

Es contra toda razon afirmar, que el cinabrio de Anti

monio fea vomitivo, quando la experiencia enfea lo con

trario, y es cierto; pues la parte regulina del Antimonio fe

incorpora con los epiritus corrofivos del fublimado, y fa

len enforma de manteca; la parte de azufre que queda, fe
vne parte con el mercurio del Antimonio, y parte con el

mercurio fublimado; digo, y parte con el mercurio fubli

mado; porque parte del azufre del Antimonio fe mezcla
con el mercurio, que fe revivific,dexandole libre los epi
ritus accido corroivos, que fe vnieron con la parte reguli
na del Antimonio, para constituir la manteca.
Por medio de la ublimacion reulta el cinabrio de Anti

monio; el qual en mi opinion,y en la de Medicos Praticos,

no tiene mayores virtudes, que el cinabrio nativo; pues
ambos conftan de vnos mimos principios; conviene fa

ber, de azufre, y mercurio vivo, ambos mixtos; y fi di

cho Boticario le parece incierto lo que digo, impugne, ref.
pondiendo lo que en etas palabras pregutta el doo
Dorneo: (6) Quid aliud ef einnabaris , quam compoitio, vel ( 6 )
mixtura duorum Mineralium fulphuris, & argenti vivi ? Luego Drneo de
en esta upoficion fe puede var feguramente el cinabrio na. tran/nut.

tivo, aunque falte el de Antimonio? Es evidente, y creo Mineral.

vn mejorados los enfermos en tomar el cinabrio natural . 13

en lugar del de Antimonio;pues en fentir de algunosPrati

cos, como Jatrias, &c. el cinabrio de Antimonio no fe dif.

tingue del que comunmente fellama artificial, al qual dn

el nombre de Bermellon :

(7)Putat iffe cinnaharim Antimonij

diveram ee afastiitia officinarum, quia faiitia illa upra enar

rata imptomata excitat Antimonialis vero non, fed allucinantur,
f.
" -

En

(7)
Iatrias lib.
4 , 3
|

I I 4.

C A1 L A

En mi opinion es mucho mejor,y de mayor virtudy fe.

guridad el cinabrio natural, porque es natural ; pues aua

que es verdad, que al cinabrio de Antimonio, y al artificial,

que vulgarmente fe llama Bermellon, les componen azu.
fre, y mercurio, por beneficio de repetidas fublimaciones,
como al cinabrio natural, mineral; no obtante el cinabrio

hecho por el arte no puede tener aquella verdadera mix.

tion, y compoicion del azufre, y mercurio, como el que
obra naturaleza en las entraas de la tirra; pues efte fe ha

llatan compato, y vnido, que parece vna piedra, y por

eta razon le llamaron vnos Piedra rubicunda;otros figuien.

do Crolio, Piedra magnetica epilepie. De todo lo dicho

fe infiere, que fi el Boticario huviera conocido las partes,

que componen al cinabrio, no huviera errado fu opera-

(3) ... cion; y en castigo, oir lo que ecrivi Hoghelande: (8)

Hghelli: Radices pretere Mineraliure cognocat, vt ex ipis faciat opus

: : fuum,alioquin in vanum laborabit.

4:96 #90ff4e

DE LAS ADMIRABLES PROPRIEDADES

delti.

(1)

Que cet. in

On tan innumerables las virtudes del Antimonio, que

aunque Quercetano dize, que fon feifcientas: (i)(In

Antimonio funt fexcente proprietates varie atque prastan.

***** 3. tes, vt vomitum concitantes, expurgantes, prparantes, buins

generis alie talitr , vt nunquam fatis laudari queat hoe medic
mentum) me parece fe queda corro, pues no han podido

anatomizarle enteramente quantos Epagiricos con destre.

za han trabajado en este Mineral; y aun el mimo Querce
tano parece conoci, que aun encerraba el Antimonio ms

propriedades de las feicientas; pues dize : Talitr vt nua

quam fatis laudari quest hoe medicamentum.

Penetrando Paracello maravillas tan fingulares en

R E G U L I N A.

I I 5

Mineral, publica no huviera tantas enfermedades incura

bles, ni la facultad Medica padeceria tanto oprobio, fito
, (2)
dos fus Profefores le vaffen: (2) Optarem vt hoc remedium Parac.
lib.
apud omnes ofum haberet, nam hoc paio Arti Medice adimeretur 2. de chyr.
pprobium, in quo pasim ha#enus veratur, nec tanta foret multi .,
tudo incaratorum beminum.

No s como Paracelfo tiene tal defeo de que vfen el An

timonio, fi hablando de efte Mineral aconfeja al que fu
piere administrar efte remedio, que no le decubra algun

imperito; porque etos fon motivo de que los Dotos, que

van el Antimonio con acierto, fean vituperados; (3) Si ta
medicinam banc, vel potius areanum reperies, imperito ne cuiquam
des,nemo enim vides in ipfo lattentes contra omnes gritudines enu

merare potest , ed prparationes i/tius modi chemicfant, necee

est. (Atencion Seores adverfarios con lo que profigue,

pues y efcampa Paracello :) Quas ipi Dotiores ignorant, qui
tempore pestis fagam dantes, fant quai Levite, de quibus in novo
Testamento Christus loquitur, qui me ipum , alio/que bonos viros
pretereuntes retr vituperant.

Los enemigos del Antimonio vituperan tanto los

dctos que le administran; porque vfandole ellos fin metho
do, tienen infelicidades, y afsi vierten el veneno con de

zimas, y motes, llamandoles Dotores Antimonios, como

Sylvio, que viendo alguno de fus adverfarios la detreza
con que vaba el Laudano Opiato (lo que avr experi
mentado quien leyeffe fus obras) le dieron el mote de
Dotor Opiado, Doior Opiatus. No me aviendo faltado

emulos, que me diefien tambien el mote de Dctor Opia

do, con el de folpechofo, porque con frequencia vaba, y

atualmente vfo, fiendo neceario, el opio, el laudano

opiado, y el laudano liquido; luego fe infiere, que yo ten

dr muchos motes, porque vo con frequencia muchos re
}

medios, que Medicos , y Cirujanos vulgares aborrecen;

como el de Dotor Antimonio, el de Dotor Opiado, el
-

P2

de

(!) .
Parac. in
trast. de
utimene

I I6

C. LA V ICP I A

de Dotor Oro, el de Dotor Marte,el de Dostor Saturno;

el de Dotor Mercurio, el de Dotor Cinabrio, el de Doc

tor Succino, el de Dotor Quinaquina, y otros muchos

que omito.

Los racionales de los Pueblos no hazen cafo, porque

conocen los fines que vn dirigidos los motes de tales ad
verfarios, no vilipendian los racionales al Antimonio; por
que eftos, con fu prudencia, eperan los efetos de efte
mineral, para fentenciar en juticia; y vitos los buenos

efetos de curaciones, que ellos no pudieron confeguir con

toda fu algazra, y vanagloria, les crifman con el nombre
de delirantes, lo que Hoghelande conoci , pues habla
afsi: (4) Sed fallantur plurimum ua opinione, cum multi plebe
pa/sim fiant illos delirare. Dizen los del Pueblo, que deli
Hoghel.lib ran en fu adverion, cuya dependencia confifte en igno
de difficul rar las propriedades del Antimonio.
** * *
tat. Alche
Digo, que hazen muy bien en huir de tan maravillofo
ia.
mineral; pucs les falta la experiencia, y conocimiento de
fus propriedades, y fecretos. Y como no han de huir, fi
tropiezan en l cada paffo ? Y cemo no han de tropezar?
Pues aunque es verdad, que el Antimonio fe halla en va
(4)

rias Regiones, como en el Africa, en la Calabria, &c. en

donde fe encuentran muchas mineras, tambien en Epaa
fe encuentran muy muchas; y fepan tales adverarios, tie
nen dentro de caa el Antimonio,pues hafta la comida cue

zen en l (cofa bien poco reparable para ellos) lo que fe ex

perimenta en el barro vidriado; fiendo efte vidriado, no

otra cofa, que Antimonio; el qual, por medio del fuego,

medio fe vitrific, de que fon tetigos los Alfareros, quie
nes continuamente traen entre manos el Alcohol, que es

el nombre con que los Epaoles apellidan efte noble

mineral.

Siendo tan grandes las virtudes del Antimonio, no fe

han podido caumera pero fus operacioacs las fundar eu
tfES

R .

I r7

tres propriedades, de quienes, como de raz, pueden di:

manar tantas maravillas , que algunos Practicos fian la ref
titucion de la falud , y confervacion de la vida, en folo el

Antimonio bien preparado, que en quantas effencias clyxi

res, extratos, y otros muchos medicamentos, que en fus
Boticas confervan los Pharmaceuticos , Fabro es v no de
(5)

ellos, quien habla asi: (5) Plus est vite restituende facultatis,
virtutis in folo Antimonio optim preparato, quam in totis
Pharmacopolarum antidotariis.

Fabrus

in

Myrot. Ef
pagiris. ad

No quiero dezir, que folo el Antimonio fea medicina

Leforen.

vniverfal; pues no fe ha encontrado, ni menos dezir, que

folo efte mineral e tenga en las Boticas, y que los dems
medicamentos referidos, y otros, fe epulten, como otros
quieren fea fepultado el Antimonio ; pues no foy de aque

llos, que quieren curarlo todo con vn remedio , ni menos

andar cargado iempre con el natura omnino fufficit de Hy.

(6)

pocrares, (6) cuya breve fentencia tiene mas mysterio de

.lit.6

lo que fuena, como obervar el Letor fu tiempo , le

epidem.

yendo la obiervacion 93. de la Centuria primera.

No herde creer, que dichos Praticos, ni Fabro lleva.

fen el ditamen, que folo el Antimonio es el remedio, que

cura tadas las enfermedades, y que todos los de ms, quan
tos han dado de s los tres Reynos, Mineral, Animal, y Ve

getal, fe viertan en la calle, como infrutiferos,quando fabe

mos, que Dios no cri cofa fuperflua,antes s llen de innu
merables virtudes a todo lo criado en ls tres Reynos, Y fi
me preguntan,como fe han de entender las palabras de Fa

bro, dir, que no como fuenan (que efla es pratica de

fuelles) pues quiere dezir Fabro, y otros Praticos, que en
quedando vencidos loselyxires, y dems medicamentos,
folo la virtud del Antimonio es quien puede restaurar la fa
lud perdida con enfermedades , tenidas por incurables,
fiendo este mineral quien destruye tales morbos con el cit,
tut , & iuditund de Galeno, llamando tales Medicos ad
Vers

i 18

verarios crueles, porque defprecian medicamento, que

(7)
Montuo

fe#.3.

en breves dias puede fanar; y aun Montuo dize, que en

pocas horas: (7) Grudelis Medici et morbos, qui pount paucis
diebus , vel horis repelli, in longum tempus protrahere, agrot
tanqwam in redditu bubere.

"

La primera propriedad del Antimonio , por mejor

dezir, virtud, en quien fe funda la primera ferie de virtu
des innumerables, es el fer aborvente, y ulcificante de
los acidos; pero tiene tal prerregativa, que quando otro
qualquiera remedio tiene fola peculiaridad para deftruir
tal, tal acido, el Antimonio du'cifica, eveta, y deftruye

todo genero de acidos, con vn modo (en mi opinion) im

perceptible auetros entendimientos; pues confta de ex

periencia, que hafta el acido del marbo galico, es detruido

con tan noble mineral, y aun todos los imptomas, que de
(8)

penden de tal fermento venereo, que aun por eflo, fiado

Paracelfo de la experiencia, dixo lo figuiente :(8) Item mora

Paracelf.

bum galicum omniaque hins orta vitia mirabiliterfanat.

in tra.
.

No era necearia la authoridad de Paracelfo(aunque en

fentir de Medicos dotes fupone mucho; no teniendole
por borracho, y endemoniado, como los Medicos libela
rios, y dezimantes lo publican) quando la experiencia ha
enfeado, que muchos males venereos, los quales no fe han
curado con otros epecficos, olo el Antimonio , Antis

demonio lo ha coneguido; de cuyos prodigios fon teftiges

las aguas Antimoniales, pues etas han curado muchos do

lores venereos, muchos bubones, muchas gonorrheas an

tiguas, y otros muchos males. Qy bien dixo Quercetano,

quando reparado ecrivi : Taliter, vt nunquam fatis lauda

ri que at hoc medicamentum.
Cura este noble mineral con fu virtud dulcificante los

Heticos galicos, y los que no fon galicos, y las atrophias,

que dependen por vicio de las limphas ; cura asimimo

vaa enfermedad, que acomete los nios,llamada Rachytis;

KAO

R E G V L VN A.

19

no por otra razon destruye efetos tan malos mineral tn

noble, fino es porque dulcifica la acritud, y aceda, que
dichas limphas contraen, la que es caua de viciare el lu
co nerveo, y el fuco nutriticio.

Fuertemente feirritan delirar con rifa,y mas rifa,oyen

do dezir, que los Heticos, y Atrophicos te han de curar

con el Antimonio, y que efte aya de fet quien les haga en
gordar : coa, que por incognita para ellos, les haze ladrar,

delirar, dezimar, libelar, y otros muchos defaciertos, per

que les parece fer todo error, fi en los Heticos, y Atrophi
cos no administran leche, y mas leche, detilados infauran

tes, y piftos con buenas yemas de huevo; y qu hemos de

hazer con tales adverfarios, y loquaces, ladradores contra

quienes administran el Antimomio en tales enfermedades,

que por la mayor parte dexan por incurables, poniendo
fus enfermos en manos de Sacerdotes, y Religiofos, que los

conjuren; y lo peor del cafo, permiten apliquen fus cancio

nes viejas curanderas (por no dezir hechizeras) porque
aviendoe acabado fus remedios, atribuyen fer la caua de
dichas enfermedades hechizos, brugerias ? Dexarlos co

mo loquaces, confiderandolos,egun Jatrias habla de ellos

en etas palabrasa: (9) Sinite vos bofcestolidiufculos phormiones (9)
/ua dicaeitate latrare, ac circa incognita delirare ; & interim tan. Iatriz lit.
ti Mineralis per ignem inquirite dotes,qua in proximorum charita- 4. artie. 2.
tem dirigite, ad eas quidem preentaneas gravi/simorum morbo. de Antima

rum medellas, & falutares effeius, tanquam a divina auxiliatri

te manu promana/e , quos loquax ista Medicorum grex tamquam

incurabiles deferit, vt confundantur, fileant.

Para que e confunda,y calle tal rebao, vt confundentur,

fileant, quiero darles demonstracion, de la qual infieran

fer cierto, que los Heticos, y Atrophicos engordan con la

administracion del Antimonio. Coged fueras, adverarios,

para or la experiencia que tienen los que tratan en gana

do de cerda; pues antes que metan us rebaos en la ceba,
fi

12o

C.L.AvrcvLA

fi estan muy flacos, y llenos de laceria, les exhiben prime:

ro el Antimonio, porque conocen que ete Mineral,dulcifi
cando la fangre, y limphas, y excitando el apetito, les ha
ze engordar con preteza, y lo proprio excutan muchos
racionales con los cavallos, y mulas , llenos de laceria , y
farma; y para confirmacion de lo dicho, he de referir lo que
(1o)
Bail.

lentin. in

ecrivi efte intento Bafilio Valentino : (io) Pater familias

vestiam, in primis vero porcam in/aginam locaturus, tridu ante
quam includat, in cibo illi det dimi diam dragmam Antimonii era

Carr.Triff

di , ita enim appetitas cibi in eo excitatur,cit pingaefett, fali

pbal.Auti

quid incommodi in iecore habeat, aut leprofus fit, fanabitur.

Bien conozco algunos Medicos adverfarios, que han

leido Valentino, y otros Autores, que refieren lo dicho,

y he vifto los tienen, y e han jatado, y jatin muchas ve
zes, diziendo, iuzga el Dotor Antimonio, que no hemos
leido obre efte Mineral? Yo lo creo, pues tienen Va

lentino. Aora pregunto ; y como no han aprovechado?

porque aviendoe vitto dominar en el Carro Triumphal,
que ecrivi efte Autor, fe embobaron etaticamente ; y fi

han leido en el Carro, y en otros Autores que tienen , co

mo no conocen las maravillas del Antimonio ? No ay mas
repuesta para eta pregunta, que referir vn faceffo, que
aconteci entre vn Cochino, y vn Palterio. Saliendofe

pastear vna tarde de Invierno vn Cura de vna idea, cuya

fituacion es en tierra de muchas jaras , llev configo vn
Pfalterio para rezar ; al quitarfe el Sol fe retir al Lugar, y
encontrando ocupado el camine con eftiercol, fe vi pre

citado briocarle, porque no podia rodear con las jaras, y

al brincar dex caer en el estiercol el Pfalterio ; lleg eta

fazon vn Cerdo, cogi el Pfalterio, empez ojcar en l,

y zia v n lado, ya azia otro, con gran fatiga. Pregunto,
qu vtilidad acaria el Cochino de lo dottrinal del Pfalte
rio?

Sirve grandemente el Antimonio,por lo dulcificante, en

afec

R E G V L IN A.

I2I

fetoschyrurgicos,como en el cancro,efcrophulas,y otros,

para cuyo renedio encomiendan muchos Praticos las
aguas Antimoniales, y entre ellos Pompeyo Sacco , quien .

refiere eftas palabrasen apoyo de mi dezir: ( 1 1 ) Maximum

(I 1)

dulcificans/anguinem in/trumis, & cancro puto ee aquas Anti- pmp. Sae.

moniales.

----

in ./6/?.

No es razon ignorar lo que Seneca di entender en med... fr.

tan fentenciofo dezir: ( 12 ) Iniuria in bonos non tentatur, nii

de fuero

malis; pues me acuerdo, que vn Cirujano e admir mu- ";".

cho
(por no dezir
delir)al orme en vnaenconfulta
bre Vomitorio,
y Antimonio,diziendo,que
fu vida efte
avianomoido :
;# :ib, 2,
tal, ni lo avia vifto ordenar; lo que ne eftra (porque di-

7.

cho Cirujano era de aquellos,que ignoran fe cuece la carne

en olla vidriada con Antimonio;)pues fiempre aquellos Ci
rujanos, que teniendo en la va (como ellos dizen) los cin
co Tratados, Romanillo, Quintanilla, alpunto fe prefu
men Machaon, y Podaliro, los primeros Autores de la Cirugia: luego fi en fabiendo los cinco Tratados, como ora

cion de ciego, y fon grandes Machaonitas, no pueden ig

norar las fingulares virtudes del Antimonio , como renae

dio, que es de varios morboschyrurgicos.

La egunda virtud del Antimonio , en quien fe funda la

fegundaferie de virtudes innumerables, es el fer exparga

torio de lo fuperfluo, y de vicioos fuccos, que coinquinan,

asi lo folido, como lo liquido del hombre, quien entre los
animales tiene fu primero afsiento, mereciendo fer Rey de

efte generico animal , al modo que el Sol tiene la primacia

entre las Etrellas, y el oro entre los metales.

Siendo el oro Rey de los metales, tiene vn criado que le

firva, para limpiarle las impuridades,que pueden manchar
la purpura de Rey : afsi el hombre,Rey de los Animales,tie
ne al Antimonio, quien, como vaffallo fiel, y bien educado

en la paletra del fuego , erradica todo lo uperfluo, que mancha el carmin de fu excelentifsimo Arcano,en donde ef

t
|-

|-

CLAVI C V L A
t eacerrado el Teforo, Erario Real, para confervar la via
.

I22

da de

adems de fer Rey de la Animalidad, es ima

gen del mimo Dios, digo el Teforo de la vida, que es la

fangre:Sanguiseff Theaurus vit, & filius dileus nature.

Estan primorofo el Antimonio en purgar lo fuperfluo,

lo que configue fin impedimento, aunque et en lo mas
central del cuerpo; porque ete Minerales invencible por
nuestro calor natural, que aun por effo conociendo Vvilis
efta verdad, efcrivi lo figuiente, digno de grande apre:
cio : (13) Quare medicamenta, five cathartica, five fadorifica

(13)
Vvilis cap. pre ceteris commendantur, qu ex Antimonio, Mercurio, Aaro, ful
* 3.defest.
finilibus parantur, que cum calore mostro minim fa

phure, &
bigantur, aut fupperentur, contra vires Luis pestilentialit optims
evadunt remedia.

Es el Antimonio el mejor expurgativo de lo fuperfluo;

pues aunque es verdad, que tambien ay vegetales, que lo
expurguen, debo advertir, que en enfermedades de furia, y
de muchas raizes quedan vencidos; porque los mas fon ali.
mentos, no detruyen los morbos, porque fe vencen por
la caufa morbifica, la que les destruye fu forma , fe con
vierten en ubtancia; de efte fentir fon Paracelfo, Mufeto, y
OTTOS.

Que esto es cierto,lofabe el vulgo; pues aviendo toma

do purgas de mann, de jaraves, tinturas de fem., polvos de
mechoacan, y otros, no han obrado, por mejor dezir, no

han hecho el efeto de purgantes. La fatisfaccion, que los

Medicos dn efte defeto de efeto, es dezir, que el me
dicamento fe convirti en ubstancia ; y no me admira: pues

todos los vegetales por la mayor parte fon dulces, tienen

c:
de

partes de dulzura; luego egun la mayor, menor dulzu

ra, contienen en mas menosparte alimenticia, que aun
por effo Galeno dixo lo figuiente: (14) ceterum mnium,

fin.pl. med, 4 nutrixnt, communis dulcedo e/t, quicquid nutrit, aut plus,

, : luego injutamente vituperan los dezi

[Ilale

REGVLINA.

123

mntes al Antimonio, fiendo invencible remedio.

La tercera virtud en quien fe funda la tercera ferie de

innumerables virtudes, es el fer diaforetico, fudorfico,

y diuretico, excitando fudor,deftierra varias enfermedades,

tanto internas, como externas; por quanto purifica la
fangre, defterrandola todo lo fuperfluo, y retituyendole
|

la parte fulphurea debilitada, y diminuta. Paracelfo ha de

fer testigo de mi verdad, con lo que ecrive, tratando del
Eftivio : ( 15) Antimonium preterea fadorem movet, tamque

(15)

internos, quam externos afeius curat, fanguinem calefacit, & Paracelfs

in trast.
mundificat in omnibus venis fuperfluitate. Es el Antimonio Antimowe

mejor fudorifico, y diaforetico, que e puede aver decu

bierto, para defterar el fermento venereo; fiendo la eva
quacion fudorifica la mas peculiar para detruir dicho mor
bo, de cuya opinion es el doto Triberio, pues habla afsi:

(16) Morbus galicus valgariter appellatus per nullamfr aliam Triber

{)lib.
partem expurgari patitur, quam per cutim.
1. apkori.

Reconociendo los Medicos, que la mejor evaquacion , 2 s

para deftruir dicho fermento, es la que e haze por fudor,
por diaforefis,que es lo que d entender Triberio, quan
do dize, quam per cutim. Para confeguir eftos fines, defcu
brieron el palo fanto, la zara, china, y otros; pero quien
lleva la palma todos, es el Antimenio, del qual ecrivi
Quercetanolo figuiente efte intento: (17) Docebimus pre.
terea varias illias prparationes, ac pre/tantes virtutes diaforeti. . 3 1.
eas, que mirabiliores, quam bydroptica alia omnia guajarina,aut Antimons

tetera id genus, effectus producant. Lo que fe experimenta

en las aguas Antimoniales, fean imples, compuetas,

pues estas deftruyen los afetos venereos, que no han po

dido domar el palo fanto, china, &c. pero luego que etos
admitieron en fu compaia mineral tan noble, ayudados

defu valentia, pudieron vencer lo que antes no, por quan

totan noble mineral constituy vn eficaz diaforetico, fudos
tifico,y diuretico,
v

Es

I 24-

"

Estan epecial el Antimonio, que con dichas virtudes

haze admirables efetos en las fiebres malignas, y

(13)

petilen
tes ; pues no folo vence la qualidad maligna, pero destierra
todo lo vicioo, por fudor, y por vrina, y i fe adminitra
Enetico, evaqua todo lo viciofo, en donde fe fujeta dicha
qualidad, y por vomito, y por el vientre, excitando al
proprio tiempo fudor: y por eftos efetos tan admirables
le confiefla Martin Rulando, por el vnico alexipharmaco,
y antidoto, para detruir los morbos petiferos,y malignos:
lo que confta de eta curacion,que refiere: (18) Antidotum in

Raland.

pete, alexipharmacam expertum: Recipe aque terre fanie vn.

centur. 4. cias fex, hanc in leio bibit, & contesta multan/udavit, vomuit
eurat. 31.

que, ac inopinanter liberata e/#, quia i/la aqua ef fecreti/Gima,

experta, & optima/emper, vbi graffatur pestis, cert nihil tu

tius hac ; nam umpta pellit venenum per fudorem, vomitum, &
* :

etiam alvum.

Para confirmar la feguridad de este mineral, dize Para

celfo, que fi no padeciere enfermedad quien le tomare, no
le har dao; lo que conta de etas palabras: ( 19 ) Omne
(19) ... malum, quidquid illud fit, per expurgationem expellit, / nihil

::

mali invenit, nibiletiam amplius aggreditur. De que foy tc-

2:im:, tigo ocular; pues he vitto en ocaiones,por chafco; admi
*

nitrar el vino emetico , exhibir mi jarave benedito, di

ziendo fer el violado; y depues, folo vomitaron, y purga

ron, fin eguirfeles el menor dao; antes s experiment
conervar mejor color; y en vno oberv, que arroj graa

|-

|-

porcion de lombrizes, fin faber que tal tenia. . .

Para que los adverarios no publiquen,que yo folo alabo
al Antimonio por el mas excelente remedio de los reme

dios, han de or lo que Bafilio Valentino relata en fu Carro

Triumphal: (ao) Et Deum creatorem testem invoc, non ee ub
-

(20) ... Clo fubliniorem medicinan , in qua columna capitalis locuplex

collocari potest , qaod in Antimonio iure fieri potet. Eftn adver

tidos los eores dezimantes , que en quanto no me decu

"... :-

bran

R E G U I IN A.

125

bran remedio mas excelente, no he de olvidar elvfo de tan

noble mineral, por mas cantinelas, motes, y dezimas, que
me faquen ; haziendo fiempre meno (precio de tales adver

farios iibelantes, que es lo que aconeja el dicho Valentino

en fu Carro : Negligamus Antimonii afores, nii ipi melius quid
pian in lucem edant Antimonio prffantius.

VT RVM, EL ANT1M0 N 10 SE P VE DA
administrar en todas las febres continuas , y inter
|1

mitentes , /ean putridas , malignas ,

petilentes?
An dado razon de dudar, no folo nuetros adver-

farios;pero tambien los apasionados (con razon)

-

del Antimonio, como Martin Rulando,el Dotor

Frias, Thoms Vvilis, Quercetano, Freytagio (pues dize

en fu Aurora Medica, que fe adminitre el agua benedita

de Rulando en el principio de la pete, y en todas las calen

turas: Febribus omnibus in pestis initio) y otros muchos Auto
res,que fiendo amigos de la Epagrica, no e oponen la
luz de la verdad: Qui chymicam odio habent, vt cci lucem aver
(1)

Jantur,etcrivi el Inventor del Enchiridion. ( 1 )

Eto upuesto, refuelvo, que todas las preparaciones

del Antimonio, fean emeticas, como el vino emetico, el

Carel. Pag
lib. 5. titul.
34*

jarave emetico, el hypocras emetico, el gua benedita

de Rulando, &c. fean diaforeticas, como el diaforetico
;

comun, el diaforetico marcial , el antiheto de Poterio, el

bezoardico mineral, &c. todos on fingulares para destruir

todas las fiebres malignas, y petilentes, que vulgarmente
llaman tabardillos, fean continuas, intermitentes, tean
#

putridas, coa carencia de malignidad, y venenolidad; peto debe entendere con ditincion, que en las fiebres ma-

7
|

gaas, con Putrecencia de humores, todas las preparacio.

|

Il CS

126

ct AvrcyzA

nes del Antimonio fon muy admirables; pero en las que no

tienen adjunta tal putrefcencia en las que la malignidad, y
venenoidad fe fujeta en los epiritus, folo fe deben admi

niftrar las preparaciones de Antimonio, que no fean eme.

ticas; aes en etas fiebres no conviene evaquar, s folo

detruir la malignidad, y veneno, con la virtud bezoardica,

y diaforetica, mixta con corroborantes, porque en dichas
calenturas fe detruyen, no folo los epiritus, pero us agen
tes, y con facilidad contraen debilidades effenciales. Santa
Cruz, tratando de eta epecie de calenturas malignas, vi
tupera la fangria, porque la qualidad maligna fe fujeta en
(2)
Sant.

lib. 3

los efpiritus: lo que conta de estas palabras: (2) Debemut

ergo inquirire vbinam fit pernitioa qualitas? Si est inpiritu vi,

6,9
-

tali , f in animali,aut fi forfan fatim in parte folida cordis firm4.

tur, quid prodest fanguinis misio ? Cuydado con la refpuesta:

Prodest ad morter citisimam. Luego adminitrando las pre

paraciones emeticas del Antimonio en dicha epecie de fie

bres malignas,me preguntarn mis adverfarios: Quid produ

Antimonium ? Y les reponder: Antimoniam emeticam in tali
/pecie febrium malignarum prodest ad morten citisimam, ficat
non emeticum ad falutem citifsimam prodest.

Declaradas las advertencias referidas, paffo probar m

refolucion. Prueba primera. Si el vino emetico, y otras
preparaciones del Antimonio no fueran convenientes en
dichas fiebres maxim, por no tener eficacia para opugnar
la qualidad maligna, y venenofa, y para refistir la putre

faccion; ed fie et, que dicho vino, y dems preparaciones

ex diametro, fe oponen la putrefaccion, y opugnan tal qua

lidad maligna; luego el vino emetico, y dems preparacio

nes del Antimonio fon auxilio eficaz para destruir las fie
bres putridas, y malignas , fean gontinuas, intermitea
tes. La mayor es cierta, Pruebafe la menor. El vino eme

tico, y dems preparaciones del Etivio,fon vn netar alexi

phamarco, bezoardico, el qual potentemente reiste :
4

R E G U L I N A.

1 27

la materia putrida, y venenofa, la que asi mimo deftierra,

evaquandola por vomito, y por fudor , por el vientre,
por infenible tranpiracion. Luego ete vino, y dems pre
paraciones de tan noble mineral fon opuetos la quali
dad maligna, que produce los tabardillos. Pruebafe la an
tecedente. Aquel remedio fe admite por eficaz, para def
truir las calentul as putridas, y malignas, que refifte la
putrefaccion, y malignidad venenofa , expeliendola afsi

mimo por expurgacion, y por fudor, y etos efetos los

producen por medio de la virtud precipitante, y alexiphar
maca ; fed fie est, que estas proprias virtudes fe experi

mentan en el vino emetico, tartaro emetico, y dems pre

paraciones del Antimonio, las quales tienen mas, menos

virtud purgante, alexipharmaca, diaforetica, y fudorifica,

fegun las mas, menos particulas fulphureas,y falinas, que
les han quedado tales preparaciones. Luego el vino eme
tico, y dems preparaciones del Antimonio, ciertamente
fon alexipharmacos, refiftentes, y destruidores de la mae
teria putrida, y venenofa, que excita las fiebres referidas,
per confequens, los Medicos racionales deben traerle entre
manos,para curar los tabardillos.

Prueba fegunda. Debe procurar el Medico en las fie

bres malignas, que las particulas falino acres, y acido-vo
latiles fe arrojen las partescutaneas, para impedir la difi
pacien de efpiritus, abatir la opresion, que padece el co
razon,y fublevar las fueras enervadas; ed fc est, que todas
estas felicidades fe configuen, administrando las prepara
ciones del Antimonio: luego efte mineral es prestantisimo
para defvanecer los tabardillos ; la mayor es cierta. Prue

bafe la menor. Las preparaciones del Antimonio fon vnos

medicamentos fudorificos, y alexipharmacos, llenos de fa

les alcali-volatiles, y partes fulphureas, por medio de las

quales fe mueve las partes cutaneas el nutrimento dege
nerado, y fales acres acido:volatiles, coa mucha celeridad;
quam +

1 28
C L A V I C U L 24
quanto mas brevemente hizieren efte efeto los alexiphar:
macos, tanto mas breve e librar el enfermo de la fiebre

maligna: luego con dichas preparaciones del Antimonio

fe configuen todas las felicidades dichas: luego fiendo tan
promtos los efetos de tales preparaciones quanto ma

yor fuere la fiebre maligna, tanto mas conveniente fer fu

aplicacion ; pues de ella fe epera, que dichas particulas ma
lignas e obtundan, y exalten por medio de algun fudor cos
piofo, por alguna continuada infenible tranpiracion.
Prueba tercera. Quo maxim natara vergit per loca confe

;)

rentia, e ducere portet, enfea dotamente Hypocrates; (3)

Hypp.lib. 1 /ed fie est, que en las calenturas malignas mueve naturaleza
rrim. con mucha frequencia ad cuten las particulas falinas, y acres

****** fermentantes, de las quales pululan ciertas punticulas ,

maculas,confiderando, como dota, fer las partes cutaneas
los lugares mas conferentes, para tolerar la opresion de di
chas particulas malignas, con menos moletia, quedando
la mifma naturaleza defonerada para hazer libremente la
pugna contra el morbo, y coneguir la vitoria: luego las

preparaciones del Antimonio fon muy propofito para

opugnar las calenturas malignas;pues como lo diaforetico,y
fudorifico atenuaran, infcindirn,y futilizaran el nutrimen
to degenerado, y las particulas dichas, que mueven violen
ta fermentacion en la fangre ; y vna vez pueta la caua apta
moverfe, las preparaciones de tan fingular mineral ayu
darn naturaleza, para qu la facuda los miembros cu
Tal? COS.

Prueba quarta. Si el Antimonio no fuera conveniente

en las calenturas malignas, y pestilenciales avia de fer quan
do de fu aplicacion no reultafle algupa vtilidad; ed fie est,
que esto es falfo; pues dita la experiencia lo contrario de
lo que los dezimantes publican, admirandoe el vulgo del

alivio, que reciben los enfermos con efteremedio, que aun

por ello el doto Fabro curabalas fiebres petilentes, y ma

li&
J

R E G V L IN A.
I 29
lignas por medio de la exhibicion de tam prestantisitno
mineral:(4) Sequenti statim die, fecund, aut terti ab incura

(4)

mata, & ben valebant : luego el Antimonio haze buenos

efetos, adminitrandole en fiebres malignas, y petilentes
algun Medico racional: Medicamenta nihil effe perfe fola, ni

fibrir dabam grava viginti Antimonij, quibus multa furfum , Ch. Fabre
deorum reijciebant, & in multis cefabat febris, omnia impto : 46

hil enim funt, mist vientem eis, rei fuerint adepta, ecrivi Ga-

leno: (5) Pruebae la menor. En las fiebres malignas, y pef Gali, 3.

tilentes debe el Medico intentar, que la materia maligna, de compo.
contagioa, y fermentante ea eparada del corazon, y de- tione media

ms partes internas, moviendola del centro la circunfe. "enter

: rencia,
que aun
effo aconeja
dotamente
en
ef. ::*
tas palabras:
(6) por
Properare
debemusGentil
quantum
poumus ad

tuationem waligne materie, cit; ed fc est, que el Antimo.

Gentil de

nio con lo alexipharmaco, fulphureo, y volatil arroja een- purgatin.

tro ad circumferentiam dicha materia deleterea, lo que haze materie

sit: luego es puramente falfo publicar, que por la aplica maligas,

cion de dicho mineral en los tabardillos, y pestilenciales

calenturas no pulula alguna vtilidad.
Confirmacion vnica ab experientia. Refiere Vvilis en lo
de peste, tratando fobre el Dotor Sayer, que fiendo llama
do para algun doliente, antes que aparecieffe alguna paro
-

**

tida, bubon, antes que fe manifiestaffen maculas, pun

ticulas, cafi todos eran curados por medio de la infuion

del crocus metalorum, que es vna preparacion del Antimo

nio: etas fon fus palabras: (7) Si priuquam examthemata,

(7)

aut hubones exterius apparerent, vocaretur, vt plurimum vomitoria Vvilu cap.

exhibebat ex infuione croci metalloram. Me acuerdo, que Pa- 13.detje,

racelfo dize aver curado muchos afligidos de peste, y
otras enfermedades, deamparados de los Medicos: este

e fu dezir : (8) Equidem in hac Provincia, & alijs locis maltos, p:4 ia
de quibus, habito confilij, Doiores deperarunt,curavi, Apopleii trait

Anti- .

fi, nemp, Cliacos, pestelentia infeios, e. Luego en vista mnij.

R

de

I 3o

de la defnudz con que hablan eftos Autores, no es licito

menopreciar al Antimonio, ni dezimar contra ellos; por
que en las calenturas malignas, y petilentes le adminitra.

ron: luego el Antimonio es digno de alabana; porque eva

quando la materia maligna, y contagiola por vias y refe
ridas, es medio para que dichos febricitantes retauren fu
falud: Sanum facit medicina, id, quo bomo grotat, auferens,
(9)
Hyb? lib. I.

ecrivi Hypocrates.(9)

de dista.

raciones, emeticas del Antimonio prohiben la eventilacion

Argumento primero. El vino emetico, y otras prepa

de los vapores malignos, y venenofos en las fiebres malig
nas cum putrefeentia: luego el vino emetico, y dems prepa
raciones emeticas fe deben vituperar por remedio de di

chas fiebres. Pruebae el antecedente. El vino emetico, y

dems preparaciones adminitradas en las calenturas ma.

lignas, cum putrefcentia las exacerba; fed fie est, que tal exa

cerbacion e produce, porque el vino emetico prohibe la

eventilacion de los fuligines venenofos: luego el vino eme.
tico, y dems preparaciones emericas impiden el que los
vapores malignos, y venenofos fe ventilen. Pruebafe la ma
yor. Todas las vezes, que fe contraygan, y estrechen los
poros del cuerpo, fe detienen los aculeos venenofos fer
mentantes dentro de los vafos, focos de las calenturas

malignas; ed fie est, que los poros fe contraen, y estrechan,

para que el vino emetico, y dems preparaciones emeticas
exciten la evaquacion por vomito, y perfectfum ; luego di

chos preparados emeticos exacerban las fiebres malignas

cum putrefcentia. La mayor es cierta. Pruebate la menor.

La evaquacion, que excitan el vino emerico, y dems pre

paraciones emeticas, es por movimiento ex diametro, optief.

to al que fe requiere implicitr, para que dichos fuigines

venenofos e evaquen por los poros del cuero: luego ef.

tos poros fe contraen, y etrechan para que el vino emeti

co, y dems preparaciones emeticas exciten evaquacion
*

R E G V L I N A.
I3I
por vomito, y perfeceum. Concedee el antecedente, y
pruebae la confequencia. Para que dichos vapores malig
nos, y venenofos fe evaquen por los poros del cuero, es ne
ceario, adems del movimiento, que fe debe hazer cen

tro ad circumferentiam, el que dichos poros fe dilaten por ra

refaccion, mas de lo natural : luego fe infiere, que el vino
emetico, y dems preparados emeticos estrechan, y cier
ran los peros del cuero, quando excitan evaquacion , que
necesita de movimiento circumferentia ad centrum : luego
para evitar dichos inconvenientes, fe debe menolpreciar

al Antimonio en dichas fiebres malignas.

Refpueta. Tan falfo es, como apartado de razon, de
zir , que el vino emetico, y dems preparaciones emeticas
exacerban las fiebres malignas, cum putrefcentia, por quan
to impiden la eventilacion de los vapores malignos, in

fenible tranpiracion, pues ni vno,ni otro producen tan no

ble mineral, antes s el remedio mas proprio, y acertado es

exhibir dichas preparaciones emeticas, para detruir tales
calenturas malignas cum patrefcentia, que aun por ello el

Doto Harmano, conociendo la vtilidad del Antimonio,

defde el principio de tales fiebres, encomienda por vnico
remedio el agua benedita de Rulando, que es vna prepa

racion emetica del Antimonio : etas fon fus palabras: (1 o

{1 s}
Harmanus

In istis curandis febribus feliciorem modum invenire fas non est,

in prast.
quam qui vomitione incipit, vomitorium autem est aqua bene med.cap.
diia.

de febr.max

Habla difcretamente Harmano;pues dize, que no fe ha

lla mdo, orden mas feliz para la detruccion de dichas
calenturas malignas, que el Antimonio emetico, por quan
to no folo depone el material maligno por vomito, fino es
que fmulle evaqua por fudor, y por vrina; lo que conoci
por experiencia Martin Rulando, quien hablando de la vti

lign.

(11)
staland,

lidad, que haze fu agua benedita en dichas fiebres malig. rentar 4

nas, y petiferaseum putreffentia, ecrivelo figuiente: (ii) enrat.3I
R2

Ef

132

CLAVIC V LA

Et cert nihil tutias hac (id est, aqua benedita) nam/umpta

pellit venenum perfudorem, vomitum, & etiam alvum.
De tan fentenciofo dezir fe infiere, que es v na pura fal
fedad el que el vino emetico, y dems preparaciones emeti
cas impidan la evaquacion, eventilacion de vapores ma

lignos, y venenofos por los poros del cuero; pues el dezir

de dichos Autores no fe funda folo en dezir, quando consta
tienen por cimiento muy larga experiencia, en cuya prefen
cia tiemblan las metaphiicas mas futiles, y las mas eficazes

razones, porquc fe les decubren fu tela los hilos de que

fe tegia.

Digo,pues,que confta de larga experiencia, la que fiem:

pre exitir (fi no es que el Antimonio fea adminitrado
fuera de ocaion, que aun por eo dixo Galeno : Occaio est

anima medicamenti, porque fue mal preparado, porque

fe exhibio en dofis excesiva) deftruyendo dichas fiebres
maglinas cum putrefcentis, no folo evaquando el material
maligno por vomito, y por el vientre, fino es por vrina,

por fudor, y por vrina, infenible tranpiracion, lo que

cada dia obervan los Medicos, que adminitran el Antino

nio emetico, y los propios enfermos lo publican; pues no

folo vomitan, y evaquan por el vientre ; pero, fudan vni.

verfalmente, particularmente, fintiendo vn calor vniver

fal en todo el cuerpo, testigo de que no ceffa la evaquacion
infenible por los poros del cuero, antes s la aumenta tan

|-

, noble mineral; luego el vino emetico, y dems prepara

ciones emeticas del Antimonio, no inpiden la eventilacion

de dichos vapores, ni perturba el movimiento que fe haze

centro ad circumferentiam.

Contra: implica, que nul, & femelfe executen por me

|-

dio del Antimonio dos movimientos tan contrarios; luego

el vino emetico, y dems preparaciones emeticas, eva
quando por vomito, por el vientre T1G pueden evaquar

, por los poros del cuero dihos vapores malignos, por

*

quans

R E G V L J N A.
1 33
quanto el movimiento que hazen, es circumferentia ad
centrum; luego fi fe debe conceder dichas evaquaciones tan
contrafias , que necesitan de movimientos exdiametro

opuftos, fe infiere, que los dialeticos caminan errados en

no admitir predicados contraditorios.
Solucion. Vuetra replica fuera en la realidad verdades

ra, y no en apariencia, fi en la repuesta de vuetro argu

mento propufiera, que imul, femel en vn instante de
tiempo fe configuieffen dichas evaquaciones exdiametro
opuetas por medio del Antimonio; lo que me admira, fe
ores dzimantes, es, fe ayan acordado, que los dialeti
cos no admiten predicados contraditorios; pero en el rin

con del olvido econdieron el que e hallan acciones inf

tantaneas,y ucesivas.

Digo en la repueta, que la exhibicion del vino emeti

co, y dems preparaciones emeticas, fe figuen imul dichas

evaquaciones ; pero no digo, que femel, pues el imul folo,

no comprehende el que tales evaquaciones ex diametro

opuestas, fe hagan en

dos, tres horas, con acciones

fuccesivas ; digo fimul , porque con acciones uccesi

vas fe hazen en todo aquel tiempo, que dura la virtud

emetica del Antimonio, para que vaa evaquacion, depues

de otra, fe produzca, fin que fe opongan al comun fentir
de los dialeticos; fi en mi repueta fe hallafie el termino

femel, junto con el fimul, en efte cafo pudieran dezir me

oponia dicho ditamen dialetico.

Adviertan los adverfarios, que aunque huvieffe puesto
fimul, femel, podia fer de modo, que no me opufieffe
los dialeticos, por quanto los terminos fe deben entender
de dos modos, lat, /trit, fi lato modo fe tomafie la def

cripcion del imul, femel, nunca podia oponerme tam

acertado ditamen; pues muchas colas fe denominan con vn

termino per antbonomafiam, que no les compten, fino es

lato md;v.gr. Todos los Philoofosfabeti,que la mixtion es

-

metrs
|

cLAvicyta

I 34

mircibilium alteratoram vnio, y tambien llaman mixtion l

mezcla de trigo, y cebada, y la mezcla de vino, y agua;
pero etas lato modo, per antbonomafiam, les dn el nom

bre de mixtiones; pues el que propriamente, y firif les

conviene , es la de trigo, y cebada el termino aggregatio;y
la de agua, y vino, el termino infuio; porque para que
propriamente competa el termino mixtio, es neceario que

los elementos fe dividan en minutisimas partes , como

acontece en la verdadera mixtion.

Seores Medicos, s muy bien, que no fe pueden admi

tir predicados contraditarios, como el que dos qualida
des contrarias eadem atione in/fantanea, puedan informar
vna propria parte de nuetro cuerpo, calentandola, y en
friandola en grados intenfos mul, & femel; pues aunque es
verdad, dixo Galeno, que vn proprio tiempo en todo el
cuerpo fe fentia calor, y frialdad, fiendo exdiametro, opue

tas etas qualidades, dirmos, que Galeno fe opone los

dialeticos, y la verdadera Philoofia ? De ningun mo
do ; pues aunque es verdad refiere lo dicho, hablando de la

fiebre hepiala, no pone el termino femel striio modo; pues

como verdadero Philofofo, bien conoci, que el calor, y
frialdad fon contrarios; y que hallandofe en grados inten
fos, como quiera, no podian /friio modo fujetarfe/emel en
vnas proprias partes; y la razon que tuvo Galeno para de

zir, que las partes fentian femel calor, y frialdad, es porque

los enfermos oprestos con dicha calentura, juzgan por la
grande vezindad, y apropinquacion de las partes, que fe
enfrian, y calientan femel. Suponefe que es falfo, quatenus
ad veram cognitionem intelleius, por quanto dos contrarios

no pueden exitir firaul, femel en vn proprio ujeto; pero

reconociendo Galeno, que quatenus ad/enfam podia tener
lugar el femel lato modo, dixo, que la effencia de la fiebre

hepiala, confitia en que calor, y frialdad, vn proprio

tiempo fintieien los enfermos en todo el cuerpo, fiendo
-

CVI

135

R E G V L I N A.

evidente, que lat modo quatenus adverfum, puede verificar

fe, juzgando, que la parte que recibe el calor mul, f:

mel, recibe el frio, por quanto el fentido juzga muchas ve

zespor verdadero lo que fegua razen esfalfo:luego aunque

en la refpueta huvieste dicho, que imul, f. mel el vino
emetico, y dems preparaciones emeticas excitaban di
chas evaquaciones exdiametro, opuestas al parecer, de nin

gun modo me oponia al comun fentir de los dialeticos,

constando por experiencia, que los terminos que fristo mo
do convienen vnas colas, lat modo fe pueden aplicar
OtfS.

Contra. Principio affentado es en la Philoofia, que

vnum movile, no fe puede mover cen dos movimientos con
trarios ; luego el vino emetico, y dems preparaciones
emeticas, no pueden mul, femel lato modo excitar eva- "

quaciones; por las quales vnum movile (que es el material

maligno, y venenofo, que produce las calenturas malignas,
eum putreffentia) e mueva por movimientos contrarios.
Concedido el antecedente , la confequencia fe prueba.

La via para el vomito, la via para evaguar por el vientre,

las vias para evaquar por vrina, y los dutos para evaquar
por fudor fe terminan en eftremos exdiametro opuestos:
luego el material maligno, fiendo vnum movile, implica el

que imul, & femel late modo, pueda el Antimonio, por mas.
valentia que tenga, moverle terminostan extremos,
constituyen contradiccion.
-

que:
-

Siempre las trazas de los adverfarios fcn muy futiles;pero debo dezir, eftoy cierto muchos dias ha, el que es
opueto verdadera Philoofia dezir, que idem movile, pue
da fimul, femel moverfe con dos movimientos contrarios,

porque implica contradiccion. Es constante, que las vias

por donde fe evaqua fimul, & femel el materia maligno,
fon terminos , extremos ex diametro opuestos. Aora infie

rovna confequencia; luego no fe podr dr fiebre coli

-

quan:

I 36

cL AV 1cvLA

quante, en la qual mul, & femel fe evaque lato modo li

ubtancia pinguedinofa, alimenticia, y epirituofa de nuef.
tro cuerpo, por vomito, y por fudor, por fluxo de vien

tre, por vrina, y por udor; pues las vias por donde dicha
fubtancia fe ha de evaquar, on exdiametro opuetas, :
idem movile, el que fe ha de mover ad evaquationem?

No fe debe negar fe d fiebre coliquante, en la qual fe

evaque dicha fubtancia por terminos tan contrarios, quan

do confta de experiencia evaquarfe, lo que fe coliqua, mul,

& femel por dichas vias. Es verdad fe verifica contradic
cion de parte de los lugares por donde fe evaqua, por fer
ediametro opuetos; pero no de parte de la materia que fe
coliqua; pues en efta fe hallan tres fubtancias, vna futil,
otra mediocre, y otra crafa ; la futil es apta moverfe al
cuero, por los dutos fudorificos; la mediocre es apta
evaquarfe por vrina , por el vientre ; y la crafa es apta

evaquarfe por vomito, perfeceum:luego contando la ma

teria maligna, y venenofa produtiva de dichas fiebres ma

lignas cum putrefcentia de dichas ubtancias, futil,ediocre,

y crafa, quien duda puede el Antimonio imul, & femel
evaquarlas por vias tan opuetas, fiendo vna ubtancia in
capaz de moverfe via, por donde no pueda evaquarfe, ni
otra ubtancia incapaz de moverfe otra via, opueta la
que determinat por razon de fu ubtancia, naturalmente
fe debe mover, fiendo impelida por mineral tan noble?
luego no implica contradiccion el que imul, femel el vino
emetico, y dems preparaciones emeticas puedan mover

vias contrarias, ubtancias tan ditintas de dicho mate

rial maligno.

|-

|-

Y fi mis adverfarios negaffen dichas tres fubstancias, las

que creo no negarn, por conftar de experiencia ; y fi pu

blicaren, que imul, & femel lato modo no pueden manifef

tarfe evaquaciones por vomito, y por fador, por quanto

cs precilo vniverfalmente le contrayga todo el cuerpo, pa

-

TA

------

- R E G V L I N A. , , 137
evaquar por vomito el material morbifico (opinion de
vn Condicipul) les reponder de modo, que les caufe
mayor novedad; pues dividido el material maligno en d

chas tres ubtancias,esprecio que el Antimonio, en quan

to este in aiu obre, y trabaje en expeler dichas fabtancias;

fiendo cierto, fegun el Philofofo, que vnumquodque enim

operatur in quantum effin atu, y las ha de expeler imul,

femel, friio modo por vias contrarias, pues cada fubtancia

constituye vnum movile distinium, el que no evaqura el
Antimonio con movimientos contrarios:

|-

Dezir, que e contrae todo el cuerpo para evaquar por

vomito, es en buen romance querer echar la carga con to

do el cuerpo; es neceffarie faber, qu partes del cuerpo fe

contraen, para que e figa la evaquacion per vomitum ; admi
nitrado el vino emetico, y dems preparaiones emeticas,
no folo fe contraen epamodicamente las fibras nerveas,

que exiten en el fondo del etomago, y las glandulas, que

feingieren en la tunica rugofa, s tambien las glandulas nie

fentericas, y intetinales, las quales contradas por medio

de algunas particulas falinas, y fulphureas del Antimonio,
que dede el etomago fueron comunicadas, comprimen los

vafos limphaticos, que fe ingieren en dichas glandulas, y

entonces.la limpha es arrojada, no folo -la citterna, pero
movida del centro la circunferencia , es recibida por las

glandalas miliares, que en fentencia de Stenonio, y otros

Antomicos, las pufo naturaleza debaxo del cuero, y etas
glandulas tambien irritadas fe contraen, y por el duto fu

dorifico, que fale de cada vna de ellas, el qual fetermina en

fu poro del cuero; y dicha limpha irrorando efte, fe mani
fiefta el fudor.

|-

|-

Efta evaquacion fudorifica fucedefmul, & femel strie

modo, quando el enfermo vomita, por quanto el Antimonio
con fus dichas particulas imul, & femel irrita ad expulionem,

no olo el etomago, pero tambien todas las glandulas re

*

fe- .
----

r 38

C L A V I CU I A
feridas, y ti! irritacion fe figue la coptraccion, y esta st.
mul, femel/striio mdo, la evaquacion por vomito, y fu
dor; de que fon testigos los que han tomudo efte mineral;
y fi algun adverfario no fe acomodaffe crer lo referido,
tome el vino emetico, otra preparacion emetica, que en
tonces conocer fer cierto lo que fe en tea, por contarie

de experiencia, y experiencia de excepcion, por fer de fi

proprio, quedando entonces libre de toda duda, que aun
(12)

por effo Doraeo dixo lo figuiente : (1 2) Non poinas de

Dornee in quovis dubio certiores fieri, quam experiendo, nec rneliui, quam is
Philooph. nobis ipis.
meditativas

Contra. La evaquacion por fudor fuprime el fluxo de

vientre, que fuele acompaar las fiebres malignas, y
pestilentes ; luego implica contralicion el que imul, &
femel pueda el Antimonio excitar evaquacion por el vien
tre, y por fudor. El antecedente es cierto. Pruebafe la con

equencia. No por otra razoo los Praticos excitan fudor,

para fuprimir la delordenada fluxion de vientre, que aco
mete en dichas fiebres, fino es porque conocen que reve
len los humores malignos, moviendolos cent o ad circum

ferentiam, figuiendoe este movimiento la aufencia del

fluxo ; lo que oberv Sydenan, pues advierte l figuiente.
(1 3).
Sydenan (; 3) , alvi profluvium ikis fudore/edantur: luego.
tratt de no puede el Antimonio Jimul, femel excitar evaquacio
feb.pe/#.

nes tab contrarias.

Es evidente, que el fudor fuprime el fluxo de vientre en

las fiebres pestilentes , y malignas, que dando vencidas

otras qualequiera evaquaciones, como confta de la larga

experiencia, que tuvo el referido Sydenan, y consta de va

rias obervaciones , que tuvo Lazaro Riverio, adminitran

do fu bezoardico mineral; lo que conftar mis advera--

rios, pues fuongo avran leido repetidas vezes las oberva

ciones de Pratico tan celebrado, y conta de otros mu
chos Autores. -

Eto

REGVLINA.

139

Esto fupueto, repondo, distinguiendo la vltima confe

quencia, de dos modos. Primera ditincion: luego no pue
de el Antimonio excitar fnul, & femel evaquaciones tan
contrarias; distingo, imul, & femel /friio modo; concedo

confequenciam: inul, & femellato modo, nego conequen

cian. Segunda distincion : luego nul, & femel, c. diffingo
Jimal, ./emel, repeto de las preparaciones emeticas, ne;
go confequentiam : refpe&to de las preparaciones diafore
ticas, y fudorificas,concedo conequentiam.

Son ciertas las distinciones dadas; pues las preparacios

nes diaforeticas del Antimonio, como el Antimonio diafo
retico marcial, el bezoardico mineral, el Antihetico de Po

terio, y otras preparaciones, folo mueven fudor fin excitar

vomito, ni naufeani evaquacion por el vientre, por quan
to las particulas falinas, y fulphureas, que le han quedado

la Antimonio, folo ton fuficientes evaquar por draforefis,

y por fudor; de eta opinion fundada en experiencia fon
todos los que con acierto han fabido manejar tan noble

mineral, refiriendo olo por tetigo Scrodero, quien habla

afsi: (14) Antimoniam hoc diaforeticum refistit corruptioni,mun. (14)
dificat fangainem, conducit adverfas omnes obstruiiones, licet in. :rdere
17:
veteratas :::::prefertim confert, in febribus malignis, exantbe lib.;.e.
e Antim.
matibas, & variolis, &c. luego adminitrandoe el Antimo
nio en tales preparaciones, no puede final, femel, nec la

to moda, neefiristo excitar dichas evaquaciones, pues no tie

ne eficacia para obrar tanto in afa.'

De le dicho fe infiere, que las preparaciones emeticas

del Antimonio pueden excitar /imal, & Jeneel striio modo

evaquacion por vomito, y por fudor; pero no pueden por

el vientre, y por udor, fino es imul, femel laro modo;pues
adminitrada qualquiera de dichas preparaciones, no xci
ta estas evaquaciones debaxo de vnas proprias acciones

fucesivas, debaxo de ditintas acciones fucesivas, las que

quatenus adferfam parecen fer acciones uccesivas eiudem
S2

|-

p*
|

C. LA V / C V LA

I 4O

fpeciei, por preceder tan contiguas las acciones fuccesivas

de otra epecie, capazes excitar evaquacion por fudor:
luego fe debe tener por cierto, que folo las preparaciones
emeticas/imul, femel/friio, aut lato modo, pueden excitar

evaquaciones tan diverfas, por quanto las particulas fali

nas, y fulphureas, que han quedado exitentes en tales pre

paraciones, fon fuficientes para que fe configan tales eva
quaciones,aunque contrarias.

|-

Luego el Antimonio fe debe adminitrar feguramente en

las calenturas malignas, y petilentes; pues no basta el-de
zir de los adverarios, quienes publican ay Autores que le
reprueban, digo fern otros como ellos, pues por falta de
experiencia paffaron aquellos fu carrera cargados de mie

do, detan agigantado, como noble mineral; y ellos tam

bien la correa con la propia penfion. En fin, les digo, que

fea Mercurial, quien fe fuere, no porque ellos lo digan,
fe lo he de creer, quando la experiencia fatisface, no folo
al difcurfo, pero los ojos. Qu bien hizo Thoms Mufe

(15)

toen ecrivir lo figuiente, (15) para que me firva de eca

Mufeto in do contra dichos adverfarios : Hinc videas approbandum efe

epeieli:

non quicquid Hyppocrates, G4lenus, Avicena, Paracelus v /cri

simiti. bityfed cui fen/us,ocali, experientiae tefiantur.

Si Mufeto habl de la forma dicha, yo profigo asi:Non

ee approbandum quicquid Mercurialis, Riolanus, alij adverfa

rijcontra Antimonium cripfrunt, por fer fundado contra ex

periencia fu dezir; y fi cn la administracion del Antimo
nio algunos obervaron cafos lamentables, al modo de los

ocho que refiere Ramirez; los quales aviendo tomado el

(16)

vino emetico; los fiete perecieron, como consta de estas

Brav Ra- palabras: (16) In quibus narrat quodam Agyrta per duos men
mirez con- fes ermeticum vinam exhibitum fuie oio gris, & eptem aitam
fuit. 8. ::: cum morte commutae ; vnumque tantu liberum eva/iffe , cui

arasti.

contigit paul post : aptum vinum illud reizei/eno implica.

Qu Doto fentenciar lo referido, confiandole que

|-

QS

e*

|-

R E G V L I N A. .

141

dos los dias administr el vino emetico , y otras prepara

ciones eineticas, mas vezes,que las que el Agyrta,de quien
el Dotor Villa Mediana ecrivi al diche Ramirez fu Maef

tro, y es patente todos,que e libertan cafi todos de las

enfermedades, que les oprimen cit, tut, iucunde? Digo,

pues, que feria, culpa del dicho Agyrta , que adminitr

el vino emetico fuera de tiempo (atencion , que habla Hy

pocrates, repondiendo la pregunta: (17) Que enim pro
fuerunt ob restum efam profuerunt,que vero noverunt ob id, quod

non rei v/arpata funt noverunt) porque fue mal preparado,

por mejor dezir, adminitrado en alguna dofis grande.

(17)
. 1,
de vete. me

dicius.

El Dotor Luis Rodrigez de Pedroa, Cathedratico de

Prima de Medicina, que fue en mi Vniveridad en el figlo

paado, vno de los que en aquel tiempo varon el Anti
monio con grande refolucion, y no menos aciertos, advier

te, que e ve el Antimonio bien preparado , fi los Medi

cos quieren confeguir felizes curaciones: este es fu dezr:
(18) Ego quinquaginta ab hinc annis Stivii vus felicitr fum ex

(18)
Luis Rodr;

pertus ad gravi/simos,morbos, quod fi aliqui Medici ipfish dannare in traff. de

videantur, ego mihi peruadeo diios Medicos, vel non fuie ex. Stibisa
fertos admirandos effeius, vel Stivio vffuerunt male preparato.

Seores adverfarios, veneren vn hombre , que habla del

Antimonio, fundado en experiencias de mas de cinquen

ta aos; y qu preparacion les parece mis adverfarios

vaba el clebre Pedrola? La del vino emetico, cuya noti

cia fe conferva hafa oy entre la gente del Pueblo Salman

tino; lo que muchos de otros Pueblos avrn ondo elogiar

con el nombre del vino de Luis Rodriguez.

Argumento fegundo. Los Aculeos mucofos, putrilagi

nofos, y malignos, fe han de abforver, y atenuar con ale

xipharmaeos , uioderadamente calientes, para que hagan

vn efeto fuave, y benigno; ed fie est, que el vino emeti
co, y dems preparaciones del Antimonio, fon intena

mente calientes; luego el viao cmetico; y dems prepara

-

C10:

|-

_,

142

C L A P I C V LA
ciones, no pueden producir efestos benignos, y feguros en

las calenturas malignas, y pestilentes. L

mayor es cierta.

Pruebafe la menor. Galeno veda el vino muy generofo en

las fiebres grandes , porque excita vn ardr vehemente;

/**/: e, que pra manipilar el vino emtico, fe buca el

Vin mas generofo, para que como menstruo mas conve.

niente, reciba en us poros las fales effenciales del Antimo

nio; luego el vino emerico, por fer infenfamehte caliente,

n e debe administrar en dichas calecturas; pues adem:

-

exacerbar el calor febril , excitar grande fed, y afpc.

reza de lengua, que aun por effo dix Celfo, (19) que ex

- { ?)
3.
#:

fola abstinenii: vini curantur omnes febres,luego mucho mejor

***

le curarn dichas calenturas fin el vo del vino emetico, por

cnftar de mas partes fulphureas, qne fin duda causra los

ef tos referidos.

