Está en la página 1de 417

Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

<36626168290016

<36626168290016

Bayer. Staatsbibliothek

,assus
IDEAS
extractadas de los Pronsticos con
Pr
logos , y Dedicatorias , que empiezan
desde el ao de 1745 hasta el de 1753,
y al fin otros papeles sobre los mismos
asuntos.
DEDICADO EL PRIMERO
AL EX.MO SEOR
D. ZENON DE SOMODEVILLA,
MARQUES DE LA ENSENADA, &c.
POR SU AUTOR
1 Dr. D. DIEGO DE TORRES triLlARROXZ,
del Gremio y Claustro de a Universidad da
Salamanca., y su Catedrtico de Matemticas
jubilado por el Rey nuestro Seor, de.
TOMO XI.

MADRID MDCCXCVlff
'k
de la Viuda de ibattfc
<*on les licencias netesarias.

LOS MAYORALES
DEL GANADO DE LA MESTA.
PRONOSTICO
QUE SIRVI EN EL AO DE 1745.
DEDICADO AL EX.MO SEOR
DON ZENON DE SOMODEVILLA,
Marques de ia Ensenada, &c.
g

EX.M SEOR.

/n el infinito nmero de memoriales, car


tas, esquelas, y membretes, que solicitan con
la atencion de V. E. sus justsimas y piadoas resoluciones, apenas habr alguno tan ve
nerablemente desinteresado como este, que
pone mi respeto los pies de V. E. en el
trage de Carta Dedicatoria. Los mas de loa
Vegos que ocupan los bufetes de V. E. dis
curro que estarn rodeados de ttulos, proPuestas, llantos, ruegos y peticiones; pero
este mio es tan inocente , que ni propone , ni
fuega, ni llora, ni pide, ni aspiran sus arro
jos y sus cusulas mas fines, que persua
di las sencilleces de una fiel, exquisita,
Explicable veneracion. Presntalo V: E. un
hombre que se registra sin mritos , sin juicio
Aa

sin

JLM Mftlft Ikl aU. Jfll JUh Jlate Mgk


.L. ..-b. ^fcH -J - I
u + * + + + * + + + 4-f*4 + 4 Jl*
LOS MAYORALES
DEL GANADO DE LA MESTA.
PRONOSTICO
QUE SIRVI EN EL AO DE 1745.
DEDICADO AL EX.MO SEOR
DON ZENON DE SOMODEVILLA,
Marques de la Ensenada, &c.
EX.M0 SEOR
En el infinito nmero de memoriales, car-*
tas, esquelas, y membretes, que solicitan con
la atencion de V. E. sus justsimas y piado
sas resoluciones, apenas habr alguno tan ve
nerablemente desinteresado como este, que
pone mi respeto los pies de V. E. en el
trage de Carta Dedicatoria. Los mas de los
.pliegos que ocupan los bufetes de V. E. dis
curro que estarn rodeados de ttulos, pro
puestas , llantos , ruegos y peticiones ; pero
este mio es tan inocente, que ni propone, ni
ruega , ni llora , ni pide , ni aspiran sus arro
jos y sus clusulas mas fines, que persua
dir las sencilleces de una fiel, exquisita,
inexplicable veneracion. Presntalo V. E. un
hombre que se registra sin mritos, sin juicio
A2
sin

&
EXTRACTO DE t,OS PRONSTICOS
sin artes y sin disposiciones para hacer figu
ra en el mundo : y aunque las honras, y las
abundancias que V. E. puede darme en l son
innumerables, estoy tan infelizmente indis
puesto, que nada me puede venir, que se mire
sin los horrores de mal empleado : y V. E.
no puede faltar la justicia , ni yo me atre
vera pedir lo que nunca he sabidb merecer.
' Solo pretendo, Excelentsimo Seor, que
V. E. sepa, que vivo con el alma pronta y
docilsima sus deliberaciones y preceptos;
porque amo la de V. E. con inevitable in/ clinacin : que deseo , como bien universal , su
salud, su vida y sus exaltaciones; y que me
estoy gloriando en considerar, que hoy logra
la Espaa en V. E. un Ministro justo , apa
cible , sin parientes , paisanos , y sin mas es
trechez , ni comunicacion , que con la justi
cia, la razon, la piedad, elzelo, y el amor
Dios i al Rey y la Patria. Suplico V. E.
r
que crea en la ingenuidad de mis expresiones;
y que no permita que se mezcle este despre
ciable Papel entre los graves y tiles que me
recen estar en su Despacho, en los estantes
de sus curiosos libros ; sino que lo dexe rodar
sus antesalas , para que sus Caballeros Pages
se burlen de sus chanzas, lean sus sigudillas,
y le pregunten por las fechas olvidadas : y
m me permita vivir en el conocimiento de
Bli indignidad, y con el gusto y la obliga
cion de venerar la persona de V. E. saber de
i su vida, sus aciertos y sus felicidades. Por
muchos aos se las conceda Dios V. E. para
alivio y consuelo de todos , como se lo ruego,
y nos importa. Madrid, &c.
uu
- ..
AL

DEL GRAN FISCTOR , &C.


AL

LECTOR.

J,
j'x

INJo te asustes, que no es Prlogo , ni cosa


que lo valga : ya quiero dcxarte convalecer
de las porradas y magullones de Prlogos, que
te tengo iaxeridos en esa cabeza. Crate, des
cansa y esprame, que no tardar mucho en
volverte levantar los bollos mas altos que
tu soberbia; porque estoy empeado en aca
bar contigo, en hacerte humilde, tratable,
y de mejor correspondencia con los que te es
criben con buena intencion. Ahora te quiero
amenazar con la memoria de los golpes quete tengo apretados en mis Papeles : la lista de
ellos es la que se sigue ; si los quieres com
prar, cmpralos; y si no , dxalos, que ya no
necesito para maldita la cosa ni tu voto , ni
tu dinero ; gurdalo , y Dios Amigo.
Un tomo en quarto de la Anatoma de todo lo
visible i invisible de ambas Esferas.
Otro intirulado Sueos Morales.
Otros dos Tomos de Poesas varias , Cmicas y
Lricas.
Otro intitulado Desauciados del Mundo y de la
Gloria.
Otro intitulado Vida de la Venerable Madre
Gregorio de Santa Teresa.
Otro , Extracto de Pronsticos.
Oi.ro , IS'ida Natural y Catlica.
Otro , l^ida de Don Diego de Torres.
Las tres Cartillas Mdica, Rstica, y Astrolgica.
Otro en octavo de las liguas de Tamames , y
Baos de. Ledesma.
A3
Otro

AL JUICIO DEL AO.


Hocicados sobre el sarnoso borde de una
caldera y engullendo lo moruno un cochir
frito de cortaduras de marrano y piltrafas
de oveja rancia , encontr una maana del
Agosto en las Ventas de Meco quatro Ma
yorales lanudos , que por la escultura y pe^
ambre de las anguarinas, lo caudaloso de las
gorgueras, y lo avigarrado de las botargas,
conoc al momento que eran Regidores vegigueros de las cercanas de Soria , Hidalgos
ramplones de aquella nobilsima, y aldeana
Ciudad. Detras de ellos, oportuna distancia,
estaba un mozote de treinta aos, tan oseo y
ceudo como un jabal, engullido hasta los cor
vejones en un zurron de pellejas , y con unas
pantorrillas de carnero , y sus albarcas de co
chino cumplia los restantes cabos de su bru
tal y enmaraada vestidura. Era relleno de
lomos, atosigado de humanidad, rabilargo de
carrilleras , y cubierto lo demas del rostro
de un cortezon amusco, y mas rebuido de
grasa , que el coleto de un Maragato. Tena
la gorra (que era una plasta de pao de Chin
chon) entretallada entre las piernas , y guin

BEI. (SSAN SISCATOft , &C.


{
dada de la una mano un cangilon de la al
carria , y en la otra una aceytera de MedeUin (que en el castellano puro es un cuerno)
por el que andaba escanciando el vino los
comensales de la caldera. Hirironme una sa
lutacion burda y un convite zayno y espan
tadizo con palabras trmulas, y balbucientes
producidas de las sospechas de la aceptacion:
pero yo con un agradecimiento ahito, y una
cortesana muy repleta les quit todo el sus
to, de modo que prosiguieron tragando
sus anchuras el turbio bodrio del denegrido
calderon. Tom el bcaro de Xarama para
beber un Viejecillo anquiseco , lacio , con
un hocico como un punzon , y una quarta
de longaniza por pescuezo ; y para acabar de
emborracharse (que esto llaman, hacer la ra
zon) dixo en tono de brindis , entre otras mu
chas , esta salvajada: A que Dios nos d mat
trigo , y mas corderos , que este ao , y que mue
ran todos Jos Pronosticadores , y j4lmcmakerost
que digan lo contrario. Amen , respondio con un ,
bramido como un toro el Galfarron que mi
nistraba los tragos; y los demas tirando las
gorras en alto , respondieron , que muera toda,
la raza de los Astrlogos , y que viva el Tio Do- .
mingo Coscullo , que as se llamaba el maldito,y codicioso Vejete. Antes llueva Dios (acudi
yo irritado de la majadera del brindis) mor
ria sobre vuestros churros, sarna sobre vues
tros borros , enteco sobre vuestros ainos , y
roa universal sobre vuestras carneradas, que
la mas leve desventura sobre el Pronosticador mas infeliz; pues la vida del mas des
preciable vale mas que toda vuestra generaA4
cion

& , EXTRACTO D IOS PRONSTICOS


cion ovejuna. Borrachos (prosegu) vosotros
pensais , que es lo mismo pronosticar un in
fortunio, que desearlo disponerlo? Los As
trlogos conjeturan las muertes , no las hacen:
prometen un nublado, no lo levantan: sos
pechan una peste, no la introducen; y final
mente estos hombres hacen los pronsticos,
como los sastres los vestidos, como se los pi
den, y si vosotros hubierais acudido al tiem
po de la fbrica de los Lunarios , os hubie
ra llenado el mas miserable vuestras dehesas
de ganados , vuestras paneras de trigo, y
vuestros hatos de pellejos; porque en estas
bizarras, ni pierde el crdito el Astrlogo,
ni pone un maraved de su faltriquera. Aqu
estoy yo, que soy un Almanaquista de muymal genio, y estupendamente desabrido , y
cada paso estoy dando gusto todo el Mundo.
A las Damas espantadizas les quito los true
nos y las tempestades siempre que me lo
mandan; los Viejos regalones impacientes
les quito las almorranas y la gota, quando
me lo piden; y los Rsticos les doy el agua,
y el ayre para sus sementeras y cosechas
medida de sus antojos: pues si vosotros no .
acuds , borricos , j de que os quejais ? Y por <
que nos maldecs con blasfemias tan desco
munales? Quedaron todos pasmados y atur
didos con la repentina novedad de mi queja,
y especialmente uno de los quatro , que estu
vo sufriendo mi oracion con una rodilla en*
tierra lo ballestero, con un cortezon de bo
llo en la mano, que le haba servido de cucha
ra, y con los bigotes embadurnados.de los pu
ches de la espesa bazofia. -Tenia el tal la
ca-

J>EL GRAN PISCATOR , &C.


7
cabeza mas rasa que celemn de Meson, y
emplastada trechos de unas manchas alo
ques, como de haber padecido tina , la frente
muy preada, y cubierta de gomas, berr li
gas, talparias, y otros tropiezos, que mani
festaban la mala suerte de sus cadas. Este,
pues , empujando con rabia la respiracion
hacia las narices, con repetidos gastaeta^
zos de la boca, para pronunciar con algu
na distincion las palabras , porque era ganguinoso, y tartamudo , rompio el pasmo , y el
corage de los demas con estas voces : Por vi
da de Tom Rebollares , que es mi gracia , que
mo mirar lo qre tengo que perder , le babia de dar
cien patadas al insolente Astrlogo , que por lo
Ubre y lo desvergonzado no puede ser otro que
Torres. Como se entiende llamar borrachos unos
hombres , que por la misericordia de Dios nacie
ron debaxo de la rueda de los linages , que es mas
dignidad que ser ayuda de Cmaray Agente de
negocios ? Por vida de mis muertos , y mis ascen
dientes :::: T por el alma de os mios , dixo otro
de los comensales , tuerto , enfaldado de na
rices, y con la boca escarchada y mas su
cia que el agugero de una letrina ; y el oir
este juramento se levantaron todos en ademan
de acometerme , y el harbarotc del criado
enarbol el cangilon para hacerlo tantos en
mi cabeza. Yo me encog contra un tapial,
y favorecido de una tranca, que encontr
en un rincon, con ella, el antepecho y qaarro gritos pude contener la furia de los co
rajudos Serranos. Recogido en mi trinchera,
y abrazado de la tranca, capitul como qui
se ; pues sin mas desgracia que h^.ber colta-


EXTRACTO DE IOS PRONOSTICOS
do algunas palabras de arrepentimiento , sal
su vista sano , salvo y perdonado. Yo con
fes con bastante dolor de mis pecados que
era el Torres que ellos abominaban , y les
dixe que mi destino era Madrid entrete
nerme y reirme muchos ratos de las modas,
las invenciones , las manas y los dengues de
los bobarrones que entre ellos llaman Polti
cos. Ellos me descubrieron que iban al mis
mo Lugar presentarse , y asistir sus amos
los Ganaderos del Concejo de la Mesta , que
se celebraba en la Buenadicha. Reconcilia
dos sin cautela, acordamos marchar juntos,
dndome palabra de introducirme en el Con
cejo ^prometiendome que. oira muchas y do
nosas expresiones en aquella gran junta, que
como de hombres experimentados en el cam
po y en el cielo, me podrian servir para
formar mis Pronsticos con mas juicio y me
jor filosofa.
Llegamos finalmente Madrid , y en algu
nos dias no supe palabra de estos hombres,
hasta que una tarde se aparecieron la puer
ta de mi quarto, conducidos de un Invlido
viejo, barbilucio, espantado de ojos, y lamido
de carrilleras , llamado Escobar , que es uno
de los que hacen guardia la Casa de la
Excma. Seora Duquesa de Alba , mi Seora.
Entraron todos , y el Mayoral , que no haba
hablado , y era el de mejor facha , aunque
tenia una corcova como seis melones, me dixo , que no habian venido verme , porque no
pudieron vencer la dificultad que se le ofre
cio muchos de los de la Junta para que yo
entrase en el Concejo, pues no habia exem

DES GRAN PISCATOR , &C.


9 .
piar de que se hubiese admitido ninguno
que no fuese Hermano de aquella cofrada:
pero que ellos venan relacionarme los jui
cios que se haban formado entre los Mayo
rales en orden al estado del afo de 45 , para
que yo los aprovechase en mi Pronstico. La
experiencia y la ciencia de los Mayorales en
orden al conocimiento de los aos futuros
(respond yo) es mas apreciable y mas firme
que la dlos Astrlogos; y as antes que
Vmds. se vayan hemos de dexar formado el
Almanak, con la satisfaccion de que ser el
mas verdadero de quantos han salido de mi
pluma. Sentronse Jos quatro , y el Pastor y
el Soldado quedaron en pie, el uno cosido
su fusil, y el otro echado de bruces sobre
una porra, muy asustados , porque creyeron
firmemente .que la fbrica del Pronstico
habia de acudir un enxambre de diablos,
algunas resmas de brujos y hechiceros. Acor
damos en que el Invlido habia de poner en
el lenguagc .picaresco de la xerga, que es
muy freqente entrelos Soldados (y regular
mente no hablan otro en los ranchos, y en
campaa), los juicios del medio ao; y los
del otro medio los pondra el Pastor en el
estilo que l mejor se acomodase ; y los qua
tro diran despues las coplas que adornan los
Quartos , 'Conjunciones , y Llenos de la Luna.
Sea enhorabuena dixeron todos, y yo em
pec proponer los clculos en esta forma.
DE LA PRIMAVERA, Y ESTIO.
Ambrosio Ramajo , que era el tercero de
los

JO EXTRACTO 91 LOS PRONSTICOS


los Mayorales , volviendo la cara al viejo
Invlido , le dixo : albora , seo Escobar , le to
ca V- md. decir en su xerga los sucesos polti
cos y militares. Y habindoselos yo expresado
en prosa , el los volc , y recit con macha,
gracia en esta forma. " j-.
Pues si ha de ser : Son de coba,
y megile me jonjave,
que voy ingerir soflamas
para empabar petates.
Los Maragos grandibles
:
en la mata de bonares,
unos lepan de mandoque, -
y otros fuan de socaire; "
No se corren de ser garfios, , !
i j . - ni chneles, ni garaifes,
v .ir ' pues todos guian las churre
o ,
en los mas sucios alares.
. Calcorrea la balburria
." - :
;\. . mariscar, y zafarse,
mas dn en la golondrera
-iJ . donde bayIones no valen.
Con el descuerna padrastros ! -,;
?
se apitonan los farautes* ( '
I i pero en el finibus terra
con la doble satisfacen.
Corre burro cierto Godo,
y con dos chambos , y un landre
se ha escurrido de sosquia
las peas de longares.
Un Jevardo est en la piltra
apirriado de cobarde,
porque bella de Maqueda
el compinche de sus ayres.
Con

uauosa
sus vcnturones un xaque;
mas ya di el agosto en la
ceniza con los albayres.
Un cosque de mucho fumo
hasta las plomadas arde,
y al que antubi la candela
negil le arriende los gages.
Astillazos de Tabancos
es forzoso que se paguen,
que el bellorife anda listo
con los chicos, y los grandes.
Se arredoman fufon
las gurapas en los mares;
pero en el ansia se bellan
corvados muchos chalanes.
En el verdon se avizoran
zuizos , payos , y cascantes,
y la filosa, en el ancla
es la que enrosca el pillage.
El artife, y el granote
de picol, van al remate,
y el chumel (que es lo peor)
es de caricia y brevasque.
Falta la moa en el ancha
todo diciplinante,
y solamente son godos,

13

EXTRACTO DE IOS PRONSTICOS


picamulos , y bastages.
Toda el ampa est en un tris
muy al cot de volearse,
pero el coime de clareas
ha de enclavijar los males.
Denos que muquir y sorna,
y sea (en todo percance)
sobre todo , como dice
el dupa del almanaque.
DEL OTOO , INVIERNO.

Cozcorro, sin hacer movimiento de corte


sana , gruo empujones las coplas siguien
tes.
Yo, por no errallo, escopienzo,
par diobre , decir que ogao
ser lo que Dios quixere,
que as jue el ao pasado.
Mas si habernos (Dios delante)
de hablar de tejas abaxo,
escuchen las profecas
que tengo en mi fantiscario.
Por mi calletre imagino,
que ha de haber juertes porrazos
all lejotes, en Fraudes,
en Alemaa , Bilbao.
Tirarn balas bondo
del uno y del otro cabo,
y el pan y vino pardieces
tambien andar tirado.
El dinero borbotones
ha de rodar por el campo,
y en corriendo la moneda,
ruede la bola y andallo.
Mal

DEL GRAN PISCATOR , &C.


Mal agosto les espera
los probes Saboyardos,
porque nuestros Soldadotes,
Dios nos libre , que son zaynos.
Ronceros y remolones
van de barranco en barranco,
y por fin y postre, ello
han de venir cazallos.
En el mar las genas pescas
engordan de lo pescado,
y anda sobrante el bizcocho
que fe fe , que es guen regali
.No ostanti , yo no s como
all se lo enreda el diabro,
que hacen en un santiapen.
aicos los canastos.
En las Zudades y Cortes
jnrara yo , mal ajo !
' que van muchos la usina
de las cargas y los cargos.
Vayan, pus, y guen provecho,
que ya vern de contado
quantas de veces al dia
sospiran por el descanso
All en las tierras lejanas,
hay un valiente zarpazo
de menistros, que no tienen
golilla, ni vara palo.
Pe los que llevan varita,
que la gente llama gatos,
hay peste: y oxala hubiera
un guen desmoche cada ao!
Un principote llocido
se muere de claro en claro,
que la muerte no respeta,

/
14 EXT* ACTO DE IOS PRONSTICOS
ni los turbios , ni ios brancoS.
A zorron borron apaa ,
desde el moro hasta el christiano,
y no se escapa nenguno,
ni por cojo, ni por manco.
Un escolar se encarama
donde manda todo trapo,
mas pocos dias lleva
el pobrete sartenazo.
En comino erre que erre,
ya ju bimos, ya basamos,
y dura la bataola
hasta que se hunde el andamio.
Estas son mis calletradas,
que han de valer otro tant
en pusiendolas de letra
de molde en el Kalandario.
Concluy Cozcorro con el Romance, y con
tinuando yo las Lunaciones, aplicaron lo
Mayorales cada aspecto de la Luna las Siguidillas , que ver el Lector en el cuerpo
del Pronostico ; y despues de puesto el Dios
sobre todo , se despidieron de m. Yo les di
muchas gracias por su trabajo, y por el con
tento de haber encontrado con tan buenos
Platicantes. Quedamos amigos , y Escobar y
Cozcorro muy admirados de que yo les hu
biese descubierto la habilidad de Astrlogos,
pues no saban que tuviesen tal gracia des
pues de haberse tratado toda su vida. DIOS
SOBRE TODO.

LOS

, . VVl GBAW PISCATOR , &C.


I$
Los sucesos polticos constan de las si
guientes
SIGUIDILLAS.
Por la nieve caminan
vertiendo fuego
los qae parecen hijos
de este elemento: Porque su ira,
si alguna vez se esconde,
nunca se enfria.
Los que rien , no es fuerza
que han de matarse,
que hay pendencias que acaban
en amistades: .
Y las mejores
son las que asi rematan
sus conclusiones.
Pierdense los designios
de una gran ilota
por aijdar la codkia
de boca en boca:
No hay que dudarlo,
q
que la codicia es cierto
que rompe el saco.
D mil vidas la muerte
. yj
de solo un hombre, . ,
y es porque no se pierden' ,, L
las que se exponen: ;'
Porque en el mundo
, j
hay jugeto que vale
sugctos muchos. ,-. ih .
A la campaa sale
brioso un joven,
muy galn, psnommA . .. .\. a
Tom. XI.
B

fu

16

EXTRACTO DE X0S PRONSTICOS


fu mas de corte:
i
Y por lucirlo
se hiio raxas , y algunas
las ha seniido.
Los remos y las velas
por un estrecho
no caminan, que andan
vela y remo:
Y en mar y tierra
quantos viven y beben
velan y reman.
Preso repasa Fabio
glorias y triunfos,
y la memoria de ellos
es su verdugo:
Porque le faltan
del alivio mas leve
las esperanzas.
La que tiene hermosura
no tiene nada,
porque con mil zozobras
est en la cara:
Pues se destruye
con los males los aos
y pesadumbres.
No solo los Soldados
las plazas sitian,
que tambien las bloquean
muchos Legistas:
Todas se rinden,
muchas al fuego, y muchas
los ardides.
Ya ests, Fabio, en el solio
por que anhelabas,
mira como te sientas,

SEL GRAN PISCATOR , &C.


tente no caygas:
Porque ese asiento
se hunde con los pesados
y los ligeros.
Un combate se pierde
,
por un convite,
y mas gente que el fuego
vuelcan los brindis:
No es cosa nueva
el perder las acciones
por borracheras.
; :
Los tesoros que el agua
sobre s sufre,
quanto mas se detienen,
mas se descubren: .
Y sin desgracia
han de tener al cabo
buena esperanza.
Gitanilla garbosa
es la fortuna,
porque reparte y dice
buenas venturas:
Mas con desgracia,
porque el que logra piensa
que todo es nada.
Generales, mayores,
y subalternos,
unos van cia fuera
y otros adentro:
Y hay oficiales,
.....
que de puro maestros
ni entran ni salen.
';.
Todos, y cada uno
un fin caminan,
u
pero cada qual toma . i w
.fia

18

EXTRACTO DE LOS PRONSTICOS


senda distinta:
El fin se logra,
y los motivos cesan
de la discordia.
En un puerto repican
*
fiesta y zambra,
. ,
y unas velas producen
las luminarias:
. ,, }
' en las hogueras
muchos se refocilan
y otros se tuestan.
A una casa destruyen ,
.
. e' . j
ayre, agua y fuego,
y de sus buques dexa
solo el cimiento:
Mas la soberbia
vuelve erigirla contra
viento y marea,
ratan dos desunidos
-;>
de cierta boda;
pero aunque ellos se casan,
no se desposan: ..
Porque es notorio,
que no van los fines . . ,del matrimonio.
KIJ: Dos eclipses se miran i ,
en esta luna,
uno de sol, y el otro , . .
de Una hermosura.

Y muchas rinde
.. . i- y .. T
el negro de la muerte,
total eclipse.
v .
Ponen unos tratados -.-j
fin la guerra:
.
-' ,. ..
dicen , que no .son paces^ . ji. q
por-

DEL GRAN PISCATOR , &C.


porque son treguas^
Mas se conoce
de que en paz han quedado
los lidiadores.
A turbar las venturas
de alegres triunfos,
placeres y pesares
se vienen juntos: :
Pero unos y otros,
lo triunfante no quitan
al victorioso.
Rodeado de miserias
un avariento,
sus desventuras llora
sobre el talego:
Porque no tiene
valor para pedirle
que le remedie.
A dar cuenta es llamado
de su persona
quien por solo su gusto
los cargos toma;
Que buena cuenta .
ha de dar el que siempre
vivio sin ella!
Corno est la paciencia
de buen aspecto,
venga como quisiere
todo suceso:
Que las desdichas,
quando mas , solo duran
lo que la vida.

B3

SO

EXTRACTO DE LOS PRONSTICOS

4 )' {n

"H" ->'(.

4"

LOS NIOS DE LA DOCTRINA,


PRONSTICO
QUE SIRVI EL AO DE 1746.
DEDICADO
AL EX.M0 S* D. ANTONIO ARMANDO,
Anglico, Daidie y Riverac, Conde de Daidie,
y Capitan General del Exrcito , y Fronteras
de Castilla, &c.
EX,

SEOR.

J >as continuadas honras, que la sobera


na de V. E. ha debido mi humildad , executan sin arbitrio al reconocimiento de mi gra
titud. No tengo mas caudal que este cor
to papel , forjado en los breves ratos que me
ha permitido mi quebrantada salud ; pero eo
mo desde la prensa coge el vuelo para girar
por toda Espaa , es el mas propio para con
ductor de mis deseos , que solo se dirigen
que sepa el Orbe, que V. E. es una de las
principales imgenes quien rinde cultos en
el templo de mi veneracin el respeto : que sus
amables prendas, generosas inclinaciones y cul
tura en las letras , le hacen digno objeto de las
primeras estimaciones. La mia es tanto , en
tanto grado , que alguna vez me asalt el
escrpulo deque seria idolatra ; pero qued
se

DEL GRAN PISe ATOR , &C.


SI
sereno con la consideracion de que tan al
to mrito es debida de justicia, y que otro
inferior aprecio no sera veneracion , sino des
acato. Bien s que V. E. vive en el pleno cono
cimiento de que mis expresiones estn reidas
con la adulacion, y tienen declarada guerra
al fingimiento , y que est enterado de la ver
dad, y desinteres con que salen de mi pluma;
lo que intento tolo es, que lleguen noticia
de todos , porque de esta suerte consigo cum
plir con la deuda de obligado , satisfacer la
justicia , y en la aceptacion de esta ofrenda
dr un testimonio al pblico de su benigni
dad. Reciba V. E. este corto sacrificio' de la
voluntad, con que por innata inclinacion le.
amo, mientras ruego la Magestad Divina
le de el colmo de las mayores felicidades.
De esta de V. E. Salamanca, &c.
,. , .
AL LECTOR, SEA QUIEN FUERE.
hagas juicio que es Anima del Purga
torio quien te habla, porque tienes credo
que me he muerto , pues aunque h estado en
minos de los Mdicos , no he llegado los
hisopos de los Sacristanes, gente que se tira
con los difuntos, y come de sus huesos. Los
ffiios an estn cubiertos de carne, y con bas
tante robustz para tirarte algunas pedradas,
<ue cada una te cueste un real de plata.
No te aflixas, miserablon, ni por ahorrar
tu dinero me desees la muerte , que ella ven
dr quando Dios quisiere, y no quando ti
se te antoje: fuera de que para castigo de tu
soberbia y codicia , dexo mis herederos
B4
unos

ti
EXTRACTO DE tOS PRONSTICOS
unos quantos Pronsticos hechos , para que
te' dea con ellos en ios hocicos. En llegan
do el caso de morirme, habla de m quanto
se le ofrezca, que por macho qae digas, na
da me ofender ; pero mientras tanto , trta
me con piedad , y si no , tu gusto es el mio,
y all ic las avengas con tu conciencia. A Dios
Amigo.
tfm TiSfm
^"^V i^W^Ta i\ltfi "Jj^l //a AUfc
V>V i/I A'ltffc
*w* . ^
INTRODUCCION
' L JUICIO

DEL

AO.

Sumergido en la profunda noche de una


melancolica idea, se postr mi humanidad
rindiendo parias al susto, y jurando obedien
cias -lps Mdicos : sorprendido de un vapor
hipocondraco, que me ocup el cerebro, ca
enfermo en el mes de Junio, sin ser bas-'
tantes todos los auxilios de la Medicina so
segar el interior tumulto. Qued -en breve
tiempo hecho una longaniza, magro, aaq aiseco , pelon , y con todas las apariencias de
piinzon de sastre , bayoneta calada. Con
macha anticipacion procur examinar mi con
ciencia , y prepararme para la jornada , por
que aunque tan bribon , me precio de Chris-'
tiano viejo, sin ceder nadie en este punto,
hallando todo mi consuelo en la asistencia y
caritativos consejos de lo6 Reverendos Padres .
Cipachnos, quienes venero con toda mi al
ma. Agravndose el accidente, reconoc asusta
dos los semblantes de -mi casa ; moqueando

DEL GRAN P1SCAT0R , &C.


23
el Negro, temblando el Invlido, arquean
do las cejas los Amigos , y muy asistentes y
cuidadosos los Mdicos ; pero quiso la Pro
videncia Divina mejorar las horas para que
dure este estorbo mas en el mundo.
Convaleciente de este fiero golpe, restau
radas algunas de las perdidas fuerzas , esta
ba una maana de Septiembre en familiar
conversacion con mis hermanas, zambullido
en mi bata, mas asquerosa que pecado su
cio , con las manos mas llenas de roa , que
ardides de hombre chico , tirado sobre los si
tiales como registro de Breviario , quejndo
me de la cabeza, como Petimera quando le
preguntan como est ; con el dedo cia el des
vn de los esos, como manecilla de mar
gen, y molestando todos con la narrativa
de mis males , qual Hidalgo pobre con la de
.su executoria ; quando de repente se oy una
grande gritera y algazara de muchachos , que
subiendo por la escalera, y atropellando
el criado , que intentaba detenerles , dieron
con sus cuerpos en la sala, y sin. mas salu
tacion, que brincos y respingos, empezaron
colgarse de mis dbiles brazos, repitien
dome encada empujon una pualada: fu
tanto el alboroto, que primero que sus pala
bras , me informaron los ojos quienes eran;
pues advert, que los quatro traan unos ro
pones con mas rabos que chirrion de marea,
cubiertos de virolones de cera, y con mas
plastas que letrina de Convento ; unas balonas oriundas de los girones , huerfanas de
lienzo, y hambrientas de limpieza : repar
ue menudeaban en meter por el cuello
' ' '
(

2+
EXTRACTO DE IOS PRONSTICOS
los dedos en forma de comps, y vi fodo
aquel negro campo hecho una dehesa.de Extremad ura, pastada de piojos, que por no
encontrar que comer, se iban conviniendo
ya en camaleones. Chirlota (que as se llama
ba el capataz) todo era encaramarse para
darme un beso en los bigotes; pero yo pro
cur defender la doncellez de mi cara con la
diligencia de levantarla hcia el Cielo , por
que tem que la primera estocada de sus
narices me encaxase de espaldas en la otra
vida. Era el tal avechucho lampio de cejas,
manco de ojos, hctico de carrillos, Judo
de narices, sumido de hombros, y tan cor
covado como facistol de coro. Para sose
gar esta endiablada furia , empec decirles:
Muchachos, demonios, que quereis por es
ta tierra , qual es el fin de vuestra venida?
Respondio por todos Cnirlota, y dixo: Ya
sabe Vmd. Seor Don Diego, que somos los
Nios de la Doctrina, que en Madrid nos
empleamos en ser arrieros de muertos , y con
esto ganamos la comida : este ao ha sido tan
abundante de salud, que nos comemos los co
dos de hambre ; y habiendo tenido noticia,
que en esta Ciudad se acab el Seminari
de Doctrinos, nos mand el Maestro , que vi
niesemos, porque no habiendo mas que noso
tros , tendremos una pasada honrada. De es
tos tres que vienen conmigo , Pelilla y Man
gajo tienen buenas voces: Cazcarria, aunque
no la tiene tan sonora , entona valientemente;
y as venimos, valemos del favor de Vmd. pa
ra que nos introduzca con los Seores del Ca
bildo, que despues corre por nuestra cuenta.

. SBL GRAN PISCATOR , &C.