Repueta. Bien conozco, que todo vuetro argumento

{:}

est fundado en las figuientes palabras de Galeno : (20)

Febrium eentia est calorpreter naturam per vniverfum diffus

"
*.p
Pp
04a
1a
, au "cert per ,serulp vel per maxim principes .setrap De

donde infiero ponen mis adverarios por effencia de la

fiebre alcalor (y como efte procuran destruirle con auxi

lios frios, y humedos, no me admira aborrezcan el vino
emetico alexipharmaco tan fingular para detruir las fie

bres malignas, y pestilentes eum patreffentia) lo que es pu

ramente fallo; pues en fentir de Autores claicos, no con

fifte la eencia de la fiebre en el calor; pues efte es vn ac

cidente, que acompaa la fiebre, como la fed, vomito,

door de cabeza ; &c. que aan por effo el doto Vvilis di
fine la calentara de eta forma : Est motns inordinatus /an
gwisir, eittf?ae nimia efervefrentia cum calore , & fri , aliique

preterea nthomatis , quibus economia naturalis vari per

#tuft23 t ti

D ze Hypocrates , que la effencia de la calentura, no

coniste en el calor : Nec salido /mpiicitr fabricitant bomines,
33f6

143

R E G V L | N 4.

nec pfaz fa, afciionis caaf, e: ; dize nas c?: P. incipe:

Qui ardente febristricitant....non cit? ex eilere is erantur, nee

ad:# biefigidum adverfas,calid. Luego van errados en que
rer menopreciar al vino enetico, perque en fu festir, la ef.

fencia de la fiebre confifte en el calor. Para fu defengao,

quiero oygan mis advertarios lo que ecrive Pompeyo Saco:

(21) Nego tunen iuxta recentiorum placitam febrem primario is (2 1)
huius caloris accenfisme confistere, quia acceno est quid conequens Fomp. Saes
ad effentiam febris,dum hanc frecedit fanguinis efferbefcentia.
Irid, feira
En el proprio lugar citado profigue Pompeyo , hablan. ep.3.

do muy mi intento : Et ita zerum est in febri calorem sordie

augeri, in eo tamen non cor/i/tere effentiam febris , fed effe quid
confequens ad efferbefcentiam insrdinatam /anguinis , qae est

effentia febris, cum ft prior calore cordis. Luego aunque con el

vino emetico, y demas preparaciones del Anti nonio exa
. cerben el calor en dichas fiebres malignas, y pestilentes,no
importa,pues reultan dos efetos muy grandes; el vno es,

desturir la malignidad; fiendo cierto, que todos los Medi

cos debian ateader en las calenturas malignas, y petilentes.
la exacerbacion del calor, por quanto v no de los ignos,
que manifiestan fervna calentura maligna, es el calor remi
fo, pues este declara aver leve fiebre, quatenas ad apparien

tiam, la qual acompaan dede el principio graves acci

dentes , que aun por effo Mercado avierte io iguiente: (2 2)
(2 2) Quis fatim non gnoett malignitatem , / levem fibrem " ..
-

|-

|-

weniens malefia natfa, vonhitu, ^ c.

lib. 7. de

El otro efecto es,testaurar las fueras everuadas por me fil.malign:

dio de la materia maligna, lo que es cierto ; pcs luego
que fe administra el vno Antimoria!, emerico , olo dia
feretico, el pulo, que antes aparecia larguido, frquerte,

y formicante, depues fe manifieta con alguna magnitud,

y vehemencia, porquanto dicho vina, evaquando los fuc.
cos purridos, pravos, y malignos, que oort nian l facul

tad vital( porque elvino Antimonial,olo alexipharmaco,

,

|-

C7Z4

I 4-4-

----

y diaforetico destruye l maligna qualidad, y pestilencia fine

putreffentia, que detrua las acciones de los agentes :
rales, y asimimo confumia les efpiritus) defahogaba al
corazon, y otros miembros principales, dandoles libertad
para que en algun modo fe exercitafen en obras natura

les. Que el material pravo, y maligno , ofendiendo el co.

razon , produce en dichas fiebres los pulos frequentes, y

(23)

dbiles, lo enea Rodrigo de Foneca con ete dezir: (23)

Rodrig de Vapores pravi , malignifua mala qualitate cor ofndentes pul

| longe frequentiorem, quam magnum,& celerem cum languore

:
faciunt.
#* Viando dicho vino Antimoniales las fiebres malignas,
*

**

|-

y petilentes, pone al Medico en eperanas de que el do

liente restaure la falad perdida, por quanto al pao que fe
v administrando dicho vino,las fueras,que fon el norte de
la vida , fe vn recuperando ; pues al proprio paffo fe v
venciendo la qualidad maligna, y petilencial, que confume

los epiritus,y destruye las facultades,que aun por effo dixo

Galeno : Vnica falus est virium robur.

, Infinitos febricitantes malignados, y petilenciados, han

retaurado fu falud , folo con el vino, in admixtion de An

timonio,confiderandolos detituidos de remedio,y fin fuer

as. El doo Traliano, con u experiencia , y fentenciofo

(*4)

dezir, ha de confirmfar lo referido : (24) Narn vinum omnium

###2%

maxim ubito, & celeriter vires collap/as refocilare potest , ac

multotiesYnovi
fola illius
potione preter/pem
mortis periculum
I 4. '***' evae.
paraexmayor
confirmacion
de lo dicho,
mahifef

tare el cafo figuiente, que es publico los Placentinos.

|-

|-

Moreno,
Medico
que fue
de la Ciu
dadEldeDotor
Platencia,
viendoe
fatigado
cenfitular
la asitencia
de

vna alentura maligna epidemica, que oprimia aquel Pue

blo, experimentando,que los dolientes no e podian liber
tar con fangrias, purgantes, veficatorios, ventofas faiadas,
alexipharmacos,&c.avicndo ido llamado para yn

:
C

R E G W L I N A.

145
de los de la epidemia, el qual con grandes anfias pedia le
dieffen vino,con animo liberal mand dicho Dotor le dief

fen medio quartillo muy generofo,de alli tres horas le lla

maron, diziendo avia dormido defde que bebi el vino, y
que etaba fudando copioamente; mand el Medico gar

dar el fudor, con el qual qued el enfermo perfetamente

libre de la fiebre.

Estaba eta fazon moribundo el Dean de la Santa Igle:

fia Cathedral de dicha Ciudad;'y guiado de la experiencia
dicho Dotor, mand exhibirle otro medio quartillo de

vino muy generofo, y furti el proprio efeto. En vifta de

estos dos fuceos determin, que depues de las evaqua
ciones vniverales, en vn dia decretorio (aparecieste, no
aparecieffe coccion en la vrina) adminitraen medio quar
tillo de vino generofo, aviendo infundido en l algunos re
medios'alexipharmacos, tanto fimples, como compuetos, y
de efte modo fe focorrieron todos los enfermos; luego en
eta ocaion podrmos cantar del vino, lo que Hypocrates

d entender en efte dezir: (25) Medicinam ee morbos ab. (2r)

gris in totum tollere.

y. i,

* Para que fe diviertan mis adverfarios, quiero enfearles de Arte,

como el vino focorria aquella calentura maligna , y epie

mica (creo no lo ignorarn,por fer muy claro; ) lo primero,

conciliaba fueo por medio de las partes fulphureo narco
ticas, de que confta el vino; lo egundo, moviendo con lo
diaforetico, y volatil las etherogeneidades malignas cen
tro ad circunferentiam ; y vltimamente , evaquandolas por
fenible evaquacion: Ab experientia omnes ceperunt philoopha
ri, y por esta decubri el Dotor Moreno remedio tan fin
gular para focorrer l epidemia.

#
%}

Bien conoci dicho Dotor, qu el vino es cordial,y ale

xipharmaco , y que asimimo es alimento,y por eta razon;
para que la eficacia fueffe mas fegura, y que la virtud dia
foreticas y bezoardica fuperae la alimenticia,mand lle
- --

, Raf

146

/ A 1 LA "

nar el vino de las fales effenciales bezoardicas, y diaforeti.

cas de algunos medicamentos : luego el vino Antimonial
podr con mas valentia, y feguridad, que el comun,deftrair
la putrefaccion, malignidad, y petilencia de dichas fiebres,
pues et lleno de las fales effenciales; fulphureas, y alexi

pharmacas del Antimonio, y vnicamente restauradoras de

nuetro balfamo radical.

Paffo fatisfacer mis adverfarios; pues dizen,que Ga

leno veda el vino generofo en las fiebres; es verdad corre
como ley inviolable, que el vino blanco es el mas caliente,

fiendo este el que de ordinario fe va para hazerle Antimo

nial; pero debo dezir, d Galeno entender lo contrario

(26) quien leyere estas palabras: (26) Non enim invenies ex albo

::

"*" vinoram genere calidum vllum, & iquid calefacit, ef maior vti.
litas in motione vrin, quam damnum in calefactione. .
Aora vern mis adverfarios como Galeno alabael vino

blanco, y de ningun modo leatemoriza el calor; pues aun

que de eta qualidad fe figuieffe algun dao, bufca la prer
rogativa de evaquar por vrina: Est maior vtilitas in motione

vrine, por quanto las limphas,en quienes e ujetan muchas

etherogeneldades malignas, y petiferas fales, fe precipi.

tarr, y evaquan por vrina, con gran beneficio de natura

leza.

Buelvo dezir, que no le atemoriza el calor del vino,

para administrarle en prefencia de fiebre; pues en la cura
cion le la terciana exquiita, encomienda elvfo del vino;
nos fi avr muchos Medicos, que featrevan exhibirle

fustercianarios; porque la caua de la terciana exquiita, en

fu opinion es caliente, y feca (lo que confirman con estas
(27) I. palabras
de dicho Principe: (27) At fiabe bilis
humor inter om,
Gal.lib.
"T:
lidi/ii
a cu... nr , at in corpre fant,fecisimus, atque calidi/i mus existit)te
9
miendo no fe aumente la caua con el calor del vino; pero
aunque Galeno tuvo preentes dichas palabras, no le ate
" " - - - - - - ----- ---

A* - - r :

- -- -

moriz el calor del vnico para exhibirle en claumento de la

--

ter:

R E G V L M N. A.

147

terciana exquifita, aumentando fu quantidad, quando la

(2 3)

calentura etuvieffe en el estado vniverfal: (28) etas fon fus

Gal. lib. Is

palabras : A vino ver antequam morbus concoquatur ; omnin

de Arte ca abstinendam: at vbi concoqui caperit; dandum estab initio temu? ratva ad

aquoum, & paucum, vbi vero iam prop est, vt morbus/olvatur,

amplius est offerendum.

Glanc. es9.

Veda Galeno el vino en prefencia de calentura,en quan

to el morbo et crudo, omnin abstinendum ; pero luego que

naturaleza empieze domar la caua, manda defde el prin

cipio del aumento administrar el vino, at vbi concqui tepe-,
rit, es en el aumento en donde manda exhibirle; pues en

fentencia de Galeno, apareciendo fignos de coccion inci

piente, y acab el principio vniverfal, lo que ete Principe
enea en otra parte, con etas palabras: (29) Vbi concoqui

(29)
Gal. lib. de

ceperint initiaw finiri, fecundum autem tempus, quod aftenfam

toties mor

nominant, accedere. Por aquellas palabrasiam prop est, vt mor

bi tempris

bus/olvatur, entiende efte Principe, que fea en el etado,

que es en donde uceden las crifis, porque en efte tiempo

fon mas perfetas las cocciones, que aun por ello Galeno

profigue inmediatamente las palabras de la cita veinte y

nueve,at cum maxim confiritur costio,vigor,id est,fiatus.

No por otra razon Galeno manda dr el vino en la ter

ciana exquiita con tanto orden, fino es porque obra de cu

ra regular, en cafo que el eperar coccion incipiente no es
daofo al enfermo; pues no aviendo vrgencia, ni peligro
de que la materia febril mate al doliente antes que fe cue
za , no tiene inconveniente el eperar coccion ; pero debo
advertir , que en las calenturas malignas, y pestilentes, en

las quales vrge la malignidad, la que detenida, eperando

ei que e cuea para administrar el vino Antimonial, mata

r antes con fu pravidad al enfermo: luego en estas fiebres,

. fin temer el calor del vino Antimonial, fe debe administrar

cit, cit, para que comunicadas fus partes ballamicas, y ful

phureas la fangre, y miembros principales de cura coasta

:

64
- -

148

CL ApICpL A!

sit, cit mueva el material maligno por fudor, y por vrina;

y por fin de repueta, ma acuerdo que Avicena confiefa

fer mejor bebida para los febricitantes el vino blanco, que

Avis.lib.4.
f. ..

el agua, fin atender que fea caliente; y d la razon, di

ziendo: (3o)t fumat impata visum album, ubtile,commixtum,
& ef melius eis, quam aqua. Atencion lo que figue: Prop.

39

terid, quod est in eo de fudatione; provocatione feilict vrine.

.. (39)

Contra. Muchos Medicos dotos adminitran las aguas

Theriacales, tanto fimples, como compuetas, para curar

las calenturas malignas, y petilentes, y no featreven vfar

las hechas con vino, ni con el efpiritu, temiendo que por
razon del calor fe aumente la fiebre; y no folo huyen del
vino, fino es que procuran templar los ingredientes calien
tes de la triaca, con zumos de vegetales refrigerantes, como

fe experimenta en el agua Theriacal de Bauderonto, quien

manda echar el zumo de azetofa, y de limon. Pedro Salio

manda hazer fu agua Theriacal con los zumos de azetoa, y

de cidra: luego con razon fe debe negar elvino Antimonial
en dichas fiebres, pues exacerba el calor , la fed, y dems
accidentes.

Repueta. Y veo que Bauderonio manda hazer fu agua

Theriacal con dichos zumos, y que Pedro Salio n lugar del
de limon , manda echar el zumo de cidra, coniderando

adelanta mas virtuden fu agua, que Bauderonio; perolo

cierto es procuran dos daos; el vno s, que no fiendo los
zumos menstruo conveniente, no pueden extraer, ni dete
ner en us poros las fales effenciales, afside la triaca , como

de los dems vegetales: lo que conoci Jatrias, pues ef

/

(31). crive etas palabras: (3 1) His vtunturfaccis, vt Tberiaceea

lida ingredientia temperent, vini piritum aufugiunt, quia e4

Iat
u

traff.de fe
lidus,fed fra/tra laborant,
brib.c. 25. iio.

nam fine vini piritu nulla fit extre:

-

El otro dao es,no detruir la malignidad fu alexiphar

maco, por no tener tal eficacia, mediante la

manipulacion;
Y

R E G V L 1 N A.

149

y dado cafo dichos zumos hizieffen alguna extraccion de

las fales alcali-volatiles de la triaca, fuera tan corta; que bizieran poco, ningun efeto en la materia maligna: luego
no pueden huir de fabricar las aguas Theriacales con vino,

con fu epiritu, aunque mis adverfarios teman el calor;

luego qu importa aumente el vino la fiebre, fi la maligni

dad fe obtunde, y destruye ? que aun por effo el dcto Ja

tras advierte lo figuiente, reprehendiendo : (32) sunt non- (32)

nulli Medicastri,qui in alexipharma 's , bezoarticis calorem ti latrias in
ment, & eo magis fi cum vini piritu conficiantur, per borrefeunt, tra: defe
ne febrilis intendatur calor, verum i bis intenditur, malignitas bri.e. 2.5s
ff3ff"Watay". :-

. .

Dize bien, que importa poco fe aumente el calor, fi fe

deftruye la malignidad, de donde fe infiere fer ageno de
toda razon , aborrecer el vino, y fu epiritu en las fiebres

malignas, y petilentes; pues con fuvolatilidad haze, que

en breve tiempo penetren por todas las venas las fales
effenciales alcali-volatiles, bezoardicas de la triaca, para
que fea vencida la malignidad, abatida la putrefaccion, y
afsimimo evaquado todo lo etherogeneo , fenibilitr, aut
infenibilitr,cerroberando asimifmo nuestro baltamo vital,

que aun por effo dixo Scrodero lo figuiente: (23) Bal/amus , (33)
ef efficacifimus, nostroque balamo naturali roborando convenien- sereder. :

tisimus:inuperanthiaotus est certifima advefjaspeiem,& c.

" 4 elf

Acuerdome,
queaguas
Lazaro
Riberio, aunque
enfea,
fon mas
calientes las
Theriacales,
que fe hazen
conque
el

:::*
d/

vino, con fu efpiritu, no obtante confiefla, que penetran

mas, y que excitan laevaquacion fudorifica, lo que consta

de estas palabras: (34) Aqua tberiacales calidiores fiunt cam vi
(34)
no albo ; aut piritu vini, ea que cautius, & in minori dofi exbi- Ribe lib.
bende magis tarzen penetrant, fudores movent, as prcipu in 17. e# 3
vera peste locm habent.

A lo que dizen, que aumenta la fed, debo publicar, :

ao aver remedio para extinguir la mas peculiar, que el ef

 yo

C L A V JCU I A

piritu del vino, al que mis adverarios temen; diziendo

excita la*fed, por fer caliente, y igneo. No niego, que el
epiritu de vino esigneo, pues abunda de fal voltil, y de
vna ubtancia fulphurea, y por esta razon quebranta, y re

fuelve todas las fales agudas, y acres. Vaya vna demon

tracion, para que me entiendan mejor mis adverarios. Na

die ignora las ales agudas, acres, exaltadas, y corrofivas,

que contiene en fus poros el mercurio precipitado, rubro,
y el ublimado corrofivo, los quales el epiritu del vino
immuta, y dulcifica, porque les refuelve, y deftruye dichas
fales acres, y agudas; luego fiendo de la propria naturaleza
la fal microcomica exaltada, que excita la fed, no ay duda

que las aguas theriacales, hechas con el vino generofo,

con fu epiritu, apagarn la fed , en lugar de exacer
barla.

Seinfiere de lo dicho, que el vino Antimonial, hecho

por infuion del Antimonio , porque fe difuelve en l al
guna preparacion de este mineral, fe puede feguramente

adminitrar en las fiebres malignas, y petilentes, fin el peli

gro de que exacerbe la fed, ni otros accidentes; pues difuel:

ts las partes fulphureas, y balfamicas del Antimonio en el

vino, estas corroboran al fulphur natural del enfermo, pa

ra que fomentando el vital ballamo, fea destruida la materia

maligna , y facudida los poros cutaneos; y afsi, quando
necesito adminitrar alguna preparacion de Antimonio,
aunque ea folo diaforetica, la exhibo en vino, fin el menot

miedo de que exacerbe la fed, y evaque por vomito, ni

por fluxo de vientre; lo vno, por lo referido; y lo otro,
por no fer as partes falinas, ni fulphureas, fuficientes ex
citar tales evaquaciones, lo que conoci latrias, pues ha
-

(3 ;)

atrias

bla asi: (35) Antimoniam diaforeticum in febribus malignifu"

in

,f
4tead
r - "
eft ;m2
utnemacid4
em efficaci/sim
2
namque
P
coagulatum

, deg

trit...24. neratumque nutrimentum per fadorem, & infenibilem tranpir

tionem reolvit, omnum conciliat, saturam exaltat, illung d
----

- |

R E GJY L M N. A.
I5 I
erifin diponit, abque eo, quod vomitum, veifecefan movese.
Luego haziendo recuerdo de los prodigios del vino , en
preencia de malignidad, pestilencia, fin duda fe infiere,
que el Antimonio, fea emetico , diaforetico, pene

Ag

trar mas promptamente, y har mas enteros fus efetos,

dado con tan buen vehiculo.

.. "

Argumento tercero. Galendize , que eam natara eva

quationem abolvit, nulla opus est medicina; (36)/ed fie est, que
en dichas fiebres arroja naturaleza las partes cutaneas va

(36)
Gal. lib, de

rias punticulas, y, verdes, y lividas, y rubras y negras,

4..
4*4md,

&c. no por otra razon, fino es porque fe halla fobre la ma

teria maligna, y peftifera: luego en efte lance es frustranea
la adminitracion del vino Antimonial. Pruebae la menor.

Naturaleza fola, puede purificar la fangre del inchina

mento maligno, que padece por medio de la admixtion de

lasetherogeneidades rejalgarinas, y acida acres fermentan

tes; luego hallandoe naturaleza fuperante, fbra el vino

Antimonial en dichas fiebres punticulares, que aun por effa

dixo Hypocrates:(37)Natura omnino/ufficlt.
..
.

(3

Refpuesta. Concedo mis adverarios fer cierto el con

.lib.6

fejo de Galeno, como falfo el que digan, que todas las

epideawiar.

vezes que naturaleza arroja dichas punticulas en tales ca

lenturas, fea porque fe halla dominante obre el fermento

maligno, y petifero; digo pues, que fucede algunas ve

zes; pero en los principios, lo comun es e *peler al cuero

dichas punticulas, porque naturaleza fe halla forada ha

zerlo, como executa otras muchas evaquaciones ;; las
que
las q

en tal tiempo, en entencia de todos los Praticos, fe con

fideran por finthomaticas, pues fon hechas contra la vo
luntad de la propria naturaleza, la que irritada, y lancina

da por medio de las puntas agudas acido acres, que el nu

trimento degenerado, y dems etherogeneidades conties
HCI) CI) S1,

Dize Galeno, eum natura evequationem abolvit ;

*
1ca:

152

CLAVI CVE A

bien, que en efte lance no e mueva la medicina. Quando

la obra, que haze naturaleza es en fu alivio; y entera reduc

cion fu equilibro, debe el Medico contentare con elef

gh

cudo de imitador, imitator, en cuya ocaion debe conten

tarte en contemplar tal obra, y no acordare del vino An

timonial, nulla opus et medicina; luego fi en el principio de

las fiebres malignas, y pestiferas aparecen dichas punticus

las fin alvio de la naturaleza, por qu en efte cao el Me

dico no tomar el ecudo, que de estos dos pareciere mai

conveniente,excitator,adiutor?

Debe el Medico, apareciendo tales puntculas, ayudar

tal expulion, aunque fea finthomatica, fi conoce que es
vtil, y naturaleza no expele lo fuficiente adiutor; pues folo
ayuda naturaleza en efte cafo con el vino Antimonial

diaforetico, con otra alguna preparacion diaforetica, po

dr naturaleza ponerfe enteramente uperante, venciendo
del todo la pravidad de fus enemigos, que aun por elo
(23

profigue Galeno, depues de las palabras referidas por mis

.:? de adverfarios:( 38) can ver ipa mediatriter, at/gnia: peragit,

1, -

quando.

quod deest, Medico upplere convenit. Y como laha de uplir:

Adminitrando remedio, que mueva por los proprios duc:
tos, que naturaleza perezofa movia; y con qu remedio?
Con el nas adequado, que es dicho vino Antimonial;pues
natura omnino non fufficit.

Sepan mis advertarios, que dicho vino Antimonialdia:

foretico puede fer invtil, y mcho daofo, quando apa
recen las punticulas en el principio de dichas alenturas, fin
el menor alivio de naturaleza; no porque el aparecer di
chas punticulas no fea bueno, quando fiendo evaquadas di
chasetherogeneidades, cito verfus cutem, todos los Prati
cos lo confideran por vtil, fi porque e upone mucho ma

terial maligno, el qual no puede fer impelido por naturale

za enteramente, y en este cafo no debe fer el Medico adiu

tortan folamente, pues debe fer excitator, & adiuter/ul,

-

de

';

R E G V L 1 N A.

153

debe excitar, y ayudar, para que naturaleza pueda con ma

yor valentia expeler verfus cutem todo lo peftifero.
Han de confiderar los adverfarios, que no por otra ras

zon fe manifiestan dede el principio tantas punticulas en

dichas calenturas; fino es porque naturaleza fe halla valien

te, y cargada de mucho material maligno, fiendo etas dos

circunstancias las que not Galeno, para que fe ubfigan
copiofas evaquaciones, en el principio vniverfal, en el

estado vniveral: efte es fu dezir :(39) Nam, & impetus na

(39)
Gal, lib. de

tura fortis, morbus crudas caafefunt, vt immodice evaquatie premotiones

Mesfiant.

Esta evaquacion de punticulas en el principio, aunque

copiofa, no fatisfaze la caufa, por fer mas copiofa; y fu

poniendo, que el Medico e lleve del ecudo de ayudador

adiutor, cometer grave error, fi exhibe el vino Antimo
nial diaforetico; pues aunque es verdad, que natura omnin
nn fufficit , y debe fer ayudada por el Medico, no ha de fer
primario verfus ratem, porque los poros cutaneos, y dutos
fudorificos, no pueden recibir mas etherogeneidades de
las que pueden contener fus epacios; luego fi administra
el Medico dieho vino Antimonial, excitar grave fervor en

la fangre, y limphas, y irritar las partes, para que arrojen

con furia algun miembro principal, lo que la molesta, y de
aqui feguirfe impenfadamente la muerte.

Y concepto inferirn eta conequencia de lo que re

fiero en el . precedente; luego y e verifica, que en di
chas calenturas malignas, con punticulas, fe debe menof
preciar al vino Antimonial; pero de lo figuiente experi
mentarn fer fu concepto errado; no digo que e vitupere
al vino Antimonial, ni digo que el Medico dexe de fer adis
tor, ha de fer ayudador, y excitador fimul; pero ha de fer

precediendo el fer excitator aladiutor, y para eto debe con

fiderar el Medico, que la confiana, y fidelidad de la eva
quacion punticular, no debe afianarla en que fean muchas,
V

I 54

" cl. Av Icy LA

en que fean conferentes; eto es, que fean vtiles:mas cl:

|-

ro, que ellas fe figa alivio de la naturaleza; remitiendoe

el morbo, no fe remiten dichas fiebres petilentes con tal
expulion punticular; luego fi no aprovecha, aunque co

|-

, pioa, debe el Medico fer excitador, excitator, & inul

adiutor.

Y como ha de fer excitador ? Adminitrando vn vino

Antimonial, que fea emetico, para que evaquando por

|-

vomito, y por el vientre la mayor parte de dichas ethero

geneidades malignas, pueda al proprio tiempo con tan no

ble remedio ayudar naturaleza, profiga mas valerofa en

**

expeler las punticulas verfus cutem, y de efte modo fe veri

fica, que el Medico es fimul excitator, & adiutor; excitator,

feu motor, porque excita, mueve evaquacion, que natu
raleza no movia, por fer esta la adequada minorar tanto

*material petifero; adiutor porque al propio tiempo con

"ferva, y ayuda el movimiento incepto por naturaleza, con

la exhibicion de dicho vino Antimonial, para que defpues,

naturaleza perficione la obra, con el beneficio que la hizo
el Medico en ayudarla; luego diftinguiendo de ocaiones,
nunca podr daar el vino Antimonial en dichas calenturas
malignas,y petilentes.

Argumento quarto. Galeno enfea por las figuientes

(4)

palabras, que estando las fueras languidas con vna debili:

dad extrema , no conviene hazer evaquacion contra el
morbo: (4o) Quodi quem curare studes, vires autem extreme

Cllit imbecilitare laborant , toto illo tempore, quo vires reficimus nihil
Mt
adverfus morbum ef faciendum. Luego en las calenturas ma

lignas, y pestilentes, no conviene administrar el vino An

timonial, fea emetico, fea folo diaforetico, por quanto

qualquiera de estas evaquaciones e opone al confejo de

tan fentenciofo Maetro. El antecedente es cierto. Prue

bafe la confequencia. Indicada la administracion del vino

Antimonial, de otro qualquiera remedio evaquatori,
f.

de

v
-

REGVL I N A.

155

debe atender el Medico las fueras; pues como Ecopo,

pueden permitirle, repugnarle, que aun por effo el dicho
Principe advierte lo figuiente, tocante las fueras: (41) (41)
Vires enim vbi valentes funt, omnia contemnunt, ac tollerant, vbi

"

infirmae funt, quvis offenduntur:vbi infirme (id et,debiles)

f * C

fid fie est, que en las calenturas malignas, y petilentes, por .

la mayor parte fe hallan las fueras dbiles, con vna debili
dad extrema; luego en dichas calenturas; folo debe el Me
dico refocilar las fueras enervadas ; negando el vino Anti
monial, porque de hazerfe alguna evaquacion, fe perde

* * * **
* *

rn de todo punto; pues difipandoe el poco balamo na

tural, y vitales epiritus, que padecen dicha debilidad, fes

r impedimento para que el enfermo reftaure fu falad.
Refpueta. Digno es de obervar lo que Galeno enfea
en fu authoridad, etando las fueras dbiles, debilitate extre
ma ; pues es cierto, no debe el Medico adminitrar quantos

auxilios le parezcan convenientes destruir el morbo, fino

es lo que las fueras permitieffen. Valles lo conoci, quan
do dixo:(42) Non est faciendum quantum morbus petat, ed quod

(42)'.

facaltas permittat. Y el mimo Galeno, en otra parte, para .:

mayor claridad, dize, que el Medico atienda mas las .

fueras, que la enfermedad: (43). Maior habendaratio vi

rium, Huam morbi.

*-

- -,

, ,

(43)
, G.li, 3:

Acuerdome tambien,para mayor confirmacion de lo que methds

mis adverfarios me enfean por fu argumento, de lo que
Hypocrates publica en las figuientes palabras: (44) Optis (44)
mun
aliquando
medicamentum
est mejor
nullo vti
medicamente.
Que :.
es dezir,
que algunas
vezes el
remedio
para retau

rar la falud, es ceffar en los remedios. Todo lo dicho, con

fiesto mis adverfarios; pero dezir estos, que por la mayor

Parte, en las fiebres malignas fe hallan las fueras dbiles,
*trema debilitate, es vna faledad, digna de fer vituperadas
y no el vino Antimonial. . . . . . . .

: ,

** * **

Aunque los adverarios me digan, que los puloslomas

* ..

ni

156

CL A VIC V LA

nifietan, pues dede el principio aparecen languidos, par

vos, y quai formicantes (y que Galeno, en las figuientes
*

v t *

palabras d entender, que los pulfos fe buelven parvos,

y languidos, porque la facultad vital fe halla grandemente

(45)

dbil: (45) Cum autem delapfa est facultas, in imbecilitatem in

gnem, pulus redduntur languidi, parvi, tardi. Y que lo pro

4-

Gal.lib. 2.
de casr

prio es dezir : Imbecilitatem infignem, que extrema debilitate

tampoco me fatisfacen ; pues el aparecer dede el princi
pio de dichas fiebres el pulfo parvo, y languido, facede
por la mayor parte, no por debilidad effencial de la facul
tad vital, que es la que d entender Galeno, quando
dize, extrema imbecilitate : y por etas palabras, in imbecili.
tatem infignem, fi folo por debilidad accidental ; efto es, que

por la mucha opresion, que la facultad vital padece por

medio de las muchas etherogeneidades malignas, no pue
de mover los instrumentos del pulo con magnitud, y ve he

(46)
Mercad.

lib.7.defe

mencia. Vigoren mi dicho las figuientes palabras del doto

Mercado : (46) Quod interdum in primo morbi accea apparere
folet, pulus fornicanti finilir, nimirum parvi/simus, & fre

quentisimus, quod rapia maligna, gravante evenire ereden

i. dum est.
(- '

- :

. . .

De lo dicho feinfiere fer el vino Antimonial muy eficz

para libertar la facultad vital de la opresion , que padece

por medio de las muchas etherogeneidades malignas, y

asimimo para dr ventilacion la fangre, que tan coinqui
nado e halla en dichas calenturas, fiendo este fingular re

medio quien destierra el material maligno partim por vo

mito, y por el vientre, confu virtudemetica: partim por fu

dor, por infenible tranpiracion con fu virtud alexiphare
maca,y diaforetica.

Aunque fuera cierto lo que mis adverarios dizen, que

por la mayor parte e hallan las fueras dbiles extremain

ietilitate,no pueden destruir la aplicacion del vino Antimo

aial, antes puede el Medico administraile con libertad;

----

REG VL IN A.

157

pues obedece Ete precepto de Galeno : Tot illo tempore,

quo vires reficimus nihil adverfus morbam e/ faciendum. Admi

niftrafe el vino Antimonial, que olo fea diaforetico, y ale

xipharmaco, libre de toda virtud emetica, que es la que da
ar mucho, por mejor dezir, matar al enfermo; pues
aunque el Antimonial diaforetico es remedio tan grande
no debe ceffar el Medico en fu aplicacion, aunque la facul
tad vital fe halle dbil extrema imbecilitate, por fer efte vino

tan epecifico para refocilar las fueras enervadas, y opug

nar la qualidad maligna, que deftruye los epiritus. '
Conftame por experiencia, que dicho vino Antimonial
es fumamente cordial, diaforetico, y fudorifico, merecien
do por fus muchas particulas fulphureas, y alcali volatiles,
el renombre de oro potable, aurum potabile, y con mas ra

zon fe debe llamar pauperum, que no el epiritu del vino,

quien Fonfeca, y Saxonia llamaron aurum potabile pauperum:
luego fi mis adverfarios, por que ignoran, vituperan, y fe

admiran , porque ignoran, experimenten con razon dicho

vino Antimonial, y obervarn fer vn bezoardico maravi

llofo para destruir las calenturas malignas, y petilentes,

tanto cum patrefcentis, como fin ella.

, Argumento quinto. Si el vino Antimonial fuera destrui

dor de lascalenturas putridas, tanto continuas, como inter
mitentes, avia de ter cortigiendo la putrefaccion de la fan

gre, y dems humores;/ed fie est, que dicho vino no corrige

tal putrefaccion : luego el vino Antimonial no fe debe ad
mitir por detruidor de dichas calenturas putridas. Prueba

fela menor. De experiencia confta, que aunque fe aplique

dicho vino Antimonial en las vlceras putridas, no devane
cela putrefaccion : luego es cierto, que dicho vino no co
rige tal putrefaccion. Pruebafe el antecedente. El corre

girfe vna vlcera putrida, confifte en epararla parte pudri

da de la fana, para que esta no e pudrezca tambien ; pues

fin duda fucediera lo que enfea efte axioma Philoofico:

-

1 58

C E A V 7CU L A
Quod tangitar putrido, putridum fit; ed ic est, que el vino
Antimonial no epara la carne putrida de la fana : luego
aunque e aplique dicho vino en las vlceras putridas, no e
detruye la putrefaccion : luego efte vino no puede fer def
trudor de la putrefaccion de la fangre en dichas calenturas
putridas.

Repueta. Digo fer cierto, que el vino Antimonialno

corrige la putrefaccion de la fangre; pues fi mis adverfarios
juzgan, que la fangre e pudrece para excitar qualquiera
calentura de las que llaman podridas, caminan errados;
pues aunque los Praticos las apellidan con tal nombre, y

en mis ecritos hallreis cada paffo, que efte, el otro res

medio corrige la putrefaccion, refifte la putrefaccion, &c.

eto no es dezir, que strito modo la fangre fe pudrece; por

que quando fe dize refifte la putrefaccion, es dezir refifte
ai exceio de qualquiera parte, que compone la fangre

(la que en mi opinion esvn compueto per aggregationem,

(47)
:l. lib. de

6jit. Philo
fophica

por quanto la constituyen varios entes) pues el exceffo de

qualquiera parte, detruye la amitad de las dems, y equi
librio de la naturaleza : Nam fingulorum exceus fcietaten
difoluit,atque ita morbamparit,dixo Galeno.(47)
.
Para mayor claridad del dicho refifte la putrefaccion,
debo affegurar, que es lo propio, que dezir deftraye las
primeras difpoficiones de la putrefaccion: mas claro es de
zir, que destruye, y obtunde el cido, que fe halla en las

ethezogeneidades fermentantes, las que e hallan con las

primeras dipoiciones pudrecerfe; pues en fentir de va

rios Praticos, quando alguna ubstancia fe principia Pu

drecer, fe aceda: fea tetigo entre ellos el doto Tachenio,

(43)
4. lib.
de mrbii,
.9.

(48) quien habla afsi: Quicquid per corruptionem fetet, at feat

priu oportet, vt in iufculis carnium manifet apparet, que per "- .

ien fab canicula man acidum pirant, quo putrefcere incipium":

Dichas.etherogeneidades acidas fon las que excitan el

movimiento fermentativo de dichas calenturas, que c
-

tn

R E G V L I N A.

I 59

munmente fellaman putridas lato modo; pues aunque e qui

fieffe verificar en la fangre aquel axioma Epagirico, quod
tangitur ab acido, acidum fit, no tiene lugar, porque la fan

re no fe aceda con fabor acido manifieto, fino es que pri

mero fe detituya de movimiento, y fe coagule, que aun por
)(

effo ecrivi Hypocrates efte axioma Aphoristico : (49) si

.lib.6

in ventrem fanguis prter naturam effunditur,necee e/?/upurari; apharifn.

que es lo proprio, que fi dixera, de necesidad fe ha de pu. phr.2o.

drecer; y como para que e pudrezca es neceario que fe
acede primeramente; y para que fe acede es neceario fim
plicitr el que fe destituya de movimiento; y faltandole este

la fangre, debe morir el viviente, fe figue vna verdadera

confequencia, que es, el que la fangre no fe pudrece en di
chas calenturas,que fe dizen putridas.

Profigo, afirmando, que dichas calenturas lato modo me

recen el nombre de putridas, por fer imposible, que vna
vez putrefata la fangre, el febricitante retaure la falud; lo
que confirma efte axioma, nunquam quod putrefatum eff, po
test ad gratiam natur reddintegrari, y asimimo de la expe
riencia ; la que fe cifra en vna Manana, que e pudrece en

parte, y en parte est putrefata; pues por corta que fea la

particula putrefata, eta, como agente putrefaciente, pone
todo conato en ir pudreciendo mas, y mas, hafa tanto que
todo el paffo fe pudrezca, quod tangitur putrido putridum ft.
Ni vale el dezir, que es corta la porcion de fangre, que

fe pudrece quando excita qualquiera calentura putrida, pa

ra que feverifique el termino strii, la qual con facilidad
pudieran corregir remedios apropiados; pues affeguro

mis adverfarios, que por minima que fueffe la porcion de

fangre putrefata, aunque in rerum natura fe dieffen tales
medicamentos, no por effo fe avia de libertar la dems fan
gre de tal putrefaccion, por fer cierto el axioma que refie
ren en fu argumento,quod tangitur putrido putridum fit; de

que fontestigos los experimentos figuientes.

|

CLAV I C V LA
Si fe aade vn quartillo de vinagre veinte, treinta

arrobas de vino, generofo, experimentarn mis adverarios,

que le convierte en vinagre; porque llegando las particu.
las efpirituofas, volatiles, y ulphureas del vino tocar el
acido fixo del vinagre, fermentan entre s con tal violen
cia, que fe disipan los epiritus conervativos del vino; y
quedando detitudo de fus partes ativas, y dominando
>

efte dicho acido tartareo, y fermentante, fe aceda , por

mejor dezir fe convierte el vino en vinagre; pues fermenta

do vna vez el vino perfetamente, no admite para fu con
fervacion nueva fermentacion, fiendo fiempre eta detrui
dora de us partes falinas, y fulphureas, como confta de ex
- periencia, y fon teftigos los Colecheros.

Si cien libras de maffa azyma fe mezclaffe media onza

de levadura, mafia fermentada, experimentarn los ad
verfarios, que las cien libras de azyma poco poco fe con

vierten en fermento; no fiendo otra la razon, que entre el

azyma, y maffa fermentada fe halla vn fyimbolo , conne

xion eiudem nature, y asimimo el que las partes acidas de

la maffa fermentada excitan movimiento fermentativo en

la maffa azyma, cuyo movimiento fe figue la aceda en

lugar de la dulzura, que antes fe experimentaba ; pues aun

que tiene dicha connexiou, el acido fe debe confiderar co

mo extraneo en tocando la mafia azyma, como fe expe

rimenta en el vino, que tocando el acido del tartaro, otro

algun cuerpecillo extraneo, le destruye fu dulzura, redu

ciendole vinagre, precediendo el movimiento fermenta
tivo , efervecente: Talis effervefcentia ob duas prcipu cas

fas folet concitari prim quando aliquid extraneum, & non com:
mifcibile delijs infunditur, ita quedam gutte fevi, aut pinguedi.

(56)
V vilis

nis dolijs intilata hunc modum producunt,ecrivi Vvilis.(5o)

Dize bien Vvilis, quando ecrive extraneum, & non con

de

fihrib.e. 2. micible; porque como ageno la confervacion del vino,

y estrao us partes fulphureas, como antipatico pugnan
WIla3
-

REG VL I N A.
16 r.
Vnas partes con otras, de donde refulta el movimiento fer
mentativo, y efte la acedia de vn vinagre; pero mezclan
dofe la fangre dichas etherogeneidades acidas, no la ace
dan, folos perturban el movimiento natural de la fangre,
excitando la efervecencia, fiebre, que fe dize putrida;
la qual efervecencia dura en quanto tales etherogeneida
des, como incapazes hazer compaia con la fangre, fe def
truyan, expelan fuera, que aun por effo el doto Vvilis
(f 1)
dixo mucho en efto poco: (51) Si quid etherogeneum, aut Vvilis
de

"

mixtioni ineptum mafie

fatim in motu fao
ferturbatur , exagitatur, Gmanitr effervere cogitur, donec febrib. e. Ia

quod extraneum ef, mifcibile, aut fubigitur,ac reducitur, aut

foras elliminatur.
-

De lo dicho feinfiere, que el padecer de la fangre en las

calenturas, que llaman putridas, no es por putrefaccion, s
por impurificacion ; efto es, que dichas etherogeneidades,

que extraneamente fe mezclan con la fangre, no la pudre

cen, folo s manchan fu pureza, por fer inchinamentos; y
por effo fe dize depurar, y limpiar la fangre de tales ethe
rogeneidades; y limpia, cantan la vitoria, diziendo, y ef
tlibre de Putrefaccion. Para mayor claridad de este con
cepto, oirn mis adverfarios la demontracion figuiente.
Tomen vn vafo de agua muy limpia con v na porcion de
barro , tierra rubra al fondo, y agitando el agua, experi
mentarn que fe perturba, perdiendo la pureza , y tranpa

rencia, que antes tenia; dirnme, que por qu aquel ex

cremento, barro coinquin la pureza del agua, que et
putrefacta ? Creo confeffarn, que no lo est; folo s dirn
et manchada fu pureza con aquel eftrao; pues epan, que

eto proprio ucede en la fangre, quando aparece qualquie.

ra fiebre de las que llaman putridas, cuya fermentacion
perfevera en quanto no fe precipiten los cuerpecilios im

purificantes, aut foras elliminatur, y asimimo fe dulcifiquen,

Para que no Pacdan fermentar: luego es cierto, que la fan
gre

r2

CLAVICVLA

gre no padece putrefaccion, para que fe produzca qual

quiera calentura de las dichas. .

Contra. No admitir putrefaccion en la fangre, es dezir

en buen romance, que Galeno no fupo lo que fe efcrivi;
pues afirma, que la fangre fe pudrece, y los dems humores,
quien dize, que pudreciendofe la fangre,la parte futil pafa
en colera, y la crafa en melancolia; lo que cofista de estas
(32)

palabras: (52)Sanguinis pars tenuis in bilem abit, crafa vero in

differentijs melancoliam : luego debiendo eguir tan gran Principe de

Gal.lib. de
febr. 6,9

(53)
Gal.lib. I 1

le Medicina , fe debe

, que la fangre fe pudrece en

las calenturas, que fe llama putridas, que aun por effo,pa.

ra mayor confirmacion,dixo Galeno lo iguiente: (53) San.
guis statim est mittendus, fivires eius, qui ex putredine bumorum

method. *

febricitat, valentes fuerint. Dize statim, que es aconejar fea

defde el principio, antes que fe difunda la putrefaccion por
toda la maa fanguinaria; luego la putrefaccion de la fan

gre e puede corregir con fangrias, y remedios epecifi

CS,

Solucion. Negar la putrefaccion en la fangre, no es en

buen romance capitular de ignorante Galeno, antes s pa

rece poca inteligencia de mis adverarios; pues no entien:

de este Principe, quando dize, que la fangre fe pudrece, pot
la extrita putrefaccion ; porque fi dize, /anguinis pars tenait
in bilere abit,crafa vero in melancoliam, no dize que e pudre

ce, s que fe altera, por quanto lo declara Galeno antes de

estas palabras, lo que ocultan los adverfarios; y aun algu
nos aaden, inguis, dum putrefcit:dize afsi: Viteriori altera.
zione fanguinis pars tenuis in bilem abit, c.

Consta de buena Philoofia,que por la alteracion foloe

mudan las qualidades; v.g. filas partes, que componen la
fangre ; fa lo amargo, acedo, &c. tomafien exceflo, en
antidad, intenfion de amargor, de aceda, &c. no por

effo fe debe dezir, que e pudrece, pues fiempre permane

~

ce la ubstancia de fangre; porque alsi como en la

iH
C

R E G V L I N A. ,

163

fe mudan las qualidades folas, en la putrefacion fermudan

qualidades, y ubstancia: luego daando qualquiera de i
chas fales, porque con el exceffe, fe aparte del conforcio
de los dems, no fe debe dezir, que en las fiebres continuas;
que fe apellidan putridas, e pudrece la fangre, ni en las in

termitentes por lo estrao fermental, que fele comunica

de primera region.
Suceden las fiebres putridas continuas, porque el acido,
como la limpha, y fucco pancreatico, no fe expurgan ente
ramente; y dicho acido deenido dentro de las venas, au

menta fu quantidad,y entonces effe exceflo difuelve la com:

paia, y perturba la amistad, haziendo febricitar al hombre

"

con lo que fe dize fiebre putrida continua, que aun por effo
ecrivi Hypocrates lo figuiente: (54) In ef enim in homine,

(54)

amarum, & falum, & dulce, acerbum, & fiuidum,& Hj. li de

| alia infinita ennigenas facultates babentia, copiamque, ac robur, at :"*"*=
hec quidem mixta, & intrafe temperata, nec conpicua funt, nec

164*4=

bominem ldunt, vbi vero quid horum fecretum fuerit, tuin, :

conpicua est, & hominem ldit.

Si el fulphur peregrino fe detiene dentro de las venas,

luego al punto como amarguisimo haze fermentar con
violencia, y febricitar del modo que fe dize putrido : For
ti/imum autem et inter dulcia dulcisimum, inter amara amarif.

Jimum, inter acida acidisimum, in omnibus adeo rebus vigor

ip ac ummum, hc enim, in homine effe viderunt, homi
nem ledere. Daa al hombre el amargisimo, porque fu ex
ceffo manifiefta avere alterado con intenfion.

Efto upueto, deben faber mis adverarios, que quando

Galeno dize, que por la grande alteracion la parte tenue de

la fangre paa en colera,janguinis pars tenuis in bilem abit, es

dezir, que por medio de la alteracion el azufre futil de la

fangre fe exalta, y aparta de la compaia de las dems par- G

tes, que la componen, que aun por effo dixo efte Principe: :

(55) Qsiequidigitar pingue, & tenne in anguine est, fit fiaba: .

bi

164

bilis, &c. pues afien opinion de Galeno, como e Hypo
crates, quien figuen los modernos de buena nota , -no es

otra coa lo pingue de la fangre, que la colera : Relinquitur

autem pinguis, qui est bilious, & febri maximum nutrimentum,

(56)
Hyp.lib.4.

enfea Hypocrates, (56) fiendo esto colerico, y pingue no

otragoa, que lo amargo; y fulphureo de la fangre, lo que

A murii. no excediendo conerva naturaleza en fu equilibrio : lue

go es cierto, que en las calenturas, que e apellidan putri
|-

das, en fentencia de Gleno, la fangre no e pudrece : lo

on
Avicen
opinatus esta
dezir : )75(rm
Cth etefi
Gale
-c
Avie lib.4. nus, quod non fit fbris/: putredine illius.
-

),(

fem. I.

cap.44.

En quanto lo que mis adverarios dizen,que la fangria

puede corregir la putrefaccion de la fangre, debo dezir que
es falfo; pues admitiendoles, falva pace, el que e pudrez
ca, es cierto no hallarfe Sangrador en el mundo,que con la
lanceta epare la particula de fangre putrefata ; y conce

ciendoles fuee posible hazerlo con efte remedio chirurgi

co, rara vez ucediera; porque quando fe llega fangrar,
es pafado vn dia, dos, y a vezes mas tiempo, en el qual

y vuestra putrefaccion estuviera difua por toda la fangre

(como lo est por tado el Pueblo) mediante la circulacioa.
Eto testifica la figuiente demonstracion.
Si mis adverariosinfundieren (como difunden circular

mente) en vna arroba de agua dulce, media ona de hiel,

de azibar, de coloquintida , agitandolo circularmente,

experimentarn en menos de media hora avere comunica

do lo amargo toda el agua:uego mucho mejor fe podr
aver comunicado vueftra putrefaccion toda la fangre en
vn dia, dos, mediante fu movimiento vertiginofo; lo que

no puede fer, como os he publicado, por quanto la fangre

no puede padecer putrefaccion , fin que primero pierda fu
circulacion ; la que ceffando en los vaos mayores, fiendo

muy diminuta, instanti tempris homo pirabit , fiendo cierto

depende nuetra vida del movimiento circular de la fangre,

lo

|-

REG V LIN A.

165

lo que confirman muchos Praticos diestros en los experi

mentosanatomicos, y entre ellos Joepho Geophilo, quien

habla asi : (58) Vita non conistit in calido , ed in motu;motus,

(58)

in quo vita manet est motus circularis faiguimis , qao dificiente, Geophil. in
defficit vita.

. /6/?.

- Dada refolucion la replica,para finalizar esta quetion,

necesito reponder vna partecilla del argumento vltimo,
con que mis adverfarios me favorecen, que es esta : De

de fangui
mis circulas
tione.

consta, que aunque e aplique dicho vinoAntimonial en

la Fwlceras putridas, no defvanece la putrefaccion. A que digo
fer fu experiencia fupuesta ; pues como pueden tener expe

riencia de lo que no han practicado ? Siendo cierto, que

folo con el exercicio fe adquiere lo experimental : y como
lo han de aver praticado en vlceras putridas, fi ro faben

Cirugia pratica ? Aunque es verdad dizen , que aben

grandemente Cirugia; pero que es cofa indecente para vn
Medico traer entre marcs las hilas, y parches,como fi fue
ra menos honrofo el curar las enferiredades externas, que
padece el hombre: no quiero tocante efte purto dezir

por mi, quando el doto Muis dize bastapte en fu prefacio

tercero : (59) Plerique autem huius temporis Medici Chiru gie (56)
pariter, ac Philoophie ignari effe repriuntur; quantum ad Chi. Muys iw
rurgiam illi operam dare, ibi dedecori effe existimant, perinde, ac .Prafat
fi ignobilius foret externis, quam internis humani corporis morbis
mederi ; Omierum , ac mal fundatum Medicorum priudi.
cium?

No me contento con aver referido dichas palabras

Medicos tan linpios, quienes, por no exercitar la caridad
-en la Cirugia, he odo algunos Populares dotos, apelli
darles cn el mote de Dtores Peregiles , porque conocen

quan infeparable es la Cirugia de la Mediina ; y porque

no confideren los adverarios fer yo el que vnicamente ha- .
ze myfterio de tanta limpieza, he de referir lo que el dicho
Muis ecrive efte intento en el referido pretacio : Verm
enim

I 66
L 4 ICZZ/

enim ver vnd contingit, vt dominus BonteKoe, alijque eius fini

les in medicina reliquos tam longe/#erent, ac uperemineant? Ni
mirum quia illi cientias per /e inf.parabiles fervant coniunias

(od con cuydado lo que fe figue) prob fientes, neminem iure

merito in rebas inclarecere po Chirurgicis, nii /nul gnaviter
operandet Medicine , ac nullum mortalium eximium devenire

Medicum , ni pariter intelligat Chirurgiam, at prterea/it/fre

nuus, ac/olidus Philoophus.

Luego fe infiere de lo dicho, que fu propoficion es chi

merica, quando la experiencia realmente manifiesta, que el

vino Antimonial, y otras preparaciones del Etivio, aplica
das en las viceras putridas, las corrige, y deftruye la putre
faccion, eparando fin molestia la carne putrida de la fana:
de efte fentir fon innumerables Praticos, que conervaron

juntas las dos infeparables; y por la brevedad, no cito el

dezir de muchos, folo s refiero lo que Paracelfo ecrivi
(66)
Parae,

efte intento: (60) Idem ad vlcera maligna fummum remedium

in

trast. An.

e/ , vleerumque malignorum, ac putridorum carnem viva fe- .

t.

parat abfque dolore.

En fin refuelvo, que vuestro dezir, folo firve de dezir;

pero no firve para destruir el que el vino Antimonial no

convenga en las calenturas putridas, pues en etas no le ad

minitro para que corrija la putrefaccion de la fangre, que
por tan afida vueftra fantafia publicais, s para que def
truva el fermento febril , etherogeneidades, que impuri
fican la fangre; las dulcifique,precipite,y evaque por dutos
convenientes, que aun por effo advierte Vvilis: Donec quod

extranean est, mixcible, aut ubigatur, ac reducitur, aut fo

ras ellimin itur. Luego el vino Antimonial fe debe admitir

por remedio profiquo en las calenturas, que llaman putri

das, tanto continuas, como intermitentes, por la virtud
emetica, diaforetica, y dulcificante, de que confta, co
mo obervar el Letor con la experiencia , y por lo que

adelante e dir en la question exta; y en el interim, los ene

|-

mi

167

R E G V L 1 N A.

migos del Antimonio reparen muy bien en lo que Bernardo

Penoto aconeja por las figuientes palabras; pues creo, fi

* onen atencion en ellas, omitirn el cometer e res: (61)

(61)

* - 0 laureati Magistri ab erroribus pedem detrahite, veritatem Bernard.

mendacijs opprimere definite.

Penot.in

:
-

rft, de
ber 4 praep4

":"

|-

r TRWM, SEA CIERTo Lo gyEFYDLICAN :

|-

:
:

algunos Medicos , y Cirujanos,

que el vino Emetico, y fmentr.
fa ::
;. :
ra Pra del Autimonio , //ados ***** -
Jes, yn ao, hazen incurrir en morbos, que quitan
la vida,ponen los que ley/aron en el
|

extremo?

Arios Medicos, y Cirujanos, poco investigadores

de las cofas naturales, han publicado, y publican

fer el vino Emetico, y dems preparaciones del

Estivio tan perniciofo; que los que le toman , aunque por

algun tiempo parezca quedan fanos, pafados quatro, feis
: : mefes, vn ao, caen en enfermedades tan peligrofas, que

les quitan la vida, fe vn en grande extremo; los quales

publicantes fe hallan tan ciegamente precipitados, que no

folo ellos caen en tal fobea, pero procuran atraer otros

con las palabras que efcrivi San Juan : (1) Vos amici mei

estis, f feceritis, qu prcipio vobis, para que fin tomar el vi :** Iwan

(1)

no Emetico, vomiten mas vituperios, que ellos, contra vi- " ? f:

n, y preparaciones,que por fu impericia ignoran.

Siempre los imperitos, y faltos de experiencia, porque

no pueden confeguir con dicho vino Etnetico lo que los
dotos configuen , embidiefos, levantan tormentas contra
el Estivio: y dando varios buelos la pluma, le tiran, para
que cayga en mnoprecio, procurando que la verdad nif
ma no le valga, ni aun le defienda fu irociencia; los que

inocentes capitlan fer Pernicioa furia en el

|-

Atmen
Q

* .

C LA VIC V LA
lo que es virtud fuma, en cuya atencion debo refolver fer
las propoiciones de dichos Medicos, y Cirujanos pura
I 68

mente falis, y fofiticas, para cuya detrucion pondr las

figuientes pruebas.

Prueba primera. Si el vino Emetico, y dems prepara

ciones del Antimonio, hizieffen recidibar, incurir en mor

bos peligrofos, palados quatro mees, ms tiempo,avia

de fer, dexano dicho vino Emetico imprea en el higado,
en otro algun miembro principal alguna difcrafia calida;
fed fie et, que tal dicrafia no puede quedar imprea del

pus delvi del vino Emetico; luego s falfo lo que publi

can dichos Medicos, y Cirujanos del vino Emetico, y de
ms preparaciones del Antimonio. Pruebafe la menor.Para.

que quedafle imprea alguna difcrafa calida, era neceffa

rio, que el vino Emetico fueffe intenfamente caliente,

para que, por medio de fu acrimonia, y adustion , fe

diftemperaffe el higado , otra alguna vifcera ; fed
fic est, que dicho vino confta de v calor remifio, y be

nigno, incapz de diftemperar : luego tal dicrafia calida

no puede quedar impresta depues del vo de tal vino.

Pruebae la menor. Si el vino Emetico fuera caliente con

intenfion, dede el principio de fu administracion avia de

diftemperar, irritar al etomago, al higado, y otros miem
bros internos por la aproximacion, como fucede con el vfo
de la pimienta, motaza, y otros; y afsimimo fe avian de
exacerbar las calenturas, que comunmente llaman putridas;

Jed/ice/?, que dede que e principia tomar el vino emeri

co, fe manifiefta la grande bondad, y vtilidad admirable,
que vniverfalmente haze en todas las partes del cuerpo,por

quantalas calenturas te minoran, y fe remiten los finthomas

aviendo evaquado la mayor parte de la materia fermental:

luego en el vino emetico fe halla vn calor benigno, y inapto

para destemperar : luego expurgatorio tan noble no es mo

tor, para que el febricitante, que le huviere tomado,

OS

REGVL I N A.

i 69

dos quatro mefes, vn ao, incurra en vn morbo exact

peragudo, que le quite la vida; pues fi alguna vez huviere
ucedido, no es razn culpar al Antimonio, s atra caufa,
capz de excitar morbo tan peligrofo.

Prueba egunda. Quando por el vfo del vino Emetico

cayeffen los que le tomaron, pastados quatro mefes, vn

o, en algun morbo exact peragudo, avia de fer dexando

reliquia, que largo tiempo excitaffe recada tan

:

peligrofa; ed fie et, que efte vino no dexa la menor reli

quia: luego no puede hazer incurrir en morbo tan peligro- .

fo. Pruebafe la menor. Si quedfen algunas etherogenei

dades reliquias fermentantes, avian de fer tartareas, y
acido vifcofas, para que por medio de fu fixacion hizieffen
morada en alguna vifcera tanto tiempo; para que depues

por alguna caua externa,como ayre muy caliente, exerci

cio defordenado, por otra alguna caua, capz de excitar

atenuacion , liquacion, y rarefaccion en dichas ethergenei

dades, fe reduzcan adaium , y fomenten el morbo tan pe

ligrofo, que dichos Medicos, y Cirujanos publican tan fin.

reparo, que aun por effo amoneta dotamente Baglibio en

efte dezir: (2) Menemus itaque Praiicantes, vt gros faoi di-

(2)

ligentr examinent circa cognitionem caue procatartice,que inter- Baglib.lib,

nam provocavit ad aium, & morbofam fcit; nam icut ea cogni. ******
ta , curatio facilim abolvitur, fe ea deteia, vel incuria , vel

verecundia grotantes confunduntur, & confundunt; /ed fie /,

que el vio Emetice rareface, atena, liqua, y refuelve fen

fiblemente dichos excrementos , reliquias tartareas, lo

que haze con grande perfeccion, evaquandolas por vomi
to, y por el vientre : luego es cofa fribola dezir, que tan
divino remedio Antimonial fea medio para que los que le
huvieren tomado,pafados quatro mefes, vn ao, incidan
en el principio, que mis adverfarios publican ; fiendo evi

dente, que el vino Emetico no dexa dentro del cuerpo la

menor particula uperflua, que pueda excitar lo dicho:San
-

|
|

gui

med.

17o
C LA VI C V L A
guinem calefacit, & mundificat in mnibus venis fuperfluitate,
nihilque noxium illic in homine relinquit, generst bonum fangui.

nem, cnervat humorem naturalem; fiendo tan fentencioo

dezir lo que ecrive Paracelfo obre el Antimonio.(3
(3)
Paracelf
Prueba tercera. Quando depues del vfo del vino Eme
in
#raste
tico, paffados quatro mees, mas tiempo, recidibaffe el
-

Antimnij.

que le tom en vn morbo exat peragudo, avia de fer

dando en el cuerpo algunos excrementos, capazes
quirir prava, y maligna qualidad, fomentativa de morbo
tan peligrofo, disipadora del epiritu vital, y destruidora
de las fueras;/ed/ic et, que depues de la adminitracion

de tal vino, no quedan intra corpus particulas excrgmenti

cias, que por alguna alteracion adquieran prava maligni
dad, que haga opoficion la vida, deftruyendo el robor
de la facultad vital : luego depues del vfo del vino Emetico
no puede acontecer tal recidibacion, folo imaginaria di

chos Medicos, y Cirujanos Publicantes; pues purificando

la fangre fucco nutricio, fucco nerveo, y limphas, de todas
las impuridades, conferva el calor nativo, y le vivifica cor

roborando el coraon con fus partes fulphurcas, y balfa

micas: luego fi el Antimonio, en fentencia de muchos Prac
ticos, engendra fangre laadable, y conerva naturaleza en
fu equilibrio, como fe podr creer la publica voz de dichos

Publicantes?

Argumento primero. Los enfermos, que para fu reme

dio har tomado el vino Emetico , otras preparaciones
del Antimonio, quedan depues con vna intemperie calida

en el higado, y aun en las dems viceras;fiendo esta intem

perie caua fuficiente para que paffados quatro mefes, vn
ao, incurran en vn morbo peligrofo: luego es licito hazer

menofprecio de dicho nfineral, y de us preparaciones.

Pruebafe la primera parte del antecedente. Los que han
tomado el vino Emetico, y otras preparacionesdel Anti

monio, quedan macilentos, inapetentes, con grande calor

R E G V L IN A.
17 I
en todo el cuerpo,y fed; fedfic est, que los dichos finthomas
testifican aver quedado el higado excalentado, y abrafado
por medio del bolcan, y polvareda del Antimonio ; luego
los enfermos, que han tomado el vino Emetico , quedan
ciertamente depues mortificados con vna difcrafia calida

de higado. Pruebafe la fegunda parte del antecedente. En

epaco de quatro, feis mefes, por fuera de la intemperie

| calida, fe confumen, y defecan las partes humedas, y tenues
de la maffa fanguinaria, de donde por defeto delimphas
:

brotan uccos calidisimos, depravados, y venenofos, co

me bilis porracea, vitelina, eruginofa, los que engendran

: morbos peligrofos, y agudos mali moris; lo que es muy
cierto; puestodas las fiebres, que dependen de eftos fuc
cos, llama el comun de los Medicos morbos agudos,y exai?
: peragudos, fegun los accidentes mas, menos pravos, que
las acompaan ; luego dicha intemperie es medio uficien
te para que los que tomaron el vino Emetico, y dems pre
*
*

paraciones del Antimonio, paffados quatro mefes, vn ao

indican en vn morbo peligrofo que les quite la vida, les
ponga en effe riego.

Repueta. Solo me detendr en reponder la prueba

de la primera parte del antecedente ; pues detruida eta,
no ay que refponder la fegunda. Dezir, que los enfermos
que han tomado el vino Emetico quedan depues macilen

tos, es chymera, quando la experiencia dita, que adquie

ren con el vo del Antimonio vn color rofeo,y natural;pues
conociendo eta vtilidad muchos Praticos, encomiendan

este mineralen el clorofis, fiebre blnca, morbo virgineo,

y entre ellos es Mercado, quien habla asi: (4) Sed arbitror

hic quoque prdee inveterate iam affeu, stibij preparati grana M.,ead.
hii. 2. de

quatuor porrigere.

Dezir, que quedan inapetentes depues delvfo del vino festisnik.