2%
Estamos muy alegres y contentos , porque al
entrar esta maana por una puerta que lla
man de Santo Thomas, vimos un Osario recien
hecho, con muchas calaveras aplastadas en la
pared , y sus coplones trechos ; con que es se
al evidente, que quando se fabrican casas nue
vas para los muertos, han de ser muchos los que
las alquilen ; y as, manos la obra , que Vmd.
no nos ha de dexar desconsolados. Luego que
acab su arenga el maldito corcovado , respon
d con apacibles expresiones , diciendo : Vo
sotros , pobres muchachos , vens muy erra
dos en todo, porque aunque se ha suspen
dido el Seminario causa de la diminu
cion de rentas, se restablecer con breve
dad su estado antiguo ; fuera de que na
hay prctica en esta Ciudad de que asistan los
Doctrinos los entierros. En este supuesto
ser preciso que os volvais Madrid seguir
vuestro destino, y no siento otro remedio.
Al finalizar esta razon empez una msica in
fernal de lloros y lamentos , llevando el com
ps los mocos , y el baxo algunos regeldos
descaminados en fuerza de los empujones del
llanto. Sosegse este desconcierto con algunas
palabras consolatorias de mis hermanas; y
dando Chirlota. un par de manotadas los
ojos para sacudir las lgrimas , poniendose en
pie, dixo: Pues, Seor Don Diego, respecto
de que es preciso volvernos , y que es tan tra
bajoso el viage , no nos hemos de ir sin que
Vmd. nos de el Pronostico para el ao que
viene, porque de esta suerte podremos con
tentar el Maestro, y sacar de l mas que de
los Kyries. Vosotos estais espiritados, respon

26
EXTRACTO E IOS PRONSTICOS
di yo : ahora que estoy lleno de hipoBondra',
debil de la cabeza, y sin facultad aun para
hablar, me quereis meter en este enredo? No,
hijos mios, eso no puede ser, ni yo estoy pa
ra ello. No tiene remedio, que no hemos de Sa
lir, de aqu sin llevarle. Vale Dios , que todos
quatro sabemos hacer coplas, porque el hambre
nos ha concebido Poetas. Vmd. no tendr mas
trabajo que demostrar los clculos", que lo demas corre de nuestra cuenta. Pues para eso ya
me podr animar , respond yo. Sacronles el
almuerzo que despacharon muy breve, porque
luego que lo olieron, salieron las tripas re
cibirle , y cogiendome los quatro en medio,
di principio las Estaciones del ao , las que
fuimos prosiguiendo de esta manera , entre
ellos y yo , como ver el Lector.
DE LA PRIMAVERA.
Los sucesos polticos de esta Estacion vn
en el siguiente
ROMANCE.
Todo el mundo es un embuste,
un enredo y una trampa,
sin que ninguno se escape
de caer en la emboscada.
Una dama con ardides
infinita gente engaa;
mas se descubre el enredo
en mirndola la cara.
Los volcanes de un incendio
se vn dentro de una casa,
y aunque es fuego quien la quema,
uo es el agua quien ia apaga.
En

r
DEt OSAN PISCATOR , &CV
27
En esta estacion florida
Marte d una carcaxada,
viendo la Seora Venus
echar retos, y echar plantas.
Llevados de la ambicion
unos caen, otros levantan:
el caer es providencia,
y el levantarse desgracia.
De una torcida intencion
una inocencia se escapa, .,
porque el tiempo y la paciencia
descubrieron la maraa.

Esto lo dixo Chirlola,


que es mas de lo que declara,
y quien no quiera creerlo,
dir que esto es patarata.
;
DEL ESTIO..
Los sucesos de esta estacion vn en el
siguiente
':' ./.
. !
ROMANCE.
Un negocio de importancia,
que con gran calor Se toma,
causa de un costipado .
se resfria y. se abandona.
Enferma y sin calentura postrada est una persona, ,
y solo Con accidentas
..
su accidente se mejora.
Cansado, ya de fatigas .
en la soledad reposa ;.

el que en el bullicio fu uta de mil negocios carcoma.. . j ,., , ,


Un Letrado con sus textos..--,
el mejor juicio derrota, ..
o;
s:
y

28

EXTRACTO DE LOS PRONSTICOS


y en la sentencia del juicio
saldr condenado en costas.
A un congreso de hombres sabigs
un mequetrefe alborota,
la justicia le castiga,
y la sangre le perdona.
Un estudiante pelon
se enamora de una roma,
porque la falta que tiene
lo suple lo que la sobra.
Esta es la pura verdad,
sin quitar punto ni coma,
que un Nio de la Doctrina
lo dixo al son de su trompa.
DEL OTOO.

Los sucesos de esta estacion estn en el


luiente
ROMANCE.
Los mayores frutos coge
el que menos los desea,
y el que mas los apetece,
es el que menos encuentra.
Un Ministro quiere la
cornucopia de Amaltea,
y de ella pretende hacer
lo que el servicio encomienda.
La ambicion y la mentira
corren por senda encubierta}
pero revienta la Mina,
y destruye quanto encuentra.
Una Golilla se mete
Corvata con gran priesa,
como es fuerte el almidon.

DEI< GRAN PISC ATOR , &C. '


39
se queja de que le aprieta.
All lejos , no s donde,
una tropa se aquartela,
y aunque no se ignora el quando,
el como no se penetra.
En el templo de Neptuno
se han corrido muchas velas,
y admira suceda esto,
no siendo velas de cera.
A lo profundo del mar
se arrojan muchas riquezas,
porque en hinchndose el agua
la evacuacion la serena.
DEL INVIERNO.
Los sucesos de esta estacion vn en el si
guiente
ROMANCE.
Estaba Amarilis bella
en su tocador hermosa,
y fu el polvo de sus rizos
un momento de su aurora.
Quiere un Togado subir
la cumbre en una hora;
pero le impiden las faldas,
que es lo mismo en que se apoya.
En un instante se acaba
todo su esplendor y pompa,
quedando sus resplandores
entre confusion y sombras.
- A escribir vidas agenas
se introduce la lisonja;
pero sabr que es mentira
- .
quien supiere algo de historia.. - .,

30

EXTRACTO DE IOS PRONSTICOS


El empeo y la pasion
<
transmutan todas las cosas,
. el heno sube ser cedro,
y el cedro el heno se postra.. .Un espritu animoso
se acobarda y se acongoja,
porque le falta su aliento

el motivo de su gloria.
Estas son mis profecas,
que solo el viento las borra,
porque se las lleva el ayre, . . . ,
que . es el mismo que las forja.

Concluido el clculo de las quatro estacio


nes , descansamos un rato , porque sent fati
gada la cabeza, y luego que descans volvi
mos proseguir nuestra tarea.
Los sucesos . polticos son las coplas se
guientes.
4 . -' .' . . .
Dicen que la fortuna
es varia y loca;
es mentira que es cuerda,
que aprieta y ioxa:
Cuidado, alerta,
que muchos los ahoga
si los aprieta
Un soldado atrevido,
y no en la guerra,
solo de im vara-palo . .
pierde las fuerzas:
Que la justicia
sabe postrar gigantea .
con la- varita, i.
:..

. fi
, v
.
,

. .,. ,

.
;

-,v
,t
. u.*
En

EIj GRAN piscator , &c.


En el mundo que corre
todo est vario,
no llega ser comedia,
todo es ensayo:
Y en esto encuentro,
que el galan es el oro,
gracioso el tiempo.
Un triste en sus trabajosSuspira y llora,
y quanto mas suspira,
mas se acongoja: .
Mas no sea necio,
que el reirse de todo
es el remedio.
A un enfermo recetan
duerma en olanda,
porque para el descanso
es buena cama:
Y es que esta tela
est urdida con trama
de adormideras.
Viendo que en esta vida
todo se muda,
un desdichado intenta
mudar fortuna:
Pero no advierte,
que al que mucho se muda
nadie lo quiere.''
Una Dama suspira
porque su casa
Se mira ya desierta
y abandonada:
Que en esta vici
en faltando el dinero
no hay alegra.
Tom. XI.
C

EXTRACTO DE IOS PRONSTICOS


En un puerto se miran
naves y remos,
y ser la tormenta
el mismo puerto:
Que la codicia
es piloto muy falso,
que descamina.
Un leon se embravece
saudo y fiero,
y la humildad le quita
todo su ceo:
Que un poderoso
perdonar agravios
siempre est pronto.
All lejos se pegan
bravas porradas,
y entre muchos acero*
los plomos andan;
Pero la postre .
para tanta discordia
se d buen corte.
Un estudiante pide
le dn la palma,
y solo logra el pobre
una sotana;
Fuerte desdicha
no se premian las letras
en esta vida.
El calor de un engao
mata un Ministro,
no es cosa esta tan nueva
que no se ha visto:
Perosuzelo
vive en los corazones
de todo el Reyno.
,0

DEL GRAN PISCATOH , &C.


A la sombra- de un arbol
se acogen muchos, .
y la fruta le quitan . ;- .
con disimulo;
Pero cuidado,
que para los pardales
hay espantajos.
Muy contenta est Filis
porque se casa,
y en su boda lo grande
es la desgracia:
Porque en un punto j .
se le escapa el marido
al otro mundo.
Un empleo vacante ;.. ; .
suspende muchos,
muchos los alegra,
y otros d susto:
Y es cosa fuerte, , .
.
no escarmienten con esto
los pretendientes. ...
:
El sosiego y el ocia,,
el juego y vicio
.. .
tienen un ganancioso
pobre y perdido:
Y es conseqencia
el que se pierde todo
quanto se juega.
En una grande corte
se viste gala,
y se ahuyentan las sombras
con luminarias:
Porque un lucero - se v entre resplandores
del firmamento.
Ca

34

EXTRACTO DE XOS PRONSTICOS


En un convite vemos
se sirven platos,
pero en los brindis se hallas
tragos amargos:
Y el disimulo
es de vidas y honras
cruel verdugo.
Unos quieren y piden
lo que otros quieren,
pero ninguno alcanza
lo que pretende:
Que como es ayre,
huye de entre las manos,
y aun se deshace.
Con horror y con susto
se ve un incendio,
que mas quema y abrasa
quanto mas lejos:
Y es cosa rara,
que le enciende lo mismo
con que se apaga.
A un poderoso empeo
nadie resiste,
y aunque se piden treguas,
no se le admiten:
Rndese presto
la ciudad , porque teme
i un elemento.
Por la nieve caminan
sin sentir frio
los que de Marte heredan
valor y brio:
Y en cada planta
dexan todos con gloria
fixa una palma.
LA

BEl GRAN BISCATOR. , &C.

J5

LA GRAN CASA DE OFICIOS


DE N.TRA S.RADE GUADALUPE.
', pronostico

.2

QUE SIRVI EL AO DE 1747DEDICADO

AL REY NUESTRO SEOR


DON

FERNANDO
(que Dios guarde).

|
-

VI

reynar en la Gloria el gran Rey del Mundo,


Padre de V.M. y de sus vasallos, el inmortal
Felipe V., se echaron un mismo tiempo
el Orbe, con los alborozos de la eterna feli
cidad en que descansa, los venturosos gri
tos , las alegres aclamaciones , y los venera>
bles aplausos al sagrado nombre de V. M.
Maat'est el mundo con su admirable y ar
moniosa vocera, no las conjeturas, sino las
evidencias de sus felicidades, asegurado eo
los poderosos intluxos de un Rey, que abo
ga desde el Cielo y con los decretos de un
justsimo Monarca , que dinir copiosas ven*
turas sobre la tierrra. No hay vasallo en los fe
cundos y dilatados dominios de V. Mag. en
cu

gfS
EXTRACTO DE IOS ERONOSTICOS
cuyos ojos no' se hayan visto reir las l
grimas con el contento de verse esclavizado
nuevamente un sucesor tan piadoso , tan
justo y tan amable.- Tan general ha sido la
alegra, que no ha dexado sexo, edad, pe
quenez, ni grandeza, que no haya reducido
' sus felicsimas locuras ; y solamente con el
armonioso y plausible clamor de viva Fer
nando, rindieron todos los pies de V. M. sus
veneraciones , esclavitud y vasallage.
r-?'7Fo soy (Seor , y- Rey del mundo) l mas
desechado , infeliz y despreciable de los vasa
llos que pisan Tos frtiles y dichosos suelos de
V. IVjj.y no ceder mi abatida miseria en res
peto', esclavitud , servidumbre y alegra los
fliay entonados, admitidos y respetuosos que
Ve envanecen con vuestras adoraciones. Yo,
Seor, no tengcya mas vida, que una pe
rezosa respiracion, que fu robusto aliento
por la piadossima clemencia del Rey vuestro
Padre, en tiempo que gozaba de aquel glo
rioso espritu, con que vencio las insepara
bles 'tribulaciones de la, naturaleza. No ten
go.mas honra que el grado de Doctor, y
Maestro de la pobre y desconocida Facultad
^[ue est enseando mr ignorancia y mi rudeza
ert li mayor Universidad de las Espaas, que
tambin deb al Rey (que goza- de,Dios) y es
to^ debiendo vuestra piadosa soberana. Ten
go tambien una dilatada familia ,de que se pu
do' encargar mi confianza , bien fortalecida
de la; caridad del Rey ausente, y de las1 csferanzas felices, en la misericordia de V. M.
'inalmente , tengo algunos pobres , -viejos y
desaliados muebles, que pudieron juntar las
":,
. '
des

DEL GRAN PISCATOR , &C.


37
desgraciadas tareas de mi pluma, en tiempo
que mis ojos reciban la luz sin tanto senti
miento de sus tnicas, y mi cabeza soltaba con
menos reparo y mas ligereza sus aprehensio
nes y manas; todos tambien debidos vuestras
piedades soberanas. De esto poco es V. M. tan "
legtimo heredero , como de la clarsima Co
rona que desde vuestras sagradas sienes est
aadiendo preciosas luces sus rayos ; y esto
poco sacrifico los pies de V. M. bien persua
dido de que no ser desechado mi tributo; por
que como deidad tan semejante la del Cielo,
ha de atender mas las lealtades del corazon,
que las abundancias materiales de la tierra.
Ruego humildemente V- M. que recoja las
ansias de un hombre tan amante, tan fiel,
y tan deseoso de la vida de V. M. que sa
crificar mil veces la suya , porque no arri
be la que todos vivimos en la vuestra el
mas leve y remoto descontento ; y pedir
continuamente Dios en el Sacrificio de la
Misa por su dilatacion y su salud.
El Dios de los Exrcitos la guarde y pros
pere muchos siglos , concediendo V. M. po
derosos vencimientos sobre sus enemigos, y
los de la Iglesia Catlica , quien tantos cul
tos y adoraciones est dando desde las gran
dezas de su inmortal solio,
PROLOGO AL LECTOR.
Ahora no se me ofrece cosa sobre que
prologizarte ; ni tengo el menor escrpulo
de conciencia de las obras pasadas; porque
desde todas te he hablado, gracias Dios,
C4
con .

1%
EXTRACTO DE LOS PRONOSTICOS
con bastante claridad y desengao. No obstante te advierto, que no te fies, para nuirmurarme, deque estoy ya viejo, hipocondriaco y perezoso, porque aun me ha que
dado un poco de locura en los cascqs, y
si se me sale desde la cabeza la pluma,
sin poderme remediar, te llenar la boca. de|
pimenton de mis desenfados. Calla , que creo
que soy loco de tan inocente mana , que co
mo no me la urguen estar mas sesudo que
tin muerto. Dios te d vida y juicio, y Christo.
con todos.

INTRODUCCION
AL JUICIO DEL AO.
Despues que pillaron mi desvaida huma^
nidad (separada de mi miserable juicio) los
Doctores de Salamanca, que sin duda alguna
son los mas sabios de la Europa, y por esta
razn los mas asesinos ; pues en esta farndula,
quien ha dado el mundo en llamar Medicina,
el que mas conferencia , mas disparata , y el
que mas profunda, mas entierra : despus que
hicieron todas sus habilidades sobre mi des-*
diehado corpanchon , y se holgaron su gus
to con mis mancarrones , cuajndolos de ven
tosas , cantridas , sajas , sanguijuelas, y lan
cetazos, y ptras innumerables perreras y
suciedades: despues que me atarugaron de
dolores, ansias, congojas y agonas, sin de-?
jfarme hueso sin fractura , sUdo sin Haga,

DEL GRAN SISCATOR , &C.


39
ni lquido, que no me embadurnasen con los
malditos lodos que se hacen de los endemo- ,
niados polvos de la botica : despues que lo
graron verme sin mas carnadura, que unas
secaronas piltrafas y lnquidos faldones, recolgados de la espinal medula , que estos so-*
los me distinguan de los esqueletos; y fi
nalmente, despues que me dexaron rema
tado , y pusieron en l pblico (con necia se
guridad del suceso) el fallamos contra mi tris
te vida , y el descomunal pronstico de mi
muerte, me hall pesar de sus aforismos,
por la piedad de Dios, insensiblemente con
el juicio que me habian extraviado los em
pujones de sus purgas, sangras y geringa-torios , y tambien con la vida , aunque tan
los umbrales de la eternidad, que solo me
falt , para dar de hocicos en ella , otro leve,
resoplido de sus furiosos recetarios ; con es
tos preciosos hallazgos empec hacer pro
mesas y ruegos Dios para que me conce
diese la salvacion , y me continuase la vida,
si me fuese oportuna para las solicitudes de
te fin. Entre los mas continuados y prome
tidos de mis votos , fu el de caminar pie
hasta el sagrado y famossimo Templo de
Mara Santsima , que se adora y venera en
las aspersimas Montaas de Guadalupe ; y
mal convaleciente, tom el portante de mi
Peregrinacion el dia tres e Julio del ao
Pasado, sin el menor susto los calores del
Esto , ni el mas leve miedo los bochornos
je la ardentsima Extremadura , consideran
do que nunca podra asaltarme tanto dao
con las destemplanzas del tiempo, y el pais,
ce-

40
EXTRACTO DB IOS PRONSTICOS
como la que me produxeron los ocho Docto
res, que quema ropa avanzaron sangre,
y fuego contra la debil plaza de mi vida.
Hice finalmente mi viage (cuyas aventu
ras, como las de mi enfermedad, dar ea
mas hojas otro dia al curioso Lector) , y des
pues de haber satisfecho mis devotas deudas,
y haber registrado los interiores preciosisimos
de aquella Santa Casa , y reconocido las ri
cas joyas, las admirables alhajas, y prodi
giosas Reliquias que se contienen en su fa
moso Templo, Camarn, Sacrista y Relica
rio , sal una tarde acompaado de un Ve
nerable Monge ver la vasta ciudad de ofi
cios, que encierra en su clausura aquel sun
tuoso y dilatado Monasterio. Debaxo , pues,
de un soportal , que sirve de prlogo la
gran obra del casaron, donde se aderezan
las pellicas , estaban quatro vivientes Za
ques , recostados la mrgen de un estu
pendo pellejo de buen vino. Era el uno de
ellos un Viejarron que rayaba en los ochenta
aos, engullido en un ropon pardo hasta la
nuez , desde donde se le derramaba una go
lilla, que le serva de pie de amigo las ore
jas : era hinchado de papadas , mugriento , y
tan derrotado de porosidades , que estaba su
dando albndigas , chorizos , y morcones ; un
pimiento bien maduro por nariz, y un aro
por boca. Estaba muy repantigado y abier
to de piernas , porque una potra que tenia
se le rebosaba hasta los corvejones. Tenia
tambien entre sus garras, y en ademan de
echarlo pechos, un pilon profundo de Talavera , de un crculo mayor que una rueda'

DEL GRAN PISCATOR , &C'


41
de molino, y mas que mediado de las des
tilaciones del hidrpico pellejo. Apenas me
atisv, q uando alegremente mesurado se ti
r al cuerpo una tragallada de un par de
azumbres, brindando mi salud (la que no
cre que haba cobrado hasta que la vi beber),
y la misma honra me hicieron los demas co
mensales de la Cofrada de lo tinto. Diles
muchas gracias ; hice tambien la razon, y
pregunt mi conductor Monge por la cas
ta de aquella gente ; y sealando con el n
dice me dixo : Ese viejo gordo , atusado de
greas, que di principio ai brindis , es Dona
do de nuestra Orden , se llama el Hermano Cal
zones , y su oficio es Texedor d cordellates , y
pide para las mnimas los dias festivos ; y los
otros tres , que estn rodeados de las xabardi*t blancas , son criados de estas oficinas ; y
de paso me dixo sus nombres , los que irn
saliendo en esta ridicula historia.
Era otro de los de la quadrilla, un hombron amusco, molletudo de carrillos, un gran
esporton por boca, por la que respiraba to
neles y vendimias : estaba tragado en, un ro
pon blanco con sus bigoterillas negras, y so
faldado todo con un cinto anchon , que le
tenia bien cogidas las sobaqueras , porque se
derramaba desde las ingles hasta las cla
vculas. Era el Senador de aquel rancho , y
w Licurgo de los demas serviciales de la ca
sa , porque todos le quitaban la gorra y obe
decian ciegamente .sus resoluciones: llam
banle, segun medixeron, Blas el de la Com
paa , y era Aleman de contra Santiago, Tir
me ste de la punta de la casaca, y hacien

43
EXTRACTO DK IOS PRONOSTICOS
do de las jotas gees, y de las gees jotas, me
dixo : Higo Piscator , asintese entre la guente
honrada , ya que la fortunilla lo ha dado tan buen
paradero , para hacer su Pronstico. Los quatro
Cantaradas somos buenos higos , hombres de muni
do , criados en buenos Beateros , porque el mat
inocente ha estado veinte aos en las furapas , y
el mas simple puede ensear picardias Caco , as-r
tucias Meco , y trampas Domingo Cartugo.
Incorporse esta sazn el tercero de lo
Galfarros, que era un hombre medio po
drir , enjuto, secaron, barbado remiendos y
salpicaduras, caudaloso de zancas, y jua
netudo i y medio chamuscado de los brindis,
me agarr de la mano con tal fuerza, que
me hizo asentar de mala gana, y dixo: Y
fabricar coplas contaderas al fandango , venga \ voto ebrispo , y por vida de Pasqual el del
Homo, que es mi nombre, el Mingo Revulgo , el
Juan de la Encina , y quantos Encinos , ileorno
ques, y Carrascos tiene Dios esparcidospor esos beriquetos. Yo lo creo , Seor Pasqual , acud yo
con bastante miedo , porque tem que me des-hiciese la dentadura puadas , segun estaba
de furioso y pues Vinds. gustan (prosegu)
que se haga el Almanak , sea en hora bue
na. S Seor (respondieron todos) que los Katanda os se deben hace? medios pelos, y l*
ori.'.'a delpellejo ,y por ac todos estamos persua~
dides que se hacen as segun salen ellos. Des
pidiose de nosotros el Padre conductor, qui
z por no esperar que le atrepellasen las
borrachadas , y desatinos , que con sobrada
razon discurria que se habian de soltar de
las bocas de unos hombres deslumhrados y
en-

DEL ORAN PISCATOR , &C.


43
encendidos en los caniculares y bochornos cls
Bacoj y yo empec tirar mis ojeadas al
Cielo , adelantando con mental aritmtica
el curso de los Astros , para formar la Efemeride de las Estaciones que se siguen*
Marcos Ciprian , el del Martinete , hom
bre adusto, apelmazado y perezoso, con la
cabeza empedrada de porcinos, y matadu
ras, los ojos plagados de cazcarrias, y los
labios rebutidos de costras y vexi ganes, azor
rado , sooliento , y tan torcido , que tenia
la cara en conversacion con la bragadura,
muy zancajoso de pronunciacion , dixo : Te
ner de ah , que ya ha hablado todo cachivache,
1 al pobre Marcos no le han dexado meter su
parto espadas : y por vida de chpiro , que sin
m no se ha de hacer el ajo , como dixo el otro.
Euvayne Vmd. seo Carranza (acudio Pas
cual el del Horno) que ya sabemos , que despues
ie Blas el de la Compaa, tiene Fmd. el pri~
ver lugar en nuestras alicantinas ; y asi preven
ga Vmd. sus coplas para quando le toque la vez,
1 no demos que cenar los demonios. Serense
toda la quadrilla ; torn hacer circulo re
dondo el tazon de Talavera, y yo volv
atar el hilo que me habia cortado Marcos
Ciprian, y habl de la primera Estacion
en sta forma.
DE LA PRIMAVERA,
s
pnasi conocio Blas el de la Compaa,
que habia concluido con los sucesos elemen
tales , quando se incorpor un poco (que es
taba tendido como ua marrano), y sin mas
pre-

44
EXTRACTO DE IOS PRONSTICOS
prevenciones ni prlogos los oyentes , dispa
r el siguiente Romance, en el que van muchos
disparates con el nombre de juicios polticosSegundo Baudarra empiezo
tender mis profecas,
que vendrn los sucesos
si se ensanchan, se estiran.
Porque al revs que los sastres
trabaja la Astrologa;
hace los sayos , despues
otros toman las medidas,
Desde mi provincia veo
que han mudado de provincia
muchos caciques, que hollaban
en vez de alfombras espinas.
En la gran sarten del mundo
d una vuelta la tortilla,
y el huevo patas abaxo
se pone patas arriba.
Mil propsitos se mudan,
mil ideas se retiran,
que hasta la muerte ha mudado
enteramente de vida.
Todo lo hacen las revueltas,
que en el mundo se platican,
donde lo mas inconstante
es solo lo que se fixa.
Se encaraman ser Torre
algunas casas cadas,
y otros edificios fuertes
se ladean, se arruinan.
Los que andaban mar adentro,
y fletan solo la orilla,
porque temen ser perdidos,
perdiendo el puerto de vista.
Aun

DEL GRAN PISCATOR , &C.


45
Aun dura por mar y tierra
la continuada .ojeriza;
mas si la guerra hace guerra,
es porque la paz conspira.
Conferencian menudo
las espadas y golillas,
unas sacan textos muertos,
y otras ponen leyes vivas.
Un entierro y una boda
dan en el mundo alegra,
el novio por lo que dexa,
y el muerto por lo que quita.
Ya di fin ; y si mis coplas
las quitan la mascarilla,
vern que quieren decir,
lo que quisieren que digan.
Celebrse con el noveno , dcimo trago
la xacarlla de Blas el de la Compaa ; y pa
ra dar asunto las imaginaciones de Mar
cos Ciprian, que era el que se seguia, prolegu con mis clculos.
DEL ESTie.
Marcos Ciprian , que por su naturaleza
y costumbre al vino estaba todo amodorra
do, dio un par de esperezos , y con esta di
ligencia y la de ponerse en pie, se puso en
posicion de echar la siguiente xcara.
Pues me ha tocado la vez,
all voy , y tengan cuenta,
porque he de pronosticar,
aun mas de lo que suceda.
Primeramente, mil cosas
como se estaban se quedan,
Ver-

46

EXTRACTO DE LOS PRONOSTICOS


Verbigracia, hipocresas,
traiciones y ladroneras.
Lo mas que hacen es mudarse
de sagetos sugetas;
mas fallecer, no es posible,
hasta que el mundo fallezca..
A s^ arrojo y su osada
un General se encomienda;
mas destacada otra furia,
en la estacada lo dexa.
Por las velas de la mar
enciende la tierra velas,
si es luminaria, responso,
lo cantarn las gacetas.
Dos excrcitos se miran,
Se recatan y cautelan,
y observaciones y ojeadas
hacen cruel la pelea.
El mas numeroso pierde
confiado en su grandeza;
y al mas diminuto dan
vencimiento las cautelas.
La gran da*ma que yaca
de mil desdichas cubierta,
gozando est la ventura,
que la ventura la presta.
Ya la provincia que estaba
de grajaS y cuervos llena,
libre est, que estas rapias
de hambre mat su hambre mestria,
Al que en el mundo tronaba
rayo, y luca cometa,
le falt la luz y el ruido,
y es licenciosa pavesa.
De un escolar muy griton,

DBI, GRAN PISCATOR , &C


47
gabarro de las Pandectas,
por ser muy aprovechadas
sus mximas, se desprecian.
De esta Estacion, que concluyd,
las novedades son estas,
y en lo cierto de los casos
mas desbarra el que mas piensa.
Como si hubieran bebido (como del pelle
jo) la intencion de Marcos los demas camaradas, alabaron mucho el Romance, dicien
do que estaba muy ajustado , misterioso , y
felizmente obscuro. Yo me rea de la sim
plicidad malicia de aquellos hombres; pues
es cierto que era locura, borrachera, que
rerme encajar por pronsticos ( m que los
vendo) los disparates y los desatinos. Celebre
lo tambien , y prosegu mi clculo del Otoo.
DEL OTOO.
Pasqual el del Horno, que era el que es
taba menos calamocano, que los demas co
mensales, haciendo una vanidad socarrona
de ser el minos inteligente, nos embdc el
siguiente Romance.
Trompe, no trompe , all van
mis mentiras y patraas,
que esta es su piel , aunque llevan
el sayo de adivinanzas.
Nenguno me hable la mano, .
ni las estorbe la entrada,
que voto san , peores
cosas por el mundo atrancan.
All en esos andurriales,
muy bien las liendres se cascan,
Tom. XI.
D
Y

EXTRACTO SE LOS PRONSTICO


y los que estn mas cascados,
mas de cascos se levantan.
Los mas cluecos y torcidos
ponen la mayor pujanza,
y de los mas tiesos, unos
se estrellan , otros se aplastan.
Ai reves de las mas de ellas
se vencio aquesta batalla,
pues invlidos, y viejos
se hacen solamente al arma.
Mientras unos se aporrean,
otros tocan y otros baylan,
y en lugar de lutos ponen,
plumagcs por los que matan.
Postas van y postas vienen
por la tierra y por el agua,
y es que por agua y por tierra
se urden muy fuertes maraas.
Traiciones hay como puos,
picardias como mantas,
y aunque piensan que se cubren,
bien se barrunta la caca.
En un camino desfolan
una persona de chapa,
y un rico que gasta seda,
Jo cardan tambien la lana.
Uas arriba se vuelve
Una morimunda Dama,
y pesar de los Dotores,
de los responsos se escapa.
Un monorio se publica
de un Principote de fama;
otro nace en su lugar,
lino por otro se vaya.
He dicho las acert ujas,

*, DE! GRAN PISCATOR , &C. 49


que mi calletron alcanza,
al que acertase con ellas,
buen provecho , y santas pasquas.
Dio fin Pasqual sus adivinallas, las que
celebraron sus compaeros, y yo , que siem
pre me pongo de la parte de los sentimien
tos de los que trato , tambien di mia palma
das, y ponder lo bien acomodado de las
coplas , porque ellas dicen todo lo que quie
ran decir con ellas y de ellas; y por pir al
Hermano Calzones, que era el que nicamen
te faltaba , atropell con la estacion del In
vierno.
DEL INVIERNO.
El Hermano Calzones , que ya estaba que
no se poda, lamer , meneando^ en vez de len
gua un cencerro boyuno . y goteando de ho
ra ea hora una palabra , dixo las siguientes
conjeturas , puestas en forma de Romance
castellano.
. ,.
Por vida de Baco , que
he de echar por esta boca
mil pestes, mil barrumbadas;
fuera de ah , que salen todas.
Sale un picaron de raza, . ...
que es una corrida zorra,
sonsacando al mundo, y lleva
por ganza la parola.
.
Entra un sopon muy hambriento,
que es un lobo con su loba,
y hacen los dos fuerte riza
en todo quanto se rozan.
Sale la nia de mi alma,
que es una nia bitonga,
D2
en

50

EXTRACTO DB IOS PRONSTICO


engaando ojos leales
con sus lgrimas traidoras.
Entra lleno de galones
un vergante capa rota,
y lo angosto de su bribia
quiere reducir la Europa.
Sale un hipcrita astuto,
haciendo la 'pasmarota,
y con su mon-diu delante
almas vende , cuerpos compra.
Entra un zangano dar leyes,
y sin Dios , y sin ley roba, / .
y son sus libros y manos
la polilla y la carcoma.
Sale la guerra del mundo,
y asi que la paz asoma,
Soldados y Generales
se tienden la bartola.
Entra en la estrechz mas triste
la damisela gloriosa,
.

donde hasta el fin de su vida''


quiere hacer la vita bona.
,
Sale de madre tambien
otra mas linda matrona,
desparramando millares
los consuelos y las honras.
.
Entra en fin y sale en fin
la avaricia y la lisonja,
una haciendo de las suyas,
y otra haciendo de las otras.
Chiton, y no hay que seguir
estas raras quisicosas,
que nunca podr encontrarlas
la patrulla, ni la ronda.
Apenas concluy su Romance el Hermano
Cal

DEL GRAN PISCATOR , &C.