Emetico, y otros preparados Antimoniales, es fuppofiti- "aliert.6,

cio ; pues lo que e oberva cada dia en los que le toman, es,
,

Y2

que

.
-

172
G D A V VC V LA
que aunque les moleste abofrecimiento de la comida , lues
{5)

go fe fucita el apetito, per quanto fe absterge el eftemago

de las etherogeneidades, que feofum fuccionis impediunt : vefi.
cam vleersta mir /, ventriculum fastidientem, vel-naufean

tem,ecrivi el experimentado Paracelfo.(5)

Grande falfedad es dezir, que depues del vfo de dicho

in trast.

Antimonij, vino, quedan confed, y calor grande en todo el cuerpo los

que le han tomado, no pudiendo permanecer el calor , ni la

fed, por quanto etos fn accidentes de la calentura, de

otro algun morbo, quien fuelen acompaar el que destrui

do de necesidad han de perdere el calor, y la fed,

porque

falta la fabtancia, que les conerva: luego de necesidad

han de faltar evaquadas las etherogeneidades contenidas

en vias de primera region, las que fiendo colericas, no folo
excitan fed grande, y incendo en todo el cuerpo, pero la

|-

lengua fe fuele poner muy feca, fiendo en ete cafo ei vnico

/

zy

auxilio el purgar, fi quierencefie la fed, y dems acciden

tes: lo que el doto Heredia not, comentando la hitoria

de Nicodemo, en efte dezir; (6) Nota fecund contingere/ap .

Ha a t, per morbos acutor, vt vsta lingua, & fitis molesta expurgationem

2. de merk. effe neceariam indicent, ita vt fi vena fecetur, fit error gravii
poval. in mus, hac contingit, quando bilio/a excrementa , aut attrabiliaria
ki/ Nic- cavam partem iecoris abfque afiu inflamatorio pofident, im
demi,

bibita ibi, aut in ore ventriculi, pyloro,vel me/entereo fiabulantur;

in kis enim locis manentio, linguam ex vrnt, fitim implacabilem

facitant, &c. Dize bien, abfqae afeu infiamatorio; porque

no aviendo tal circunstancia, cefla la fed, afpereza de len

gua, y el calor , purgando el humor colerico cntenido en

dichas partes con el vino emetico per vomitum , con otro
algun purgante apropiado per alvum, que aun por effo Ja

(7) trias confirma mi dezir con las figuientes palabras: (7) si

Iuriii. 3. bilis copia excitetur (bilis enig amarum continet falem ) accidis
e. 6. de fiti infringenda, : inuerienda , tiel ensico e turbanda, vel perfe
iutenfa.
ceum rhoiaggo educenda . . . .':
':
'
-

& i

Cona

R E G V LI NA

473

Contra. Las preparaciones del Antimonio, como el

crocus metallorum, el azeyre de Antimonio, &c. eparan la
carne putrida de la fana, en las vlceras putridas, y en la

gangrena ; fed fc est ; que etos efectos los produccn por

fer cauticos, y corroivos: Liquor iste corroivus, penetrans,
fmmepere mundificativus, prefertim in vlceribus , abfumit ex

crefcentias, &c. adverfus gangrenas pretantifimum quoque

exiftit remedium, refiere Scrodero, tratando del azeyte de

Antimonio; (8) luego el que huviere tomado el Etivio, (s).

fus preparados, ha de quedar con diciafia calida; y fed,por "", "

lamineral.
destemplana,
que en el higado, y viceras imprime este .
;
-

Solucion. Es verdad, dize Scrodero, que el azeyte de

Antimonio es corroivo, pero habla del azeyre hecho con

miel ; pues eta, por medio delacido, que ella contiene,

es medio para que reulte vn azeyte cautico, y penetran
te, el qual no fe deb adminitrar per intus (umptionem, fd
Jolum per extra appoitionem; pero fi fe adminitrafe el azeyte
de Antimonio facarado, efte ne excitar fed, ni incendio,
como el precedente, por fer vnico cordial, y remedio pa
ra muchas enfermedades, como gota coral, peste, apople

gia, &c.
apoye loternis,
referido
lo figniente:
(9) Herd.
, (s) lib.
Liquor
rubicundus
autScrodero
quaternis con
cobobationibus
reificaaus; & ablutus aqua cordiali, amirandas prefat curationes in 3?: *Z.
lepra, morphea,apoplexia,e.
Dane preparaciones del Antimonio, que folo firven
-

para las enfermedades extrenas, por la virtud caustica, y

corrofiva, las que foloe aplican por afuera,como el azey

te de Antimonio, hecho con miel ; dane otras prepara
ciones, que careciendo de tal corrofion, fin miedo fe ad

minitran , intus, & extus,como el crocus metallorum, el qual

fe exhibe por la boca, para evaquar las impuridades del
etomago, que producen varios morbos, y afsimimo fe

aplica en las vlceras Putridas, y en lagangrena, para epas

-

rar

174

rar lo putrido, fin molestia del paciente:Vleerum que maligne:

ram , ac patridoram carnem viva eparat abque delore. (Io)

(r)

Paracel in No dize Paracelfo abque dolore? Luego no contiene dicho

:::::" preparado la corrofion, ni caustica virtud, para que peda

" imprimir la fed, incendio en las viceras de los que le to

maren ; no tiene corrofion, pues fe aplica en los colirios,
para que fin nordicacion, ni dolor, corrija los impedimen

tos de la vista, que aun por effo estan alabada de los Prac
ticos el agua optalmica de Quercetano, que fe compone
del crocu metalloram,y agua de Eufrafia.
|

Contra. El azeyte de Antimonio , fea hecho con el

|-

| azucar, con la miel, es precio que ambos fean cauticos,

por quanto el azucar d mediante la detilacion vn efpritu
acido de la propia naturaleza, que el de la miel ; luego fi
el azeyte de Antimonio, hecho con miel, por fer cautico
no e puede adminitrar per intus fumptionem, tampoco el que

es hecho con el azucar; y fi efte no es cautico, aunque par

ticipa del acido corroivo del azucar,tampoco el otro.
v

Solucion.
Es verdad,
el azucar,
mediante
la detilacion,
danque
vn afsi
proprio
epiritucomo
acidola ;miel,
pe
ro el azeyte de Antimonio facarato, queda fin virtud corro

fiva; eto es, el rubicundo, por quanto el epiritu de vino

dulcifica, immuta las fales acido corrofivas, como fe ex

. . . . perimenta en el bezoardico mineral, que haziendoe de la

manteca de Antimonio, grandemente corrofiva, y cautica,
fulo el epiritu de vino la dulcifica, y deftruye totalmente
la corrofion,y virtud cautica,convirtiendola en va antidoto

grande de las calenturas malignas, y petiferas, el qual e

administra por la boca feguramente, fin excitar fed, ni im
. primir deftemplana caliente en las viferas.
Argumento egundo. El vino emetico es tamquam canis,
qui cauda adalat , postea ore mordet, lo que es muy paten

te; pues prima facie, con gran brevedad, y repentina vio

lencia, evaquando la mayor parte de la material caua
-

fuf

R E G V L I N A.

175

fufpender el movimiento la enfermedad, dexando oculta, ,

y fufpenfala restante caufa; la qual detenida, adquiere ma
|

yer eficacia para fermentar depues, excitando el movi

miento del morbo con mayor violencia, y mas pravos acci

dentes; luego dicho vino Antimonial, es medio para

que

los que le han tomado, paados quatro mefes, vn ao,

incurran en algun morbo peligrofo, que les quite la vida,

les ponga en extremo. Pruebafe el antecedente. Aunque
es corta la caufa material, que fe oculta, y fufpende, la que
no teniendo fuera excitar el morbo , este e upende,
hafa tanto que aumente la obtruccion en las partes, en

donde fe oculta, por quanto degenerando per contaium el

fucco nutritivo de tales partes; y convirtiendole en fu pro
pria naturaleza, no folo aumenta la obstruccion, pero en
ef tiempo de la fufpenion , poco poco v adquiriendo
difpoficiones fermentales, para que en llegando la vltima

difpoficion, excite algun morbo, acompaado de graves,y

malignos inthomas; luego el vino Emetico, dexa oculta,y
fufpena la caua restante, para que paffado algun tiempo,

adquiera mayor fuera fermental. Pruebafe el anteceden

- te. Confta de Galeno, que los humores que en nuestro
,

cuerpo fe engendran, fe confervan largo tiempo fin pro

ducir enfermedad, lo que confta de efte dezir: (I 1) Vene (11)
zofus humor expravis cibis colleias diu invenis latet, qui tempori : lib. de
boni,
progreu pestiferas febres gignit; luego no implica el que la sibismali
corta caua material, que depues de la administracion de fir.

el vino Emetico, queda oculta en dichas partes, produ.

ciendo obstrucion, fe conferve efcondida , , hata que
largo tiempo adquiera mayor fuera, y vltimas difpoficio
nes, para excitar algun morbo peligrofo,que quite la vida,

ponga en extremo; la qual traycion ucede en vnos indi

viduos mas presto, y en otros mas tarde ; conviene faber,
en dos mees, feis, ocho, vn ao, en mas tiempo, fegun el

temperamento del que tom dicho vino Antimonial, por

.

176

C L A V JCU I A

no aver avido alguna caua externa, como exercicio violen

to, ira, &c. que excitaffe commocion en dicha caua mate

rial upena, incarcerada en dichas partes , para que

commovidas las fales acidas, que en el tiempo de la fufpen

fion contraxo, fe fermente entre s, para que efta fe figa

en el todo vna violenta fermentacion, que totalmente apar
te naturaleza de fu equilibrio.
|

Repueta. Dezir, que el vino Emetico,es como el per

ro, fe infiere, que es morder al Antimonio ; pero creo,

que por mas que fus adverarios le muerdan, han de facar

fiempre enfangrentados los dientes , en caftigo de pasion

tan apartada de razon. Es verdad que ete argumento no
merecia mas repueta, que lo que el doto Phocy
lides refiere en estas palabras: (12) Mendacia noli dicere, fd

(12)
Phocilides.

vera omnia loquere; noli aliam occultare in corde femtentiavn ,

aliam proferre; porque s muy bien, que dichos adverfarios

encierran en los fenos de fus corazones lo prodigioo de
efte mineral, y folo tienen en las lenguas el afpide, para in
famarle , por llevar adelante fu tema, y ridiculas propofi
ciones, imitando en efto al hombre, que de fu naturaleza es

maligno; pues tiene aliud in corde, & aliud in ore ; pero no

obtante, he de dar folucional argumento, porque e mue

ven algunas cofas , que fervirn de vtilidad los Lec

tOfCS.

|-

- .

Dezir los adverfarios, que el vino Emetico, con gran

de brevedad, y repentina violencia evaqua la mayor par
t de la caua material, es publicar lo primorofo del Anti
, monio; pues quitando cit la mayor parte, lo restante, na
turaleza lo vencer.Natur potenti , nihil et difficile, & na
(13)

tura fortis mnia vincit, advierte Galeno. (I 3) Que depues

NGal.lib. 3. del
vo de dicho vino, queda naturaleza con uficiente conf
methodi.
tancia para vencer lo retante, y evaquarlo por via conve
niente , es patente; pues no folo fe confidera para
* -

D11

\,

REG V LINA. .

. . 177

histrarle, que el, enfermo tenga fueras ; pero tambien el

qe depues queden constantes, para destruir la caua ref
Tnte.

Hablan bien, quando dizen, que el vino Emetico fuf

pende el movimiento la enfermedad, quando confia de
:

buena Philoophia, que quitada la caua por dicho vino, es

precifo fe aufente el efeto , ceffa, no como ellos dizen,

que, queda como en fufpenion ; pues conideran, que la

caust remanente e oculta para fermentar depues largo

tiempo. Puede defear vn Medico racional, mas que eva
quar con vn remedio en el principio toda la caua del mor

bo, la mayor parte? Es contante, por fer el fin del Me

dico destruir lo que impide el equilibrio natural, para que

le recupere la falud perdida.
|-

--*

|-

El vino Emetico, no olo evaqua por vomito, y por el

vientre la mayor parte de la caua material ; pero las mas
vezes toda, que aun por effo alaba tanto Avicena la eva
quacion por vomito, antes de la accesion de las calentu
ras accesionales, confiderandola por la mas profiqua, pa

ra confeguir la falud: (14) Et vomitus ante paroxifnum qui

cumque humor fit, aut alevat paroximum, aut erradicat ipfum.

2: 4 lff.

Y quando por el vino Emetico, en la primera exhibicion, no few. I.

faltflen las accesiones enteramente, y aunque la caua
*
restante quedafle capz para obstruir, atualmente obf
truyefie, la evaquaria, repitiendole ; pues consta de ex
periencia, que afsi el vino Emetico, como otras prepara
ciones Emeticas del Antimohio, quitan las obstrucciones

de hgado, bazo, y glandulas meentericas, y intestinales:

Hepatis obstrustionibus opitulatur... opilationes apperit, efcrive

Paracelo. (15) No ay duda, que la corta caua material, (r f)

detenida, y no evaquada, produciria obstruccion, y la au. arac. in
mentaria, degenerando el fucco nutriticio; pero como el traff. An

vino Emetico no la dexa ocultar, no puede adquirir mayor timon.

fuera fermental.
Z

Con

178

cL Av Icy I A

Concedo los adverfarios la autoridad de Galeno, no

por authoridad, s por conftar de razon, y experiencia;pges

no ay duda, que del vfo de malos alimentos, fe producen
humores venenofos, les que fe confervan, fin apartar
naturaleza de fu equilibrio, hafta tanto que fean puestos en
movimiento, por alguna caua externa, pasion de alma;

pero ete modo de arguir, no firve para el vino Emetico.

fer detruido, quando ete no dexa e oculte la menor par
te de caua material, en donde pueda verificarfe la autoris
dad de Galeno.

Contra. No implica el que el vino Emetico evaque vna

vez, y otra la caufa material, y que ceffe el morbo, para

que e verifique el que no quede alguna partecilla de la

caufa, y que eta e pueda confervar oculta largo tiempo

en alguna parte, quando confta por experiencia el confer

varfe por mucho tiempo vn pavefa , centella entre las

cenizas; vn proprio veneno, en v na propria hora, y en di

verfos fugetos, administrado en igual quantidad, ni vn
mimo tiempo excita los accidentes que fuele , ni todos
les quita la vida ; tambien consta de experiencia aver mor
dido va perro rabiofo varios fugetos, en vna propria ha

ra, y en vnos manifestarfe la rabia en efpacio de vn mes,

dos; en otros, paados feis, ocho mefes; y en otros,
paffado vn ao , mas tiempo; luego por minima que ea
la parte de caufa material, quedando oculta, no fe deben
admirar este fin movimiesto eis mefes, vn ao, hasta

tanto que adquiera fuera fermental, y fea puesta en movi:

miento, para excitar algar, morbo maligno, que quite la
vida al que tom el vino Antimonial, le ponga en effe

tiefgo, por aver imprimido fu prava qualidad en la caua

TCPI) a fhfhfe.

Solucion. Verdades, que fe puede ocultar qualquiera

vicio contrado, no folo por quatro mees, vn ao, pero

tambien por muchos aos, como e experimenta en el ve

RC

R E G V L IN A.
179
neno del perro rabiofo, y en la lucs venerea, &c. pues en
|-

quanto naturaleza fe halla valiente, y poderofa, tode re

fifte , y fobre todo fale vitorioa, nature potenti, nihil e dif:

feile. Experimentafe, que muchos mordidos de perro ra

biofo,no han incurrido en Eta lave, en quanto naturaleza fe
conervaba en fu equilibrio, por medio de los balfames con
que vivifica valeroa las partes principales: Alia est enim
natura balfami ir/anguine, alia in cerebro, alia in corde, alia in

iecore, &c. ecrivi el celebrado Penoto, (16) con los qua

les balfamos opugna, y frente frente refiste dicho vene
no, el qual abatido, y vencido, fufpende los movimientos

de fu rigor: Natura fortis omnia vincit. Por conftar de ex

periencia, y de muchas hitorias, que varics Autores refie
ren, avere conervado oculto el veneno del perro ra

(r.6)
,
br4 prep.
6 /*

med Che
.

biofo, no folo por vn ao, pero por quatro, y mas tiempo:

omito el eftenderme en efte punto, folo debo dezir, que en
quanto dichos ballamos confervaron fu eficacia, rcfiftieron
fu venero.

Digo que fe experimenta en las lues venerea;pues el aci

do vifcofo fermental de efte morbo, puede ocultarfe por

muchos aos, debaxo de la apariencia de vna robustez fa

lutifera, fin que fe decubra la cabeza de eta hydra, hasta

tanto que el todo contrayga debilidad, por defeto de di
chos balfamos: Vbi corpus imbecille fit morbas prevalet, fenten

cia es de Galeno. (17) Que fe oculta dicho fermento por

(17)

diez, catorze, veinte, y aun mas aos, confta de la expe

riencia, y lo testifican los pacientes, bien cofta fuya, por

de bist.

ignorancia de muchos Medicos. Confirme mi dezir Bag.

r4f.

Gal.lib.

libio con etas palabras: (18) Quoniam ver impure huius luis (18)
femina per triginta, plures annos fanguini in herere, groto/que Baglib.lib.

vanafanitatis pione illudere folet; Medicos ludant, groto/que

ledunt,c.

Admitidolo dicho, por fer evidente,no ay duda tuviera

lugar la replica de mis adverarios, fi el vino Emetico
Z2

de

2 rax.
d.

 *
18o
dexee ocu'ta alguna porcion de caufa material ; pero i
consta de experiencia, como queda dicho en la repuesta
de fu argumento, que no dexa dentro del cuerpo la por
cion de materia que proponen, qu es lo que fe ha de ocul
tar ? Y fino fe oculta, por qu ha de fer cierto lo que pro
|

ponen, de que fea el Antimonio motivo para que los que

le toman, paados quatro mefes , vn ao , incurrun en

los morbos peligrofos, que tan contra fu fama publican:

Ceffo de reponder, no fuceda con mis propoficiones lo

que los paercos pratican con las perlas, y las rofas, que
aun por eo, conociendo esta verdad Dorneo, aconeja
(19)

afsi: (I 9) Non est proijciendum rofas, . margaritas ante porcoi,

Dorg.lib.3 vt pedibus eas tataquam betas labijs eorum inuetas,conculcent.

artis chem.
4. I 3

VT RVM, EL VINO. EMETIC0 , Y DEMAS

preparaciones del Antimonio, ciertamente exciten

te, repentinas?
L titulo de esta question, mas parece tirar como en
vn blanco al credito de Medicos, que dotamente
adavinitran el vino Emetico, y dems preparacio

nes del Antimonio ; que dr los adverfarios tal razon de

dadar. Oy, dicho vino padece las vozes de que excita
muertes repertinas, contra quien algunos Medicos, y Ci
rujanos fingen perficioos infortunies, que la ha hecho;

y pareciendo fu dezir, mas propriamente deirio ,

quc ra

zen de dudar, refuelvo, que ei vino Emetico no excita

muertes repentinas, antes s |as puede prohibir, lo que por
fer verdadero, es dificultoo e introduzca en ei vulga,y en

los corazones de quienes procuran er gaarle , que aun por

(1)
A'x 10:7

effo efetivi el Philoofo tan breves claufulas: (1) Malum est

facile, bonan difficile ; en cuya upoicion Paio Propo:

crias
sabcitrp s
c .
Prue;

18r

REG VL 1 N A.

Prueba primera. La gausia.:edicta de muerte repen

tina, es la repentia a fufccacion dei calor vital en el corazon;

fs/ice/?, que el vico Estietico y y otras Antimoniales prepa

*

racients, no tiene peculiaridad alguna para extinguir el

calor vtal de los cuerpos, en donde e adminitra: luego es

chymera, y para falfedad dezir, que dicho vino ciertamen
te es productor de muertes repentinas. Pruebafe la me
}

nor. El vino Emetico, administrado en los fincopizantes,

cuya caua {on crudczas vifcofas, y acidas, contenidas en el

etostiago , y de ms partes de primera region , los liberta,

evaquandolas por vomito, y por el vientre, de cuya eva
quacion reulta vivificarfe el calor vital, recreat fe los epiri

tus, y refocilarfe las fueras, que e hallan enervadas per

agravationem, que aun por effo Avicena encomicada, para
destruir el fincope, cuya caua es material, la evaquacion
por vomito, por el vientre, por fangria, dando el reine
dio adequado para deponer la fu focarte caafa : estas fon
fus palabras : (2) Ft/i effincopii caua, materies, func { tpg/

fibile, expellatur materia cum vomitu, aut cum el/?re,aut phe.

botbomia ; / d /ic est, que el remedio mas aprepiado para

evaquar por vomito la caua material del ficcoFe, es el vi

no Emetico, y dems pre paraciores emticas Artiir oria

les: luego el vino Emetico no extingue el calor vital en los

cuerpos, que le toman, ni menos puede introducir muertes
ubitaneas.

'

Prueba egunda. Si administrado el vino Eretico fuce

dieffe por infortorio morir de repente el que le tom,
aviendo fido exhibido en dois regular, y con verdaderas
indicaciones, y preneditadas las circunstancias necearias,
no es de Medicos racionales culpar dcho vit o per reo de
tal degracia : luego el vino Emetico no puede fer vnica
cauf, ni proxima, ni remota de tal muerte repentina. Prue
bafe el antecedente. Es conun fentir entre los Medicos ra

cionales, que en nuetro cuerpo fc pueden engendrar fuc

C3.

(2}
Abi

C E A V 7C U L A
cos venenofos, capazes de excitar muertes repentinas, cos
I 82

mo fi fe huvieste bebido veneno mortifero : bien lo d en

(3)

tender Valles en este dezir : (3) Taren frimus flere multos

Vall.lib. I

venenum intrafe/e expravo tila generare, repente mori , non

epidem.

aliter ac qui acceperit; luego es uvuy posible fuefien caua de

la muerte repentina dichos ucces pravos, y no el vino An
timonial tan prestantsimo culpado fin la nenor razon.
Prueba tercera. Aviendo el Medico administrado vn le

niente, egun methodo, acontece muchas vezes defenfre

narfe naturaleza, y fubeguirfe tal uperpurgacion, que de
esta reulta perder la vida el paciente: luego fer licito atri
buir tan depravado efeto al medicamento leniente, y por
efta razon desterrarie per advero la humana naturaleza?
De ningun modo; pues vn medicamento, que confta por
experiencia el purgar con muchafuavidad, benignidad, y
Keguridad, no es capaz de aver producido tal infortunio, y

mas aviendo fido adminitrado en vna dofis proporciona

da,y por mano de Medico racional.
En tal cafo fe debe condenar la propria naturaleza del
enfermo, confiderando aver fido la caua de dicha fuper
-

purgacion debilidad de la facultad natural retentriz, y im

becilidad de los vafos, laxacion grande de los ofculos de
las venas; el doto Pedro Migul dize, que aviende fido
moletado cierto Joven con vna fiebre continua,le admini.
tr al instante vn purgante leniente, para deponer el vcio
de prinera region ; y dize que obr tan copioamente, lo
que no correponda al medicamento, de que muri el pa
(4)

ciente en el dia onzeno: habla afsi Heredia; (4) Sed quod mi.

Hered, t, I.

de febrib. hi contingit prfagare dignum est vt audistis : Iuvenis in febrew

csp. de feb. continuam incidit, & ob vitium prim regionis leniens medicamen.

tum fatim fuit propinatum, quo copio//simeque deiecit, que vio

putrida
css:

alui

predixi : / hic i tunta purgatione liberatus non fit, aut mult me

lius fe habeat, in funtn periculo e/ , quia tanta evacuatio in bo
inine iazene, etiam levi medicamento excitata , debilisimam reti
-

#fffff

R E G V L I NI A.
183
sentem ignificat, aut excrementorum in uperabilent copiam,
fit vndecimo die animam egit.

Ser licito condenar efte Autor,y alleniente que admi

niftr, porque depues de fu exhibicion refult fluxo de

vientre tan funeto ? De ningan modo, por fer contra ra

zon hazer tal juyzio; pues el introducirfe la forma cadaveri
ca en dicho Joven, estuvo de parte del pafo, por tener la

!
*

facultad retinente muy dbil, y asimimo hallarfe lleno de

muchas etherogeneidades (Vacare culpa est magnum folatium)
luego tambien es contra todo buen juizio atribuir al vino
Emetico, y dems preparaciones del Antimonio , el efeto

depravado de muerte fabitanea, que Pedro padeci, def

s

pues de aver tomado dicho vino, no fiendo efte deleterio,

por no retener tal qualidad; pues fiendo cierto lo que pu
blican aigunos Medicos, Cirajanos, y Bcticarios (cuyos en
tendimientos fon tamquam tabula rafos , embotados con

mucho febo, y fuslenguas tantitubantes, que olo el Anti

monio les pudiera curar, los entendimientos purifican
doles con alguna preparacionemetica,y las lenguas aquie
tandolas con alguna preparacion caustica, y corrgfiva, co

mo el azeyte cautico de Antimonio, fu manteca, que ef:

ta como epuma venenofa de los dos Dragones, fe las def.

pedace, fe las aquiete) fe figuiera el que todos les que to- :

maffen diche vino Antimonial murieran depues repentina

mente con varios, y funeftos accidentes excitados, egun el

veneno,que constituyeffe efte mineral.
-

Que llegue el defahogo de vn Boticario publicar con

fu desbaratada cabeza, que los que han tomado el Antimo

nio, los diez mees han de morirfe repentinamente, y que

tiene apuntados mas de dozientos Autores, que fon de fu
opinion, y tan loco, y defatento dezir ! No es licito admi

rarme, quando le confidero Barbaro, quien con fu defacato

procura hazerfe clebre, y adquirir nombre de grande co

nocimiento en la Mineralogia (fintenerle) entre los Barba

1933

184

CZ/p" 7CZ Z4

ros: habla destamente el Poeta en efte verfo:

Et quos inignes garula lingua facit.

Mejor huviera dicho el Poeta, fi huviera efcrito garulla,que

con effo comprehendia todos los maldicientes, que por
tener ma' fleyto, lo meten todo barato, precianfe de doc
tos, aunque dudo ayan fido los de la garulla alumbrados

con el menor rafgo de razon; y en catigo de tanta maledi

cencia, oygan la claufula figuiente, que el Philofofo embi
fu Dicipulo Alexandro en vna carta ; (5) Eos qui vtantur
*

(4)
Ari.

epist.

|-

|-

in ratione, cum hac omnia volunt agere, tamquam bonos, & opti
ad mos existentes laudamus; eos autem qui fine ratione aliquid faciunt

"Alexand.

tamquam crudeles, rudes, bestiales existentes odimus.

Confidero dicho Boticario el mas cuerdo de quantos
tienen toda Europa, y nuestra Corte, quien no folo dize pu
blicamente con ignominia, que todos los Chimicos fon
vnos borrachos, que folo han inventado remedios, con que

quemar,abrafar, y destruir la naturaleza ; fiendo fu habili

dad tanta, que propala en lo publico ha de impegnar la Pa
lestra de Palacios,que para detruir las fublimaciones, y pre
cipitaciones, de que trata, en v na quartilla de papello pue
de hazer fu grande habilidad; bueno ests, Palacios, en opi
nion de vn Boticario tan antiguo;pero peor est Etmulero,

ue este no le impugna, porque le manda quemar, fin fer

Inquifidor de la Suprema.
Creo v errada tan breve impugnador; hombre, mira
que es Palacios vn Boticario Inigne de nuestra Ccrte, y So
cio de la Regia Sociedad,Medico Chimico de Sevilla, quien
ha hecho grande beneficio al Reyno en aver facado al pu
blico fg Palestra; y fi juzgas, que tratar con Palacios, es lo

proprio que comunicar con otros (bien me entiendes) te

engaas; bufcale,y vers lo que es, que puede fer que man
de trepanarte la cabeza con el Antimonio , para que eva

ques por alli el veneno que te atruena. Dime, qu mal te

ha hecho Etmulero, para que le mandes quemar ? Detente,
|-

IlO

185

R E G V L 1 NA.

no firmes la fentencia en effe ato; porque los vapores, que

fe fublimarn en el incendio, perdern enteramente tu ca
beza. -

Digame,Seor Boticarie,como tan fin reparo publica,

como lastimandofe, qu fiente el dolor antes que fe enfana
griente el cuchillo de remedio, que con violencia ha dado
muerte muchos los diez mees ? Pero concepto fer

muerte fabulofa, pintada la que fu malacabeza propone;

porque en realidad mas parecen fueos ridiculos, y ecan
dalofos, pues pretende, fin atenciones, manchar el comun
fentir de tantos Medicos, y Boticarios dotos, que veneran

al Antimonio; pero podr dezirle lo que canta el doto Li

bio en etas palabras (fi es que et arrepentido:) Festinatio
improvida et, & CC204

|-

Bien conpce Palacios, y Etmulero, que en efte mundo

nadie puede etr libre de emulacion ; pues fiempre los
murmuradores hieren con fus.lenguas venenofas la finceri
dad de la inocencia : Accuerunt linguas fuas, icut erpentes,
procurando con ellas destruir como con recios vientos la
claridad de vna antorcha. Rienfe del Antimonio, y de

fus preparaciones, porque ignoran fus maravillas; quid

quid ignorant, blafmant ; y como caminan fiempre fuera de
la fenda de la verdad, por effo nunca encuentran con ella,
quicquid extra veritatem est, ver non eff: (6) luego no fiendo

verdad lo que fustenguas publican contra el Antimonio,

contra la Epagirica, y contra quienes la aben jugar con

destreza, es precifo que ignoren imitar naturaleza, defen
traando las partes mas econdidas de los cuerpos mixtos
con la operacion manual; y como han de conocer la verdad

defnuda de los efetos maravillofos, que el Antimonio pue

de producir en nuetros cuerpos, filos Charlatanes, como
el Boticario referido,ignoran qu fea chimica,y el modo co
mo fe reducen los cuerpos naturales en artificiales, dizien

do, que los terminos olucioa, coagulacion, prcipitacion fubli

-

Aa
^~

-"

f%14

(6) orne

Philooph.
meditati,

186

CE AVICVLA

macion, y otros terminos, con que los Epagiricos intentan

alborotar al mundo fon diabolicos? Pero en mi opinion mas
de alborotan ellos con fus diparates, que intenta cubrir di
cho Boticario con la candidz de fus canas malicioas, pero
nada experimentadas en la raiz de la fabiduria; y entre tan
to que fe cumplen los diez mees, entretengafe en confide
(7)

rar con mucho asiento lo myteriofo de etas palabras, que

el doto Lemort refiere en fu prefacio : (7) Experientie lau

: des friio calamo velle defendere, idem est ac tempus invtilitr

:Effat, confunere (cuydado eor Boticario, en detruir la Paletra
czymie. de Palacios con vna quartilla de papel) effeia enim upicien
da, fcientiarum augmentum artium progreus, inventa innumera,
pro ipfa militantur. Errores deteii, veritates acquiite, dubia re

velata, vbibis ipius vices agunt. Ratio divina, illiur auxilio con
firmata, grefus nostros figit, eam claram, &distiniam in omni

beis circunstantijs efficiendo." Illius lanx nullibi claudicans, mostra

ratiocinia prponderat, alias per mundanorum corporum tramitem

infirmo talo incedentibus , ipfa enim natura et lufus experimenta.

lis vario conatu , varias fcanas adornans , fed cui admirand a re

rum pbenomena omnia rit profqui concederetur,chymia destituto?

Solo dicho Boticario, fin faber chimica, es el v nico, que co

mo otro Adn , puede cubrir el delirio de fu fantasia con

hojas de higuera ; pues con tan defgarrado atrevimiento

quiere de dos plumadas abatir Paletratan ilustrada, expe
rienti laudes rio calamo velle defendere, idem ac tempus invtis
litr confumere,

Argumento primero. Todo aquello, que fubitamente

refuelve los epiritus vitales, y balfame radical (vnicos con
fervadores de la vida huma aa ) ciertamente pueden caufar

muertes repentinas; ed fie est, que el vino Emetico,y dems

preparaciones Antimoniales refuelven violentamente nuef
tro balamo natural, y epiritus vitales : luego el vino Eme

tico puede cufar muertes repentinas. Pruebafe la menor.

Nuestro balamo radical , por razon de fu futileza, y epiri
-

tuas

REGvLINA.

187

tualidad, es capaz de revivir qualquier calor intenfo, del

mimo modo, que lo es la llama de vna lampara, para reci
bir el calor del fuego;y aadiendoele ete calor ubitamen

te,fe refuelve, y conume la llama:luego aadiendofele los

vitales epiritus, y balfamo natural los azufres del Antimo-.

nio, en quienes confifte el calor de dicho vino Emetico, y

dems preparados Antimoniales, no ay que admirar los re

fuelva, y exale, & per confequens mueran ubitaneamente los
que le toman:luego.dicho vino Emetico fe debe menof
preciar, y impedir fu manipulacion, por fer, afsi efte,como
otros preparados,tan daofos los hombres.

Repueta. Digo, que aunque la llama de vna lampara

por el calor del fuego, que fe la aadi, eto no

atisface, para verificar, que el calor del vino Emetico, y de
otras preparaciones Antimoniales, aadido los vitales ef
piritus, los refuelve, y disipa; pues para efte efeto necesi-,
taba dicho vino contar de vn calor intenfo, cmo lo es el
del fuego, que fe le aadi la llama de la lampara,conftan
do por experiencia (fies que dicho vino, y dems prepara
dos Antimoniales obran por fer calientes, y fecos) tener vn
calor remio, y benigno muy familiar, y confervativo de
nuetro balamo radical.

Si el vino Emetico haze dicha disipacion de epiritus

vitales, para excitar las muertes repentinas, que publiais,
como no la ha hecho en todos los que le han tomado ? Si

me reponde el Boticario (aunque por boca de cantaro) que

quod afus aiivorum funt circa paum ben difpofitum, le dir,

que en todos fe han hallado dipoiciones, para que admi

nitrado dicho vino Antimonial, fean disipados los epiris
tus, por quanto etos fon fiempre de fu haturaleza tenuisi

mos, y futilisimos, y asimimo aptos, para recibir el calor

- intenfo, que fin razon atribuyen al Antimonio; y entonces

de necesidad avian de fer refueltos por la intenfion de tal
calor, como ucede el refolverfe brevemente la llama de la
Aa 2

lame

C LA VICE" I A

I 88

lampara depues de aver recibido la intenion del calor de

fuego.
Vltimamente digo,que fi alguna vez huviere muerto re
pentinamente alguno, por averfe refuelto violentamente los
epiritus vites depues del vo del vino Antimonial, no fe
*

debe confiderar por caua producente de este efeto di

cho vino (pues dezir lo contrario, es chimerico fpofiticio,
y apartado del orden racional) folo fi aciertos uccos vfti
vos, y petilentes, que redundan en el cuerpo del paciente,
los quales como fulphureos peregrinos, y acerrimas por
medio de fu calor intenfo confumieroh, coliquaron, y re

folvieron la fubtancia futil del balfamo radical, y asimimo

los vitales epiritus, de donde reult la muerte repentin?

depues de la adminitracion de dicho vino. No dudo, que
fi el Antimonio conftara de calor intenfo, pudiera corrom
per, y refolverlos epiritus, y balamo natural, y por con

figuiente qutar la vida; fiendo principio affentado, que el

calor natural principio de la vida, y de las naturales operacioneses moderado, fiendo moderado el movimirnto de la

fangre, quien, como primero principio de la vida,figue el

calor natural.

|-

Argumento egundo. Administrado el vino Emetico,

fuele excitar tan graves naufeas, y fuertes vomitos, que in.
tercepta la repiracion, quite la vida repentinamente: lue
o el vino Emetico no fe debe vfar. Pruebafe el anteceden

te. Por medio del vomito violento e impide la repiracion;

libre tranfito del ayre al corazor;faltando la atraccion del

(s)" ayre, falta la vida,que aun por efo dixo Galeno

:(8) Q#p

Gillib.6.
de locis

f. .

in conff) est, pirationen vita, vitam piratione epa-

rari non poe: luego es evidente, que de las paueas, y vo

mitos, que excita dicho vina Antimonial, puede el pacien
te perder la vida repentinamente, por quanto falta la repi
racion. Pruebae la mayor. Con los vonitos violentos fl

tan los epiritus vitales, pues no e engendran Por

|-

|
/

REGVL I N A. .

18

de! ayre; y fi quedan algunos, estos fe fufocan por medio

de los fuligines, que n puede ventilar naturaleza con per
feccion : Flamma aceeafa eventilationen deiderat , pariter etiap

fanguinis vita, ecrivi el doto Vvilis; ed fe e/,que la cau

fa de no engendrarfe los epiritus vitales, esel defeto del ayre, que e avia de comunicar al corazon, etando libre la

refpiracion : luego el vino Emeticpgor medio de los vomi

tos fuertes, que produce, impide la fefpiracion, libre paffo
del ayte al corazon, per conequens refulta faltar la vida
ubitamente.
-

Repuesta.Solp fe restituir la falfedad de vuestro argu.

mento con etas demontraciones;cada dia experimentamos.
aparecer violentos vomitos de excrementos crudos, nido
. rofos, y acidos, en fugetos glotones, y que han fabricitado
por vici grande de primera region , asimimo-e experi

menta, que en la afeccion iliaca, los dolientes vomitan

con tanta violencia, y frequencia, que noolo expelen va
rios humores, pero tambien los excrementos fecales, y aun
las propias ayudas; de tal forma", que parece imposible no

impidan la repiracion, y ufoquen al doliente; pero pue

dq affegurar, no folo mis adverfarios, pero tambien al
Boticario, no he vito acontecer tal eftrago ; luego mucho
|

menos puede aver ucedido lo que afirman del vino Emeti

co, de donde fe infiere no fer uficiente vuetro argumen
to, para epultar mineral tan fingular; y i me replica el im

pugnador de Palacios, que lo mas ordinario es fuceder la

fufocacion en los nios; porque estos, por fu ignorancia,no
guardan la pofitura necearia, para naufear, y vomitar, le
refponder, que entonces non erit peccatum vini Emetiti, fd
a/sidentium ; pues etos, como Ministros, pueden dirigirles.
En fin, ni aun eta direccion , pofitura fe necesita, fi

atienden la figuiente demontracion. Cada dia te v en los

nios llenos de lombrices, que echados, vomitan, y las

arrojan por la boca, fin ufocare,conque venia tanti Dosto

|-

risz

I
C L A V IC U L A
ri; , tanteqae garalaritatis, amentie, digo no tengan tal
efcrupulo de ufocacion, ni de muerte repentina, adminif
trando el vino Emetico; pues como dize el Angelico Doc
(9)
, Angel.
2.2.1. I
tr 4

ter: (9) Scrupulus est cum intelleius ex levibus conieiuris, fu

medijs, multam debilibus movetur ad vnam partem.

Argumento tercero. No por otra razon aconfejan va

rios Profeores fus enfermos el que no tomen el vino
Emetico, fino es por evitar los malos uceos que acarrea;
luego tocante efte punto, fe debe dr credito muchos,
y no vno folo. Pruebafe el antecedente. Mueren. repen

tinamente, cafi de repente los que toman el vino Emeti

co, otras preparaciones Antimonialesyfed fie et, que evitar

efte dao, es de mucha vtilidad al Pueblo; luego los Profef

fores que tal aconejan, por buen fin aconfejan, que aun por
effo cierto Monge aconej vn enfermo ( quien el Dotor
Rivera le dipuo el vino Emetico, para detruir vnas quar

tanas pertinaces) que no le tomaffe, por fer el Antimonio vn

medicamento adverfo la humana naturaleza; pues aunque

los pacientes retauraffen fu alud, pafados quatro, feise

mees, morian quai repentinamente, diziendo asimimo,
que vn Marqus avia muerto afmatico, por averletomado.

Repuesta. Digo, que tales Profeores, como tan ad

verfarios de lo que no conocen, aconejan, no por evitar

da, s por llevar adelante fu tema; luego no fe debe dr

credito maches, menofpreciando el confejo de vno folo,
()

aunque lo funden en el iguiente dezir de Galeno : (1o)

Gal. lib. 2.

Quando vnus dicordat., & plures confentiunt rationabilius e/#

de

*/a par exitimare vnum potius deerrare-, quam omnes alios; pues tan

fff; .

fentenciofo dezir no firve en la ocafion prfente ; fiendo

cierto, que no fe debe aprobar , ni reprobar el dicho de
muchos, de vno folo, ni por er muchos, ni menos por
que fuponga autoridad, folos debemos feguir el ditamen
(aunque folo) que fuere fundado en razon, y buena expe

riencia, que aun por esto el doto Lemort ecrivi cfta fen
-

tC fl

----

*
-

R E G V L I N A.
|
!

191

tencia:(I 1)Ratiocinia experimentis non faleita, funt vana.

(11)
Es vano vuetro dezir, pues no le fundais en experien- Lemort, de
cia, que como folo juegan las fenguas, todo fuena, y paffa, nebilitate

no fe detiene, porque no tiene permanencia, y no perma. Chyifa

nece; porque tan defaftrado dezir, no tiene mas cimiento .
que el ayre; pero fepan mis adverfarios, que el dezir del

Dotor Rivera, tiene por cimientos, no el ayre, s la expe

riencia de muchos enfermos, que han tomado, afsi el vino
Emetico, como otras preparaciones Emeticas, los que no

fe han muerto repentinamente, antes s fe hallan buenos, y

con perfeta falud ; y para apoyo de esta verdad, nombra
r algunas perfonas de excepcion: en el Convento Premof

tratenfe de eta Ciudad de Segovia, le han tomado varios

Religioos por difpoficion mia; el R.P. D.Fr. Joeph Zapa

ta ds disconfecutie jarave Epatico ; el P. M.
Fr. Francico Robles le tomvna vez; el P.Fr. Manuel Baca

tom vn preparado de vidrio de Antimonio; el P.Fr. Diego

Rodriguez tom dos vezes vna preparacion Emetica; el
P. Fr. Angel tom vna vez el Antimonio; el P. Fr. Juan
Gutierrz tom vna vez ocho granos de crocus metallorum,

en futancia, que el Boticario depach, en lugar de otro

tanto,que por tni rezeta le pedia de tartaro Emetico.
En elConvento de CarmelitasCalados desta dicha Ciu-

dad, adminiftr quatro vezes el Antimonio metico al P.Fr.

Francico Alvario. Don Antonio de Vengoechea, Cano-_
nigo de eta Santa Igleia, le tom cinco vezes, Don Jo.
feph Legaria le tom vna vez. El Licenciado Don Joeph
de la Torre , Teniente de Corregidor de esta Ciudad, le

tom vn vez. Pedro de Carmona, y vna hija fuya, le to

maron vna vez; y el Dotor Rivera le ha tomado otra vez,

lo que ha que refide en esta Ciudad; luego existiendo bae

nos los referidos, aviendo tomado el Antimonio, no dudo

queda detruido tan fantatico dezir ; aunque iempre ha

estado firme en el ayre ; y yo quedo muy feguro con el ef

-

Cl}

-*

c L Avrcz LA

I 92

cudo figuente de Heredia: (12) Nulla enim ratio contra expi:

(1 2)
Hered., 2
de morb.

rimenta potest effe firma, : ,

A lo que dixo el Monge, que por el efeto del vino Eme

popul. hit. tico, morian quai repentiuamente, pafados quatro, feis

Pition.
-

mefes, privandoles de la vida dilatada, debo dezir, que

efte Monge, y otros, que figuen fu ditamen, fin dudafon

tan virtuoos, que con fus oraciones han alcanado las ce
dulas de vida larga, de los que dizen murieron, por aver
tomado el vino Emetico; y fi alguna vez huvieffe aconteci

do morir de repente el enfermo; aviendo tomado el vino

Emetio, otra preparacion Antimonial, por conejo de
Medico, que oberva todas las circunstancias necearias, no
es licito culpar tan noble, y feguro remedio; pues acon
tce muchas vezes encenderfe vna cafa, fin faber de donde

vino talincendio, y fubitamente morir tres, quatro per

fonas.

|-

Si me preguntan tan zelofos Profeffores, que de adonde

vino efte fuego, para aufar eftas muertes repeatinas, ref
ponder, que ex voluntate libera Dei, de quien depende la
produccion , confervacion, y defttuicion de nueftra vida,

que aun por effo dixo Christo Nuestro Bien : Nefeitis diem,
nec horam , /ed Pater meus, qui in Clis eft; luego no ficndo
el vino Emetico venenofo (aunque por tal le publican) fi fu-,
cedi el que Pedro muriefle repentinamente, depues de la

adminitracion de efte remedio, no le he de culpar, pues

carece de ella , ni menos he de bucar la caua de tal muer
teypties tantum Deo attinet.
*

|-

A lo que el Monge dixo, que vn Marqus avia muerte

afmatico, por aver tomado el vino Emetico,debo fatisfazer,

para que epan los Letores fervna mera falfedad lo dicho,
indigna de fer olda; pues vino tan prestantisimo, no es ca

pz de excitar tal afeto, por quanto le confidero muy del

cafo para destruirle; y la razon es, porque adems de ate

nuar, y diolver los uccos vitcolos, y accidos, que obtru

*
*

yen

REGVLINA.

I 93

7 ls Veficulas orbiculares del pulmon, los evaqua por

vomito, que es la evaquacion mas conveniente para im

pedir la fufocacion en el afma, fiendo el estomago el cami

no mas immediato, que revele, y evaque lo contenido en

elpulmon. Acuerdome, que el gran Pratico Arculano es
(13)
de
etaquam
opinion,
pues habla
3) Vomitus
est convenien
tior;
ventrisfolutio:
tm,asi
quia: (Ievaquat
pulmone
per viam Arculan. d.
propinquiorem: tm, quia/tomacus est lacuna fiegmatis ; luego fi | 6 me*
ete Monge, los zelofos Profefores, y el Boticario,aborre- #:::

cen al Antimonio, es, porque no le han experimentado, y "

en catigo recibir eta cantinela : Patas ne intelligere, que
dicis? Minim : quomodo feire poteris vinum Emeticum ee delete

reum, cum nemo te docuerit? o Pharmacopela arrogans? Tu bane

medicinam fingularem nefis , & idcirc aborrens es: medica cum

ta, & experientia docebit te effe excellentem, & infalibilem,

faliquando fallit, non fallit, ed tu fellifti huic auxilio : igitur

dediti extra cafum. Creo que con lo referido fe defengaa:

rn los adverfarios, no fer el vino Emetico, y otras prepa
raciones del Antimonio, produtores de muettes repenti
nas, y le adminitrarn con liberalidad, y fin temor en los

cafos que manifetar adelante; pero alguno, fiado en los

dozientos Autores, que tiene apuntados el Boticario, con
fidero, que lehdaslas muchas razones que propongo, que
dar muy obstinado en fu fantatico ditamen, y no me ad
mirar; pues hallo en l (aunque ruzio) lo que dixo Seneca
en tan breves claufulas: (14)Nobilis equs vmbra virge regitur:

(14)
. lib.

ignavus,nec calcaribus concitari potest.

de morib,

yTRVM EL VINO EMETIco, r DEMAS

preparaciones del Antimonio/ean veneno?

Odospublican,que
los adverfarios vnidos con dicho Boticario,
los que toman el vino Emetico,vnos
repentinamente mueren mas preto, y otros mas
|-

Bb

ta

v.

164

C LA VIC V LA

tarde, fiendo fu opinion, que confite efte infortunio fin.

gido en la propriedad, y naturaleza de los preparados del

Antimonio, por quanto vnos fon mas fuertes venenos que

otros, egun la difpoficion de los cuerpos; pues con ma

yor brevedad quta la vida los que tienen vn corazon d

bil ; pero que otros duran mas tiempo, porque tienen el

corazon uas robuto, y por eta razon haze en ellosfu estra. }

ge el Antimonio mas largo tiempo.
Eto upueto, no es razon fe impute al Antimonio de
venenofo, procurando injutamente obcurecerle los pri
vilegios, que el Altisimo le concedi para beneficio de

!}}-

los hombres: Privilegium est privata lex , quia repicit fingulas

resperonas; fed commune est ad multa negotia, ecrivi el An
gelico Dostor. (1) Pues aunque es verdad, que muchos.

:,: ponen al Antimonio entre los venenos, por parecerles que

gs., i. 3. los vomitos que excita, no pueden fer hijos de otra caua,
que de qualidad venenofa, que contiene en s ; pero de
bo dezir, que capitularle de veneno, confifte en que tales.
Medicos featemorizan de vr vomitar (pero no de la que
ellos vomitan) como fi no huvieste congoxas, aviendo vo.

mitos fpontaneos, y peryodicos;endo cierto,que el abor

recimiento que le tienen, es porque no conociendole con,

fu grande conocimiento, no pan experimentarle, ca

minando ciegos, perque les falta la luz de la experiencia:
Medicamenta cert, & acurate fine experientia cogno/ei nequa

(2)
Gal jih de .

quam paart, dixo el fentenciofo Galeno.(2)

Muchos con Ciceron llaman al veneno cofa deleterea;
|

/**" fin los Latinos, y Griegos le llaman deletereon, cuyos apelli.

: "

dos no le competen al Antimonio, y hago esta adverten

, porque los adverfarios le dn varios nombres malefi
cos, para confirmarle malo con fu maldad, y aturdir al v al

go, llamando este al Antimonio ponaa, cuyo termino

ocultan, porque no fe decubra la que ellos tienen ; pero

reparando el vulgo en las vozes que han vomitado, han co

R02

195

R E G V L I N A.

ocido con el tiempo, que fon todas ponoofas, y que

abundan de ponoa, contra remedio que carece de ella.
Vomitan tanta ponoa, porque el Antimonio en fus mas
nos, es lo proprio que vna epada, en manos de vn furiofo,
de vn innocente; luego preciamente, careciendo de ex
periencia toda la turba del Inquifidor de Etmalero, im
pugnador de Palacios, pueto en fus manos el Antimonio,
ha de matar quantos le tomaffen, produciendo los efec
tos de vn veneno, que aun por effo el doto Foreto ecri
vi lo figuiente mi intento: (3) Que ver ratione, & expe
rientia comprobata non funt,ad animalis interitum tendunt.Tatius Fori, lib.
autem exitimo, grotos vi morbi perire finere, quam nostra vlla 7. frv.

opera male , aut medicamentis incertis eos prepoper iugulare; bstrat-34

luego fiendo el Antimonio medicamento tan cierto, y ex
perimentado, aunque para ellos es incierto, y dudofo, de
ningun modo fe debe capitular por veneno.
No e debe publicar tal diparate, pues aunque es vers

dad acotumbran los hombres llamar venenos aquellas co

fas, que irremediablemente matan, no obtante no es dig
no el Antimono que fe numre entre la ferie de tales cofas,
quando fabemos muy bien, que efte noble mineral es el
Antidoto de las cofas venenofas, que irremediablemente
matan al hombre, expeliendolas, y venciendolas, que aun

por effo el Inigne Cartiel ecrivi lo figuiente: (4) Antimo. . (4).

veneno contraria ?"#"#
nium potestate, & qualitate alexiterea; isst,efte
mineral, no : feientis

pollet,quia experientia comprobata est ; luego

: plamb. f

|-

contando de venenoidad, no fe debellamar deletereo, ni :

.
ponoofo:
Pruebafe mas,para confufion mayor de mis adverfarios.
-

Si el Antimonio fuera venenofo, avia de hallarfe en l fof

pecha de tal ; ed ic est, que no fe halla en l tal fofpecha

de veneno; luego el Antimonio carece de tal imputcion.

Pruebafe la meor. Cofa alguna no puede fer veneno, fin

que fe verifiquen en ella las propriedades de tal; ed ic est,

-

B b 2.

uc

19.

C L A V IC U L A

que en el Antimonio no fe hallan tales propriedades; luego

no fe halla en l la fopecha de veneno. Pruebafe la menor.

Para que e verifique, que el Antimonio es veneno, es ne

ceffario que nuetro cuerpo no le vena, ni destruya, antes
s el que el cuerpo quedaffe vencido por efte inineral: Illud

ver, quod corpore nullo modo mutatur, & ipum mutat,est ve:

2.. nenum abolut, firm Avicena; (5) ed fie est, que el Antis
motieno destruye e
nuestro ,opreuc ni le
ai. .
l
muda (aunque
muda) pues le reduce del etado preter-natural al natural,
affentandole en la filla de fu equilibrio; luego no fe hallan
-

tales propriedades en el Antimonio, fino es en opinion de

v

los que de todo punto merecen fer publicados por ignoran

tes; y para que dicho Inquifidor, y fus fequazes tengan otro
reo en quien fentenciar, oygan por ato publico el delito
que el doto Fabro cometi en ecrivir lo contrario fu

(6)

dictamen: (6) Innocens enim est ab omni malo, & ab omni ve:

Fabr.lib.3. meni upicione, qui tali fapicione illud (id eft Antimonium)
de morbis afficiunt,rerum naturalium penitus funt ignari.
sepitis.

Y que tanto,dichos adverarios fixan fu confideracion

en afirmar que el Antimonio es veneno, es precifo me re
fuelvan como quita la vida ; pues en quanto veneno, debe
matar , por fu quantidad, por fu qualidad, es imposi
ble fea por razon de fu qualidad; pues fe experientaria;

que qualquiera que le tomaste, perderia la vida; fed fie est,

que adminitrandofe en moderada quantidad, no ha fuce

dido tal infortunio en mas de quatro mil enfermos, quie

nes le administr en el tiempo que exercit mi pratia en

los Partidos que he tenido antes que esta Nobisima Ciu
dad me honraffe con la plaza de fu Medico; luego fi el An
timonio es venenofo, no mata por razon de la qualidad.
La mayor es cierta. La menor he de probar con las expe
riencias figuientes.

Sier:do Medico de la Villa de Tornaacas, administr

varias vezes el vinoEmetico,y el crocus metallorum en ubtan
Gl

REGVL I N A.

197

tia varios enfermos, aunque con algun miedo, por t

aerle poco experimentado, teniendo fiempre grande feli
cidad en fu exhibicion. Siendo Medico de la Villa de Gar

ganta la Olla, y del Imperial Monafterio de San Geronimo

de Jufte, adminitr el vino Emetico,y mi jarave benedito
mas de dos mil enfermos, en los diez aos que obtuve el

Partido, experimentando fiempre tan felices curaciones,

que obervando el Pueblo pertinacia en vna enfermedad, al

punto dezian , efte no puede fanar, como no le dn dos,

tres vezes la vomitona, que era el nombre con que apelli
daban las preparaciones Emeticas del Antimonio.
Siendo Medico de la Villa del Barco de Avila,exhib va

rias vezes,afsi en la Villa, como en los Lugares de la Tierra,

dichos preparados Antimoniales ; obervando en todas

ocaiones feliz excito; del tal forma, que los Naturales que
daron apasionados al Antimonio, viendo que con efte re

medio fe lograba el cito, tut, & iucund de Galeno; y en

tanto extremo, que viendofe enfermos, fin confulta de
Medico, llegan al Boticario, y le piden vna purga vomito

na, conociendo iempre grande vtilidad en efte auxilio.

Diganme los adverfarios, fi efto hazen en aquella tierra,no

fabiendo medicina, por qu ellos no le vfan ? Porque de

liran,y no hazen reflexion fobre ello.
Siendo Medico Titular de la Villa de Medina del Cam

po, en tres aos exhib, asi el vino Emetico, como el jara

ve Epatico, y tartaro Emetico, mas de dos mil vezes; y pa
ra mayor confusion de los adverfarios, digo averle admi
niftrado vna enferma catorze vezes en veinte dias, lograns
do al fin la falud, de que estaba detituida, no temiendo ef:
te mineral, ni Religiofos dotos, ni Cavalleros Politicos, fo:
lo s las lenguas ferpentinas de los maldicientes, que de este
numero, como malevolos, es precio aya muchos en todas
partesytultorum infinitus et numerus,

Depues que reido en la ocupacion tan honrada de Me

-

|-

198

CLAVICVLA

dico Titular de eta Nobilisima Ciudad, he adminitrado;

afsi el tartaro Emetico, com el jarave" Epatico en el Hof

pital de la Mifericordia, mas de mily ochocientas vezes, en

epacio de diez mees, que ha que afsifto los pobres en

fermos, obfervando fiempre felices fuceffos, de que fon

testigos el eor Adminitrador, el Praticante de Medicina,

el de Cirugia, el Boticario, los Enfermeros,y Enfermeras,

y otros muchos, admirandofe al vr la poca gente que
ha muerto en dicho tiempo, con la concurrencia de tanto
enfermo.

|-

En lo Popular de la Ciudad lehe adminitrado en dicho

tiempo mas de quinientas vezes, con grande felicidad,

pear de los adverfarios, y del Boticario;de que pueden fer
tetigos las peronas que refiero en la quetion precedente,
y asimimo los iguientes. A vn hijo de Santiago Regaliza

fe le d quatro vezes en feis dias; vaa nia de Manuel Bar

rafa fe le adminitr dos vezes ; Doa Barbara del Cams -

po fele exhib os vezes; vn Cochero del Cavallero Cor

regidor fele d vna vez ; vna Donzella de dicho eor fele

exhib dos vezes; vna Sobrina de Don Diego Ramirez e le
dipufe dos vezes;Catalina Gonalez,muger de MiguelDiaz,
le tom vna vez. Onito referir otros enfermos, que le han
tomado,por no moletar al Letor:fed fie et, que ninguno ha

muerto repentinamente, antes s han gozado, y gozan fa

lud : luego administrandofe el Antimonio en moderada
quantidad, no puede producir infortunios, niefetos de ve
Reno, como confta de los cafos referidos, y experimentarn
en mis obervaciones.

Teniendo por venenofo al Antimonio la garulla del Bo

ticario, es precio que confieffen no puede matar por razon
de la quantidad, adminitrandofe con premeditacion : luego
fi en fu opinion mata ratione quantitatis, creo fer por accion

voluntaria, involutaria del Medico, excediendo en la

dois, que debe correponder, fegun el
** -- -

CCla

R E G P L M N. A.
I 99
ead, fueras, facilidad, dificultad en el vomitar , &c.
y en tales caos fer pecado del Medico, y no del Anti
,

Puede aver purgante mas benigno, que el Mann ? Es

eierto, que no; pues los Medicos le adminitran en todas
edades, y en qualquiera muger preada. Dimage el feor
Inquifidor de Etmulero, el manna es venenofo ? Y me ref

ponde, que no, que es muy benigno, y por esto fe receta

con tanta feguridad. Preguntomas; y i fe recetaffe en ma
yor quantidad de la dofis correpondiente, quitar la vida?
reo que con fu gran cabeza refolver, que fi ; porque en
tonces, aunque por fu naturaleza no es venenofo, ratione:
quantitatis excedentis induit naturm veneni, excitando vna fu

perpurgacion ; y fi por infortunio encuentra vna retentriz:

debilisima, con celeridad e llevar de ealles al enfermo,

como oberv en la Villa de Jarayz el ao de 17o3- fiendo

llamado paravna enferma, la que lleg al extremo de fu vi
da, por aver excedido ena quantidad del manna: luego fi
el Medico excedieffe en la dofis del vino Emetico. de otro,

preparado Antimonial, no ay duda por razon de la quanti

dad producir los efetos de vn veneno:

Argumento primero. El vino Emetico, y dems prepa-,

raciones Emeticas, i no matan las mas vezes, es porque fe:

expelen fuera antes que completamente fe aten: luego

por la contingencia fe debe menofpreciar al Antimonio.
Pruebae el antecedente. Los venenos, que tomados debian

matar, fe experimenta, que no matan, fi fe arrojan del cuer

po antes que ocupen el corazon, porque e mezcle con la

comida, bebida, que entoncos, de todo punto fe ufoca.

la virtud del veneno, fe refrange la mayor parte; ed fc est,
que la virtud venenofa del Antimonio fe refrange con el
caldo, en que e administra, y por eft razon mandan ls.
Panegyriftas del Antimonio dar repetidas vezes caldo los
dolientes, que le han tomado: lueg fi elvino Emetico d
dei:

2.

dems preparaciones del Antimonio, no matan las ms vs

zes, es porque es arrojado antes que fe ate, porque fu

:
a

veneno fue deftruido.

. Repueta.Es verdad,que qualquiera veneno,evaquado

antes que fe ate no matar; pero eto no firve para el An-

timonio, por no er venenofo; estambien verdad, que la

comida, y bebida obtunden, y embotaala eficacia de vn veneno; pues efte como agente haze, y rehaze en el paffo im

, mediato, que es la comida dexando de eta forma libre al

que tom el veneno, que aun por effo conociendo Avicena

eta verdad, efcrivi lo figuiente; (7) Et cum timeatis veneni

:
;

Avie lik.4. exhibitionem, multoties cibi plenitudo nos/ecuros reddit, quoniam

(7)
/****

veneni virtus validifima cibo obtunditur. Es tambien verdad,

que fe adminitra en caldo el tartaro Emetico, y que los
que toman otras preparaciones Antimoniales e les exhibe

varias vezes caldo, para que el material, que fe ha de eva- -

quar, fe difuelva en el caldo, y lleno el effomago vomite el

paciente con menos moletia; pues entonces no padece el

:
|

- etomago tan grandes contracciones, como fi fe negaffe ei

caldo.

Debo advertir,que implicitr nofe necesita el caldo pas

ra los que toman dichas preparaciones; pues conta de ex- - {

periencia, que no femueren, aunque no feles d caldo: luego no fe debe creer el que no mate el Antimonio por razon

del caldo, que e administra, fundado en las razones referidas; luego el Antinonio no matando ratione qualitatis, no es
creble, que haga el efeto de veneno,recetado en dois correpondiente; fiendo cierto, egun opinion de Aritoteles,

que los venenos que matan por razon de qualidad, pueden

obrar,aunque e dn en corta quantidad: Venena illud habent
peculiare, vt etiam in minima quantitate po/int operari: luego no

fe puede verificar del Antimonio lo que los adverfarios pu

blican; pues no puede hazer fus operaciones para reducir

naturaleza fu equilibrio, fin que fe adminitre en la quan

-

|
|

tl

R E G v L I N A.

2.or

tidad menurable, fegun las circunstancias,que fe deben ob*

fervar para recetarle, ni menos hazer los efetos de veneng,

para destruir naturaleza, fin cue exceda la quantidad

menurable, que aun por effo advierte Galeno lo figuiente:
(sy
(8) Medicamenta omnia five/int letbalia, five purgatoria , etiam
Gal. lib. 3:
Ji/nt efficaciima, tamen opus habere certa menura ad hoc vt pf: de
facult.
fint uas operationes exercere.
/mp. med.
|

Argumento egundo. Con grande conocimiento ecri

64p.23.

vi Jacobo Lemort las figuientes palabras: (9) Proxima ve

(9)

nenis/unt ea, que purgantia dicuntur; nam gradibus tantum ab ijs Lemort le
diferre videntur, detruunt enim contestum lymphaticum, motu/ nobilitates

que ferociores inducunt; fd fie et,que el vino Emetico,y otras

preparaciones Antimoniales deftruyen las limphas, y indu

& vtilitat.

chymie vea
ras

cen movimientos fermentativos defordenados : luego las

preparaciones del Antimonio, no folo fon proximas los

venenos, pero por fu fuerte virtud purgante fe debe dezir,

que tienen propria naturaleza de veneno. Pruebafe la ma
yor. Las preparaciones del Antimonio, fiendo purgantes,
producen los accidentes de vn veneno, como confta de ex

periencia; pues los que las toman tienen grandes inquietu

des, naufeas, vomitos, fudqres frios, y otros finthomas;lue

go fon evidentes las palabras de Lemort, per conequens
fe debe tener al Antimonio por venenofo.
-*
Refpueta.La autoridad de Jacobola niego,iacafo,en
tienden los adverfarios, que los purgantes los d por ve
nenos modo rigurofo; pues el dezir proxima venenis,no es afir
mar, que propriamente fean venenofos, antes s es dr en

tender, que fi fe excediefie de la dois regular, que entonces

ratione quantitatis excedentis, producirn los efetos de vene
no, destruyendo las limphas, y compaia de las partes, que
contituyen la fangre, perturbando el regular tono, fiendo
efte el modo como fe debe entender el proxima venens. El
que fe experimenten naufeas, vomitos, y udores, aunque

fean frios, no tetifican fer veneno el Antimonio; pues los

/

fu

CLAVIC V LA
fudores frios, aunque es verdad fe ponen por peligrofos, no
obtante pueden aparecer frios, careciendo de peligro; lo
que fucede en los que toman las preparaciones emeticas de
2O2

este mineral, por quanto las limphas, que e facuden al cues,

ro por los dutos udorificos, las enfria el ambiente;con que

fe infiere, que no dependiendo dicho fudor frio por debili

dad estencial de la facultad vital (iendo el cafo, en que los

Autores dn por peligrofo al udor frio) antes s por caufa
externa,carece enteramente del peligro propuesto.
Delo dicho infiero, que fiendo evidente el que dichos
preparados no matan, fino ratione quantitatis excedentis, ca
minan errados mis adverfarios; y para vtilidad de los Lec:
tores, quiero darles de barato, que el Antimonio fea vene
no; pero han de faber, que aunque fuera cierto, no por effo
avia de omitir fu adminitracion; pues aunque fe exhibe vn
medicamento venenofo encontrando humores viciofos agit

in eos, y no en las partes fanas, y no haziendo, nirehaziendo.

dicha materialcaufa en las partes, que ofendia, antes que el
paciente tomaffe el medicamento deletereo, las facultades
de todos los miembros,viendoe libres de tal opresion, po

nen fu conato en vencer, y destruir la caua preternatural

|

(10)

entretenida con el medicamento venenofo ; lo que es muy

cierto; pues en mi fentir todos los remedios no firven de
otra cofa, mas que de pgnar con fu antipatia, por quanto
ellos no curan, folos la propria naturaleza ; pues faltando

esta, quedan corridos los Medicos, y medicamentos, que

aun por eo dixo Avicena lo figuiente: (1 o) Curans enim, vt

Abir.lib.4, fivifii, e/ virtus, non Medicus, quoniam Medicus facit pervenire

Aem. I

instrumenta ad virtutem.

Quiero advertir,para mayor claridad,que en les medi

camentos venenofos ratione quantitatis excedentis , fe hallan
dos partes, vna vtil, con la qual vriendoe naturaleza, om

destruidos los morbos, porque es amiga, y familiar; la otra

parte es enemiga, y contraria de la naturaleza y eta,

C

R E G V L 1 NA.

2o 3

deleterea, haze, y rehaze en los humores vifcofos tamquam

in milem, vel tamquam in diffimilem : luego entretenida la
caufa produtiva del morbo con la parte deleterea del me

dicamento, entonces naturalezavnida con la parte familiar,

deftruye la caufa, pues fe halla dominnte, per conquent,
ceffa el morbo,como efeto. .

Para mayor claridad he de advertir,que para curar mu

chas enfermedades, fe adminitran remedios venenofos, fin

que ofendan las partes fanas, lo que he de confirmar con va

fios exemplares: ea tetigo de excepcion el vulgo (aunque

vulgo) pues ete para curar la farna aplica el foliman difuels
to en agua, en vn poco de pomada; y lo que fe experi
menta, es, que efte veneno deftruye la infeccion cutanea,fia
ofender las partes fanas ; los Cirujanos tambien fean tefti

gos, pues eftos en las vceras putridas, y antiguas adminife

tran el agua blanca de mercurio, el agua roxa,y otras inven
ciones, en donde entra el fublimado corroivo, como el

agua verde metheorizada, &c.y folo con eftos remedios ve

nenofos fe cicatrizan las vlceras, de que foy tetigo ocultar;
lo que he pratiado,y pratico,quando fe me ofrece.
Contra. Es verdad lo que e propone de dicho veneno
* en las vlceras; pero fi dicho veneno cura fin ofender las par
tes fanas, es porque como partes externas tienen refiftencia,
los impulfos del veneno; pues el Antimonio aplicado en
las vlceras externas, fiendo veneno, las cura, fin ofender las

partes fanas; luego el fublimado corroivo, el Antimonio,y

otros venenos, adminitrados internamente han de ofender

las partes fanas,por no tener etas tanta refitencia como las

externas, lo que fe experimenta, afsi en dichos medicamen

tos venenofos, como en otros, que adminitrados vlceran

las partes fanas; de que fon teftigos los dolores de etoma

go, y intetinos, y asimimo la fangres que fe expele perfe
cefum.

--

Repuesta. Digo,que qualquiera de dichos medicamen

Cc 2

EOS

2o4

C L A VIC V LA

tos venenofos aplicados en grande quantidad fobre las vl

ceras, no olo har, y rehar en las partes morbofas, pero
tambien en las fanas, excitando vlceracion , y inflamacion;

pero fi en quantidad regular fe aplique, no ay duda fe ex

perimentar el que cure las vlceras, fin ofender las partes
fanas; efto proprio fuceder adminitrando internamente

qualquiera medicamento venenofo, fin que llegue ofender

las partes internas, y principales; en opinion de todos los
Medicos los polvos de Juanes fon venenofos,por fer vn cor
rofivo precipitado, el qual le
ocaiones por
la boca en dois oportuna,con grande felicidad. . . .
Para que fepan los adverfarios no foy folo en lo dicho;
afirmo, que el Licenciado Francico Salinas Lufa ha admi

niftrado dichos polvos muchas vezes, y por orden fuya los

exhibi Francico Hernandez Conde, Cirujano de la Villa

de Garganta la Olla, en Francico Perez del Toril,quien pa

decia vna ciatica pertinz, quien recuper fu falud folo con
dicho medicamento venenoo, adminitrado egun metho.
do racional, y fi les parece fer falfa propoficion lo referido,

preguntenlo los dichos Cirujanos, que el Hernandez exif

te oy en la Villa de Almarz; y el otro habita con grande

aplaufo en la Villa de la Serradilla; y fi mas presto lo quifie.

ren faber, recurran mi Etudio, que los Medicos les ma
nifestar Autores claficos, Latinos, y los Cirujanos, jur.

tos con el impugnador de Palacios, les enfear Pedro

Lopez de Leon, quien en el libro tercero de las Apostemas,
cap. 2o. del dolor ciatico, fol. mihi i o8. encomienda los

polvos de Juanes por el mejor remedio; y en quanto los

dolores, y deiecciones fangrientas, affeguro por experien
cia, que de ningun modo dichos medicamentos excitan fu
perpurgaciones, fi no es que fe adminitren en quantidad
excesiva.

Es cierto, que administrados dichos medicamentos Gf1

quantidad excedente, pueden hazer los etragos Fifi

-

: ::

- REGVL I N A.

2o ;

luego fi fe exhiben con orden reglar de necesidad,predu

cirn felicidades. Cada dia e v, que los Medicos recetan
cada pasto medicamentos venemofos, que adminitrados

en moderada quantidad, hazen milagrofos efetos en bene

ficio de la falud. Pongo el exemplo en el opio, quien to
dos los Praticos numern en la erie de venenos,y adminif

trado en quantidad de vn grano , dos , , n entencia de

Avicena en quantidad de vna lenteja granac ; iocorre vomi
tos, fluxos de vientre, dolores colicos,delirios,y otros mu

chos accidentes; pero fi fe excedieffe en la quantidad, qui

tar la vida, produciendo algun efecto foporofo, que aun
por effo hablando Galeno de aquellas coas que matan, por

fer frias, como el opio, y otros (fi es que es verdad) afirma,

que
no matan, fino por razon de la quantidad: (I 1) Eorum
ergo medicaminum, que frigore interimunt, nullum genere letbale : 3 s

efajola quantitate; luego permitiendoles los adverarios #

el que vozeen fer el Antimonio venenofo, fiendo cierto que mis.

no mata, fino es ratione quantitatis excedeniis;fi fuere adminitrado en dois moderada, curar millares de enfermedades

con las feicientas propriedades, que publica Quercetano:

, ,

(1 2)In
Antimonioconcitantes,
funt fexcente
prestantes,
vt vomitum
e.proprietates
.
.varie,atque
.

,Mr(*2)
fff,

Contra. Permitido,
y no concedido,
que fequantidad,
administre
el Antimonio,
aunque venenofo,
en moderada

un:*

|-

debe fer bien preparado, para que de efte modo pierda

mucho de fu veneno; ed fie est, que no ay mucha feguridad
de las preparaciones Antimoniales, hechas por los Botica
rios Epaoles, por etr poco experimentados en la Chy

mica; luego para caminar fiempre con fofpecha, es mas

acertado dr de mano al Antimonio, pues no e puede faber
fi et bien , mal preparado, fino es con la experiencia,

la que no conviene executar en contingencia de la falud.

Pruebae la menor. Varias vezes ha ucedido adminitrar

el Antimonio diaforetico marcial, de quien todos afirman

-

no

2o6

no fer Emetico, y no obtante aver vomitado fuertement
los enfermos, fiendo efte efeto contra la falud, y contra el

!
i

credito de los Medicos; fd fie est, que dicho Antimonio

diaforetico , fue preparado por Boticarios Epaoles; luego fe infiere aver poca feguridad de ellos, y asimimo te
ner poca pratica en la Chytnica; luego con razon fe debe
abandonar el vf del Antimonio , aunque fe exhiba en
quantidad moderada.
Refpuesta. Para defengao de los adverfarios, es pres

;
i

cifo advertirles, que el Antimonio, quanto amas lo prepa-

raffen con el fuego, que es el corretivo que ellos le dn,

tanto mas queda vomitivo, lo que e experimenta en el vi-

#
i

:
|

drio de Antimonio, pues efte es mas vornitivo, y purgante, que fife adminitraffe este mineral crudo, fin prepara

cion; y aunque me digan, que Senerto publica lo figuiente

del Antimnio crudo , no me fatisfarn,por quanto s muy

bien, que contra la experiencia no ay autoridad que valga:

... (13)... (13) Verm ex his est, quibus vtilia medicamenta homini exbi-

};
Af779

benda parari pount.

Aunque parezca vanidad(la que no gafto)confieffo aver

fido fiempre vno de los mayores experimentadores, y in-

quifidores de las rzones, para en algun modo encontrar

la verdad de las cofas naturales; en eta upoficion digo

aver adminitrado varias vezes. el Antimonio crudo, en

quantidad de ocho granos, ir acendiendo hafta quarenta;

y cinquenta, y to provocar vomito, ni menos evaquacion ,

per alvum , ni el menor accidente, folos oberv en algu

nos estr algo naufeabundos; y depues adminitrando feis,
ocho grancs de crocus metallorum, vomitaban en uficiente
quantidad ; luego de lo experimentado fe infiere, que el Antimanio crudo ne es venenofo, fino es por fuera de la
imagiracion, debiendo en mi opinion arguir con el Eleboro
los que tal imaginan ; luego la feguridad, que en algun
modo dizen los adverfarios, fe puede tener del Antimonio
-

v.

|-

pre

R E G V E IN A.
2o7
preparado, es, porque juzgan que por el fuego pierde mu
cho del veneno fingido, lo que es vana preumpcion, por
quanto ignoran en qu confifte la virtud Emetica de efte
mineral. -

Para que esto fefepa con gran claridad,efpero me atien:

da el Inquifidor de Etmulero, aunque le fea molesto, fi el
Antimonio crudo es venenfo, como en las aguas Antimo

niales fe rezeta tanta quantidad, como quatro, feis onas,

pues matar ratione quantitatis ? Y fi el efeto de fu veneno
fidad confifte, en fentir de dichos adverfarios, en excitar

fuertes vomitos, como los que toman las dichas aguas, de

ningun modo vomitan? Luego fino vomitan, no es veq
nenofo.

Aunque parezca duro de creer dicho Inquifidor, y

fus fequazes, me atrevo aflegurar, que aunque fe admini
traffe el Antimonio en mayor quantidad de la dofis regu
lar, no podia quitar la vida; pues antes que hizieffe eftra
go en el cerazon, y miembros principales, es arrojado por
fuera del vomito, como experiment en la Villa de Gar

ganta la Olla el ao 1709. en vn hijo de Pedro Herrero;

pues fiendo recetados quatro granos de crocus metallorum,
defpach el Boticario, por defcuydo, dos ecrupulos, los
quales fe administraron de vna vez, vomitando folo lo que
regularmente fucede con wna dofis regular, fin experimen
tar la menor infelicidad. Pedro Lopez de Leon ha adminif
trado vn efcrupulo del corroivo precipitado, para curar
el dolor ciatico : etas fon fus palabras: (14) El vom ito es el

(14)
mejor remedio que ay, fi el mal es viejo; y para bazerle como con Pedr Los
viene, fuelo yo dr vn eferupulo de polvos de fuanes de vigo, cor <, li".3,

azucar rofado, formando vna pildora, con vna gota de miel

rofada.

Adminitrado dicho precipitado en tanta quantidad,no

fuceden infelicidades, antes s destruye el afeto zeatico;

y para mayor confuion, han de faber, que el dicho Pedro

:

.2

208

C L A V 1C U L A

Lopez, en ocaiones exhibia quantidad de dos efcrupulos,

para curar el morbo galico muy arraygado, quien tambien
repara fe efpantarn de or tal; pero d la folucion en el fi
guiente dezir: ( 5) Si el fugeto es fuerte, y el males mucho, le

(15)
Pedro Le

e: lib.7.
64ps3
e

|-

fuelo dar dos ecrupulos de etos polvos de vna vez; bien s que los
que no han visto dr effa quantidad tam grande, fe ban de epan
tar ; pues digo, que no ay de qu, porque todos los polvos, antes de
a#uar/e, tornan falir con el vomito,y con fa fuera remueven los

bumores, y los evaquan por la voca; luego fiendo cierto, que

aviendo tomado veneno, folo fe procura excitar vomito,

para arrojarle fuera (como aconejan todos los Praticos)

concediendole dicho Inquifidor, que fea venenofo el An
timonio, aviendo efte excitado vomito, fer el alexiphar
maco de s proprio.

Eto upueto, han de faber los adverfarios,que intene

tando exhibir el Antimonio muy corregido, no le han de
preparar folo con el fuego, s tambien con el nitro, como
fe experimenta en el Antimonio diaforetico; pero de efte
modo no excitar vomito ; pues por medio de la calcina

cion, el nitro le

la mayor parte del azufre falino,

en quien confifte fu virtud Emetica.

Dezir que es mejor no adminitrar el Antimonio, aun
que fea preparado, por quanto los Boticarios Epaoles e

hallan poco praticos en la Chymica, digo, que es hazerles

poca merced, quando fabemos, que afsi en nuetra Corte,

como en otras Ciudades,fe hallan Boticarios muy dieftros en
manipular los remedios efpagiricos, y afsimimo en anato
mizar, afsi al Antimonio, como otros minerales. Tam
poco pueden detruir el vo de tan noble mineral, porque

ayan adminitrado el Antimonio diaforetico, y efte excitafe

vomitos, y curos, quando la intencion del Medico no ef
peraba tal fin, y en este cafo no fe debe condenar, ni al
Antimonio, ni los Pharmaceuticos Epaoles; fiendo cier
-

to, que etando bien elaborado, no puede per / excitar

|-

VO

|-

209
REG VL I N A.
vomitos, ni bolver large tiempo adquirir la virtud
Emetica.

-:

. Aunque pudiera confirmar lo referido con varias opi

niones de Autores, folo he de referir las figuientes, que ef.
crivi Palacios, pues lo tengo por mas acertado, y har
mayor confirmacion, por correr fu paletra con tanto aplau
fo entre los Boticarios, Medicos, y Cirujanos Epaoles:
( I 6) El methodo dicho, para bazer el Antimonio diaforetico, es el

(16)

mejor que ba/ta el tiempo preente fe ha fabido; pues mediante la Palacios eu

que lleve
obiamos
*ale/fr.
de las
partes ubtiles
de lasparticulas
Jeparacion
.. I
%r
ef /
queelfuelen,
Antimonio,
deleraas,
de regulo
configo algunas
tando mixtas,provocar el vomito.

Cal

Profigue el dicho Palacios mas mi intento:Zuvelfero,

Kinados,

y otros, dizen, que con el tiempo adquiere otra vez el Antimonio

diaforetico la virtud vomitiva, en particular puesto al ayre,lo qual
es falfo;pues aviendolo yo guardado, puesto al ayre por mucho tiem

po, y a viendolo dado, no ha hecho efeio alguno de vomito; adems,

que no hallo razon por que el ayre pueda darle malignidad alguna;
pues / algo puede atraer, recibir de l, fer vn falnitrofo, feme
jante al nitro con que fe calcin , y reduxo en diaforetico; y fi por

accidente algun enfermo,que tomado el Antimonio diaforetico vomi

ta , ne /e debe echar la culpa, al Antimonio diaforetico, quando
et bien elavorado, fino es que el enfermo contiene gran cantidad
de humores, y est facil vomitar, como fucede muchas vezes a los
enfermos , depues de aver tomado otro qualquier aborvente;

luego fi el Antimonio diaforetico fe elabora con la quanti

dad de nitro triplicada la del Antimonio, pueden eftr

feguros, no provocar vomitos, lo que oberv el ao de
17 14. fiendo Medico Titular de la Villa de Medina del

Campo; pues aviendo rezetado el Antimonio diaforetico *

paravnfeor Canonigo, fe ubfiguieron grandes vomitos;

y curos, fiendo la caufa, que elboticario, aunque doto,
minor la quantidad del nitro, que Palacios pide en fu

rezeta, pareciendole mucha la quantidad; perq depues;

.

Dd

fl

C LA PIC V LA

manipulandole contres partes de nitro, qued el Antimo

nio (olamente diaforetico.

Contra.No folo dezimos,que el fuego puede corregir al

Antimonio,pero tambien el epiritu de vitriolo,y el vinagre
detilado ; luego quando huvieffe miedo, que el fuego
.dexaffe al Antinonio crudo mas vomitivo, en tal cafo las

fales acido fixas del vinagre, le dexarian corregido, in

capaz de excitar los efetos de veneno; luego para corre

gir, y detruir la venenofidad del Antimonio,fe debe infun

dir, y labar con el vinagre, por fer efte el modo como Ga
leno manda corregir los metales que fueren corrofivos, lo
(17) que consta de estas palabras : (17) Medicamenta metallica
Gal.lib. 9. fortiora, dum aceto abluuntur, eorum redunditur morfus,&
de facult, fo, boninita/que augetur.

Ampliene-.

"

Repuesta. Venero el cuydado con que los adverfarios

me recuerdan la advertencia de Galeno; pero como figo

fiempre la razon, y experiencia, con fu licencia, y la de.

Galeno, he de proponer mi parecer. Pregunto, qu fe ha

de corregir en el Antimonio crudo, en el vidrio de Anti
monio, crocus metallorum, y otros preparados EmeticosSi
me dizen, que la virtud vomitiva, replicar, que, con
viene, no el que vomite el enfermo; fi conviene, admi
niftrefe en vna dofis regular; y fi no conviene, dexenle;
luego quantas correcciones ha inventado el Arte, y puede
inventar, fon uperfluas, para destruir la virtud Etnetica,
fiendo conveniente que vomite el doliente; y i no convie
ne que vomite, y es neceario el vfo del Antimonio, exhi
bn el diaforetico comun, el material.

Acuerdenfelos adverfarios, que el Antimonio crudo

* produce diverfos efetos, fegun la ubtancia con quien fe
mezclare, recibiendo diverfas figuras, fegun las diverfas

mordificaciones; pues fi el Antimonio crudo feinfundiere,

cociere en vino, fe buelve Emetico, porque las partes del
tartato le penetran, y abren, dando libertad las Pri:
A3

R E GI LI NA

21 i

las fali nas, y fulphureas, de que confta, en quienes con

fifte la virtud Emetica; y hallandofe dichas particulas li
bres, fe difuelven en el vino, como mentruo conveniente.
*

Si fe cocieffe en agua, no fe buelve vomitivo, folo s diu

retico, y diaforetico, por quanto las particulas dichas fe
difuelven en corta quantidad. El vinagre buelve diaforeti
co al Antimonio crudo, porque le detruyela mayor parte
de fus azufres ; el nitro fixa icho Antimonio,la fal comun

le buelve volatil, &c. Confirme lo referido lo figuiente,que

ecrivi el doto Lemort: (13) Sie enim pount diponi, per

(18)

leves mi/cellas, incorpore nostro, vt hanc , illam ve qualitatem

agendi repeiu illius adquifite figure dipifantur, eodem modo,

Lemort de

vt pleraque corpora animalium, vegetabilium, & mineralium,

mobilitate

chymie ve
746

que levi additione malignas, aut benignas induunt virs ; icque

Antimanium crudum Emeticum redditur per vinum, diaforeticum
per acetum fixum per nitrum,volatile perfal commune.
|

Confieflo,por verdadero,que la correccion de las parvas

qualidades, que contienen en s algunos metales, y emi
metales, confifte en infundirles, mezclarles con otras co
fas detrutivas de tales qualidades : el exemplar tenemos

en el azufre, que efte encendido, hecha vna llama acida;

pero fi al azufrfe mezcla el Antimonio diaforetico, luego

al punto fe fixa, y le quita la inflamabilidad. Supueto esto,
aunque parezca mucha refolucion dr de mano la autori

dad de Galeno, digo, que el modo de dezir de efte Prin

cipe, no viene bien para el Antimonio crudo; pues efte
N

mineral no es tan fuerte como le cacarean, ni tiene mor

dicacion, ni errofion, fean los ojos teftigos de eta verdad;

pues fiendo etos de tan exquiito fentimiento, no fe halla
remedio mas fuave, y benigno, que el Antimonio, para

fin mordicacionquitar las ofenasque impidena vita; lue

go confiderando ciegos los adverfarios, de ningun modo
pueden restaurar la vita, como no executen con el Anti
monio lo que dn entender eftos veros:
-

|-

Dd 2

Sthi

2. I 2.

C. LA VIC V LA
Stbichorus Poeta
Cum,vituperata Elen,
Otculis orbatus effet,

Iterum eam laudavit,

Et fie occulos recepit.

Argumento tercero.El Antimonio corrompe lo liquido

de nuetro cuerpo; luego el Antimonio es veneno. Prue
bafe el antecedente. Todo veneno,como enemigo,corrom

pe lo liquido de nuestro cuerpo, quedando immutable;

/ed fie est , que el Antimonio corrompe, y deftruye , que

dando immutable ; luego el Antimonio es veneno, que .

corrompe lo liquido de nuetro cuerpo. Pruebafe la menor.

Del Antimonio fe hazen algunos preparados, que fon im

mutables, y perpetuos en producir us efetos, de excitar

vomitos, curos, fudores, &c. luego el Antimonio corrom

pe, y deftruye , quedando immutable. Pruebafe el ante
cedente. Del regulo de Antimonio e haze vna pildora,

llamada Perpetua, la que adminitrada cien vezes, fiempre

produce los proprios efetos; la vola purgante de Vids,

infundida mas de mil vezes en vino,le buelve Emetico,pro

ducendo iempre vnos proprios efetos; luego del Ant

monio fe hazen preparados, que fon immutables, de don
de fe infiere fer el Antimonio veneno, por fu immutabi.
lidad.

Refpueta. De ningun modo puede el Antimonio cor

romper lo liquido que contiene en s la machina humana;

quando fabemos la conferva en fu equilibrio, y la reduce

fu etado natural: luego el Antimonio no es veneno; pues

aunque es verdad, que no es alimento, ni naturaleza le

vence, tampoco l, aunque queda immutable, ni vence,ni
detruye, nicorrompe: Alimentum illud ee, quod/upperatur
(I 9)
Gal.lib. 3

natura, venenum ver, quod fupperat, & vincit, ecrivi Ga

de tempera

leno ; (19) luego no venciendo el Antimonio naturaleza

mesti, 4, folo s la caua morbifica,fe infiere que no es veneno. Aun:

*
|-

R' E G V LI NI A.
213
Aunque es verdad fe hazen del Antimonio algunas pre
paraciones, que las llaman immutables, y perpetuas en
producir fus efetos, firi no fon perpetuas, fi repectiv de
otros medicamentos, que facilmente e vencen, por fer fu

virtud mas corta que la del Antimonio; v. g. media ona de

fen, folo puede purgar, infundida vna vez, por quanto fu
virtud no tiene atividad mas, ni fusfales effenciales pue
den comunicare mas quatitidad de liquor, que ocho

onas; pero media ona de crocus metallorum puede purgar

varias vezes con vna propria atividad, por er fu virtud
mucho mayor que la de la (en.
*
La pildora perpetua no produce perpetuamente los pro
-

|-

prios efetos, ni con la propria atividad; pues fe verificar

fer falfo aquel principio philoophico : Omne agens agenda
repatitur; y aunque es verdad, que toda accion debe el agen
te victorioo caufarla obre el paffo, no negandole al agen
te la fuperioridad, y dominio,que obre el pafo debe tener,
por quanto le compete vencer todos los impedimentos, que

detruyen la accion en orden la producion del efeto, que

le correponde, no btante el agente debe padecer por el
proprio pao en quien haze : para cuya confirmacion pro
pongo eta demontracion. Si fe toma vn pedazo de yelo
en la mano, este haze en la mano, refrigerandola,y la mano
haze en el yelo, calentandole, y liquandole; luego asi como
fe manifiefta accion, y reaccion entre la mano,y el yelo,del

proprio modo fe d accion, y reaccion entre la pildora per

|

petua, y el acido exurino del estomago , junto cn el calor

natural; luego es vencible dicha pildora por la naturaleza

del paffo,en quanto puede.

|-

*Advierto,que la pildora perpetua no provocar vomi.

tos, ni curfos, en quanto el calor natural, y acido exurino
no la reduzcan de potentia ad atum, y para reducirla, es ne
ceffario que padezca, y entonces pierde de fu atividad al

guna cofa; y Para mayor claridad, digo, que fi fe d vna

* .

-quan

2 I 4.

CLAVICVLA

quantidad minima, no har efeto ete agente, porque el

paffo le deftruye tcda la accion al reducirle ; fiendo eta la

razon, por que fe dn los medicamentos en quantidad regu

lar, para que aunque el pasto detruya alguna parte, quede,
depues de atuado, la quantidad uficiente para producir
el efeto.

Debo dezir el modo como la pildora, que dizen perpe

tua, es reducida de potentia id astum ; el acido exurino pene
tra, y abre algunos poros del Regulo, y dando libertad al

gunos azufres falinos, eftos fe diuelven en lo aqueo del ef

tomago, el qual fe buelve Emetico por la difolucion de di
chos azufres, no difuelve dicho acido,junto con el calor na

tural, mucha quantidad de azufres, porque este acido es ani

mal, el qual es mas dbil, que el acido vegetal, y mineral; y
afsi como debilitr agit, no puede abrir todo el Regulo,ni pe
netrarle,ni reducirle de potentia ad aum.

, Sepan mis adverfarios,que fi el acido exurino fe pretere

naturalizaffe, y adquirieffe naturaleza de vn acido vegetal
moderado, entonces enteramente abriria, y penetraria to

dos los poros del Regulo, que compone dicha pildora, y

asimimo enteramente todas fus partes fulphureas ferian
difueltas, y reducidas ad aum producirian de vna vez en

vn individuo los efetos, que produciera en varios fugetos,

con perdida de la vida, y defcredito del Medico,por quan
to no fe arrojaria por vomito dicha pildora,por razon de fu
gravedad, porque fe inculca en algun latibulo, anfrato
etomacal, intetinal ; fiendo eta la razon, porque el vfo

de dicha pildora no es feguro ; pero fi dicho acido exurino

preternaturalizado adquirieffe naturaleza de acido vegetal
intenfo, de acido mineral , emimineral, como el delvi

triolo de nitro, &c. en tal cafo, no folo penetrar, y abrir

al Regulo,y dar libertad las partes ulphureas,que encier

ra en us poros, pero tambien quedarn detruidas, y en

tonces no fe feguir evaquacion por vomitos, folos alguna

evaquacion diaforetica.
|-

En
-

REG VL 1 N A.

2I5

En quanto la vola purgante de Vids,debo dezir,que

efte Autor no confieffa el que fea immutable, folo s dize lo

figuiente: (2o) Puede fervir esta pasta vn ao para purgar,aun-

(2o)

que fan mas de tres mil enfermos; pero en mi opinion mas es Fidis? star.

ponderacion, que realidad, por quanto no puede producir "ae": "

tantos efetos como dize ; pues el crocus metallorum, que es

el agente, pirde de fu atividad en llegando cierto nume-

:
::

ro;$ parque e verifique er mi dictamente fundado en ra. "*"

zon, y experiencia, he de anathomizar la vola purgante de
Vids. Manda e componga de tierra de Talavera, y media

ona de crocas metallorum, que es el agente;aora he de regu

lar las dois,que e pueden hazer de dicha quantidad, admi
niftrandoe en ubtancia el crocus metallorum, fe d en quan
. tidad de feis granos, con alguna cucharada de jarave,

con algun poco de vino; luego dividiendo en dofis corref

pondiente feis granos dicha media ona, folo fe pueden
purgar con vna propria actividad quarenta y ocho enfer
mos; luego fuera de dicho numero purgar la vola de Vi
ds debilitr,no tantos enfermos comio l dize,s algunos;

pues omne agens agendo repatitur. Asimimo quiero, que los... ...
de la pildora perpetua, y los credulos de dicha vola,oygan

lo que el doto Nicolas Lemery habla mi intento, tratan,

do del Regulo de Antimonio ordinario: (21) Quando fe ha

(21) :

tomado eta pildora, y fe ha buelto veinte, treinta vezes, no purga Hmery

tanto, porque las partes del azufre las mas difolubles fe ban depe- /.
gado, lo que queda paa fin hazer gran efeio; fucede lo mifino :ii**
las tazas, wa/os, que no es depues el vino tan Emetico , depues

de averlo echado en ellas veinte, treinta vezes.

De lo dicho fe infiere fer el Antimonio mutable,y venci-

ble, y asimimo el que no es veneno; y fi lo es, diganme /

los adverfarios, como no han procurado,que el Juez de ef. . .
ta Republica aya mandado verter en la calle las preparaciones del Antimonio, que oy componen las cordialeras de las

Boticas ? Y fi cl Antimonio estan vene noo, y como e

-

C. LAP ICVLA
dizen, es el demonio, por qu lo permiten ? porque otras
cofas injustamente permiten. Por ambos Derechos et pro

|-

hibido, que los Boticarios tengan medicinas tan deoas al

Pueblo, ni menos permitido, que los Medicos las receten;
. /ed fc est, que el Antimonio crudo, y todas fus preparaciones, es permitido el que fe tengan; y el Real Proto Medica

to pone en fu Tarif Real lo que el Boticario'debe llevar,

afsi por el Antimonio crudo, como por fus preparados;le

go vna de dos, el Real Proto Medicato ignora, que fea

venenofo, folo el Boticario, impugnador de Palacios,es
quien con fu mucho faber lo alcana. El Real Proto. Medi
cato, componiendoe de los primeros hombres de la Euro
pa, lo permiten, y lo faben vfar con fu mucha dicrecion li
teraria: luego folo el buen Boticario, confus fequazes, es

quien ignora la effencia, partes, modo de producir los efec:

tos del Antimonio,y el orden de adminitrarle.

Sepa dicho Boticario adverfario, que efte noble mineral

no es veneno; y digafelo afsi fus amigos los adverarios,
fiendo ete mineral el mayor detruidor de los venenos:
(22) . (22) Antimonium enim nullo paio est venenum, im contra umma

sah. y. est medicina, fupremum venenorum omnium Anthidotum,

lent.incar. crivi el del Carro Triumphal. No me parece fern tan in

Triumph., flexibles dichos adverfarios, oyendo lo que les dize Valen

4ntimnij, tino,pues no dudo dexarn correradelante el Carro Trium
-

- -

phal, en que triumphante camina el Antimonio; aunque es

verdad parece fe hallan tan fordos, y tan ciegos, y no me

nos cargadas fus cabezas de falfas opiniones, que concep

tu ern reducidos la verdad con mucha dificultad, que

aun por ello conociendo Galeno la verdad de mi dezir, ef

(23) crivi lo figuiente: (23) Quod fmper dico etiam, nunc prol:
Gal.lib.
2, quar, nimirum peruaumme babere, quam difficiliimam ft ad
de f"?f veritatem revocare eas, qui fei alicuius fervituti fe addixerunt;

i:

fala etenim opiniones animos hominum proccupantes, non/

furdos, ed etiam ccos faciunt, ita vi videre nequeant,4"*"":

conpicue apparent.

|-

yTRVM

R E GV LI NA.

217

VTRYM, SE PROHIBA EL VINO EMETIco

en las inflamaciones internas?

OS Medicos adverfarios, como vulgares,no featre

veh purgar en las inflamacionesinternas, temien

do, no folo al vino Emetico, y las dems prepa,

raciones del Antimonio, pero tambien otros medicamen

tos, que folo mueven blandamente por el vientre, fin pro

vocar vomifos, fiados de las figuientes palabras de Hypo
crates: (1) Quicumque vero ea,que nfiammata funt,medicamen

( 1)

tis folvere conantur/fatim per morborum initia , ij mon/olum ab . lib.

intenfa, inflamataque parte nihil adimunt, cum non cedat, ober 4. ters

paturque, que adhuc cruda est afe#io, verm quoque, & que
morbo ref/tentia, /anafunt, abumunt, faciuntque contabe,du
oque ad imbecilitatem corpore morbusuperior evadit,qui vbi oor
pus vicerit,remedium non habet.

Sin menopreciar la autoridad de Hypocrates, refuel

vo, que feguramente fe puede adminitrar el vino Emetico

en todas las inflamaciones internas, excepto en la inflama

cion de los Hypocondrios; pues el mimo Hypocrates en
el libro citado exprefamente habla de la inflamacion del

hgado, y de las dems partes contenidas en la cabidad na

tural, en donde dize fer pernicioa la purga en el principio

de la inflamacion de alguna de dichas partes; y que en este

cafo debe llevare la fangria fu preferencia; figuiendo mi
opinion la de Hypocrates, digo, que la inflamacion de
los Hypocondrios es vno de los mayores impedimentos,
para elvfo de dicho vino Antimonial; cuyo fentir confirma

Galeno en efte dezir: (2) Quique precordia tena, & infiata

(2 )

habent, vel eximi calida, atque ferventia, aut in vefcerum lo

eis inflaminationes fentiunt, omnes ad purgationem funt inepti;

Gal. lib de

luego figaiendo n efte cafo el comun fentir de los Prati

/

Ee

cos

244.6:bar

2 18.

C L A V / C U L 24

cos, fundado en razon, y experiencia, digo, que en tal in

flamacion fe debe recurrir luego al punto la fangria:Fre

quentem ee debere festionem ven, expurgationem ver non nun.

(3) quam ee faciendam, efcrivi Galeno. (3)

Gal.lib. 2
Eto upueto, digo, que atendiendo lo que Galeno
aphorifin.
.

29

advierte en las figuientes palabras: (4) Pretere in maximis

infismmationibus, & vehementisimis doloribus, nullum maius

(4)

remedium , quam vque ad animi deliquium evaquare adhibit,

Gal.lib, de

diffenstione, an fanguinem mittere, an purgare oporteat? Se debe:

refolver, que en las inflamaciones internas, que dependen

/anguinis
miione.
*

de humores crudos, y cacochymos, fe debe purgar en el

principio, y en otro qualquiera tiempo, fi huviere necesi
dad, con el vino Emetico, otra preparacion Emetica, no
faltando las condiciones neceffarias, por fer efte el reme

dio mas adequado para detruir las dichas inflamaciones;

lo que conoci Galeno, quando dixo: (5) Exhibito pharma

(5)

co in principiofunt curate inflammationes ex

Gal.lib I 3
methodi.

crudo humore orte.

Prueba primera. Quando la caufa de las inflamaciones

internas fon humores crudos, y vifcofos, contenidos en pri

mera region, feparados de la fangre, piden purgarfe con

remedio adequado dede el principio; fed fc est , que el re
medio mas adequado para deponer tales humores, y fe
parados, upernatantes, es el vino Emetico ; luego afsi

efte vino, como los dems peparados Antimoniales; fe

deben conceder para curar las inflamaciones internas.

Prueba fegunda. El humor caochimo, como invtil;

pide evaquarfe en las inflamaciones internas, fin eperar
coccion ; luego fiendo dicho vino remedio tan profiquo,
fe debe exhibir en tales inflamaciones fatim principio. El
antecedente es cierto, por quanto el evacuare es comun

la langria, y purga. Pruebae la confequencia. Aquel re

medio es el mas profiquo, que de vn golpe puede evaquar
los humores crados, que producen las inflamaciones ; ed

fie est , que remedio ninguno puede con eficacia

*::

R E G V L FNA.
219
fuera dichos humores, que el Antimonio ; luego el vino
Emetico, y dems preparaciones Emeticas, fe pueden ad

minitrar como profiquos en el principio de las inflama

ciones internas.

Prueba tercera.Debe el Medico cit curare;luego en las

inflmaciones de humores crudos debe el Medico vfar el

vino Emetico, pues cit curat. Pruebafe la confequencia.

El curar presto vna enfermedad, confifte en deftruir preto

fu caua prodativa, y confervante; ed fie est, que la caua

produtiva, y conervante de dichas inflamaciones inter
nas, es v na pura cacochimia de humores, la qual folo pue

de detruir preto el Antimonio; luego el vino Emetico e

debe vfar en las inflamaciones internas.

*Llega Hypocrates tratar del Angina, inflamacion de

garganta ; y dize, que aquellos, que ecupen mucho, coa

brevedad fe libertan; y que en los que feviere lo contra

rio, fe mueren: (6) Anginofi, qui non celeritr coia punt fed
|

(6)

pauca, vifcida, & crafa/puta reddunt mal, lethaliter fe ha H. li:

bent ; luego i huviera remedio, que con celeridad evequaf. de cheae

fe por la boca toda la caufa material,que fufoca, partin por premation.

vomito, y partim por fputo, no fuera etimable ? Es muy

ciertolo fuera, pues celeritr fe confeguia ei fin ; ed fie et,

que el remedio, que puede hazer eftos prodigios con fe
guridad, y brevedad, es el vino Emetico ; luego las prepa
raciones Emeticas del Antimonio fe deben admitir para

curar las inflamaciones internas, que dependen de humo

res crudos, como en el Angina, de que habla Hypocrates;
y aun me acuerdo, que el doto Harmano encomienda la

cvaquacion por vomito, para curar el Angina, y manda

excitarla con el Antimonio : (7) Anginam, vel insipientem, vel

(7)

etiam confirmatam , prefertim fi febris vrgeat, fuhit vomitoria

Marmanat

in primis aque benedicie tollunt; fr nimirum infiammatio cedit,

& vicera,vel postematha rumpuntur. . .
. . *
*

rap. de An=
gin42

*** Argumento primero. Confta de methodoracional el

..' , !

EC

2.

que

2. 2. O

CL"/4/f

que los humores producentes de vna inflamacion no fe de:

ben mover zia la parte doliente; fed, fie et, que el vino

::

Emetico mueve dichos humores en el Angina zia las par

*
e

tesinflanadas; luego el vino Emetico fe debe negar en las

inflanaciones internas. Pruebae la menor. Ne por otra
razon fe prohiben los medicamentos, que mueven la cufa
material zia la parte afeta, fino es porque deteniendoe

"

1.
|

****

en aquellas partes la inflamacion toma mayor incremen

to; ed ic est, que el vino Emetico haze etos daos cit;

luego cit fe debe menopreciar dicho vino en el Angina,

porque mueve los humores zia la parte doliente, que aun

por esto Rafis, tratando del Argina, producida de humo

res crudos, folo manda purgar perfeceam, porque conoce

quan vtil es el reveler , y evaquar por eta via, y lo dabfo
que es el vomito: fiendo estas fus palabras: ( 8 ) Si autem in

(8)
fa, lib.9 facie non fuerit ruedo, fluxeritque ab ore falive maltitudo, fol.
ad Alman vatur venter ex eachijs, & fist enema ex cliffere acuto, quod in
fr. cap. de capite de Aploplexia nominavimus.

4ngina, a
*:

(s)
Sardians

in Colle#.

(1e)
Gal.lib. I 3
methedi;

Refpueff. Es verdad, que todos los Praticos mandan,

* 4.

humores producentes no e muevan azia la parte

afeta, antes s mandan fe diviertan, y revelan partes
opuestas: Vehementisimos fuerorum influxus revuloriji prei
diis conf/tin ingruere prohibemas, ecrivi el deto Sardiano;
que los

( 9 ) fiendo la vna razon,el que aumentandole el movimien

to de humores, que fe haze la parte afeta, preciamente
fe ha de aumentar la inflamacion, que aun por esto cono

ciendo Galenodo dicho, advisrte del modo iguiente: (10)

a omnibus inflammationikusque circa rapat ascidopt, medica:
mentum purgatorium istorfuva, rezulforium auxiliam 4. i: "" ;

Para dar la folucion, pregunto mis adverfarios; fi hu

vieste medicamento, que aunque mueva la caua material
zia las partes inflamadas en hAngina, y tanto quanto mo

vieste, tanto evaquaffe fia el menor peligro de detencion,.

ni de exaceriiaria inflamacioa, antes sidadeilafalud al ca
*

- a*

fer

|-

|-

|-

R E G V L I N A.

|-

"

2. 2. I

fermo en aquel dia, fe atrevicran administrare? Qeal-

quiera hombre prudente reolver que fi ; fd fe est, que el

vino E netico , tanto quanto mueve, tanto evagua; luego
afsi efte vino, como otras preparaciones Emeticas, fe de
be admitir por profiquo en el Angina. El exemplar tene
mos en Lazaro Riberio, quien en vna de fus obervaciones

ecrive lo figuiente : (I 1) Preferibo aque benediie vncias

()
Riberio

duas , quibus purgatus e/ pluries per vomitum, & eceum, ea centur. 2.

demq die ab Angina liberatus. Puedo ailegurar, que figuien oberv.24.

do dicha fentencia, he curado algu as it flanaciones de .

'

garganta, adminitrando alguna preparacion Emetica de

Antimoni.

Argumento fegundo.Todaslas vezes que e pueda eva

quar la caua morbifica con remedios benignos, no fe han
de administrar los fuertes ; f i fie est, que en el Angina, y en
otras inflamaciones fon uficientes los pgantes benig
nos; luego el vino Emetico no conviene en dichas infl
maciones. Pruebafe la menor. En el Angina, y en otras in
flamaciones han fido uficientes para evaquar la caua ma
terial la tintura de Sen ; el jarave de Rey, el Mann:y otros . . .

; luego en dichas inflamaciones, cum-

plen la indicacio los purgantes benignos; ed ic est, que

el vino Emetico es vn purgante muy fuerte, como consta

de experiencia ; luego no fe debe adminitrar en el Angina,

ni en tras inflamacionesinternas.

Repueta. Sepan mis adverfarios,que los remedios de

ben fer iguales la magnitud del morbo, quedando fiem

pre el remedio uperante ; luego egun la necesidad,

vrgencia del, morbo, fe aplicar el remedio ? Es cierto;
pues los morbos benignos con remedios benignos le cu .

ran, afsi como los extremos, con remedios fuertes, porque

een tanto vrgen, en quanto la caua produtiva es valerofa:
(12) ,
Vehementi enim morbo non potest , nii vehemens auxilium furcar Celf.lib
2:

rere; advierte Celo. (12) Luego fiendo fuerte la caua ma

a* - *
-

de remeda

C I AVVC VLA
teria!, que produce la Angina, y otras inflamaciones inter:
2. 2. 2.

nas, fe debe exhibir remedio fuerte; luego fiendo el vino

Emetico tan fuerte, fegun los adverfarios dizen, fe debe

aplicar, como remedio extremo ; pues vna Angina,fe debe
coniderar por morbo extremo : In potentia proxima:extremis
morbis extrema exquiit remedia optima funt, enfea

)31( icscr )31( , , , , , . .

..

siguie ndo efte Principe,afsi Rulando,como Riverio,

.lib. .

aphorim. adminitraron el Antimonio en el Angina para curar cit,

er:6- , lo que consta de etas palabras: (14) Difficultr pirabat, ci

{"#) bamque potique deglutire vix poterat,dolebat circa gutur, curavi

1/4

:.
4'fh}} A

v.

.-

autem cit, optim adhunc modum aque henediie,e. Rive

*

|-

/*

:::::" rio refiere etas palabras en vna obervacion : (15) Purga

(;) tus est per vomitam,& alvum, & inde loqui, &deglutire cpit;
Riberis luego es vn diparate, aviendo vrgencia, temer el Antimo
ent. 2. h nio, porque estemedio fuerte, quando el vulgo lo acon

/*****9. feja cada paffo, fuerte enfermedad, fuerte remedio ; luego

folo fern convenientes los remedios fuaves, quando el
morbo aflige con fuavidad, que aun por effo el docto Fon

(16)

feca aconeja lo figuiente: (16) Quad vbi neceitas nom vrget,

Fenflik. 1- curatio fmper inchoanda debilioribus, vt natura paaidtim afue

/: facto
admutationem,magna
remedia/ufferat.
Argumento
tercero.Espostea
comun
fentir de los Praticos,que

,6.

quando et preente alguna inflamacion interna, que nofe

adminitre purgante, aunque eft indicado ; luego el vino

Einetico es prohibido eu todas las inflamaciones internas.
Pruebafe el antecedente. Dizen los Praticos, que los hu

mores contenidos en la parte inflamada, no los puede eva

quar el purgante, antes s commoviendoe, aumentan la

inflamacion, que aun por effo dixo Avicena lo figuiente
(17) este intento: (v7) Hubentium quoque in interioribus Apostemata,
Abie.lib.4. eft difficile ventrem folvere, vomere; luego por evitar eftos

/***** , inconvenientes, es comun tentir de los Praticos el qu no

, , fe administre purgante en las inflamaciones internas, & ***

f6
f
-

R E G V L I N A.

223

confequens, fe debe negar la exhibicion del vino Emetico, y

de otras preparaciones del Antimonio.
Repueta. Obfervando lo que Galeno enfea en estas

palabras: (18) Oportet enim, cum evaquatio requiritur,non fim.

(18)

plicitr ad ipam acecedere, ed prius definere, qua ratione facienda

Gal.lib. 2.

fit, & qu debeat ee evaquanda materia, per quam regionem, epidem.

quo tempore, & qua menura. Digo, que de ningun modo in 2 =
tentamos evaquar los humores contenidos en la parte in
flamada, por medio de la administracion del vino Emetico;

fiendo cierto, egun todos los Praticos afirman, y confta

de experiencia, que la caufa material, contenida en la parte
inflamada, no admite mas evaquacion, que la que figue
la refolucion, fuporacion; luego fe infiere, que el inten
to es deponer los excrementos, y etherogeneidades de hu
mores contenidos en el todo, y en via proxima , para de .
cumbir la parte inflamada, los quales commovidos, y no

evaquados con remedio adequado , aumentan la inflama

cion, que debeat ee evaquanda materia; y fies cierto el dic

tamen de mis adverfarios, como en el dolor de costado, y

en la inflamacion del pulmon haze tan buenos efetos la

evaquacion por vomito ? Del dolor de costado, confta

por experiencia, el que muchos felibertan, folo con el vo
mito; pues con eta evaquacion, fe revelen, y evaquan los

humores, que del todo decumben, aunque Pedro Pacheco

dize, que todos fe libertan: Omnes pleuritici, qui womunt fa
tim principio morbi evadunt, vt in infinitis obervavi, levata

pleura ab humorum farcina vomitus beneficio, (19) pone Pache (19)

co la region por donde fe ha de evaquar la caua material, Pachec.obi

y asimifino advierte el tiempo; pues dize, que fea en el /erv.29.

principio, figuiendo en efto eta dotrina de Galeno, per
q regionem,quo tempore.

Vidus Vidius dize,que la via conveniente para fer eva

quada la caufa del dolor de costado, es por vomito, y por

(2o)
Vidus tom,
5.lib.8.

curos:(2o)Purgationis via duplex daturper vomitum videlict, ?:.***

:

 /
per alvum ex his ea deligend est, que maxim fatisficiat oper,
quod prestandum proponitur, verstoni videlict, eu derivationi,
2 24-

bis enim duabus de cauis pleuriticis pargantia medicamenta exbi

bentur. Averfio proculdubio egregie fit per deieiionem ad partem

magis remotam , derivatio ad locum proximum per vomitum.

Aconfeja, que por ambas vias e deba evaquar, pues profi

gue asi: Vtraque igitur tentanda est. Por quanto intenta re
veler por el vientre, y derivar por vomito, como por via
proxima, ad locum proximum per vomitum; luego fiendo el vi

no Emetico el renedio que evaqua por ambas vias, reve

liendo, y deribando, fe debe admitir,como fingular, para
auxilio de los que padecen dolor de cotado.
Acuerdome,que Hypocrates manda purgar por vomito

en el dolor de costado, lo que confta de efte axioma apho

ritico: (21) Dolores, qui funt upra diafragma, quicumque

(2 t)
Hypp.lib 4
aphorifin.

pkor.

8.

egent pargatione, medicari oportet per fuperiora. No dize efte

Principe el que e purgue en todos los dolores de costado

por vimite, s folo en los que dependen de humores caco-,

chymos, y viciofos, quicumque egent purgatione,que aun por
efo Quercetano, tratando del dolor de costado, figue
Hypocrates; y distinguiendo de caufas, manda v far de ayu
(22)
Quere. de das, de purgantes, y de vomitorios: (22) Pleuritidis,que
pleuritide lumbricis oritur, vel vaporibus acribus ex cacochymia in ventre
aleft .

infriori contenta elevatis, membranam cofias fubeingentem

bellicantibus, purgationibus,& vomitorijs potius fucurrendum est,
quan /lehofbomia.

En la inflamacion del pulmon,no folo Hypocrates man

da el que e purgue por vomito, confiderando el que por la

mayor parte caen en este afetos los golofos, y vinofos;pe
ro tambien otros Praticos, guiados de la experiencia, lo
encomiendan ; y en lugar del Ekboro blanco, que Hypo
(2 3)
Har manuf

crates administra (corro conta del lib. 3. de morbis) manda

in praxi

exhibir el Antimcinio Einetico. Harmano encomienda el

Chymica,

agua benedita , lo que conta de etas palabras: (23)

-

Pe

REGVLIN A.

225
Peripneumonia vera curatur, vt pleuritis, itaque vomitoria ab
initio multum iubant, prfertim aqua benediia. Epnio en fu

Therapeutica, manda vfar el crocus metallorum, para curar

la inflamacion del pulmon, y d la pleura, figuiendo
Lorm: (24) Cum peripneumonia, docente Hypocrate, fep ex
vini ingurgitatione, ciborum inglubie oriatur, non mirum/ ei (24)
E/pon.fest.
conveniant aliquando Emetica, qu potenter crudos humores ad 5. Ther43
pulmonem affluentes rziaht, d- evaquant,qu quidem curandi pentice,

methodus (cuydado con lo que e figue,eores adverfarios)

f multis meticulofs Medicis reformidata, ratione, expe
rientia nititur fuit enim vurpata celeberrimo Prafico Dofore

de Lorm, qui ad centenfimum annum vixit,i enim in pleuritide,

peripneumonia crocum metallorum exhibebat, & deperatos
multos curabat , mihimet praxim exercenti non defuit fue
ceas.

Eto upueto, debo dezir, guiado de la experiencia,que

no folo conviene el vino Emetico en el principio de la pe

ripneumonia, y del dolor de cotado, pero en qualquiera

tiempo e puede exhibir, todas las vezes que amenaza pe

ligro de ufocacion, fiendo en efte lance el vomito el reme

dio mas profiquo: Vbi deperatum malum vrgeat , fuffocati,

orthopnoea ob copiam craforum," lentorem,velut in diperato
negotio tentanda funt, que corpus exagitent, deieiionem,vo.

mitumque cieant. Sic enim dosti/simus Rulandus deperatas

pleutides/anat... /ep enim in pituito/is fuxionibus pulmonum n
minus ufocant,que vehis proximis berent tenacitr pituitofa ex
-

|-

crementa, quam que in ipo vicere includuntar, que nii aliquo

cathartico exagitentur vehementius, quod, /pestorationem,vo
mitum, alvumque moveat, repirationem tollunt aglutinata, ef

crivi el doto Heredia, tratando la pulmonia, (25)

(25)

Dos ocaiones pone el dicho Heredia,y otros Praticos, Heredia

para exhibir en la peripneumonia remedio vornitorio con tom.3./et.

acierto; conviene faber, en el principio, aviendo muchas 4 di/p. 2.

crudezas, y humores flestiaticos, los quales decumbiendo e4?.3.
F

226

CLAVICVLA

la pleura, y pulmon, producen vna inflamacion impro: ::

pria, cuya apariencia guia los Medicos vulgares que ::

dn de mano al Antimonio, y folo traten en fangrar, y mas

fangrar, por tener llenas fuscabezas del termino inflama. ::

eion; fin diftinguir de caufas, quienes pido, fi quieren fer . ::::
acertados Medicos, aprecien las figuientes palabras del :
(26
Doto Leonharto Fuchfio: (26) Exeruditatius plurimis,ci- :
Lahat. bique cras, ac pituitois, crudi lentique, eraf humares in cor- is:

lib.2.e.de pore generantur, qui non nunquam repentfe in vacuum thoracis ::

pluritide, locum ingerunt,aut in ipfum etiam pulmonem, atque faa multitu- :
dine fuccingentem latera intrinecus membranam diffendentes,in- :
ferunt dolores, vt imaginatio faa inflamationis imperitis exhi. ::
s-.

beatur.

Debe adminitrarfe vomitorio, no folo en el principio, *

pero tambien en el progreo del morbo inflamatorio,quan- :
, do fe acumula , y fix ea los bronchios del pulmon, duio ::

tboracico, y citerna, tanta materia mucilaginofa, y vifcofa, si

que amenaza por instantes la fufocacion, en cuya ocaion :

fon infructiferos los expectorantes, por quanto commueven poco, y evaquan nada, que aun por efo Heredia (27)

Hered fest. ecrive con tanto acierto lo iguiente: Efi occafio huius auxi.
4. dip. 2. lij duplex: in principio, infine:in principio quidem quando ex

::
"

?:3

cruditatibus multis pulmonia excitatur,citra quorit evaquationem

primo fastan fumm3 periculo extrahitur fangais in fine, quando

i3

pulus confiat fatis,/tertor, aut ybilus, vel levis fervor intra

(27)

sboracem entitur; id enim/ap experimur, nam lenta fluxio,

muciligino/a venis ad berens est, & non refudans, taren/que irri
tatione accumulatur ibi cum magno periculo, quia tu/ima non inci

tat, fine qua ex thorace expulio non agitur. In his ita afffis
experimenta docent frustra exhiberi artheriaca, expectorantia;
vnd commovenda funt excrementa, vt irritata natura impetuos

reijciat, &c. Luego atendiendo tan entenciofo dezir,

fundado en tan grandes razones, y experiencia, fe debe
adminitrar el vino Emetico , y otras preparaciones de
An

:
!

REGVL IN A.

227

Antimonio en el dolor de costado, y en la peripneumonia,

atendiendo dichas circunstancias, por cuyo menofprecio,

ignorancia, los Medicos vulgares dexan fufocar fusen

fermos. Bien confidero dirnlgunos Letores,que es mu
cho advertir;pues les hago noticiofos de la dotrina de Pe-

dro Migul de Heredia, quando ellos tienen muy viftos, y

leidos fs'ecriptos, quienes digo, que effo no ecula de
avifo para los que no le han ledo, ni menos de recuerdo
para los que le han regitrado; pues he encontrado algunos
Medicos, que por averle ledo per faltum, no fe acordaron

de dichas dotrinas, por cuya ignorancia han perfeguido al

| Antimonio,pagand con la vida los mas de los pleureticos,

y pulmoniacos,en quienes era convenientisima la evaqua
cion por vomito, para libertarfe de la fufocacion, no baf
tando el aver leido Heredia vna, dos, tres vezes; pues

es neceario leerle muy muchas, para medianamente en

tenderle, debiendo executar lo proprio con otro qualquier
Autor. Qu dotamente habla miintento el doto Ho
| ghelande, efcriviendo lo figuiente ! (28) Non fatis est libros (28)
|
babefe plurimos, &magno comparatos, nii illis Leffordiligem Hgbeland.

aiduus, diuturnus evenerii, nec enim menium aliquot/ed "#":"f:

annoram /pacijs opus et intelligendis Authorum parabolis,enigma.

:#

tibus,equivocationibus,tropis figuris,& tranpoitionibus.

prima.

V TRVM EL VINO EMETICO, Y OTRAS

preparacions Emeticas del Antimonio /ean conve

nientes en todas las enfermedades?

H:

publicado los adverarios, que el vino Emes

tico; y dems preparados del Antimonio, los
tiene el Dotor Rivera por remedio para todas

las enfermedades, quienes pido me repondan,i han vifto

que algun Zapatero calce todos los del Pueblo con vna
-

F 2.

OT

CLAVICVLA

228

orma? Bien conozco e reirn de la pregunta; pero tambien

me rio yo de ellos, por quanto han publicado, que el An
timonio es Perico, y Marica, orma para curar todos; pues
s muy bien, que vn remedio no puede fer vniverfal para

(1)
Gal.lib. 3.
method.

curar todas las efermedades, que aan por effo, conocien:

do Galeno eta verdad, dixo lo figuiente:(1)Non omnes cal.
ceantur eodem calopodio.
No obtante, aunque es verdad, que no en todas las
enfermedades conviene la evaquacion por vomito, excita
da con el viro Emetico, digo, que en las mas es muy con
|-

veniente remedio; y tan apropriado, que faltando efte,

(2)

fuelen fer incurables; fi ceden las enfermedades, es muy

largo tiempo. Confirme Heredia lo dicho con la figuiente
advertencia: (2) Illud autem ignorare non lecet nimirum, quod

morbi plurimi, nii vomitorijs eradicentur, incurabiles fiunt alio

#.. quovis auxiliorum genere.Bien confidero no ignoran mis ad

#:.j. verfarios dichas palabras; pues fiendo tan amantes de los
ira,... 1. ecritos de Pedro Migul ; las avrn leido (fino esque me
digan lo que en otra ocaion me dixo vn enemigo de An

timonio; y es, que dichas palabras nofon de Heredi, s

de vn dicipulo fuyo,llamado Don Pedro Varea y Astorga)
-

.pero por tirarme al punto, tomaron el medio de vituperar

tan gran remedio, no dudando aquel axioma de Cervo:
AMedicus aliorum remedia ne laudet, vt fi pra vulgares fpere
videatur.

|-

Seores adverarios, y faben vftedes, que la purga re

medi mayor vna de las columnas medicas, haze fu efeo

| por varias vias; y en efta fapoficion,todos los Praticos la

dividen en vniverfal, y particular; la vniverfal,es la que e
haze por el vientre, por vomito, por ambas vias; la

que no e dize vniveral, porque convenga en todas enfer

medades, s porque vniveralitr evaqua; la purga particu

lar, es aquella que evaqua por algun miembro particular;

como la que e haze por las narizes, por medio de los erri
-

< IOS,

R E G V L I N A.

229

nos por efputo,por medio de los masticateri :: &:st es,

quando fe evaquan por vias particulares los humores caco

chymos,y agenos de naturaleza de fangre.

Remedio muy comun es la fangria para curar la calentu

ra, y no obtante no e puede determinat fangrar en todas
las calenturas; luego es vn difparate publicar, que el Anti
monio fea remedio vniverfal para curar todas las enferme
dades, Digamme
los adverfarios,} fangrarn en vna hetica

primaria ? Sangrarn en vna fiebre ardiente, que depende

de vna fupernatancia biliofa, y de vicio de primera region? .

No por cierto;pues Hypocrates manda vfar de vomitorio,
de ayudas, para curar tal calentura ; l que confta de ef
tas palabras: (3) Ardentem febrem , / os amarum fuerit, vomi.

tu, clyffere curabi, e Luego ditinguiendo de caufas,

(3)
Hyp.lib.42

puede convenir el vino Emetico para curar las mas enfer

4cutor.

medades, que afligen al hombre, puede difconvenir;

acuerdome,que conociendo Valles lo neceario que es pa
ra adminitrar el remedio adequado, faber diffinguir las
caufas, fiendo cierto, que de etas fe toma la indicacion

del remedio, advierte lo figuiente: (4) Ade profesto vtilis

4)

eft caue cognitio, vt/apii/rim obfit multo magis caufe ignoran Valles lib,
6. epidem,
tia, quam peciei morbi, Hoci affeii.

Es pratica affentada en dotrina de Galeno,que en vna

propria enfermedad no fon convenientes vnos proprios
remedios, antes s fe deben variar, fegun la variedad de

la caua, lo que confta de experiencia (pues vncs fanan

de dolor de costado folo con la fangria , y otros con

vn vomitorio ; porque fiendo diftinta la caufa , esta
roduce diftinta indicacion , en la qual fe halla el re

medio indicado)y del fentencioo dezir de dicho Principe:

(5) Eodem afecio eumdem locum vexante pro cauarum diffren.
(5)

tia, differente curatione homines indigent; luego e infiere fer

las preparaciones Emeticas del Antimonio epecial reme

dio Para vencer las enfermedades,que dependen de uper

la

Gal. lib de

ptima fed
#4,

23o

CLAV ICVLA

natancia, de vicio contenido en primera region, por

quanto facude, y evaqua de lo mas central la caufa mate
( 6)

rial ; lo que conoci el doto Fernelio, quando dixo : (6)

Fernel. lib.

Vomitio celeberrima est, & omnium purgationum prtantifima

3-method. purgatio,noxias quipp humores,./nceros ex ipis fontibus eli

cit, & evaqurt.

Si los adverfarios atienden los defordenes de los Epa

oles,Jo-que confta de fu vida,conocern la verdad, y vti
lidad del vomito, excitado por medio del vino Emetico;
pues por el deforden en los defordenes, que refiero en fu
vida, acarrean varias plenitudes, en los miembros conte
nidos en la cabidad natural, vniverfalmente en el todo,

no pudiendo curarfe qualquiera plenitud de estas de otro

(7)

modo, que evaquando el material, que replee: Quofeumque

. lib.2.

morbos ex repleiione curat evaquatio,enfea Hypocrates. (7)

r".
Por razon del lugar, y por razon de la caua material
apbor. 2 2 fe vara el remedio, para deponer icha plenitud;fiendola

caua, que replee fangre, de ningun modo fe puede depo

ner, que con la fangria; luego fiendo quien constituye la
plenitud, la abundancia de comida, de materia humoral,

engendrada del mal modo de vida, que tienen los Epao

les, quienes amontonan tantas crudezas,no folo en el efto

mago;pero en las glandulas meentericas, y inteftinales, y

en todas las partes de primera region, y asimimo fiendo
mala la chylificacion, fe enger dran muchas crudezas, vni
verfalmente en el cuerpo; fi fe conidera fin pasion lo di

cho, publicarn, que la evaquacion por vomito, excitada

cost el vitio Emetico, es vn remedio muy apropiado, y fe

guro, que aun por effo conociendo Lucas Tozi la verdad,

(3)

gue mis adverfarios ignoran,efcrivi lo figuiente:(8)Vomi

Luca s To

toria in plurimis affiibus commendanda funt, potisimum, cum

zi in prie ventriculus, pancreas , adiacenteque partes noxiorum humorum

copia infestantur.

medicin.
|

Avr alguno de mis adverfarios, que featreva impug

staf

REG V L IN A.