$1
Calzones, me puse en pie, y me desped de
los perillanes el rancho , los que ya tenia
la continuacion de los sorbos atolondrados,
intratables : dxeles que se quedasen con Dios,
que lo restante de mi Pronstico se haria de
vuelta del viage mi casa con mas cuida
do y mas pereza; pero Pascual el del Hor
no, que estaba mas despavilado que sus com
paeros, y era mas enfadoso c importuno
que un viejo Espaol, y mas impertinente
que un mozo Francs, me tir de la ropa,
y me oblig con gritos y tirones de cuerpo
volverme sentar. Trat de continuar los
clculos de las lunaciones, y en cada aspec
to fu ajustando la borrachera de mis com
patriotas las copliilas que ver el que prosi
ga leyendo. Cada uno las acomode su ge
nio, su discurso, su malicia, que mi
nada me importa , sino es poner en todas mis
obras, pensamientos y palabras el DIOS SO
BRE TODO.
Las coplas, que expresaron los sucesos
polticos son las siguientes.
,
Pagars tus maldades,
mundo borracho,
ya que todos con ellas
nos das el pago:
Pues ha venido
quien castigue y quien cure
tus desatinos.
No has de dar, mundo loco,
sola una vuelta,
porque habrn de ponerte
de vuelta y media:
Y as, cuidado,
D3
que

EXTRACTO DE IOS PRONSTICOS


que han de andar los azotes
siempre por alto.
En los blandos colchones
de su riqueza
un Ministro caido
duerme y espera:
Y andando el tiempo,
desde su cama toma
mas alto el vuelo.
Infinitos lechuzos
obscuras quedan,
porque se han derramado
las aceyteras:
Y derramadas
aprovechan y alumbran
toda cabana.
A su fin otra parte
ya van marchando
con algunas gabelas
muchos gabarros:
Con que los pobres
nos veremos mas libres
de comilones.
A y ! como ests soplando
cruel Febrero
ai blandon mas lucido
del emisferio:
Pero tu furia
no apagar sus luces,
ni su hermosura.
Sus rayos quasi muertos
pesar tuyo,
mejor luz , nueva gloria
darn al mundo:
Porque los ruegos
con

DE! GRAN PISCATOR , &C


contra tus rabias todas
mueven al ciclo.
Con un nudo al pescuezo
grita su arrojo v
un traidor y arbitrista - todo en un tomo:
. '..
Mucho lo lloran
otros dos , que arrastrando
llevan la soga.
Los correos, las postas,
y las espas,
unas van , otras vienen,
y otras destinan:
Y aunque se encuentran,
no se ofenden , que solo
la paz desean.
All en los gabinetes
de donde salen,
todos por varias sendas
van una parte:
Y todos unos,
un asunto resuelven
muchos asuntos.
Grave estrago en las casas
chicas y viejas
hace el agua , y muchas
pone por tierra:
Y otras mas grandes
tambin tiene contrario,
que las abate.
Unas bodas se ajustan
en una aldea,
pero son sus personas
: estirpe Regia:
Y sus tratados
D4

nua

54

EXTRACTO tkE OS KIONSTICOS


una guerra destruyen
de muchos aos.
No haj .hora en que descanse
la prenda hermosa,
no hay hora en que no llore
por lo que llora:
Porque es su llanto
la templanza mas dulce
de sus cuidados.
No ha de volver enjutos
ver sus ojos,
porque un golpe faltaron
sus gustos todos:
Y sus deleytes,
ni tendrn substitutos,
ni equivalentes.
Muy pocas esperanzas
da de una vida
preciada de profeta
la Medicina:
Mas miente mucho,
como los que se arriman
sus estudios.
A pesar de sus juicios
y recetarios,
vivir su Excelencia
por muchos aos:
Como infinitos,
que hoy viven, y mataron
sus aforismos.
Una nueva alianza
de mercaderes
muchas utilidades
al Rey ofrece:
i
Y no habr duda,

.
pues

MI GRAN PBCATOJl, &C.


pues en tales ganancias
no entra la suya.
Unas naves Retaban
con viento en pompa,
y su curso detienen
vientos y rocas:
Todos perecen,
Soldados, pasageros
y mercaderes.
Yo cre que el dinero
se habia olvidado
de poner en fortuna
los mentecatos:
Mas su malicia,
ni el rigor , ni la astucia
podrn batirla.
Y se van deshaciendo
de la campaa
las que en campos hacian
fuertes* murallas:
Unos llevaron
corto premio , mas otros
lo que han llevado.
Un seor por el mundo,
gran viandante,
el postrero ha cumplido
de sus viages:
Y esta jornada
la harn quantos caminan,
y quantos paran.
Premia el Rey las fatigas
de un gran Soldado}
pero no lo. remedia
de los trabajos:
Porque la guerra

EXTRACTO SE IOS PRONSTICOS


le ha dexado la vida
corta y enferma.
Ya es locura fiarse
de la fortuna,
porque se acab el rumbo
de sus locuras:
Que en tal gobierno
so] o gracia y justicia
darn los premios.
Uu gran Seor, que es honra
de la campaa,
dichossimo vuelve
de una embaxada:
Dando su Reyno .
entre muchos aplausos
honra y provecho.
Con humildad fingida
quiere un Ministro
volver la soberbia
de ser temido:
Pero es un necio,
porque conocen todos
sus fingimientos.
Plumas y galas viste
preciosa gente,
y andan los regocijos
de plebe en plebe:
Y un nacimiento
es quien produce tanto
gusto y recreo.
No solo en las audiencias
se tratan pleytos,
que tambien los escucha
guerra y comercio:
Y con gran saa
>

DE! GRAN PISCAT0R. , &C.


tinos firma la pluma,
y otros la espada.
Con una nueva liga
la paz se ata,
y otra liga promete
de desatarla:
Pero no puede,
porque el nudo primero
es el mas fuerte.
Con picardas logra
un literato,
que ande su capirote
por los estrados:
Pero muy presto
capirote mas fuerte
le dar el tiempo.
En paies remotos
resuena Marte,
y con rigor astuto
la guerra se hace:
Pero sus tiros
tal qual vez los perciben
nuestros oidos.
Nuevas enemistades
dar esta guerra,
y un Soberano otro
se piden levas:
Mas los socorros
antes de los embarcos
se van fondo. Reducido lo obscuro
de un calabozo
est el hombre mas claro,
mas libr y solo:
Y su desdicha

{8

EXTRACTO SE IOS PRONOSTICO


ser mayor, si logra
la luz del dia.
Oxal que durara
siglos el ao,
mas el ansia es amigo,
que ya ha espirado:
Pero que importa,
si vive quien retiene
las dichas todas.
Muchos aos felices
vern los mozos,
que ios que somos viejos
veremos pocos:
Y Dios nos guarde
al que tantas promete
felicidades.

'>'><<'.>.-(<.>.<< .^-{-' ^.f- ><<- >.(*''>>.{!


LOS

DESAMPARADOS
DE

MADRID,

PRONSTICO
QUE SIRVI EL AO DE 1748.
DEDICADO
AL EX.M0 S.R D.FRANCISCO DE PAULA
Silva y Toledo , Marques de Coria , &c.
EX.M0 SEOR.
"\To logre la honrosa felicidad de ser el pri
mero que puso en las manos del Duque , mi

BU GRAW PISCATOR , &C.


$9
Seor , de Huesear , padre de V. E. la regla y
el comps , y explicarle sobre la pizarra los
primeros elementos de la Geometra; y me
acuerdo que con cada leccion cobraba nue
vas honras mi humildad , dichosas venturas
mi ignorancia , y ventajoso aprovechamien
to mi cuidado; pues en breves dias qued
discipulo de quien me habia arrojado ser
maestro. V. E. , imitacion de su gran pa
dre , ha querido continuar sus piedades y me
mand que le instruyese en el conocimiento,
uso y formacion de los Mapas del Mundo,
y esta honra ha sido de las mas apreciables
de mi veneracion entre las infinitas que he
debido V. E. ; es tan grande , que solo pue
do considerarla y agradecerla, pero pagarla
es imposible ; y as suplico V. E. me con
ceda que el pequeo grito de esta Carta De
dicatoria sirva de leve expresion de mi agra
decimiento y crea V. E. que as como pude
poner en sus manos en una pintada abre
viatura las curiosas descripciones del Mun
do , hubiera tambien puesto sus pies (si
estuviera en mi arbitrio) todas las abundan
cias , felicidades y deleytes que para recreo
de los vivos ha criado Dios en esta dilatada
redondez de la tierra. Goce en ella V. . mu
chos siglos de sus prosperidades, y escuche
en sus remotos espacios las aclamaciones, los
aplausos y los triunfos que nos est prome
tiendo su alentado espritu, su preciossima
discrecion, y su inimitable generosidad. As
se lo ruego Dios continuamente. Ma
drid, &c.
Va

60

EXTRACTO DE IOS PRONOSTICOS

yaya un poquito de prlogo , que solamente baha


con los ociosos , vergantes , presumidos , y mormuradores; y si yo vivo , no ser el ltimo
que vaya detrs de ellos.'
Zangano de la Repblica , holgazan perdu
rable, pelmazo eterno, mazacote presumido,
ignorante perezoso, que te sustentas de la
ponzoa de tu ojeriza, que sorbes las zupias
de tu. asqueroso genio , que te estiras sobre
toda tu pereza , y roncas sobre las almohadas
de tu endemoniada presuncion; yo no s
si ser este el ltimo AHinak que te meta
por los ojos, porque ya estoy las once y
tres quartos de mi vida, y ha meses que estoy
trascenciendo polvillo de sepulcro ; y por
si este ao me toca la china de entrar en
el hoyo, quiero que sepas que no estoy ar
repentido de haberte hisopeado la vanidad
y la murmuracion con los pelos de mi plu
ma; y que si volviera nacer, te habia de
reventar porrazos de Prlogos , porque t,
y otros muchos, que vienen detrs de ti
mudarte de la tierra, todos sois de la infa
me casta de la envidia, censuras del traba
jo, entredichos de la aplicacion, paulinas de
la curiosidad, y cessatio d divinis del apro
vechamiento. Gracias Dios que desde que era
Escritor de prima tonsura conoc tu necia ra
bia, y gracias Dios que me dio fortaleza pa
ra saludarte con cintarazos de papel, y moxicones de pluma; y oxala te molieran bien
los huesos los autores acoquinados, que se
quedan en el mundo llamandote Pio} siendo
un

SEZ, GR AN PISCATOR , &C.


6l
un insolente, y Benvolo, siendo un malvado,
malicioso, repleto de envidia, y rebutido de
ignorancia ; pues bien examinado , no hay
otro medio de contenerte y escarmentarte , si
no es con la risa , el desprecio y los cachetes.
Sabe que nunca hice caso de tus decisiones,
que me burl de tus stiras , que me rei de tu
vanidad al verte empeado en que todo el mun
do se gobernase por tu capricho ; y sabe, final
mente , que me voy muy fresco al . sepulcro,
gustossimo de haberte zurrado la soberbia , y
contento de haber visto que nunca pudieron
tus asechanzas , ni tus maldiciones pellizcar
me la paciencia , ni la conformidad. A Dios
amigo , y mira que brevemente vendrs rea
tado detrs de m al barrio de la eternidad,
all nos veremos , y all se sabr quien fu
el verdadero tonto y el dichoso discreto.

INTRODUCCION
AL JUICIO

DEL AO.

JEn el idioma del Barquillo, y en el castella


no de las Maravillas (que ha dado tambien en
pasearse desvergonzadamente por los barrios
de los cultos de lenguage, y presumidos de
parola) se llaman Desmamparados un envol
torio de Nios y Nias , que la piedad christiana tiene recogidos en un famoso Colegio
de la calle de Atocha en esta Corte. Compnese este pegujal de muchachos de algunos
de los infinitos que aborta cada dia el relle
no

6a
EXTRACTO DE IOS PRONOSTICOS
no vientre de la Inclusa, de otros paridos
tambien de priesa , y cencerros tapados , y
de muchos que aunque salen impresos con
las licencias necesarias, la pobreza de sus
autores los envia que busquen la madre
gallega en la comun misericordia de esta
Casa. Chupando la debilsima substancia de
los estrujados pechos de esta piadossima
madre , y bebiendo los puchos de una mise
rable doctrina en las sequedades de un enju
to maestro, que nunca les brind con mas
enseanza que la de la cartilla y los palo
tes , vivieron siempre estos infelices desva
lidos, y hasta que el tiempo les ponia en la
cabeza el gran dote del uso de la raort,
que regularmente lo concede los siete
ocho anos de la vida , les duraba es re simplicsimo cubierto. Con esta gran alhaja, y sin
mas cobertera que un humilde y angustiado
vestido , salian de aquella patria potestad,
unos sufrir los torniscones y mentiras de un
Sastre , otros aguantar los zurriagazos de un
Zapatero , y los mas de ellos padecer las co
ces y las manotadas de los necios y crueles
Onciales, que quieren tener en un tomo apren
diz , esclavo , borrico , y esportillero. La prs
pera o desdichada fortuna de estos pobres
naca del genio y de la condicion del Amo
con quien asentaban la primera plaza. Y aun
que algunos crecan ser honrados y famo
sos Artfices por el cario y buen humor de
los maestros, los mas por no sufrir las as
perezas de esta segunda crianza, se malo
graban desventuradamente j porque huyendo
del rigor, y trato desabrido de los primeros
. .
maes-

i SSt GKAK SISCATOR , &C


63
maestros, no buscaban segundos , ni volvan
' encontrar recogimiento, ni socorro en su
primer Hospicio. Quedaban propiamente des
amparados , y la desdicha era , que este aban
dono los hacia despues libres, holgazanes y
bribones, y ocupaban el mundo solo para ser
vir en l de estorbo al buen, gobierno, de en
fado la Justicia , de susto la misericordia,
de patrimonio las levas, y de. "alegra loe
corchetes. Amenazados de estos peligros regu
lares, y detenidos en este' ocio pasaban los tierIIos aos de su niez, hasta que las miximas
christianas y sabiamente- piadosas del Excmo.
Seor Don Josepii de Carvajali yLancaster los
puso en mejores venturas, digo esperanzas . eiideteniendolos en algunos oficios posibles su
delicadeza,.y .que fuesen tiles para s, y pttvecnosos al pblico, sin que estas tareas les es
torbasen el destino, que. cada uno quisiese ele
gir. Envi S. E- maestras ;yjnaestras dev lis
primeras maniobras, que son el barra mano
<le las fabricas de los texidos ; y ahora estn es
tos inocentes aprendiendo ' hilar estambre,
cardar lana, escarmenar, hacer mazorcas, ma
dejas, y otros trabajos fciles -sus fuerzas , y
tiles para el bien comun , y particular. Fija
se agregado las felicidades- de esta nueva dis
ciplina y enseanza los ofrecimiento* de dar
cada uno, despues de haber trabajado cin
co aos , una buena ayuda de dote para re
cibir el estado de su inclinacion; y cada mu
chacho mas alivio, solicitud de sus adelanta
mientos, dexandolos todos que gocen por mas
tiempo ias mejoradas comodidades que les da
r la clemencia de este admirable Hospicio, s
Tom. XI.
E
De-

r<?4
extracto m IOS PRONOSTICOS
Deseando yo reconocer con particular cui
dado la discreta . prctica 'de la nueva doc
trina, y exminar con amable.- regocijo la ma
a graciosa de. los tiernos oficiales,, determin
anar un dia cuenta de los muchos que me
.hacen perder mi. pereza, y el .ocio .consen
tido de,este Pueblo ;.y una tarde sin mas com
paa que. la, meditacion en la utilidad de
este proyecto, T#ali de mi casa ^ .y. llegu
4ae los Desamparados,, sin haberme tro
mpezado , gracias c Dios , ningun maza ocioasaiide los. innumerables que avanzan con la
.conversacion .por las: calles y las .plazuelas,
iechandoj 1perder. -el: tiempo , la .paciencia
.del . prximq-,) y;-,muchas veces la armona de
a ,Repblica ,., llenndola, de chismes., nove4as y patraas. Recibiome jen iin--corrallo
nnebulasQ , sucio, y. [desigual ^ qaj: est la
.entrada^ un Clrigo -ceudo* arrugadoy oseo
da entraceja^ gordo -y amelonada de. satura^
dtanuicoEto^deipescezo:, , que me..paeeei que
'Baab. jcuesta* ^toheabeza, .rociada toda d
.pelotones yialpicadnras. y. -asperges de ca-lias, de: modaj jjue. picaba mas en berrenda
ique. -em torda* .atu.y.rlamida:.de pulseras, y
-atusada, de r^ernandina. .Estaba embuchado
en .una loba^ .que ifu Jiegra pera,4os mees, el tabaco, y Jos chorreones de la maqui-na. la imprimieron, un viso entre.. musco y
-crdeno, melanclico, y mas cansado que
-efccolorj que hace.xlas .sombras de las viejas.
-Arrimronse al punto otros .dos hombres lnz guidos,i coa -unas caras lameronas., chupados
..de carrilleras,;, el uno las .tenia pagizas y
estampados en ellas dos.horrorosos bofetones
-,..1
i
,k
de

~
''
?
'
,1
a
^;
''
;1
'
*
*

nrfljgi CTtAW PISCATOH , &C.


U$
de barbas , y el otro por el extrema con
trario era rapizado de pelambre con bislumbres de bozo, capon de apuesta, porque te
na muy en duda lo mondo y lo peludo. El
Padre Cura con una voz sin . hueco , y unas
palabras mamadas chupetones de las en
cas, me dixo: Que qu ayres me condu
can aquella Santa Casa? Y que: si ha---,
feia yisto alguna cosa en ella, que me^pu-.
diese servir para- hacer Pronsticos? Y lo
mismo dixeron los otrosados, que al pare-*
cer eran . Sobrestantes i con el idioma de Iosgestos y la risa,- que es el mas i socorrido
y hablador de los lcnguages. No desperdi
ciar la ocasion , .respond ; pero n .primer
Cuidado -es ver esta. mecnica, universidad
de Nios, y acabarmelde admirar de las hieo
intencionadas mximas de su Fundador. Puessuba Vmd. (dxeroa los tres)., y tomando-.los
pasos de una escaler inmediata al corral^
fuimos trepando los dos delante , y el Cura y yo zagueros , y apalancndonos el uno
con el otro, por no dar de hocicos. Entra
mos en una cruxa bien dilatada , toda lle
na de tornos puestos ~en dos filas,. y al pie
de cada uno un io con su Lzaro, quev
le adiestraba en el oficio de hilar estam
bre. Oase en la pieza una varia y gracio
sa confusion, porque ya cantaban, ya rcan^
ya lloraban, ya se eseaeilaba un. grito de.
un maestro , que responda el sollozo del;
discpulo : oanse mezcladas las voces de hi
jo , cuerno , mira lo que haces , aparta , mas que,
te azoto, y otras ; de manera, que de todo
resultaba una armona destempladamente apaEa *
ci

66
EXTRACTO DE XOS PBGNSTICOS
cible , que no daba especial enojo los o
dos. Par despues de haber corrido los tor
sos, junto uno que estaba manejando un
muchacho bien feo , pero muy chistoso y
cantador, segun me dixeron mis conducto
res. Era el tal Nio regordete , vermejo y
tinoso, con la mollera embadurnada con dos
parches de; pez y trementina : era hundido de
narices, y por una desus ventanas se le guin. daba un moco verde mal maduro , tan gran
de como el badajo de una campana: era
tambien descabalado de ojos, sumido. de cos
tillares , tronzo de quartillas , tuerto de zan
cas^ y finalmente era tan defectuoso, que
se conoca la legua, que el pobrecito era
de los fabricados de., priesa, obscuras y
con miedo. Preguntle como se llamaba,
y que si quera cantar alguna xacarillal
S respondio con mucho donayre: Yo me
amo Roijue de lo que Vmd. quisiere : no ten
go Apellido seguro, y qualquiera me enca
jar bien, sea Francs, Italiano, Alemn,
porque mis padres (segun he oido) fueron de
todas las Niciones^yj en quanto canta
res, pida - Vmd. que yo y mis compaero*
e enxergaremos mil Romanees, porque un
Ciego nos hace la caridad de venirse can
tar nuestra puerta las noches de Verano,
y hemos recogido en la. memoria todas sus
cantias. Pues Seores (volv yo al Cura y
k>s Sobrestantes) dexenmj Vmc. hacer de un
camino dos mandados. Venga un tintero pa
ra apuntar los clculos de las Estaciones del
ao , que estos Nios me darn versos para
Vestir ios juicios polticos, ulicos, y mili- a
ta

Et GRAN PISCATOR , &C.


6j
tares, y al tiempo que voy informndome de
esta obra pia, hago yo la de fabricar mi
Pronstico , que para m no hay otra cosa mas
piadosa que ella en el mundo. March uno
de los chupados , y brevemente dio la vuelta,
poniendome en las manos medio quadernillo
de papel, y un tintero de concha de Xarama, y sobre la copa de mi sombrero escrib
en la forma siguiente el juicio natural , y
estado del Cielo en la Primavera.
Y los sucesos polticos contiene el siguien
te Romance.
Afuera, afuera, que arrojo
diez barreos de acertujas:
agua va, fuera que mancho,
porque el agua es algo turbia.
Escndase en su prudencia
.
del diluvio de mi pluma
el que no quiera calarse
desde los pies la nuca.
Como agua en Carnestolendas
voy echar mis conjeturas,
que sobre un mundo tan ruin
solo se ha de verter chunga.
A quatro pies cien embustes
corren calles y tertulias,
; r& la edad de nias vuelvenoi;r.ninA
unas mentir as caducas.
". n .- Para desLumbrar sin susto
1
nos bribones! -eus^ culpas,
' ^
i echan las. cabras de todo
i los duendes ,. y tas brujas;'No hay que creer duendes , ni tasgos
-<. arrobos, ni gatatumbas, ;jsu"3 i.
' Ojo 4e son trampantojos. noa ;
VE3
de

68

EXTRACTO BB 109 RONSTIC0S


de aquesta infame garulla.
~z*
Otros recientes sopones
.xr.c ;%;
nuevas pandectas estudian, . . .-. .
porque quieren arrollar
las Caninias y las Fusias.
Con Valdos, y caldos hacen
tina endemoniada zupia, .
- ;--..que para ellos es refresco^
para nosotros basura..
'',
A talegazos se hunde
'.
el colegio de la chusma,
y prosiguen la pendencia
las maldiciones y pullas.
Los perillanes de antao
la bartola se tumban,
porque tienen por los pelos
agarrada la fortuna.
-
Con la piedad aparente,
y la tirana obscura, .
se entromete un gran maulon,
que lo que limpia embadurna.
As ya todo ; as cuelan
las drogas y las injurias,
que el mundo es loco perene,
y siempre har de las suyas;. .

Arrimado los clculos ^ilantiel Romance,


que no me atrev fiarla la memoria, y des
pidiendonos del tioso- Boque , fuinis pa
rar un rincon de la pieza.,- dnde estaba
otro Zagal hundido entre dos montones de- la
na, devanado en una silleta de paja, y atado
un.jjar de cardas de -mediano tamao. Te
nia la cabeza empedrada de liendres y pos
tillas , con sus ramalazos de -usagre, apa las
:b
d
4U-

| WH6 RAW PISCATOR j> &CV


tf^
quixadas; los pocos pelos', que tenia en ella,
eran tan lacios, que pareca .que se .acaba
ba de baar. Veanse unas fuertes boceras
de mataduras sobre los labios ,, y otros costrones y azadonadas de las viruelas, diver
tidas en el resto, de su cara, y con un sa
baon en la nariz , tan comedor , que ya
le haba mamado los faldones de las ternillas.
Llambase este muchacho Bartolo, y por mo
te de los demas compaeros Tripula, porque
era mas comedor que todos. Mandle el Pa
dre Cura, que dexase de araar estambre,
y que hiciese su instrumento de las cardas,
y cantase alguna tonadilla de las muchas que
cada hora estaba gorjeando. Dixo Tripilla,
que tenia la barriga muy triste, que si no
se la consolaba con algun reparo , no podra
empujar las palabras la boca. Ofrecio el
Clrigo darle una merienda, y con la espe
ranza de comer se alent, y. haciendo son
sonetes con las cardas ant muchas coplas,
que unas son las inmediatas , y otras las que
irn sembradas por las Lunas; pero antes de
ponerlas aqu , asentar los clculos del
Esto , y los sucesos de l contiene el si
guiente Romance.
rr
o y
iAll' v mi xacarilla,
- i,
que es picara y estupenda
para quien sepa quitarle
la mascarilla que lleva.
T
De lo que corre en el amndo;.M
por filmar y por la tierra
quiero ^cantar; y as escuchen
y
con oido, y ojo alerta.ui o
t
Y el que pueda levantar
- .1
E4
o*

fOEXTRACT S'fcOS ROMSTTCO*


: los faldones la emblema, w, tendr por premio el gustaxo ' '
. de saber mas que el poeta.
V
-<.' Viene de parte del diablo
' ,-. i
del otro mundo una duea,
.' '
y con lgrimas y chismes i
trabuca quanto maneja.
Llega un drope proponer
un arbitrio en mil cautelas,
y todas sus lineas van
fixas cia la moneda.
Un Don Quixote preciado 'i'- de desfacer, las torteras '
anda entre sus aventuras
locas, tontas y ciegas. . .
Sube un tratante de embustes r;.. . .-.
ser xefe de quimeras,
. : . - -
y recoge los aplausos
'
- en los sosiegos que altera.
Un andrajoso anda listo . '
por huir de su pobreza,
pero los medios que toma
- '
lo empujan mas miseria. .
i-;. Algunas melancolas
i-:-'
-. el regocijo destierra,
.
y otras son tan remolonas,
que no hay aijon que las mueva.
En fin , la risa y el llanto
en sus oficios alternan,
-. ' . .
que las dichas y pesares '. - . ". ^
tienen su manejo medias. 1 Amigos,. as. esl el mundojy pues Dios no lo. remedia,
por aca solo nos toca
. ,.. . jj
vivir y jeaer, paciencia. -. Y
col
r 'i
Des

DS1 GRAN PISCATOR , &C. '


7T 1
Despues de haber reconocido atentamente la
pieza donde trabajaban los muchachos , y ha
berlos visto unos atados al torno , otros
dando vueltas al argadillo, y a" todos ocu
pados en las demas maniobras, me llevaron
mis conductores otra pieza mas recogida,
en donde estaban las muchachas aprendien- '
do, y exercitndose en las mismas tareas que
los nios. Llevme la primera atencion una
nia alfeique, azafranada de cabellos, ojos
garzos, humildes y regaones contra los atre
vimientos, sorbida do. labios , bruida , p
lida y tan dbil . y transparente de carnadu
ra, que se traslucia toda como un carame
lo. Tenia sumido su delicado cuerpo en un
jubon amusco curiosamente remendado, y
muy miserable de escote. Cubrase desde la
garganta la cintura con una beatilla me
dianamente gruesa , y lo restante hasta la
punta del pie liado en un manteo azul , roto
salpicones , pero limpio como las arenas.
Jesus mil veces ! dixe yo , volviendome ad
mirado mis conductores , no puedo pon
derar Vmds. el regocijo que se ha entra
do en mi alma desde que vi esta nia.
Dios la guarde y conserve en los muchos
dones que la ha dado, que es una criatu
ra con las mas bellas seales de bienaven
turada que he visto en mi vida. Ac la lla
mamos Marta-Ana la buena, dixo el Gura,
por su angelical condicion , y para distin
guirla de otra mala Mara-Ana, que esta
r por esa pieza enredando todas ; y esta
graciosa nia (aadio el chupado barbon) es
sugeto de novela, y entr en esta Casa por
-.-.,
un

7*.
EXTRACTO DE 108 PRONSTICOS
jjn raro - camino : por ac liemos adivinado
sus aventuras, pero es preciso guardar si
lencio. Despedime de la nia, haciendola mil
amores, y ixe: Vamos de: aqu, que esta
pobrecilla no sabr cantar. Pues yo s, si
ella no sabe, y le cantar mas kiries que
veinte Sacristanes, salt una Sierpe Vejan-'
cona , que tena el angelito su lado , con
una cara en gancho, que juntaba en tenaza
la barba y la nariz, los ojos plagados de
cagalutas , y tan seca , que pareca un per
gamino. Soy contento ,. la respond , y en
dexndome poner las Lunas , y lo demas que
toca la Estacion , me cantar lo que fue<re servida : as lo hice en la forma siguiente.
Los sucesos polticos de esta Estacion los
dixo este Romance.
Disparo mis acertijos
al blanco de la malicia,
para hacerle con mis yerto
la imaginacion tortilla.
All van los perdigones .
de mis negras profecas,
que pegarn medio medio
tan solo con que se diga.
El mar, indomable bruto,
ya se agacha , ya- se eriza,
y con brincos y corcovos
la carga que le echan tira.
Una Ciudad, que su espejo
se est mirando lo linda,
de miedo y susto las aguas
.se bambanea y tirita.
...
El fuego por otro lado
u~

i
ahu-

j-BEI- GRAN BISCATOH. , &C. "Jf


. - ahuma cierta Provincia,
,..j desengaos de incendio
escarmientan las vecinas.
. '. Pasada de los bochornos,
i. . :.v..r>
y abochornada de envidia,
la or mas bella del prado
falta n la flor de su vida.
Viene una peste del norte
con el ttulo de guia,
. ,
y un pohtico Doctor
. .:
sus, venenos descamina.
Los Doctores y la muerte
quien mata mas porfan;
pero con un tercio y quinto
.
le gana la Medicina.
Los muchos yerros de un joven
un viejo maduro lima,
y rebaxndole yerros
le rebaxa las desdichas.
A aquel fanfarron que antao
dominaba muchas vidas,
'-.
ya le mandan y le mofan
' .
.tvr.los que adoraban sus iras.
Quando se arruinen las hojas,
. muchas bellezas se arruinan,
-. .r.yi abatimientos comunes
dan singular alegra. . .*
. . Yo no s si . lo ver,
porque saco por mi pinta,
que 'ya el tarascon del tiempo
quiere engullirse mis dias.
Despedidos de la Nia de alcorza, y, de la
Vieja de hieles, bamosLpaseando las hilas- de
tornos, y paramos junto una muchacha de
unos

f$
EXTRACTO B Of lftNSTlS
unos diez once afies, que estaba torcien
do lana con gran codicia, y cantando con.
mucha gracia las chuleras y juguetes qie
desde el Corral del Lavapies pasan al bar
rio de las Comedias , y desde estos los es
trados mas reverendos de la Corte : era la
nia muy enlutada de cabos, pelinegra, y
abochornada de bucles, que en buen cas
tellano se llaman rizos , ojos de risa , vesti
dos tambien de tumba , los labios un si es
no es belfos, cia burlones, la nariz un tanato roma, con sus bislumbres de arreman
gada , hundida un poquito de estmago, es
corzada de cuerpo, y una migaja desigual
de caderas : no era hermosa , pero tenia un
atractivo picaresco , y dndole unos vayve
nes cortos al cuerpo, unas quantas guia
duras los ojos , y otros tantos sopetones
las pestaas , me dixo : Parece, Seor Jbate,
que su Merced viene escribiendo xcaras2. Pues
m que las vendo ; y all va esta , que es
de las mas famosas que se han cantado en Ma
drid. Esprese Vmd. un poco , seora her
mosa (la dixe), mientras escribo antes otra
cosa, para oira con mas gusto. Dixronme
los chupados , que la muchacha se llama
ba la Pelicha, y que era muy aguda y
graciosa ; pero que se caa un poco cia
resuelta, y que haba venido de remesa con
otras desde la Inclusa aquella Casa.: yo
no quise saber mas , y trat de escribir los
ltimos clculos.
Los sucesos polticos de la Estacion de!
Invierno los dir el Romance que se sigue.
Aten-

Mt osan piscalos, &c.


75
Atencion mi Romance,
que entre veras y entre chanzas
canta de claro, en buen tono i /.a
lo que. por el mundo pasa.
Oygan; pero no se metan ; -
en buscar : adivinanzas,- ,
.
porque, .no hallarn mas obras : r.r.
que las siguientes palabras, .-j y
Al Joven mas victorioso . .-.,. , ti
nuevas victorias le , ensalzan, .. -\
y no hay enemigo ya.
I y,r! 3
que no se mire sus. plantas.. '
Y ya Seor de la fortuna,..;
tiene la fortuna esclava,
y hace burja.de sus iras,
\z ;.? jtT
y rie sus inconstancias, .-u cS smb
Mira su gloria impaciente -^ir:4! ..i
la hipocresa tayroada,
> i3
>
y , entre sus ruines deseos .,' , . ,no
se carcome y desbarata. . . ^ j^-:
, . Hace un congreso reciente u ir.nn1.t
un vejancon fondo en maula,' bsnifoj
y enxerga unos estatutos < r sai ,r.c,i;
mas raidos que su calva. a-j ^rj'rrut
--. Qtra liga se dispone
i ts f i...
.entre otros xaques de marca,' oJojkj '
y de ella habiendo caido,
un gran pxaro se escapa. ;f 3cJ
Con su vida algunas vidas . c zlq
el mal pagador bien paga,
y pone el Verdugo el fin ! , el
sus deudas y sus, trampas. '-
Entre brocados mantiene .. ^ ,.nu
su adoracion una Dama .
, ^
despues que se le anublaron
re

f(J

EXTRACTO MM,0S-ra.01ST8J05
reverencias y esperanzas*
A
Un feliz quien la dicha "i>
siempre puso buena cara, . m.
ha venido 'dar . de hocicos- .
en la- ltima desgracia. - ~ . O
Salen muy mal digeridas . '
las maldades que se' tragan," ; * i
y quanto la astucia cubre, - ..i\ -i>
la buena intencion destapa. L iAcab mis cosicosas,
.' c -'a
si hay algunas poco claras; - c i f
el qe quisiere saberlas,-" on -
no tiene mas que acertarlas. .

Dio fin al Romance la pulida chula, y despedme de ella, y de las demas compaeras.
La Pifaldrona me 'abraz, y hizo. muchas
fiestas ; el Clrigo y los chupados^ machas
cortesas , y volv mi casa continuar las
Lunas, y los Eclipses, y vaciM- lUvias,
formar truerios, -tirar granizos, y los demas
cachivaches de que se componen los Prons
ticos, los que podr. registrar el qu ri6 es
tuviere cansado de leer mi molesta introduc
cion, en la que pongo el acostumbrado, y
catolico fi<ial del DIOS SOBRE TODO.
Los sucesos de las lunas condneoslas co
plas, siguidillas siguientes. " i.'jD
En el mundo, que siempre
L
fue -ina baraxa
*
una vez juega el oro,
- 1- .
y otra la espada:

-<
Y da-esu suerte - . i- - ,..*>
'si

lo

*- fiEt KJltA PISCATOR , &c.


loque un diase gana,
otro se pierde.
. - ,. .i
Danzando en la maroma -'-i
desus trofeos
n,i- ''..j
un volatin del mundo .
cae en el suelo:
Y es tal el golpe,
que hasta en lomas remoto '-.j0 Li
los ecos se oyen.
-.2Z2a str.
Que cant dulcementei..mandan un asno,
y un RuisdSor encierran . " ''i
en un establo:
"
.i
Pero sucede, 8o-' ,.,..'..I
que el Borrico rebuzna,
y el Ave muere.
1
Bien s que la paciencia -:- ^
en esta vida
.
aob ai
hace menos crueles
wnjt oz
las fatigas:
.ni-c-u tai
Pero me temo
* ofcnai'
que falte -para tantas
. i -rp ',cl
el sufrimiento.

soi
Una junta se forma ' ' 1 ? O
jpara una empresa,
.I ,...o.-d .,b
que pone los discursos ' " t- i
en centinela:
. '
. !
sii,
Y si se logra '"
ser feliz sin 'duda
u,b
'.
la tierra toda.
'^-,..,i ,'.z.En pobrei.tumba muestra ' l
cadver tosco,
" .'
que est unido lo fragil " "-:':$
lo pomposo:
'i.'"i*-5-^<
Y que en lo bello '
cis

78

EXTRACTO > 08 MtONOSTiCOJ


para no ser caduco
.... . -;
no hay privilegio. .
j
Dos Escolares tontos
quieren meterse
.. . ,
reformar el mundo .
.j, ua
con nuevas leyes: w.i i.
.a. ..
Siendo su vidal- i, i a;
'
la que de la reforma.
.
mas necesita.
. ?., '-,
Esos cnticos suaves,
dulce xilgueri,
. r ,, a .. !..- -n
mira quQ ..te-anticipan,
-. - v
tu cautiverio:
o;c a',3
Porque tus silbos,, a raui
son reclamos que avisan..
-;?
tu enemigo^
a?ra..~ - . . v
En el amante Iaw su : .
[
de dos prodigios
ri" :;r .
se aprisionan gustosos ;:aa;a
los albedros:
.-... .'..'
Siendo felices
r..cj as . ' I
los que yugo faB smvc- : :;p
los cuellos rinden.
.-i.. .. *a
O que lindos danzantes
de barbas luenga#?iqn'. xa
3
en un teatro bayjan^ a ;..

que se las pelan:


ai',.aj..
as
Mas sus mudanza;.-!. -i
,. ;
han de dar unalY.jieU&a s^ .' .;i
algo pesada.
.ti.v. v;-i ai
Al hg^rproso estruendo.
a'
de la campaa.
,0| :
-3
gimen una| Provincias.
.. 'j
acobardadas,
.
Pero su llanto ' J ti l: - . .
ni

''. DEt GRAN PISCAT0R, &C.


ni las libra del susto,
ni del estrago.
Una Urraca ha salido
tan gritadora,
que perturba las noches
mas silenciosas:
Mas cierto tiro
la molestia nos quita
de sus graznidos.
Encucntranse dos guapos
con un cobarde,
que ha vivido por serlo
sin enojarse:
Y poco rato
Sal con sus lecciones
hecho un Bernardo.
El intrpido filo
de la guadaa .
siega la mas sonora,
dulce garganta:
Llenando muchos
el repentino golpe
de llanto y luto.
Dxenme que me ra
con gran gustazo,
hasta echar carcajadas
por los zancajos:
De ver que un Sastre
d una gran campanada
con sus dedales.
Con la paz que procura
solo un congreso,
se abren todas las puerta*
de los comercios:
Y la abundancia ' '
Tom. XI.
F

SO

EXTRACTO DE LOS PRONSTICOS


se rebosa donde hubo
mayores faltas.
Ya publica la fama
por las regiones
las notables proezas
del mayor hombre:
Y la noticia
llena de regocijos
machas Provincias.
Babilonia soberbia
guarda tus muros
para no ser trofeo
de hados injustos:
No te descuides,
que hay quien corte los troncos
de tus pensiles.'
En prision rigurosa
llora afligido
un culpado los yerros
de sus delitos:
Y las cadenas
hacen con sus lamentos
triste cadencia.
Cargada de despojos
y de placeres
una nave lucida
al Puerto vuelve:
Y con su arribo
muchas playas se llenan
de regocijo.