23I

nare! figuiente axioma Aphoritico de Hypocrates? (9)

Vbi cibus prternaturam plurimus ingestus et,hic morbum facit,

(9)
.lib..

offendit autem fanatio.Me parece no ie atrever,por estr di

cho axioma fundado en razon,y experiencia; luego ningu. apkori/m.
no featrever tampoco negar, que hallandoe plenitud apkor. 17.

de comida, de humores preternaturales en el primer lu

gar de la plenitud, que fon dichos mitmbros,que contitu
yen primera region,no fea el remedio conveniente la eva
quacion por vomito; en cuyo conocimiento ecrivi eh

(ro)

doto Fonecalo figuiente:(10)Ad pienitudinem igitur een

Fonf.lib. 2.

triculi,intestinorum, & mefaraicarum venarum, vomitus, clyffer, , .

medicamentum faciunt, por cuyo menofprecio han experi

I 7.

mentado muchos enfermos la perdida de fu vida,la que hu

vieran conervado folo con la aministracion de vn vomi

tivo Antimonial ; advierto mis adverfarios estimen inu

cho los confejos referidos,y asimimo lo que Haraaido de

Villanova praticaba en tales cafos; lo que consta de eftas

palabras: (1 1 ) Multos vidi, qui ciborm,& potionum muitam

(I 1)
Harnaldo

receperunt quantitatem, qui illic grotare ceperunt , nifeis. de Villau,

vomitum provorafem,in egritudinem pericalo/am, & fore mor. lit. i prax-tem incurrient,qui fatim liberatifunt propter vomitum provo
64f14/07.

Es la evaquacion por vomito epecial remedia en las

tercianas, que llaman pernicioas, y en las que no io fon,
pues por la mayor parte invaden en los que por la golofina
fe llenan de alimentos,que facilmente fe corrompen; y fer

mentandofe, adquieren naturaleza maligna : Contingit enim

cibos ita maligne corrumpi,& venenum emulentur,efcfivi He
redia; (12) y por el deforden anteatollegan padecer las
partes de primera region obtrucciones, por quanto fe ha

(12)
He redia
tom. 2. in

llan como embarradas de tantas crudezas acidas, las quales

de ningun modo ceden otra evaquacion, que la que fe hist.Apolos

haze por vomito por medio del vino Emetico,que aun por
ello LucasTozi conociendo eta verdad, advierte lo igui
|

IC:

232

(13)

C L A V 7C U L A

te : ( 13 ) Convenit(id et, vomitus in febribus prfertim inter:

*: "*" mitentibus quarum fmes circa ventriculum iacet.

: "
"

Es el vino Emetico,y las dems preparaciones Emeticas

del Antimonio, el validisimo remedio,y vnicamente efpe
cial,para matar las lombrices; y expelerlas, y por vomito,

y por el vientre; digo que es el epecial, porque l folo

haze, lo que otros epecificos antilumbricos no pueden,
mereciendo en mi opinion el renombre de vltimo afylo,pa

ra vencer enfermedad tan penofa, y no menos peligrofa:

Sumpft aque benedicie vnciam vnam, operatione huius medi

camenti latum lambricum excrevit eptem pedum longitudine

... (14), aquantem, oberv Samuel. (14) Buelvo dezir, que es el

Antimonio el vnico epecifico; pues aunque es verdad al

**** gunos Praticos alavan al miercurio por el vnico, han de fa
ber, que dicho mineral le quita la preferencia; porque el

mercurio lo que cemunmente haze,es matar las lombrizes;

pero no es capaz de expelerlas por s, ni evaquar tanta

crudeza de flema vifcofa,y acida,en donde viven acenaga

das, fin que fe le d la ayuda de vn purgante; pero el Anti
monio, adems de matar dichos animales por medio del

azufre falino de que confta, immediatamente las expele

fuera, evaquando al proprio tiempo la redundancia de fle
ma vifcofa, que folo puede arrojarfe con vtilidad del pa
ciente,por los vomitos excitados con dicho vino Emetico:
Vomit ; in plenitudine ventriculi, vel cibali, vel humorali conve

|-

nieati/inus est, firm el doto Vega Lufitano.(15)

?
.:

(1

Han de aber mis adverarios que el vino Emetico es el

prax. e. I I.

peculiar temedio, que cura al fingalto, quando refite

otros auxilios,que aun por effoAvicena encomiend alvo
mito por el remedio que aprovecha mas para curar esta

(16)

enfermedad,lo que conta de efte dezir:(16)Vomitum est cu

Avis.lis 3 ra magis confrent /ngultui cuius caua est repleio plurima ,

f** 13. res nocens ua qualitate; lo que es muy cierto; pues olo el
Antimonio, excitando varios movimientos epamodics,
pue

R E GvLINA.

233

puede expeler al movimiento de compresion la caufa ma

terial apegada, y embebida en la tunica rugofa deletoma
go;cuyo efeto no configuiera el Medico,como no fea por
medio del vomito.

El vino Emetico liberta ls mugeres de la fufocacion,

que amenaza vna hyfterica afeccion, por quanto haze eva
quar por vomito las etherogeneidades acido-austeras,
contenidas en el etomago, que aun por effo Aecio enco

(17)
Aecio, libs
vatio intat egra ad vomitum cogatur; omnes enim vomitu levan 4 . 68.

mienda el vomito en esta enfermedad: (17) At vbi exacer

tur, dize efte gran Pratico, que fe alivian precediendo el

vomito, lo que confta de experincia, y dize bien; pues
evaquadas dichas etherogeneidades, no fe ofende el vtero

de vteri ex

trangulat,

con el acido vitriolico,que fe le comunica defde el eftoma

go por medio de los neryios y fiendo el vtero tan membra

nofo,y herviofos,es precifo fe contrayga efpafmodicamen
te : y asimimo al padecer de efte fe figa el padecer de
otras partes: Curacetum infperfum vulbe dolorem invebat ve

bementem ? pregunta el Philofofo, quien immediatamente

d la refpuesta muy nuetro intento : (18) Quoniam vulva
(18)
nervofa admodum et, nervis enim fentimus, nam accetum ipfum Ari/#.lib.2
perfuam acredinem mordet,at percutit.
problemat.
|

Es el Antimonio tan fingular,que excitando vomito,cu

, Alexandr.

ra el dolor colico,y iliaco, aunqu confidero tendrn te.

meridad fu adminitracion;pero tengo la autoridad de Hy

pocrates,que me defiende,junta con la razon,y la experien

cia: conta de autoridad, por las figuientes palabras: (19)

(19)

Ventrem autem compaium vomitus folait, & egerentem magis,

rp. lib.2.

quam oportet,//tit.Por razon; pues el dolor colico, y iliaco,

producidos por abundancia de flemas, vifcofas, y acidas,

de Dietas

contenidas en el etomago, inteftinos, no e pueden cu

rar de otro modo, que por medio del vomito, que es quien

puede facudir dicho material lo que oberv el Inigne

Luis Rodriguez muchas vezes, lo que conta de efte de

-

Gg

zir:

C LA VIC V ZA

23

(ao) zir(zo) Ad dolorem colisum, & illiacum femel exhibita infuo

Luis Re-Antimonij, multos/anavi. ego /ep video. Ya me acuerdo,

drigs, i pueden dezir mis adverfarios, que el Antimonio no puede

convenirque
dolores por
:::* iliaca,y
enen
dichos
la colica pasta
en
ilipi,
eta continum
entequanto
estn vomitando
losen
fermos,por la perverion que padece el movimiento perif:
taltico de los inteftinos; y que vna vez exhibido dicho mi

neral, defenfrenra mas, quitando la vida con mayor bre:

vedad; pero deb dezirles, que on neceffarias varias cir:

cunstancias, para tener el acierto con efte remedio; la pris

mera es, que fea en el principio, antes que de todo punto
fe pierda dicho movimiento; la fegunda, que las fueras
fean contantes,la tercera,que fe administre en corta quan:

tidad, para que no fe defenfrene ; la quarta, y vltima, es,

que el etomago fe halle con firmeza,y que por vicio de to
do el cuerpo padezcan los inteftinos, como fe experimen

(ar)

a en los cuerpos cacheticos, que aun por effo advierte

se: cas Santa Cruz lo iguiente:(21) Vomitus etiam aliquando non ne

lib.3...29 cebit/ ventriculus labefastatus non est, fluxio toto ad intefi
na clar conpicitur. Por la experiencia, lo que el Lctor co
nocer en la obervacion de aquella muger, que padeci

vna colica, la que folo pudo vencer el Antimonio, la qual

, , obervacion encontrarn en la centuria fegunda de mis ob

.
Para los que padecen dolores nefriticos, fean produci.
dos de piedras, de excrementos mucilaginofos, y tarta

fervaciones.

reos, es el vnico auxilio el vino Emetico, quien folo puede

reveler,y evaquar dicha caua, que aun por esto Avicena .

(22) alaba tanto al vomito, para curar las enfermedades de los
4*i*"#3 riones: fus palabras fon etas: (22) Vomitus, namque melior
fem. 18. est, quo morbi renum curantur,pratere, quia attrahit humores

contrariorenum Acuerdome, que Galeno dize,que los afec

::::... tos de riones fe curan por vomito, por vrina: ( 23 ) Que

. 94.

vero... in renibus,aut per vrinam,aut per ventriculum.

",

Es

R: EGP E IN A.

235

, Eslaevaquacion por vomito el vnico remedi, no felo

para prefervar el conflito de la gota ; pero tambien para
curarla, debiendo advertir, que dicha evaquacion cumple
dichos efetos fiendo excitada por medio de alguna pre

paracion Emetica de Aatimonio. Confirmen lo referido"

las figuientes palabras d Mangeto: (24) Qui vomitas ferre ,. , :
pount ,fatis temporibus veris, autumni,ante hnminentes pa- a:: |
roximo podragricos,aqua benediievtuntur dofilegitima,rarif :: .
fm, vel etiam numquam, modo reliqua correpondeant,infultis bliath.A4e

podragricis carripiuntur:hoc itaque modo cuicumquefanitas cure dite in ce

est,quilibet, podragricis inultibus tutisim e preervarepotest. la"-rifl.

Para que epan los Letores lo vtil que es la evaquacion *4**
por vomito, para urar, y preervar, afsi en las enfermeda
des de los riones, como en todas las epecies de gota, he
de referirles las figuientes palabras, que eldoto Rondole*

cio ecrive en fu methodo:(25) Ad precautionem morbi arti-

(25)

cularis,
nefritici doloris fugere cruditatem necee et, & ifat, Radslet in
eaffigetur frequenti vomitione, nam fola vomitio hos duos morbos meth. ex.-maxim procabet, provecetur ergo vomitio man, fi facile vemat; rand.merbe

finminus post longam comeationem prandio. Eto fupueto,

omito referir otras muchas enfermedades, que no pueden

fer vencidas,fino es por el vomito excitado con el Antimo

nio, por no molestar, quando de lo referido fe infiere fer

conveniente en todos los morbs, que dependen de uper

natancia, de vicio de humores crudos,contenidos, asien

pricra region,como en el todo.

|-

VTRUM, EN TODAS EDADEs s pyeda

administrar feguramente elvino Emetico?

|-

los Medicos de buena nota publican, quelas

NY Unca
edades repugnen la exhibicion del vinoEmetico,
estando indicada; en cuya upoficion refuelvo,
|-

Gg2

que

236

C L A V ICUL A

que feguramente e puede adminitrar el vino Emetico e

^<

(1)
Celf lib. 2

todas edades, fin reparar el que los enfermos fean nios,

viejos; pues aviendo contancia de fueras, ho debe tener
el Medico el menor temor, que aun por effo Celfo ecrivi
lo figuiente: (1) At firmus puer, rakustusenex,& mulier gra,
vida valens tut curantur; luego fiendo las fueras robutas

de remed.

en prefencia de caufa , que indique la evaquacion por vo

mito, tut e puede adminitrar el vino Emetico en todas

edades,no aviendo otra alguna coa, que impida fu exhibi:

.

C10 R.

Es prastica comun,que los nios,nilos viejos,por razon

de fu edad,no repugnan la fangria,folos la commenfuran;
luego tampoco pueden repugnar la adminitracion del
Emetico, folos estando indicado le commenfuran, lo que
confta de Galeno ; pues no niega abolut la fangria en los

(2)
-

Gal.lib.

nios,y viejos, quando dize :(2) Nec enim puer, nec fenex fan

de viftus guinis fubstinent detraiionem,etiam / morbus,quo ip/i laborave

ratione.
rint magnus fuerit. Bien conozco, que atendiendo folo lo

literal del texto, fe manifieta, que efte Principe niega la

fangria en dichas edades; pero abiendo,que la letra mata,

es neceario ditinguir dichas palabras, para inferir la ver
dad, neefanguinisfubstinent detraffiionem, distingo no toleran

tanta evaquacion, como los adolecentes, y confistentes,

concedo; no toleran algun evaquacion de fangre, fiendo

la enfermedad grave, niego; porque la edad pueril, y fe

nexcte no prohibe el remedio de la fangria,folos repug

na el que fea en tanta quantidad, como en los jovenes y

confistentes; luego fiendo la evaquacion por vomito reme

dio mayor, como lo es la fangria,no puede la edad pueril,

ni fenexcente prohibir enteramente fu adminitracion, ef:
tando indicado; pues lo mas que repugnan,es, el que no fe,

haga
dicha evaquacion por vomito tan copicfa, como en
lps jovenes , folos el que fe commenfure; /ea/ir est,que ef
ta commenfuracion no e puede hazer de otro modo ; qu
|-

",

C0mle

*
|-

|-

REGVLIN A.

| 237

commenfurando la quantidad del vino Emetico, fegun la

edad; luego aisi dicho vino,como otras preparaciones de
Antimonio,e pueden con grande feguridad administrar en

todas edades tut lo que confta de las experiencias iguien

tes.

No he de referir mis adverfarios cafos de nios de

quatro, feis, ni ocho aos, s de nios de pecho, en quie
nes exhibi con grande acierto mi jarave Epatico, y el tar
taro Emetico, y de tan corta edad, como de ocho mees,
de cinco, de quatro, y de dos mefes, hallandoe opreos,

y de tofes vehementes, y de leche coagulada en el efto

mago, y de infultos epilepticos. En la Villa de Medina
del Campo adminitr el Artimonio vna nia de edad je
dos mefes, hija de Melchor Cabezas; vna nia de diez
meles, hija de Joeph Rodriguez, le exhib tambien con
grande acierto, y otros muchos; y en esta Ciudad, tam
bien he adminitrado el Antimonio varios nios, y viejos

con felicidad, y entre ellos fue vn nio de Don Joeph de

la Torre, de edad de fiete mefes, y Doa Barbara del
Campo Senexcente.
-

Aconfejo los adverfarios figan pratica tan feliz,y fun

dada en tanta experiencia, la que tuvo muy larga el dcto

Martin Rulando;pues con grandeliberalidad,y acierto ad

ministraba fu aua benedita en todas edades,y en todo fe

xo,cuya verdad teftifican eftas palabras:(3)Experientia longa

(3)

obervavimus in curandis omnibus febribus,& que nullis pharma Ruland.

9-rle
cis,& remedijs velut incurabiles fedari, folvi, & amoveri potue. teat.
ration, 634
re, ille mox in omni etate, ac/exu fedate, a met fuere per

aquam terre Janie. Pudiera relatar muchos fucefios que e

han confeguido,adminitrando tan noble mineral en nios
de pecho; pero por no moletar mis adverfarios, folo re
fiero el figuiente.

Bien conocern al Dotor Don Diego Matheo Zapata,

Preidente que fue de la Regia Sociedad,Medico-Chymica
de

----

238

CLAVICVLA :

de Sevilla, quien en abono del Antimonio ha dichd, y .

crito muchas cofas fundadas en razon , y experiencia.
HallandomeMedicoTitular de la Villa deGarganta la Olla,

me refiri el Excelentisimo feor Marqus de Aguilar,

Conde de San Estevan de Gormaz, que teniendo vn hijo
con accidentes mortales, excitados por coagulacion de le

che en el estomago,dicho Detor le administr el Antimos

nio en tan tierna edad ; y aviendo vomitado la leche cafea. .

da, retaur la vida el infants, con grande credito del Me

dico, y no menos alegria de fu Excelencia; luego filos ad
verfarios quieren confeguir curaciones tales, no teman exe

hibir el Antimonio en las referidas edades.

VIRVM EL VINO E M ETICO SE PVEDA

adminitrar en las preadas, tanto para prefer var el

- aburto, como para restaurar la falud en enfer
medades graves?
OR tan temerarias, como apartadas del juizio prua.

dencialmente doto, las han tenido fiempre mis

adverarios, y ctros Medicos vulgares; pero no

haziendo cafo de razores, quienes no figue la experien:

cia, digo, que no en todas las muggres es conveniente el

vino Emetico para prefervarlas del aborto, ni para curar
todas las efferme dades, que acometen las preadas ; en

cuya fupoicion refuelvo, que las preparacicnes Emeticas

del Artin:cnic, fon prefantisimas para precaver elabor

to, excitado pcr medio de fucos vifcofos, los que conu

mucoidad, y humedad laxan los acetabulos del vtero 3
cuya lakacion figue el aborto.
*

Esto upuest, digo, que eguramente e puede admi

nistrar el vino En eico en las preadas, dede que conci

bieron, hafta el dia del parto, aviendo necesidad; y P**

po-

REG VIL IN A.
239
poder probar lo dicho, necesito advertir, que esta quef- .
tion tiene dos partes: en la primera conviene probar, que
el vnoEmetico fea remedio prefervativo del aborto.Siem- ,

pre la plenitud es quien por la mayor parte cauf el abor

to, excitado por caua interna; y para mayor claridad, es
neceario fe entienda, que el nombre plenitud no com
prehende folo la plenitud, que comunmente dizen de fan
gre ; pues el termino plenitudo comprehende generic todas

las redundancias, exceflos de qualquiera ubstancia de .

nuetro cuerpo, por cuya razon diftinguieron los Praticos
tres lugares de plenitud.

El primero comprehende todas las partes contenidas en

la region natural; elfegundo comprehende dede la vena

porta, hafta la vena cava, y todas las venas, y arterias ma
yores ; el tercero comprehende los muculos, las membra
nas, los huefos, el cuero, venas, y arterias menores; lue
*

go diftinguiendo de lugares de plenitud,y de la canfa mate

rial que repele, fe debe administrar el remedio adequado
para deponer tal material excitante del aborto.
..
Qujen en las preadas produce, y fomenta la plenitud
generic, es la falta de exercicio, y el deforden en comer, y
beber alimentos depravados: Cterum omnium plenitudinum
fomes est otium, & exaciatio cibi, atque crapula , enea Fon
-feca. (1) La plenitud, que comunmente adquieren las mas

preadas, es plenitud de muchas crudezas acidas en toda Fe): 4.2,

primera region , primero lugar de plenitud, porque vi- aph.com.e.
ven voluptuoamente, comiendo frutas, y otros alimentos 17.

depravados, y asimimo e llenan de agua todas horas,

de donde fe figuen varios rutos acidos,que arrojan cada
paffo, vomitando vnas vezes, y otras no: Accidum prter
naturale redundans, vel intenione peccans procreat cruditatem aci-

dam, & raios atidos, ecrivi ei doto Sylvio de Leboe; (2)

(2)

fiendo cierto, que por la redundancia de dicho acido, mu

styleis is

chas preadas apetecen, no folo alimentos depravados, pe- prax, med,

fQ
|

24O

ro tambien cofas no alimenticias, como carbones, ceniz;

barro,&c.

. .

--

De efte deforden fe figue, no folo dicha redundancia de

humores pituitofos, crafos, vifcofos, y acidos en dichas

partes; pero tambien fe contienen en los vafos del vtero, #

y fus acetabulos, las quales crudezas fon muy capazes de

(3) | excitar aborto, lo que conoci Galeno, quando dixo: (3)

caliti 1. Abortiunt mulieres ex inigni cruditate;luego folo con remedio

de morb. , adequado e puede prohibir el aborto excitado por medio

ppularit, de dichas crudezas fd fie est, que ningun remedio evaqua

torio puede mejor deponer tal caufa, que el vomito exci
tado por medio del Antimonio; luego el vino Emetico, y
dems preparaciones Emeticas de dicho mineral , fon el
vnico antiaborivo.

Siendo la caua delaborto plenitud de fangre, mandan;

para precaverle, hazer fangria revulforia del brazo; luego

fiendo la caua del aborto plenitud de crudezas,y vifcofida

dgs , convendr el vomitivo Antimonial, como revulforio,

y'evaquatorio. Pruebafe la confequencia. Confta de-doc

trina de Galeno, que en las enfermedades de las partes

pudendas, te purgue por vomito para evaquar reveliendo,

()
Gal.lib. I 3.

fus palabras fod estas: (4).At vomitu vti pudibundis laboran

tibus in divera revellens auxilium est; ed fie est, que el oborto

m.b.c. 11. es enfermedad de dichas partes, pues padecen dislacera

ciones, dolores, &c. luego conviene el vomito para preca

|

ver el aborto, como remedio revulforio, y mucho mas,

|-

(5)

fiendo en mi opinion la evaquacion por vomito la mas fe

gura en las preadas, por quanto evaqua con movimiento
contrario al del aborto, lo que conoci Mercurial, quien
en fu comento aphoristico habla efte intenfo: (5) Nee f.

at:ill militr valet, quod ex citetur pharmacis vomitus,quando quidem

15. 4. . inter omnes evaquationes minus affrt detrimenti , tm, quia e/?
somn. 1. motus contrarius abortui.
|

|-

Contra. Solo la fangria es el vnico remedio para prefer

-

&

REG V L 7 N.A.
24 I
Var el aborto; pues con ella lo han confeguido muchos
Praticos, y entre ellos Pedro Salio, quien refiere aver
prefervado muchas preadas de aborto, fangrandolas en
los primeros mefes:(6) Testor ego me plures ab abortu, in quem
frequenter inciderant, fola fangunis misione in primis menibus

(6)
Pedro

fa

faa, prfervae ; luego el vomitorio Antimonial no es re li, iit, de

medio prefervativo de aborto. Pruebafe la conequencia. morb. par
No por otra razon e veda el vomito en las preadas, que ticularib.

por el peligro de abortar, rompiendoe los acetabulos que

conervan alftus en fu vbicacion,que aun por effo advier
te Avicena lo figuiente: (7) Faciendum est, vt pregnans non

(7)

vomat,quia fuperfinitates corporis non egrediuntur,nam vomitus, Avicen. lib.

labor ad etuationem perducunt, faciendum ergo, vt quiecant; ********

luego el vino Emetico no conviene fe adminitre; porque

en lugar de prefervar el aborto, lo excitar con mayor
brevedad.

Repueta. Digo,que es verdadera la dctrina de Salio; .

pero fe debe entender quando la fangre fea caua de la
plenitud ; y por effo advierte Aberroes lo figuiente: (3)
(3)

Ego autem dico, quod fiebothomia, quando adest rep'estio , qua Aberroes

embrio non indiget, non est mala. Cuydado con la adverten. ::::::
cia, quando adest replectio, que en efte dezir comprehende
la plenitud de fangre, para cuya depoficion es la fangria
remedio adequado, en fentir de Salio, y de todos los
Praticos.

,^

Tocante la autoridad de Avicena,digo fer falfa fu pro

poficion; pues ni la funda en razon, ni experiencia, por

quanto los vomitos, aunque fean violentos, no pueden ex

citar aborto; fi Avicena, en lugar de aquellas palabras; vt
prgnan, m vomat,huviera dicho, vt pregnans non tufiat,fuera

precio eguir fu ditamen, como fe figue el de latrias, y

de otros Praticos, quien hablando de la tos, ecrive lo fi.

guiente : (9) Diuturna quoque, violenta tufi, in pregnantibus

(9)
Iatrias lib.
2

. 5

periculo non vacat, plerumque enim abortum efficere folet. Dize a: t,

muy
|

242

LA VICVLA

muy bien; pues el movimiento de la tos, no contrario al

movimiento del aborto, como lo es el vomito, tm,quia est
motus contrarius abortui, antes s es el movimiento de la tos

el proprio que el del aborto, por quanto empieza en el

pulmon, y dems partes del torz,y comprimiendo el dia
fragma,remaa en la region ima del vientre,haziendo com

primir los muculos defcendentes,y asinifmo el que fe ha

gan todos los movimiertos que naturalmente e experi

mentan, tanto en elaborto, como en el parto natural;lue

o no figuiendoe al vomito dichos fines, por qu razon fe

de prohibir las preadas, fiendo neceario para pre

caverlas del aborto?

Entre los accidentes que acometen las preadas, et

mas frequente es el vomito, pues fuelen vomitar quatro,

cinco mees continuos, pero no abortan, lo que conoci

Mercurial, quando dixo: (io) Tm,quia vfu,& experientia

qaotidi experimur plera/que mulieres, pregnantes, abque abortu
(10)

vomiturire, & vomere; luego fi los continuados vomites de

Merturial

tantos mees no fon capazes de excitar aborto, menos lo

lib. 4. aph.
0 0ff04000

fern quatro, feis vomiciones, que en epacio de vna ho

ra, dos excita el vino Emetico.

Por no defazonar los que tan pagados estn e dicha

autoridad de Avicena, les afleguro, que en parte tienen
razor, pues el vomito puede excitar aborto todas las vezes

que fe administra en donde no conviene (mas claro.) Ad

ministrandele,como remedio vniverfalmente prefervativo;

pero fi me distinguen de cauas de aborto, podr convenir

en v nas preadas la fangria, en otras el vomitorio, en otras
|

el purgante benigno, y en otras olo buenos alimentos, y

corroborantes.

Para que conozcan quan agena es de excitar aborto la

evaquacion por vomito, en donde conviene fu exhibicion,

les affeguro mis adverarios, que nunca estn mas feguras

del aborto, que las que vomitan tres, quatro vezes al dia;
pues

 ,
243
s evaquando las crudezas, y vifcofidades, quedan los
acetabulos libres de relaxarfe, y el fetus fe mantiene feguro

del peligro;pero fufpendidos los vomitos epontaneamen

te, con violencia, como fuelen hazer algunos Medicos,

viendo que las preadas vomitan la comida mixta con di

chas crudezas, las que detenidas caufan el aborto, fi no fe

buelven excitar los vomitos, como experiment en Do
Rofa de Quintana; luego fe infiere, que el Antimonio fe
guramente e puede adminitrar en las mugeres preadas,
para prefervar elaborto, el qual he exhibido varias vezes

en los Partidos que he tenido. En la Villa de Garganta la

Olla le adminitr vna muger dos vezes en el tiempo del

preado. En la Villa de Medina del Campo le exhib tres .

vezes la muger de Don Manuel Ximenez; y dos vezes

la muger de Juan Seco; y en eta Ciudad le adminitr dos

vezes; ed/ic et, que etas mugeres, y otrasfe han prefer
vado delaborto por medio del Antimonio; luego por que

razon fe ha de negar el vino Emetico en las preadas,fica

do remedio antiaborivo?

La fegunda parte de eta quetion,confifte en probar,

que el vino Emetico fea conveniente para que las preadas

pprefas con enfermedades graves, retauren la falud, en

cuya probana no tengo de hazer mora, por quanto queda
probado, que el vino Emetico no es aborivo, en donde
conviene exhibirle, par precaver elaborto; luego tampo
co lo fer, fi fe adminitra con verdadera indicacion en

enfermedades que oprimen las preadas, antes s expe

rimentarn felicidades en la curacion, como y he experi

mentado en las ocaiones que he adminitrado el Antimor
nio; para cuya confirmacion pudiera referir muchos cafos;
pero folo referir algunos, que han acontecido en el Hof
pital de Nuestra Seora de la Mifericordia ; en camas tres
fe adminitr a vna Moza cinco vezes; en camas onze fe ad

minitr otra dos vezes;en camas ocho le exhibi yna vez,

H h 2.

|-

**

244

C L A V /C U L A

y al prefente le he exhibido dos vezes en camas feis, fis

aver tenido el menor infortunio. Eto digo fundado en ra
zon, y experiencia, cada vno haga lo que quifiere, que
mino me toca mas que aconfejar con la verdad.

V TRVM, EL VINO E M ETICO EXCITE

bernias inte/finales en los que le toman,y/e pueda
aaministrar en los quelas padecen?

S:
la embidia, veftida de ignorancia, procur
verter propoficiones tan malfonantes (aunque con
fonantes) como el dezir publicamente, que los que
toman el Antimonio, fe quiebran,y dizen bien; pues fi to

man en las manos pefo grande de efte mineral, no ay duda

que con el peo de muchas arrobas faldr verdadera fu pu
blicacion; pero fiendo de otro modo, debo reolver, que
fu dezir es vna mera falfedad, por quanto nunca el vomito
escapaz de hazer quebrar, folo s aquel movimiento que

puede excitar impetu zia la region inferior del abdomen,

Matriai lib.

como fe experimenta en la tos violenta: Tufis infantum, &

adultorum vehemens, & diuturna rupturam, bernian intesti
halem infert,ecrivi latrias.(1)
-, . **

2 - 4. 3 -

* Digamme los adverfarios,fi el Antimonio,por medio de

( 1)

de tu.

los vomitos excita hernia intetina!, como los que padecea

talenfermedad;fobreviniendoles vn afeto iliaco propter in
sestinorum prolat funt ; no e quiebran del otro lado, fe ha

ze mayor la folucion de continuidad,que parece el Perito

neo,con la violencia de los vornitos tan continuos, de dos;

tres, quatro dias, como lo he obervado;y en opinion de

mis adverfarios, fe quiebran, vomitando tres, quatro,
feis vezes, en epacio de dos horas lo mas largo ? Avr
quien reponda esto ? Como no e quiebran los que etan
vmitando dos, tres dias en vna colra morbo? fed/ie e/?,
que

REG VL IN A.
245
que dichos vomitos fon muy continuos y violentos,luego
vna de dos, es falta la propoficion de mis adverfarios,
el Antimonio tiene peculiaridad en romper el Peritoneo,

luego que e adminitra por la boca, como lo haze vn inf

trumento cortante; fed fie est, que ete mineral no tiene tal

propriedad; luego es falfa la publicacion de mis adver

farios.

Contra. Dado cafo que fe conceda el Antimonio con

menos riego de que e pueda quebrar quien le toma, debe
fer en las mugeres; luego en los hombres no fe debe admi
niftrar el vino Emetico, por fer faciles de quebrarfe con la

violencia de los vomitos. Pruebafe el antecedente. Aque

llos individuos fon mas refiftentes los vomitos violentos,

para que con dificultad puedan incurrir en hernias inte sti

nales, que en aquellas partes tienen el Peritoneo mas fir
me, y denfo; fed/c est, que las mugeres tienen el Peritoneo
mas firme iuxta pubem, que los hombres,por quanto no fo
lo firve de contener los inteftinos,y dems viceras del ab
domen; pero tambien al ftus en el tiempo del preado;

pues fi dicho Peritoneo no tuviera mayor firmeza, y denfi

dad, que en los hombres, cada paflo las mugeres e que:

brrar,y con el peo,y con la fuera d: parto; luego fo

lo en las mugeres e puede administrar con menos peligro

el vino Emetico.

|-

Repuesta. Es cierto, que las mugeres tienen el Perito

neo mas firme, y denfo, que los hombres, definado para
los fines, que mis adverfarios refieren ; pero dezir que los -

vomitos hazen quebrar los hombres, es puramente chi

mera; pues el Peritoneo de los hombres no necesita tener

tanta firmeza, por quanto tiene menos que contener, que

el de las mugeres. Aora pregunto, el tenemo haze qae

brar, no? Si me dizen, que es cierto el que fe quiebran,

dizen la verdad en eta ocaion; pues consta de experiencia,

por quartel Peritoneofe fompe con la fuera de los pu

-

20:

246

xos; fi me refpenden, que con los vomitos, fe figue, qu
ninguno puede quebrare con los puxos;/ed ic et,no fe ha
vito vno,que aya quebrado con los vomitos continuados,
y coa los puxos te ha experimentado, como obferv en
Francico Hernandez Conde,natural de laVilla de Gargan.
ta la Olla, y en otros, que omito; luego el vino Emetico,y
dems preparaciones Antimoniales, no on capazes de ex
citar hernias intetinales.

Para dar fin esta questior, debo publicar, que no folo

carece de tai peligro el que tomaste el Antimonio, no pa
deciendo hernia intestinal, y feguramente fe pueda admi
nitrar; pero tambien en qualquiera enfermedad,que pade
cieffe el que et quebrado, fiendo neceario el vomito;
pues en mi opinion mas feguramente fe puede exhibir vn
vomitorio en los que padecen hernia intetinal, que vna

ayuda, por quanto con la ayuda fe mueven los inteflinos

zia la rotura,y adquieren mayor gravedad con ellicor del
remedio, de donde fe figue peligro de que los inteftinos
defciendan al ecroto; por cuya razon advierten los Prac
ticos lo poco feguras que fon las ayudas en los quebrados;
pero de la evaqtacion por vomito no fe temetal riego; lo
vno,porque e admi...ifra el vomitivo Antimonial en qu
tidad tan corta, como de quatro, feis granos; y aunque
fuera en la propria quantidad, que la de vna ayuda, note

nia riego, pues hazia mora en el estomago; pero la ayuda

im nediatamente toca en los intetinos grueffos immedia
tos la ruptura, y por eta razon haze tanta ofeofa; fiendo

cierto,fegan aquel axioma Philoofico, que agens natura"

fortius ag it in propinquum , quam in distinans.

Lo otro,porque l vomito mueve los excrementos zia

parte contraria; y no folo evaqua lo contenido en el cit

mago;pero otras auchas crudezas vicolas, y glutinoaf,
contenides en los anfratos, y glanduias infestinales, d
|-

donde e levantan multitud de fiatos,que distiendenlICI

-

R E G V L I N A.

247

testinos,de cuya distenion fe haze mayor la ruptura : Gig

nuntur vero flatus, cum cal fiunt humores cra, . glutino, fie
enim inflatus, crafumque vaporem vertuntur, advierte Galeno
( 2)

(2) luego fiendo la evaquacion por vomito, no olo retne

Gal lib. 12

dio para curar la enfermedad al herniofo;pero tambien pa

method.e..8
rz prefervar el que la raptura fe haga mayor, y asimimo

el que los inteftinos deciendan al ecroto,moviendo par

te contraria, no es licito menofpreciar al vino Emetico en

los quebrados; y para que conozcan los adverfarios, que

los herniofos no tienen riego de que los intetinos def.
ciendan,adminitrandoles dichoEmetico,han de faber,que
el remedio que mas promptamente reduce los inteftinos
fu lugar,es el vomito con fu movimiento contrario,fi fe ad

minitra immediatamente que los intetinos fe caen al efs

croto, porque depues y fe han llenado de flatos dichos
inteftinos, los que diftenfos necesitan mayor vbicacion,

que la folucion de coatinuidad, que padece el Peritoneo,

aunque es verdad no dudara administrar el vomitorio def
pues de refueltos flatos, fiendo perdidas otras diligencias,
como oberv, fiendo Medico de la Villa de Garganta la
Olla,enJuan Prieto,en quien folo el vomito pudo locar los
inteflinos, refueltos y los flatos; cuya obervacion hallar

el Letor en la centuria fegunda de mis obervaciones.

VIRVM, SE PROIBA EL VINO EMETICO,

porqu han publicado /e pueda romper alguna

vena en elpecho?

P:
de algunos Medicos, para fe
pultar elvfo del Antimonio,que asi como el demo
*

tanto la malicia

nio buca engaos con que captar les hombres,

bucanellos varios ophimas, y fallas propoiciones con

quellenar las cabeas, Para que aborrezcan, no folo di

-

cho

248

.
cho mineral; pero intentan al propio tiempo cayga en me:
nofprecio la opinion de quien le adminitra. No es precifo
fe alboroten, y anden vacilando los enfermos, yendo
mis adverarios, que el vino Emetico puede romper algu
na vena en el pecho, y que feguido vn fluxo de fangre, les

quite la vida? Para romper faledad tan iniqua, refuelvo,

ue todo fu dezir, es miedo,nacido de ignorancia, mai
ledicencia de fu faber, por quanto el vino Emetico,y otras
preparaciones Emeticas del Antimonio, nunca han produ
cido tan vana propoficion, como la infidelidad de mis ad
verfarios publica.

Vna coa es el dezir, que fe puede romper,y otra cofaes

el que ciertamente fe rompa. Tambien fe puede romper
alguna vena , administrando otro algun purgante, que no

fea Emetico; y confiderada toda et potencia, no por ello

fe omitenlos purgantes; luego tampoco e debe omitir el

vfo del vino Emetico, porque aya potencia de romperfe
alguna vena en el pecho, y mas fiando vna potencia remo:
tisima.

Conta de experiencia,que los que vomitan fin Emetico

dativo vn dia, dos, no llegan padecerrupcion de vena
en el pecho, ni en los que enferman con afeccion iliaca; y
eto,aunque fean dificultofos de vomitar; luego menos po
dr verificare dicha falfedad, adminitrando dicho vin
Emetico en dofis regular.

Es evidente, que en vn dolor de costado bilioo con

efputo fangriento,fe hallan algunas venecillas rotas en el

pecho; y en efte cafo, ubiguiendofe vomitos epontancs

pleuritico,
excitandolos
conlaalgun
Emetico,
fe libertan
del dolo;
y ceffa
epuicion
cruenta,como
oberv
en el
Hofpital de Nuestra Seora de la Mifericordia, en cam**
feis en vn Mozo, natural de las Montaas de Burgos; y

camas tres en vra Moza, que padeciendo ambos vn

dolor

pleuritico colerico, y con epiritu langriento, aviendoles

-

ad.

R E G V L IN A.

249

dministrado el jarave Epatico,vomitaron copiofamente,y

fe libertaron, ceffando immediatamente lo fangriento del

efputo: lo que confirma el figuiente dezir de Pedro Pache

(1)

co:(1)Omnes pleuritici, qui vomitt statim in principio morbieva p,checo

dunt, vt in infinitis obervavi, levata pleura ab humorumfarcina /.29,

vomitus beneficio. Ces el efputo fangriento, por lo que di

ze Pacheco levata pleura; pues no ay duda,que defahogada
de la carga, que la diftendia, y era caufa de que por medio
de la diftenfion fe rompieffen algunas venecillas; afsi en la
pleura, como en los muculos intercoftales internos, debia
precifamente ceffar; luego feinfiere de lo dicho, que el te

mer fe pueda romper alguna vena, no repugna la exhibi

cion del vino Emetico, etando preente fu indicacion; y
aunque mis adverfarios digan, que folo fon dos cafos bien
fucedidos los que refiero, de los quales no e puede tomar
entera direccion,para administrarle en otros dolores pleu
riticos de la propria naturaleza , les dire lo que Galeno ef

crivi mi favor:(2)Ceterm du experientie exempla proponi

fatis et, vnde vim eorumpofit difere.Aunque pudiera referir.

(2)
Gal.lib, 6.
de facult.

les mas de trefcientos cafos de la propria naturaleza,focor fimpl. med.

ridos con preparaciones Emeticas del Antimonio; y para

mayor confusion fuya, y verdad de mi dezir,atiendan lo
figuiente.

* -

En elemothipfis, efputo de fangre,fiendo excitado por

catarro, por redandancia de vifcofidades contenidas en
el etomago, acompaando dicho efputo fangriento vna

tos vehementisima,folo es el vnico remedio la evaquacion

por vomito, excitada por medio delvino Emetico, de
otro preparado Antimonial; como obferv, fiendo Medi
co de la Villa de Medina del Campo,en Francico Bermu
dez, quien padeci vn emothipis intenfo, y configui la
falud con tres vomitorios Antimoniales; y en Pedre de

Arce, Mefonero, el qual configui la falud con la repetida

administracion de vnEmetico,cuyas oberbaciones encon
-

Ii

tr

25o

CLAVIC VE A

trar elLeftor en la centuria fegunda e mis obervaciones;

y para mayor confirmacion, hago recuerdo de vnas pala
( 3)

bras, que Juan Doleo refiere,tratando de la tos: (3) Si tufs

ex/fomacho ariatur, qu pr cteris tuibus est magis furibunda,

#"
Pl tem
materiam
banc vistidam, mucilagino/am in stomacho hopitan.
lib.2.
eliminandam cen/emus, quo nihil prfentius, quam vomito
rium,prefens namque levamen affert; luego fi en el efputo de

fangre,enfermedad que temen los adverfarios fe figa to

mando el vino Emetico, fe adminitra con tanta facilidad,

por qu razon no e podra adminitrar fegurisimamente

todas las vezes,que fuere necearia fu exhibicion?
Cuydado, feores adverfarios, que dize Doleo, es la tos
que previene del etomago la mas furioa magis furibunda.
Pero pregunto, quien podr mejor romper vna vena en el
pecho, la tos tan vehemente,y continuada de dia,y de no
che, propia pasion del pulmon, y thorz, el movimien

to epamodico del vomiro,en donde fi padecen los miem

-

bros contenidos cn el thorz,es per confenfin, y muy poco?

Creo diran, que la tos; porque eta fiendo vehemente, la
ponen los Praticos en el numero de vn morbo extremo in

potentia, por el peligro que tiene de romper algun vafo

grande, que quite la vida.
Concedo mis adverfarios, que el vomito excitado por
medio del Antinonio pudiera excitar rupcion de vena en
s vna ocaion fola; esto es,quando fe administraffe para eva-

quar crudezas, y vifcofilades del etomago, aviendo ple

nitud de fangre quoad vafa; pues en ete cafo, no ay duda

fe debe faagrar primero,antes que fe exhiba el vomitorio;
para precaver dicho peligro; pero quando no ay tal pleni"

tud, fi fuere cauta de tos vehemente la redundancia de

crudezas acidas, estas fe deben evaquar con el vino Emeti
co, por quanto fon muy enemigas al pecho; pues comunt:
cando fus particulas acidas, irritan las fibras nerveas del

pulmon, y apera atteria, cuya irritacion te figue la ***

dll

R E G V L I N A.

25 1

tan furibunda,que pre ceteris tuhus est magis furibanda, y

efta fuele feguirfe el emothipis,que olo le cura elAntimonio,como confta de dichos caos fucedidos en Medina.

V TRVM , EL VINO E MET1c.0 S E A

el e/cobijo del e/omago, el jarave aureo, y

miel ro/ada?

Uchos aos ha corrido la mil rofada de azucar

M peor del cafo es, quieran permanecer en efte

con el renombre de ecobajo del eftomago;y lo

error, pareciendeles esfuficiente auxilio la miel rofada,

el jarave aureo, para mundificar toda la primera region,la

que es imposible limpiar con medicamento tan benigno,

aviendo pagado muchos enfermos con fu vida, por fiarfe
en ecobajo tan errado;y pues deleo la falud de los dolien.

tes, refuelvo, que folo el vino Emetico, y dems prepara

ciones Antimoniales,merecen el renombre de ecobajo del
eftomago.
Aquel medicamento merece el renombre de efcobajo,
que evaqua, no folo lo uperficial;pero tambien lo central,
que por fu vifcofidad et pegado, y embebido en la tuni
ca rugofa del etomago ; fed fie est, que el vino Emetico
evaqua, no olo lo fuperficial; pero tambien lo central, lo
que na puede hazer la mil rofada; luego folo el vino Eme
tico merece el renombre de ecobajo. Pruebafe la menor.
No puede la mil rofada evquar lo central, por fer nece
farios varios facudimientos, movimientos convulivos en

dicha tunica, al modo que para evaquar qualquiera ubf

tancia, embebida en los poros de vn lieno, fe agita, y fa-,
cude varias vezes; fed fie et, que folo el vino Emetico es

quien excita dichos facudimientos por medio de fus parti

culas falinas, y ulphureas; luego el vomitorio Antimonial
-

Ii 2

CS

252

CLAV Icy LA

es quien limpia dicha tunica,y dems latibalos,como fi fue

ravna ecoba; de donde fe infiere, que folo al vino Emeti
co es quien le compete el renombre de efcobajo del eto
mago, y no la miel rofada, y jarave Aureo, que aun por
(1 )

efo hablando Vviles del vomitorio, dixo lo figuiente: (i)

Vvilisfest. Hoc enim modo fiegma ponderofum fomachi plicis coalefcens, ve

luti feopis purgatur.

Pruebafemas. La primera region tiene muchos anfrac

tos, y latibulos, en donde fe encarceran, no folo vifcofida

des acidas,que fomentan calenturas agudas, pertinaces,

tanto continuas, como intermitentes, cuya caua no cede
la eficazia de la mil rofada, ni del jarave Aureo; pues es
neceario remedio mas valiente, para que como ecobajo
pueda barrer; fed fie et, que ninguno puede barrer mejor

dicha caua febril, que el vino Emetico; luego folo efte vi

no Antimonial mereee el renombre de efcobajo.

Llega Santa Cruz tratar de las fiebres,que fe producen

por vicio de primera region;y conociendo tan doto inge
nio fer la caua vifcoa,y tnz,confiefa,que no cede me

dicamentos leves, como la miel rofada; pues dize afsi: (2)

(2)

Nonn poterit ee origo in partibus huius prime regionis?quas m

lib. 3. de potuit mundare leniens medicamentum, quia fortitr brentes bu
Sant.Cruz

impedim,

mores, aut antiquas cruditates non potuit erradicare,aut(quod

magn. au

nemine video ponderatum) quia humores preternaturales ibidem

12.

geniti,non cedunt, nistelegenti medicamento:fant enim bilio ipi

wil.e.

tuitofi, melancolici, tandem incoiiles. Quis dubitat, quin

purgatie fuerit irrita fi folum lenitiva fuerit.Sine dubio e ttin
git, morietur eger,quia prima regio non fuit mundata, vt opor

tebat;luego fila mil roada es infrutifera para mundificar

la primera region, quien lo podr hazer, y evitar la muerte
al enfermo? En mi opinion folo el vino Emetico, como ef
cobajo deletomago,non cedunt,nistelegenti medicamento ,fien
do el ms eletivo dicho vino Antimonial,pues efte toca la

caua febrit econdida,y apegada, la que no llega oler

la miel roada.

Di

REG V L } N A.

2 53

Diganme mis advera rios,quatros enfermar por kemer

demafiado? Me diran que mechus, que aun por effo fe
atrevi Valeriola ecrivir lo figuiente ; (3) Sacietas, & ingubies morborum omnium feminarium ; lo que es muy cierto;

7..

pues de la mucha quantidad de comida engendran muchas lit.;...13,

crudezas vifcofas, y acidas en toda primera region,las que dejasit.
constituyen vna plenitud tal, que fiendo grande,folo pue tuss,
de detruirla vn remedio, que como ecobajo haga evaqua
cion

grande : Immodica autem reple#io immodica evaquatione

euratur, dixo Galeno ; (4)/ed fie est, que el remedio gran)

de, que como ecobajo puede deponer dicha plenitud de : li

primera region, no es la miel rofada, folos el vino Emeti- Ani: A.

co, por quanto efte, excitando vomito, depone tl pleni e4.94.
tud : Plenitude ver prist regionis, ventriculum opprimens,

vomendo evaquatur, afirma Heredia;(5) luego el vino Emetico es el verdadcro ecobajo del etomago, y ne la miel

rofada.

me 2. d

#gs

Se hallan muchas fiebres tan diuturnas, que no ceffan :

los golpes del ecobajo miel roada, jarave aureo, ni de in bistvxe
-otros purgantes benigios; por cuya razon, conociendo ri Frith
los Praticos la tenacidad de la caua, procuran admini

trar antes de la accesion purgante, que como efcobaj la

evaque enteramente, y ceste la fiebre:Porr catartica quan
doque (fed non femper) febres intermitentes fgare, & quidem
eo efficacius, / paucis boris ante paroxifmum exhibita fuerint,
efcrivi el doto Gillermo Cole, (6) figuiendo Zacuto,

(6)

quien no experimentando alivio en el dia de la intermi. c.), e

fion, pasta exhibir el purgante en el dia de la accesion, cal, d. f.
vn poco antes de la invafion; cuyas palabras fon estas:(7) brit.irier
Extrahitur totum,dato medicamento,accesione iam proxima, que mitentib.
smmoda in die quietis non dantur, nam cum iam fiuor fuceorum

se/averit, defficiunt omnia admobilitatem conducentis , & non

(7)
:::::
lib,

erradicatur febris. Aora pregunto, qu ecobajo ha de fer

este, que pueda barrer toda la caua Solo el vino Emeti.
,

4 de febra

l. mihi

2 54

CZ/f/IC/Z4

co, provocando evaquacion por vomito,que aun por ffo,

conociendo Avicena la vtilidad del vomito, le encomien
da, para que como ecobajo barra las accesiones febriles,
(3)

las minore : (8) Et vomitus ante paroxifmum quicumque ha

Apic.lib.4. morfit, aut alevat paroxifmum , aut erradicat ipfum. Para cu

fem. 1.
ya confirmacion refiero el cafo figuiente, que me pas en

el Hopital de Nuestra Seora de la Mifericordia.

En camas ocho fe hallaba vna muger mortificada de vna

femiterciana , fiebre, compueta de terciana doble inter
mitente, con quotidiana intermitente, cuyas accesiones
eran ditintisimas; y experimentando que las accesiones
perfeveraban , aviendo hecho reistencia todos los reane
dios, que como adequados administr, y del jarave Epati
co, exhibido en las horas de mayor intermision,y de eva

quacion de fanguijuelas, y de diurcticos, y del agua de

Montano, y de varios antifebriles; y lo que mas me admi

r, es, que tambien refifti al celebradisimo febrifugo de

la quina; pues en mi opinion fe hallaba bien deotruda,
atenuada, y evaquada la caufa, y asimimo el accido fer
mental abatido con varios aborventes, y precipitantes..
Viendome en eta confuion , conceptuando el remedio,

que como adequado vencieffe caua tan tenaz, me acord

de las referidas palabras de Avicena, vomitus anteparo
xifnum, &c. y afsimimo de las figuientes, que el doto
Zacuto ecrivi, hablando de las calenturas largas, y per
tinazes:(9)Longitudo totius febris ex alio principio provenit,nem
(9)
Zacut, lib. pe ex portione hamoris relii i in foco putredinis, qui novam conti
4.defek, tat accesionem,quo /que attenuatus,integr expurgetur. Y fian

do el deempeo en el Antimonie,administr feis granos de

tartaro Emetico, dos horas antes de la accesion de la ter:
ciana, para que enteramente evaquafle del foco la caufa
conervante, de cuya adminitracion fali cierto mi con
cepto, pues vomit dicha muger mas de tres quartillos de

flema vifcofa, y depulo algunos curfos, faltando , no *

-

REG VIL IN A. `

. . 255

la accesion de la terciana, pero la accesion quotidiana,

que invadia por la noche, fue muy remia, aut alevat paro
xifmum ; y defpes, tomando en vezes vna ona de quina,
en cozimiento de raiz de contrayerva, y de genciana con
la fal de tartaro, retaur enteramente fu falud. Puviera re

ferir muchos cafos, pero los omito, por quanto fe hallarn

en la centuria fegunda de mis obervaciones.
:
-

|-

VTRVM, LAS FIE BRES A R D I ENTES

prebiban la adminitracion del pino Emetico?
L mucho incendio de la calentura ardiente ha ef.

calentado ha imaginacion mis adverfarios; y pu

diendo eta tanto en los hombres,les haze publicar
lo que en realidad no es, como fi fuera, los que no folo fe ,
ofenden s proprios, fiados de fu imaginacion, pero tam
bien los que estn immediatos or us vozes: Ade mira
biles funt imagatianis vires, vt non modo corpus propriiifea etiam
lienam afficiant, efcrivi el doto Montuo. (1) De cuya

(1)

imaginacion, por fuera publican, que el vino Emetico, y Mestn,

dems preparaciones del Antimonio fon daofisimas, fi tent. 1. de

fe adminitran en los que padecen fiebres ardientes; y para trand

destruir el ecalentamiento que tanto ha daado la imagi. /.*"*

nacion de mis adverfarios, refuelvo fer dicho vino Emetico
el vnico remedio para curar las fiebres ardientes, ateridie
do la epecie de la caufa, que aun por efo dixo Galeno,
indicatio curativa ab/pecie caue fumitur.

Aunque en las fiebres ardientes fe experimenta tan

grande incendio, y fed tan clamofa, no por effo fe debe
menopreciar el vino Emetico para curarlas, todas las ve

zes que dependen de crudezas; y de humores colericos,

contenidos en el primero lugar de la plenitud; en cuyo ca
fo, de ningan modo convieae tmerle , por razon de la fe
:

^
-

256

C E A V VC U L A
quedad de lengua, ni por razon delincendio, pues todos
eftos accidentes fe pueden hallar fin aver inflamacion en el
higado, nien otra alguna vicera : Medicus non debet terreri
in morbis accatis ex lingue ficitate, vt communitr timetur,
borrida ptitatur ad expargand, quia bilis impaia in parte cava

istoris fiscat linguam, creat fitim clamofam,ecrivi el doto

(2)
Hered, in
20m I G

ju 2

Heredia con la libertad que acotumbra. (2

Luego fi el Medico no fe debe atemorizr, aunque vea
la lengua feca, y afpera en vna calentura ardiente, para ada

ministrar medicamento purgante, en efte cafo adminitre al

intante remedio que totalmente detierre dichos excre

mentos,y humores cacochymos,para que con brevedad cel.

fe la fiebre:Tollitur enim, iugulatur morbus aliquando remedio
(3)
Fonf.lib.2.

9. .
29

fatim adhibito,confejo es de Foneca;(3)/ed/c est,que no ay

remedio que pueda fatim degollar dicha fiebre ardiente
con mas brevedad, y feguridad que el vino Emetico; lue

go en las fiebres ardientes no fe debe prohibir, afsi el vo

del vino Emetico, como de otras preparaciones Emeticas

del Antimonio.

Muchos enfermos pierden la vida con vna calentura ar

diente, porque quiere el Medico apagar el incendio con

fangrias, guiando fu confideracion por las figuientes pala
(4)
Gal.lib. de

Janguinis
i.

bras de Gaieno : (4) Cterum vbi ferbentis fanguinis plenitudo

aceutistimam accendit febrem, fubito evaquare expedit, inpedi

virium robore; quien fe guia por ellas, fin confiderar lo mu

cho myteriofo; pues advierten que fe fangre, aviendo ple

nitud de fangre ferbefcente ; y asimimo fin atender que

muchas vezes fon humores crudos, y colericos caua de

dichas fiebres ardientes, los quales fermentandofe, y co-.

rrompiendoferen primera region, excitan comunmente

todos los accidentes de vna calentura ardientisima ; con

viene faber, vna grande affacion, y vtion en la lengua: y

asimimo vna fed implacable, todo originado de los fuli

gines, que e elevan de dihos excrementos, y
* -

humares
C9

257

Bolericos, que fe fermentan, y exuren en los anfrastos, y

latibulos dl primero lugar de la plenitud.

Siguee gravisimo dao dichos enfermos,por no eva

guar dicha caua con vn purgante adequado, y atender fo

lo la fangria,que aun por esto,conociendo Paulo Egineta
tan graves daos, advierte de efte modo : (5) Qaidam fe

(5)

bricitare incipiunt ex magna crudorum humor copia collefa,vna Paulo Egi

cum hoc , quod os ventriculi mal affeium est, nulli talium fan neta, lib.2.
guinis detrastio citra maximum detrimentum ferifolet;fed fc est, e4P-37s

que el remedio adequado para hazer evaquacion de dicha

caufa , es el vino emetico, excitando vomito, por fer efta
evaquacion la que Hypocrates encomienda para curar la

fiebre ardiente, atendiendo la epecie de la caua: (6)

(6)

Ardentem febrem fi os amarum fuerit, vomitu, clyffere curabis, Hyp.lib. 4:

&c. luego fi Hypocrates no le atemoriza la fed, ni la al

44 074

pereza de lengua, para purgar por vomito en la calentura

ardiente, figanle mis adverarios, fi no quieren errar, co.

mo le figui Heredia, quien en la curacion del morbo de
Micodemo, fe confieffa por etas palabras muy dicipulo
de talMaetro:(7)Notafecundo contingerefep per morbus accu

(7)

tor, vt vsta lingua,& fitis molesta expurgationem ee neceariam Hered.tom.

indicent, ita vt / vena feccetur, fit error gravi/simus; luego con 2.de morb.
tan buenos diretores, y no fe prohibir el vino Emetico pp.in hi?.
Nicodem,

en la curacion de las fiebres ardientes.

Contra. No por otra razon e prohiben los purgantes

en el tiempo de Canicula, fino es por razon del mucho ca

lor; y que con el incendio de los purgantes, como fon ca

lientes, fe teme caufen grande flogofis en la fargre, y ef
piritus; y por eta razon fe tiene la fangria por remedio
mas profiquo, por quanto folo daa por razon de fer exe
cutada en exceo, lo que advierte Santa Cruz, diziendo:

(8) Nam purgatio triplici nomine nocet, quia vaquatione debi

(3) *

litat , & quia commotione fitigat ; vltimo, quia calore imme

Santa Cruz.

dico inflamat. At vene festio vnica rationetimeturstilicet,quia

.lib .2 2

KK

258

'

vaquatione debilitat; luego mucho mejor fe debe prohibir el

vino Antimonial en las fiebres ardientes, por fer medica

mento tan fuerte, y caliente, quien fin duda exacervar el

movimiento fermentativo en la fangre, y er caua de que
fe figa vna coliquacion vniverfal.
Repueta.Es verdad, que muchos Praticos prohiben

los purgantes en tiempo de Canicula; pero aviendo vrgen

cia de caua que le pida, quien le prohibir ? El ub cane,
ante canen , &c. de Hypocrates? Dexarn mis adver
farios morir al enfermo por no le purgar, teniendo el calor

del tiempo? Y el doto Valeriola reponde cada vno

de por s: (9) Amice obecro, ne quando curationibus morbum

(9)
Valeriola

incumbis, aliquid cogites de astris, ed f necesitas postulat, exe

lib. 7. eon
trox. c. 18.
|

quere auxilium; luego tampoco fe debe temer en las fiebres

ardientes, ni la fed, ni la fe quedad de lengua, ni elincen
dio, ni tener que el vino Enetico encienda mas al enfer
mo; fiendo cierto, que el Antimonio, y otros purgantes,
no hazen el efeto de purgar, porque ean , no fean ca
lientes; pues fi afsi fuera, tambien el gengibre, la mostaza,
la pimienta, el epiritu de vino, y otros, que fon calientes,

purgariau, lo que no fe verifica de ellos.

Aunque en fentir de los adverfarios es el Antimonio ca
liente, no por effo e debe prohibir fu administracion, por
quanto en fentir de Dotores graves, no excita vomito

porque fea caliente, s por ciertas particulas falino fulphu.

reas, de que abunda; y en fin, fea efte mineral caliente,

como quiieren, no le administro en las fiebres ardientes

para apagar primario el calor, folos para evaquar la ma
terial cauta contenida en dicha primera region ; y aunque
fuera cierto el que fe exacervaffe el calor febril,era mayor
(Io)
Gal. li#.

la vtilidad que fe feguia de dicha evaquacion. Acuerdome

I que Galeno ecrivi efte intento lo iguiente : (io) Non

apbor. ".

propter febrempurgamus egran f.d propter humores facientes f.

24,

brem, maior autem viiiitas erit ex noxioram humorum evaquatio.

*

Mfy

R E G V L IN A.
259
n,uam detrimentit, quod expurgantibus medicamentis/equitur;
luego con efte norte, bien fe puede eguir el modo curativo
de Hypocrates en la fiebre ardiente, repeto de la epecie
de tal caufa.

Contra.Es verdad,que Hypocrates manda hazer eva

quacion por vomito, para curar dicha fiebre ardiente; pe
ro efte methodo es bueno para la Isla de Co, y para toda
Grecia, pero no para Efpaa, y que asi es neceffario dif-

tinguir de regiones, como fe diftingue de edades; luego

fiendo eta Region de Epaa masardiente,y asimimo los
Epaoles, fuera aadirles fuego fuego, fi fe adminitraffe
el vino Emetico en las calenturas ardientes, que fuelen pa
decer con frequencia.
. Repueta. Efta replica me pufo vn Medico adverfario,
y efto proprio publicaba en maledicencia, afsi del Antimo
-

nio, como de mi perfona, quien pido me diga, fi la doc

trina de Hypocrates no viene para Epaa, digo fu modo
de curar, porque efte Principe cur en otras Regiones,
tampoco fervir el methodo de Galeno, ni el Arte curativa
ad Glauconem,ni los libros de fanguinis misione,para Epaa;
pues cur en Roma, en Alexandria, en Pergamo, Corte

de Grecia, y otras partes? Para qu fe figue la dotrina

de Mufitano, fiefcrivi en Roma? Para qu la Vvilis, fi
cur en Inglaterra ? Para qula de Zacuto, fi cur en Por
tugal? Para qu la de Riverio, fi cur en Francia?
Seor Dotor,hablemos con claridad en eguir el metho
do de Galeno: en Epaa no fe repara el que curaffe en

otras Regiones, ni por effo e omite aquel/aluberrimum ee,

que en fu methodo refiere; luego tampoco es digno de re
paro, que Hypocrates exercitaffe fu methodo en otra Re
gion, para po le feguir en Epaa. Seor Dotor, la justi
cia no fe debe torcer, ha de fer fiempre igual; porque fi
dos reos, con vn proprio delito, y de vna propria entidad,
vno le d por libre, y al otro le condena muerte, no la
-

KK 2.

|-

lla

2.

llamar justicia, fi injufficia,luego querer condenar muer

te el modo de curar de Hypocrates, porque le exercit

en otras Regiones,y al de Galeno darle por libre, y bueno,

teniendo el proprio delito, ao es juto.
Es posible no fe le ha pegado, por aver andado entre

Abogados tantos aos en la Vniveridad efte axioma ? Pa

rece que no; y para que no le ignore, le oir aora el tal
Medico: Iudex , qui male iudicat, iniuriam facit.Siga V.m.

Hypocrates, fi quiere degollar la fiebre ardiente con la

evaquacion por vomito, fiendo efte Principe, no folo el
que fobrepuj en el faber Medicina todos los Medicos de
aquel tiempo, pero fue el primero de los Griegos, que fa
c luz la Medicina; no es mio, pues Galeno lo publica

(11)

cn estas palabras:(11)Hyppocrates omnibus facil preexceluit,

c-) iiit. primuque perfiiam apud Grcos Meditinam in lucem protulit.

introdas, Siguiendo este gran Maestro, aunque no cur en Epaa,

rio.

he libertado varios Epaoles, opreos de calentura ar

diente, producida por la epecie de caufa y referida; y pa

ra confirmacion de mi dezir, referir el cafo figuiente.
Francico Hernandez Conde,Natural de laVilla de Gar-.

ganta la Olla, incurri el ao de 17o5. en vna fiebre aflo.

des, que no es otra cofa mas que vna calentura ardiente,

con afecto cardialgico, originado todo de humores coleri

cos depravados, contenidos en el primero lugar de la ple
nitud; afsianimo fe hallaba naufeabundo, confiderando los
accidentes, y el modo de vida, fin temer el incendio, ni
/

fed que le afligian, no quife omitir la ocaion de remedio

tan graade, como el vomito excitado por meio del vino
Emerico, acordandofeme lo que aconeja Heredia en efte

(12) dezir: (12) In morbi, tam periculois , accutis nulla occafo

Heredia , magnorum remediorum omitenda est, i tam prceps periculum
- te". 2: "precaveri debet.

iii": *** No ay duda que era precio precaver el peligro en este

" enfermo con dichaevaquacion,pucsinfaliblmente huviera

R E G V L I N A.

26 1

muerto lipirico, lo que y vaticinavan la aridez grande de

lengua, la fed clamoa, y frialdad en los extremos; pero
aviendo vomitado grande quantidad de colera porracea,y
vifcofsidades, no folo ceffaron accidentes tah peligrofos;

pero tambien la calentura , fin necesitar de otro re

medio.

Aora pregunto mis adverfarios:huvieran curado ef

te enfermo fin dicha evaquacion ? Si me reponden, que
con otro auxilio, dir no tienen rrzon; pues efte es el reme

dio, que como indicado adequate, citoque puede degollar la

dicha calentura vomitum curabis;pues de otro modo, morbo

tan peligrofo fuera invencible; luego en las fiebres ardien

tes, excitadas por dicha caua, y fin el menor temor pue
den los Medicos adminitrar el vino Emetico,con cuyo au
xilio no dudo degollarn, fi en el principio le adminitraf

fen con generoidad, como yo execut con dicho enfermo,

acordandome de las figuientes palabras de Heredia : ( 13 )

(1 3)

Medicus in morbi periculo/prima invaione egregie , animos?

Heredia

operari debet, vt vnico remedio iugulet febrem.

07, 2. in

H. Era
/mij.

VI RVM, EL V 1N 0 EMETICO SE PVEDA

Marias vezes administrr en yna propria

enfermedad?
v

C } Omo
mis adverfarios publican, que el Antimonio
es vn remedio tan fuerte,y poco tegoro,dizen, que
no faben como el Dotor Ribera le exhibe tantas

vezes en vna enfermedad, quando para exhibirle vna vez

fon necearias tantas circuntancias,con mucha constancia

de fueras. Pero digo, que fi conceptan, que yo le admi.

nistro fin confiderar las fueras, conceptan mal; pues me

conftafer dignade obervancia esta fentencia Galenica:(I )

Facultatem/rour, nihil aliud est, quam vitam/ervare. Es mi
fia

( 1)
Gal. lib.6;
methodie

ct AvrcvLA

262

fin iempre confervar la vida mis enfermos; luego de nins

gun modo adminitrat elAntimonio,fin confiderar prime
ro todas effas circuntancias. En fin refuelvo, que afsi el vi
no Emetico, como otras preparaciones Emeticas,e pue
den, y deben adminitrar repetidas vezes en vna propria

enfermredad, con gran vtilidad de los enfermos,lo que tef

tifican las pruebas iguientes.

No por otra razon fe repite la fangria en vna enferme

dad,i no es porque fe conidera,que vna evaquacion no es

fuficiente para detruir la caua produtiva del morbo; lue

go no fido uficiente laevaquacion hecha por vn vomitos

ro Antimonial,para defterrar la caua material del morbo;

fe debe adminitrar otro, otros,hafta tanto que fe detier

re la enfermedad;pues de otro modo,no bolver naturale:

za fu equilibrio.

( 2)
Vega Lu
/** in
praxi med.
64p-6 I.

Acuerdome, que Vega Lufitano, haziendo mencion de

la plenitud del primer lugar, manda fe deponga por me
dio del vomito: (2) Vomitus inplenitudine ventrisuli, vel ciba
li , vel humorali convenientisimus est. Dize , que el vomito es

remedio adequado en tal lance; pero tambien dize, que e

repita etiam repetitus, vt in letargo, e. luego por qu fer
reparable el que yo exhiba tres, quatro vezes, mas,.fi
fuere neceario el vino Emetico, otro algun preparado
Antimonial?

No le firve de estorvo Celfo faber, que el Eleboro es

medicamto vomitivo fuerte,para vfarle tres, quatro ve
zes en la curacion de la epilepfia, porque conoce,que cau
(3)

fa stan array.gada necesita de remedio repetido, para que

fea vencida: (3) Si per hec morbus finitus non fuerit,confugien

Celfo lib. 3 dam erit ad album veratram, eoque tr, eat quatre/i vtendum.

cap 23. de
ruratione
morbi co

"sicialis.

No olo Cclo manda repetir la evaquacion por vomito;

pero tambien otros Praticos,y entre ellos el doto Fabro,
quien vs del Antimonio repetidas vezes en vna propria

enfermedad; lo que puede vr el Lctqr rebolviendo fus

-

|-

curaciones, quien para curar vna hydropefia ada: istr

tres dias continuos vn preparado Enetico en quantidad

de
veintegranos: (4) Dedi erg Antimonium purgativum per r. } *9.|
fref/abequentes dies ad granorum viginti quantitatem; luego ,
de
por qu er mal repetido el vino Emetico en las ocaiones nyn.
ue le he exhibido, y con tanto acierto?

Para finalicar esta quetion, hago vna pregunta: fer

conveniente adminitrar vn purgante repetidas vezes para
vencer vna enfermedad , etando fu exhibicion indicada?

Bien conozco me repondern,que fi; pues cada dia expe

rimento, que repiten vna purga dos, y tres vezes,y asimif-

mo muchas mas, quando van de la purgacion Epicra

tica. Pregunto mas ; la evaquacion que fe haze por vo

mito,es purgacion, qu es? Tambien confiesto me dirn,
que es purgacion,y que folo fe diferencia de la que e haze

por el vientre inferior racione loci. Aora infiero esta confe

quencia ; luego fiendo purgacion la que fe haze por vomi
to, y no fe diferenciando de la que fe haze per fecefum,ms

que ratione loci,fino conviene repetirla en vna enfermedad,

tampoco fer bien adminitrada la repeticion de los pur

gantes,que evaquan per alvum; y fi por esta via no es repa

: rable, tampoco fe debe reparar en que fe repita el vino

Emetico para evaquar por vomito. Bien confidero dirn

mis adverfarios, que los purgantes que repiten fon benig
nos,y que por eta razon fe permite la repeticion;pero que
con el Antimonio, por fer tan fuerte,no fe puede executar;

de cuyo dezirfe infiere,que folo mis adverfaries fon los que

pratican la Medicina con acierto, y verdadero conoci
miento; y afsi Ceo bien puede bolverte Grecia con fu
leboro, y Fabro retirarfe de Epaa con fu preparado

Antimonial. Pero entre tanto,digieran los adverarios ef.

. .

ta pildora, que les d el doto Maffarias: (5) Hinc put feri, , ( 5 ) .

vt hoc tempore, nec epilepis, nec alij magni morbi fanentur,quod

Medicine/ciunt,ex medicamentis benedicii fe explicare, & ad valentiora devenire.

RA

ib. 2.

264

cAyicyLA

vTRYM, ATA soNos, gye MANIFESTEN

convenir la eaquacion por

vomito?

| *,} Slaprecifo
dr fignos, que teftifiquen estr indicada
evaquacion por vomito, para que los Letores
caminen con el verdadero acierto que defeo en la

administracion del vino Emetico ; pues faltandoles los fig

nos, pueden cometer varios errores,que aun por effo Juan
Fernelio advierte lo figuinte: ( 1 ) Tanta effignorum necesi.

Fernelio
li. 2. de

Autom.

tas, vt bis fublatis, medicina fundamenta corruant; luego folo

poniendo fignos, podr el Medico exhibir el vino Emetico

con acierto, ayudando la naturaleza, inclinandola por

el lugar conveniente, para que facuda lo que la grava, y

molesta.

No puede elMedico exercer el oficio de adiutor,fino co:

noce el lugar por donde naturaleza intenta expeler, lo que

/

la detruye el equilibrio:Ad quem enim locum ex acommodatis

(2)

vergit, eo ducere convenit,aconeja Gale no.(2) Esto upuesto,

Gal. lib. I

digo fer necearias dos diferencias de fignos; la primera

5.

confifte en dirigir al Medico, quando ha de hazer el oficio

de adiutor nature, para que camine con acierto en la admi:
nitracion del vomitorio Antimonial.

Avie,

Preguntafe, que fea vergencia ? Est inclinatio humoris ad

locum expulionis ; luego fiendo inclinacion de la caua mor
bifica al lugar por donde naturaleza quiere expelerla, es
neceario tenga el Medico fignos distintivos, para faber
i quando naturaleza haze la inclinacion evaquar per vomi
tum, y quando per alvum, Sife inclina por el vientre,lo ma
nifieta la murmutacion de l, la intumecencia con peque
a, ninguna deieccion,que aun por eflo Avicena advierte
lib.
lo

figuiente :( 3 ) Quod ffuerit illic declinatio ad intestina ,

4%, .,

/en/eris regitum ventris, & decenem facis, tam adhibe, quod

* . . . .s

|-

fol

REGVLINA.

26;

folvt vntrem; lu ego la naufea, tremor del labio inferior,

con la corta expulion de humor aquoo,y perlucido, es el
preludio de la vergencia per vomitum;luego fi en la vergen
cia per alvum est indicado el purgante, que evaque por
aquella via, tunc adhibe, quod folvat ventrem, tambien en la

vergncia per eos debe el Medico adminitrar medicamento

vomitorio , para que ayude perficionar aquella inclina
cion, que es lo que Galeno buelve advertir en el lugar ci
tado:(4)Oportet itaque Medicum nature motum animadvertere,
& /? quidem idoneusfuerit,ubministrare,

( 4)

adiuvare.

Todos faben, que el remedio del vomito es la eva apher.

quacion hecha por vomito, que aun por effo Avicena,ex
perimentado en la verdad, dixo lo figuiente:(5) Et vomitus ( f )
saratur cum vomitum, Yaunque quieran dezir, que la naufea Avis.lib,3
no es vomito,yo lo concedo los adverfarios; pero ha de
1er diftinguiendo: la naufea no es vomito perfeto,conce

, do; imperfeto, niego; luego para que efte vomito imper

feto, incipiente e perficione, debe el Medico ayudar
por medio del vino Emetico, de otro preparado Antimo

hial; pues de efte modo fe excitarn mayores movimien

tos convulivos en la parte inferior del etomago, para que
fea expelida la caufa material, que pide evaquarfe por eta
via, lo que muchos Dotores pratican, guiados por Avi
cena, y entre ellos el doto Heredia, quien en la curacion

de la terciana pernicioa encomienda ayude naturaleza

evaquar por vomito la caua morbifica, reconociendo no
evaqua lo fuficiente, para que el morbo fea vencido:cuyas
palabras fon estas: (6) Et fi in ipfa accesione partem materie
*

|-

|-

'

|-

( 6)

per vomitum matura reijcere tentet, iuvabitur Medico, / n" Hej,d.

fatis evacuet.

tea
mo 1.traff.

La fegunda diferencia de fignos,confifte en declarar al de febribus

Medico quando ha de exercer el oficio de excitador excita pernisief
tornature. Si fe halla redundancia de fucos en el estoma 1/*3*

go, y demas partes, que constituyen el primero lugar de

|-

ple

266

CLAVIC VI A

plenitud,feproducen gravisinas enfermedades,los que pis:

den evaquare por vomito ; luego no haziendo naturaleza
la guia, porque no es irritada excitar los facudimientos
efpafmodicos, que fon necearios, para que fe figa diha

evaquacion, en este cafo necesitamos de proponer fignos,

para que el Medico, fin miedo, exera eloficio de excitator

194

Aviendo plenitud de tales fucos en primera region, la

manifiestan elaborrecimiento de comida, las anfias, y las
erutaciones: fea tetigo de mi dezir Geronimo Mercurial;
pues efcribe lo figuiente: (7)Qui fuccos crudos, & pravos in
(7)

Mercurial, ventriculo tantum habent,cognocuntur rustibus,anxietatibus,

lib.2.

aph. in appetentia; luego fi el Medico e precia de tal,debe en ef

te cafo excitar evaquacion por vomito, por medio de als

gun preparado Antimonial.
Avr algun Medico, que en vna calentura aguda(eftan=
- * * **

do cierto, que la vida anteata del enfermo es voluptuofa,

y que por el deforden ha amontonado muchos fucos cru

dos en el primero lugar de la plenitud) que retarde la evas

quacion por vomito, fiendo esta la mejor,y mas adequada?
Creo no lo retardar, fino es por tema, por ignorancia.
Aora quiero oygan lo que advierte Heredia my mi in
(8 )

tento: (8) Nam fi ger gulous fierit , venereus,fruiuum co

Hered. to .

piam non moderatam ingefferit , cadens in febrem, ventriculi

mo 3 fest.6
dip. viiie. anaietate prematur, vitanda e/ omnin3/anguinis wifio; cuyda
do con lo que dize este gran Pratico vn poco mas abaxo:
sep.3.
Ob quod tatum confilium est;/fatipa prima accesione grum ea:

purgare,in hoc enim conistit falutis portus. Dize Heredia,que fe

purgue; luego no aviendo vergencia per alvum , en mi opi
(9)

nion fe debe purgar per eos,figuiendo lo que el dichc Here

Here dia

difp. vnies dia advierte:(9) Illud autem ignorare non licet, nimirum, quod
de f5. morbi plurimi, nii vomitorijs erradicentur incurabiles fiunt alio
erradicatu

quovis auxiliorum genere, luego para que no ignore el Medi

diffisilib.

co quando ha de excitar cvaquacion Por vornito, es muy

-

aCers

REGVLINA.

267

acertado el proponer los fignos. En cuya fpoficion,digo,

que fi adems de eftr inapetente el enfermo, padecieffe
dolor en la parte anterior de la cabeza,indicio propio, que

el padecer del etomago es quien la ofende, debe el Medi

co excitar evaquacion por vomito, que es el modo curati

vo, que encomienda Galend en efte dezir : (1o) Veluti fi cui

doleat caput, iquidem os ventriculi illi mordeatur, fa/?idium

(10)
G :!.li%, rs

fentiat, iuvendum est, vt svonat, nam vel bilemevomit, vtipi : 4{

tuitam, vel vtrumque.

r tiv4

|-

ad

Si la caufa del morbo fuere humor colerico contenido cilatos.

en el etomago, fea flabo, porraceo, vitelio, lo ma- cap.14,

nifietan, como fignos patognomonicos, la fed,y amargor
de boca: Cum bilis circa ventriculi redundat, fiti cognostitur,

atque oris amarore, ecrivi Mercurial; (I 1) lo que es muy (11)

cierto; pues el fal amargo de la colera, que fe contiene en Marcurial,

et eftomago, es quien produce el amargor en la boca, por lib.2.aph.

fervna propia tunica la que el etomago, lengua, y dems

partes de la boca participan del Peritoneo, lo que conoci

Galeno, quando dixo:(12)Bilis amaritudo amarum os reddit, (ts)

vna enim,& communis tunica est, & que ventri interna est;lue Gal.lib. 4:
go aviendo las dichas feales,aunque no et inclinada na de viitas
turaleza evaquar por vomito, debe el Medico excitarle ratine.
con algun preparado Antimonial,pues fola efta evaquacion

es la que adequat depone la plenitud del primero lugar,

que aun por effo Hypocrates, fiado del amargor de la
poca, manda purgar por vomito en la calentura
ardiente: Ardentem febrem fi os amarum fuerit, vomitu, clystere curabis,

, (13)

(13)

Hyp.lib.4:

|-

f8fore

Ll2

VTRVM,

cLaricyta

268

|-

VTRVM , EN QVALQVIERA TIEM. Po

del morb /e paeda administrar el vino Emetico,

estando indicada evaquacion por

- vomito?

|
|

A fido no poco vituperado el vr que adminitro

vomitorio Antimonial en qualquiera tiempo del

morbo,fin temer el aumento;ni el estado vniver

fal ; prque s muy bien,que me aconfeja Galeno efte in

tento, quando dize: (1) Remedium debet exerceri, dum ade/?

(1)

preentia potulantium, & abentia impedire valentium; luego

Gal.lib, 9.

fiado en ancora tan entenciola,debo refolver,que en qual

method,

quiera tiempo fe debe permitir la exhibicion del vino

Emetico; lo que es muy cierto, pues fuele perderfe la oca

fion, por negligencia del Medico, por refiftencia del en

fcfmo, porque aunque fe adminitraffe el vomitorio en el
principio, no evaqu lo fuficiente ; luego en eftos caos,en
qualquiera tiempo fe debe adminitrar, estando prefente
la indicacion, y no aviendo quien lo repugne.

Hago va reparo en la fangria, y es, que estando indica

do este remedio,y permitiendolo las fueras,aunque fe aya
fangrado en el principio, y aumento , no aviendo ido de
pueta/afficientr la caufa material, aunque fea en el etado

fe fangra; luego tambien el vomitorio fe puede administrar,

aunque ea en el etado, aunque aya precedido fu xhibi

cion en ci principio, aumento del morbo, fi no fe huvief.

fe evaquado uficientemente la caua morbifica; y aunque

digan los adverarios, que fe pudo aver depueto ufficien
tr la caua material en el principio por medio del vainito

rio Antimonial,repitiendole,y dexar libres los dems tiem

pos, para que naturaleza pueda regular el material motbi
fico retante,no implica , ni Puede fu dezir destruir mi opi
|-

nion-, verdadcra experiencia ; pnes aunque es verdad fe

pudiera evaquar la caua morbifica en el principie, repi

tiendo el vomitori Antimonial, fuera con grande difpendio de la naturaleza, debilitando demafiado, debiendo

fiempre el Medico feguir la figuiente dotrina de Galeno:

( 2) Maior babenda ratio virium, quam morbi, que de efte mo
d regular bien naturaleza el material restante; por cuyo
fin, y venerando dotrina tan fentencioa, fali a luz efte

::

axioma Medico : Melior e/ evaquatio interpolata, quam conti

nuata ; luego en qualquiera tiempo del morbo e puede fe

guramente adminitrar el vino Emetico attentis circunstan

Es verdad, eores adverfarios, que en el etado e haze
la coccion de la caufa del morbo con perfeccion,y que por
effo advierte Galeno, no fe perturbe dicha coccion, lo que :

conta de estas palabras: (3) Quies humorum non debet inter- (3)
turbari, dum funt coquendi; ed/ ef, que administrando el gllit. 4:
vomitorio Antimonial en el estado, poniendo dicha cauz de vistas

fa en movimiento,perturba fu coccion; luego elvomiterio "

no fe debe adminitrar en el estado , aunque facan dicha

menor, y confequncia de la autoridad de Galeno, deb

dezir, que el material morbifico, para cocere, no pide

quietud, por razon del lugar en donde e contiene, y

conferva almorbo, s folo por razon de la contut bacion,

que es la que impide la coccion;luego fiendo mucha la ma

terial caua, es precio produzca mucha conturbacion; lue

go fi eta caua fe minorafie en el etado, a duda fe mino

rara dicha conturbacion, luego depues de la evaquacion,

hecha por medio del Antimonio, fe perficionar mejor la
coccion; y para mayor claridad, confta de experiencia;

que muchas vezes e impiden las crifis en el estado, la coc

cien ie la materia morbifica , porque es mucha; luego pa

ra que no fe impidan las criis, aviendo contancia de fuer

*as, con verdadera indicacion, fe puede adminitrar elvo

-

**

1
-

C E A VJCULA
mitorio Antimorial, aunque fea en el aumento, er. - ef
27o

tado vniverfal.

v.

Contra. Debe el Medico evaquar en el princpio vni

verfalla caua material, figuiendo la fentencia aphoritica
de Hypocrates: (4) Cam morbi inchoant, fi quid tibi videtur

(4)
Hyp .lib.

movendum, mve, cum vero morbi con istunt, ac vigent, melius e/?

apr, , qaietem habere; luego dado cafo convenga adminitrar el

29

vino Antimonial, ha de fer fo'o en el principio vniveral.

Pruebae la confequencia. Las fueras robutas facilmen

(;)

te toleran los remedias mayores, como el vomitrio, to

que conoci Galeno, quando dixo: (5) Vires enim vbi va

Gal.lib. I (3.

lentes fant omnia contemnant, ac tolerant;/ed/s est, que felo

method. .

en el principio vniveral etan las fueras mas robutas; lue;

go folo en el principio conviene adminitrar el vino Eme

tico. Pruebae la mener. En aquel tiempo etn tas fueras

mas contantes, en el qual el enfermo fe aflige menos con

la moletia del morbo; ed fie est, que en el principio vni.
verfal fiente el enfermo menos fliccion, que en el aumen
to, y eftido vniverfal ; luego e infiere,que en el principio
vniveral fe hallan las fueras mas robustas; luego cafo que

fe adminitre el vomitorio Antimonial, fea en el principio

|-

----

vniverfal. ''

-*

- ** *

4- - - -

: . Repueta. Cierto es, debe el Medico advertir la oca

fion del remedio, y administrarle al infante,antes que na

turaleza liegue oprimirfe, principalmente en los morbos
agudos; de donde fe infiere, que la ocaion mas propria
para exhibir el vomitorio Antimonial, es el principio vni
verfal:Cum morbi incobant, fi quid tibi videtur mvdum, move;

{6)

pues omitiendole en dicho tiempo en preencia de indica

cion, corriendo la enfermedad los dems tiempos,e figuen
varios accidentes, que ponen en grande estrecho al pacien
te,como fingu!ro,delirios,fluxo de vientre otros

Begi.lib.
tes, que aun por esto, conociendo el dcto Baglibio lo
pr 4x
M

ned.
|

ch,
refiere lo iguiente : (6) Qgi febrium initiji conatum#7ffff
v
*

-:

27 r

REG VL 1 N 24.)

mendi babuerunt, negligentia Medici,veinture debilis in po

tentia non vomuerunt, progrediente morbo gravisimis diarrheis

correptos fpiifim vidimus.
|-

Siendo paado el principio, aumento vniverfal, por

menofrecio del Medio, potque quando fe le lim, fue

tarde,en efte cafo debe atender la indicacin que fetoma

ab pecie caue, la que indicando evaquacioc por vomito,

es licito adminitrar el vino Emetico, fea en el tiempo que

fe fuere,aviendo constancii de fueras; esto es lo que prac-

tica Sidenan, (7) y lo que enfea ca este dezir:Cum in mor- ... (7)
biinitio vomitorii
propinandi
indicatio evt obtulit,
prs: :::::"
pinatum
fuit,dico in
hoc cafu convenire,
quovis pre
xorbitanei
tempore,
de +
nifivires
contra indicaverint,
Emeticum :exhibeatur,
fi iam| :::::
illa
advomendum
propenho preterierit.
tws g haietiam
t. eft"

Bien repara Sidenan en que las fueraslo permitan; me

vires contra indicaverint; pues no estando confiantes, aung

que fea en el principio vniveral, fiempree prdhibe el vo

mitorio Antimonial, aunque est indicado; luego estando
las fueras constantes, en qualquiera tiempo fe puede con
feguridad administrar dicho Emetico,que aun por esto Gad

leno pone eta advertencia mi intentot: Tempbri auxi}

lioram fant idonea, quocie/cumque remedium pd/i alantia d/

nulla autem ea, que impedire pount (8) * t een v , * * * {}

De todo lo dicho e infiere, que estando:indicada eva call, de

quacion por vomito, debe el Medico excitarla en qual ptin:fest,
quiera tiempo, figuiendo al doto Mercutial, quien lo acon-f-35 .

feja en efte dezir:(9) Vomitus non folam in initio, & in at gento, verum etiam in fiatu convenit;lugo fi obervan kes Medis

z. s " .
.:

cos eta detrina, evaquarn la caua material , que est it, 2, ,

tan apegada,y econdida en los latibulos del primero lugar

de la plenitud, la que fuele etar efcondida por muchos

dias, hafta que con fu pernicie quita la vida at nferno;

porque fiendo el vomitorio neceario, fe entrervo el Me4

dico con remedios, que no ilegan tocar dicha caufa /

-

*~

mor:

morbifica, mereciendo entonces el Medico el renombre de
272

iugulator nature, fies de aquellos que por tema aborrecen:

al Antimonio.

|-

. ::

" ",

VTRVM, NO ESTAN D INDICATO EL

* vomitorio en elprincipio Yniver/al, depues pueda

replandecer/windicacionen otro algun

-* *

* -

tiempo?

(s)
* *

Medicina vna ciencia, que neesita larga ex:

| } S laperiencia,
y meditacion, para poder, no folo co

nocer las muchas enfermedades, que acometen

----

la humana naturaleza; pero tambien para adequar los re

medios, los que aplicados fuera de ocafion, no hazen efec
tos de remedios, fi de venenos. Siendo la caua de eta

degracia el que fe ocupan algunos Medicos en invetigar

cafas , que poco, nada conducen la falud humana;fed
eirea merum ens rationis, quod in rerum natura non reperitur,

juzgando afsimimo por vano, y uperfluo lo que ellos no

folicitan aber, menopreciando al proprio tiempo la eftu
diola tara de los que procuran adelantar efta facultad.
- - -

.\ .

. (1)

Quexome, y me acompaa quexar el docto Luis Merca

do, quien de todas veras e quexa en vn prefacio con etas
vozes: (1) Quod perfestum est, & pulcbrum, ac fummopore in

Mercad. in arte necearium , tamquam invtile, ac vanum iudicent;&* viros

prefaci, strenuos, ac studiofos, vel contemnant, vel odio babeant,aut invti
10.4.
lem, & inanem eorum vitam iis studijs deditam existiment, iudi
v:

catque hoc bominum genus in alijs etiam vanum, quod nec ipi ba
bent,nec confequi amant. .
|-

Aunque mis adverfarios tengan por uperflua, y vana

:
esta quetion ; pasto reolver, que aunque en el principio
vniveral del morbo no aya vicio en primera region , que

constituyendo plenituden ella , indique la evaquacion por

-

T.

VO

, R E G V L I N A. . . 273
Vomit, excitada con el vino Emetico, no obtante pue
den los enfermos contraer defpues dicho vicio,que aunque
fea en el etado,indique dichaevaquacion.
-

Son los mas de los Medicos Epaoles defordenados en

dragua de nieve para curar qualquiera calentura ardien:

te, fiados en que Galeno la encomienda por etas palabras:
(2) Precipua cauonum fanatio frigide/cilict potus, quo cauos

(2)
4:

curavimus, nullo ex his morientibus, quibus frigidam tempetiv

Gal.lib.

propinavimus; y guiados de tan entenciofo dezir, quieren

curar todas las calenturas ardientes, fean malignas, no,

de vistus ,

rafients

con la admitracion del agua fria de nieve; y lo que mas

me admira, es, que para apagar el calor de vnastercianas,

dn de beberagua, y mas agua de nieve.
4
^
La falida que tienen dichos Medicos, es dezir, que la

Nacion Epaola es muy ardiente, por cuya razon quieren

reprimir el fervor de la calentura con Aquario. Pero han

de laber, que en mi opinion fe halla afeminado el valor del

Epaol Marcial, porque los muchos Medicos, que tiene
conjurados contra s, ponen todo fu conato en ujetar, y
abatir el fervor de la fangre Epaola con el poder de Sa
gitario, y Aquario, con el vno lanadas, y con el otro,
fumergiendola, queriendo var,como de vna horma gene
ral para todas las calenturas de aquel axioma, que refiere
Avicena:(3) Et feias quod phebotomia, funere in pota aquam
frigidam quandoque excuant ab infrigidatione alia.

De estas palabras, que el buen Arabigo vs de ellas con

particularidad, los mas de los Medicos Epaoles juegan
de ellas con vniveralidad, y por aquellas vltimas palabras
etrechan la Medicina en todas las calenturas fangria, y

(3)
Avic.lib.4;
fem. I,

agua fria, Medicina abreviata ! Teniendo algunos mucha

prefumpcion de que con el agua fria de nieve efcufan el
/*

gato de otras Medicinas; porque confideran, que el gran

de incendio de vna fiebre, que es de epecie de las ardien-

tes,olo puede curare con el agua fria de nieve,w/que ad fa

cietatem.
Mm
De

274

C LA VIC V LA

Deboavertir,que muchos Medicos que vfan de bebi

das alexipharmacas, y de otros remedios alterantes, para
curar dichas calenturas, por novfar del agua fola,las exhi
ben frias de nieve ; de cuya adminitracion, y vo de agua
fria , fe engendran muchas crudezas en el progreffo de la
enfermedad, y asimimo fe enxendran obstrucciones ;
|

(4)

fi el enfermo padece algunas, fe aumentan. Galeno ha de

confirmar lo dicho con las figuientes palabras: (4) Ex rebus

Gal.lib. 9. prternaturam reijcitur aqu frigide potas, humorum cruditas,

methed.e.5 ob/fruiioque augentur aqu frigid pota; fed fie est, que dichas

crudezas, constituyendo plenitud en primera region, de

ningun modo e pueden evaquar mejor, que por medio de

vn vomitorio; luego bien puede no estr indicado en el
principio vniveral del morbo,por no aver tal plenitud;lue:

go fi depues fe contrae dicha plenitud por el deforden cu

rativo, hallandoe preente fu indicacion, fe debe adminif.
trar el vino Emetico en qualquiera tiempo, como queda
declarado en la question precedente.

No es mi animo negar enteramente elvfo de agua fria

de nieve, pi tampoco el que los cordiales, y otras bebidas
fe adaninistren los enfermos frias de nieve,pues yo lo prac,
tico, pero con moderacion, no intenfamente frios, como
mal acotumbran ; porque fi e confidera bien, no e admi
nistran los cordiales frios de nieve, mas que para contem

plar el guto del paladar; luego fi fe adininistra con el des

forden que acostumbran algunos Medicos, harn refplan
decer la indicacion del vomitorio Antimonial,en qualquie.
ra tiempo del morbo, por los muchos fucos crudos,que e
engendran en el primero lugar de la plenitud, debilitado el
calor natural, y perturbadas las fermentaciones de los ali

mcntos,con el continuo vfo de fu agua de nieve:lo que co

(5)
lib. 3. c. 12.

noci el doto Santa Cruz, quando dixo: (5) Afriduus ver

vfas frigidi/ime primam regionem debilitat, coiiones retardat,

crafos, lentos giutin/o/4aefucos reddit, & pituitam vitream ge

tf160

~/

-En

REG V L 1 N A.
275
Engendradas dichas crudezas,refultan muchos flatos,
de donde fe originan continuas erutaciones, y grande in

flacion en los Hypocondrios, que aun por efo advierte

Vidus Vidius lo figuiente : (6) Vitanda est aqua frigida, vt
pote fitim non fedat,fiatas,ac fiuiuationes excitat,lienem infe/tat;

-( 6 )
Vidus tom':
5. lib. 2 .

fed fie est, que dichas crudezas engendradas en el progreflo

de la enfermedad piden evaquarfe por vomito ; pues de
otro modo no fe expelen enteramente; luego es cierto,que
en el progreffo del morbo puede refplandecer la indicacion
del vmitorio, aunque en el principio vniverfalno fema
nifiete,ni ayafofpecha de tal.
,

"

Es evidentelo que dize Vidus Vidius,que el agua friano

apaga la fed, fitim nonfedat, ni menos el calor febril; pues

fi confiftiera en enfriar fu curacion,metan al febricitante en

vn pozo, que alli lo confeguirn mas preto;pero no dudo
que tales Medicos tan neveros alcanar con fu detreza
frio, que deftruya el calor febril,lo que Hypocrates no al
can con toda fu pratica, y mucho faber; pues en las fi

guientes palabras confiesta,que no ay frio,adverfas calidum,

(7)

hablando de la calentura ardiente, y de otros morbos:(7) Hypp. lista

Qai ardente febre febricitant, itemque peripneumonijs, & alijs de veteri
fortibus morbis non cit ex calore liberantur,nec ade/t hic frigidum medicina.
adverus calidum; at qui ego boc maximum ignum ee puto,quod
-

non propter calidum homines implicitrfebricitant;nec hoc est/im.

plicitr affetionis caufa.

- i. Si dichos Medicos,con fu destreza, alcanaren el fro,

adverus calidum, me alegrar aprender el modo para vfarle;

pero fiendo el agua fria de nieve, vque ad facietatem,pueden

guardarle la fombra, perque no federrita; luego fiendo
cierto, que tales Medicos po cedern del ditamen, ue

tienen tan apegado las enfriaderas, debo advertir lo?

Letores, que con zelo caritativo folicitandr falud fus:

enfermos,que fi concurrieffen la curacion de algun enfer

mosque huviere governado algun Medico con el agua fria

=

Mm a

de

276

C LA VIC V LA

de nieve, aunque en el principio vniveral no huvieffe ple

nitud de crudezas en primera region, est cierto, que fu

mergido el calor natural, y acido exurino del estomago;

,

con el poder de Aquario, fe engendraron dichos fucos

crudos en abundancia; y asimimo advertir, que el enfer
mo no retaurar fu falud, hafta tanto que fean evaquadas
dichas crudezas, por medio de vn vomitorio Antimonial,
ues fe halla preente fu indicacion. Efto advierto, y acon

fej, fundado en razon, y fiado en vna larga, y continua

experiencia:Artis Medice duo tanquam crura, experientia, &
(3)
Gal.lib. 8.
de -

ratio,dixo Galeno. (8)

:::
VIRVM, sefico
Araende
NEGAR EL VINo
ment fec-,
los cuerpos/?
dum loc.

..

'

. . . ..

An dado mis adverfarios la razon de dudar con

efte axioma Medico:corpora fana non funt medica

* * mentistrafianda,con el qual han querido destruir

, ' , las figuientes palabras de vn tan entencioo Maestro, co
( i ), mo Paracelfo: (;) Owne malum quicquid illud fie per expurga:
*/. tionem expellit , & f nibil mali invenit,nihil etiam amplius agre.

i:. "# ditur, infiriendo de dicho axioma eta confequencia; luego

4aiinj, fi no ay nfermedad, es fuperflua la administracion del vi

no Emetico, y de otra qualquiera preparacion Antimo:

nial, pues el Altisimo cri la Medicina, para reducir al

hombre del etado preteraatoral al natural.

Antes de dr refolucion dicha pregunta,necesito ad

vertir varias cofa, para que firvan de cimientos mirefo
lacion; y es, que Dios, no folo cri la Medicina para res.

ducir alhombre del estado preternatural al natural; pero

tambien para confervar la falud; luego el vino Emetico, no
folo e ha de conceder en el etado morbifico,pero tambien

en el etado de anidad;por quanto Dios cri al Antimonio

|-

Pa

REGVLINA. . .

277

ara ambos etados. Prrebafe el antecedente, Consta de

la definicion de la Medicina, que es vna ciencia, por medio de

la qual/e conocen las dipoiciones del cuerpo humano , para que la

falud fe conferve, y la perdidafe recupere fu primario estado;

luego Dios cri la Medicina, tanto para el etado natural,

como para el preternatural, lo que fe declara con mayor
eficacia en lo figuiente.

: Dividen los Praticos laMedicina pratica en Hypogeia,y

Therapeutica. La Hypogeia tiene por fin el confervar la fa
lud prefente. La Therapeustica trata del methodo de curar,

para que la falud perdida fe recupere; luego fe infiere de

esta divifion, que el vino Emetico,no folo le cri el Altifsi.
mo, y todas las dems mediciras de los tres Reynos, Mine.

ral, Animal, y Vegetal, para elestado preternatural; pero

tambien para el etado natural, fin de conervar al hom

re fano, y esto es cierto: pues quien produce vna cofa;

le toca el conervarla, conervatio est continuata produstio. .
Muchosignoran lo que les tca hazer en fu oficio, con
fiftiendo la effencia de vn oficio en executar lo que corref:
ponde al oficio, que aun por effo Ciceron defini al oficio
de efte modo : (5) Efenipa officium, quod qui/que efficere de ( 2 )
bet. En cuya fupoicion,digo,que tantos dben fer los ofi-" Cicer.lib.
cios, que correponden al oficio Medico, quantas fueren ffisierans
las difpoficiones de nuestro cuerpo.

Segun el comun de los Pratices, fon tres las difpoficio.

ns del cuerpo humano, conviene faber,fanidad,enferme

dad, y neutralidad; luego debiendo fer tres los oficios, que

correponden,fegun dichas tres dipoiciones,debo adver
tir los figuientes:Confervacion,caracion,yprefervacion;la con

fervacion fedebe inculpatfanis , por mejor dezir, que

confian de vna exquiita tanidad:fiendo cierto,que el con.
ervar al hbre inculpat fano, no es otra cofa,que retener.
le en fu estado natural; y para que fe conferve fano exquif:
*debe el hombre guardar mucho orden en las colas no nas
- ---

145

278

turales: pues fi hiziere deforden en ellas,le harn perder
la falud, lo menos perder el inculpat, exquiita fani
dad.

(3)

La curacion confifte en quitar las cofas preternaturales,

de la qual trata la Therapeutica; porque por medio de los
remedios indicados haze, que teniendo el hombre la falud
perdida, la recupere, y fe reduzca fu eftado natural, fi la
tal eparacion no fuefie muy defordenada,porque entonces
los instrumentos de la Tberapeutica quedan todos fumergi
dos, que aun por esto ecrive Galeno lo figuiente: (3)4

Gal. lib.7.

watura fi aliquid recedat, quantus et receus, tantus est morbus:

fr-cmm. A parvus parvus: /i multus,multus:f valde multus,letbalis.
81,

El tercero oficio, que correponde la neutra difpofi

cion, falud culpada, ilegitima, es la preervacion; pues
fi et el cuerpo humano en vna ambiguedad,es precifoque
el Medico le preferve, para que no incurra en enfermedad;

Jed/eest, que estapreervacion folo la puede hazer el Me

dico con los inftrumentos de la Therapeutica, vnidos con
el buen orden, que manda la Hypogeia tener en las cofas no
naturales; luego el Altisimo cri la medicina para curar;
confervar, y prefervar al hombre; y aunque es verdad,que

(4)
Gal lib.in
trods #sr.

definiendo Galeno la medicina, dixo, que era vna cien

cia confcrvadora de la falud, y detruidora de las enferme
dades:(4) Medicina est fcientia fanitatis confervatrix, morboram
repuitrix. No puede destruirfe,que la medicina fea preferva
tiva; pues en aquel termino conervatrix d entender cfie

Principe, que la medicina es quien confervala falud en el

hcmbre, y le preerva de incurrir en enfermedad; pues la
prefervacion, en mi opinion,es quien partim confervala fa

lud, y partim destruye aquellas difpoficiones, que fe princi

pian, para bazer at hombre que morbifique; y porque la
preervacion cfiste en reducir la fanidad del terminosen
que le halla culpat? al exquiite, inculpat;efto es,que elh

bre por medio de la medicina prefervativa adquiera lata;

lud

"

7 ..,

279

lud perfeta, que gozaba antes que it currit e en la reutra

dipoicion.

Esto fupueto, refuelvo, que el vino Emetico fe debe

negar en los cuerpos fanos, y fc debe administrar en tales
cuerpos. Aunque parezca aver en mi refolacion contradi
cion, digo no la aver,por quanto en los cuerpos fanos,que

--

gozan de vna falud verdadera, y perfecta, no conviene el

orden de la medicina Therapeutica, folo s las cofas, que fe
advierten en la Hipogeia, pues estas miran confervar la fa

nidad; luego fe infiere no convenir ei vino Emetico en los

cuerpos,que gozan vna perfeta falud;pero en los que ver
daderamente no estn fanos,aunque apparentr fe manifiefta

gozan de vna falud muy perfeta,hallandoe en ellos caua,

que constituye la neutra difpeficion, fe debe administrar el
vino Erretico etando indicada fu exhibicion, co:no reme

dio preervativo, hijo de la Tberapeutica.

Tienen los hombres vna naturaleza patible,ycommuta

ble, y por effo necesitan estas tres, conervatio preervatie,

curatio; y por quanto fon commutables,no gozan de vna

falud perfeta,porque la turban, no teniendo templana en

la comida, bebida, y otras cofas, en que deben obervar

grande orden, que aun por effo exclama efte intento el
doto Vidus Vidius con los fignientes interrogatorios: (5)

(; )

Quotus qui/que enim e/?, qui in cibo, qui in petit, qui in venere fili Vidas tem
temperet? Quot vinolenti,quot crudi ex convivijs auferuntar, qui 3.lib. 1.f. B

postridieferurus ingurgitant, cum postea egretant, quodvis

aliud cauantur,delitiarumque patrocinium babest in accafation
non merentis/fomacki ? Quot item fant, qui libidinibus ar denies,
venereis fe liquefaciunt voluptatibus ? Deus bone! qu incoz mo
da perferantur ab iratis ? qu ab amantibus ? qu ab anxlitief?

que ab avaris ? Hc illa funt, que potisimum,/anitate bumi.

mem deturbant.

Por fer patible la naturaleza del hombre,fe hallan diver:

fos grados de fanidad,egun la mayor,o menor perfeccion

de

|
|

.8o

cLAVICULA

de las acciones naturales, por medio de las quales natr:

leza fe couferva mas, menos en fu equilibrio; y dichas
acciones fuelea fer las mas imperfectas, por el deforden

que los Epaoles tienen en el modo de vida, amontonando poco poco crudezas, las quales fe vn diponiendo
para hazer morbificar al hombre; pues fi obervaffen el

buen orden en comer, y beber, y otras cofas, que advier

te la Hypogeia, no adquirieran dichas crudezas, ni tampoco

llegarian perder el gozo de vna falud perfeta,ni apartar

fe del etado natural: Morbis nemo qui/quam corriperetur, f
acurat obervaret, ne in cruditates incidat, advierte Galeno:

(6)luego gozando los hombres de vna falud muy perfeta

Gal.lib. de apparentr, por quanto redundan dichas crudezas, fe debe
ti, tosi, adminitrar el vino Emetico, para prefervarles,no lleguen
(6)

mali facci, enfermar.

Los que apparentr gozan vna falud perfeta,fuelen tener

efcondida alguna qualidad,material deletereo apto a fer

mentar, en adquiriendo las dipoiciones necearias,como fe

experimenta en el morbo galico; pues muchos teniendo

efcondido el fermento venereo, parece que etan buenos,
por quanto el color es natural, y afsimimo exercen las
operaciones neceffarias; lo que conoci Baglibio, quando

dixo: (7) Quoniam vero impura huius luis femina per triginta,
( 7 ) plures annos inguine inbrere,egroto/?ue vanafanitatis po/
Baglibi
lib.
2.prax fetione illi dure felet.
422r4X " "

Lo proprio fe experimenta en vna muger, que padece

afeccion hyterica, y en algunos ; que padeen epilepia;

med.

pues en quanto no acometen los inultos periodicos, epi

Jepticos, y hytericos, al parecer estn los enfermos fanos,
y colorades, dirmos, que etos gozan de vna falud per
feta? minim, pues es aparente,por quanto dichos fermen
tos estn quietos, fin pastar fermentar,en quanto natura
( 8 ) leza robusta reitte, que aun por cio advierte Galeno: (8)
callit. I o Natura fortis orania vincit.Eto proprio ucede los que go
/

methodi.

Zal

R E G V L IN A.
28 I
an de vna neutralidad, fin aver llega do padecer morbo
periodico; luego fiendo cierto, que los que gozan de tal
falud imperfeta llegarn morbificar, fino feles admini
tra la medicina prefervativa, la que en mi opinion es el vi
no Emetico, otro qualquiera preparadoAntimonial,quien

evaquar por vomito dichas crudezas econdidas, y que

poco poco e van aumentando por los defordenes en el
modo de vida: Quotus quique enim est, qui in sibo, qui in p
tu, qui in venere fibi temperet?

Contra.Qualquiera medicamento purgante, facilmen:

te perturba naturaleza en los cuerpos fanos; luego por

que no e perturbe el cuerpo fano, no fe debe administrar

el viuo Emetico en el etado de falud, que aun por effo Ga

leno
ecrivelo figuiente: (9) sana corpora difficultirpurgan- (, )
tur: nam, vertigine vexantur, . torquentur, fit mole/fa Gal.lib. de
purgatio, celerius prterea exolvuntur:hc autem omnia fiunt, quibus,
quod purgansmedicamentum proprium educere bumorem cupiens, 1",

ipumque non comperiens,fanguinem,& carnes coliquat, vt ex eis, ,

quod fuum et, eliciat. Pruebafe el antecedente. En los cuer
pos fanos no fe hallan humores vicioos, que pueda eva
quar el vino Emetico, como queda declarado en dicha au-

toridad;luego es precio aya grande pugna,y perturbacion

en los cuerpos fanos, exhibiendo el vomitorio Antimonial.
Pruebafe el antecedente.En los cuerpos fanos fe hallan los

humores mezclados con tal proporcion, que no ay excef.

fo, ni en quantidad, ni en qualidad,y en quanto fe confer

van acompaados, y fin exceo ay fanidad; ed ic est, que

efta harmonia, y micelanea e diolver, y perturbar en
los cuerpos fanos,adminitrando el vino Emetico;luego es
cierto, que en los cuerpos fanos no fe halla vicio de humo.
res, objeto para fer evaquados con el vino Emetico, & per
conequens fe debe negar fu exhibicion en los cuerpostanos.

Repueta. Es verdad, que qualquiera purgant pertur

ba naturaleza, fife adminitra en los cuerpos fanos; pero
Nn

di

v.

282

C LA VI CVLA

dicha preturbacion, fiendo lo proprio que alteracion,tam

bien fe verifica en los cuerpos enfermos. Concedo mis
adverfarios fer verdadera la autoridad de Galeno; pero no
niega el que los cuerpos fanos fe puedan purgar, folo dize;

que con dificultad: Sana corpora difficultr purgantur; luego

en los cuerpos, que gozan de vna falud impefeta, dif
poficion neutral,fe puede feguramente administrar el vino
Emetico como medicina prefervativa; pues de no evaquar
fe las crudezas, que poco poco e van aumentando por el
mal orden de las cofas, que advierte la Hypogeia, fin duda
caern en enfermedades: lo que claramente exprefa Gales
no immediatamente las palabras, con que intentais pro

(10) , bar vuestra opinion: (Ic) Atqui fani adhuefunt, illi quidem,
Cai lib. de fed tamen nifi evaquentur in morbis cafuri funt, preveniendi

4sik",

funt, vel mio fanguine, fi ex multitudine, vel purgatione, i e

1" "

bumerum corruptela capi morbis foleant.

4.

De lo dicho fe infiere,que y en los cuerpos fanosimper.

fei fe hallan humores viciofos,que pueda evaquar el vino
Emetico, como remedio preervativo,los quales humores,
aunque e hallen dentro de las venas, en otro qualquiera

lygar de plenitud,pueden constituir folo vna neutra dipo

ficion con vna falud perfeta apparentr. Y el dezir,que el
vino Emetico difolver la harmonia,y buena concorancia
de los humores, los quales etando con buena proporcion
mezclados, y fin exceo, experimentan los cuerpos fani

dad, es vna nera faledad; pues aunque Galeno dize, que

la fanidad confifte en vna igualdad,y buen proporcion de

los humores; lo que confta de etas palabras (I )Sanitatem

::: confare ex equalitate caloris, fecitatis,frigerine bumidita
/ 4. tis,item dulcedinir, amaritudinis, huius generis alijs, no
G

de

obtante te mantiene verdadero mi ditamen ; pues con ef

tas palabras fe comprehende la fanidad generic, y por las

otras palabrasy referidas,epecifica de fanidad,por quan
to habla de la falud imperfeta , neutra dipoicion,
CFA

REGVLINA.

283

en la qual conviene dicho remedio prefervativo. .

Y aunque es verdad ay fundamento bastante para difcur
rir, que dichos humores viciofos,y crudezas confenidas en
primera region pudieran perturbar, y difolver la buena
harmonia,por fer cofa eftraa, y agena albuen orden natu

ral, debo dezir,que pueden hallarfe dichos humores vicio

fos,fin que hagan enfermar immediat, tolo s tienen ativi
dad, para privar al hombre de la falud perfeta, dexandole

en vna difpoficion neutra , hafta tanto que fermenten in

iu,y hagan eparar al hombre enteramente del etado na
tural,fi antes el Medico no los evaqua por medio de la me
dicina preervativa, que egun buena indicacion fe fee:
laffe la Therapeutica.

No implica el que dichos fucos viciofos fe mantengan

dentro del cuerpo,contituyendo la neutra dipoicion,fin

hazerle morbificar, quando confta de experiencia, que el

veneno de perro rabiofo fe halla econdido por mucho

tiempo en el cuerpo mordido, fin producir los efetos hy

drophobicos; tambien fe experimenta en varios humores

venenofos, engendrados de vna prava nutricion, los que

confervan efcondido fu fermento, fin producir otra cofa
mas que vna neutra difpoficion, hafta que largo tiempo
fe pongan en movimiento, y enteramente aparten natu

raleza de fu equilibrio.Confirme lo referidoGaleno, quan

do dize: (12)Humor venenofas ex pravis tibi, colleius diu in Gal,(12)
lib, de
venis latet, qui temporis progreu peftiferas febres gignit.
cibis boni,

Debo advertir, para dr fin eta quetion, que de las

G mali

cocciones, que fe celebran en nuetro cuerpo reultan va facci.

rios excrementos, los quales deben fer cxpelidos por na

turaleza; y fi esta los expelieffe enteramente, gozar el

cuerpo de vna perfeta, y exquifita falud; pero fi no lo hi
zieffe enteramente, folo gozar de vna neutra difpoficion,
con apariencia de falud perfeta. Han de faber mis adver

farios, que por los defordenes que hazen en las cofas, que
Nn 2 -

ad

284

C L A V ICP L A

advierte la Hypogeia,rarisima vez expele naturaleza dichos

excremtos enteramante, por fer muchos,y principalmen

te los que refultan de la primera coccion; y dichos excrementos crudos, contenidos en el primero lugar de pleni
tud, producen vna falud imperfeta, los que fin duda fer

mentandole haran enfermar alhombre,fino fe evaquan por

medio del vino Antimonial: Sed tamen nii evaquentur, in
morbos cafurifunt.

VT RVM, SEA CIERTO, QVE Los Q VE

toman el vino Emetico/e mueran,/ino
W9mutan?

? s, que n ay cofa mas cruel,mas peada,ni mas

daoa, que el rigor vehemente de vn adverfario;
pues todas fus machinas fe reducen iempre mal

fin, que aun por effo, conociendo eta verdad el Elegante

( 1 ) . Manucio,efcrivi lo figuiente, tratando del adverfario:(1)
Manuc. in
lib.eleg.

Nibil non agis: nihil non moves:nihil non tentas:mibil non experi
ris: nihil non machinaris ad perniciem nostram. Pero como ha

go cafo de adverarios? Sabiendo , que asi como no ay

muros fuertes para defender vna Ciudad, faltando la pru
dencia de quien la govierna, afsi no ay traas contantes,

que puedan defender lastemeridades, que mis adverfarios

han fraguado, para labrar el fepulcro al Antimonio, el que
no har novedad efte mineral, quando fabemos, que folo
en epulcro el Altisimo le produce, y conferva.
Aviendo cenurado con temeridad fu administracion,

.horrorizado al vulgo con tirania,para que al cr el nombre

Antimonio, tiemblen, y hagan varios getos(pero fi bien lo

confidero, de que firven las temeridades? De nada; pues

fiendo como fombras, es precio acaben como tales.) Y

parece que el epulcro que labran al Antiaenio , le dedi

CA

REG V L 1 N A.
285
can mis adverarios fus temeridades; pues aviendo publi
cado, que el Antimonio hazia tantos eftragos en los que le
toman, los que quedan y fepultados en el horrorofo fe

pulcro, que fu faa ha fabricado, para ocultar las maravi

llofas virtudes de dicho mineral, vno de los adverfarios ha

confeffado fer verdad, que el vino Emetico, y dems pre

paraciones Emeticas del Antimonio, conviene para curar
algunas enfermedades agudisimas, como vna apoplexia;
pero que tiene vn grave inconveniente; y es, que fino vo
mitan los que le toman , e mueren , lo menos e po;

nen en grande extremo, teftificando aver vito exhibirle en

dos Apopleticos, que ambos femurieron, fin aver vomi
tado.

|-

Lo peor de el cafo es, que dicho adverfario ha testifica

do conmigo, diziendo averme oldo dezir en vn Protof
tico, que fi el enfermo vomitaba por medio del Antimo
nio, avia eperanas de fu falud; pero que fi no vomitaba,
aunque hizieffe algunos curfos, e moria fin remedio, fufo
candofe brevemente, lo que ucedi , egun fue pronosti
cado. Yo concedo fue cierto lo que publica el adverfario;
pero no fe debe entender como lo publica, porque fu mo

do de dezir, encierra mucha malicia; y para que no juzgue

el Medico adverario le ha de valer en efta ocaion tarto fu

malicia, como en otra le vali Ciceron fu eloquencia, he

de epultar fu nala inteligencia,y no menos malicia,hazien

do dos refoluciones.

La primera refolucion confifte en averiguar,porqu los

Apopleticos, que mi adverario refiere, murieron, avien
do tomado el vino Emetico; digo, pues, que no murieren
por razon del Antimonio,por quanto el no aver vomitado

depues de fu exhibicion , fue culpa de los Medicos, quie.

nes no adminitraron la dofis necearia, para que dicho re
medio produxefe fu efeto; y aunque digan que exhibie

ron la dois regular, que los Autores mandandr, fegun la

|-

cdad;

286

edad, y fueras, no fatisfacen, por fer neceario difcurrir
mas alto,lo que consta de lo figuiente.

Pratica es obervada, que en la apoplexia, y dems

afetos oporofos, fe debe adminitrar el vino Emetico en
mayor dois, que en otras enfermedades; pues el Medico
que hiziere lo contrario frustra laboravit, como confta de

experiencia, que aun por eflo, conociendo Iatrias lo refe

(a)

rido, aconfeja, que los Emeticos e adminitren en duplica

da quantidad: (2) In hoc afiu obervandum est Emetica in

Istr.lib. I.

duplici dof exhibenda effe , ffatim ac Medicus acceritas

cap. 2. de fuerit.

Applex.

Efta pratica, no folo fe funda en experiencia, pero

tambien en razon ; pues fiendo comun fentir de los Prati
cos, que el fueo cohibe todas las evaquaciones, excepto

el fudor, y mentrua purgacion, no ay que admirar, que

los que padecen afetos uporofos, no fientan la irritacion,

que los azufres falinos de la dofis regular del Antimonio,

excitan en las fibras nerveas de los intettinos, y de las de
ms partes; pues nihil existit in fenfu, quin prius exitat in in:
telleiu.

Teftifique eta verdad el fueo, afsi natural,como pre

ternatural.El natural testifica,que de ningun modo el hom
bre, etando dormido, haze expulion de los excrementos,
nec per alvum , nec per vrinam, porque las fibras nerveas no
fienten la irritacion, que padecen por medio de las fales,
que contienen en s dichos excrementos. El preternatural,

como e verifica en el letargo, caro, y otros afetos fopo

rotos, tettifica, que los enfermos no deponen dichos ex
crementos, porque dichas partes no fienten la irritacion,
hasta tanto que el Medico, aplicando ayudas , y calas muy

irritantes, llegue fentire la belicacion, y fuccesivamente

fientan las fibras nerveas de los intetinos, para que efta

fentacion figa la expulion de la caufa morbifica.

De lo dicho fe infiere vna legitima confequencia;y es,
que

R E G V L IN A.

287

que en los af tos foporofos, fe deb: administrar el vino

Emetico en duplicada quantidad, para que pueda producir
la evaquacion por vomito, el qual efeto no fera produci

do, fi fe adminitra de otro modo, por quanto fe refrange,

y minora la virtud del Emerico, por medio del fueo, y de
la tranquilidad, lo que conoci el doto Triberio,quando
(3)

dixo: (3) Medicamenti vis fomno, quiete frangitur,contrarijs

Triler, lib.

promovetur.

4. apherif.

Dicha opiniones muy cierta,quando confta de expe

riencia, que los enfermos que padecen vigilias, y inquietud
en el decubito adminitrado el Antimonio en dois regular,

emm. 15s

vomitan brevemente, que aun por effo Hypocrates, quan

do quiere que el Eleboro ceffe en el efeto de purgar, man

da que duerma el enfermo, y tenga quietud; pero quando
quiere que profiga en fu efeto, encomienda lo contrario

por esta fentencia aphoritica: (4) Cum volueris magis dace

(4)

re Eleborum, move corpus: cum vero /i/tere; fmnum facit, .lib. 4.

900% 7770 U#0.

or.

Si dicho Medico adverario figuiera lo que oberv en

los afetos (operofos, quando administr el vino Emetico,

I 5

no fe quexaria, que el Antimonio no haze los efetos de

vomitar en los Apopleticos. Mi opinion, es, que admi
niftrado el vino Emetico, otro preparado Antimonial,en

duplicada quantidad, fe les mueva los enfermos en for

ma de odreo ; pues con efte movimiento, con facilidad fe
difunden los azufres del Antimonio,y las fibras nerveas del

fondo del etomago, finfiendo la irritacion, fe contraen

epamodicamente, para expeler por vomito la caua mo
leftante. Opinion es, fundada en la figuiente fertencia de

Hypocrates: (5)Cum quis biberit Eleborum,admotiones quidem

(5)
Hyp.lib.4a,

corporum ducere magis, ad fomnum vero, adque quietem minus. *. :

Con la referida reolucion puede quedar detengaado el

Medico adverfario, en cuya upoicion pasto relatarle la
fegunda,
/

La

14

288

La fegunda refolucion confiste en declarar, quando fe
mortal el que los enfermos no vomiten, aviendo tomado
el vino Emetico; y fiendo cierto, que el morirfe no con
fifte por razon del remedio Antimonial, olo s por la mala
difpoficion ratione fubstantie, de la caufa material,que apar
ta naturaleza de fu equilibrio; pues fi en efta ocaion,por
que no vomita, fe huviera de atribuir la muerte al Antimo
nio, tambien en otras ocaiones e debiera atribuir otro

qualquiera purgante, no produciendo el efeto que corref:

ponde. --

Digo, pues, que mi modo de pronofticar en aquel cafo,

con que tetifica el Medico adverrio,no fe debe entender
abolut, folo s es mortal en los afetos de pecho,quando es
necearia evaquacion por vomito,y adminitrado el vomi

torio Antimonial, no fe figue dicha evaquacion,la que es la

mas profiqua para libertar los enfermos, que padecen do

lores pleuriticos,pulmonias,afmas,&c. Quien duda, que la

evaquacion por vomito es el remedio mas conveniente pa
ra detruir el paroximo afmatico ? Siendo de esta opinion
muchos Praticos (aunque otros lo reprueben fin razon)
por quanto no folo e expelen los excrementos mucilagi
nofos, y vifcofos, contenidos en el etomago; pero tam

bien los que etn impatos en los bronchios, y ubstancia

del pulmon. Testifique lo dicho el doto Iatrias por etas
(6)
palabras: (6) Vomitiva in afmate equalitr materiam auriunt,
Iatr.lib. 2. ive in stomacho,five in peiore breat.... ita fimul ex ventricu.

?. ? , lo , & pectore evaquationem fieri, ac proinde per vomitoria id,

""

quod pulmonum bronchij, fortiter impaium et, cert, felicitr

exturbatur.

Es de tanta vtilidad la evaquacion por vomito en el af.

ma, que la propria naturaleza guia los Medicos, que de
ben caminar por la fenda de vn vomitorio Antimonial,para

poder precaver el peligro de ufocacion, que por intantes

fe teme en vna orthopnea; para cuya confirmacion refiero

las
|

-r-

-r

289

as figuientes palabras de Sylvatico : (7) Ajma fingulis noti-

(7)

kas recurrens cum fufocationis perieulo, quo non potius eger fuit Sylvatic
immunis, quam /pont fuccederet, tam aumptorum, quam mate- ***tar. 3

rie pituitoje vomitus; luego no avr Medico racional, que /42:

niegue vn Amatico el vino Emetico,para coneguir el fin

que tanto fe defea.

Eto upueto, digo, que el enfermo de quien habla el
-

adverfario, padecia vna orthopnea tan rigurofa, que folo

fiaba la eperana de fu vida en que evaquaffe por vomito
grande porcion de aquel material vifcofo, detenido en la

fubtancia, y bronchios del pulmon, figuiendo el conejo

de Galeno: (8) Quacumque vero in uperiori ventre comprehen

duntur, per vomitum; y asimimo la mucha flema mucilagi. G. :Ar nofa, encarcerada en el estomago, y primeras vias, de la i:
qual fe fublimaban varios flatos, que comprimiendo aldia- ein. e. 94:
fragma, aumentaban la dificil repiracion: Elevantur etiam
e ventriculo fie afeio fiatus,qui ventriculum infiantes, diafrag

ma comprimunt, & affeium adaugent, advierte latrias.(9)

(9)
Para confeguir dicha evaquacion,administr el vomito- ia,
rio Antimonial, prefagiando primero, que fi el enfermo lib.......
vomitaba,tendriamos eperana de fu vida; pero no vomi de afwate.

tando, evaquando perfecceum, fe meria fin remedio, fu

focandofe con brevedad, fiado en experiencia, en la que
fundo efte miaphorimo novisimo: Quibus thorax afficitur
ob mucilaginofor fuceos tenaciter herentes, reietio impetuofa per
vomitum folum fuffocatione liberat : verum tamen exhibitovo
mitorio Antimoniali, fi non evomant, aat/olum per alvum Eme

ticum purget, frustraneum est remedium, & citius ufocan

tur. (ro)

(ro)

Administrado dicho vomitorio Antimonial,no fe fubfi. Rister- li#.

gui evaquacion por vomito, folos depufo algunos cur:

fos, cuya evaquacion figui pocas horas la ufocacion, : .

por quanto el material vilcofo contenido en los bronchios 42.
del pulmon no fe depufo per alvum; y alli detenido, impi

diea

C L AV 1CUL A
diendo la refpiracion, fe extinggi la facultad vitl: Vita
29o

lem facultatem ufocant affefus, qui ex thorace, pulmone,apera

arteria , gutture , faucibufue procedunt , aconeja Ga

(I 1) leno. (I )
Gal.lib. 4.
La vnica razon,

porque fe fufocan los que en dichos

afetos
toman
el
vino
Emetico,
y fin vomitar fe les mueve
*/ib.
el vientre, es, porque no evaquandoe lo contenido en di
chos bronchios, las fueras fe postran, y el efputo fe de
tiene enteramente; porque debilitadas, no puede la facul
tad expelente arrojar la materia vifcofa, y asimimo dicha
materia adquiere mayor tenacidad, y craficie, por el de
feto de humedad, y por etas razones es condenada de los
de prafag.