Las mximas de Marte,


que anda encendido,
con maosa cautela
mudan designio:
Y una Provincia
sus

* "DEt GKIfN PISCAXOR , &C,


sus descuidos la ponen
en triste ruina.
Un discurso , que siempre
fu extravagante,
se empea en persuadirnos
mil disparates.
Y lo que logra,
es que todos se ran
de sus historias.
Brama el mar irritado,
se enoja el noto,
formando mil peligros
en cada escollo;
Pero la industria
de las ondas y vientos
las fuerzas burla,
De que sirven riquezas^
puestos, y fama,
si con todos los bienes
la muerte carga?
Vamos viviendo,
y atemos las locuras
de los deseos. Ni los gustos nos muevan;
ni los disgustos,
que es una morondanga
todo este mundo:
Y lo que importa
es tener solamente
paciencia y olla,
DIOS SOBRE TODO.

Fa

ti

EXTRACTO DI XOSmONSTTCCft
--qtfgg"

LA NUEVA CIUDAD
DE SAN FERNANDO:
PRONOSTICO
QUE SIRVI EL AO DE 174*
DEDICADO AL EX.M0 SEOR
D.NICOLAS DE CARVAJAL Y LANCASTER,
Coronel del Regimiento de Guardias
de Infantera , &c.
EX.M0 SEOR.
SEOR.
X^as heroycas partes, que concurren en el
noble espritu de V. E. y las virtudes mo
rales que le engrandecen, las conoce, las
grita y las venera todo el mundo. No hay
ngulo en l en donde no se hayan hecho
memorables y respetuosas la magnanimidad,
la fortaleza, el agrado, la sabidura, el va
lor, la piedad, y las demas virtudes,; que
confiesa y aplaude en V. E. hasta la misma
pesadumbre.de ia envidia. Le sobra V. E. '
eu origen tantas veces ilustre, y le sobra el
infinito numero de los Hroes esclarecidos,
que cuenta la fama entre sus mayores, pa-

sanole
%cs
alidadi
'Spjj,
m cor

BS SXAV HSCATOR, &C. ~


tx
M concillarse el amor , el respeto y los
aplausos. 1 modo naturalmente atable y pia- .
(foso, coa que V. E. distingue y acaricia i.
las gentes de todas estaturas, lia sabido ava
sallar tambien los nimos mas broncos, y los
espritus mas rebeldes. Quantos gozan la fe-,
licidad y el onor de conocer v. E. y quao
tos viven con la admiracion de saber algo
de sus famossimas acciones , son otros tan
tos testigos de la pureza de estas verdades.
Tan venerablemente acreditadas y divertidas
andan por el mundo las amables circunstan
cias de V. E. que no puede negarlas su re
tiro prodigioso, ni su modestsimo recato,
la desdichada inocencia de mi pluma (aun
quando escribe , como ahora , sin los peli
gros de la adulacion, el encarecimiento)
di puede ni sabe describirlas. Mi inclina-,
don y mi respeto solo procura acertar ve
nerarlas} y se recrea dichosamente de oir
gritar los merecimientos , alabanzas y exal
taciones ai nombre de V. E. ; y creo (Seor
Excmo.) que entre la tropela de tantas y
tan plausibles voces no se desaparezcan por
sumisas las que continuamente repite la cuer
da locura de mi conocimiento desapasionado,
y la loca alegra de mi servidumbre inse
parable.
. .*
^
Muchas gracias debemos dar Dios los
Espaoles por habernos enviado orecer
nuestros pases un KLroe de tan exquisitas
Jualidadcs. Todos estamos en la obligacion
e explicar nuestro contento y nuestra ven
tura con los votos y obsequios dignos
la grandeza, de V- E. y posibles nuestra
F3
con

EXTRACTO SB IOS PRONOSTICOS


condicion. Yo (Seor Excmo. ) confieso la-*
particular y precisa que me toca ; y ya que
no puedo encomendar la imagen de V. E. .
la robustez del marmol , ni la duracion y
preciosidad del oro y el bronce, para que en
repetidas estatuas haga respetables sus recuer
dos la posteridad , permtame su benigna,
clemencia que ponga este gnero de pequea
estatua en el frontispicio de este breve impre'a
sO en reverencia de su memoria ; y para.
s
que sirva de testimonio de mi obligacion y.
k
seguro indicio de mi reconocimiento, suplidai
co V. E. perdone la osada de levantar
ea
su elevado , robusto y esclarecido nombre
st
una estatua tan reducida , de tan flaca y
.'re
obscura materia; y sirva de disculpa mi
da.
atrevimiento la miserable condicion en qu
aq
ine tienen mis demritos, mis extravagancias, ie
mi. poca fortuna ; pues ni en este , ni en muc
otro de mis pasados aos he posedo mas ma-. ^ r
teriales, que las dbiles hojas de estos qua- jopc
tro pliegos., ni mas caudal que los desaho- nau^
gos.de. una ruin, y desventurada fantasa., sgojj.
Esto pongo rendidamente los pies de V. E. fa
con una buena intencion, un profundo res-- -oleo
peto , y una inexplicable servidumbre ; y es4^
pero de .su piedad ,. que no ha de ser dese- nt ^
chada por infeliz" la reverencia de este culto. sm0 ^
- Nuestro Seor d V. E. larga y feliz
vida como nos importa, y le ruego, sala- ^
manca, &c . c .
.
saehe

DBS GRAN PISCATOR , &C.


tttengaflo de limiste , con piel de Prlogo burio, los Lectores pparos , mamarones , que ba
veinte y seis aos que se engullen , guarge
ro tendido y sin topar en barras , los pedr us
eos de mis necedades y mentiras , como si
fueran confites de Portugal.
Simplote, tragallon de mentiras y dispara
torios , que ests hinchado , como un escuer
zo de mendrugos de embustes , de trozos
de pataratas , y nugados de mentiras ; ya
que en tanto tiempo no has acertado des
cifrar mis quisicosas, ni has querido darte
por vencido para que te desarrolle mis adivinallas, te quiero sacar del buche de tu be
bera quantas drogas has mamado por los
ojos de tu credulidad y sencillez. Ya padez
co muchos bochornos de conciencia, y bas
tantes retortijones de lastima de verte tan
hidrpico y tan arrugado : y para que no
revientes, y yo quede libre de escrpulos y
congojas, arrmate ac, le dar una bue
na soba al corpanchon de tu ignorancia con
el leo de los desengaos siguientes.
Mira Bobarron : Los Reyes que hasta aho
ra te he puesto en mis Almanaques, no son
(como has credo) los Dioses de la tierra,
cuya soberana obedecen los Mares, los
Reynos y Provincias; que en sus Solios nun
ca me he introducido mas que para adorarlos,
y confesar una agradecida esclavitud su
grandeza. Los Reyes de quien te he habla
do son los de los naypes , los Reyes de galios,
y los Reyes de armas, que salen en los

F4
gra

85
EXTRACTO DE LOS PRONOSTICOS
grados de Pompa de Salamanca, que son
unos bribones , que van mal metidos en un sa
yo de alquiler , siendo la befa y la carcaxada.
del concurso , y el paradero de las pelladas,
los perros podridos y trapajazos , que les
tiran los truanes , y zagalones , que hacen es
tafermos de Sus chacorreras quantos se les
ponen por delante.
Los Ministros
, no nison
de Estado,
Guerra,
ni v Marina,
otrolosalguno
de los
venerables Consejos ; pues ni fuera , ni den
tro de mis Pronsticos me he acordado de
su poder, m^s que para venerar sus decretos,
obedecer sus resoluciones , y besar sus firmas.
Los Ministros, que caen, se agarran, y vi
ven en mis Kalendarios, son los Sacristanes,
Monaguillos y Campanilleros-', los Alguaci
les, Corchetes y otra chusma, con la que
va muy asegurada mi libertad ,* y muy in
falible el pronstico de sus cadas y levantamien tos ; pues esta es gente , que . ca
da paso da de bruces, se aplasta, y vive
reguileteando en el mundo. Con los reveren
dos Ministros nunca me metera yo, aunque
n> tuviese mas estorbo , que el miedo -
tu mala intencion , tu ignorancia , y tu
torcida inteligemeia.
Los Poderosos, no son los que gozan ca
sas , estados, y dominios; que con esta cla
se de Soberanos solo he gozado una comuni
cacion rara y reverente, una bien inclinada
poltica , y un rendimiento continuado. Los
que debas conocer por poderosos en mis
papeles, son los Escribanos, que estos tienen
tan chorro borro los poderes , que rue

DEL GRAN PISCAT0R , &C.


87
gan con ellos aun los que no los nece-atan.
Por una Dama has entendido una Gran
Seora, decente, noble y adornada, dis
tinguida ; y te engaaste , porque no baxara yo ninguna de esta elevacion, por
quanto tiene el mundo, al infame sitio de
mis Pronsticos , en donde las pudiera asus
tar, dar que sentir una necedad acredi
tada de tu seso , una aprension de sus des
cuidadas cavilaciones. Esto de .Dama lo he.
dicho por qualquiera Moza Gallega , Vejan
cona Asturiana , por otra muger entera
y verdadera , menos las hermofroditas , que
de estas no encontrars ni rastro en el mas
indecente de mis mamotretos.
Quando ponderaba los sucesos de algun
tfiidam con la frase de un Gran Seor , pen
sabas que era algun Duque, Conde, otra
persona de las que distinguen las Excelen
cias, Seoras, Ilustrsimas pues no lo he
dicho por alguno de semejante talla , sino
por qualquiera pelambron de los que tienen
dos, tres dedos mas de la marca de las
estaturas.
Finalmente , los interlocutores de mis
escenas todos han sido gentes bahunas, hom
bres de mala muerte, y pobrecillos, que
quasi no componen mundo , pues al mas es
tirado le faltan muchas varas para Mercader.
De Barbero abaxo puedes discurrir quien
le habr cogido el nubarron de mis acertujas;.pero de ah arriba no tienes que buscar,
porque todos estn recogidos donde ni los
busca mi impertinencia , ni los podr encon. "'
txar

88
BXTRACTO B I.OJ KIONSLICOS
trar tu malicia. Oiros Alba&iles de Kalendarios te dirn (aunque sepan que los ame
naza un destierro, una coroza) que sus
juicios se dirigen los primeros hombres del
mundo; pero no los creas, y hazle esta caridad
su inocencia ; porque entre nosotros no hay
arte, ni regla para presumir de la vida, ni de
los sucesos de los hombres , ni de las hormigas
ni de los burros , ni de otro algun viviente , y
mucho menos de la de los sugetos de algua
carcter; porque quien mejor sospecha y adi*
vina de algunos movimientos y acciones es el
trato y la familiaridad : mira t que persona
de buena crianza y de entendimiento ha de
permitirnos su comunicacion , ni fiarse de
nosotros para nada , siendo los Astrlogos los
botargas , los mokarrillas y cagalasoas del
mundo. Vuelve en ti, no seas, por Dios, mas
mentecato, que me da vergenza que ests
creyendo tantas sandeces y bobadas: y ya
no esperes mas desengaos mios , porque ya
no puede tardar mucho (por lo mismo que
ha tardado) mi mudanza desde este barrio
de mentiras al de las verdades ; all nos ve
remos, y Christo con todos.

INTRODUCCION
AL JUICIO DEL AO.
jT ara dexar cumplidamente Satisfecho el
ttulo que ahora se me ha antojado poner
ste Pronstico, me importaba mueno for

"lfcrI:GA ISCXOR , &C. "


89'
YSi descripcion geogrfica, histrica de la
excelente y recien aparecida Ciudad de San
Fernando; pe) o ni la miserable y escabro
sa campaa de este cartapacio es terreno opor
tuno para disponer su plan , ni yo soy Cas
tellano decente para describir sus invencio
nes ; y as , dexando para mejor lapiz sus per
files , y para mejor pluma Su historia , dir
prontamente el como y el quando se texi
entre los delicados lmites de sus Fbricas
la bronca xerga de este burdo Almanak ,
quien le basta haber nacido entre sus te
lares , para que no se arguya especial vio
lencia al nombre que le he puesto.
-~ Llegue, pues, una maana del Agosto
pasado esta frondossima poblacion, y an
tes de descalzarme las -espuelas encamine mi
curiosidad reconocer las Fbricas i Alma
cenes, y dems artificios, que (antes de con
cluida) la han hecho felizmente memorable;y al atravesar una de sus calles , vi que es
taban favorecidos de la-estrecha sombra que
hacia un soportal hasta media docena de
holgazanes de privilegio, entre Veedores,
Tesoreros, Guardas de Almacenes, Sobres
tantes y otros vagamundos, que sin la me
nor cruga de sus lomos, y sin mas zozo
bra que la de ver como trabajan los infe
lices Oficiales y .Peones, se engullen tri
plicados los salarios. Uno de estos, que era
nn hombrecillo tarugo , chato y lagaoso , con
Una voz veces clueca y ratos carrScona,
eat-rc -berraco y rana, se desenquadern de
la trcipa , y echndome los brazos. la bar
riga (porque no .llegaban con- eis- -palmes

9o
srrftACTo DS tos so6sneo
nu cuello) dixo : Gracias Dios que se no
ha venido ca Vmd. Sefior Piscator , toda la.
buena ventura! pues la nica fbrica que
nos faltaba en este Lugar , de Raleudarios,
mentiros (que todo es uno) la poar
Vmd. poner con tan exquisitas providen
cias , que se la envidien los Extranjeros mas
codiciosos y aplicados. Antes que yo llegase (respond) estaba bien poblado de Fabri
cantes de esta mercadera; pues donde hay
tantos tagarotes , oficiales de pluma , y otros
holgazanes , hierben borbollones los embus
tes de folio. Atravesose otro tinajon , re
dondo, virolento, con una criba por cara,
y dixo : Aprovechmonos de la conversacion
del Seor Torres , y fuera pullas , que tea*
go por majadera que nos andemos tiran
do stiras y bufonadas i un hombre quien
ninguno de ios millares de bodocazos , que
le han disparado, ha podido ensuciarle el
coleto de su poca vergenza, su mucha
conformidad. Otro chisgaravs , lamido y re
luciente como hueso de difunto , muy ju
gador de manos lo titiritero , abanicando
los hocicos de los circunstantes con unas ena
guas que se habia remudado las muecas,
tan cumplidas, que se le redoblaban las uas,
con una voz tiple de Monja vieja , que can
ta con antojos , desatndose en muecas , me
mos y ademanes, dixo: Aqu tiene Vmd.
basta treinta monigotes, que texen tan or
dinarias copias, como las qu; Vmd. urdo
en sus Repertorios, y otros tantos tunantes,
que unos se han arrimado la carda y ouos
al azadn > que adivinan quinto vea ; y ca
ojea*

BSt CRAN KCATOft , &C.


pl
oyendo los truenos , y mojndose con el agua
de los tejados, pronostican las lluvias y las
tempestades sin errar un minuto. Finalmen
te tambien tiene Vmd. aqu su primo Don
Antonio Villarrol, que aunque ahora est
Sumido entre tintes, vellones y mazorcas,
an no se le ha olvidado manejar la pren
sa , y podr poner en limpio la obra del
Piscator, para que sin pasar por otras adua
nas, se encaje desde aqu en el portal de
Juan Moya , que es el Estanco de las pa
taratas, que Vmd. suea y fabrica. Prime
ro (dixe yo) es saciar el antojo de ver las
mquinas que contiene este sitio ; y la vuel
ta haremos lo que pareciere oportuno la
comodidad y la diversion. As sea , dixeron todos , y prontamente me acompaaron
sus fbricas , almacenes , y demas oficinas,
las que vi con cuidado, examin con im
pertinencia, y admire con gusto. No quie
ro decir sus particularidades , porque el PrJogo fu largo, y es preciso ahorrar aqu
el papel que gast all. Dimos, pues , la vuel
ta, y paramos todos en la casa de uno de
los Guardas de Almacen, en donde estaba
ya esperndonos una mesa mas bien preve
nida que lo que yo pude imaginar. Comimos,
bebimos y brindamos por la salud del Fun
dador de la obra pia , y yo me retir dor
mir la siesta, y cerr con los ojos los exercicios de la maana.
Serian las cinco de la tarde quando se apa
recieron junto mi cama , entre otras figuras,
quatro Galfarrones muy lo fariseo, tragados
desde el. gollete hasta la cintura en unos cami

$2
EXTRACTO DE EOS PRONOSTICOS
camisones de cotanza de 'Molina , ' con -las.
mangas hechas roscas hasta los sobacos ; tan
cetrinos y tan hediondos de la mezcla del
sudor , la roa y el aceyte , que tufaban con
mas penetracion que los perros muertos
y las letrinas bazucadas ; lo restante de su
bestial cuerpo lo tenian encajado en unas
bragas talares muy caudalosas de bragadu
ra , derramadas hasta los tobillos , y por las
bocas de los follages se le asomaban algu
nos chisguetes del aforro hisopeados de c
maras de pulgas, estrujones de chinches, y
otras dedadas de guisado digerido: los pelos
los tenian en gresca y algarava , rociados de
motas y pelambres, y la cabeza rodeado
un cordon de lana berrenda y mantecosa.
Por la facha, y los apatuscos conoc que
eran Cardadores; y luego que los salud, les
dixe que me revelasen sus nombres, que as
convena para poner claridad la historia
del Kalendario, Uno de ellos, que era un
viejo tinto, acedo, con las quijadas rebuti
das de usagre , respondio : A m (para lo
que Vm. me quisiere mandar) me llaman
' en mi casa Grigario Camocho. Y ra (salt
el segundo) que era un salvage vermejo, con
los ojos estrujados contra el colodrillo , y la
nariz en gancho , que podia sostener en ella
seis varas de pao de Chinchon, Bartholom
Grajal ; y soy hijo de vecino , nacido y cria
do en la Ciudad de Segovia. Pues yo tam
bien, por mar y por tierra y en buena ho
ra lo diga (dixb el tercero, que era un hom
brecillo patiestevado, tinoso, y con la ca
ra abofeteada de diviesos y berrugas, soy
Pt*

SSL GRAN PISCATOR , &C.


93
Perico el de Burgos. El qarto que era un
fantasmon corvo y largo como aguja de es
partero, desherrado de dientes, y con una
mella en el labio de abaxo, que le desa
brochaba toda la enca, oseo, con adema
nes de desvergonzado y provocativo, enarbolando una guitarrilla que traa debaxo del
brazo, dixo: Pues si es del cuento que ha
de decir un christiano su nombre, llmome
nt Cosadlo, y pase la palabra; y pues
hemos venido cantar (prosiguio) quatro
coplillas para que acompaen la prosa del
Pronstico , suelte Vmd. sus mentiras, para
que vayan de reata las nuestras, y alto em
pezar. Asentse en el suelo; rodernosle los
demas circunstantes, formando un corro co
mo en los juegos de Carnestolendas; y dixe yo: Por lo que m toca ya est empe
zado ; pues esta es la primera estacion.
DE LA PRIMAVERA.
Este es el Pronstico de los sucesos ele
mentales; ahora nos dir el seor Coscullo
en alguna xacarilla los acontecimientos mun
danos, que segun pinta el ao, bien tiene
en que explicarse. Coscullo barrio el gar
guero y cant as:
Trompe, no trompe, ya empieza
mi calletre enquillotrarse,
y escuchen que he de gorgear
el disparaton que cante.
All en sus caprichos rumien
lo que de mi cholla sale}

94

EXTRACTO DE LOS PRONOSTICOS


y el bascuence de los juicios
dir en griego mi romance.
Preciado de Trompetero
hincha sus carrillos Marte,
y la corneta que toca
rebullen los atabales.
Son muy seguras las voces,
que clamorean las paces;
pero nunca llega el dia
en que dexen de aporrearse.
Anda la trisca y la bulla
por aquesos andurriales,
y se juegan muchas vidas
los nones y los pares.
Dcese que el mundo est,
quando menos, de remate;
si hay quien puge, buen provecho,
quien tal hace que tal pague.
De todo arbitrista pobre
es necesario guardarse} "
y mas de aquellos que ofrecen
quitar las necesidades.
Al fin , si viven mis cardas
se me da un bledo de naidej
comamos y tiren ellos;
obre Dios, y quintin pace.

Luego que acab Coscullo, prosegu yo en


andar mis Estaciones, y llegu la segun
da, que es la que se sigue. Y luego que di
seas de haber concluido la Primavera, tom
Perico el de Burgos la guitarra ,. y cant
lo siguiente la
x

. '

.
DEL

DEL GHAN PISCATOR , &C.


DEL ESTIO.
Vaya en esta xacarilla
un monton de quisicosas,
que las podr adivinar
el mas rudo que las oiga.
A vendimiar ladroneras
sale muy lista una Ronda,
y de mas de dos racimos
da testimonio la horca.
Madurndose estn otros
muy tendidos la sombra,
y no se estar el vederre
con una pierna sobre otra. - A puros Mdicos muere
una estupenda persona:
era la gracia del mundo!
tngala Dios en su gloria.
De desconciertos est
una Provincia achacosa,
y la dieta de otra dieta, .
mas que la cura la ahoga.
De un pechugon la fortuna
vuelca un ingrato, y lo arro
y entre sus mismos inciensos
e consume y se sofoca.
A echar plantas y mas plantas
un nuevo Hortelano asoma;
mas de sus plantas naide --'., se le. dar una zenoria.
Dicen que vendrn venturas
la larga , la corta:
para quien vinieren vayan;
pero para m que corran.
i
Tom. XI.
G

J
BXTRACTO DE XOS PRONSTICOS
Gust los circunstantes la xacarilla de
Perico ; y luego que solt la guitarra , pro
segu yo mis Estaciones, y llegu la terce
ra , que es la
DEL OTOO.
Conclu yo con mis sucesos, Gregorio
Camacho cant los suyos en esta forma.
Ello si se ha de cantar
lo que cada pobre sepa,
. , '.
escchelo el que escuchare,
y el que lo creyere, crea.
De la quietud de los mares
se advierten contrarias seas>
pues todava las balas
hacen estrago en las velas.
Nada espere el Labrador,
que sobrelas aguas siembra,
pues mil granos de semilla .,
no vuelven una porreta,
;.,
Entre Prncipes se dice,
que se levanta una guerra}
pero mas segura es .
. ; '
entre cuados y suegras.
All entre los Grandes hay , ,
lo que entre los chicos queda,;
envidias y chismes; pero
'con mas dao y mas cautela. i:
A un cierto adelantado , que
vino por mar en carreta,
la vuelta que quiso dar
lo puso de vnelta y media.
A otro volatin, que pisa
con mucho tiento la cuerda,
v
mas

, ;.DBI. GRAN TISCATOR , &C.


$*J
mas que, un solar , le ha valido
'
el picar bien de soleta.
.. \
Otras quantas acertujas
en la gorja se me quedan,
que son as, otras mentiras
:j ,
como las. dichas y hechas.
u
As acab Camacho su Romance, y yo
llegu la ltima Estacion
DEL INVIERNO.
Apenas percibio Grajal que haba yo con
cluido los sucesos elementares, le dixo
Coscullo, que le acompaara con la guitar
ra , porque l no sabia ; y arreglndose
los golpes, cant as: '
,
'''. ~Lc.'*.
j ' '.. r.j ,
Yo voy poner en solfa
'*
,
sucesos de mas de marca;
, i
pues aunque canto el postrero
. no me he de quedar en -zaga.
'.
Andarns todo el ano,--' . ' - - ,
como todo el ao se ; ndan,
. -i vlistas las gentes del' mundo
al petardo y la sonsaca. '
-a a
Los Tarascones del oro,
y. las Gomias de la plata,
-
~ los Potoses-, que engullen-"
. ",
-- les hacen - terribles bascas..1
- >
Algo les hace escupir
un bejuquillo de la Ampa;
pero aun les queda repleto
el estmago y la baltfa-"r '.
Por cubrir su mina, minan

98

EXTRACTO DE LOS PRONSTICOS


hasta la tierra y el agua}
,
pero buzos y azadones
la grande mina destapan.
Andase de ceca en meca . . :
vendiendo muchas fanfarrias
un Sastre que miente y hurta
hasta trame esas mangas,
c--' - A ojeo de boquirubios
un viejo cosario marcha,
z i.
y de simples paxarotes
junta una estupenda caza.
Aquestos son los sucesos
- . . . . pronosticados , sin falta,
salga lo que saliere,
y lo que saliere salga.
B . ...
ti'. . .
Finalizado el Romance, se plant en el cen
tro del corro un muchacho, que parecia peon
de Verdugo, trasquilado cruces y moxicones ; vizco y patizambo , sin mas ropa que
un coletq de badanas bien untado de aceyte
y grasa ceido contra el suyo con un eos
del de esparto; y tinos calzones de lienzo
crudo, cuajados de escalabraduras y piteras.
Este , pues.,' fu alargando los del con
curso un jarro de vino , que traa , por el
que todos bebieron y brindaron. Levantron
se todos para despedirse; y Coscullo (enca
rndose m) dtxo: Para que Vmd. pueda
decir que lechemos fabricado todo el Pro
nstico, llvese en la memoria estas Saiguidillas para sembrarlas por las Lunaciones.
Cant las que estn impresas adelante, y
haciendome muchas reverencias lo moru
no, se dispidieron; y yo de all poco lo
hi. .

DE! GRAN PISCATOR , &C.


00
hice tambien de los Veedores, y Sobrestantes,
y me vine Madrid, en donde puse de mejor
tinta este Almanak , asegurndole la felici
dad con la dichosa conclusion del DIOS
SOBRE TODO.
Los sucesos polticos de este ao se pu
sieron en las siguidiilas siguientes. . .u
i
Un codicioso alumbra
para que jueguen
dos taures un juego, ;
- . I
que emtrambos pierden:
Y al fin se ha visto,
que el alumbrante queda
tambien perdido.
En uno y otro mundo
rebulle Marte,
y un mismo tiempo junta
guerras y paces:
No es maravilla,
que acull se acaricie
. -" .,
y aqu se ria.
h
De un calabozo negro
sale la calle
quien vivio entre las mismas . . .
obscuridades;
.. , ..!: .*
Y su conducta
en medio de las luces
le tiene obscuras.
A un Palacio acomete
voraz el fuego,
y lo que mas le abate
no es el incendio:
Que la codicia

A su buque ocasiona
-?J
G3

100

EXTRACTO DE IOS R0SSTIC09


mayor la ruina.
A un pretendiente espera
boda felice,
''. .' que ya el hado le mira
menos terrible:
.
-,' .; ' F- mas ahora,
que la Luna no veda
.
.; i.:-.
cosa de bodas.
En la carcel concluye
cierto tunante
con todas sus jornadas,
.
.,
y corretajes.
. . - ,
Pero ha logrado
vivir casa de balde
por muchos aos.
Un Hipcrita quiere
...i
subir al trono,
t \
y se queda en el ayre
con sus arrobos:
Sin que se dude
que ha de baxar rodando
si arriba sube.
Para cierto edificio
ciertos maestros
hacen plan, y perfiles,
'
,
y dan consejos:
Y es la desgracia,
que lo hecho y lo dicho
se queda en planta.
Al lamentable caso ....
de una tragedia
. ..
or
sacristanes acuden
echarle tierra:
Y el triste caso
dexa muchos sopistas
*
be

DEL GRAN SISCATOR , &C.


beneficiados.
Postas van, postas vienen,
y quedan postas,
y estn las correras
muy silenciosas:
Mas poco poco
se divulga la idea
del gran negocio.
Dos aspiran un cargo
con vigilancia,
uno ligero vuela,
y el otro nada:
Pero su anhelo
le contribuyen poco
dos elementos.
La cautela y la furia
solo te animan:
Qu loco que te tiene,
Fabio, tu envidia!
De eme te sirve
vivir i si t no sabes
lo que te vives.
Ya, Seor, lleg el tiempo
de que otro mande;
paciencia, que son cosa
que Dios las hace:
Y ahora cuidado^ ' 0 "
que en soltando el manejo,
se suelta el diablo.
Para que son embustes,
Fabio, ni dengues,
si por trepar al mando
los vientos bebes?
Mas no te canses,
que ya te han conocido G4

IOS
EXTRACTO DE IOS PRONOSTICOS
todos el bayle.
Unos amigos falsos
urden y texen
traiciones contra el mismo
de quien dependen:
, ( Y sus maldades
se descubren sin duda
por ser cobardes.
Guarde usted su hermosura
de una desgracia,
que vienen las viruelas
. o-'
borrando caras:
Cuidado , Filis,
que ser fea es lo mismo,
como morirse.
En' fin, lleg la hora
de dar de bruces,
Claudio, con tus embudos
y tus embustes:
. . ,
Ya se acabaron
los convites, los trenes
y los saraos.
Nadie de los que sirven
se queje ahora,
Iiues anda con el premio
a paga pronta:
No faltan quejas,
pero son por costumbre,
y aun por soberbia.
Pasquinistas alerta,
abrir el ojo,
que la horca se engulle
un sedicioso:
Oxal tomen

BB1 GRAN PISCATOR , &C.


murmuradores.
Con las levas y quintas,
que se disponen,
se asustan los honrados
y los bribones:
Pero no teman
que muerdan el cartucho
quintas y levas.
Un estafador tonto,
y un lisonjero
en la trampa han caido
de medio medio:
Y sus infamias
se dirn por las calles
acostumbradas.
A empujones y muerdos
se crucifican
un corbata, una gola,
y una golilla:
Y la pendencia
durar hasta que el uno
de los tres muera.
- .
Las paredes se arruinan
de ciertas casas,
y una queda de honores
mas arruinada:
Esta se estrella,
y las otras se ensalzan
con quatro piedras.
En el mar combatidas
vagan las naves,
y es porque estn los vientos
de muy mal ayre;
Pero en la tierra,
porque algunas perecen

1 04
EXTRACTO SE LOS PRONSTICOS
tocan fiesta.
Gracias Dios d Anfriso,
que de su abuelo
adelantadas logra
honras y premios;
Pues sus acciones
mas que premio merecen
castigo enorme.
Veinte y seis Almanakes
con este llevo,
pocos aos me quedan
de Almanakero:
Porque la vida
se va desmoronando
de dia en dia.
Mas Lector , no te aburras
porque yo falte,
que hay muchos que te adulen
con disparates:
Que en todas eras
se recoge de tontos
larga cosecha

Hf" -"

DEL GRAN PISCATOR , &C. : Of


>"">>--" '" ..<.
-S-"5-S*->-

LOS BOBOS DE CORIA.


PRONSTICO
QUE SIRVI EN EL AO DE 17*0.
DEDICADO AL EX.M0 SEOR
DON FERNANDO DE SILVA ALVAREZ
de Toledo, Duque de Huesear, Conde
de Galvez, &c.
EX.M0 SEOR.
SEOR.

y.