Praticos en los af:tos de pecho la evaquacion per alvum,

(12)

figuiendo Hyppocrates, quien confirma lo referido (12)

p:lib. : en eftas palabras: Alvus turbata in pleuritico, aut peripneumo

de morbis.

niaco, aut feppurate malum; luego debiendo entenderfe en

etos caos mi pronoftico, hizo mal el Medico adverfario en
publicar el abolut,luego no aviendo vomitado el enfermo,

fiendo esta evaquacion la mas vtil para defterrar los paro

xifmos afmaticos (pues teniendo experiencia de la vtilidad
del vomite el doto Arcularo, advierte lo figuiente, tra
(1 3) tando del afma: (13) Vomitus ex convenientior, quam ventris
4***" folutio: tm, quia evaquat pulmone per viam propinquiorem:
prax 1976
id . .67

tm, quia femachus est lacuna fiegmatis) preciamente avia

de morir el enfermo ufocado; y por fin, digame feor ad
verario, tan poca memoria tiene, que no e acuerda aver
dicho fin reparo, que el Antimonio no e podia admini
trar en conciencia, y y publica fer conveniente para en

fermedades tan graves, como vna apoplexia ? No fabe,

que para mentir,es neceario tener mucha memoria ? Mire
v.n.que vna cofa es faber mentir, para enredar, y otra co
fa es acordarfe de lo mentido ; y i no tiene memoria de lo

que miente, para qu miente ? Le advierto tenga prefente

Para otra ocaion la figuiente lentencia de Seneca, que de
efte

REG VL IN A.
29 .
efte modo tendr recuerdo de lo que por malicia vierte
contra el Antimonio, y contra quien le adminitra: (14)

(14)

Aliad ef meminie, aliud/cire, meminie est rem memorie com Senec lib 4
epistol.

wiffam custodire.

VTRVM, LA DEBILIDAD DE FVERZAS

repugne la exhibicion del vino Emetico?

ON razon dixo Galeno, que ad artes inveniendas dao

instrumenta neeearia experimentum, & iudicium,(1)

por fer tan necearios los dos requiitos de la ex

(1)
Gal.lib. 8.

periencia, y el juizio; pues vno fin otro, nunca etn bien; de compost
tion medi;

luego faltando la experiencia los adverfarios, es precio

les falte tambien el juizio, para juzgar, fi las fueras de

4******

aquel enfermo, quien propufe el vomitorio Antimonial,

etaban, no contantes para poder tolerar tal evaqua
cion,fiendo vna de las razones,que las fuerzas etaban dbi

les, y que afsi no convenia adminitrar el Antimonio, que

aun por efo dixo Hypocrates, gri facil tollerant.
. Es verdad, dize Hypocrates, que las fueras deben to-

lerar las evaquaciones hechas, por naturaleza, por el

arte, para fer buenas, y no folo debe el Medico confiderar
esto, firo es tener juntamente probabilidad, que fervir de

alivio al enfermo : (2) Evaquationes vero, qu conferentia,

(2)

tollerantia carent, male funt, advierte Valles; pero falta los

Valler lib.

adverarios este conocimiento, para que el juizio fea ver 5. epidem,

dadero, iadicium difficil. Y como han de tener efte cono
cimiento ? Aviendo premeditado grandemente la materia

de pulfos, y teniendo de ella muy larga experiencia, expe

rimentum, & iudicium.

Aora pregunto, como les faltan estas dos cofas mis ad.
verfarios, para juzgar efte cafo, en donde es tan conve

niente el vomitorio Antimonial? Porque aunque leyeron

-

2.

di

292

C LA V ICVLA

dicha materia de pulos, fue muy de obrepeyne, fiendo la

mas necearia al Medico, y en la que muchos Medicos po

nen poco cuydado, aunque mucho en menopreciarla.

Acuerdome aver oldo dezir vn Medico, que el tomar

pulfo, y vr orina, era cofa mecanica; y en mi opinion de
zia bien, fi hablaba del pulfo, que algunos Medicos folici
tan tomar la bolfa del enfermo. Parece que Luis Mercado

( 3 ) , alcan algo de efto, quando en el prologo habla asi: (3)

Mereed, in Nihil quidem frequentius Medicis fefe ofert, qum pulus, nihil

":::: * gentius
etiam ipis,
& laborantibus vtilius existit, & nihil jorjan negli
expenditur, aut leviter edifcitur, quam huius rei intima

fulfat.
*,

, ,

natura, conditio.

Muy bien fabia yo, que las fueras del enfermo podian

tolerar la evaquacion por vomito;pero no podia affegurar

*

la conferencia, por fer las cofas de efte mundo falibles mu

chas vezes, aunque fe camine con gran fundamento; folo

digo, que aviendo fuerzas en preencia de indicacion , fe

podia feguramente exhibir el vino Emetico, otro pre
( 4)

parado Antimonial, que aun por effo dixo Fonfeca (4) lo

. figuiente: onrentium

a: tollerantiam fequi ad eva

. quationem noxij humoris, intelligitur, aut Jimul vtrumque, aut

3.
alterum ex illis.
-

En cuya fupoficion refuelvo, que la debilidad de fueras

generic no repugna la exhibicion del vino Emetico, folo s

pecific; y afsi digo, que fiendo la debilidad effencial, to

talmente fe prohibe fu adminitracion, pues falta la toleran:
cia. Efta es la debilidad, en la qual, fi ei Medico adminif

traffe dicho vomitorie Antimonial,abreviaria la vida alen

fermo con tal evaquacion : Si igitur maxim languidas est pul
fus bumilis, & parvus cum equalitate, ita perfeverat, nullus
est, qui vaquationem moliri intendat , nif ille, qui mertem foli

::

v.

sitet,aconeja el docto Santa Cruz (5)

Seores adverarios, la debilidad, que nuestro enfermo
padecia no era effencial; pues fin duda no pudiera tolerar
gl

REG V L I N A.
29
el menor remedio evaquatorio,per que fuera abreviatle

|-

vida, folo debiamos administrar buenos alimentos, que

instauraffen las fueras enervadas en tal extremo: confejo

es,que d Galeno en el figuiente dezir: (6) Quod/ quem cu

(6)

rare studes, vires autem extrema imbecilitate laborant, toto illo Gal.lib. 74

tempore, quo vires reficimus, nihil adverfus morbum est facien.

methodis

dum.

Es la debilidad, que padecia la facultad vital de nuestro

enfermo, per agravationem; pues la multitud de materia vif.
coa,y acida,contenida en los latibulos de primera region,

fermentandoe,es caufa de que fe exalte flatulencia,la que

comunicada al corazon, y arterias,produce defigualdades,

y defordenes en el pulfo, obtruyendo,agravando,y ufo

cando : lo que es muy cierto; pues asi dichas crudezas,co
mo la mucha quantidad de alimento, y humores depravaa
dos, engendrados en el ventriculo, pueden variar los pul
fos de tal forma,que al parecer manifieten debilidad gram
de: Galeno ha de confirmar lo dicho con las figuientes pa
labras: (7) Ex multis cibis ingestis pulfus inquales, & inordi.

(7)

natos apparere, & ex eruditatibus, aut humoribus preternats. Galen. lib.

3. de prefa

ralibus in stomatbogeneratis.

De lo dicho le infiere,que la debilidad de nuestro enfer. 8: ******

Je

mo no era effencial;y afsimimo constando de experiencia,

que por la mayor parte los que padecen dolores de cofta

do mueren ufocados,por la multitud de materia agravan
te, como fucedi efte enfermo; lo que conoci Galeno
8J
quando dixo: (8) Vitatem facultatem fofocant affiius 1 ** cai h.4;

zborace pulmone,e, aunque es verdad no niego el q uc pue-

de prefags

da paflar la debilidad per agravationem en efencial, quando expul.

fe gangrena la parte inflamada en vn dolor pleuritico
multitudine materie, como fe experimenta en vna gangrena
hecha de repleccion: Nam licet prim fit debilitas per agrava
tionem, tranfit tamen in debilitatem per effentiam, ab eadem cawa

fa gravante, impediente conervatievem intrumentorum vita

livva

294

C LA V 7CVLA

lium, ita debilitas per agravationem et caua debilitatis effen

( 9 ) tialis, vt in gangrena plenitudine,efcrivi Santa Cruz,(9)
Sant. Cruz
ue en la pleura del enfermo no avia gangrena, es cier
lib. Jeff I G

to,pues faltaban las feales, que lo teftifican;los que decla

ro en vna obervacion de la centuria egunda de mis ober
vaciones; luego con feguridad fe podia adminitrar el vino
Emetico,por quanto la debilidad per agravationem era per
manente, y afsi permanentrpedia la caufa evaquacion por
vomito,por fer efte el que la evaqua,y minora,y vezes la
detierra enteramente: Vbi materia ob nimiam fui copiam tan
tum peccat ee eam plan evaquandam, vt protinus morbi fomes

tollatur, aconeja el doto Mercurial. (1 o)

(Io)
Mercurial, N fe debe repugnar la evaquacion por vomito en nuef
lib. 2 , tro cnfermo,por quanto no detiene el efputo,como fucede
-

en la que fe haze perfeceum, antes s al propio tiempo le

promueve; fiendo cierto, que en los dolores pleuriticos es

la evaquacion por vomito la que fe permite con feguridad;

porque no folo evaqua los fucos viciofos, etancados en el
primero lugar de plenitud; pero tambien lo contenido en
la pleura, y en el pulmon, partim per vomitum,partim per
/putum, por fer la evaquacion por efputo la qua adequat
expele el material morbifico, contenido en la parte infla

mada, lo que conoci Baglibio, quando dixo: (I 1)Solo ex

(I 1)

creatu per tufim fanantur felicitr pleurides,fudores enim, alie

Bagl.lib. I. que evaquationes nita faciunt,nam ab affia parte n educunt.

fr. d.
Seores adverarios, de todo lo dicho fe infiere, que

fiendo la debilidad producida por multitud de crudezas

vifcofas, coacerbadas en primera region,y en la cabidad, y

bronchios del pulmon,de ningun modo repugna laevaqua

cien por vomito,excitada con el Antimonio , antes s la pi
de como renedio conferente;pues de efte modo el Siftole,
y Diaftole ern mayores, fegun el fin que naturalezalcs
executa, haziendoe el calor vital mas robufto por medio

del vomitorio, como fe experimenta en el fuego,quien ef

tafle

R E G V Z f N A.

29;

tande cafi fofocado con uvltitud de leos verdes, no de

otro modo recupera fu incendio, que quitardole parte de

aquellos leos agravantes.
Para que mis adverarios queden erteramerte fatisf:
chos, en que dicha debilidad no repugna la exhibicion del
Antimonio,para evaquar las crudezas,y humores de prava

dos, contenidos en primera region, he de manifeftar el ca

fo figuiente ; y fi efte no les fatisfaciere, les dir lo que en
otra ocafion dixo Theodofio en vna de fus Fpitolas: (12
Ego autem aliam in effe rationem arbitror; que fi non fatisfecerit

(12)

Tiesa, lit.

doii/simis vestris auribus, superem weliorem vobis reddi.

Siendo Medico Titular de la Villa de Medina del Cam.

po, me llamaron vifitar vna enferma, quien encontr

pj. 2

con fiebre, grandes anfias,y inquietudes, de tal fuerte,que

cada paffo mudaba el decubito;los pullos aparecian par

vos, dbiles, defiguales, y defordenados,y asimimo con

refrigeracion en los extremos; visto que no avia fido de
vtilidad vna fangria difpuesta por otro Medico, y pueto
confiderar la caua de dichos acidentes, me acord, que
dize Hyprocates, iudiciam diffitil.

Avrque el cafo pedia remedio muy adequado cit, sit,

no obstante quife detenerme, para facar v n juizic pruden
cialmente cierto : Medici enim iudicium numquam prceps efe
debet, ac dubium, fed certum, prudens, atque grave, acorteja el

dcto Mundela: (13)porque fi el juizio fut fe errado, avia . (13)

de padecer mi credito por la cirkur farcia de que vm Medico la avia
tomaron la
loscau.
acmasfangrado,
furia, pernocuya
ter evaquacion
remedio adequado

nie

::
.
::

Fftando haziendo dicho juizio, acordme de la vida an

teata de la enferma, la que avia vlado alimertos depra

vados, y eftos fe figuieron muchas crudezas,de las quales

c..

refu'tan humores viciofos,y deftruidores de naturaleza,que

aun por to Gakbo ccrivi lo figuiente: (14) e quidem vi 26,
#ie

296

tief maxim gignuntur ex eruditate humores,ac morbifveea c

boni facci cibis, five mali oriatur.

Confiderado lo dicho,inferi vn juizio cierto, certum iudi

jum,aunque dificil,egunHyprocates;y fue,que del defor

en de dichos alimentos fe engendraron humores deprava:
dos, y acres en el ventriculo, y que etos alli contenidos
eran caua produtiva de todas las anfias, y inquietudes, q
tanto afligian la enferma, y afsimimo de los pulos tan
defordenados,acordandome de lo que advierte Galeno en
(15)
de prefag

efte dezir: (15) Ex multis cibis ingestis pulus inequales, in

ordinatos apparere, & ex eruditatibus, aut bamoribus prterna;

expulib.

turalibus in /tomacho generatis.

Gal.lib. 3

Fiado en tal congetura, fundada en experiencia, fiendo

la medicina,fegunCelfo,conieiura, experientia,me deter:
min adminitrar vn vomitorio Antimonial , fin temer la

debilidad, que los pulos manifetaban,con el qual vomi

torio evaqu grande porcion de colera porracea, y erugi.
nofa , deponiendo algunos curfos, con cuya evaquacion
qued libre la enferma de todos los accidentes, y de la fie:

bre, bolviendoe los pulos fu orden natural, quitado y

lo que agravaba la facultad vital.De eftecafo experimen:
t fer cierto el conejo figuiente, que d Baglibio efte in
16) tento, pues encomienda por vmico remedio el vomitar por
Bagl.lib. I. medio del crocus metalorum:(16)In febribus, vel alijs quo
prax. med. que mrbis, qui cum magna anxietate incipiunt, egri inquieti

funt, loco fare neciunt,hinc inde per leium agitantur, prfatus

acris humor tunicas ventriculi afficiens accuari quoque debet,
vnicum remedium in talibas anxietatibus, inquietudine ,

eft vomitorium Antimoniale ex croco metallo

rum , e.

VTRVM,

297

REG V LINA.

VTnu/stro
RVM,
S E/eAhalla
VERD
D , QVE
cuerpo
EmeticoA nativo,
capaz deEN
J

producir los efectos, que produce el

dativo?

L aviendome
razon de dudar di vo Medico adverfario, quien
oldo dezir, que en nuetro cuerpo fe
hallaba Emetico nativo, hizo grande irrision de
mi propoficion,por parecerle,que fi apoyaba lo que yo de
zia, perderia algo de fu gloria accidental. Pero, adverfa
rio ! mira, que la gloria ha de tener por cimientos alguna

virtud,no la vanidad con que prefumes lo fabes todo; pon

en la balana de tu confideracion esta elegancia de Manu

cio, y con esto no errars en otra ocaion: (1)Virum apien- ( 1 )

tem, qualis tu es,decet pro certo existimare, folidam gloriam,non Manaci,
aliunde, quam virtute pendere.

lib. eleg.

No haziendo cafo de la perfecucion de dicho adverfa

rio, digo, que en nuestro cuerpo fe halla Emetico nativo,

quien produce los proprios efetos, que el dativo; pues le

paree duro de creer el adverfario, repondame efte di

lemma : O es admitido, o no, el que fe dn venenos nativos,y da.

tivos ? Si me repondes, que fi, por fer cierto en el comun
fentir, te facar eta confequencia: Luego fino implica el que:
fe dn venenos dativos,y nativos,por qu razon nofe podr ballar

en nuetro cuerpo Emetico nativo , capaz de producir los mimos

efeos,que produce el Emetico dativo? - -

Si no fabe que reponder el adverfario,recurra fusami

gos, quienes con fu elegante faber defatarn la pregunta.
Mira que eto te aconfeja el dichoManucio con etas pala

bras: (2)Sapientis, in robus in aliqua difficultate constitutis, ad ( 2 )

conilium amicorum confugere. Pero confiderando lo mucho, az ,
que te pagas de tu faber,paflo probando mireolucion , la vii/apr4,
Pp

que

298

C LA V VC V LA

que parece poco verdadera, y folo opinabl en fntir de

dicho adverfario;pero en fentir de Medicos dotos es muy
verdadera, como conftar de las pruebas figuientes.
No por otra razon llaman al hombre Microcofmus(que es

lo propio, que Mundo menor) fino es porque e oberva

aver en l lo que en el Mundo mayor. Se hallan en el hom
bre variedad de azufres, femejantes los que fe obervan

en elMundo mayor,vnoscapazesde alimentarle,y confer

varle las partes fulphureas,y otros firven de medicamento,
que fermentando en el inteflino duodeno con el fuco pan
creatico, produce los efetos de vn purgante; pues irritan

do ad expulionem, fon depuestas las etherogeneidades, que

reultan de la primera fermentacion,que aun por effoTho

ms Mufeto ecrivi efte intento lo figuiente: (3)Preterea

( 3 ) , veluti in maiori Mundo qudam fulphura benigna funt, apta
Anfite i nutritioni: qndam fola medicamentofa; ita etiam in corpore bu
"" fe babet, quod dulci fulphure fulpbureas enutrit partes pe
regrinum vero inveficam fellis demandat, & loco fimulantis
pharmaci vtitur ad alvi fe duiionem.

Dize Hypocrates en fu antigua Medicina, que non enim

salidum est, quod magnam vim habet, fed ipfum acerbum,

fluidum, ipfum accidum, & acre,& alia, que me relata funt;

tm in bomine, tm extra bominem fiv edantur.fiv bibantur,
fv forinfecus illintur,aut quomodociique formata adhibeantur,
(4)
|-

(4) y dize bien nuetro intento; pues por estas palabras,

tam in bomine, tam extra bominem, d entender, que en el

% hombre fe halla lo que en el mando mayor, que es muy

dirin." cierto ; pues la variedad de azufres, que le hallan en nuef.
tro cuerpo, fon capazes de producir varias epecies de ca
lenturas, egun la mayor , menor futileza, craficie : lo
que confirma el dicho Mufeto, quien profigue en el lugar
citado: ad bec icuti in maiori mundo qudam fulphura calidif.
fima, vt petroleum....ita quoqne petroleum in corpore reperitur fe

brium tam z niver/alium, quam particularium,internarum, quam

R E G V L I N A.

299
Externarum Auhtor... fieque etiam divera in hominibus/alphura
reperiuntur, quorum crafcies longas febres efficit,fubtilitas vero
breviores.

En nuetro cuerpo fe hallan azufres narcoticos,femejan

tes los que e obervan en el mundo mayor; y fino, pre
gunto: quien produce vn letargo, vn fueo profundo, y
otros afetos oporoos, que cada dia experimentamos
acometer uuetra naturaleza ? No otra caufa, que los
azufres narcoticos, que e hallan en nuetro cuerpo, feme
jantes al azufre del opio, del veleo,y otros; luego no im
plica contradiccion afirmar, que en nuetro cuerpo fe halle

Emetico nativo, y que efte produzca los efetos que el

dativo.
*

Sien nuestro cuerpo fe engendran variedad de fales,

femejantes las que fe engendran en el mundo mayor,vnas
arfenicales, vitrioladas, aluminofas, armoniacales, pipes
rinas, tartareas, viperinas, y otras, por qu no fe podrn
engendrar en nuetro cuerpo las partecillas falinas, y ful
phureas,femejantes las que contiene en us poros el An
timonio? Y i qualquiera de dichas fales, engendradas en

, el mundo mayor, fiv edantur, fiv bibantar, fiv forinfecat

illinantur, daan al hombre, haziendole enfermar grave

metne, por qu razon dichas fales, engendradas en dicho

mundo menor,no podrn apartar naturaleza de fu equi

librio?

-..

Sien el hombre fe engendran lombrices, femejantes

las lombrices de tierra, fi fe pueden engendrar piedras en
qualquiera parte de nuetro curpo, como fe experimenta
en el mundo mayor, por qu no fe podrn engendrar los
azufres falinos, femejantes los del Antimonio, por cuyo

medio excita los vomitos este mineral? Yfi la fal engen

s drada en nuestro cuerpo, femejante la de la Tarantula,
produce los proprios accidentes, que la mordedura de efte
animal, fi las fales caninas, engendradas en el hombre,
Pp 2

* C LA VI C P E A
, excitan hydrophobia,y los dems accidentes que fe figuen
la mordedura de perro rabiofo, cuyo veneno fe pruduce
3oo

en nuetro cuerpo, en fentir de Fernelio, de Matheolo,de

Felix Platero,y otros Praticos,porqu razon,engendran

dofe en el hombre los azafres falinos, en quienes la virtud

Emetica confifte, no podrn etos provocar vomito, y flu
a xo de vientre, como lo haze el Emetico dativo?

Es cierto,que la falud,y la vida confiften en vna medio

cridad, igual, y equilibrio de las partes,que contituyen lo
folido, y liquido en el hombre;pues estando bien mixtas,y
: bien temperadas, no daan ai hombre; pero todas las ve
zes, que qualquiera de dichas partes peque en quantidad,
en qualidad, haze apartar naturaleza de fu equilibrio, y
entonces enferma el hombre con variedad de accidentes;

(;)

lo que conoci Hyprocates, quando dixo: (5) Fortifimum

Hyp.lib, de autem est inter dulcia dalcisimum, inter amara amaristimum;

et med

interacida acidi/simum, & in omnibus adeo rebus vigor ipe, ae

fummum, hc enim, in homine effe viderunt, hominem lede

re; luego fi en nuestro cuerpo fe exaltaffe alguna fal, azu

, fre falino, es precifo, que como peregrino, con fu virtud

Emetica excite vomitos, al modo que fe experimenta en

los que toman el vino Einetico, otro preparado Antimo
nial.

Cada dia experimentamos vomitos horrorofos en mu

chas calenturas, tanto continuas, como intermitentes, fe:
mejantes los que excita vna dofis excedente de Antimo
nio. Aora pregunto: fien dichas calenturas, no aviendoe
adminitrado el vino Emetico,vomitan los enfermos,quien
fera la caufa, que provoca dichos vomitos? Ser vn azu
frenarcotico? No, porque efte no es capaz de producir tal

efeto, antes s de prohibirle, y fufpenderle; luego no

puede fer otro elagente, que vn azufre falino engendrado
en nuestro cuerpo, quien por peregrino deftruye la tran

quilidad, y efte belicando las fibras nerwcas del eftomago,

4

ha

R E G V L IN A.

haze que fe constrayga la parte inferior, y que esta figa

la expulion de todo lo que fe contiene en la cabidad del

ventriculo.

Por fin, pregunto mi adverfario: fi en nuetro cuerpo

no fe engendra Emetico, que excita vomitos,como lo acof.
- tumbra hazer el Emetico dativo, por qu razon fe llaman
Anti. Emeticos los remedios que fe adminitran para fuf

pender los vomitos, que fuelen acompaar dichas calen

turas, i es ridiculz dezir , que en nuetro cuerpo fe halla

Emetico nativo ? para qu el Anti, que es lo proprio, que

contra Emeticum ? Y fi mi propoicion es digna de irrifion,

para qu en los enfermos, que padecen dichas fiebres,

acompaadas con grandes vomitos, y naufeas, adminitras

y el acido vegetal, y el acido mineral,y el laudano opia

to, y el jarave de dormideras blancas, y otros medicamen
tos, que como Anti Emeticos fufpenden, y deftruyen la
virtud Emetica del Antimonio, fi quien produce los vomi
tos en dichas calenturas no es vn Emetico nativo ? Seor

adverfario, en quanto V.m. no me delataffe tantas pregun

tas, como le hago en esta question, no he de mudar de dic

tamen, y entonces fer quedando muy fatisfecho de fu en:

feana; pero entre tanto, ufrir esta carga, fies que fien
, te, aunque el muerto ninguna cofa fiente.
-

V TRVM, SE A NECESSA R10 HAZER

alguna preparacion antes que/e exhiba el

vino Emetico?

evidente,que ningun agente agit in paum, fino

S Iendole halla
dipueto, y preparado, fegun le necesita:
Qud aftus aivorum funt circa paum bene dipotum,

debo reolver, que folo en esta ocafion es neceario ante

ceda la preparacion, para exhibir el vino Antimonial;
:-

1CIA
|

3o 2

C L A V / CU L A

fiendo los humores, que fe han de evaquar por vomito

fluxibles, y aptos la expulion, como fe experimenta en
el humor colerico, y otros azufres peregrinos de efta natu
raleza, y futiles, es fuperflua ia preparacion, y poco favo
rable al enfermo la retardacion del remedio Antimonial,

quien en pocas horas puede vencer la enfermedad.

Que Hypocrates no manda preparar los humores para

evaquarlos por vomito, por el vientre, fiendo de la refe

(1)
rida naturaleza , conta de efte axioma aphorftico : ( 1 )
Hypp.lib. 2 Corpora cum quifpi purgare voluerit, oportet prius fluida facere;
apherifm.

aph.9.

(2)

luego fe infiere fer folamente neceario el preparar el paf

fo, para que pueda evaquarfe por vomito, fiendo crafo,
vifcofo, y acido ; pues de otro modo, vomitarn con
grande dificultad los enfermos, no vomitarn, que aun

por effo Archigenes, conociendo esta verdad, aconfeja lo

figuiente, (2) quando es neceario adminitrar el Eleboro:

Archig. de Qui fumpturi Eleborum funt prparari debent, vt corpore robufo,

modo prae

animo constantis fint : vt eorum humores ab fiuendum, ipfique

parandi ad ad vomendum faciles reddantur.

leborum,

Es cierto, que de los alimentos crudos, y orarios, y de

otros defordenes, que los Epaoles hazen (como confia
de fu vida) fe engendran en el etomago, y dems partes
de primera region, humores flematicos, crafos, y vifcofos,
que por fu tenacidad fe apegan fuertemente la tunica ru
gofa del ventriculo, y en otros latibulos de eta region; los
que para fer facudidos, necesitan infcindirfe,y diponere:
Ad fluxibilitatem in ventre, intefinisyfiegmata generari, que
crafa, vifcofa funt: ide egent eorum, qu dividendi, inci
dendi , ab/tergendi , expurgandi vi poleant , advirte Ga
(3)
Gal. lib, 5.

leno. (3)
De lo dicho fe infiere fer neceario en tal lance hazer

de fu par. primero

incifian, y preparacion de tales fucos, para que el

tium.

vino Emetico los pueda evaquar por vomito: lo que prac

ticaba el clebre Sylvio de Leboe, obervando el precepto

----

de

R E G V L I N A.
3o3
| de dicho Prir cipe, porque folo fiaba en la preparacion in
cifloria, exhibir con acierto el Emetico: lo que consta de

las figuientes palabras, que reficre en la curacion de la

fiebre terciana: (4) Curatio illarum abolvetur, fi primo pituita
(4)
obstruens plus, minus v glutino/a, & coagulata infeindatur, fol." Sylw.lib. 1:
vaturque, quin inde loco nimirum peccans removeatur, ad tenue ,3. faltem intetinum deducatur, aut in totum corpre educatur.

Siendo cierto, conviene el que preceda dicha prepara

cion, para que con felicidad fe configa el efeto del vino
Antimonial, es neceffario advertir , que dichos fucos vif.

cofos, y flegmaticos, piden preparare de dos nodos,pues

de dos modos pueden fer impedimento para que el Eme
tico no produzca evaquacion. El primero modo,como im
piden dicha operacion,es, por razon de la ubtancia, fien

do crafa, y vifcofa, que aun por effo aconfeja Galeno el fi

guiente modo preparatorio: (5) Quam ob rem vbi tales fue-

(i)

- rint humores, quos purgare pportet, cuiumodi pituita et, ante Gal.lib. 2:

necee est, extenuentur, atque incidantur; por aquellas pala - pkorim.

bras, vbi tales fuerint bumores, entiende Galeno por los cra "3
fos, y vicofos.
Aconfeja efte Principe, que fe preparen, incindiendo,
-

y atenuando, para cuyo fin es conveniente el oximiel fim

ple, la miel rofada, el jarave de hyfopo, y otros; pues de
efte modo fe cberva el precepto figuiente de dicho Prin
cipe : (6) Dabimus enim potui oximel, aut mul/am, in qua iacue-

(6)

rit, vel bulierit tymum byfopum, origanum, &c. Muy buenos 9: li: r

fon todos estos incintes, que encomienda Galeno; "#"::..

pero deben tener algo mas que incidir; y es, que al pro- " 24*
prio tiempo, en algun modo pongan naufiabundo al enfer
mo, para dos fines; lo vno, para que auefeat advomendum,

que defte modo vomitar mas facilmente;lo otro,para que

fe manifiete la ocafion de exhibir el Antimonio ; pues no
ay duda, que etando naufeabundo el enfermo, depues de
aver tomado algunos Preparantes, eala el Medico estr
el

3o4

CLAV ICVLA

el pao dipuesto, vt agens Emeticum agat in eum. Por cfas

razones dichas acostumbro hazer tal preparacion con el ja
rave de zumo de rabanos, hecho con miel, y difuelto, en

mulfa, aadiendo vnas gotas de efpiritu de fal armoniaco,

administro el oximiel chylitico difuelto en el cozimiento

de imiente de hinojo, mezclando vnas gotas de azeyte de

tartaro per deliquum.

El fegundo modo,como dichos fucos crudos no fon eva

quados, es, por razon del acido que contieen en s: la

... (7), , que conoci Avicena, quando dixo: (7) In illa quidem, in
Avic.lib.4 qua e/i flegmavitreum, aut acetofum multiplicatur frigur valde;
por aquel acetofum, entiende el acido referido; fiendo muy
cierto, que estas crudezas, detenidas en el primero lugar
de la plenitud, fe acedan entre s ; porque la fal que con

fem. 1.

tienen, fe pone e movimiento; y abierta, manifieta el

*

|-

acido que oculta, como fe experimenta en la detilacion de

la fal comun; pues por medio del fuego, fe abre, y defcu
bre el acido, que ocultaba en fus poros.
Ete acido de dichos fucos flegmaticos, es quien mucho
mas impide la accion al vino Emetico; pues con fus puntas

acidas, deftruye los azufres falinos del Antimonio,en quie

nes confifte fu virtud Emetica;por cuya razon fellaman to
dos los acidos Anti-Emeticos, que es lo proprio que alexi
pharmacos, y evetadores de la valenta del Aptimonio, y

por eta razon fuele hazer muy poco efeto en los Hypo
condriacos, y Scorbuticos.

De lo dicho fe infiere fer neceario otro modo de pre

paracion, adems de la incifion, y efte ha de fer detruyen

do dicho acido, por medio de los abforventes volatilizantes

(los que fe mezclarn con los que preparan la ubtancia de
los fuccos, que fe han de evaquar) como el Antimonio dia

foretico Marcial,los ojos de Cangrejo,el cuerno deCiervo,

preparado fin fuego, la tintura de Marte aperitiva, el efpi.

ritu volatil oleofaaromatico de Sylvio,y otros aborventes

deta naturaleza.
/

Pa

\,

3o

R E G V L IN A.

Par myor acierto de dichos abforventes,encargo mu

cho los Letores,que fi echaffen mano de los ojos deCan
grejo, de otros testaceos,fiados en que con fu virtud alca.
lina aborvern el acido referido,fean cautas en vfarles,ad

minitrandolos en muy corta quantidad,porque fuelen pro

ducir mayores daos; pues encontrando con dichas flemas

acidas, fi fe exhiben, no en moderada quantidad,fe apegan
ellos,y ras flemas las glandulas del ventriculo, y entonces
e facuden con mucha dificultad. Tambien debo advertir,
que aviendo vrgencia,no fe efpere dicha preparacion para

adminitrar el vinoEmetico;pues imminet periculum,en cuyo

lance acotumbro mezclar algn abforvente de los referi
dos con el Emetico, y asimimo alguna porcion del oxi
miel chylitico, cuya dicripcion fe hallar en la figuiente
quetion ; y fi los Letores menofpreciaffen efte confejo,
como mis adverfarios, fi duda experimentarn infelicida

des en fusenfermos, para cuya confirmacion les refiero el

figuiente cafo.
Ef enim corpus humanum mutationibus obnoxium,nec cau/*
internis tantum, ed etiam externis facil mutatur, conejo es

de Galeno; (8) y por fer poco apreciado de algunos Medi

cos, tienen eftos no pocos infortunios en la curacion, de

(8)
Gal.lib.3;
cuyo dezir es el vnico fundamento ete axioma de Hypo de compaf:

crates:(9)Verum ad cauim devenire oportet, & ad caue princi.

med.

(9)

pium, dize que al principio de la caufa, ad caue principium,

Hyp.lib.2.

que es lo proprio, que dezir fe atienda la ocaion , que

epidem.

hizo apartar naturaleza de fu estado natural.

Mneren algnos enfermos, por degracia fuya, por

defgracia de los Medicos, errando los vnos, y no acertan
do los otros:Siquidem omnes grotantes erroribus interiore,prae

cipu quidem fuis iporum , fed, & aliquando Medicorum , dixo

Galeno, (1o) como fe experimenta en efte cafo, pues mu

(1o)

ri el enfermo, por error fuyo, y mal methodo del Me Gal.lib. 3

dico,quien juzg malla

la indicacion cu de trifibuts
fa

3o6

C L A V I CU L A

rativa, debiendo hazer vnbuen juizio de ella, para curar

bien, que aun por esto, conociendo Baglibio eta verdad

(, ) ecrive la figuiente: (i 1) Qui ben iudicat, ben curat ; inte

faglilii. 1. gritas iudicij fons, & caput f ben medendi.
prax, med. Sucedi, pues, que vn hombre, de edad florente, tem
- peramento obefo, cuyo modo de vida era defordenado
en comer, y beber vino:hizo vn exceo de pecado,y otras
cofas, las que no pudiendo regular el acido fermental del
eftomogo, ni reduciras en chillo, fe depravaron , convir
tiendoe en crudezas, las que vnidas con las que antes avia

adquirido con fu vida defordenada, excitaron vna calentu

ra diaria, ex cruditate ventriculi; llamado el Medico, mand

purgarle; y aviendo tomado vn leniente, purg muy poco;

exacervofe la calentura, y afsimimo incurri el enfermo en
vn delrio, con otros accidentes.

Viendofe el Medico en tanta tormenta,determin fan:

grarle al infante, figuiendo lo que dize Riberio en la cura

(12)- : de frenes: (12) Ante omnia mex ab initio, & quacumque

ier. li. diei hora, quia morbus est accuti/simus, vene feiio instituenda est,

r. prax, premio clystere, ex cephalica. Aviendoe contentado dicho

op.11. Medico con la corta evaquacion,guiado del premio clyffere

de Riberio, pocos dias muri el enfermo con tan buen

methodo, fin reparar en que era obefo, ni en el principio

que tuvo para enfermar: Resta curatio durit ad caufam, & ad

(13) caue principium, advierte Santa Cruz. (13)

#ntacruz , Machos erroreshuvo en esta curacion de parte del Me:
lih, i im- dico, para cuyo defengao procurar referir cada vno de
pedini,
por si, no dudando que etos aculeos ahijonearan los que
-defeat faber, y tener acierto en fus enfermos, no los que
(14)

tienen conchas, como Galapagos; y por qu? Digalo

Pontano , y que no me atrevo olo : (14) Aquila non captat

::::..

mucas, . te/ludo nonnti, enlisti; y es muy cierto, pues con

Dialog. 65.

lasconchas reisten los inpuitos de la verdad; luego folo

d

eftos confejes fervirn les que no on cervicofos, y que

|-

COIl:

307

confideran ; que la materia que tratan , es fobre la falud, y

vida del hombre.

Fue el primero error, que cometi el Medico,no aver

confultado el remedio de la fangria; pues por muy doto
que fea, y lleno de experiencias, es bueno el que confulte,

para que el remedio que fe administra, fe fepa v ordena

do con razon, que aun por effo Mundela dixolo figuiente:

( 15 ) Medico cure maxim effe debere ne inconult morbis me

deatar,quoniam illud, quod curandum fafcipit,non ratione careat;

(15)
Mundela

y dize bien , porque lo dems es dr entender el Medico lib. epifi.

tiene mucha arrogancia , haze menoprecio de los

dems.

med, efifi
20.

El egundo error,fue,no aver investigado la caufa,para

poder aplicar el remedio adequado, que destruyefle el
morbo , fundado en el figuiente confejo de Galeno: (16) (16)
Studendum effe ablationi caufe, quando nullus morbus poit fana Gal. lib.3.
ri ignorata caua. Grandenente aconfeja efte Principe;pues

method,

conoce, que las effencias, y naturalezas de los morbos,con

fiften en us caufas produtivas, por cuya razon deben po

ner los Medicos toda inteligencia en efcudriar las cauas,

confiftiendo en efto la confecucion de felicisimas curacio

nes; luego para este fin deben preguntar los Medicos lar
gamente fus enfermos, fobre las cofas que precedieron
antes de enfermar.

El doto Juan Damaceno habla muy mi intento,acon=

fejando con estas palabras: Nulla et affeiio; in qua non ft

opus interrogare infirmum; (i 7) porque conoce no aver en la

(17)

Medicina cofa mas ardua, que conocer la caufa,que imme

Damafesin

diatamente daa al hombre, como ni Medico mas feliz,que /nii phru

el que tiene conocimiento de ella; pues etando eta pre
fente, existe el morbo; y defvanecida, fe devanece. Pe

ro como han de conocer las caufas, que etn econdidas

debaxo de muchas tinieblas, fi algunos Medicos tienen por

decredito preguntar al enfermo, queriendo penetrarlo

|-

TO:

308 -

C LA VICVLA

todo por lo tranparente de la vrina ! Y fe quex de esto

(18) el doto Langio con estas vozes: (18) At nostrates ex ftbola
Langio lib. Alexandrinorum Medici fedentarij,ne vulgo intitie arguantur,
epit. med.
qui Medicos ex lotio omnia noe credit: de morborum caufs,
epifi. I 1.
fymptomatis egrum percuntati erubefc.t. t, ac vt/e temerario ner

tis vulgi iudicio,acconodent; de morbis ex vrina indicio mugurari

non verentur: O vtinam illis veritas effet populari aura potior:
Perio moniti, fi quid turbida Roma elevaret, illius iudicio non

atsederent: & quam fraudulentum, nugax, & pernicioum fit de

morbis omnibus ex vrina iudicium, ab Neotericis Medicis, . Im.

potoribus cum execrdo mortalium exitio introduium plebem in

genu docerent, faterentur: tam morborum naturas ex illorum

crufis, a#ione lea, fgnis pathognomonicis diligentius excruta

rentur tunc cert plures curarent,celebriuqae illorum nomem apud
faos cives, exteros in auras ferretur.

El tercero error, que cometi el Medico, fue no aver

premeditado, que avia de feguirfe el delirio, quando en:
(19)
.lib

carga Hypocrates mucho efte intento en efto poco : (19)

A quibus morbis, ad quales tranfitus investigare oportet, por fer

de morb.

del oficio del Medico, no folo conocer lo preente, pero

tambien premeditar lo futuro; y por qu dizes, buen Prin
cipe, investigare oportet ? Tened paciencia, que y os ref.

pondo con otras vozes mas claras: (zo) Nam in morbis cum
(26)
Hyp. lib.de

alter alteri uccedit plerumque occidit. No e admire el Medico

affectionib.

adverfario deliriafle fu enfermo,quando fabemos la grande

conexion que tiene el etomago con el celebro; pues al pa.
decer del vno, fe figue breve tiempo el compadecer del

(a 1)

otro: lo que nos enfaa Galeno con efte dezir: (21) Nan

Gal. lib.3. cerebrum ventriculo, ventriculus cerebro fuas afectiones

de lo is of tranfinitit.
El quarto error,fue aver fangrado fu
fe ffis

enfermo, porque

deliri, y fe exacerb la fiebre ; pero digame el Medico

adverario, por qu, fabiendo que la ocation de enfermar

fue el aver comido con exceo , le langr ? Por qu no

|-

RTCIl

369

atendiste aquel aphorimo de Hypocrates: (22) Vbi cibas

(2 a)

prternaturam plurimus ngestur , hic morbum facit , offendit

REG VL IN A.

2- .

autem fanatio? Por qu no hiziste memoria de lo que excla "p. Pr

ma Heredia por las figuientes palabras, hablando de los *7*
excrementos que e contienen en el primero lugar de la
plenitud: (23) Et funt fep hc excrementa mortis fequentif

(a 53\

occaio, quia ignorant Medici accutis morbis occurrere alio Heredia \

modo,quam fatim,& venas, pluries fecando? .

town. 2. ds

Digame el adverario, no fuera vna locura querer curar er,

vna fiebre ardiente con fangrias,dependiendo de deforden
en los atos venerees? Es muy cierto,quando Avicena po
ne el reparo con estas palabras: ( 24 ) Et cave ne post coitum ,

maxim uperfluum fanguinem mittas. No er vn defatino (24)

querer
curar conquando
fangrias
vndelirio,que
vna difipa.
hemo. fem.
:
4:
rragia vterina,
abemos
dependefigue
de mucha
I.
cion de epiritus, y no menos devilidad, que contrako el

celebro? Luego porqu no er tambien error grande

querer curar con fangrias vn deirio,que proviene de lo va

porofo, que feeleva de la fermentacion depravada, que

hazen entre s las crudezas engendradas de la mucha

quantidad de pecado que comi , y vino que bebi?

No fue este exceo leve ocaion para aver febricitado el
enferino, y depues aver deliriado:tea tetigo Heredia con

lo figuiente, que habla nuestro intento: (25) Nec levis est (25)
egretandi occafo a/siduus pifcium eus pipere multo conditorum, "/.
vt flegma tenax errorum corrigatar; vnde duplicis excrementi

creatio erudinemp pifcibus, bilio/ pipere, & multo/ale.No

ris

importa que digas fangrae con precepto de vno de los in litore,

mayores Praticos, pues no habla en efte cafo de nua stro

enfermo, quando fabemos, que el padecer dei celebro era

per confen/um,como fimptoma ubeguido la fiebre;y pa

ra que veas es cierto lo que digo , cras las figuientes
palabrs de Riberio; pues aviendolas leido, no te acor.

(26)

daste de ellas: (26) Purgatia infrenitideprimaria, que/eilis :

al- tidea

3 Io

- C LA V ICP I A

alteri morb non faheedit,nullo convenit(y dize bien, 4 no con:

viene por fer verdadera inflamacion; y este cafo es quando
efte Prastico encomienda la fangria ab initio, & quacumque
diei

bora)ia ea vero,que febri continue/upervenit,aliquando c

frt. tencion, eor adverfario lo que fe figue, / mirum

magna ft cacochymia, freisitis incipiens : tunc

etiam materia

e/ errabanda, pro targente habetur,atque ade ex confilio Hy

ocratis per initia statim et aquanda est.

El quinto, y vltimo error fue,el no aver purgado al en

fermo con ve vomitorio Antimonial,por razon del delirio,
y porque no estaba hecha preparacion del humor, quando
ni vno,ri otro retat daban fu exhibicion en preencia de tal

vrgencia. No febe el adverfario, que los obeffos fiempre

abundan de muchos humores flegmaticos,y vifcofos ento
dos los lugares de prirreta plenitud:No fabe, que los obef.
fos tienen vna neutra difpoficion, y por effo les es conve
niente el vomito en el etado de falud, para preervarles?
(27)

Oygalo que ecriviTheodofio efte intento,figuiendo la

dotrina de los Antiguos:(27)Et ad purgand ventris fiegma

Theodesto

ken Antiqui Medici cum alijs documentis ad fanitatem tuendam

lib. epist.

pertinentibus, vomito fingulo mene fieri confulebant; luego mu

cho mejor convenia en efte enfermo laevaquacion por vo-.

I I

mito,fiendo tales fucos flegmaticos, y vifcofos, quienes

confervaban,y producian, asi la fiebre,como el delirio
Dinic, porqu ro quitaste el vicio de tales fucos,conte
nidos en primera region, con vn vomitorio Antimonial, y

(28)
Sant. Cruz

dexafe al olvido dicha region ? Quando el doto Santa

Cruz te advierte muy este intento: (28) Primam regionem
dereliciam, aut oblitam ee cnervantem cauam, & generatri.

lib. 2. c. 12

cem multorum malorum venarum in progreu morbi , fi confer

vans e? neceari tollenda, vt conditio fine qua non / generatri
prcipu indicat.

Dime, no fabes,que la plenitud del estomagc fe focorre

adminitrando vn vomitorio,para que evaque por
-

V0
QS

311

R E G V L I N A.

los fucos vifcofos, que repleen : Foneca, lo confirma con

estas palabras: (29) Ad plenitudinem igitur ventriculi, intei

(29)

norum, & meeraicarum venarum vomitus, clyffere tredicament Fonf.lib. 2,

faciunt.Juzgavas evaquar lo contepido en el estomago con aphori/m.

la fangria? No fabes, que es vn error intentar tal ? No fa. . 178
bes, que mueren los enfermos antes que el Medico configa
el fin que defea, c fu remedio fiebothomiano:Si huvieras
ledo lo myfteriofo de las figuientes palabras, que refiere
Santa Cruz, no huvieras errado con la fangria: (3e) Nam f (3e)
talem materiam vene festione evaquare tentares, manifetum ef

Sant. Cru

Jet deliramentum, & prius mortem egri videres,quam exitum ta .lib ..21
lium cruditatum per venas.

No baftan las figuientes palabras de Valles para efcufar

te del error que cometiste, en aver fangrado en lugar del
vomitorio, que etaba indicado: Et biliofum fanguinem fu
pernis partibus,quibus beret festione vena detrahere; pues qui

ofendialo folido de las membranas del celebro, y las ponia

tenfas( cuya tenion, y cripatura fe figui el delirio) era
lo vaporofo,que fe comunicaba dede el eftemago,ofendi
do lo liquido; de donde fe infiere, que nunca podia fanar
el enfermo, fino es con el vomitorio Antimonial, aviendo .

precedido el deforden en comida,y bebida; para uya con

firmacion he de referir lo q Harnaldo de Villanova ober

v en tales ocaiones por medio del vomito : ( 31 ) Maltos

vidi, qai ciborum, & potionum multam receperunt quantitatem,
qui illico agrotare cperunt, nifeis vomitum provocaffezt in

agritudinem periculoam & fore mortem incurrient,qui statim

liberatifunt propter vomitum provoctam.

"

Harnaldo de Villanova,Fenteca, y ctros Prasticos, en

cafos de vrgencia,no fe detuvieron preparar antes de ex
hibir el vomitorio,porque conccian avian de morir los en

fermos en el tiempo preparatorio. Con este cafo, y no

eperarn los Medicos preparacion para exhibir el vino

Emetico, aviendo vrgencia; y aunque es verdad pudieran

fin

(31)
Harnaldo

de Villag:
lib. I.

3I2

fin efte exemplar llegar alcanar esta verdad, fiera con

, mayor trabajo, y largo tiempo,que aun por effo el doto

Pontano habl asi: (32) Sine vehiculo potest quis pedibus fuis
(32)

in locum remotum pervenire, facilius autem, atque celerius vehi

Pontan. in culo.

Dialog.65 Q

VT RVM, SEAN NECESSARIAS ALGVNAS

;

circunstancias, para la restia administracion del vino

Emetico, y dems preparaciones Emeticas

del Antimonio?

Efuelvo fer neceffarias feis circunstancias para el

buen acierto en la exhibicion del vino Emetico, y
dems preparaciones Emeticas del Antimonio; y

fon tan necearias,que elMedico que las menopreciare,fe

pone contigencia de errar. Es la primera circuntancia

proponer algunas preparaciones Emeticas, de que tengo

feguridad, por averlas experimentado varias vezes. Bien
confidero e hallan muchas preparaciones en varios Auto:
res; pero para quitar confusion los Letores, he de de
clarar las quatro figuientes. *
Es precio proponer tres diferencias de vomitivos An= .
timoniales, por quanto no en todas naturalezas convienen

todos. El primero ha de fer fuerte; el fegundo mediocre:

y el tercero benigno. El prmero, que por mas fuerte he

de referir, es mi jarave benedito, cuya compoficinn es la

figuiente.

R.Zumo de membrills purificado lib. jjz. Agua de rofas

fragantisimas gij. Vidrio de Antimonio medianamente
triturae 33. Sai de tartaro zj. Polvos de canela zj.fe
digieran en vafo de vidrio bien cerrado, y pafadas veinte

y quatro horas, fe fepare por decantacion,y e buelva in

fundir otro tanto zumo,y otra tanta agua, y paado otro

-

all

3I3

R E G V L I N A.

tanto tiempo fe decante, y ambas decantaciones fe aadirn de azucar blanco lib.jjjj. cueza hafta confitencia d
jarave, y fe guarde para elvfo.

El Emetico mediocre es vna preparacion Antimonial,

llamada tartaro Emetico; cuya manipulacion omito, por
que fe hallar en varias Pharmacopeas; pero debo dezir,
que manipulado, fegun la decripcion de Palacios, es muy
feguro, y por tanto no gato otro. Algunos Boticarios on
de opinion, que el tartaro Emetico puede fer vomitivo
fuerte, mediocre, fegun la preparacion Antimonial, que
fe le mezclare al tartaro; pues dizen, que fife mezclare el
vidrio de Antimonio, fale mas fuerte vomitivo, que mez
clando el higado de Antimonio, cuyo concepto es errado;
pues aunque es verdad, que el vidrio de Antimonio es mas
fuerte vomitivo, que el higado de Antimonio, eto no
es faficiente para inferir, que el tartaro Emetico, ma
nipulado con dicho vidrio, fea mas fuerte vomitivo, por
quanto el tartaro no puede recibir mas azufres falinos,

tanto manipulado con el vidrio de Antimonio, como con

fu higado, que los que fus poroidades pueden recibir,
luego e infiere , que no es mas fuerte vomitivo el vn
tartaro Emetico, que el otro, fino es que el tartaro Eme
tico, hecho con el vidrio de Antimonio, fe filtre por filtro

muy abierto; pues entonces llevar configo muchas partes

del vidrio, y le harn mas fuerte vomitivo.

El tercero Emetico mas benigno, fon las dos figuientes

preparaciones; la primera, es mi jarave Epatico, quien tie
ne efte nombre, porque fe compone del higado de Anti
monio;cuya compoficion fe encontrar en varias Pharma
copeas, folo manifestar la compoicion del jarave Epati
co.R. Higado de Antimonio pulverizado $j.feinfunda en
lib. jz. de vino blanco generofo, paffadas veinte y quatro
horas fe decante,y fe buelva aadir otro tanto vino, pro
|-

Rr

CC

3 14 ,

, , C LA VIC" LA

cediendo en infundir, y decantar hasta quatro vezes,

cuyas decantaciones fe aadirn lib.jiji3 de azucar, y fe

gun arte e haga jarave, para vfar de len los cafos nece-farios.

La fegunda preparacion del Emetico benigno, es vn

hyprocrs Antimonial, cuya compoficion es eta.R.Higa
do de Anrimonio 33. Ciavos de epecia, y canela buena,
.3jjj.todo quebrantado fe infunda en lib.jjjj.de vino blan

co generofo, y bien cerrado el vafo, fe digieran cenizas

calientes por epacio de dos dias; pastado dicho tiempo fe
decante el licor, y feguardeapara vfar de l. Debo adver
tir, que afsi el jarave Epatico, como ete hypocrs, no fon
otra cofa mas que vn vino Emetico, el vno hypocratico, y
el otro reducido confiftencia de jarave, para las peronas

que aborrecen el vino, por quanto apenas fe percibe al

uto.

|-

No ha faltado Boticario de los adverfarios, que hazien

dole cargo de que el Antimonio y no era veneno, pues
l, y vn Medico fele adminitraron vn enfermo, repon
di, que riguroamente no era Antimonio, que era el vino
Emetico, porque el Antimonio era otra coa. Pero diga
me el Boticario, fi el que toma el vino Emetico no toma

Antimonio, tampoco el enfermo, que tomaste la infuion

de Sem, Ruibarbo, hecha en vino, no tomar Ruibarbo,

ni Sem? Qu me dir efto? Yo difcurro,que callar: pues

todas us propoficiones las confidero por futiles,por quan

to carecen de verdadera experiencia, y de toda pratica:

(1)

creo avr leido el figuiente axioma de Lemort, pues es tan

preciado de Pharmaceutico:(1) Ratiocinia experimentis non

Lemert. de fulcita funt vana.

No fabe dicho Boticario, que el vino en que fe infunde
na chym.
el Ruibarbo purga,como fi fe tomafle elRuibarbo en fubf

nobilit. ve

tancia? No fabe, que elfer purgante el vino confitte en

que

REG V L 1 N.A.

3I5

que la fal effencial del Ruibarbo fe difuelve en efte mon

truo ? No fabe, que detituido el Ruibarbo de fus fales
effenciales, no haze los efetos de purgante, como fe ex

perimenta tambien en la xalapa, que epoliada de la parte

refinofa, queda hecha vn caput mortuum, pues no produce
los efetos de purgar ? No fabes, que los reiduos , def
pues de aver hecho la infuion, fe defechan,como invtiles?
Dime , como preciandote de grande Boticario en la
Chymica, ignoras las figuientes palabras, que el doto

Mafeto refiere en fu Dialogo: (2) Docent te etiam Neoterici

(2 )
eam dumtaxat rabarbari partem purgare , quam vinum mace Mafeto in

ratione fafa , aborbet im in integra totius ubtanti libra, Dialog.pe

vix vncie rabarbarifex reperiuntur, que alvum ; vel tanti. lagetics,

lum poterint nover, reliqu vero cloace potius committi, quam
bominibus propinari debent?

Seor Boticario, y que tan doto es V. m. porque des

feo faber, le fuplico me enfee, diziendo, qu cofa fea
el vino Emetico, fino es Antimonio riguros ? Y i no es

Antimonio lo que fe adminitra al que toma el vino Eme=

tico, para qu pblica, que el Medico Don Fulano re

cet el Antimonio con el nombre de vino Emetico ? lue

- go cl que toma el vino Emetico riguros , toma el Anti

monio. Tenia animo de fazonar tan ignorante propofi
cion ; pero no quiero canfarme , fabiendo que afinus non
Japit de troco, no digo de croco riguros, fd de croso metallo
rum.

La fegunda circuntancia, para la reta adminitracion

del vino Emetico, confifte en regular las dois de las pre
paraciones Antimoniales y referidas; y aunque es ver
dad, es comun fentir de los Praticos, que la quantidad
del purgante no puede efculpir la mas ligera pluma, ni

(3)

publicar la lengua mas veloz , cuya opinion confirma Ga

leno con este dezir: (3) Nihil est in medicina, quod calama,
Gallit:2
4f4f methodi,
|-

Rr 2

cLAvrcvLA .

316

aut lingua proferri non posit, quantitas auten medicamenti,nee

ealano/cribi, neelingua proferripotest;y figuiendo esta pro

Rafo de

pria fenda el doto Rufo, ecrivi lo figuiente: (4) Men

A

pag med. fara ver purgantium medicamentorum, que mihi, & tibi, :
illi fit acommodata, definiri me non potet.

No obstante es precio, que en la mejor forma, fun

dada en experiencia, ealemos las dois de dichos Eme
ticos , para confeguir el acierto , que aun por effo el

dicho Rufo encarga al Medico conozca la quantidad, que

cada vna le convenga : Sed debes tu eam menuram, que .
cuique conveniat, cognocere. Dize bien, que debe cono:
cerlo, por no fer conveniente exhibir todas vna pro:

(3)

pria quantidad ; pues la experiencia manifiefta, que

vnos purgan copioamente con vna corta quantidad, y
otros con grande quantidad purgan muy poco, y con
dificultad , lo que conoci Galeno , quando dixo: (5)

Gal, lib. de Non nulli enim uapte natura difficultr purgantur, non nulli

quib, ques, vero modica potione medicamenti epota , copios purgan

#t17".

Proponiendo con claridad las dofis de cada prepa

rado Antimonial, no eftraarn los adverfarios e pue:

(6)
Rufo de
Fleboro,

dan exhibir con feguridad en todas edades, y fin el me:

nor temor de infortunio ; por cuya razon bien conoci
do efte mineral , preparado , y menurado , podemos
aplicarle por elogio lo que en otra ocafion dixo Rufo del
Eleboro: (6) Eleborus vero gravisimus videtur effe ad biben:
dum, quo circa plerique Medici, grotantes hoc medica
mentum refugiunt : verm fiquis totam artem, atque apparatum

eius cogno/cens det , is nec quicquam facilius effe Eleboro,

ipum perpicu evaquationem moliri, & nihil penitus mali com

mitere plan intelligit.

Las dofis fe menuran, atendiendo la edad, y la fa:

cilidad , dificultad en el vomitar ; lo que es muy cier
-

TO:

REG VI IN A.

3 17

to : pues lo dems fuera quere: calzar todes con na

horma. Esto upuesto, digo, que fiendo neceario vn
vomitivo fuerte, como mi jarave benedito, administro

los nios de dos mees media dragma , dos ecrupu

los; los de quatro, feis mees, v na dragma ; los que
tienen vn ao,les exhibo dragma y media; los que tienen
dos aos, hafta tres, les adminitro dos dragmas ; los que
tienen quatro aos, cinco,les doy tres dragmas,y en mu
chos fuelen fer uficientes dichas tres dragmas, hafta los
ocho aos ; pero fi aconteciee con eta dofis poco
efeto , ninguno , fin el menor temor pueden dipen

farles media ona; dede los ocho aos , hasta doze , fe

exhiba media ona; defde los doze aos, hafta los diez

y feis, y diez y ocho, fe les adminitren feis dragmas;

y defde los diez y ocho aos en adelante , e puede
feguramente rezetar vna ona, fino es que la facilidad
en el vomitar , la edad fenecente, hagan minorar efta

dofis, pues lo que pratico en tales individuos, es exhibir

les media ona de dicho jarave.
Si fuere neceario adminitrar vn vomitorio mediccre,

como dicho tartaro Emetico, fe deben regular us dois del

modo figuiente. A los nios de dos mees e puede admi

niftrar vngrano de trataro Emetico; y fi acafo no hizieffe

efeto, en tal lance fe pueden dr dos granos, pues de nin
gun modo producirn mal efeto, como he obervado. La
dofis de dos granos, fe puede exhibir dede quatro mefes,
hafa vn ao ; de vn ao, hafta quatro, fe pueden adminif

trar tres granos de dicho tartaro; y dede quatro aos,

hafta ocho, fe pueden dr los dichos tres granos, excepto
en aquellos nios, que hizicfie poco efeto, paando de
feis aos; pues en tal ocaion, feguramente fe pueden exhi

bir quatro granos; defde ocho aos, hafta doze, y ca

torze, fe adminitren dichos quatro granos; dede los ca
-

tof :
--

318

CE AV ICVLA

torze, hata los diez y ocho aos, fe pueden exhibir cinco

granos; dede los diez y ocho en adelante, fe exhiban feis
granos;pero debo advertir, que fi aconteciere, que di
chos feis granos prcducen vn efeo muy corto, fiendo
neceario el repetir fu administracion, pueden fegura

mente exhibirfe ocho granos , . que es la mayor dofis,

ue yo acotumbro dr; pero ha de fet el tartaro Emetico,
hecho egun la defcripcion de Palacios.
Tambien es neceario advertir,que fi el enfermo paffa
re de diez y echo aos, y fuere delicado de fu naturaleza,

facil en vomitar, en tal cafo es uficiente dois la de qua

tro granos; y fi fuere el enfermo viejo, etando indicado el

vomitorio mediocre, y permitiende'o fus fueras, de nin

gun modo fe exceda la dois de los quatro granos ; pus
experimentarn malos efetos.
\
Eftando indicada la adminitracion de vn Emetico be:

nigno, como mi jarave Epatico, el hypocrs Antimonial,

fe regularn las dois del modo figuiente. Para adminitrar

el jarave Epatico, obervarn los Letores las proprias

dois, que quedan declaradas de mi jarave benedito;pero

tocante al hypocrs Antimonial, deben para el acierto

confiderar las dofis figuientes. En los nios de dos mefes

(aunque fean quebrados) e pueden feguramente adminif
trar dos dragnas, y fe profiga con eta dois, hafta feis
mefes; defde eis mefes, hata vn ao, fe pueden exhibir
tres dragmas; y i no producieffen el efeto completo, fe

puede adminitrar media ona, en llegando al ao ; dede

vn ao, hasta ao y medio , e profiga con dicha media
ona; dede ao y medio, hasta dos aos, fe exhiban cinco
dragnas; dede dos aos, hafta quatro, fe adminitren feis
dragmas; dede quatro aos, hafta los ocho, fe puede
rezetar vna ona; dede ocho aos, hasta doze, fe dipenen
diez draganas; de los doze, hata diez y feis aos, fe

Ill

R E G V L I N A.

3 I9

nistre ona y media; dede los diez y feis en adelante, fe

pueden dipenar dos onas, dos y media, fiendo el en
fermo de fueras bien contantes, y el material que eva

quare mucho; pero advierto, que los viejos es muy fufi

ciente dois ona y media.

Quiero notar los Leftores vno de grande confidera

cion ; y es, que qualquiera de dichos preparados Emeti

cos, puede fer benigno, mediocre , fuerte, fegun la

quantidad en que fe exhiba ; la razon esclara, porque fi fe

dieffe mayor quantidad del jarave Epatico, del hypocrs

Antimonial, no ay duda producir los efetas , que vn
Emetico fuerte produce; y fi minoraffe la quantidad del

jarave benedito,har los efectos de vn Emetico mediocre,

benigno.
La tercera circunfancia,confifte en premeditar el mo
do como fe han de adminitrar los Emeticos Antimoniales;
-

para cuya reta adminitracion, es neceiario que el Me

dico haga tres confideraciones; la primera confideracion,
fe debe fixar en la hora en que fe debe administrar, que
debe fer la hora eletiva; conviene faber, por la ma

ana, fino es que lo prohiba vna de tres cofas ; la pri

mera es, la vrgencia que fe fuele experimentar en mu

chas enfermedades, que entonces, por razon de a ne

cesidad , qualquiera hura del dia, de la noche, es

adequada para fu adminitracion; la fegunda es, quando.

la accesion de vna terciana doble invade en la hora

eletiva, porque entonces te debe efperar para la exhi

bicion del vomitorio el fin de la depurgacion ; y qual

quiera hora que fe experimente tal fia , e puede ad

ministrar feguramente; la tercera es , quando es conve

niente dipenar el vmitorio dos hors antes de la ac
cesion de vna terciana, quartana, qae cntonces fe debe

exhibir en qualquiera hora del dia , de la noche; pues la

ho:

32o

C L AVI CULA

hora eletiva no firve en eta ocaion para coneguir el fin

que fe defea.
La fegunda confideracion, manifiesta al Medico, co -

mo debe adminitrar el vomitorio Antimonial, quando

por razon de la vrgencia no fe puede eperar prepa
racion de los fuccos vifcofos, que e han de evaquar;
pues en eta confideracion , fe debe mezcalar con vn

infcindente eficaz; para que en quanto fe acta el Eme

tico, dichos fuccos e iffcindan, y alguna cofa fe dif
pongan ad meliorem expulionem, y que dicho infcindente
firva de vehiculo al Emetico , para cuyos fines le dif
pongo del modo figuiente. R. agua de hinojo ij. tartaro
Emetico granos VI. oximielfchilitico 30. m, fi el vomi
torio fuere fuerte , fe le incorpore vna ona de dicho

oximiel. Eta pratica obervo con grande felicidad, y

principalmente en los afetos de pecho, lo que oy he
adminitrado en el Hopital de Nuetra Seora de la
Mifericordia, en camas onze , vn hombre, que padece

vn afeto afmatico, etomatico, el qual fe fufocaba por

intantes. Tambien vna muger, en camas treze, que
por infantes fe ufocaba de vna afma hyftefica , con -

mucha crudeza en el ventriculo, y olo con el vomito

rio Antimonial, mezclandole dicho oximiel , pudeliber:

tarla del peligro de fufocacion.