Q^uando en Francia y en Flandes vivia


V. E. gloriosamente desvelado en la solicitud .
de la Paz. , de la dilatacion y el aumento
de las venturas y felicidades de nuestra Es
paa; y quando padecamos los Espaoles,
por los muchos bienes que nos solicitaba V. E.
los muchos males que nos producia su dis
tancia, hice varios propsitos de escribir en
alguna Carta-Dedicatoria las ansias de mi
veneracion , las congojas de nuestra soledad,
y los afectos respetuosos de mi dichosa ser*
vidumbre. Mil veces (acosado de mi obliga
cion , y mi agradecimiento) tom la pluma
para satisfacer mis venerables intenciones,
y otras tantas me la arrebat de la mano
el conocimiento de mi temeridad, y una
.1
ad-

Io6 EXTRACTO DE I.OS ERONSTCOS


advertida consideracion, que me ponderaba
quan prolixos serian mis votos , y quan im
portunos nus obsequios en una coyuntura,
en que la aplicacion de V. E. tenia puestos
todos sus conatos en aadir gloriosas es
clavitudes al Rey, alivios al pblico y mejo
rados intereses nuestras situaciones.
Ahora, que con V. E. ha venido ya nues
tros Paises la quietud, la alegra , y muchas
felices esperanzas , y que permiten tengan en
Madrid unas breves vacaciones sus fatigas
venturosas, me atrevo recordar V. E.
en esta plana la antigua ley de mi vene
racion , la invariable constancia de mi ren?
dimiento, y la indeleble fineza de mi vo-
luntad agradecida. Aun me aparezco en el 9
mundo (Seor Excmo.) en la figura de un

hombre desechado, ocioso, miserable, y en >*


la misma fortuna , destino y conformidad
Mi
que V. E. me dex; y esta es la causa de
i
que no lleguen autorizados con alguna no- :
vedad sus pies mis desnudos votos , y mis Se
humildes acatamientos. Solo se han aadido co
mis desventuras las precisas desgracias de
Nn<
e6tar mas viejo y mas dificultoso las ta- ttij
reas : y pues son los trabajos y las penali- m
dades sugetos mas dignos de estos cultos, que
los dones presumidos y ambiciosos, ruego fnn
V. E. encarecidamente los reciba para que yo W
tenga la honra de blasonar , que logr poner tna
en su arbitrio quanto tuve, quanto tengo, *ijfj
lo que fui , lo que soy y lo que pueda ser.
l temor reverencial al enojo , con que he
visto mirar V. E. quanto tiene alusion
su alabanza, no le permite mi ansioso
en
tes-

MS ORAN MSCATOR , &C.


1 07
respeto decir algo de lo que oigo decir de
V. E. y me hallo en la angustia de enco
mendarlo todo al silencio ; porque tengo
por menor inconveniente dexar quejosos
los deseos de mi respetuosa inclinacion, que
entregarme con tanta evidencia su ojeriza.
Por esta razon no parecer Carta-Dedica
toria la que escribo, porque falto una
costumbre bien admitida de los que ofrecen
y reciben ; y en caso de ser preciso desa
gradar V. E., mas quiero que sea dndo
le leer una pieza defectuosa, que ponien
dole la vista, aunque desfigurados, sus
elogios; pues esta desatencion s de cierto
que no la sufriria su entereza; y estoy muy
asegurado , que su cordura tiene paciencia
para disimular los defectos de mis lecciones
desabridas. V. E. me haga dichoso recibien
do con mi buena intencion los nuevos vo-?
tos de mi vejez, la involuntaria desgracia
de mi ociosidad, y la molesta continuacion
de este intil trabajo, que esto es solo lo que
suplico y apetezco con ansia reverente.
Nuestro Seor d V. E. larga vida coa
buena salud, como nos importa, y se lo ruego*
Salamanca , &c. .
..- r. 'M
Sartenazo ochenta y tres (y por m llmese Pr
logo) los fergantes , Ociosos, Embusteros , y
Murmuradores , Paulinas del trabajo, Entredi-*
chas del aprovechamiento , y Censuras descmul-*
gados del pobre ove cae en la desgracia ,
de la aplicacion.
uen ac, majadero fastidioso, dime que

I08 EXTRACTO DH LOS PRONSTICOS


has adelantado contra mi opinion, contra m
comodidad, contra mi vida, ni contra, mi
sosiego, despues de tantos aos de maldicio
nes y stiras, con que has querido arruinar
mi quietud , mi conciencia , mi estimacion y mi
utilidad? Ven ac , terqusimo salvage, como
no te se ha caido la cara y la ojeriza de ver
genza al tocar la tolerancia de bronce, y la
sorna pedernal con que he rebatido los bodocazos y sornavirones de tu intil corage?
Es posible que no han producido en tu fiera
racionalidad algun cansancio , algun fastidio,
alguna compasion las repetidas confesio
nes que te hecho de mis ignorancias y mi-- ;i
serias? Despues que has acabado de copiar
,t
todo lo que yo he escrito contra m, sin mas j
alteracion que la de algunas adiciones ment ,a
rosas, y neciamente referidas te vienes ano- ar
ra chirriando villancicos mi calavera , me { n
tiendo todo el mundo mi muerte por los ;q
ojos, y pegndome un falso testamento de adi jad
vinanzas y disparates ? Malvado Novelista q ri
donde me viste morir? y donde hallaste co- .
dicilo tan insolente , para hacer tan extra- ,S (
vagante y tan poco christiano mi fallec- tjpna
miento? Mrame bien, embustero, tcame, :eque todava vivo, y pesar de tu rabia,
de las Boticas, de los Mdicos, las penas Cjj
y las cenas , me he de hacer porra en el as jf
mundo, y no he de salir de l hasta que Dios ^
me lo mande ; y entretanto me he de reir i jj .
de tus vanidades , de tus murmuraciones , tus ^
muertes y tus testamentos. LjU
Dime hombre, qu te estorba mi vida, ;Cc'
si yo jamas para sostenerla te.he pedido presta-

DEt GRAN PISCATOR , &C.


109
tado tu pan , tu dinero , tu caballo , ni tus
calzones? Que cuidado te . da de que yo me
est en el mundo, si jamas he sido preten
diente , opositor , ni litigante las. honras y
provechos que t imaginas en sus esferas
y dilataciones ? Que me quieres , barbaro?
jSi solo te he pedido que me dexes, por amor
de Dios , trabajar mucho , comer poco , y ves
tir un rudo ropon, para que no te escandais
cen mis pellejos? Dime: por que te acongojas
y te endiablas en persuadir que soy ignoran
te en la Matemtica , si mis circuios , si mis
clculos, nmeros , ni quantidades te han he
cho mas dafio , que el miserable real de plata
que te cuesta este Pronstico , el que puedes
eseusar , pues yo nunca te he llevado pua
das, ni zalameras la tienda de Juan de Mo
ya para que descerrages tu bolsiilo? Dime: per
que te matas y te endemonias en asegu
rar que soy necio en la Medicina, si tu
salud, ni tu caudal les han hecho la mas
leve rotura mis recetas? Y si te tir quando mozo , pobre , inadvertido algunas pe
lladas de ungento > y algunos moquetes de
propinas , estas te las he restituido , y por las
otras estoy en un arrepentimiento tan grande como el que deseo aplicar otros pecados.
Cuida de que la sepa el Mdico quien
has de entregar tu corpanchon, y no te atu
fes, ni te enfermes porque yo la conozca,
la ignore ; que yo te juro , que las letras
de mis recipes antes te las dar contra los
Pasteleros, que contra los Boticarios. Final
mente , si te consta que he sido un Estu
dianton humilde , que me he quedado pas
ma

110
EXTRACTO Dfi IOS PRONOSTICOS
triado entre las especulaciones de las Facul
tades, sin atreverme tomar la prctica de nin
guna, conociendo mi ignorancia , y esto, por
que t , ni yo quedsemos ofendidos con las de
liberaciones, que me culpas? que me quie
res? Deseas que est ocioso, y mas ignorante?
Pues anda noramala , que no quiero , que
eres un maldiciente mentecato , y de mala
intencion : garla lo que te se antojare , que no
se me da un pepino de tus stiras, y presun
ciones , que me voy burlar de ti y de ellas,
como lo he hecho siempre , y Dios Amigo.

INTRODUCCION
AL JUICIO

DEL AO.

t
.

"Y'acen aplastadas contra unos pelados nu


gados , y sumidas entre otros pedregales bar
budos, una legua de distancia de la me
ique Ciudad de Coria, seis siete casi
llas corcovadas , barrigonas y tartamudas
de cimientos , cuyo apiado burujon es co
nocido en aquellos contornos por el nom
bre de Marchagaz. Son los materiales que
jcomponen sus pigmeos frontispicios, mendru
gos de peascos , trozos de encinas y cascotes
de enebro, empinados todos puros pue
tes de lodazal j pero sin mas reglas , ni otro
nivel , que aquella visual borracha, que entre los Matemticos bribones se dice ojo
de buen cubero. Sobre unas piltrafas de
tierra, que est repartida sopapos en los
sucios suelos de estas chozas, estaba yo (era
vis-

00,
1dio

't;
'una
4 cor
Best
. '
*
f'1 (
.'|.Po;:
'^'a
r'/5;
l>
%

F
DEl GRAN P1SCATOR , &C.
I II
vspera de San Juan, que no se me olvi
dar en toda mi vida) tendido, abochornado,
y padeciendo intolerables angustias y terri
bles fatigas, ocasionadas, ya de los urgoaazos que me daba el Sol en los hocicos,
metiendose por las gateras de la techumbre
(que era de varizos de alcornoque , y de
otra metralla de montanera), ya de las den
telladas de los tbanos, ya de los sofiones
de los mosquitos, ya de los galopes de las
pulgas, y lo peor de todo de los berridos
de dos muchachos prietos, mollejones y blan
dujos, de hechura de farinatos, metidos en
escabeche de pringue, mocos y lagaas, que
el uno pedia caca, y el otro mama, con
tanta fucrz.a como si los arrancaran las
asaduras. ^
Andaba el sueo escondidas de la in
comodidad, hurto de la molestia, y en
los intervalos de las congojas, haciendo sus
zambullidas las pestaas, sus asaltos al
juicio , y sus arremetimieatos la razon;
y ello fu , que pesar de tantos y tan
importunos enemigos, me pill en su poder,
7 me puso vivamente muerto en el atahud
de una sabrossima modorra. Inalterable
las correras y tarascadas de los avechuchos
que estaban haciendo refectorio de mis car
nes : insensible los chamuscones y las olea
das del Sol: sordo la desconcertada ron
quera de los dos nios cebones , sochantres
de pocilga ; y en fin , posedo de una apoplega regalada, y de un dulcsimo letar
go, estuve por mas de seis horas, y hubie
ra durado mas tiempo el feliz .accidente,
Tom, XI.
H
no

US
8XTRACTO DE t03 SR0NSTICOB
no haberme roto su continuacion otra bru
tal impensada gritera, que conduxo (sin
duda alguna mi desgracia) al finibus teme
de aquel miserable casero. Abr los ojos, y
vi arrimados (Jesus mil veces ! nuevamen
te tiemblo al acordarme ! ) contra la puerta
de la caballeriza , y sostenidos sobre unos
acebuches de diez quartas de longitud , tres
hombrones motilados , negros , ceudos y ce
trinos; y tan zaynos de miraduras, que con
sent en que tenan determinado el modo de
ponerme en tajadas , discurrido otro cruel
y extravagante medio con que quitarme la.
vida. Era su trage tan spero como sus ges
tos: gorras de alto borde en figura de bar
cos, retradas cia la cogotera, zapatos de va5j
ca en crudo , hilvanados con correas , polay
Js
as frisonas de terliz de algarrobillas , y ju, t
bones de cabeza del buey, ceidos al cuer'm
po con una coyunda de Moscovia en ade;//
mn de petralera , de donde estaba guindado jti
un gran cuerno de Medcllin, que lo haban en- so^
caramado desde aceytera frasco de plvora. :j
Incorporeme aturdido, medroso, y con juer
la deliberacion de huir; y al revolverme pa- t0
ra plantarme recto , vi mis espaldas otro til i
salvage de la misma catadura, derribado tam- j,
bien sobre otro garrote de folio, que tenia Hi
tan unido al pecho, que me parecio que lo
estaba dando de mamar. Era este bruto, algo jO
mas gordo , y mas tinto que los tres com- ^
paeros aloques, cariboyuno, desparramado i:ta.
de costillares, chato de testuz, hidropico de tt^,
bezos , balbuciente , con un gran morcon t t/-J
truxiano por lengua: este, pues, sin dar- ^ 1
me J

_ . DEL GRAN PISC ATOR , &C.


113
me tiempo preguntarle, quien era que
quera, enarbolo el (Dios nos libre) garrote,
y coa unos mugidos arrebujados entre bu
ches de pringue , y espumarajos de cocham
bre, me atron, las' orejas, queriendo decir
(salvajada mas^ 6 menos) los siguientes des
propsitos. . ; ". - T.. '-,.
Ahora ver el seqr'Parlique, chacharron,
presumido de discreto , qaienes son los Bo
bos de Coria ; pues habiendo sabido que
Vmd. venia entregar su limo. Cabildo
el libro que acaba de sacar de la Imprenta
de la Vida del Venerable Padre Don Ge
rnimo Abarrtegui Fundador del Cole
gio de San Cayetano de Salamanca, nos
hemos adelantado los quatro , que somos los
mas Bobos da la Ciudad , decirle que trate
de aguzar el entendimiento, y mire como
entra en Coria; porque el vecino rilas tonto
de ella sabe mas q le sus Ctedrticos , Doc
tores y Bachilleres Vlgate el diablo por
apodos necios, y- por motes endemoniados!
(prosiguio) y cargue Satans con los que nos
pusieron tan maldito renombre, y con los
que lo continan; pues por una bobada. ve
nial, que hicieron nuestros antepasados', de
levantar un puente con la confianza de que
habia de entrar el rio por el, y porque des
pues de hecho se le antoj la agua correr
cia otra parte , nos estn geringando con daca
los Bobos, y torna los Bobos , como si no hu'bieran visto en el mundo majaderas de ma
yor marca ; y quien tiene la culpa ( vive Dios )
es Vmd. y otros Crticos vanos,, y Poetas
vergantes de su -calaa , que han dado en
-*-'
H2
sa

114 EXTRACTO DK IOS PRONOSTICO


acarnos en satirillas, y ponernos en coplas
como los ahorcados-, y. voto :::: , Tenga
Vmd. por Dios (le dix puesto de rodillas,
porque empin con el voto segunda vez el
leo; que yo en mi vida me he metido ea ave
riguar , ni en decir si. hay Bobos en Coria,
ni los he habido menester para nada, porque
en mi tierra (gracias 'Dios) he tenido siempre
Bobos de sobra , y majaderos de remuda para
quanto se me ofrece; y^ por buenos y gran
des que sean los de Coria, han de madru
gar bien para alcanzar los que yo conoz
co en Salamanca, Madrid y otras partes;
porque los Bobos de por ac (segun he oido
decir los prcticos en majaderas) son Bo
bos sencillos, humildes y tolerados; pero los
que bobean en nuestros paises son tontos do
bles, solemnes , caprichudos y presumidos:
tontos en fin de bprla y-. capirote , que no
les falta circunstancia para intolerables;, y
aseguro Vinds. por el . paso, en que estoy,
que hasta que vi en los Corrales de las Come
dias representado el Saynete que escribi
D. Antonio Zamora, que Je puso el estriviuo
de oygan, oygan al Botillo, Bobillo de Coria,
no sabia que esta Ciudad era la antonomasia
de la bobera; y siempre cre que Zamora obli?
gado asonante oygan, fu bascar el Bo*
bo Coria, por ,no sacarlo de la Ciudad
de su apellido: y si ha puesto en el Sayne
te oid,oid, sin duda alguna saca el Bobillo,
Bobillo de Madrid, y le hubiera costado me?
nos trabajo buscarlo all, que en Coria, por
que all hay mas y mas garrafales, porque
aben ser Bobos toda cosu.
Me

vni cfk piscator , &c.


115
Metio el montante uno de los que esta
ban arrimados - la caballeriza, que era otro
hombron largo , corvo , y aiiumado como
varal de colgar morcillas , , que apestaba
sebo y cebollones -j y dixo : Tenga Vmd.
la mano Compaero , que yo jamas o,
qae el seo Torres se -metiese en las boba
das , ni en las sabiduras de n.idie : este
hombre lo que ha hecho es mosquearse un
poco q uando le han zumbado la pacien
cia algunos tontos mas perjudiciales que
los de Coria ; pero nunca le hemos visto
arremeter persona , satirizar nadie , ni
introducirse en cosa que no le pertenezca:
su conducta h* ido muy descubierta; bue
na vida, dexar cada loco con su tema,
y al mundo que lo mande, lo corrija, y
\o enderece : el que tenga presuncion para
hacer tanto. Lo que debemos desear ( pro
siguio muy pacfico) es , que el seo Torres
diga por ese mando , que los de Coria no
somos tan Bobos -como nos hace el sayo,
ni' como nos imagina la mala opinion. Somds . unos pobretes , que no nos metemos
coa nadie , que obedecemos las leyes que
nos envan sin repugnancias, interpretacio
nes, ni comentos; que nos sustentamos de
los frutos Con 'que Dios fertiliza nuestros
terrenos, nos vestimos con las lanas de nues
tros ganados, y con los linos que plantan
nuestras manos y riegan nuestros sudores.
Si nos tienen por Bobos, porque no nos po
nemos cabelleras , polvos y perendengues,
y porque no somos amigos de leer las Ga
cetas , ni los Epilogadores , diga Vmd. que
H3
no

Il6 EXTRACTO DB tOS PROfSTICOS


nosotros decimos , que tenemos por mas bo
bos y lotos Jos que gastan el tiempo y
el caudal cu semejantes simplezas, y que
ac sabemos que las mas de esas beberas
se .mantienen hurtando, minuendo, y traen-,
pa adelante: y mas dixera, si no conside
rara que era alargar demasiado la Introduecipn del Pronstico para el ao que viene,
pues naturalmente le servar Vmd. para
Introduccion de sus juicios ,1a casualidad de
esta aventura.
El segun0 de Jos tres, que era otro Sa
yon enjuto, turrado con vetas pagizas, como
palo de gayta, muy mesurado, y lleno de
una natural circunspeccion t dixo; Vmd. crea,
seor Pon Diego, que no tiene el mundo
razon alguna para capitularnos de Bobos ab
solutos ; porque los beneficios, del Cielo que
nos cubre , y los influxos de la tierra qu
nos sostiene, disponen unos racionales des
piertos y dciles para todo enero de dis
ciplinas. Ademas de esto, tenemos en nues
tro breve trmino un caeio de Universidad?
donde se instruyen en. las que llaman Fa*
cultades mayores los sugetos que no quieren
seguir la vida entre aldeana y poltica-, que
elegimos los mas del Pueblo. La Ciudad,:de
sus pobres naberes paga ios Preceptores de la P
Gramtica Latina. En el convento de San Fran'
cisco de esta Ciudad se ensean las Artes y
Teologa Moral y Escolstica con menos rui
do y menos voces que en Salamanca ; pero se
vocea, y se asegura que con igual aprovecha
miento. En la Santa Iglesia Catedral tenemos
siete Caras incorporados en las Sillas altas
de

.. DEL GRAN PISCATOR , &C.


t If I
de los Cannigos , que cada uno es otro
compendio de Universidad. Y finalmente no'
nos falta ciencia extravagante ; pues la Ma
temtica , que es el rara avis de las Escuelas,
por ac se sabe entre quatro palurdos , y
la demostracion es este clculo de Planetas
y juicios para el ao que viene, del que
puede Vmd. aprovecharse si gusta. Alarg
entonces la mano , y el hombre quarto , que
era un cazurro , con unas barbas de puerco
espin , sac del pecho unos papeles , que me
dio, y recibicoa especial alegra. Quedamos
amigos , y de un mismo parecer ; y viendo
que el Sol se iba esconder en aquel hori
zonte , salimos de Marchagaz para Coria, y en
el camino me dixeron sus nombres, que son los
que escribo: Roque Capancha, Alberto Moronta, Dionisio Miajadas, y Mauro Bazan.
Llegamos la Ciudad , despedmonos con
cario , y atencion ; y la maana siguien
te desenvolv los papeles, y copie los cl
culos, y juicios de las Estaciones del ao,
que son las que se siguen.
DE XA PRIMAVERA.
Los juicios de esta Estacion los dixo Ro
que Capancna en el siguiente.
ROMANCE.
Veinte y veinte son quarenta:
quarenta con tres y siete
hacen cincuenta cabales,
y este es el ao presente.
H4

Se-

EXTRACTO B IOS PROSSTICOI


Ser precioso : mal aol
segun su cara promete,
ha de ser ao admirable
si por mozas no se pierde.
Novedades no habr en l;
porque hablando ingenuamente,
jesto de las novedades
ha de durar para siempre?
Lo que yo astrologizare,
ya serio, ya de juguete,
por ende ser vejez,
y mocedad por allend".
En el mar habr barrascas,
y sufrirn accidentes
de mal de orina las naves,
y de hijada los grumetes.
Con la luz de los fanales
los navegantes alegres
vern en panos menores
por la noche las ncreides.
En los cascos de Neptuno
Vern piojos, vern liendres,
y al fin vern los dicaosos
todo lo que no es su suerte.
En la tierra se hallar
lo que se ha visto otras veces,
alicados los sabios,
cuellierguidos los peletes. Hay,' sobre dar guerra un
pareceres diferentes,
y mientras que se declara
batallan los pareceres.
En cierta corte de doctos
nueva junta se establece,
que las miserias descubra,

DEL GRAN PISCATOR , &C.


119
- y los remedios recete.
Pero ellos embarazados,
sin que paran, o revienten,
los conceptos disminuyen,
aumentando las preeces.
Que se socorra los tristes
resolver no se atreven;
y aquellos pobres se ahorcan,
quanuo estotros se suspenden.
O.ras cosas, que ahora omito,
aterrarn las gentes,
Jorque el furor de los Cielos
ar mil cosas adrede.
Que llega el dia del juicio
diran cometas lucientes,
dichoso yo , que estoy libre
de que ese dia me llegue.
DEL ESTIO.
Los sucesos de esta Estacion los dixo Al
berto Moronta en el siguiente
SONETO.
Un pobre Licenciado moscatel N
ocupa del honor todo el sitial, ,
y el que ayer era sabio Mariscal,
hoy le dan tratamiento de Furriel.
Otro gran presumido bobatel
entabla precision irracional,
y ganando opinion de muy cabal,
coloca su ignorancia en el dosel.
Abatido un grande hombre , que era Sol,
la chusma de truanes le hace v,
para sus torpes cantos , facistol:
Y

12
EXTRACTO DE IOS PRONSTICOS
Y aumentndose infamia tan gentil,
el que vimos mechero de un farol,
se vuelve garabato de un candil.
DEL OTOO.
Los sucesos del Otoo se descubrieron en las
siguientes
REDONDILLAS.
Esta es la Estacion tercera,
y en ella , si Dios me ayuda, . ^
pondr la verdad desnuda
de su esencia verdadera.
Eso de pensar que brotan
mis versos, que desatinan,
Pronsticos, que adivinan,
es adivinar que azotan.
Va, pues, mi pluma de ganso:
tengan cuenta si quisieren,
. y si no me la tuvieren,
mentir con mas descanso.
De su vida hacer .mudanza
un togado se apareja;
y hay quien le diga la oreja
que esto de morir es chanza.
De que hace gracias profusas
cierto mandon se complace}
pero segun pobres hace,
mas que gracias hace musas.
Un Telogo de entidad,
cuya mucha ciencia admira,
padece por la mentira,
y sufre por la verdad.
Contra eruditos trabajos
sale con mil remoquetes

BBK GRAN PISCATOR , &C.


IJt
exercito de libreles,
como bandada de grajos.
Una mstica muger
gimiendo en el potro est
por testimonios que na
levantado Lucifer,
Testigos un juez, no amigos,
busca contra un pobre lego;
mas viene un Mdico luego,
y hace que- no haya testigos.
Dos poetas al mas fiero
castigo Van sin perdon,
porque Jos pillaron con-
las manos en- el dinero.
Al que aspir al gobernalle
le dan una mediana,
y al que plaza pretenda
le dan una boca calle.
Cierto Sastre viejo adquiere
Aldonza para muger,
y la promete no- sertestigo de lo que viere.
Estas danzas y esi.os bayles,
Otoo os (htu observar, i
y omito, por no cansar,
'.
lo que pasar entre Frayles.
DESINVIERNO. .
tos sucesos de esta Estacion los dixeron las
siguientes
SIGUIDILLAS. .
Mal de orina padece
cieno alquimista ,
porque no echa la piedra
.
que

132 EXTRACTO DE 103 PRONSTICOS


que solicita:
!
o'-Que esu tarea. .;] :::
es de las necedades
la quinta, esencia.
i;j
Medicina sin tino..-..
recibe un Grande,
}
y halla en ella el remedio
de morirse antes:
i r :.,.
Cosa es bien clara,
que es salud mas cocida
la mas curada. .. ,
Llegar quiere un Soldado
presto la tama,
un Aguilucho pide
le d^ su alas:
Pero los venios, . .w
;.
al uno desalado,
y al otro muerto, i.- j
,u ' i
Porque elogios le digan,
un gran maestro i-;c i.u\
mil preseas ofrece
3?. , rif
un lisonjero:
..p 01 i., v .1
Este Je alaba,,.
sx-.^o ;. '1
coge el regalo, y luego i n
> le desengaa.
o i n , o. -o
Hipcrita taymado . . .v-
va la asamblea,
y con voz blanda pidi'T't
como una oveja:
Per.o lo roto
l. '-\
del vestido descubre
la piel de .lobo.
Un cometa crinito
se ve en el Cielo,
cuya na melena

V DSL GRAN PISCATOR, &C,


nos pone miedo: . i~ - ;
Pero es mas dao
.
lo que de el dirn muchos
descabellados.

Estos clculos, y juicios , con los cmputos


que se siguen, copie al pie dela letra, de
los papeles que me dieron los quatro Estre
mezos, con los que qued concluido el Dia
rio y Pronstico que ser sin duda mejor que
otros aos, porque tiene. la bondad de no
ser mio. Guardo los sucesos particulares de
Coria, por si me diese la gana de sacarlos
otro dia la vergenza de la Introduccion de
otro asunto , de otro Kalendario ; y pa
ra que este pueda correr con felicidad, le
pongo, como todos los que salen de mi
mesa, EL DIOS SOBRE TODO.
Las coplas que se pusieron en las lunacio
nes, y Quartos de este ao fueron las que se
siguen.

Enero riguroso
v. .;
pretende airado
marchitarnos toda
la flor del Mayo:
Pero i ella alegre
se burla de sus iras.
. y vive adrede.
...
.
Ya estn dichas las paces,
y nadie ignora,
.-. .
que las paces son dichas
quando se gozan:
. ,,
La dulce fruta ... ti',
solo halaga el sentida, i.;- i iy
quan

124 EXTRACTO DE LOS PRONSTICOS


quando madura.
Tal uracan inquieta . > .
los vastos mares,
que confunden las olas
nubes y naves:
Labrando algunas
... .
sepulturas funestas,
. ,-.,' .
ovas y espumas,
(
Hay de Astrlogos varios
cosecha mucha,
.
y es porque todos quiere
...
alzar figura:
Y salen todos
la plaza del mundo . - , a. .
I :;->
con sus antojos.
Lo sangriento y piadoso
.muy mal se enlazan,
que hacen mal maridage
Martes y Martas:
Que lo guerrero
vence, y todo lo lleva
sangre y fuego.
Por lograr sas ascensos
se vale Ascanio
en lugar de las letras
del incensario:
Y el hado adverso
en humo le consume
todo el incienso.
Naves se hacen al agua,
y llevan rumbo
de buscar intereses
en otro mundo:
Que la sed grande
el agua de dos mundos
. .
no

DEt GRAN PISCATOR , &C.


no satisface.
En msicas sus bodas
dispone Andrenio,
y lucen sus amores
en los conciertos:
Y hasta la fama
sale con sus clarines
celebrarlas.
A un Pastor le precisan
que se vuelva
al redil y cuidado
de sus ovejas:
Que son conformes
del Pastor al rebao
silbos y voces.
En Jueves esta Luna
nos aparece,
y nos promete cosas
del otro Jueves:
Sin q.ue se canse,
que no ha de darnos siempre
con la del Martes.
Hoy mata candelas
su vida acaba
un Sacristan, que todos
descomulgaba:
Porque es ley justa,
que las censuras mueran
con las censuras.
Garzon lindo, que excede
la bizarra,
sale caza , y se postra
de una caida:
Que da en la caza
antes que con las aves

12 J

con

r
126 EXTRACTO DE LOS PRONSTICOS
con las desgracias.
A cortar la pendencia,
que arm un perdido,
llega un cuerdo, amoroso,
blando Ministro:
Y en este caso
el perdido y la ria
quedan cortados.
Ojo alerta, sencillos,
con el dinero,
que los tahures ponen
trampa en el juego:
'V la rapia
da cartas, y se toma
quatro malillas.
Los piratas moriscos
un puerto' insultan,
mas las aguas esconden
sus medias lunas:
Y en el encuentro
de unos, tienen los otro
. .
seguro puerto.
A uno que seas tiene
/ de hombre de garbo,
mayordomo le hacen
de lo gastado:
Pasmar no puede,
que haya uno mas que gaste
lo que no tiene.
Un Legista erudito
todo se emplea,
en vez de decisiones,
en leer Comedias
De que se sigue
ser l y sus decretos
tra-

MI <3*AN PISCATOR, &.


tragedias tristes,
i A una Ctedra aspiran
tres licenciados,
uno manco, otro, biico,
y otro gibado:
Y este la lleva
por sus inclinaciones
y reverencias.
1 Sol me pone acuestas
aos y aos,
y Ja Luna me hace
quartos y quartos: (
'Y es la desdicha,
que quanto hacen y ponen
es en mi ruina.
Vengan, pongan y hagan,
Vuelvan y tornen,
que mi ya no me asustan
Lunas ni Soles,
.- , Que en este mundo
poco duran las ira*
de sus induxos.

Tm. XI.

138

EXTRACTO DB LOS PRONSTICO

AVENTURAS EN LA ABADIA
DEL DUQUE DE ALJ3A.
PRONSTICO
QUE SIRVI EL AO DE 1751.
DEDICADO AL IL.* SEOR
D. FRANCISCO DIAZ SANTOS BULLON,
del Consejo de S. M. Obispo de Sigenza, &c.
IL."0 SEOR.
^^uando se honraban las Aulas de esta Uni
versidad con la reconocida virtud, ciencia,
enseanza y zelo infatigable de V. S. I.' tenia
yo tambien la honra y el provecho de ren
dir desde mas cerca los pies de V. S. I.
mis admiraciones, mis obsequios, mis igno
rancias y mis sinceridades. La vecindad de
xd Ctedra al general de los Sagrados C
nones (donde era V. S. I. orculo y asom
bro) me proporcionaba entonces la ocasion
de manifestar mis humildes reverencias , y
la fortuna de recoger en el exemplo y Jas
educaciones quanto podia conducir formar
religiosamente sabias las temeridades de mi
indisciplinable fantasa. Era en aquel tiempo
mi tuerte tan favorable, que vivian mas fami

TBSL GRAN PISCATOR , &C.


129
tniliarizadas mis veneraciones, mas recono
cidos mis cultos y mas posibles al eximen
de la piedad de Y. S. I. las rectitudes de n
afecto.
-. La altura en que hoy venaramos el mrito
de V. S. I. hace mas reparables las permi
siones , mas dificultosos los cortejos , y quasi
imposibles las confianzas. Conozco que ya
no deben llegar la superioridad de V. S. I.
los movimientos respetussos de mi inclina
cion, sino con el ayre de votos y sacri
ficios} y si hubiera de hacer estos siempre
que me los intiman mis obligaciones, per*
derian con lo importuno el especioso ca
rcter de su humildad y desinteresado enco
gimiento. Por esta razon me he atrevido
remitir V. S. I. en esta mi primera
Carta-Dedicatoria las continuaciones de mi
corregida servidumbre , suplicando V. S. I.
la mande recoger, y me permita algunas ve
ces la licencia de poner sus pies esta
pobre especie de sacrificios, para desahogo
de mis respetos sofocados ; y para que pue
da hacer venturosa vanidad en el mundo
de la clemencia que debo V. S. I. y de
la dichosa aficiona con que amo y venero
su doctrina , su integridad , y las demas vir
tudes excelentes, que admiran en su esp
ritu quantos logran. 4a buenaventura de co
nocerlo.
p_'.itii-uj> .'ui a.s
Nuestro Seor d :Vi S. I. larga vida,
rodeada de salud , de exaltaciones y felici
dades, que es quanto desea mi ambicion,
mi estado, mi edad y mi fortuna, Sala*
manca*, &C ; , v t ij.-. ,rfkj-.uu :>
-
12
Or

130

sxtiucto ss ios pronsticos

Otro sartenazo, y es J ochenta y Seis, 4 lo


mormuradores incansables.
Bueno has quedado, mormurador bergan
te , despues de veinte y ocho aos de chis
mes impiadosos, stiras indecentes, y maldi
ciones descomunales! Lo mejor de tu vida
has consumido solicitando conversaciones
ruines , tretas ridiculas, y donayres malva
damente astutos contra mi opinion, mi co
modidad y mis fatigas. Mira lo que has lo
grado, tonto maldiciente, que despues de
haberse revuelto contra tu intencion Las ra
biosas solicitudes de tu genio, has dado
mi apellido mas dilataciones, y mi per
sona mas descanso, mas abundancias, y ma
yores felicidades. Para que te corras y te
enmiendes , te he de avergonzar con tus ideas
infelices. Acurdate que me sacaste al p
blico mi alcurnia, embadurnada de tiznes,
y despus de haberles levantado los faldo
nes mis rotos abuelos, tuviste la precision
de besar lo mismo que arremangaste. Acur
date que me pusiste muchas aadiduras de
vicios, extravagancias y maldades, que ja
mas se hospedaron ni una hora en mi alma;
y el tiempo , mi tolerancia y. mi inocencia
te revotaren los hocicos, tus mentiras y
tus disoluciones. Acurdate que no has dexado respirar trt miserable; fantasa ; pues
apenas ha salido al pblico con alguna
produccion , quando te plantabas sobre
sus lomos^.desgarrarla-con las uas de tu
envidia inconsolable } y lo que has conel
se-

MI (SHAN PISCATO* , &C.


JI
seguido, es haber concillado mi humil
dad la lstima de muchos , y t la ojeriza
de no pocos. Finalmente yo debo tu len
gua , tu pluma y tus ardides ser hoy
entre las gentes que componen el mundo,
el mas rico, el mas famoso y el mas estima
do entre todos los oficiales , remendones y
Maestros de mi oficio , y salgan exmen
y colacion y particion todos los Astr
logos vivos y muertos , que se cacarean en
nuestros anales , que desde luego afirmo,
que no se cuenta de otro, que haya ganado
Astrologa pura, y mentira seca, y con
fesada mas de cincuenta mil ducados solo en
veinte y ocho aos de embustero , como yo
demostrar haberlos gastado y reGfogido. Su
fre y aguanta , que yo quiero repetirte mis
venturas y mis alabanzas, como t me re
nuevas tus enojos y desacatos } y sabe que
tiro irritarte los desabrimientos y las mormuraciones, pues ellas he debido la ma
yor parte de mis abundancias y descansos.
Sigue, persigue, espa, urga, comenta y
adelanta lo que quisieres , que yo me bur
lar de tus discursos, de tus acechos y tus
pasos; y aunque me eches encima el turfcon de los falsos testimonios , no creas que
me ahoguen, que ya me he visto en esas
honduras muchas veces , y he salido con la
ayuda de Dios mas enxuto y mas lavado.
Vente por aca con tus astucias, que bien
que tropiezas con un Clerizonte , que ni pide,
ni debe , ni pretende , ni teme , ni se asusta,
ai te ha menester. A Dios Amigo.
1$

IN-

13

EXTRACTO BE IOS RONSTl<50S

INTRODUCCION

' :

QUE SIRVIO EN EL AO DE
jLazarillo de, mi caballo, solo , con la ima
ginacion en babia, sin bulla, en la fanta
sa, y sin roas deseos en el alma, que llegar
con prontiud donde pudiese tender mi cuer
po , iba yo una de las tardes del Noviem
bre rompiendo trompicones , y cruzan
do traspieses las broncas montaas de La^
gunilla, y al tomar una de sus revueltas,
me suspendieron los pasos y la atencion unos
gritos, arrebujados de arres, demonios, pprvidas , y otros sornavirones y esparavanes de
juramentos y blasfemias. Parme un breve ra
to; y curioso de exminar raiz aquel tafernal ruido , me deslic con precipitacion
por un atajo cia las honduras de un CaPr
zo, don^e me parecio que salian los renie
gos y las maldiciones. Con efecto no me
enga ; porque vi su mrgen un Arrierote verdinegro, tan enxutocotno si estuviera
hecho de raizes de lamo negrillo , espeluznado , con algunas hocicadas de tinoso y piquetes de calvo, que estaba imprimiendo garrotazos y puntillones sobre los raidos quadriles
de un mulo romo , que se estaba meciendo
con la carga en el cenagal mas profundo que
se descubria en los desguazaderos y escondtes de aquel erguido y cavernoso Monte.. Spt las riendas mi caballo , puse la capa
-f
en

'
;
j
j
.
i
k
ti

a
e

SKI/ ORAN PI5CAT0* , cC.


l$
en tierra ; y entrando quasi chapuzo por
el lodo, me agarre de los esfuerzos posibles
para aliviar la pesadumbre del amo y de.
la bestia. Asido de la cola del mulo, za
marrendole uno y otro lado, sostenien
do veces la carga sobre mis costillas, y.
menudendole el socorro de los garrotazos y
juramentos, logramos poner en pie aquella
anatomia moribunda, quien solo le faltaba
para esqueleto arremangarle el chupado per
gamino de su corambre correosa. Sosegse
el enfurecido Arriero, diome muchas gra
cias; yo quit de mis piernas las hmedas,
botas para que se oreasen sobre el arzon de
mi rocn; tom sus riendas y mi capa, y.
empezamos caminar por las espesuras de
aquel confuso y empinado Puerto. Goteaba
el mulo de hora en hora un paso; y la car
ga y la flaqueza lo tanganeaban de modo, que
cada movimiento era una amenaza de ir
hacer noche otro pantano ; pero mi com
patriota le rociaba los lomos con el garrote,
y los porvidas, y con, esta ayuda se sostenia
y soltaba de quando en quahdo alguna chor
retada de andadura. Preguntle cia donde,
caminaba ; y me dixo , que una corta poblar,
cion que distaba de all media legua, llama
da la Abada del Duque ; y que en aquel mu
lo secarn llevaba algunos vveres y provi^
siones para unos Caballeros , que se divertan,
cazando por aquellos valles y montaas: y.
aadio, que no poda revelarme quienes, ni
de donde eran, porque tenan prevenidos y
amenazados todos los sirvientes y habitan-;
tes, para que ninguna persona diesen P9m
I4
as

134 extracto db ros PftONSTICOS


fias de sus apellido;, estado, y condiciones.
Lg que yo aseguro Vmd. (prosiguio) es,
que esta noche la pasar bien regalado ; por
que Son todos muy holgones , y muy amigos
te la bulla y la alegra; y uno de ellos,
?[Ue es el mas rico , y el que mantiene toda
a gurullada (que mi parecer pasa de trein
ta comilones) ha mandado que ha qualquiera pasagero que llegue al Meson, se lo envien casa, y all lo rellenan y regalan.
Hasta tutipln. Pasan algunas noches baylando con las Aldeanas Extremeas; otras
con la conversacion de la caza, zumbndose
los unos los otros , ya sobre las mentiras,
que vienen reatadas con esta aficion , -ya so
bre los errores de los tiros; y otras noches
Hacen coplas de repente, y anda el dispa
raten que canta misterio , y la carcaxada
Jue retumba por esos montes y vericuetos.
Horrible gasto (dxe) y sin dexrme conti
nuar la oracion :, acudio el Arriero : Ay
Seor! .all ver' Vmd. los pemiles tercios,
Jas pollas ' gruesas, los lomos y piernas
de carnero quintales ; y por qualquier lado
qu Vmd. tir se tropezar con los tarros de
dulce tan altos como pulpitos , y con los ri
meros de chocolate , de bizcochos y otras go
losinas, tan erguidos, que aunque Vmd. no
es enano, le hn de sobrepujar- por encima
de la cabeza. I,as fuentes, cucharones, cho
colateras y escudillas de plata , por all an
dan rodando, como si fueran de alcornoque;
y al fin, all se hunde, se traga y se des
troza tanto, que con lo que se pierde en
UOa cena, pudiera mantenerse un ao to
do

MI GRAN fclSCATOR , &C.


135
do un Concejo, aunque fuera mucho mayor
que el de Garrobillas. Gustosamente embo
bado con las relaciones del Arriero llega
mos la Ermita del Lugar , donde nos des
pedimos: l guio su mulo acia el Palacio,
y yo mi rocin al Meson; y al apartarnos,
dixo : No paren mas los malos aos en mi tier
ra, que lo que Fmd. ba de durar en la po
tada.
Quitando estaba en el portal del Meson
los correones de mi maleta, quando se ech
sobre m un hombre tinaja, abigarrado de
miraduras, frentico de ojos, con las car
rilleras desparramadas cia los bidos, los
que rodeaban un par de orejas tan ramplo
nas y duras, como dos zapatos de carruco.
La boca era de una gruta, y entre la ma
leza de los dientes se le descubran dos zan
jas, por donde podan correr sus anchos'
el Duero y el Pisuerga: sus bigotes esta-*
ban trechos salpicados de un pelambr
lacio y cetrino , y al extremo del rOstro uri
escobajo en ademn de hisopo , con unas cer
das frisonas, que pareca barba de puerro
recien arrancado de la tierra. Traia meti
do el corpanchon cuba en una ropilleja de
pao burdo, ceida los lomos con un petral de Moscobia , en el que tenia hinca
do un gran cuerno de Medellin, que se le
enroscaba en los hijares. Dxome en un to
no cascarron y desabrido, que dexase so
bre el rocin mi maleta , porque aquella no
che y las que yo quisiese habia de ser hues
ped en el Palacio, que as era la voluntad
del Seor, que entonces le habitaba: y la
ma

1 38 EXTRACTO DE IOS PRONOSTICOS


ma tambien (respond) , y as guie Vmd. don
de gustare. Por un empedrado , cuyos ante
pechos eran dos filas de copudos chopos,
bamos marchando, y en la mitad de la cal
zada se nos aparecio otro hombre mas alto,
entre cecial, y atn, carrilleras macizas, con
algunos resoplidos de trompetero, ojos gar
zos , mines , burlones , y mas vecinos de la
cogotera que de las pestaas , cubierto el
rostro de un espeso matorral de pelote vermejo, tinto, blanco y de todos colores, co
mo gargajo de sastre : era muy regazado
de boca, y en los arrabales de la denta
dura otro portillo mas pierniabierto que el
del Gordo que me acompaaba. Tenia enros
cado en la gorja un paal de terliz bies
surtido de grasa y sobaquina, y al cuerpo
una xaqueta rabona de limiste de Villanueva, con sus polaynas uniformes, tan cau
dalosas, que le cubran hasta la bragadura.
Este, pues, encarndose con el Panzota, que
iba mi lado , le dixo estas mismas pala- *
bras : fiarnos, y no gaste Vmd. tanta sorna, tt>
Juan de la Berza , el de las calzas pajizu ,:
de las perdices. Yo no s que oculta maldi* :t
cion contenan estas voces, que al oiras el
Gordo, empez echar diablos desledos, y 3
furias desatadas por la boca. Procur apaci- t
guario ; y el tal Seor, que tenia , entre ,
un ayre mohno, jndalo y soldadesco, una*
estupendas trazas de truan, y zumbon , le sor \
seg tambien con risa, pidiendole la ma
no en seal de amistad : mi me salud a
lo zayno, y hechas las paces, proseguimo
los tres trepando la callada. Por el cami
no

: 'DBI> RA KSCAI.OR j &c > i


nO me preguntaron mi nombre, y yo que
jarnas lo he negado, ni mis enemigos, se;
lo declar abiertamente, aadiendoles el ape
llido , con las seas de ser el Artfice de
los Kalendarios, para que no les quedase la
menor duda en el conocimiento de mi per
sona.
r,;..., ,
:: ;-.<l .
-. Llegamos finalmente la gran casa, cuya
patio estaba lleno de varios mozotes , unos
vestidos rsticamente la usanza del pas;
otros con trages mas corteses, y los maspuestos la chamberga con xaquetillas con
tas y mangas perdidas lo toreador. Un Pe
rillan de estos, que estaba arrimado .a un
poste , engullido en un casacon de liento cru
do, con una gorra encarnada en la cabeza
lo morisco, sin hablar palabra, cogio larienda de mi caballo, y lo guio la caba
lleriza. El Gordiflon, que era unronera de
saforado, que no le faltaba paca loco mas
que el capirote, trep delante las escaleras
del Palacio , y con furiosos gritos iba di-,
ciendo: Seor, Seor , gran noche, que habei
mos cazado al Piscator de Salamanca quien
tenamos gana de conocer, y de pillar por estos
andurriales. Salio esta sazon los corredor
res de la casa un Caballero mozo, vestido
de pao verde de un estambre delicado, pe-
.ro tan roto, que por los girones y morde
duras se asomaban muchos chisguetes del .afor>
ro, y otras escurriduras de los lienzos mas
interiores. Era de estatura entre grande y
.plebeya, ojos grandes, violentos, y con in
clinacion salirse del casco reir con la
luz, porque le entrapaba, escondia los
-, ob

>

I j8
EXTRACTO DE IOS PRONSTICOS
objetos: el rostro gravemente apacible, aun
que con ciertas motas y salpicaduras de se
veridad : los labios bien puros y coloridos,
por entre los quales se le divisaba una dea
tadura tan estregada y bruida , que poda
desafiar reluciente al carmbano de roca.
Detrs de este salio un Mancebito , que fri
sara en los diez y ocho aos, de la misma es
tatura, aunque con arranques de ser olas
empinado. Era el Zagal hermoso la estatua
mas pulida y mas bien perfilada que ha da
do al mundo la industria y la habilidad de
la naturaleza $ y parecia estar copiado por
el Caballero roto , porque en el ayre y pro*
porcin de los miembros guardaban una pro
digiosa uniformidad. Saludronme con agra
do piadoso ; y por algunos impersonales , que
me mezclaban en las expresiones^ malicie que
eran sugetos de superior crianza. Mandron
me entrar en un salon en donde haba una
chimenea bien alumbrada, y su hogar ro
deado de sabuesos, ventores, y otras castas
de perros, que unos dormian, otros ronca
ban , y todos estaban tendidos saborendose
con el amor de la hoguera. Los ngulos de
la gran sala estaban ocupados de escopetas
cuchillosde monte , cuernos , bolsas , redes y
otros instrumentos de caza , y en medio una
mesa con dos tinteros, y todo recado de es
cribir. Mandronme sentar al fuego , y el
Seor Roto , que tenia un imperio sonora
mente respetable en la voz , me dix : Not
legramos mucho de conocerle ; y yo que tene
mos el gusto de verle aqu esta noche , la be
mas de entretener en hacer versos , que esto
Se

.
i
,
\
,

DBt GRAN PISCATOR, &C.


1&
Seares , que nos acompaan , los hacen magnf"
fieos; y ^md. podr entre tanto, disponer lo*
clculos de su sllmanak, y aprovechar nuestra*
musas en los huecos de las Estaciones y las Lu
nas , que aunque ahora nos falta mucho tiempo
faro llegar al ao que viene, nada le puede em
barazar tener anticipada la obra. Hice una pro
funda reverencia , y respond que estaba
pronto obedecer sus rdenes, y muy agra
decido la honra que me querian hacer en
aguantar mis disparates. 1 Mancebo hermo
so, quien la gracia y la alegra le rebo
saba en el semblante , empez ponerme
graciossimos argumentos sobre muchas de
las siguidillas de mis Pronsticos , que te
nia en su memoria: yo le desataba las di
ficultades con nuevos embustes , de los que
se rea, y se mofaba con donayre chisto
so y cortesano.
, ." ;
, . rjji
Quando estabamos en esta conversacion,
vimos que entraba por la puerta del salon
un Rentero pantuflo , que traa cuestas un
emboltorio meique, tan tragado entre sus
lomos, que apenas se perciba su figura, y
solo por los chambariles , que se le recolgaban del espinazo, conocimos que era perso
na; pues el cuerpo y la cabeza venia en
charcada y sumida en la carnaza de los cos
tillares del anchsimo Caan. Yo estuve cre
yendo que era algun nio, que lo traan
para que lo azotasen por alguna travesura,
hasta que vi, que arrimndose una silla,
descolg sobre su asiento un Viejecito embalsamado , hecho cecina , y tan menudo , que
me pareci tenia en polvos las facciones y
*
los

T 40 BXTRACTO DH XOS PRONSTCOS


ios miembros: los ojos como si se los hubie
ran puesto con unas pinzas, y tan chiqui
tos que se podian revolcar en el agujero de
un abolorio : la nariz era un granito , mas
pequeo que los que produce la sarna per
runa: los labios en cuenda, y tan repulga
dos , que le dexaban por boca un silbato , tan
estrecho de circulo , que para darle de comer
seria preciso ponerle las sopas en un pun
zon. Levantronse su presencia el Caballe
ro Roto, y el Galan Joven, y hacindole
un profundo acatamiento, y yo su imita
cion una reverencia respetuosa, nos mand
asentar ; y en tono de venir informado de
que era yo el huesped reciente de la casa,
dixo : Ta tienen fmds. en el seo Don Diego
muchos motivos para su huelga ; divirntanse , que
yo les oir con mucho gusto. Comunicle el Se
or de los Girones la idea de la diversion,
que era la . de hacer coplas del Pronostico,
y le rog que tomase asunto , pues nada val
dran los entretenimientos , sin su erudita
concurrencia. Ofreci el Viejecito Seor ha
cer algun verso , y levantndose de la silla,
dixo que se hiciese luego lo que se habia
de hacer tarde. Di este tiempo un gri
to el bello Joven , diciendo : Ei , Seores,
Alberto, Padre Cura, y al punto se colaron
por la puerta hasta otra media docena de i
jaombrones , y entre ellos el Gordo , y su
enemigo el Jndalo , que se habian empelota do segunda vez sobre lo de Juan de la

Berza , y las patas vermejas de las perdices. t


Fueron requeridos por el Roto Seor , que
arrimasen la mesa acia la lumbre, y que L
cada

' DBX ORAN PISCATOR , &C.


141
cada uno hiciese los versos que yo manda
se ; pues basta que se sirviese la cena , se
haba de gastar la noche en esta diversion.
Volviose cia m, y me orden, que entre
los presentes citase quatro, para que en
otros tantos Sonetos agudos plantasen los jui
cios polticos de las Estaciones ; y que los
demas fabricaran la morralla de las Siguidillas, que se echan pares y nones en las
menguantes y crecientes de las Lunas. Todos
recibieron la orden y la noticia con gusto,
menos el Cura, que desde un rincn de la pie
za, donde se haba retirado, muy oseo y ceu
do, con un tiple desagradable chill esta
necedad : To no entro en eso ; porque la cosa
que mas me enfada en el mundo son los Pronsticos y os Pronosticadores. Volv el rostro cia
donde habia salido aquella majadera mal
criada, y vi un Clerizonte montuno, ma
gro y macilento, metido en un gaban par
dusco, sembrado de manchas y desgarrones:
conociasele lo Eclesiastico solo en que es
taba trasquilado cruces como oveja vieja
por mal pelayre: la cara era un callejon
obscuro, entapizado de la frisa de sus bar
bas, mas negras que mis pecados. Partan
por mitad en figura de nariz la larga ti
rantez de su rostro dos caones del fuelle
de un Herrero, cuyos mechinales se rever
tan de cisco sobre sus mostachos. Tenia la
boca muy metida hocico de uron, cuyo
ngulo lo quebrantaban dos dientes elefan
tes, que se salan una qua-rta fuera de los
bezos amenazar de tarascadas quanto se
pona por delante. No le quise responder
pa

!4* EXTRACTO 'DE rOS PRONSTICOS


palabra: solo me coatent con repasar su
figura, y rerme lo entripado de su de
sabrimiento. El Caballero Roto, con algun
ayre de enojado dixo : Pues si no quiere
Padre Cura , importa poco , que sin l se har
el ajo i, y dicno y hecho, arrimaron todos
us sillas la mesa, y yo con el permiso
dado repart las relaciones y noticias que se
habian de poner en los Sonetos, que fu la
especie de metro ya elegida. Al bello Joven
le repart los sucesos.de la Primavera, que
son los que constarn por su Soneto. Al Seor
Roto los del Esto. Al Gordiflon atronado
los del Otoo ; y al Seor Viejecito los del
Invierno. Y el Antagonista del Gordo se que
d para trabajar las Siguidillas de las Lu
nas. El Cura, cogido de un enfado necio,
march tumbarse en la ociosidad; y yo,
mientras los Seores se divertan en hacer las
coplas, escrib mi clculo, y concluimos to
dos quasi un mismo tiempo nuestras obras.
Ya habia comenzado yo leer, quando
me inter umpio la lectura otro Viejo lnguido,
que asom por la puerta con los ojos tan
tiesos , que pareca que miraba con dos pu
ales, vena embuchado en un ropn francs,
desvencijado de mangones, y ceido al cuer
po con un thala de baqueta. Traa hincados
los codos en los hijares, y las manos enga- i
ravitadas lo difunto sobre el pecho. Mo
vase de quadrado con una pereza tan remo
lona, como si tuviera desquiciados los qua- ,
driles. Traa la rastra los pies, que eran
tan anchos, que parecio que pisaba con dos
congrios ; y en fin, borneando las ancas con

T>Ei GRAN PISCATOR, &C.


4J
un movimiento lo salomnico , y con tanta
pesadez, como si caminase con grillos, car
gado de hormas de monteras , lleg al bufete,
y puesto delante del Seor Roto, con la voz
espantada y tiritona, diXo : Seor, y qu orden
Y el Caballero respondio : La cena las diez.
Retirse con la misma pereza, y yd volv
leer los juicios naturales, y clculos de
las Estaciones>
El Galan Joven luego que percibio que
yo habia concluido, dixo: oygan Vmds. el
Soneto, que pertenece la Estacion de la
Primavera, y enmiendenlo, que yo no tengo
satisfacion de su artificio: l es el siguiente.
Anda soberbio y oseo n Charlatn,
dando zelos al mundo con su tren;
mas presto la Justicia de un vayven
le pondr de espantajo en un zaguan.
Quiere otro majadero Sacristan,
en la velocidad de un santiamen
meterse de rondon hasta Belen,
profecas vendiendo lo Balan.
Mtese Consejero un arlequin.
y mstico de pasta otro bufon,
que aun no quiere cansarse de' ser ruin;
Pero l y otro inocente tolondron
de repente, llamados de un clarn,
irn (donde yo callo) en procesion.
Celebrse mucho por todos los circunstan
tes, y luego que ces la bulla de los aplau
sos , prosegu yo leyendo la Estacion del Es
to, y luego que acab, el Caballero Roto
ley los acontecimientos polticos , que yo le
Tom.XI.
K
su

144 EXTRACTO DB LOS PR0NSTC09


supliqu, reduxcse poesa en los catorce
versos , que se siguen.
Ya se descubre con la luz del Sol
la trampa tenebrosa de un vergel,
donde siempre de miedo al cascabel
sus cuernos esconda el Caracol.
Ya no canta el altivo facistol
el negro Cisne de la blanca piel,
porque los soplos de trayeon cruel
le mataron la luz su farol.
Viva alerta el ocioso Mayoral,
y el ganado retire su redil,
que es un Lobo la envidia muy fatal}
Y alerta viva todo Ministril,
no fe su defensa en su varal,
porque no hay Alguacil sin Alguacil.
Todos aplaudieron con voces, y celebraron
con palmadas la propiedad , naturaleza y ar
tificio del Soneto ; y sosegada la bulla de
los vivas , prosegu leyendo la tercera Esta
cion ; y concluida , el Caballero Gordo , pre
viniendo los circunstantes con muchos gri
tos, y algazara, dixo: aqu est mi Sone
to, y salgan campaa quantos hizo Gngora,
Lope y Garcilaso. Leylo, y deca as:
Pasa por muy zeloso falsa luz
el que es mas alcahuete que un tapiz}
y porque va vestido de terliz,
por Gallego se cuela el Andaluz.
Muy encubierto del sagaz capuz
pasa el trompon pizpierno por nariz,
y aun en el plato pasa por perdiz
el desabrido indomito avestruz.
. *
Pa-

DBt, GRAN PISCATOR , &C.


tyf
Pasar por poltico el mas soez,
y por poco advertido el mas capaz,
y el . desengao tomar su vez:
Mas como mi me dexen en mi paz,
y suene en mi cocina el almirez,
arda Bayona, y truene en Alcaraz.
Todos se lo celebraron , menos el Caballero
Jndalo, que le dixo: Ni Juan de la Berza
abia de haber escrito tan alto disparate. Quiso
tragarlo con los ojos, y lo hubiera executado con la boca , no haberse atravesado el
respeto de los circunstantes , y la leccion de
mi ltima quarta del ao , la que empec
leer en tono muy alto, para confundir las
voces, que estaba dando el Gordo Contra el
ndalo. Conocio el Seor Viejecito , que yo
abia concluido mis clculos y sucesos , y dan
do una ayrosa representacion , y sentido sus
versos , los recit , y decian de esta manera :
Fabio en su calorosa juventud
brinca por la mayor atrocidad,
quando en el curso medio de su edad
los zancajos le pisa el atahud.
Fileno la dulzura de un laud
e recrea con vil serenidad,
y la misma freqencia la impiedad
s la que guarda el sueo su inquietud.
Por trepar mas alto que fu el Cid,
padece Felisardo mortal sed,
que no puede apagar fecunda vid;
Mas la fortuna airada echa su red,
y desploma con rabia y con ardid
sobre tanto edificio su pared.
Ka
A

14$
EXTRACTO 5 LOS PRONSTICOS
Al finalizar el Soneto , qu fue celebrado
con alegra respetuosa entre los circunstan
tes , entraron asidos de una mesa , vestida de
unos manteles muy blancos, y delicadamen
te texidos , y rodeada de preciosos cubiertos
de plata, dos muchachos de bella disposicion,
con sus xaquctillas andaluzas, y servilletas
al hombro. Detrs de estos siguieron otros
seis con otras tantas fuentes de varios gui
sados y ensaladas, y al olor de todo el pa
rire Cura f que se habia retirado algo mohno
de la .diversion. Cenamos con gran alegra,
mucha conversacion, y repetidos brindis, y
acabada la cena todos se desaparecieron* A
m me agarr por la mano un Mozote, suel
to como el diablo, quien o llamar Domin
guillo, el que me conduxo una pieza, don
de habia diez camas, y desde la puerta me
dixo : Mtase Vmd. en la que quisiere , que abf
parecer a maana $ y marcn con mas ve
locidad que un cohete. La bulla, los respin
gos y os disparates que pasaron en el dor
mitorio con el Jndalo, el Gordo, el Gura,
el Viejo, y otros cinco que se metieron de
trs de m, los referir en otro. Almanak, que
en este no cabe mas prosa. Finalmente, yo
dorm trompicones, porque me desperta
ban cada momento aquellos troneras ; y
apenas ech Dios su luz, escap de la jaula
de los locos divertirme con el reconoci
miento de aquel hermoso sitio, tan extrema
damente fecuado, que no acert sombrearlo
siquiera toda la fertilidad del ingeniossimo
Lope en la descripcion que quiso hacer de
sus amenidades y hermosura. Recog mis
. .
cal-

DEL GRAN PISCATOH , &C.


I47
clculos, los Sonetos y las Siguidillas; y des
pedido de todos , menos del Padre Cura,
que no tuvo corazon para verme ausentar,
toro mi derrota cia Plasencia, y en el Me
son donde fui pasar la noche de aquel dia,
puse en orden todos los mamotretos del Pro
nstico, que son los leidos, y los que faltan
de leer en las hojas siguientes; y unos y
otros echo encima el sobre todo de Dios , pa
ra que los tengan respeto los Lectores ceu
dos. DIOS SOBRE TODO.
Los sucesos de las Lunaciones se pusie
ron en las Siguidillas siguientes.
Fabio, pues viento solo
son las palabras
no fabrique* en ellas
tus esperanzas:
Pues es preciso,
que hayan de dar en tierra
tus edificios.
Mdicos y Letrados,
Antandra hermosa,
mucho te galantean, ' ;
Dios te socorra:
Ay pobrecita!
en que riesgo que tienes
hacienda y vida.
Con lo que uno confirma,
mil se conforman,
y dan gracias que tome
lo que les toma:
Y en la obediencia
el resguardo aseguran
K3

de

I4&
EXTRACTO DE LOS PRONSTICOS
de lo que queda.
Sobre un gran negociado
postas se toman,
y unos van por apuesta,
y otros posta:
Y este negocio
al fin de la carrera
correr todo.
Viento en popa caminan
los alivios
todas las esperanzas,
y los designios:
Y en breve salen
i ser bienes modernos
antiguos males.
Anda, beldad hermosa,
tras de tu vida
la traicion con el nombre
de medicina:
Huye consejos,
que las palabras llevan
todo el veneno.
No te cojan , Anarda,
falsas promesas,
mira que el avariento
nada respeta;
Y su avaricia
arrollar quiere un tiempo
tu honor y vida.
Con los brazos cruzados
Marte descansa,
mientras los suyos juega
Belona sabia:
Pero no puede,
porque son sus contrarios

SEL GRAN PISCATOR , &C.


ttf
tnuchos y fuertes.
Tenga usted, seor mundo
q'uanto usted tiene,
para tener soberbios,
y pretendientes:
Ruede la bola,
que m solo me tae
lo que me toca.
Un cobarde un valiente
los premios quita,
porque el cobarde tuvo
buen chronista:
.;.
Que los papeles
de infinitos cobardes
,
hacen valientes.
Por un chisme, que un docto
busc la oreja,
opiniones bien claras
dudosas quedan:
Y es la desdicha,
que est el docto de parte
. ';,
de la mentira.
Galas , joyas , librea
y coenes ricos,
todo luce en la boda
del bello Anfriso:
Mas brevemente,
por un luto la pompa

se desvanece.
Todava aquel preso
de algunos aos
vive cutre los cerrojos,
y los candados:
Pero en su causa,
aunque todos la dicen,
K4
nin

50 SXTRACTO SS LOS PRONSTICOS


ninguno habla.
Regalos , reverencias,
y sumisiones
gran valimiento tienen
(?n todas cortes:
Y estos ardides
siempre hicieron dichosos
los infelices,
Cabildos, consistorios,
claustros, concejos,
hacen muy desunidos
ayuntamientos:
Pero ge observan
en las separaciones
las obediencias.
El tiempo de la vida
me empuja coces,
y al sepulcro me arrean
5US fieros golpes;
Pero entretanto,
de mi, de l, y del mundo
me estoy zumbando.
Venga el tiempo y la muerte
quando ellos quieran,
que yo mondo y lirondo
voy la tierra,
Y me voy riendo
del chasco que se maman
mis herederos.

DEL GRAN PISCAT0R , &C.

I5I

VENTAJAS
DE

LA REPOSTERIA.
PRONOSTICO

QUE SIRVI EL AO DE 175a.


DEDICADO
AL Su. D. BARTOLOME DE VALENCIA,
del Consejo de S. M. Director de Rentas
Generales y Provinciales , &c.
Sr. Y DUEO MIO.
I^asa Ja Astrologa en lo mas del mundo
(y especialmente entre los ignorantes, que
no conocen su dichosa simplicidad) por un
embeleco peligroso, una treta ridicula, y
un desastrado y pordiosero embuste, que so
lo sirve de hacer mendigos, petardistas y
abominables sus profesores. Esto cuentan
que les ha sucedido en la feria del mundo
Jos mas de los Astrlogos; y lo que yo pue
do asegurar V. S. es , que m me ha dado
la inocencia de estas mercaderas sobradas
abundancias, crecidas estimaciones, y dicho
sas seguridades y descansos mi espritu;
de modo , que no he tenido que envidiar
los que se dicen afortunados y venturosos
ea

V\%
KXTH ACTO DE IOS PRONSTICOS
en toda casta de destinos. Ademas de los bi
impodcrables que me han hecho gozar sus i
interesados y sencillos sistemas , es para
genio el mas feliz la libertad y la oca
que me da todos los aos de manifestar
pDlico mis gratitudes y reconocimientos
aquellas personas, que con sus piedades
agasajos quieren honrar mis humildes s
jeciones.
Yo debo V. S. honras y favores tan pa
ticulares, que no tienen equivalentes ; y qi
nunca pudiera yo satisfacer , aun quai
do me hubiesen mejorado de condicion J
naturaleza y la, fortuna: con que para ni
es la mayor' ventura coger la oportunidac
de esta Carta-Dedicatoria para desahoga!
pblicamente mi gratitud y mi respeto, y
por esta sola felicidad no sabr yo en mi
vida dar gracias al' destino que me conduxo las miserias de mi desacreditada pco-7
fesion. Solo deseo que V. S. y el inundo co^r
nozcan , y crean mis reconocimientos y sin
ceridades, que es quanto aspiro, para que
dar lleno de consuelos , venturas y. satis
facciones. Solo este fin dirijo V. S. es
ta Carta venerable, y la que mi Sobrino
puso en su Pronstico , que bien informado
de la piedad de V. S. busca la proteccion
de sus tareas en el gusto, afabilidad, , ia-i
teligencia de V. S. El y yo somos unos Sier
vos muy apasionados V. S. y reconocidos
sus favores.
- '.i ...
Nro.. Sr. guarde V, | S. muchos aos , co
mo me importa, y le ruego. Salamanca, &&

SB (SHAN PISCATOR, &C.

I $3

'Pesadumbres , retortijones, y sartenazos, todo re~


vuelto , que llevan, y se toman los tontos enemigos
de mis trabajos , mis seguridades y convenien
cias y y en todo caso dgote Prlogo.
'JL'odava vivo (gracias Dios) y estoy rom
piendo un corpanchon enjuto y acecinado,
que lo llevo , y lo pongo , sin pereza , donde
me da la gana ; y como no me lo pille el por
ron de algun apoplcctico , se le atraviese
algun Doctor en Medicina , me parece que
puedo tirar con l hasta los ochenta aos,
sin tener necesidad de llegarle al pelo de
la carnadura con rebutimientos , ni zurcidu
ras de emplastos , pegotes , ni botanas
Tengo todava un humor tan bullicioso,
tan mancebo y tan retozon , que se est ha
ciendo porra entre los sacudimientos, los
desenfados y las risas: de modo, que los
rempujones de su orgullo , y lo zayno de
su complexion me afrentan las canas , y
me desmienten todas horas lo carroo. No
se me da un pepino de que el mundo, ni
que las criaturas de su ryno se vayan por
arriba por abaxo. Cuido de mis manas,
los demas los dexo con las suyas, y voy
trepando con la vida (con el desembarazo po
sible) hasta la muerte.
Tengo tambien la Jubilacion de mi Cte
dra , gracias la piedad justificada del Rey,
y la justicia piadosa de su Real Conse
jo; y con su bendicion alcanzo desde mi ca
ma los mismos florines que me daba la Uni
versidad con los juramentos del Bedel, y

IJ4 EXTRACTO DE LOS PRONO STICOS


las certificaciones de haberme visto es
tigua de las losas, fantasma de los po
y aburrida centinela de los Generales
Tengo de mas mas coche, y con
vanidad de ser el primer Astrlogo que le
mantenido Kalendarios mondos ; y no .
podido estorbar que ruede los contratiem
que se han echado encima de mis bier.
ni el valor de mis enemigos , ni la coban
de los ladrones que dieron de pualadas
cochero (infortunio, que, atento los aut<
contare otro dia, no como queja, sino c
mo historia ridicula), ni otros empellones, qi
han escalado mi casa y mi paciencia, 'i
no s por donde corre, donde para, ni don
de est echado mi dinero : Dios le de el desti
no que sea su voluntad , que yo prometi
no preguntar por el ; porque no se llevei
la demandas y respuestas , detrs de lo ro
bado, el resto de mi caudal y m quietudj
y porque no quiero ser en la vejez el su
sodicho en los Tribunales, quando (gracias
Dios) he librado hasta ahora mi nom
bre de que ande en los procesos y las Au
diencias, siendo el alegron de los Escribanos,
Alguaciles, Procuradores y Sacamantas.
Item mas, tengo tres mil reales de ren
ta al ao, que me han concedido la Excma.
Seora Duquesa de Alba y el Excmo. Seor
Duque de Huesear, su hijo, en la presenta
cion que hizo en m la piedad de sus Ex
celencias el ao pasado del Prstamo de la
Puente del Congosto, y la Sacrista de Macotera: y con estos beneficios (simples mu
chas veces), los sueldos modorros de mi Ca
te- I

DEX GRAN PISCATOR , &C.