(7)
Mund, lib.

epi/f. med.

La tercera confideracion, haze al Medico reparar en

la delicadeza de los enfermos, y principalmente en mu
getes , y nios , para cuyos individuos necesitan los
Medicos tener vna paciencia extrema, pues fuelen abor
recer todo genero de medicinas : lo que conoci Mun
dela, quando dixo: (7) Mulieres prfertim opulentas,& deli
catas , medicamento/a difficultr ferre ; viros, que non nullos de

licator , ed malo natura fomacho preditos; y por quanto los

epit. 22.

opulentos, aunque no fean delicados de fu naturaleza,

e

32 I
He hazen afeminados con la opulencia; de tal fuerte, que
REG V L IN A. .

no quieren fujetare tomar los medicamentos necea

rios, lo que rara vez fucede en los pobres; es precifo

proponer el modo como han de engaar los Medicos
tales opulentos, por mejor dezir, como los han de
contemplar; pues Medicos de eta erie, rara vez hazen

mencion de los pobres: lo que conoci el dicho Mun

dela, quando ecrivi lo figuiente: (8) Solent enim Medi.

(8)

rorum plerique, quos vitant, tantum iaare grotos, fi Princi Mand, lib.

pes f de nobili familia funt fn contra ignobiles,mifere, abiesti, epist. med.

epist. I 2

de his nulla fit ab illis mentio.

Varios modos de engao deben tener; pues vnos

fuelen aborrecer el vino, y en eftos pueden engaar,

difolviendo el jarave benedito, el epatico, en aloxa,
en agua de limon fin acido , en agua de canela. En
los hombres que aborrecen etas bebidas, y todo gene
ro de medicamentos, fe pueden engaar con hypocrs
Antimonial, diziendoles tomen por deayuno vn viz

cocho, con dos onas de hypocrs, que con eftos en

gaos, no dudo confeguir el Medico la evaquacion que
defea.

Es tan neceario, y vtil el engao en tales indivi

duos, que aquietada la imaginacion, configue el Me

dico curar enfermedades, que no venciera, fi no fue
ra por medio de el engao, que aun por effo Zachias

ecrivi lo figuiente mi intento : (9) An non videmus

(9)

vehementi imaginatione bomines difficilimis , infana

Zachiar

bilibus morbis f f recolligere, &c. Puedo affegurar, pa f.

ra confirmacion de lo vtil que fon los engaos, aver
me fucedido con algunos enfermos, que nunca pu
dieron retener vn purgante , ni copfeguir el fin de
evaquar , hafta tanto que engaados , purgaron con

felicidad , por fer la imaginacion tan eficaz en mover

Sf

nuef.

2. 4.

med. legal,
184/4.4.

- C L A VYC V LA

322

nuetras facultades al aborrecimiento de muchas cofas;

pero principalmente de las medicinas : lo que fe expe
rimenta , quando vn enfermo toma en las manos vn

purgante ; pues movida la imaginacion , fe figuen va

rios horrores en todo el cuerpo, irritadas las faculta

des , por fuera de la imaginacion , para que afsi el

etomago, como las dems partes, hagan fuga lo que la

imaginacion confidera poco familiar,y adverfo.

La quarta circunstancia , confifte en declarar , en
que individuos fe han de adminitrar dichos prepara
dos Antimoniales, ieiuno ventriculo , y en quales con
venga dr primero alimento ; digo, pues, que en los
enfermos, que de fu naturaleza fueren obeflos, y en
los que fon faciles de vomitar, feguramente fe admi
niftra el Emetico en ayunas; pero en los que fon di
ficiles en vomitar, en los que fon graciles, en los que
tienen el thoraz etrecho, en los que tienen las fibras
de el etomago muy firmes , y en los que el humor

(10) 8" fe ha de evaquar por vomito , es poco , y de

Rondolet. prabado, es conveniente tomen primero alimento, para
in mua, que con mas felicidad vomiten, y fin duda el Emetico
curandi

producir vn efeto feliz.

morb.

--

Pratica es eta, que la exercit Rondolecio, pues

, dixo lo figuiente : (1o) Provocetur ergo venitio man, /

(:)
lib. : facil vomat, in minus post longam comeationem prandio.
. Dize, que coma el enfermo antes de la exhibicion de
eit.i., el vomitivo , para que fiendo dificil-en vomitar, fe le
Glauc. cap. haga facil el vomito, figuiendo en eto lo que tantas
de quart. vezes aconfeja Galeno en fus obras, lo que puede vr

(i ?) el Letor , ( 1 1 ) y asimimo confirman las figuientes

:G i palabras , que este Principe :ereifer )21( Vomitus autem

: : post
rat. tertia f

na poika.

cibum , quibus bee febris perduravit , vtiles est,

~
-

Con:

323

R E G V LINA,

Contra. Si fe adminitra la comida ants de la ex

hibicion Antimonial, fe deftruye la virtud Emetica ; lue

go no conviene dr alimento antes de dicha exhibicion.

Pruebae el antecedente. Afsi como fe obtunde, y def

truye la eficacia de vn veneno , tomando alimento:
Et cum timeatis veneni exhibitionem, multoties cibi plenitudo
nos fecuros reddit , quoniam veneni virtus validifiima cibo

obtunditur , ecrivi Avicena, (13) de la propria forma (13)

fe obtundir la virtud Emetica; luego por qu no po Avis.lib.4;
dr la comida detruir los azufres falinos del Emetico

Antimonial?

Repueta. Digo, que no toda comida obtunda la

eficacia de vn veneno: lo que conoci Avicena, quan
do dixo, & multoties, folo s aquella, que adems de
fer alimento , es antidoto de el veneno , y por efta
razon fe han muerto muchos , que aviendo tomado

veneno, fe les di alimento. Efto es claro , pues ay

tmuchos alimentos , que fiendo medicamentofos, no
deftruyen la eficacia de vn veneno; v. g. fi el veneno
es corroivo , no ay duda , que llenandofe de leche
migada, prefervar efte alimento de la eficacia del ve
neno ; pero fi fuere el veneno coagulante , muy en
duda etar la libertad de fu vida , tomando dicho
| alimento.

De lo dicho infiero, que el alimento debe tener

pocas partes vutirofas, y oleaginofas, que fon las que
pueden destruir les azufres falinos al Emetico Antimo

nial; luego eaminande con eta precaucion, aunque fe

adminitre el Emetico con el proprio alimento , pro

duciri fiempre fus efetos , fino es que fe exhiba en

chocolate , que entonces ne haze efeto; y fi le haze,
es muy poco, como tengo experimentado ; porque
las partes 6leofas, de que abanda el cacao , embotan
-

|-

S f 2.

los
yr

324

CLAVICV LA

los azufres falinos ; lo otro, porque fiempre procuro

paffen dos horas depues de aver tomado el alimento;
pues entonces no tiene aquella eficacia, para refran
gir dichos azufres , por quanto aviendo fermentadofe

el alimento , lo mas que encuentra el Emetico, es

etherogeneo , y incapaz de impedirle fu efeto; luego
deben los Medicos feguir efta pratica en los cafos re

feridos; pues no ay duda vomitarn con mayor facili

dad, por quanto el ventriculo expele mejor los fuccos
viciofos, quanto mas lleno et : lo que conoci el
(14) doto Langio, quando dixo: (14) Nec stomachus bumo
Lang. lib. rum corporis faburram commodius, quam repletus, exonerare
epist. med.
pote.
epi/f.3o.
|

Sea tetigo de mayor excepcion la figuiente demonf.

tracion. Tomen vna bota, que en fu cabidad contem;
ga vn quartillo de agua, y comprimiendo la parte ini
ferior, experimentarn , que con dificultad, y gran

moletia fe vomita por la boca de la bota dicha agua;

pero etando mediada, llenas las tres partes, po
cas compresiones experimentarn, que la bota vomite
el agua , que contiene en fu cabidad, debiendo etr
ciertos los Letores , que de el proprio modo fucede

* -*

:
|

con el estomago, en los caos referidos. Los que tie

nen las fibras del etomago muy firines , vomitan con
mucha dificultad , i no e laxan , y diftienden, para

que e contraygan la expulion : lo que confi

guir el Medico , llenando el eftumago de ali
mento , antes de , administrar el Emetico Antimo
|

niah : : : :
, "
La quinta circunstancia, confiste en premeditar lo
que conviene executar depues de aver administrado
*

el Emetico; digo fer neceario, que el enfermo vaya

tomando forbos de caldo, que no fea gordo, para que

o;

COI)

REGVL IN A.

325

con mayor fasilidad fe haga la evaquacion; pero ha de

fer , aviend vornitad va par de vezes ,

porque to

mando el caldo , fuele el Emetico guiar fu efeto per

Q$77.

Depues de avere finalizado el efeto , que fer

dentro de dos horas , es neceario firmar, y roborar

las fibras , y glandulas del ventriculo con algun acido,

fi fuere tiempo de Effio, para cuyo fin fe pueden dar
quatro gotas de epiritu de vitriolo en vna cucharada
de caldo , fe puede adminitrar vna cucharada de
zumo de limon , de agraz. Si fuere tiempo de In

vierno , mandar el Medico exhibir dos cucharadas de

vino generofo punicato; y fi el enfemro aborreciere, el

vino, tomar vnos forbos de chocolate, tome quatro al
mendras, que no fean rancias.
La fexta circunftancia, declara lo que debe hazer el
Medico , aviendo defenfreno en vomitar , perque
fe administr el Emetico en mayor dofis , porque
fiendo el tiempo Estival , aunque e di la dofis cor
repondiente al enfermo, hizo mayor efeto , como \
fucede en otro qualquier purgante. Esto upuesto, di
go , que fi pafadas dos horas , depues que principi
el enfermo vomitar , profiguieren los vt mitos , de
be el Medico cohibirlos, administrando vna cuchara
da de jarave de dormideras blancas , mixto con otra

cucharada de zumo de granada aceda , fe admini

tre vn vizcocho mojado en vino punicato,bebiendo enci
ma dos trages de dicho vino.
Si no fuere uficiente qualquiera de los dos reme:
-

dios, para que ceffen los vomitos, tomar el enfer

mo esta mixtura. R. Jarave de cortezas de cidra 3j.

Azeyte de nuez mocada por expresion got.jjjj. Azey

te ellencial de canela got. j. m, dudo el que no cedan

-

los

326

C LA VICVLA

los vomitos la eficacia de efte remedio; pero fi aca:

fo faltafle , immediatamente exhibo vn grano del lau
dano opiado , difuelto en vna cucharada desepiritu de
canela , administro media dragma, dos ecrupulos
de la opiata figuiente , dituelta en dos cucharadas de

vino punicato. R. Piedra Romez 33. Diarhodon abba

tis, y fal de agerjos 3j. Laudano cpiado 93:Tria

ca magna 33. con jarave de zumo de yervabnena, fe.
gun arte fe haga opata,
Advierto los Letores no duden, en que los vomi
*

tos etancarn con esta opiata , por fer el anchora mas

fegura , de quien he fiado tales deempeos ; para cu

ya confirmacion refiero el cafo figuiente. Sucedi en

vaas Carnetolendas , que vn Boticario di vn Galle

go vn chafco con vn vafo de vino Emetico ; cuyo
defatino fe figui , que el pobre Gallego etuvo vomi
tando todo vn dia ; y aviendome llamado, le encon
tr con los extremos frios , y los pulfos cafi deficien:

tes; pero adminitrandole dicha opiata , difuelta en vi

no
punicato , cestaron las naueas, y vomitos ea epacio
de vna hora.
Para dr fin esta Obra, quiero reponder lo que
dixo vn adverfario de mi , que es lo figuiente : Seo

res, el Dotor Ribera tiene vna fortuna grande con el

Antimonio, l no teme, ni debe , en adminitrarle, te

niedo fiempre grandes aciertos , lo que es felicidad

no tener infortunios con remedio tan fuerte. Seor ad
verfario , epa V. m. no aver mas fortuna en la admi

nistracion del Antimonio, que atender dichas crcunf

tancias, y lo dems, que queda declarado en lo cen
tral de efte Libro, pues en esto confifte la fortua, no

quiero profeguir en la repuesta , quando Hyprocates

fatisfar V. m. muy largamente por mi con estas

neortina,

az

( 1 5 ) Medicina is 44us mihi ian tata inventa eff? (15)

videtur, qu fe habet, & que docet fngulas, & cenuetu- He lib. de

labras:

dines, & occaiones : Qui enim fie medicinam novit, mini, lue, in hem
m fortunam repicit, aut peciat; ed , & citra fortunam,
cum fortuna rei facit, Confians enim , ac firma est te

ta medicina , doirin optim in ipfa compote minim

fortuna egere videntur. Nam fortuna fui iuris e/: , nullius
fubei imperio, nec optantis et ad ipam pervenire. Scientia

vero imperata facere cogitur, facile est ipum felicitr af.

fequi , i quis feiens vti velit. Deinde ver, qui opus est
medicin fortuna ? Si enim morborum remedia clara funt,

manifesta, foiti arbitror, non fpeant fan fortunam ad

morbos fanandos , fiquidem Junt medicamenta; fi ver eum

fortuna exhibere sa prodest, non magis medicamenta, quam ea,

que non funt medicamenta, vna cum fortuna adhibita morbos
fanabuat. "

Si el adverfario mas confiante no fe diere por con

vencido , feyendo esta L LA V E C I L L A , y profi

guiere en publicar lo que no es de vtilidad la falud

del hombre, or por remate l que en vn Dialogo ef- ,
crive el doto Pontano : (16) Quod / in bot tam pernicio- - (16)

fo errore perfverare eum rationibus defendere, festam tuam ::::" .

inter studiofos litterarum propagare perrexeris , ne gravem Dialog 64

adverarium, atque inimicum perpetuum es habitarus. Y

ra que no dudes en que he de fer tu perpetuo ene
migo, te digo, que I N D E F E NS I O N E A NTI
M O N I I; porque me confta, que Zorobabl concluye

el alegato por la verdad, con estas palabras: (17) Et

verita

: : 1.

(17)

& vivit, & ob 3. Ejra;

tinet
faeculorum.
nas , innec/cula
differentias
fed Nec
qu ef apud
/t, nteam
, accipire perfo- cap.4.
.4

iniuis , ac malignis, & omnes bnignantur in operibus eius.

E

000

S LLLLLLLLLL

SS

LL LLL L LL LLLLLL LLLL LLLLLLS LL LLLLLLLLS s LLLS

tLLL SSeLLLLLLLSe SLLLLLLL LLLLLLLL LLLLLS LLLLS
LLLLLL LLLL LLLLLLLLS LLLLLLL LLLLLLLLLS LL LLLLLL

LLLLLL LLLLLLLLLLSS eeS LLLLLLLLS LLLLS

LL LL LLLLLL SeS LL0S
LLLLLLS

L L L L L LS

LS

IN D I C E
DE LAS COSAS MAS

notables,Clavicula.
que contiene eta

|-

A": de agua de nieve , enemiga la vida , como el

-

cc/o,ag.28.

Abstinencia en el vino,alivio de gota,pag.41.

. .

Abstinencia immodica, y deforden en la Venus, maafan morbos

&rves,pag. 5o.

4h/stinencia de Venus,alivio de gota,pag.54.

Aborto,es enfermedad de partes pudendas,pag.24o.
Accedia,es dipoicion deputrefaccion,pag.158.
Azeyte de Antimonio, epara la carne putrida de la fama, pa:
zin.173.
Azeyte rubicundo,queda fin virtud cerra/fwa,pag. I 74.
Azeyte cautico de Antimonio,aquieta las lenguas,pag.183.
Azeyte de Antimonio facarado, no excita fed, ni incendio, p4;
gin. I 73.

Accesion de cotidiana fe remiti con el vomitorio,pag.255.

Arida nimis acre , produce dipoicion cancrofa en el bazo , pai
gin 43

Aci

3o

, , , IND I C E

eda,telfren deazufrepergrino pag-sa-

Acido deltartaro,defraye la dulzura al vino pag.1o:

Acido detenido en las venas , baze febricitar al bombre, pa

gin 163.

. .

. .

. .

- ** * *

Acido exaltad, vicia la fangre, # caua los 4eidentes tan varies,

que figuen al Ecorbuto pag.43:
!
!
,
Acido vitriolico, fe comunica al vtero dede el fomago , p4;
gin.233.

**

-r

Acido animal,es mas dbil que el vegetaly mineral,pag.2 14.

Accidentes de febre ardient itra, fe excitan por fermentacion de
humores crudos y tolericos en primera region,pag.2 56. '
Accidente mas frequente en las preadas,elvomito,pag.242.
Adverfarios,echan mano de mercurial,pag. ! O 2

Adverarios,quieren detruir lo que ignoran,pag. I o 3.

Adverfarios, deliran con rifa, i beficos, y atroficos e curan cen

Antimonio,pag. I 19.

--

Adverarios,ban leido Valentino,y otros Autores,pag.12o.

Admirables efeios del Antimonio en evaquar por vomito, por view
tre y por/ador,pag. I 24.

--

Adverarios, tome el vino Emetico, fi quiere falir de duda,

* ,pag
f38 * * * * ... ::

**

Adverarios, veneren quien habla del Antimonio, con experien

cias de mas de cinquenta aos,pag.14 i.

Adverarios, ponen al calor por effencia de la febre,pag.142.

Adverarios, templan los ingredientes de la triaca, con zumos re

frigerantes pag 148. ***

, ,
Adverarios,temen al epiritu de vino,por caliente,pag. i 5o.
Adverarios, tio pueden destruir la aplicacion del vino Antimonial,
Pag. i 56.

-, : ,

|-

Adt erfariesyfe admiran por que ignoran,pag.157.

4*verarios,encierran enus corazones lo prodigioo del Antimonio,

pag.176.
*
. cion de mdicamento no fe omita,pag.2o2.
Boticarios Epaoles,pag.208.
-

--

id

DE LAS COSAS NOTABLES.

331

Adverarios, conocern la verdad, A atienden las

'rit,

Pag.23o.

* * *** *

!frentofamente mueren enfrmos de repente,pag.74;

3, . . . .

Affigidos de peste, curados por Paracestean el Antimnia, ta

, gin. I 29: ... . . . .

-wa " ",

'

. .. .

4gente putrefaciente,pene conato en pudrecer,pag.1 59.

4girta,administr el vino Emetico en do grande egun el Autor,

~ .

pag I 4 I.

. *

I *

Agua con exceo, detruye el cido exurino,pag.21. . . . . . .

Agua de nieve intempestiva caua dolor de costada,pag.24;

Agua de nieve en el udor,destruye las facultades,pag.26.

Agua fria de nieve,engendran piedras en las riones,pag.274

Agua de nieve,produce emotoycas pasiones,pag.2.4. .

A.

Agua de ferras,engendra crudezas y obstrucciones,pag.26. : : :

Agua de fuente,refrigera lo neceario en el Esto,pag.29.

Agua fria,liwa las fibras obliquas,pag.3o.

Agaa tberiacal de Salio, no tien: mas virtud que la de Bauderonio,

pag.148.

Aguas theriacales, no e pueden bazer fin vino, fa epiritu

pag. 149.

Aguas Antimoniales,no excitan vomitos,pag.2o7. .

- -

Algunos vinofos, tienen medidos fus estomagos, como v zaque,

..47,

|-

Algunos Medicos fangran con exceo para aplacar las febres, p.62.
Algunos Medicos Epaoles tropiezan cn el Antimonio,pag.167.
Alimento bueno, todas boras tomado,produce crudezas,pag.2o.

A Militares, y hombres de negocios, conviene agua fria de nieve,

g.27.

Amigos de la verdad,nofe oponen fa luz,pag.125.

Antiguos primarios,ecbaban mano del Eleboro pag 96.
Antimonio,es termino corrupto,pag.1 I 1. , , , ,

Antimonio , baze verter vozes mas claras fus adverarios,

. 1 4.

Antimonio,violentamente/ aplica en cabezas de enemigos, p. 108.

Tt &

Aws
/

|-

32 ,

'

INDICE .

"

Antimoni,enpeo, y colorfe asimila alplomo,pag.1o9. - Antimenio fe reduce enpolvo,por el poco mercurio,pag. I .

Antimonio,no fe decubra imperitos, pag.1 15.

Antimnio,fe balla en varias regiones,pag. I 16. .

. .

..-

Antimonio/egun el Autor,no es medicina vniveral,pag. I 17.

Antimonio,defraye todo genero de acidos,pag. I 18.

Antimonio, haze engordar son presteza cerdos,caballos, mulas, e.

pag.12G.

Antimonio/irve en afestos,por lo dulcificante,pag.121.

Antimonio , erradisa lo que mancha el carmin de vn arcan;
Ibid.

Antimonio, destierra varios morbos, por lo diaforetice,y diureticas

4g. I 23.

Antimonio,lleva la palma al palo/ant,pag.123.

Antimonio,arroja cit la circunferencia lo deletere,pag.129.
Antimonio Emetico, no fol depone el material maligno por vomito:
4g. I 3 I

Antimonio,no f administrefuera de ocaion,pag.132.

Antimonio,no tiene eficacia par obrar tanto in aia,pag.139.
Antimonio, muda ei pulo frequente, y dbil, en magno, y vehe
mente,pag. 43.

Antimonio de cura coaa, mueve el material maligno por fudor,

P i47

Antimonio , engendra fangre laudable, fegan machos Prasticos,

pag.17o.

Antimonio,no destruye nuestro cuerpo,nile muda,pag.196.

Antimonio diaforetico, no provoca vomito, triplicando el nitro,
4g. 209

Antimunis crudo,infundido en vino,fe buelve Emetiso,pag.2 Io.

Antimonio,camina triunfante en el Carro Triumphal,pag.2 16.

Antimonio, es Perico, y Marica, en fentir de adverarios, pa:

gin. 228.

Antimonio, quita la preferencia al mercurio, en matar las lom

brites,y expelerlas,pag.232.
r

Ali.

DE LAS COSAS NOTABLES.

;;;

Antimonio,/ administr en vna mia de dos mees,pag.237.

Antimonio, para pretaver elaborto, fue exhibido por el Autor,
48.243.

Antimonio, puede excitar rupcion de /ion 3 .

gin.25o. .

Apetito depravade,baze atraer las limphat,pag. 52.

Artifeesyerran por que n entiende lo que leen, pag.1 12.

Aurr del pipelon , ignran com / bazen las evaquaciones,

g.29,

Avirna,muri de repente por fr venereo,pag.46.

4viendo upermatancia , no es la fangria remedio adequado,
pag.64.
Avicena, mueveel bamor maligne/n estr corregido,pag.71.
Autor,evita cizaa entre Medicos,pag.76.
-

4"fr Purga el vicio de bumores dipuestos decumbir, pa

gin.77.

Autor,venera Riberio,/ habla/perific,pag.9o.

Autor, no obedeciera Hypocrates, Jimandaff purgar generit?
en la turgencia,pag.9o.
A vn tiempo concurren *urgencia de fangre, y de bumores uperna:
*.

*antes,pag.92.

Autor,vfa el antimonio por vomitorio/eguro,pag.98.

Autor,estima en mas la razo,que la perfecucion,pag.1 o6.

Autor,defea la falud de vna Senra,pag. 1 Io.

Autory/atisface vn Boticario,pag. I 12.
Autor,no admite predicados contradiiorios,pag.134.

4utores, paaron fu carrera, cargados de miedo, por falta de

expertemeia,pag.; 4o.

Autor,concede a u: Adverario, vn conejo de Galeno,pag.1 5 1.

Autor, no administra el vino Antimonialpara corregir la putrefar

cion de la fangre,pag.1 66.

Autor, concede la autoridad de Galeno, no por autoridad, pa
gin, 178.

Autor, ea de reponder por l que los puertesraiisan,pag.18o.

4a

334

IN D I CE)

Autor,castiga een vna carta del Philofofo,pag. I 84.

Autor pide que fus adverarios le digan , como quita la vida e

Antimonio pag.196.

Autor , adminitr el Antimonio mas de dos mil vezes en Medina,

Pg. I 97.

|-

Autor,refuelve fin meno/preciar Hypocrates,pag.217.

Autor,diffingue vnas palabras de Galeno,pag.237.

Autor,refere vn cafo del Dator Zapata,pag.238. . .

Autor,con reolucion rompe vna faldad,pag.248.
v
Autor/e acuerda de Avicema ex vna confuios,pag.254.

. . ..
'. "

Aximas Medicos,dificiles de entender por u brevedad,pag.59.

Axiomafandado en razon,y experiencia,no fe niega,pag.231.

Azafran de metales , testifica aver azufre en el Antimonio,

. , pag.173.
Azufre, haze calentaf, y mover con celeridad la materia turgente,

-*

pag.82.

Azufre,exprimir parte del Antimonio,pag.1o3.

Azufre futil de la fangre , fe aparta de la compaia, por la alte:

racion,pag.163.

Azucar,y miel,dn vnproprio epiritu acido,pag.174.

Eber agua todas horas, baze enfermar,pag.2 r.

Bebidas eladas en viitas, bazen continuamente enfermar,
pag.26.
--

Bebidas eladas fon nieve artificial,pag.26. Bilir,esfulphur,y Atrabilij,tartaro,pag.39. .

Bilij porracea y erugino/a, engendran morbos malignos,pag.297.
Botisario,ignor las partes que componen al cinabrio,pag. I 14.

Boticario fiente el dolor antes de enfangrentarfe, el cuchillo,p.185.

Boicario, fe entretenga en vn prefacio , en quanto fe cumplen los
diez mees pag.186.
-

--

Bo

DE LAS cosAS NOTABLES. 33;

Boticario,reponde par baca de cantaro,pag.187.
Boticario,recibe vna tantinela en ea/tigo pag. 193.
Buena costumbre,na admite arbitrios,pag.34.

. .

Buen juizio , no atribuye la muerte fubitanea al Antinenie,

P 183

Aufa de diffordias fobre el Antimonio,pag.4.

Calor del Sol moderado,refuelve lo etherogeneo,pag. 17.

Calenturas agudas, y inflamatorias , no e curan Jin /angria;

pag 57.

Cautelofo el Medico debe purgar,pag.73.

Cauas del movimiento de turgencia,pag.81.
Campaneros, mezclan el Antimonio con los meta'es,pag. Io4.
Carro Triumphal,emboba estaticamente,pag. I 2o.
Carneyfe cueze en olla vidriada con Antimonio,pag.12 I.

Calor, y frialdad, conoci Galeno, que no fe fugetan femel en vnas

proprias partes,pag. I 34.

Cafo publico a los Placentinos, manifesta el Autor,pag. I 44.

Calenturas lato modo,merecen el nombre diputridas pag.1 59.

Caua externa reduce ad aum las etberogeneidades, pag. 169.
Calor, yfed, accidentes de la calentura, de otro morbo,pag.172.
Ca/o obervado por Pedro Migul,pag.182.

Cafo que e obervo en Xaraiz,pag. 99.

Caldo, no e necesita implicitr para los que toman el Antimenio,
pag. 2oo.

Ce/o en que elfudor frio es peligroo,pag.2o2.

Caua no cede a la eficacia de la miel rofada,pag.252.
Circulacion de la fangre, la perturba el vicio de primera region,
pag.2 1.
Cy/ferna,recibe el agua para refrigerio de la fangre,pag.3o.
|

C)/lerni, no recibe/ificiente chilo, comprimidas las vepas lastieaf,

P 52

Cit

336

. IN DICE
Cit,cit fundado en razon,y experiencia,pag.7o: .
Cinabrio, tetigo de aver en el Antimonio azufre, y mercurioj
48.1o9.

Cinabrio de Antimonio, reulta de fu azufre, y mercurio, pa4

gin. I o9.

' -

Cinabrio,es minio nativo/egun Crato, pag.1 11.

Cinabrio de Antimonio, no tiese mas virtudes que el nativo;

4g. I I 3.

Cinabrio notural,mas feguro que el artificial,pag. I 14.

Cirujaro, fe admir aloir vomitorio, y Antimomis,pag.121:
Circunstancias para tener acierto cos el Antimonio en la colica , p
iliaca,pag.234.
Continuas viitas,e/forvan ele/tudiar,pag.7.

Contra caridad, peraria el Autor,fi meno/preciaffe el Antimoni;

4g. I 1.

Cenfejo del Dofor Ca/tel,pag.17.

Con poluciones,expele naturaleza lo mole/fante,pag.49.

Correccion de veneno viperino , detruye fus accidentes 42

gim. 5o.

Concubit venereo,es vna leve epilepfia,pag.54.

Contitucion de febres,contra lo que oberv Foresto,pag.59.
Co#io innocitivo/par de la fangre lo inutil,pag.65.
Contraccion de los va/os,impedida por plenitud pag.69.
Continuas/angrias,po/fram miembros principales,pag.74.
Contaio de acido volatil,excita movimientos furiofos,pag.34;

Contrarios del 4ntimonio,yerran fu concepto pag.99.

Coral,imprime fu colar en la cera pag. I oo.
Compaia del Antimonio , baze que vena el palo fanto , pa
gih. I 24.

Con frequencia, mueve naturaleza el cuero en febres malignas,

pag. I 28.

Copio/a evaquacion de punticulas en el principio, no fatisfaze,

P 53

Colerico y pingue,es le amargo, y fulphureo en la fangre,pag.164.

||

DE LAS COSAS NOTABLES. 337

Comiday bebida,obtunden la eficacia de vn veneno,pag.2oo.
Con folo el fuego,no fe corrige el Antimonio,pag.2o8.
Caracion acertada, fe alcana, conocida la raiz de la enfrmedad,
4g-9.

Cur el Autor emotipis intenfos en Medina,pag.249.

Craftudfalina de las limphas, belica los nervios, y membranas,
42

Crudezas, y obstracciones; adquiere quien cobabita todas borasi

4g 55

Crocus metalorum,fe v/a en colirios,pag.174.

Chefcho de vino metico,hizo arrojar lombrices,pag. I 24.
- -

D
Aos del agua, quiere el del papelon curar een agua, y mau
agua,pag.3o.

Daa lo que e muevey nofe evaqua,pag.67.

Demontracion de agua aceda remifespag.21.
De Medic Epaolmal conejo,pag.25

Demonstracion en la fiebre ardiente,pag.29.

De la debilidad de retentriz,nios tetigos,pag.3o.

Deforden del vino , priva de movimiento la fangre , p3

gin. 38.

De acedar/e el vino, testigos los viejos,pag.4o.

Dezir que fe aceda el vino, es afirmar , que contiene tartaro,
p44

Debilidad de effomago, produce graves accidentes en morbos agu2

dos,pag.5 1.

Demon/tracion en el almidon,pag. 53.

Deforden venereo, ofende mucho al celebro,pag. 54.
Demontracion en azeyte,yagua,pag.67.

Deahog/e naturaleza con vn minorante , y otr minorante;

4:79.
|-

De

338

- INDICE

Deforden venereo,produce las mas enfermedades,pag-54,

Definicion de la turgencia,pag.8o.
Definicion del termino evaquare,pag.91.

Decubitov/e precave con la fangria,pag.9o.

Detreza en el Antimonio,aufenta enfermedades,pag. Io3.
Delirio con rifa,tiene facil remedio,pag. i o8.
Delito comprobado con tres tetigos,pag.1 i 2.
Dezimas, y motes,tetigos de venemo,pag.1 I 5.
De lo mas central,purga el Antimonio lo uperfluo,pag.122,
-

Dean moribundo , fan con medio qartillo de vino genero,

P4g-145.

Demontracion en el mercurio precipitado rubro,pag.1 5o.

Dezir que fe corrige la putrefaccion, no es dezir que la fangre/
prudece,pag.1 58.
Demonstracion en el agua,y colochintida,pag.164.
Demontracion en la pimienta,pag.168.
-

Dezir del Dofor Ribera , tiene por cimientos la experiencia,

48. I 91.

Deleterea, y deleterion, na competen al Antimonio,pag.194.

Demontracion en el azufre, y en el Antimonio diaforetico, pa:
gin. I I I.

Demontracion en el yelo,y en la mano,pag.213.

Del crocus metalorum,fe regulan las dofii,pag.215.
De dolor de cotado,fe libertan muchos folo con elvomito,pag.223;
Depues del vomitorio,hizo la quina fu efeio,pag 255.
Di/eordias entre Medicos,no firven de vtilidad,pag.4.
Dialesticos, caminan errados, concediendo evaquaciones tan con
trarias,pag. I 33.

Pistoficiones frmentales, fe adquieren poco poco en la fu/pen/ion;

ag.17.

Pientes enfangrentados/acarn los adverarios,pag.176.

Piparates de los charlatanes,alborotan almundo,pag.186.

Pstot,dewan al vulgo confu tema,pag.1o1.
Poios,administran el Antimonio enperonas Reales,pag.105:
-

|-

DE LAS COSAS NOTABLES. 339

-

Dostos,defenden la verdad, pag. I I.

Dostrina fentencio/a en Latin,y en Catellano,ibid.

Doior Oro, Marte, Saturno,e el Autor,pag.1 16.

Dos contrarios, no pueden imul, femel existir en vn fageto,
*

P4g. I 34.

Dofor Moreno, Medico de Plafemeia, /ocorri vna epidemia con

vino,pag.144.

Dofor Moreno, conoci que elvino es alexipharmaco, y alimenti

,pag.146.
-,
Dos circuntancias, excitan muchas punticulas en el principi , p4;

gin.153.

Doior Zapata,ha dirbo en abone del Antimnio,pag.233.

Duio fudorificeye termina en fa poro,pag.137.

, aunque beban vinos tenues,no fe libertan de tragediata

.4-

Ebrios,e pones titubantes,y defcoloridos,pag.46.

Bloquencia,no cura las enfermedades,pag.16.

Fleboro blanco/acra ancora en el morbo comisial,pag.978

Eleboros, abundan de/ales acres piperinos,ibid.

Eleboro,administrado repetidas vezes por Gelfo,pag. I 54:

Efeos de Antimonio,no /e pueden fepultar,pag.99.

Efervestencia, dara en quanto lasetherogeneydades no f destrae

yan, expelan,pag.16 I.
Embidia,vierte propoiciones malfonantes,pag.244.
Encanto,que afea alentendimiento la pasion,pag.3.
Enfermedades,/ curan con pocos remedios,pag.9.

En mano de vn amige, pone el Autor fu Llavecilla, imitando 3

Trajano,pag.12. .

En Salamanca murieron todos en constitucion de febres malignat,

pag-53-

, .

Vv 2,

Ea.

34

IN D I C E

n iguales indicaciones principiee fangrando,pag.6o.

En tercianas pernicioas,n f purga vna vez fola, pag.78.
Enfermo,muda el decubito en la turgencia,pag.84.

Entraas de la tierra, ocultan virtudes primorofas de mineralesi

4g.1 7.

Enfermos mejorados con el cinabrio natural,pag.1 13.

En morbos tenidos por incurables,el Antimonio pag. I 17.

En fermento veneres,mejor fadorifico el Antimonio,pag.123

Enfermos,te/tigos de los efeos del Antimonio pag 132.

En materia que e coliqua,fe ballan tres fubstancias,pag.136.

En la terciana exquiita,encomienda Galeno el vino,pag.146.
En prefencta de punticulas, es frustraneo el vino Antimonial , Pas
gin. I 5 I.

En males venereos,el Antimonio,pag.1 13.

. *

Enfermedades de raizes,veneen los vegetales,pag.122.

En febres malignas,admirable el Antimonio,pag., 24.
Enfermo, fe libr perfestamente de la fiebre con el vino, pa:
gin. I45.

En enfermedad pertinz , vn Pueblo aplica el Antimonio, pas

gim.197.

Enfermos fin con/ult4 de Medicos piden el Antimonio,ibid.

En diez mees fe administr el Antimonio mas de mil y ochosientas
vezes,pag.198.

En qualquiera tiempo puede convenir el vino Emetico en la Perip

neumonia, pag.225.

Enfermos/e/ufocan por meno/precio, ignorancia,pag.227.

En todas calenturas no fe puede fangrar determinat,pag.229.
Enfrmos, perdieron fu vida por farfe en ecobajo errado, p4=
gin. 25 I.

Enfermos,pierden la vida con calentara ardiente,pag.256,

Estraa frmentacion,baze enfirmar,pag.15.

Epaoles prudentes, meno/precian el agua de nieve en scafants,
e-

Pag.24.

. . .

Es femeridad la cstumbre,pag. 3 I
4.

. . .

'

DE LAS COSAS NOTABLES.

34'r

Epiritu de vino artificial,es muy anodino,y baamico,pag.36.

Epiritus volatiles en el vinofon fut partes astivas,pag-40
E/tomago pierde fus arrugas en los bebedores,pag.47
Epaoles,comunmente enferman por los quatr defordenes,pag. 5 6.

Epaoles,enferman mas vezes por upernatencia,pag.6o.

Epecie de la caua, varia el remedio,pag.6i.

Epaoles,quieren veinte vezes el Antimonio; pero el Ekbor, **

vna,pag.98.

|-

Ecritura trata del Antimonio, peg. 1 o4.

'

A|

Epaoles,llaman al Antimonio Alcbool,ibid.

E/pagiricos, con destreza ban trabajado en el Antimonio, pag. I 74

+/encia de la calentura, en fentir de Autores claicos,n con/fie ***

el calor,pag. 142.

, :

* *

* *. .. .

Epiritu de vino refuelve las fales agudas, pag.15.o.,

.
Encia de la febre fgu Hypocrates no corffe en el calorp. 142:
Epiritu de vino,destruye las fales acres corroivas,pag.15o.

" .

Epiritu de vino, concierte la manteca de Antimovie en vs anti

doto grande,pag. I 74.
--

Ffupir mucho en el angina,liberta con brevedad,pag.219.

**

Epecial remedio en las tercianas pernicioas,el vomito,pag.231 Epecial para matar las lembrices,el vino Emetico,pag.232.
E/puto/angriento,ces por lo que dize Pacheco,pag.239.
E/puto de fangre,excitado por catarro,ibid.

Etherogeneidades acidas, excitan movimiento fermentativ

gin. I 58.

, : \

PI
--

Etherogeneidades acidas,ne ayudan lafangre,pag.161. *** -{

Etherogeneidades colericas, excitan fed grande, y intendio P4=
gan I 72.

Evaquado el vltimo nutrimento fe debilitan los venereos.pag-53.

**por vomito antes de la accesion,ei alabada,pag.177

Evaquasion por vomito i impide la ufocation en el ama F4 gin.192.

', :
- ..
. .
Evaquacion por vomito,remedio mayor pag.236.
,

e4i: por vomito,la was fegura en las preadas,pag.240.Exte

-

342

IN D I C E
:
Expultriz fuerte,produce et aquacion per alvum,pag.3o. .
Exceo de vinos tenues, produce reumatifnos,ygota,pag.41.
Exce/o de vinos tenues , imprime el tartaro volatil en la limpba;
,

pag.42. ,

..

,:

Exce de venus,debilita la mugeres menos pag.49.

Extenuacion en el todo,por ab/tinencia de venus,pag.5o.

Exceo de acido, y defesto de alcaly, quitan el movimiento la

fangre,pag.68.
-

Exceo de qualidades,pide evaquacion y correccion,pag.83.

Explica/? el nombre Antimonio,pag. I o I.
Experiencia fatisface,no folo al dicuro,pag.14o.
Experiencia,cifrada en vna mangana,pag. i 59.

Exceo de amargo, de acedo, en la fangre ne indica putrefaccion,

pag. I 62.
Experimento en la luer venerea,pag.179.
-

Exceo en elopio,produce afstofoporoo,pag.2o5.

Experimento del Autor,pag.2o6.
Exhibicion de Antimonio en nio de fete mefes,pag 237.
Expertencia en los que vomitan/in Emetico dativo,pag.248.

[ FAita de experiencia,baze buir del Antimonio,pag.1 16. ..

Facultad vital;padece debilidad por opresion,pag.156.
Facultad retentriz muy dbil, introduce la forma cadaveries,
4g.183.

Faltando naturaleza,quedan vorridos los Medicos,pag.2o2.

Falta de exercicio,fmenta generise la plenitud,pag.239.

Fealdad de vna vieja,mat vn Pintor de repente,pag.56.

Fiehre la#ifra,no pide/angria,pag.33.: , , ,
Fiebre la#ifera,fe termina con/udor al tercero dia,ibid.
Fiebres malignar y pe/filentes/e curan con fangria,pag.53.

Fiebres,on beridas del crazon,pag.63. ,,

--

Fie

DE LAS COSAS NOTABLES.

343

Fiebres innumerables , fe fomentan en primera region , pa

gin.94.

Fiebre quartana fe cura con el Eleboro blanco,pag.97.

Fidelidad de evaquacion punticular, no fe ofiana en que fean mu:

*

ebas,pag.153.

Fiebres diuturnas, no cean los golpes del ecobajo de miel ro/a

d4,pag.253.

|-

Fiebre ardiente,/ deguella con el vino Emetico,pag.256.

Fuerte nturaleza,vence todo,pag.26.

Fueras enervadas por agravacion , vina Emetico las refocila,

pag. I 3 I.

* *

Frutas en Canicula,cauan colera marbo,e pag 19.

Freitagio,adminitra el Antimonio en el principio de la peste , p4=

gin. I 25.

Flatos, bazen mayor la ruptura del Peritonto,pag.247.

----

- -

G
G*

alaba al vino blanco, y el calor no le atemriza , Pa

gin I 46.

Galeno veda el vino enpreencia de febre, en quanto est cruds

48. I 47.

Galeno v/a el vino con tanto orden, porque obra de cura regular,
ibid.

Golofna en mugeres,y nios,madre de enfermedades,pag.18.

Gozo de lo apetecido,mata repentinamentespag-56-

grande quantidad delimphayupernata en la farg",pag.65.

Glotones de fruta,contraen venene,pag.19

Glandula turgida,comprime las venas lastieas,page:51-

Glandulas me/entericas inte/iinales,Jon contradas por el

Anti

monio,pag.173,

H,

34*

IN DICE

Allare por la mayor parte debilidad extrema es las febres

malignas, es falfedad,pag. I 55.
, Hechizos, cauan enfermedades incurables,pag. I 19.

Hypocrates llama a la melancolla agua,pag.46.

Hydropicos muerea fufocados, por repentina tran/inutacion de lim S
phas,defde el abdomen al pulmon,pag.3 I.
Hypocrates v/aba el Eleboro en fuxiones de cabeza,pag.96.
Hypocrates manda purgar en el dolor de costado,pag.2.2o.
Hydra, decubre la cabeza debilitados los balfamos,pag.179.

Humores, upernatan en la fangre por quantidad, qualidad,

P4g-64Humores feparados de la fangre, constituyen cacochimia en el todo,
-

Pag-64.
-

Humores,incapares de pargarf de dos modos,pag.65.

Humores por commixtion , incapazes ad expurgationem, p4=

gin.67.
-

Humoresyfe bazen eacocbimos eon la quietud,pag.67.

Humores tenues/e purgan fin aguardar coccion,pag.85.
Humores quietosfe hallan fupernatantes,ibid.

, Humores en morbos agudos,rara vez quietos,pag.36.

Hamores turgentes daan,porque nofe evaquan,pag.38.
Humores tenues,pueden eftr/n movimient,ibid.

Humores pravos, fe conervan, fin producir enfermedad, pa

gir-175. .
.
Humores venenofos , fe produten de males alimentos, pagin.
*

I 78.

Hamres fegmaticos,producen inflamacion impropria en elpulmon,

JPleura,pag.226.

* ,

-r-

Im2

DE LAs cosas NorABLES, 44;

I
Neendio en Canicula, con leve exercicio, pide agua de fuente;
P4g-29.

Indicacion mayor que otrs,no obedece Hypocrates en elf vtroque

auxilio,c pag.6o.
Indicacion mayor,la plenitud, pag.77.
Inqui/dor,tiene otro reo en quien /entenciar,pag.196.
Inflamaciones de humores crudos, cura el vino Emetico, pa:
gin 2 18.

Incarables las mas enfermedades, faltando los vomitorios, pa

gin. 228.

Adradores, ponen fus enfermos en manos de Sacerdotes, pa:

gin. I I 9.

Lagarulla, es precifo confee, que no puede matar el Antimonio,

P4g. I 98.

La detencion detruye al enfermo,pag.75.

Lintmento,que defcoagula la leche, pag.33.
ALos ebrios vomitan el vino acedo,pag.39.

L mas central da la caua, fe evaqua con el Antimonio, pa:

gin. 23o.

Los que /e precian de fabios, alaban las virtudes naturales, pa

gtn. 5.

Limpha detenida en el bazo,produce quartanas,pag.45.

Linphas , retardan fu movimiento difipandofe fus epiritus, pa:
gin-42.

Lipha" acre y acidas,corrige el Antimonio,pag.119.

-

Man:

346

INDICE

\\

*
|-

*
|

- 5

Ancebo de Melibea, mari por fervenereo,pag.; 1.

Materia dipuesta con facilidad fe expele,pag.66.

Materia cruda,no fe purga fegun Avicena,pag.7o.

Maligno,ofende in atu, in potentia,pag.71.

Material caua, mata al enfermo antes que e reduzca ad meliu,

48.74

Materia crada,no retarda Medicos generofos,pag.76.

Materia morbifica,no fe minora con feis,ni ocho curos,pag.78.
Materia turgente fe purgue fin detencion,pag.8o.

Materia turgente,es caliente au,& potentia,pag.82.

Materia turgente,irrita inceantemente,pag.83.
Materia turgente, no admite coccion propter necesitatem, P4
gin.87.
-

Martillo,testigo de vna verdad,pag.1o9.

Macbaonistas,no pueden ignorar l Antimonio,pag.12 I.
Malignados, han restaurado fu falud folo con el vino,pag.144.

Manteca de Antimonio, dulcificada por el epiritu del vin, pa:

gin. 173.

Mala chylificacion,engendra muchas crudezas,pag.23o.

Meno/precio de costumbre,destruye naturaleza, pag.35.
Melancolia,defu naturaleza es aceda, pag.45.
Medicos, midan los remedios fgun la epecie de la caua, p4;
gin.62.
Medico,que epera coccion,no obra cit,cit,pag.71.
Medico,no/e divierta con el movere non cruda,pag.75.
Medico,no fe pa/me con el movere non cruda,pag.77.
|

Medicos, /u/penden el movimiento furibundo de los humores tur

gentes,pag.82.

Medico,oberve el color del enfermo,pag.84.

*dic,yuda naturalezapor via mas conferente, pag.88.

-

Mt.

DE LAS COSAS NOTABLES. 347

Medicos reprehendidos, porque retardan el pargante , w/que ad de
clinationem,pag.89.

Medico,no fe atemerice por inflamacion,pag.92.

Medicos,y Cirujanos/aben chrifnar,/in/er Obipos,pag. Io5.

Medicos,por infamadores dignos de gran caffigo,pag. I o6.

Medicos adverfarios,vituperan lo que no entienden, pag.106.
Merece nombre de cinabrio quien guarda fu naturaleza , p4=
*gin. I I I.

Medicina,padece oprobrio por fas Profeores,pag. I 15.

Medicos racionales, curan los tabardillos con Antimonio , pa 2
gin. I 27. '
-

Medico/epare del corazon la materia contagioa,pag. I 29.

Methaphiicas , tiemblan en preencia de experiencia , pa

gin. 132.
Medicos , deben atender la exatervacion del calor , pa
gin. I 43.

*Medito,debe atender las fueras, pag.1 55.

Media ona de levadura,convierte en fermento cien libras de maf
|

Ja azima,pag.16o.

Medico racional, defea evaquar toda la caua en el principio del

s morbo,pag.177.

Medicos,fe atemorizan de vr vomitar, pero no de lo que ellos vo

mitan,pag. I 94.

Medicamentos,tienen dos partes,pag. 2o2.

Mercurio folo nata las lombrices,pag.232.
Miedo,detiene la pluma al Medico,pag. 97.
Minima porcion defangre putrefasta,no fe corrige,pag. I 59.

Mineral tan ingular,no /e/epulta con argumento,pag.189.

Movimiento , y contaio del ayre, pone incapaz al agua ex parte
loci,pag.26.

Modo de vida, no es atendido de algunos Medicos,pag.6o.

Move de Hypocrates, comprehende la fangria, y la purga; pa
gin.61.

Mvimient firmentativo,caua confuion,pag.67.

-

X* 2;

Mons

348

IN DI C E
Monges , quedaron buenos, y purificados con el Antimonio , pas
gin. Io2.

Mote de Silvio,el de Dostor Opiado,pag. I 15.

Monge, aconej vn enfermo, que tomae el Antimonio, pa
-

gin. I 90. -

Morbos extremos,/ curan con remedios fuertes,pag.221.

Morbo extremo in potentia,proxima el Angina,pag.222.
Movimiento de la tos,empieza en el pulmon, y remata en la region
ima,pag.242.
*
,

Muchos fon los Regulos, que e pueden fabricar de los minerales,

4g.2

Muchos Medicos meno/precian la primera region,pag.17.

Muchas crudezas e contraen por el deforden venereo,pag.5 1.
Murieron todos,por no fer adequado el purgante la epecie de la
caua,pag. 58.

Muchos fangran generic en la turgencia,pag.9o.

Mundo,mada nombres las cofas,pag.1 o 1.
- *
Mugeres , tienen el Peritoneo mas firme que los hombres , pas
gin.245.

Mucha comida,engendra muchas crudezas,pag.253.

N*

fuerte,refi/tiendo,fe debilita,pag.2o.
Naturaleza,abraza lo que est acostumbrada,pag.34;
Naturaleza,no abraza las perdices,porque enferma,ibid.
Naturaleza,intenta evaquar lo que la es mole/to,pag.76.
Naturaleza, no puede domar tanto, como /e contiene en el todo, pa:
gin. 78.

Naturaleza furibunda , y fuerte, excita evaquaciones , pa:

gin.89.

Naturaleza forada, expele en el principio punticulas al curo,

Pag. I 5 I
-

Na;

DE LAS COSAS NOTABLES. 349

Naturaleza, con ei vino Antimonial/e pone enteramente uperan. .
fe.pag. 1 52.

Nece/Gitane ochenta partes de fangre para vna de femen , pa

gin. 53.

Nios echados, vomitam fin fafocare,pag.189.

Nios,yviejos,no repugnan la fangria,pag.236.
No puede naturaleza enmendar lo retante,pag 78.
No babla Hypocrates de la turgencia n comun,pag.87.
Na fangre el Medico/fatim por inflamacion,pag.92.

N ay diferencia entre la purgacion por vomito, y per ventrem,

4g. 95

No ba/tando naturaleza, el remedio ms adequado el vino Anti

- monial,pag. I 52.

No aviendo inflamacion, cea la fed purgando con el vino Emeti:

co,pag. i 72

No folo Hypocrates purga en la inflamacion del pulmon, pa

gin.224.

Nofe quiebran los que vomitan en vna colera morbo,pag.244.

O en Segovia ao de 1716.pag.32:
Obervar la cotumbre , es curacion acertada , pas
grm.3.5.

Obervane buenos faceos con el Eleboro,pag.97.

Obervaciones en el Hopital de la Mifericordia,pag.248.
Operaciones del Antimonio, fe fundan en tres propriedades, pa:
gir. I 17.

Or potable de los pobres,el vino Antimonial,pag.157.

|

Per

35o

IN D ICE

nitrofas,convierten el agua en nieve, pag.26.

Particulas nitrofas, penetran los poros de vna garrafa,
ibid.
Para la venus,/ oberven precedencias, pag. 55.
Particulas confundidas con dificultad fe evaqun, pag.67.
Palabra purgare , comprehende qualquiera evaquacion , pa:
gin.68.

Parte principal foco es de tercianas pernicioos,pag.76.

Partes irritadas, expelen los humores in leterminadanente , pa:
gin.82.

Partes lancinadas , bazen padecer miembro principal , pa

gin-84.
Parte regulina , fe mezcla con los e/piritus corroivos del fublima
do,pag.1 13.
Partes/ulpbureas del Antimonio, fueltas en el vino, corroboran el
fulphur natural,pag. I 5o.
Padecer de la fangre en las calenturas, no es putrefaccion , pa
-

gim, 16 1 .

Partes fulphureas del vino Emetico, corroboran el corazon, pa

gin. 17o.

Palestra de Palacios; quiere vn Boticario destruir en vna quartilla

de papel,pag. 184.
4

Para encontrar la verdad, administr el Autor el Antimonio cru

do,pag.2c6.
-

Perros,lamen el agua del Rio Nilo,y luego buyen,pag.108.

Pingue,no es otra cofa, que la rolera, en opinion de Galen ; p4;
gin. I 64.

Per defeio de agus de nieve, Epaoles fe bazen Atrophicos, pagin.28.

Por musho alcalyfe fatigan Epaoles en Esto,ibid.

Por

DE LAS COSAS NOTABLES.

33 r.

Por variar la cotumbreyflaquea naturaleza,pag.35.

Por el vino, perdi la vida Olofernes, pag.48.
Postrando las facultades la venus , caua tantas enfermedades,
4g. 54.,

Por abundante cacochimia,mejor remedio la purga,pag.6 r.

Polvos de fuanes ; fiendo venenofos, fe adminitran por la boca,
48.24.

Puertas de la verdad fe acaban de abrir,pag.1 1.

Pulmon , fe llena de agua por fus muchos va/os limphaticos, pa
gin 3o.

Purga, no minoraba la caua, en donde/e/ujet la qualidad malig

na pag.58.

|-

Purgaate,con bezoardicos en el principio, libr los Salmaticenes,

ibid.

. Purgar los Epaoles las mas vezes,pag.59.

Purga,conviene las mas vezes los Epaoles,pag.63.
Purga,evaqua el vicio de humores,ibid.

.. .

Purgare,es lo proprio que fuperfluum evaquare,pag.68.

Purga,es remedio vniverfal multiplex,pag.77.

Pargante, remedio inadequado, en epesie de turgencia, pa:

gtm.9o.

Pargacion por vomito,es la mas conveniente,pag.96.

Putrefaccion,muda qualidades,y ubstancia,pag.163.
Purga vniverfal,evaqua por vientre, por vomito,pag.223.
Prastiicoffe apegan al concoia medicari,pag.66.

Pralicos fun retituir la falud con el Antimonio,pag.1 16.

Pralicos encomiendan el Antimonio en el clorofis,pag.17 H.
Praicos, en lugar del Eleboro exhiben el Antimonio en la peripneus
monta pag.224.

v.

Prenda en el Medico,la experiencia,pag.15.

Precedencia de fueo, vigora las fueras para la venus, pa:

gin.55.

Preente turgencia, fe d febre nora por inflamacion de fangre,

Pg. 93-

Pre

**

352
IN D I C E
Preparaciones de Antimonio Emeticas, y no Emeticas, destrayeri
las febrer malignas,pag.125.

Preparaciones del Antimonio, tienen mas, menos virtud, pa3

gin. I 27.

Preparaciones Emeticas, no excitan evaquaciones debaxo de vnas

proprias acciones,pag. I 39.

Prerogativa del vino, es evaquar por vrina, fegun Galeno, pa:

gin. 146.
Preparaciones, que carecen de corrofon / administran fin miedo
|-

intus,& extus,pag.173.

Preparado de Antimonio, no puede imprimirfd, ni incendio en lag

venas,pag. I 74.

Preparaciones perpetuas,/trii nofon perpetuas;pag.213.

Preparaciones de Antimonio,componen las cordialeras,pag.2 I 5.
Preadas, que vomitan tres, quatro vezes al dia , feguras de
aborto,pag-242.

Prcadas, en enfermedades graves restauran la falud con el vno

Emetico,pag.243.

Primero/igno de turgencia,pag.33.

Primera region,raiz de las mas enfermedades pag.94.

Primera propriedad del Antimonio,pag. I 18.
Primero principio de la vida,el movimiento de la fangre, pag.188.
Propoicion de Avicena es falfa,pag.241.
Prudentes,eperan los efeios del Antimonio,pag. I 16.
-

Plenitud,por la mayor parte caua aborto,pag.239.

Ualquiera qualidad,estimula naturaleza,pag.82.

Qualquiera malicia de bumores, constituye turgencia, p4=
:

gin 83.

Qualidad maligna, destruye las acciones, y confume los epiritus,

P4& 44

Quer
v

DE LAs cosas NOTABLES, 33;

Quercetana,/ queda corto en alabar al Antimonio,pag.1 14.

Quien fatigado, y fadado behe agua de nieve,bafra bydrfia, ?42

gin. 23.

Quinto cao,en donde/?purgala materia cruda,fag.74,

Acionales, rezelan errar por donde erraron vma vez, pag.ro:

Rachytis,acomete los nios , pag. I 18.

Remedio adequado,figue la epecie de la caua mar vrgente,p.62.

Remedio mas excelente , bar que el Autor olvide al Antimonio,

p4 I 2,

4.

Remedio para extingir la fed,el epiritu de vino,pag. I 5o.

Remedios venenofos, curan enfermedades, fin ofender las partes

g.2o 3.

|-

Remedio vomitivo, fe exhibe en dos ocaiones con acierto, pag.225.

Remedio, fe vara por razon de lugar,y de la caua pag.23o.
Remedio peculiar para el/ngulto, el vino Emetico, pag.232.

Real Proto-Medicato, poneta/acion en las preparaciones del Anti

monio,pag.2 16.

Religioos doios, no temen al Antimonio,pag.197.

Repleccion de crudezas,pide larga evacuacion,pag.94.
Riberio, fabe que la fupernatancia precede la turgencia, pag 9o.

Robustez de estomago, fe conerva por moderada abstinencia de

venus pag. 5 I,

Corbuto

en opinion del Autor, es vna dipoition cancrofa en el

todo pag-43.

Sangria, acertado remedio por razon de la epecie de la caua, pa

gin.58: .

452

354

IN D I C E

angria,laxalas venas,para que baga mejorefesto la purga, p. 6os

Sangrias muchas,no minoran la fiebre,pag.6 1.

Sangria vituperada por Santa Cruz,pag.126.

Sangria, tiene preferencia en la inflamacion de higado,pag.217
Sangrador, no fepara con la lanceta la particul de Jangre putre
faa,pag.164.
-

Sangre, no e pudrece en las calenturas, que llaman putridas , pa

gin. I 59.

Sangre, en fentencia de Galenoe altera, y nofe pudrece, pag.162

Sangre, no padece putrefaccion , fin que pierda fu circulacion Pa
gin. 164.
Saxonia,llam oro potable ale/piritu de vino,pag.157.
Sal, Azafe,y Mercurio,com/tituyen a las cofas naturales,pag. Io5=
Segun la fermentacion,aceda al vino,pag.4o.
Segunda virtud del Antimonio, pag.12 I.
Seales de turgencia /on tres,pag.83.
Semen detenido,daa mucho las mugeres,pag.49.
*

Sentido, juzga por verdadero lo que egun razon es falo,pag. I 35.

Semiterciana,refi/ti la quina,pag.254.
Substancia rebo/a por multitud, qualidad,pag.85.

Subtancia en febres cooliquantes, fe evaqua por terminos contrai

rios,pag. I 36.

Sudor,detiene el fluxo de vientre en calenturas malignas,pag.138.

Sulfur,en quartanarios, es crafi/Gimo,pag 44.

Supermatancia,es termino aquo de la turgencia,pag.86.

T
Artaro, baze fermentar con violencia lafangre,pag.43:
Tartaro, detruye al azufre mas volatilde la fangre,pag.45
Tartaro,ermetico, fe adminitra en caldo,pag.2oo.

Telion muri de repente,por fer alabado,pag. 56.

Tenues humores fe contienen quietos en cabidades,pag.85.

DE LAS COSAS NOTABLES,

35;

Tercera parte del Antimonio,es la fal,pag. I o 9.

Tercera virtud del Antimonio,pag. I 23.
Terciana doble intermitente,con quotidiana intermitente,pag.2 54.

Termino adminiculante,no destruye purgar en cinco cafos, pag.73.

Termino minorativo,es comun la fangria,y purga, pag.89.
Titulo de quetion, tira al credito de Medicos, que admini/iran al
Antimonio,pag.1 8o.

Tifos por/ales, fe bazen por venus inmoderada,pag. 52.

Toda upernatancia,constituye cacochimia,pag.64.

Todo es error en besticos,en no aviendo leche, y defilados,pag.1 1 9

Tomado el vino Emetico,no foloe contraen las fiebras nerveas, pa

gfm. I 37.

Tos vehemente, rompe algun vafolimpbatico en elpulmon, y caua

bidropeha de pecho,pag.3 1.

Tos, no es movimiento contrario al del aborto,pag.242.

T ozi, conoce la verdad,que ignoran mis adverfarios,pag.23o.

Tercenfe las fibras nerveas por coagulacion delfuco nerveo, p.44:

T?gencia de movimiento determinado,pa& 8 I.

2rgencia de/angre,produce inflamaciones,pag.91.

Alles, propter neceitatem purg al feor Phelipe Segundo,

pag.72.

Vafo de cera,dulcifica al agua del mar,pag. Ioo.

Vazo, fe buelve turgido, deteniendo en fus latibulos las limphas que

4ira, pag-43.

Venus,produce palpitaciones de corazon, vomitos y diarrhea", p.53;

Venenofos fucos,excitan muertes repentinas pag. i 82.

Vino generofo, cura la fatiga y udor por can/ancio,pag.25.
Vinofo, muri de vna aplopegia en vente boras,pag.37.
Vinos tenues,tienen no menos tartaro que los grueos,pag.4.I.

Vinos,con epina defardina tienengana

de chupar,pag.46.
2,

;
i

356

IN DICE

ino,baze penetrar con u volatilidad las fales eenciales de la je:

riaca,pag. I 49.

Vino Antimonialno daa,distinguiendo de ccafones,pag.1 s 4.

Vino Antimonial,quita la opresion de la freultad vital pag.1 56.
Vino Antimonial, fe administre en las calenturas, que llaman pa:
tridas,pag.166.
Vino Emetico, quita las obstrucciones de bigado,pag.177.
Vino Emetico, evaqua por vomito la caua delfincope.pag.181.
Vino Emetico, conviene en las mas enfermedades, distinguiendo de
cauas,pag.229.
|-

Vino Emetico, feguramente e puede administrar en todas edades,

pag.236.
Vomitos chiloos,por obstruccion figuen los venereos,pag.5 2.
Vomitos /u/penfos con violencia,cauan aborto,pag.243.
-

Vomitorio en los quebrados, es mas feguro que vna ayuda,pag.246.

Vomito,reduce los intestinos promptamente fu lugar,pag.247.
Vola de Vids,purga debilitr completo vn numero,pag.2 15.

Vnico auxilio para laed,elpurgar,pag.172.

. Vnico anti-aborivo el Antimonio,pag.24o.
V/o de la pildora perpetua,no es feguro,pag.2 I 4.

Vnico remedio, que cara la inapetencia,el vino Emetico, pg. 171:

|-

7 Elo del Autor, defintraa la naturaleza del Antimonio, pa:

1

gin. I oo.

Zerdo ojea tom fatiga vn P/alterio,pag.12o.

Zambido de oidos, folo le cura el Antimonio,pag.14o.

-

F I N.

sterreichische Nationalbibliothek

E
|

+Z167883004