155
tedra, y el pegujal de mis kalendarios jun
to catorce mil y mas reales al ao, con los
que vivo tan relleno y tan sobrado, que
no haber tantos pobres en el Pueblo, tendra
qtie tirar las tres partes de la moneda por
la ventana.
Tengo tambien la honra de ser Fundador:
fortuna que solo la logran los hombres mag
nficos; pues con la licencia de los RR. PP.
Difinidores de Capuchinos de las dos Casti
llas he labrado desde las zanjas hasta las
tejas una capilla dedicada Jesus Nazare
no , y dentro de ella veinte y dos entier
ros, de los que me ha concedido la bizarra
pobreza de estos mortificadsimos Varones
los quatro mas anchos para esconder mis
huesos, los de mis hermanas y sobrina, con
tanta caridad, ahorros y distinciones, que
no nos falta mas que morirnos y meternos
de mogollon en su nicho cada pobre; pues
hasta las candelas , la campana , las Misas,
y los Responsos nos tienen adelantados; y
cada dia estn enviando Mementos , y Kyries
de aviso al Purgatorio.
Otros tengos tengo con que espurrearte
los hocicos de las orejas ; pero dxame guar
darlos para irte dando pistos las pesadum
bres; que no quiero que te me mueras de
antubion , porque me hars mucha soledad,
y mucha falta para mis Prlogos. Este se
acaba; preven la paciencia para el que te
he de tirar desde las obras que estoy impri
miendo subscripcion, de cuyo adelanta
miento te dar brevemente otro papel de
aviso. A Dios Amigo.

I 56

EXTRACTO DE IOS PRONSTICOS

INTRODUCCION'
AL JUICIO

DEL

AO.

sobre los rudos y mondos pizarrones, q


sirven de escalas y soleras en la Jonja d
Convento de San Francisco de Alba, estat
yo una de las noches del Septiembre ta
disguadramillado, tan molido y tan modor
ro de movimientos, que me palpaba mucho;
ratos , temiendo que se habian desunido efe
mi corpanchon los demas trozos de mi es
tatura magullada. La quietud, la honra, Jos
dulces soplos, y las regaladas moneras efe
un viento apacible, que rondaba con ayrosos pasos el sit io , me pegaron un sueo tan
libre , que se burl con paciencia socarrona
de las rebeldias del molimiento, de las ta
rascadas de los rollos, y de otros aguijo
nazos con quienes estaban mtame y matarte mi ociosidad y mi pereza. No bien se
habian abrigado mis ojos con los faldones de
las pestaas, quando se los arremang hasta
los cascos la desvergonzada gritera de un hor
rible tropel, producido de la precipitacion, de
la algazara , de los peseos y los roznidos de
treinta mulos, y otras tantas bestias, que con
celeridad escandalosa aportaron la carretera
del convento. Desvelado, impaciente y curio
so de inquirir las aventuras de aquella des- [lc
comunal bataola , bregaba rabioso una y
otra parte , procurando con la furia de los
en-?

DEt GRAN PISCATOR , &C.


I 57
enviones y revuelcos reponer algun espritu
al fatal desmayo de mis lomos, y quitar
alguna pesadumbre la cargazon de nu abutardada humanidad: y en fin, despues de
haberme puesto los hocicos plagados de ro
zaduras y boceras con los encontrones que
di sobre los mendrugos de las pizarras , pu
se mis huesos en punta , y di conmigo en
un corralon, donde estaba una gran chus
ma de Mozotes, desbalijando mulos, reco
giendo cargas , y ensartando con cada lia
una soga de maldiciones , y una ristra de
votos y reniegos. A las turbias llamaradas
que despedan las mugrientas congojas de
un hachon de Vizcaya, que por el garaba
to se columpiaba del cerrojo de una puerta,
y los hediondos esperezos de otro cirio
de sebo, que se desmoronaba en chorreones
sobre los dedos estacas de un Fraylazo Le
go, macizo, acotralado, que enseaba por
el boqueron de la capilla una montaa de
cogotera , percib que uno de los de la tropa
'era un galeote de Repostera, quien ha
ba yo visto amarrado al mandilon de esto
pa , remar muchos das con los cazos , y las
espumaderas en los diferentes bancos que
nadan en el gran golfo de la Corte. Saludele
y saludme con admiracion, y le dixe: Mu
cho me alegra, amigo, esta impensada ve
nida de Vmds. por ac; porque sospecho que
puede ser feliz prlogo , y pronta esperanza
de que los fidelsimos vasallos de Castilla la
Vieja palpemos con los ojos y las servidum
bres venturosas las amables presencias .de
nuestros Reyes y Seores, y que las ansias

t$8
EXTRACTO DE tOS PRONSTICOS
devotas de sus Magestades registren con las
adoraciones la milagrosa reliquia del Vene
rable Cuerpo de Santa Teresa , nuestra pro
tectora y paisana ; y Vmd. nos podr decir al
go de lo cierto, pues parece que viene de don
de lo puede saber. Dexeme Vmd. por San
Francisco , que yo no s nada (respondio el
gaan de repostera con enfado insoportable):
solo s (prosiguio) que nuestros amos sin dexarnos coger una camisa , nos mandaron car
gar m , y otros , que vienen detrs con
oficios de cocina, y repostera, con toda3
nuestras drogas y armatostes, y venimos tras
pillados y muertos por esos caminos , sin ha
ber descansado media hora desde el dia que
salimos de Madrid; y lo peor es, que para
muy en breve tenemos que poner sobre las
tablas unos Deserets, que son una obra de
Romanos. Ya sabe Vmd. (aadio) las cosas de
estos Seores , que quieren ser servidos por en
salmo, y que sus antojos vengan reatados sus
prontitudes , y en faltndoles en un pice , al
za Dios tu ira! que todo lo echan al diablo, y
por el descuido de un momento pierde un mi
serable de nosotros toda una vida de reverencias
y esclavitudes. Murmuramos un poco de las
celeridades de los Seores , que es todo el con
suelo y la venganza que toma un Criado para
desquitarse de los sofiones y malos tratos que
padece, y le dixe: Pues, amigo, paciencia:
Vmd. descanse, que maana amanecer Dios,
y nos veremos las caras. Yo march mi
celda , y el pasante repostero se qued desa
tacando maletas , rompiendo caxones , y exha
lndose en juramentos y por vidas.

VSt GRAN PISCATOR , &C.


I $9
Serian las ocho de la maana del dia si
guiente quaado yo baxc al Claustro del Con
vento , y vi sus lineas repletas de orterones,
arcas, andenes , artesas, los, fardos, y otra
cfila de trebejos trabucados y esparcidos
pellujones con tanta intrepidez y desaseo, co
mo si nubiesen sido empujados desde balcon
de casa que se quema. Pas mas adelante , y
vi que aquella aula venerable , donde solo se
fabrican entes de razon , y se engendran mil
fantasmas y gigantones peripatticos , estaban
diez doce mozos vaciando figuras , abrien( ido flores y limpiando fuentes, salvas, verne.gales y muchos vasos curiosos de plata , chijia, y otras tierras preciosamente delicadas.
Andaba un maestro de repostera , quien'
yo conoca , con sosegada solicitud entre la
.guadramalla de oficiales, dando preceptos y
repartiendo maniobras ; y despues que se
aquiet un poco , lleg m , y con unas vo
ces muy mollares , y unas palabras escurridi
zas , tan dulces , que pareca que ntes de sa*
Jir de la boca las baaba en el almbar de los
Jimoncillos de Valencia , y con un gesto carioso y aconftado , como de Monja zalamera,
me. salud y dio algunas novedades y memo
rias, que ensancharon mi alegra y mis agra
decimientos. Volvle las saludes; y sin darme
lugar que le preguntase de su venida , me
dixq con el semblante entre incrdulo y es
pantado: con que es cierto que Vmd. vio el
ao pasado el milagroso Cuerpo de Santa Te
resa ? S Seor (respond con algun desabri
miento), juro Dios que lo vi; y dos veces;
y en presencia de unos testigos tan venerarom. XI.
L
bles

l6<3
EXTRACTO DE TOS PRONOSTICOS
bles como los Excelentsimos Seores Duque
de Huesear y Marques de Coria, su primog
nito , el Excelentsimo Seor Don Manuel de
Sols y Gante , el Seor Don Serafn Pimentel,
primognito de los Excelentsimos Seores
Maqueses de Malpica, el Rmo. P. General de
Carmelitas Descalzos , y aquella Comunidad
de Angeles vivientes , y otras personas ; y es
tuve quasi cinco horas al pie del milagroso
Cadver , recibiendo sus suavsimas exhala
ciones, admirando su frescura y su flexibili
dad , y tocando en el hueco donde vivi su
portentoso Corazon , en su cabeza , pecho y
pies de su vivo cuerpo innumerables Rosarios,
lienzos , Escapularios y otros delicados re
miendos , que hoy se veneran reliquias mila
grosas por esos mundos ; y este , Seor mi,
no es asunto para explicarse con tanta pre
cipitacion : yo lo dare escrito con mas des
canso , y con la verdad que acostumbro , y
quedar Vmd. mejor informado de todo el
Venturoso suceso ; y ahora dexeme Vmd. que
le diga la admiracion que me est producien
do el ver esta confusion de baratijas , y lo que
va de tiempos tiempos ; porque yo me acuer
do quando era tenido por hombre excelente
en este arte de la repostera el que acertaba
hacer un chapurrado de vino , azcar y ca
nela, esprimir un limon y despachurrar
unas pepitas en el agua $ y ahora se ha enca
ramado ser ciencia tan exquisita , que reco
ge mas instrucciones y elementos que quantaS
facultades asombran y tienen pensativos , cabizbaxos y vanagloriosos los Profesores de
nuestras Universidades. Varias veces he di

DEL GRAN PISCATOR , &C.


I 61
cho yo mis Con.Doctores que esta facultad*
y otros mecanismos , cuyos fondos estn total
mente ignorados de nuestra presuncion , tie
nen mas que aprender que quanto sirve para
nuestras disputas Conclusiones, argumentos
y presidencias ; y me alegrara que estuvieran
aqui al pie de estos trabajos para que tne cre
yesen y contemplasen un poco en las especu
laciones y prcticas de este exercico , para
que se humillasen y conociesen lo poquito que
se sabe entre nosotros. n Bachiller n utroque
se hace en nuestras aulas de un mancebo que
se ha gargarizado quatro crsoS con algunas
bocanadas de Misingero. Un Maestro en Me
dicina Sale de un baladroncillo que con las ho
jas del Brabo aprendio tirar tajos por arri
ba , reveses por abaxo , y caiga el que cayere*
En Vffld. es necesario , para exercitar su ofi
cio , tener un conocimiento profundo de la Fi
losofa especulativa, y experimental para el
acierto de las mezclas y composturas de las'
pastas y los licores. Necesitan estar pronta*
mente instruidos^ en las fbulas , y las histo
rias viejas y recientes pra representarlas e
las mesas con sus hroes , y las figuras de
mostrativas de sus pasages. Vmds. estn pre
cisados saber la Arquitectura Militar y Ci
vil , la Estatuaria y la Escultura,...* , y 'meta
Vmd, efl esas todas las Matemticas (acudi
el Maestro), y para que Vmd. lo crea, aho
ra le ensear uii mozo de mi repostera qufi
est trabajando efl esa pieza mas all , que
llaman aqu el de Proftfftdis, que puso en Pa
rs en la mesa de un Ethbaxador un Desert en
que estaban bien construidos y graduados en
La
es

l63
EXTRACTO DK ros FltGNOSTICOS
esferas de caramelos todos los sistemas de
Mundo , y los dos globos macizos de cielo y
tierra , este con todas sus ciudades , villas , al
deas , rios y lagunas , y el otro con sus quarenta y ocho imgenes , y las mil y veinte y
dos estrellas que las forman , empezando des
de las de primera magnitud hasta las nebu
losas. Y yo , que soy muy regular en mi ofi
cio , tambien puse en la mesa de otro Embaxador la fortificacion de Braga , con todos sus
baluartes , fosos , cortinas y escarpados , y los
Regimientos de infantera , miqueletes , lige
ros y dragones que estuvieron en aquel sitio,
con sus divisas , uniformes , armas , banderas
y bagages ; y en fin, no hay espectculo en el
Mundo que no le presentemos sobre las tablas
siempre que nuestros amos nos lo ordenan.
Dando el Maestro un paso detrs de cada
palabra , y yo siguiendo su conversacion y
sus pisadas , nos hallamos sin sentir en la pie
za del de Profundis. Habia en ella hasta una
docena de mancebos en cuerpo de camisa,
arrebaados los mangones hasta los sobacos,
con sus mandiles y bonetes blancos, que
no estar tan limpios, creera que estaba en
alguna Cofradia de Disciplinantes. Estaban
unos modelando figuras , otros mezclando pas
tas , muenos disponiendo talleres , y los mas
escombrando cristales , espejos , cornucopias,
y otras bellsimas menudencias. Viva, viva,
y sea bien venido el Seor Torres , gritaron
todos luego que me vieron, y yo en su mis
mo tono pagu sus vivas con Jos mos. El
Maestro empez informarme , y me dixo:
Toda esta, buena gente que Vmd. v aqu ha
tu

SE! GRAN PISCATOR , &C.


163
tunado por Roma, Pars, Londres y otroi
Pueblos grandes de Francia , Holanda , Italia
Inglaterra , y el mas rudo se explica en sie
te ocho idiomas , que desde luego aseguro
que no lo har ningun Catedrtico de Vmds.
Los mas saben la Fsica y la Matemtica;
muchos de ellos componen versos latinos y
castellanos excelentes j de manera, que si
Vmd. quiere hacer su pronstico, aqu tiene
Vmd, unos oficiales tan diestros que , sin dexar sus maniobras , le dictarn los clculos,
y le harn los versos que quisiere. Desentre
tallse este tiempo de un rincon , y se preJent nosotros con ayre marcial y picares
co un mozo flaco , juanetudo , con unas bar
bas rucias mal sembradas , y unas narices co
mo un buen picaporte, y dixo : Dxelo Vmd.
por nuestra cuenta , Sefior Maestro , que aun
que aburramos ei sueo esta noche, hemos de
servir al Seor Pscator. Salt del medio otro
oficial redondo , y chico como una albondi
guilla , ojos garzos y ruines , corto de pescue
zo , arremangado de narices , cabeza amelo
nada, y un par de orjas ramplonas, y dixo:
Vmd. , Seor Torres , vyase divertir donde
quisiere , que maana estar concluido el Kalendario en forma de derecho ; porque entre
quatro de nosotros repartiremos las Estacio
nes del ao , y Vmd. no le quedar otra co
sa que hacer mas que mandarlas copiar. Dles muchas gracias , y quando quera recono
cer con mas cuidado las hermosas invencio
nes que iban saliendo de las manos de los Reposieros , empez chillar la campana del Re
fectorio : Despedme dicicndoles , que aquellos
L 3
gri

EXTRACTO DE IOS PRONOSTICOS


gritos no eran solamente los Frayles, que
m por huesped suyo me tocaban tambien
algunos golpes de aquella avocacion. En
trometile con la Comunidad , desoll mi pi
tanza como un Bernardo , y salimos tomar
el recreo al Corralon de las Cocinas , que
mand hacer el Excelentsimo Seor Duque
de Huesear en aquel Convento , quando es
perbamos todos la gloriosa felicidad y los
honrosos consuelos de ver en Alba nuestros
Reyes. Estuve bien entretenido ; ya conver
sando con los Frayles de las amorosas profu
siones , y gustosos gastos y fervorosos respetos
de su Excelencia ; ya recorriendo los hogares,
los hornos , las mesas , los tendidos , y los dejnas aparatos de aquella oficina , jams vis
tos por nuestros contornos. Sal despues la
Villa ver , por pura curiosidad , si duraban
otros resquicios de las prevenciones ; y en
trando en el gran Taller de la Parroquia de
Santa Mara , vi arrinconadas las doce figu
ras de Hercules , que se levantaban un codo
mas de lo natural , representadas en todas y
en cada una sus soberbias hazaas y trabajos.
Existan tambien las targetas y geroglficos
que haban de servir de adorno y de demos
tracion del vasallage , fidelidad y hermosura
en el gran Palacio de fuego que estuvo con
cluido para la diversion de sus Magestades.
Entr tambien en la gran Casa del Duque,
y vi que se mantenan con aseo los cristales,
as colgaduras preciosas , y muchas ricas alha
jas que nuevamente se colocaron para recibir
la Real Familia ; y finalmente , vi desde una
de sus galeras en las mrgenes del Tormes

DEI GRAK PISCATOR , &C.


1 6j
las doce Chalupas que , vestidas de varias in
venciones de iluminacion , haban de darse
batalla las unas las otras , despidiendo de
sus plazas , remos , velas y costados un fuego
tan lucido y poderoso, que se mamenia en
el agua largo tiempo , ilustrando con admira
cion el seno y la ribera. En la inspeccion de
estas variedades vino la oche , y con ella
me vino la gana del dormir y del cenar : re
tirme al Convento , y cumpl con la posible
comodidad y presteza mi apetito. Aun no habia tocado Maytines el Padre Campanero,
quando oigo que el Maestro de Repostera me
aporreaba la puerta , y desde sus umbrales
me dixo en altos gritos : Seor Torres man
da Vmd. algo para Madrid ? Salt en camisa
de la cama, abr la puerta, entr, y me di
xo que me quedase con Dios , que le haba
llegado una rden seca de su Amo , en que
le mandaba volverse luego con sus oficios
la Corte. Entregme las quatro Estaciones del
ao , hechas por los mozos de su Repostera,
y march con celeridad recoger fardos y
cargar mulos. Yo me volv la cama , y has
ta las ocho de la maana del da siguiente no
dixe esta vida es mia. Vestme, almorc , re
cog la bendicion del Padre Guardian , mont
en mi caballo , y di con mi cuerpo en Sala
manca , donde habiendo desarrollado los pa
peles en que venan los clculos de las qua
tro Estaciones , hall unas puntuales y prolixas Efemrides , con todos los Quartos y Lu
nas ; entresaqu lo til y lo preciso , con ni
mo de remitir los pocos aficionados que tie
ne esta Facultad al Pronstico de mi Sobrino
L4
Don

t66 EXTRACTO DE XOS PRONOSTICOS


Bn Isidoro niz Villarroel , en donde halla
rn con la misma exctitud el estado todo del
Cielo en los Quartos y Lunas del ao.
Los sucesos polticos de la Primavera es
tn en los versos de este Soneto ; el que los
supiere arrancar de l , es seal que tien*
buenas uas.
' De ceca en meca, y de rocn en ruin
lleno de andrajos anda el fanfarron,
que all (quando acertaba ser ladron)
puso el pie en el cogote al Paladn.
Tocando oculto un cuerno en el confn,,
otro convoca chusma su faccion;
mas despues que descubren el violon,
con los cascos le tiran de un bacn.
' Sofalda la sospecha el balandran
al que con reconcomios del amen
vende por la triaca el soliman;
Cuidado , despacito , ten con ten,
que ya pende el mas oseo Villagran
de un sofion ; de algo manos , de un vayven.En el Soneto que se sigue van arrollados
algunos sucesos polticos del Esto , que el
que los supiere desenvolver , se puede reir da
los nudos Gordianos.
Zurcen sus patochadas unos bichos
&
las temeridades de otros duchos,
y de Orculos hacen machos muchos,
porque ya tienen chochos los caprichos.
De sus jaulas , urelas y sus nichos
salen otros carroos avechuchos;
que aun con plumas de tiernos aguiluchos,
lo

LoSsu,
iu Soneto
i copi i

Mirte
1^ h esr

I67
DEt, GRAN PISCATOR, &C.
los dichos son lo que lus susodicnos.
Las maulas , rateras y conchos,
empinados de grea y de moscacnos,
con los bizcos trabucan los derechos:
Si esto va as : mamemos los gaspachos,
y dexmos al Mundo en sus despechos
por loco en poder de los muchachos.
Algunos sucesos polticos del Otoo van en
el plato del siguiente Soneto , el que los
tragare buen provecho le hagan.
Gorra y rodilla en tierra un Oficial
fruncido , y escondiendo el oropel,
hace sus arrumacos un laurel,
porque sirva sus sienes de frontal.
Otro muy reverendo Magistral
atisba desde el frontis de un cancel,
y con lgrimas tiernas un dosel
una punta le pide en su sitial.
Otro engerto en Prior y Ministril,
lleno de bascas ya dl facistol,
trueca por el baul el santo atril.
De la ronda por fin sile el farol,
y descubre su moco de candil
quanto no pudo ver de sol sol.
Los sucesos polticos del Invierno estn en
el Soneto que se sigue, que yo no se donde
lo copio el Mozo de Repostera; porque sos
pecho que lo he visto servir en otra parte.
Marte airado, vestido de escarlata,
con la espada en la mano al Mando reta,
y al estruendo de caxa. y de trompeta
par-

I<S8 EXTRACTO DE IOS PRONSTICOS


parte del Mundo en furia se desata.
Los comercios trasudan oro y plata
al tenor del poder que los aprieta,
la gente de las aguas anda inquieta,
la de tierra se aige y se maltrata.
Un alto chapitel se precipita,
, ,
desmornase erguida una garzota,
y un Palacio Eclesistico se enluta:
Y la gran Providencia clama y grita,
porque v que la oprime , y que la azota
solo la gente ruin y disoluta.
Estos son los juicios y clculos que entre
saqu de los cartapacios. Yo no afirmo que
sean mas ciertos que los que han corrido los
aos pasados ; pero prometo que sern mas fe
lices , porque son mas inocentes ; y ademas de
esta singularidad estn cubiertos con el sobre
todo de Dios , que los librar de las perversas
inteligencias, y de las torcidas interpreta
ciones.
DIOS SOBRE TODO.
tos sucesos polticos que sirvieron en las Lu
naciones , son los siguientes;
Antes te coronabas
de ores , Filis;
ya la plida nieve
tus sienes cie;
Y es la desdicha,
que un tiempo se te acaban
belleza y vida.
Huye de inciensos Fabio,
mira que en ellos,

OT GHAN PISCATOR , &C.


aun son mas los bochornos
que los inciensos:
Dichoso el que ntes
conoce en estos humos
los claros males.
En trage de Beata
i vive la envidia,
y por milagros pasan
$us tiranas;
Y es porque hay necios
que penetrar no saben
de ropa adentro.
Ya le cogio la murria
un Arbitrista,
porque el crisol por oro
Je di cenizas:
Y aquestos polvos
lo atollan en un sucio,
perverso lodo.
Preso llora el mas Ubre
de los esclavos,
y conforma infortunios
con l^s aplausos:
Mas siempre exceden
los pesares y penas
los placeres.
Un anciano que es honra
de nuestra Espaa,
de sus graves cuidados
feliz descansa:
Dexando un tiempo
gustosos y admirados
los extrangeros.
Revoluciones andan
en un Palacio,

EXTRACTO DE IOS PRONSTICOS


porque un Duende lo vuelve
de arriba abaxo:
Y la malicia
tambien lo vuelve todo
patas arriba.
Sus banderas bizarras
Marte enarbola,
y tomar sus fusiles
gente convoca;
Mas todo para
en conferencias, voces
y en amenazas.
Por malo te visitan
muchos Dotores,
qu caro ha de costarte,
ay pobre , pobre !
Yo no te entiendo,
infeliz , pues aburres
vida y dinero.
Un Escolar que hace
de escrupuloso,
busca el triste el infierno
lo devoto:
Porque el malvado
hurta, miente y engaa
de cabo rabo.
Del polvo de la tierra
un edificio
ser casa se sube,
y es obelisco :
Mas con la misma
prontitud que es su entrada
es su caida.
A remendar las Ciencias
y Facultades,

DES SAN PI9CAT0R , &C


unos van y otros vienen
de varias partes:
Nada hacen nuevo,
que remiendos son todos, '
y mas remiendos.
Los cabellos se tira
cierta Madama,
porque perdio la idea
de sus venganzas:
Y muchos diascalva , y con el corage
llora sus cuitas.
Hombres hay en un Reyno,
y en otro hombres}
pero todos sujetos
los errores :
No nos cansemos,
que ac son ciertos solos
los desconciertos.
.-,
Unos doctos, actores
de los delitos,
cargan la inocencia
con los castigos:
Mas con el tiempo
volvern los azotes
tras de los reos.
Con la vela y el remo
la nave gira,
y en el puerto descansa
de sus fatigas:
Y feliz cobra
en salvas y festejos
sus ansias todas.
Echa plantas y plantas
un Ingeniero;

I7I

mas

EXTRACTO DE IOS PRONSTICOS


mas sus plantas no sirven,
ni sus modelos;
Porque se ha visto
que son mas los plantones,
que los plantos.
Qu presto dio de bruces
el que corra
sin miedo los tropiezos,
ni las caidas!
Pero que presto
otro corre , que corre
sin esoarnuemo !
Una Corte risuea
las Cortes hace
la Corte que Anarda
zelosa aplaude :
Y es un contrato
quien produce en las Corte*
gustos tan altos.
Por entrar al pillage
anda muy lista
con sus adulaciones
la hipocresa:
Mas no nalla logro,
pues di con quien se re
de sus arrobos. .
Hipocritas , bufones
y petardistas,
se meten donde tienen
mala Salida:
Algunos salen;
'
pero los mas se quedan
en los zarzales.
Gabinetes y estrados
pisan los Gremios,

DEL GRAN PISCATOH , &C.


1J%
y no es lo malo el piso,
sino el asiento:
- .'
Porque se temen,
que si el banco retiran, '
por tierra queden.
De hora en hora la muerte
.'').
me va atrapando,
y en cada ao la pongo
para no errarlo :
Y es muy seguro
,
acertar , sin que tenga
remedio alguno.
Y ha de haber muchos tontos,
quando yo muera,
que adivinanza llamen
la que fue treta:
. Y darn gritos,
/ ,

sin querer acordarse


de lo mentido.
.
,'

'

. , r- , - ' . U f

i . '- 'i.

LOS

174

EXTRACTO DE IOS PRONSTICO

LOS ENFERMOS
DE LA FUENTE DEL TORO:
PRONSTICO
QUE SIRVIO EL AO DE 1753.
DEDICADO
AL Sr. DON DOMINGO HERNANDEZ
G RION,
Presbtero en la Villa y Encomienda de S.Juaa
de Torrecilla de la Orden , &c.
MUY S.R MIO Y AMIGO.
m todos los idiomas son los refranes y los
adagios unas locuciones puras , breves y tan
claramente sentenciosas , que facha facha, y
la primera vista , penetran los mas rudos y
los mas ciegos en el sonsonete slo de sus pata"
bras el valor, la verdad y la certidumbre de
sus seguridades. Ellos estn engendrados con
la madurz , con la experiencia y con la bue
na intencion de corregir las acciones y 1*
pensamientos, para hacer feliz, sosegada y
venturosa nuestra vida. Ellos son unos gi
les y graciosos consejeros , que andan por "
Mundo predicando con blandura, sin artifi
cio,

DEL GRAN PISCATOR , &C.


175
co , sin presuacion , ni ridiculez en las vo
ces ; los medios y los modos de hacer loable
la reputacion , aun entre las gentes mas bron
cas y mas rebeldes al buen trato de la civili
dad y la poltica. Y ellos son, finalmente,
unos Evangelios chiquitos (que as los llaman
los experimentados sesudos), cuyas mximas
prometen con la quietud y la discrecion una
tranquilidad venturosa al espritu , y una con
sistencia respetable nuestra fama ; y tenien
do tantas y -tan dichosas propiedades , son
aborrecidos en las conversaciones serias, en
las escrituras magestuosas , y en los concur
sos medianamente graves y entonados ; de tal
modo , que. yo, siendo tan libre, no me atre
vera hablar, ni escrioir en semejante es
tilo persona alguna de aquellas que por ac
las contempla iguales la amistad y la confian
za ; ni aun otro hombre que estuviese mu
chos escalones mas abaxo de lo Mercader , lo
Sacristan lo Barbero.
Solo Vmd. me atrevo remitir y dedi
car este Pronstico , que lleva arrebujadas
las conjeturas polticas en las dbiles rui
nes expresiones de estos refranes ; pues aun
que yo he jurado siempre Vmd. la superio
ridad y la obediencia , y le amo y conozco
como mi Dueo venerable , tambien logro
la honra de que me ha tratado como ntimo
amigo , y su bellsimo genio me ha permitido
mayores faltas y tropelas en su autoridad ; y
aunque ahora pueda tambien haberme delinqente esta llaneza , no temo que por ella me
tid Vmd. diciendo: Ola\ i en qu bodegon te
mos comido'* i Quien le dice que somos todos igua Tom. XI.
M
ht

1^6 EXTRACTO DE IOS PRONOSTICOS


es palillos y cuchares! Cada oveja con su pareja.
Cada qual con su cada qual. Tambin quiere peer
en botija , porque retumbe ? Mire que la duea
perdi su honor donde habl mal y oy peor ; pero
ya veo , que quien n tiene vergenza^ todo el cam
po es suyo \ mas no st fie , que tantas veces va el
cntaro a la fuente , que se hace pedazos. Pero
ni estos , ni otros golpes con que pudiera
Vmd. castigar mi arrojo , me atemorizan ; por
que estoy muy seguro de la afabilidad de
Vmd. ; y s que es un Varon piadoso , irignuo , docto , aficionado la gracia y al la
conismo de estas sentencias vulgares ; y so
bre todo , un amigo verdadero que est he
cho cargo de la seneiliez de mis extravagan
cias y de la docilidad de mis cariosas reve
rencias.
Suplico Vmd. que reciba por ahora la
parte de culto y obsequio que tiene esta plana,
que en esto no hay engao ; y si tuviese que
regaar del modo de los accidentes de la
Dedicatoria , yo prometo ser agradecido sus
reprehensiones y advertencias, y enmendarme
de estilo y de osadas. Nuestro Seor guarde
Vmd. muchos aos para Ser el alivio , el gus
to y la dilatada proteccion de los moradores
de esa Villa , donde quiere residir dichosa
mente retirado. Dios lo quiera, como se lo
ruego. Salamanca, &c<
AL LECTOR,
Prlogo,- lo que l quisiere' que sea.
"Lbezse la vieja los berros, y no dex
A
i '.
. i 1 . . ver-

DEL RA'N PISCTOR , &C


1 77
erdes, ni secos: Quien malas mafias h, tar
de nunca las perder": Dgolo porque lo
digo , y porque no me puedo ir la mano
en esta maldita mafia de prologzar, pues
no parece sino que Satans me sopla por
atras, que Belceb me tira por la lengua,
pues quando estoy mas bien puesto sobre los
estribos, entonces de hoz y de coz me enzar
za con los lectores, y andamos al morro
con una baraunda de dimes y diretes , dares
y tomares, zancas y barrancas, que ni en
Ginebra se escuchar tal trpala , tal trisca,
ni tal bataola! Mil propsitos hago al dia
de callar mi pico , y dexar cada loco con
su tema , porque en boca cerrada no entra
mosca; pero todo se me vuelve cagada de
gato negro, porque mis propositos son como
los de las cotorreras , que en viendo la pa
ga al ojo, echan el arrepentimiento al rollo.
Apenas se pone en zancos mi Almanak se
me bullen los pes, y me cmo las uas por
zurcirle el Prlogo, y aunque proc aro mos
quearme de aqu para all, de ac para aculla,
siempre doy de bruces , y quando menos me
percato me veo metido hasta el golleie prologizando trompa talega, diestro y sinies
tro, y traque barraque, y d donde die
re. Yo soy loco hasta por encima de la
cabeza; y la lstima es que lo ser hasia morir,
porque genio y figura hasta la sepultura;
pero mal de muchos consuelo de bobos ; que
yo bien s que el mas pintado no puede de
cirme lo que la sartn la caldera, bate
all , que me tiznas ; porque todos somos lo
cos los unos y los otros; y si me ensenas
M2
un-'

I78
EXTRACTO DB XOS PRONOSTICOS
un hombre sin delirios y sin disparates, yo te
prometo pagar esta maravilla con otro prodi
gio de mas de marca , pues al punto crudo te
pondr de paticas, y delante de los ojos todo
el quaternion de aquellas fantasmas que to
dos las temen y ninguno las habla, que son
las brujas , las espirituadas, las hechiceras,
y los difuntos aparecidos.
En este Prlogo tenia mucho que decirte;
pero dexmoslocn prueba; tiempo hay harto;
no hemos de matar al Sastre en dos dias,
que es menester dexarte descansar del Pr
logo sotana, que te he dado en las obras.
Ahora solo quiero advertirte, que los juicios
polticos de este van envueltos en refranes cas
tellanos, y es porque mi musa ya no puede con
las bragas, ni se puede tener en pie, que se
ha desainado la pobre con tantas Siguidillas
como ha hecho ; y las demas coplas tampo
co la puedan entrar ya de los dientes adentro,
porque todos los dias berzas amarga el cal
do ; y porque es una cansera estar aos , y
aos erre que erre machacando en una mis
ma cosa. Al cabo de los aos mil he queri
do mudar de bisiesto; y aunque me amena
za el adagio de que piedra movediza nunca
cria moho, tambien me agarro del otro que
es mas seguro , que quien se muda, Dios
Je ayuda. Si furamos amigos, bien s que
sera de tu gusto esta barrumbada; porque
lo que el Lobo hace la Loba le place; pe
ro na'oiendo estado siempre como los Perros
de Zorita, que se abrasaban mordiscadas
los unos los otros, lo mismo ser or mis
refranes , que soltar la maldita y tirar por los
cer

? BE GRAN WSC'*OR , &C.


Ij9
cerros de Ubeda como 'Perro con maza ,
como si te geringaran con el caldo de' Zor
ra , que est frio y quema. A m no se me
da un bledo de que te aporrees en la jaula;
yo he d hacer lo que se me antojare , que
(gracias rama) nac libre como el Cuco;
y no me meto en tus hatos , sino con mis sayos,
y cada pobre de su capa puede hacer un ca
pirote. Esto es hecho, y lo hecho pecho:
da gracias Dios, y acustate temprano: dxalo correr, que ello parar; que al cabo de
cien aos todos seremos calvos, y en dan
do el postrer pelo , volavernt , y despues
de muertos , ni vias , ni huertos , y requiescamus in pace. Amen.- . - '- . 1 '.. '. .

INTRODUCCION

AL JUICIO

DEL

AO.

Uta Cmica histrica , atarazada de go


mas ,' berrugs , diviesos, y otras mordedu
ras de la madre ; hundida de narices , por-
que le carcomio los balaustres de las ter
nillas una' sarna glica perruna: un gordo
Arrendador, hinchado -y mofletudo, quien
sus pesos/ fuertes, su gula, y su vanaglo
ria habi rebutido de muchas ventosidades,
flatos , manas y obstrucciones :' un Ermita
o magro, y barbinegro, con cagalera habi
tual, potra continua' y estangurria perenne:
un Mdico- ceruleo, marasmico,- hipocondria
co, y caquctico, y Oiros mal convalecien
tes y enfermizos, yacan en la circunferen'.1 *
M3
cia

1 8o EXTRACTO DE JjOS PRONOSTICOS


ca de la Fuente del Toro una de las tardei
del Julio que iba yo sorbiendo los dbiles
suspiros de un miserable ambiente que se
rebulla en sus ribazos. Entrega desdichada
tropa de estos y otros doloridos que estaban
tumbados al borde de las aguas , no se per
ciba otro tan lnguido, tan cado, ni que tan
to oliese la juncia del sepulcro , y la morta
ja, como el Doctor en Medicina ; porqte
l era un secajo piltrafon de la humanidad,
tan rodo de carnadura , que no se le atisvaba
en ..el abadejo de su rostro ni en los mano
jos de sus garras otra cobertera que los par
chazos de un cutis blandujo, mas sutil -. que
la escuela de los escojistas , y mas , debilita
do que los babosos angeos , que texen en
los ngulos de los casarones antiguos las zan
cudas y oficiosas araas. Estaba este esquele
to viviente y andante anatoma acreditando
con su figura los embustes y las ignorancias
de su oficio; y desmintiendo con la remolo
na detencion de sus achaques las esperanza
y las recetas con que entretena y ayudaos
morir los demas enfermos , cuya ro
ta salud habia prometido remendar su in
ters , y su intolerable presuncion. Con es
tupenda . confianza reparta y decretaba el
mentecato moribumdo los demas . estantiguas pagizos de aquel hospital volante,
unos las desvergonzadas porqueras de los geringaiorios ; otros los sucios desollones de
las friegas y las unturas ; otros los asquero
sos emplastos, y embadurnamientos de los par
ches y pegotes intiles; finalmente, todos
amenazaba de pocimas, brebages, ayunos, sobadu

SEL GRAN PISCATOR , &C.


l8l
duras, y otras perreras, y sopetones con que
los iba arrimando hacia la muerte; y ellos
los tristsimos panarras juraron una acep
tacion tan ciega sus locuras y desprop
sitos , que ansiaban por la venida de la. no
che para echarse pechos aquellos afortuna
dos rejalgares. Yo confieso que no pude cor
regir la impaciencia que me produxo su cre
dulidad; y poseido de algun enojo de mu
cha lstima , y de los mejores deseos de la
salud de aquellos engaados infelices , prorump en estas semejantes palabras. Seo
res , por la Virgen Santsima que curen Vmds.
su juicio antes que sus humores , porque
estos no los tienen tan desventurados como
su cabeza- Sacdanse Vmds. de .ese Doctor
pestilente , y examinen con mas prudencia
las engaosas, parleras de sus aforismos, y
el dulce y regalado provecho de la dieta,
que abrazando esta y mofndose de los otros,
yo les juro, que se le entrar la salud haslos tutanos. Dganme Vmds. por Dios :. S
este botarate presumido supiera quitar las pe-?
sadumbres, .dolencias y desmayos de los cuer'
pos, ?no era mas regular que hubierasacado del Suyo las angustias y dolores con quelo bruma y atropelia una rebelde hipocon
dra, que ha veinte aos que est .toda
hora haciendo burla de el , de sus recetas , .de
sus ansias y de sus imaginaciones i Con. todo
su estudio, ni con la ayuda de los demas lifcaS'
que profesan esta patarata , y comen y so'
enriquecen' con , nuestras simplezas , desorde
nes y credulidades , no ha podido alcanzar uii
arrapoide almo en sus tristezas y tormentos;.
M4
y
l

l84
EXTRACTO DE tOS PRONSTICOS
y esto es que tiene botica de balde, letra
abierta en sus aforismos , y puerta franca al
teatro de sus librotes , cementerios , y calavernarios. No lo ven Vmds que est quasi de
bruces sobre la muerte? Pues con que juicio,
con que razon , con que esperanza presu
men Vmds. las restituciones, y las cobran
zas de su sanidad y de su vida ? Por ma
no de este hombre esperan Vmds. la salud?
Pues como les ha de dar lo que no tiene,
ni ha sabido encontrar para su muger y sus
hijos, que todos estn arrastrando bayetas
para ser guardianes de las lmparas de su
parroquia? Vuelvan Vmds. sobre s y obre
l: aburran sus bobadas: ahorren su dine
ro ; y encomiendense la Madre de Natu
raleza , que es mas docta , mas afable , mas
desinteresada , mas limpia , y de mejor crian
za que todos los Doctores y Platicantes del
mundo.
La Cmica , que era dos veces ganga , em
pinndose como un gallo sobre uno de los
poyos de la Fuente , con la voz corrompi
da , y la pronunciacion entretallada entre los
gaones , encarndose m , dixo : O Vmd.
es el diablo, es Torres; porque la abo
minable ojeriza con que trata los pobres
Mdicos, no puede tener otro padre que
uno de estos dos espritus. El es, que lo
conoc apenas asom estos parages, acudi
el Doctor Tabido, todo trmulo, tirando por
la respiracion , y ahogndose con la poca c
lera , que tenia en el cuerpo. Pues si &
Torres (salt el tripon del Arrendatario) bien
puede marchar con sus bufonadas y chacor-

^ DEL GRAN PISCATOH. , &C.


\%%
rerias otra parte: porque si piensa, voto
crispo (prosiguio muy lo soberbio , y
adinerado; que ha de coger nuestras per
sonas para asunto de sus disparatorios , viene
engaado , porque har que lo trasplanten en
dos momentos doscientas leguas de nosotros,
y sin mas cansancio que escribir , Madrid
dos deditos de papel. Pues crea Vmd. , Podero
so Seor (le respond sonriendome lo en
tripado), que aunque sea cierto, que hay bru
jas, y que su procesion sea mas larga que
la de los cornudos . y que Vmd. las tenga
tan prontas como su soberbia y su furia, no
me harn mover un pie del sitio en que es
toy; porque con la autoridad que tengo de
Dios, del Rey, y del Papa para conjurar
todo gnero de demonios, me burlar de tilas,
de Vmd. , de sus talegos, y sus temeridades.
El pobre que estaba torcido, estrujndose con
los brazos en cruz la panza y los hijares , ren
queando con las voces , dixo : No nos expon
ga Vmd. , Seor Don Braulio , ser el reide
ro de las gentes; porque si Vmd. trata con
ese desabrimiento al Seor Torres , puede ser
que le tiente su genio , algun diablillo ro
ciarnos de apodos, y malas nombradlas, de
manera , que nos haga desbautizar, y apa
rezcamos en el mundo hechos unos mamarra
chos, y mas conocidos por las ridiculeces de
los motes , que por el nombre que nos pusieron
en la pila. Vmd. le dexe que haga lo que se
le antojare , que no es tan loco como le ha
ce el sayo del Pronstico; y quando inten
te tomar nuestras personas para argumento
de algunas de tus fantasas , no nos ha de que-,
i.
brar

I84 BXTHACTO DE LOS PRONSTICOS


brar brazo ni pierna. Dice muy bien mi,Pa
dre Sub-Prior (dixo la ganguinosa, y prosi
guio), y lo que yo siento es estar mala, que
el que el Seor Torres me pinte con mis
narices agachadas , con mis lobanillos , y mis
desdichas, importa poco. Pues yo ni otro
alguno de los de mi profesion (prosigui el
Mdico) tenemos que perder, ni que aventu
rar en su boca ni en su pluma , y por
m le dexar aporrear con ellas , hasta que una
y otra se le obstruyan de cancer, tifia, y
almorranas. A m tampoco se me da un bledo
de sus majaderas (trono el Arrendatario), por
que si se le escapa alguna que no me suene
bien, le romper la cabeza, har que lo enca
jen en un presidio ; pues de los hombres
como yo no es justo hacer rechifla , ni chaco
ta. Pues cuntese Vmd. Poderoso Seor mio,
entre los apodados ( le dixe) , porque yo ten
go licencia para fabricar sobre los zoque
tes que se me pongan delante los paredones
de mis Kileudarios; y ya puede Vmd, se
alar la rotura que me ha de hacer en los
cascos, porque ii Rey ni Roque le librar
Vmd. de ser interlocutor en el del ao que
viene; porque su impaciencia, su ceo, y los
dimes y diretes de esta conversacion, ya
estn hacijudo oficios de prembulo , y sn
mas apoyos que arrimarle las Lunas y los
clculos. de las estaciones, saldr el Almanak
hecho, y derecho chillando por esos mun
dos, y Vmd, en l campando con su pan
za, sus mofletes, sus regeldos y sus ma
nas : y d Vmd. las gracias estos Seores,
que nicamente por su respeto no lo arrebujo
1*

DEt GRAN PISCATOR , &C.


t8j
la figura en trescientos apodos mas , para
que se rian los muchachos : y llvese Vmd.
sabido , que no hay criatura debaxo del Cielo,
que me deba mas rabia, mas mofa, ni me
nos susto, que el hombre que fundaren su
dinero sus arrojos, sus vanidades y sus al
taneras,
., J..-
Saqu esta sazon de mi cartera un car
tapacio en que tena copiadas las Lunas , y
demas cmputos del ao de cincuenta y tres,
y al quererlos leer llegaron otros dos con
valecientes mas despejados, que haban oido
nuestra enfadosa conferencia, y el uno de
ellos, que era un Alfrez de Caballera, di
xo: Lea Vmd., Seor Torres, los clculos y con
jeturas naturales de las Estaciones , que lo
perteneciente los juicios ulicos , y polticos,
aqu tiene Vmd. quien se los vestir con coplas
y metforas. Pues yo he de entrometer, con
licencia de Vmds. , mis medios versos (dixo
la Cmica) porque , gracias mi exereicio,
me sobra tela en los retazos que guardo en
mi:memoria de Calderon, de Sols y de otros
Cmicos , para remendar y vestir de- nuevo
todos los Almanakes desfarrapados , y. des+
nudas , que salen por la Corte. Y yo, si mis
tripas me dexan descansar un rato, (acudi
el Frayle) tambien; echar algunas botanas
de. versificacion , que los que somos Predica
dores tenemos muchos retales de Poetas. Pues
yo (dixo el Arrendatario', dando cada vez
mayores. .seales de s1 soberbia y su nece
dad) ime:ir primero al infierno que escuchar
las ; frialdades de todos Vmds. , y dando un
rehurto .al corpanchon, afuf con mas ; furia
que

1 8< KTBACTO DE IOS PRONSTICOS


que alma que lleva el diablo, y el Doctor
detrs de l al olor de sus duros patacones,
y disparando derreniegos y maldiciones con
tra el Astrlogo y la Astrologa. Yo tom
asiento en uno de los poyos de la fuente , y
empec leer las Estaciones.
Leida la de la Primavera, el uno de los
convaiecientessiltimos , que llegaron al tiem
po que el furioso Arrendatario se desapareci
de-Ja Tertulia, era un Relator de una delas
Audiencias del Rey, muy relamido y cic
calado de prosa; y hablando por almbares
y limoncillos de Valencia , dixo : Yo he no
tado que estos nuevos Cigeinos , que ha
echado volar el Seor Torres desde el cam
panario de su Astrologa , todos salen soltan
do plumas de Madrigales y Sonetos, y ya
nos tienen embadurnados de versificaciones
hasta las trancas. A m me parece que ser
oportuno dexar estos Almanakeros prima
les con su mana, y que el Pronstico del
Seor. Torres mude de estilo ; porque no es
razoa que salga arrebujado, un Piscator bar
budo, entre tantos mozalvetes, que apenas
les apunta el bozo de las adivinalla& ,Yo
he pensado que no ser mala la idea de. en
volver los juicios polticos en las- clari
dades de los rcfrancillos castellanos : y si
Vmds. lesparece, srvase al Pblico este ao
con esta novedad, para que los Lectores se
desempalaguen de jsopixs. Bueno ! Bueno!
dixeron todos ; y la (Smica , ahullando por
los silbatlos de, las narices , prosiguio di
ciendo: Cosa linda! Cosa linda! Y empie
ce nuestro Padre Sub-Prior, porque en to*
d9

DEL GRAN PISCATOR , &C. !


1 87
?o trance , la Iglesia delante. El Padre acep
t , y dixQ as:
De bobilis, bobilis, y entrome ac, que
llueve : d ttulo de que soy Don Car/os Osorio,
quiere un Don Lindo, que no vale lo que cos
t de cbristianar , meterse de gorra en un em
pleo; pero como no se cogen truchas bragas
enjutas, con toda su trpala se vuelve con el
rabo entre piernas. Otro Ministril anda detras
de sus subditos rugote que leas sobre cier
tas cobranzas; pero ellos de pe pa le leen
toda la cartilla , y dicen que se laman intana;
porque saben quants son cinco , y donde les
muerde el zapato : l arrea para adelante , di
ciendo , que el que tiene Cabrs , que apite , y
el que debe que pague : entre ellos dura a tris
ca y la bataola, y al cabo salen r.iocba'por
cornuda , y quien Dios se las diere, que San
yitton se las bendiga, n Arbitrista , mocito
tie Ja primera tixera , embiatero de raza , pone
pies en polvorosa , parque le salid la gatgn mal
capada: el dueo del cuchillon y del argamantixo lo quiere atrapar al rodapelo ; pero chente
galgos. Otro Mancebito de la caraa sale con sus
once de oveja meterse en honduras ; andan con
l al estricote , y todo lo echa a pique ; y en os
dos periUams se v cumplido el refran de quien
con nios se acuesta cagado se levanta. No pase
V. Rma. adelante , Padre Sub-Pnor , le dixe,
que vale el papel caro , y es menester meterse
en cintura. No matemos al Sastre en dos das,
valga sorna , y el que quisiere peces , que moje
el culo. Basta de Primavera , y ahora me voy
meter de boga arrancada en el Esto , que na
die me dir, que meto la hoz en mies agena:

l88 EXTRACTO DE tOS PRONSTICOS


Y conclu, y la Seora Cmica empez it
esta manera:
Sin decir oste ni moste se meten de golon
dro .y de rondn muchas consultas por os ga
binetes : se dice escucha gallo , que hay mas
mal en la Aldehuela que el que suena ; lo que
fuere, ello tronar% y por m , que pegue etf
a Torre, y d donde diere. El que tuviere el
tejado, de vidrio , no tire piedras al de su ve
cino , porque se vuelve la rucia sobre la parda,
j zorron borron andan los chismes , y chor
ro borro las pendencias en ciertas juntas; por
que todo Petate quiere meter hocico en boiga,
y su cucharada en lo que no le va , ni le viene.
Lo que importa es , no mezclar berzas con ca
pachos , ni revolver caldos , porque mientras mas
se menea , mas hiede. Si donde no te Paman vas,
suspirando volvers : bien esta San Pedro en Ro
ma , dgolo , porque lo digo : lo mejor es estarse
cada vno en su casa , y Dios en la de todos,
que todo se ha de componer , corzo lo de capa ne
gra , que lo ahorcaron. Basta Seora (le dixe
la Cmica), que mas dias hay que longanizas,
que si l^md. lo desembucha ahora todo , se que
dar despues al pisto como el canario, y como
el gallo del moron, cacareando y sin pluma, y
haciendo cruces, leamos ahora decir algo del
Otoo, y cayga el que cayere.
El Alfrez , luego que vio que yo habia cesado de leer , dixo:
'o
A topa tolondro , sin ton , ni sin son , y
salga pez , rana , se mete un cbisgamvis en camisa de once varas, hindiendo y ra
jando sobre a Milicia; porque piensa que todo
es tortas y pan pintado , y que no hay mas que
ta-

EL GRAN MSCATOR , &CV


l8?>
hacer que llegar y besar el santo : y lo que
yo veo es , que nadie las calza, que no las cagaHablase mucho de guerras, pero todo se vuel
ve agua de cerrajas ; porque muchos se les va
la fuerza por la boca , y en llegando la de Dios
es Christo , todo el mundo hace la zambullida,
y donde se piensa que hay tocinor, tio hay es
tacas. Toda mi vida he odo decir , que oficio
ageno dinero Cuesta , y que el que todo lo quie
re , todo lo pierde ; y que al buen callar llaman
Sancho i haga cada pobre lo que pudiere , y
obrar bien , y cagajon para el Mdico. Dxe
lo Vmd. en prueba , Seor Alfrez ( le dixe)
que lleva Fmd. traza de cagarnos todos el
bazo. Basta de refranes , y vamos ver como
es el Invierno.
El Relato* , apenas oy esta ltima pala
bra , relat as:
Cochite , herbite , y cencerros tapados-, con
tnas malicia que una casa que se estj cayendo,
tratan cierto negocio uos buenos hijos i, todos
'van ver quien engaa quien, porque son
unos buenos Indianos , y juntse con hallse , y
andbanse buscar. 4 rapa terron le quitan
la libertad, un venturoso ; l d voces , y le
dicen , que d buen bocado buen grito ; que hon
ra, y provecho no caben en un- Suco que d gra
cias Dios., y estense tos Cbtistot quedos, que
otros con menos mritos estn , en la b'*ca. El
refran de Rey muerto, Rey puesto, no se ha
pdido cump-i" , aunque los Dnctores le pu
sieron bien ios puntos : con otros pobretes dan
de costillas y p ,gan ol pato, y despus Toro
muerto gran lanzada. Un Seor n-io hace la gan
sigoma por una dignidad, y le dicen que turde

190 EXTRACTO DE IOS PRONSTICOS


piache , porque no falt quien al tiempo que lat
daban , y al punto crudo , dixese que otro per
ro con ese hueso.
Basta de juicios, y de refranes (les dixe) que ya es hora de que Vmds. se retiren,
pues los mas de Vmds. tienen que cumplir con
las recetas que les ha dado su Doctor. Dironme refranes para las Lunaciones : levant
ronse , y con buena conversacion llegamos
al Molar, y en una de sus casas dexamog
la Cmica y al Frayle , que posaban jun
tos con el Arrendador y con el Medico. Sa
lio este la puerta recibir sus huespedes
y enfermos , y con una cara mas agonizante
que la facie hipocrtica , y mas horrible que
la muerte de un desesperado, dixo: Buena
la nemos hecho , que al Seor Don Braulio
le cogio en mala disposicion el enfado que
tom en la Fuente, y se le ha soltado la
barriga en una diarrea, que no hay forma
de atajrsela ; y me temo que nos ha de dar
mala noche , y es lstima , que los hombres
como este haban de ser eternos. Yo, enfa
dado de la contemplacion codiciosa del M
dico , le dixe : No hay otra cosa en el mun
do mas sobrada , que hombres como el Seor
Arrendador. Si se muriese, tal dia har un
ao ; y sin el y sin sus doblones hemos de
pasar los que quedremos por ac , y los que
.vienen de tras de nosotros ; y dgale Vmd.
de mi parte, que tenga mas sorna , menos
Doctor , y mas humildad , y vivir mas , 6
lo menos morir mejor ; y Dios Se
ores. As me desped ; y luego que llegu '
al Meson , volv recorrer los refranes ; y
ha-

ka

DEL GRAN PISCAXOR , &C.


191
habindolos escrito en los huecos del Pro
nstico, le puse la conclusion christiana, que
acostumbro del DIOS SOBRE TODO.

ENTIERRO DEL
y vivificacion de la
con tres llagas en lo
Poltico; y curada

i
JUICIO FINAL;
AstroJogia , herida
Natural , Moral , y
con tres parches, ?

Parche primero.
La Astrologa, es buena, y cierta en lo natural!
Parcbe segunda.
La Astrologa es verdadera , y segura en lo.
Moral. .,
.,
...
Parcbe tercero.
La Astrologa es util, y provechosa en lo
Poltico.

DEDICADO AL EX.MO SEOR


DON ALVARO BAZATM, BENAVIDES,
Pimentl , Velasco , y Ayala , Hosterliq , y
Crdenas, Marqus de Santa Cruz, &c,
EX.M0 SEOR.

Quemar hediondeces en el templo , dond'


tolo deben ser pavesas las aromas, es burTom. XI.
N
lar

192
OBRAS DEI. DOCTOR TORRES.
larse del dolo : encender asquerosas resinas
en el sagrado donde se consumen los incien
sos , es ahumar la imagen : lisonjear coa
blasfemias la Deidad , es el mas exquisi
to estudio de ultrajarla ; y en fin ( Seor
xcm.) dedicar stiras un Prncipe (per
done V. E. el castellano) es ensuciar el
ara y escupir en el altar. Al siempre venera
do templo de V- E. se acoge hoy Mart
nez ; y quando debiera salpicarte con me
drosos afectos , lo mancha con atrevidas- in
jurias , y sacrilego ofrece por vctimas pon
zoas , por cultos dicterios , por sacrificios
escndalos, y derrama la sangre de su cle
ra quando debiera verter el mas puro nectar
de su veneracion. Hiriome Martnez en la
honra, y delinqente se refugia al sagrado:
vlgale mil veces en hora buena ? si cobar
de arrepentido nuye del ' justo rigor de la
venganza ; pero llevar su delito en hbito
de culto para que la justificacion de V. E. lo
esfuerce , patrocine y abrace , es la mas brba
ra irreverencia que ha inventado la obstina
cion f pues ademas de irritar V. E. al
injusto enojo de mi humildad, le hace cm
plice en las ruinas de. mi estimacion. No sien
to sus rabiosas mordeduras
as (que estas sa
br sanar la admirable ciruga de mi. des
precio), solome triza el corazon, que nom
br de tal casta de corage afirme,., y aun
se firme' Criado de f^. E. quando no ignora el
mundo que se na deseado servir de Varones
esclarecidos en todo linage de virtudes, em
pezando sus luci uientos desde la limpieza
de sus cunas hasta la gloria de sus mortajas.
-.. i
XL *

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


IO3
Agresor y herido (raras veces sucede) es
tamos , Seor Excelentsimo , en un mismo
refugio; Martnez se adelant hacer tribu
to de uaa ofensa, y yo vengo hacer ga
lantera de la llaga : note V. E. nuestras dis
posiciones, y sentencie en . la pureza de los
sacrificios : l busc V, E. para agravios,
y yo le solicito para rendimientos ; l para
adularle con falsas ignominias , y yo para
rendir en mis desvelos mi voluntad ; l con-;
vida V. E. un enojo , y yo le galanteo
una piedad ; l se retira de miedo al sa
grado , y m me arrastra el interes solo de
tina voluntaria servidumbre ; el ofrece en un
libelo repetidas stiras , y yo sacrificar en
mis discursos slidos desengaos; y para que,
no pueda la humana malicia torcer mis jus-:
tas defensas desenfados de la pluma,, ante
V. E. protesto no hablar con Martnez , si
solo rechazar en mis problemas la brbara
cultura de sus voces , tan hijas de sueorage,
como hermanas de sus obligaciones : dictar
mis discursos con limpieza, y huir de todo
rasgo que pueda equivocarse con sus costum
bres: llvese la palma de lo satrico Mart
nez ? que yo le buscar en los puntos de. su
prolesion ; y pues tenemos madera portada
para elevar famosas torres , apartemos de
nosotros, las flacas materias que arruinan al
alma y eternizan loS tormentos , . y trabjese
en el templo de nuestra fama la mas plau
sible duracion ; pero ntes permtaseme jus
tificar mi queja , para que considerada mi
abstraccion y su arrojo , m me disimu
le V. E. esta osada, y el le perdone,^
'Na
aun

194
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
aun se lastime de su loca presuncion.
Aquellos trabajos que debieran ser pbli
cos intereses del provecho comun , los hace
Martnez privados mritos de su condenacion;
inventa stiras y destruye Ciencias; las doc
trinas les basta ser agenas para ser objetos de
su envidiosa pluma 4 y as solo busca retri
cas para elevar malicias y desquarzar ele
gancias: camino es de hallar lectores, porque
regularmente se complace el mas modesto in
dividuo quando escucha desprecios de otro;
pero tambien es el modo de no tener sequaces , pues repasados del escarmiento , la mis
ma inclinacion que los oye los abomina , que
estos son gages del mal , ser aborrecido aun
de la misma voluntad que lo abraza. Uron
ambicioso es Martinez de todos los modestos
Escritores : urga en los mas remotos senos de
sus escritos ; y quando no puede su codicia
hallar presa, se agarra de una paja, y en
pblica campia hace ostentacion de intiles
destrozos : escribio el discretsimo Porras un
arte Anatmico en que gan la veneracion de
los doctos y , el universal cario de los apli
cados, y envidioso Martinez de sus lucimien
tos , lo intent obscurecer con las tinieblas de
sus funestas noches. Tanto enoj la modes
tia del Doctor Araujo\ que desde las permi
siones de la pluma se arroj lo prohibido
de un leo , y en este linage de religion es
colstica y poltica no ha dexado virtud sin
azote , ni vicio sin squito. Raro hombre!
Nada sigue , y todo lo persigue : metido
Autor, sin mas secta, ni rumbo que su ca
pricho; tan mudable y tan antojadizo, que se
mu-

1
OSaAS DEl DOCTO TOftftES.
Oj
triuda dos veces opinion limpia en la semana,
como camisa , que para Medico es admirable
condicion. Ah pobres vidas de mis prximos!
Hoy ( Excelentsimo mio) tambien escribe
contra mi, ayudado de otros diez Annimos,
sin mas motivo que acreditar las tareas de un
Religioso desocupado , que reido con las es
trecheces del silencio tiene en gritos al orbe
literario, en qestion los ingenios, en borras
cas los discursos , y en pendencias y pleytos
los nimos , y me saca al teatro del Mundo,
quando yo vivia con otra quietud, mortifi
cando las alegras del natural ; pues , vlga
me Dios ! , dice Martnez- V. E. en su Dedi
catoria que tiene causas para escribir contra
mi : es causa vivir retirado mi obligacion?
\ Es motivo no deberme aquel buen Padre, ni
este mal hijo la mas leve memoria, ni con
tradiccion por boca, ni pluma sus discurso
crticos? S, me responde la herida pruden*ca , que en la condicion de un vano loquaz
es sobrada impaciencia ver en otro las reli
giosas mordazas del redro.
;
Vlese Martinez de aquellas vulgares satirillas que en las aulas del pasatiempo vo
mit el poblacho para deslucir profesiones,
sin que se haya reservado de esta despreciada
mordacidad ni lo sagrado de la Teologa ; y
con estas vulgaridades , reidas de la necia sen
cillez y lloradas de la prudencia , procura que
se destierre como perniciosa la mas demostrati
va y grave de las Ciencias , quien han segui
do y venerado infinitos Doctores Santos de la
Iglesia ; pero esto es por buir la cara y es
conder la conciencia , para que no le sonroNj
jen

106
OBRAS lIL DOCTOR TORRES.
jen los ments que le d la Astronoma sus
curaciones, procurando contra Santo Toms,
San Agustin , San Ambrosio , San Alberto , y
toda la turba de Filsofos y Mdicos Christianos , persuadir que se puedan practicar sin
conocimiento de tiempos influxos las medi
cinas ; pero vamos ahora ( Seor Excelentsi
mo) con verdad apurando lo falible de su
Ciencia y lo menos peligroso de la mia , sin
salimos de la stira que hace mis Prons
ticos.
. En toda casta de letras se escuchan los
truenos de los ignorantes , pues teniendo las
Ciencias principios evidentes, al continuar
discursos demostrativos acontecen varios de
fectos , ya de parte de la materia , ya de par
te de la forma, y errando muchas veces el
-camino que guia la verdad oculta , sale ca
da hombre eligiendo la senda que le parece,
.y esta es la variedad de opiniones que es
tn sujetas las Facultades, y la cruz en que
se atormentan los ingenios; y en todo pro
blema est el entendimiento descolorido , tem
blando de miedo y asido de dos proposicio
nes , recelndose que el vendabal de un silo
gismo le derribe el andamio en que se man
tiene ; y si se satisface de tener fixo su pie,
mas es en las verdades de la prctica que en
las filoteras de la terica, que sta solo sirve
de engaytar la razon : as la llaman los doc
tos : illuminaio sensus ; pero la otra aclara del
todo las dudas , y derriba los miedos ; pues
aquella Ciencia que convence con mas de
mostraciones las rebeldas del entendimiento,
ser la mas til, la mas cierta y la mas no
ble.

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


tpj
ble. Pues al asunto : Martines se ha etnpe^
fiado en apuntar las falibilidades de mis Pro
nsticos ; estoy contento : prcticos somos uno
y otro en nuestras profesiones; cuide de mis
mentiras , que yo desde hoy me dedico for
mar una lista de sus muertos ; y quando por
cada error de un nublado no me pueda dar
diez difuntos encima (quedndose l con lo*
que hubiese menester para pasar el ao)j
pierdo mi fama , mi opinion , y quanto soy y
pueda adquirir ; y dexemos aparte lo que l
malogra en sus desaciertos , que son muchas
vidas , que los mios debe estar agradecidoi
el Mundo; pues si doy unos falsos truenos,
bien merezco el perdon de haberlos errado
por el gusto de no haberlos oido : sigamos ca
da loco su tema , l esperar mis lluvias , y
yo reconocer sus enfermos ; y en el ProtoMedicato , en el Consejo en la Universidad
ajustaremos cuentas cada mes, y all sabre
mos si estos errores nacen de nuestras cien
cias de nuestras ignorancias ; y en tanto
que la christiana consideracion llora sus es
tragos y el prudente juicio desprecia mis des
ahogos , se formar cartapacio nuevo , ya que
no pueda ser vida nueva.
Deme Dios sufrimiento para conformarme
con esta injuria , y valor para contener las
lgrimas que envia el corazon mis ojos des
hecho en pedazos de la memoria que del
malogrado Angel y Rey , nuestro Luis Prime
ro , hace este mrmol satrico ! Dice que se
me debia castigar porque pronostiqu la nun
ca bien llorada muerte del que hoy est co-*
ronado d vida : permtame V. E. apartarme
N4
es

I<>8
OBRAS BE3L DOCTOS. TORRBS.
este rato para hablar Martnez: Dime, hom
bre , es lo mismo pronosticar una muerte , que
lesearla ? No ; porque viven muy distantes
os deseos de las conjeturas ; pues con que
alma , haces delitos los discursos i Quando t
desnaucias un enfermo, sea Rey, Prncipe
pobre, debes ser castigado? Tampoco, por
que estos sucesos los pronosticas en virtud de
los principios mdicos ; pues si con estos funamentos de . tus, libros mdicos (sin valerme
de los. astrlogos , como te probar) desahucio
y pronostico su muerte, debo ser reprehen
dido ? Menos : ntes me hago digno del pre
mio ( pues ensendonos la F lo mortal que
mas puede desear el hombre , sea el que fue
re , que tener quien le prevenga los futuros
peligros para evitarlos?) pues como acusa
tu depravada intencin aquello mismo que en
conciencia ests obligado prevenir , pronos
ticar , saber , y luego evitar ? Vlgame , para
tu confusion y mi defensa , tu exemplo : yo
{ironostiqu la muerte del malogrado Luis , y
a desgracia fue que muri: el zelo de los F
sicos de su Cmara , su ciencia y buena apli
cacion (aun con el aviso de la Astrologa),
acudio remediar el libro de su vida que se
desquadernaba ; pregunto , le curaron l. } Le
dieron la vida ? No j pues quien acerto ? El
Astrlogo, que lo previno un ao ntcs,el
Mdico , que no lo acert nunca ? Ay Exce
lentsimo Seor mio ! conocida est la daa
da intencion de Martnez , desentierra las
jfrias cenizas del hermoso cadver para ins
trumento de Su grosera saa : m me finge
un cruel delito porque fu lastimoso el acier
to:

OBRAS DBt DOCTOR TORRHs.


199
to : los doctos Mdicos de su Cmara les
d un sonrojo en lo que no fu posible el
remedio , quiere calificar de corto su cui
dado , porque falt aquella lstima su pre
vencion , y lo menos despierta- la memoria
del ignorante vulgo para que vuelva dis
parar las voces que entonces arroj contra la
iaocencia de sus doctos asistentes. Vulvome
V. E. y le suplico que me oiga lee experi
mentados preceptos con que la docta Medi
cina previene y alcanza estos futuros, que
blasfema Martnez , porque los ignora , que
como no ha estudiado el arte de curar , sino
el de emplastar , le cogen muy de susto estas
noticias.
Crio Dios en el principio la Tierra y
al Cielo , y perfeccion esta grande obra en
seis dias; y al sptimo (digmoslo asi) se
ech dormir : Septimo autem die requievit , y
todas las causas criadas segundas empezaron
desde este da obrar por si y poner en exercicio aquellas virtudes comunicadas por su
Criador; y esto me parece mi, siguiendo
el parecer de todos los sabios , que es la cau
sa por que la naturaleza se exlta y hace ma
yores alteraciones en los nmeros impares,
como so/iel siete, nueve, veinte y uno , &c.
Todos los doctos confiesan y temen los influxos de los astros ; y ademas del calor y luz,
que Martnez concede ( y hace demasiado),
les confiesan especial virtud para mantener,
producir y figurar este Mundo de inferiores:
esto es indubitable ; pero vamos con el gusto
de Martin t'z , y por ahora no haya influxos;
pero es ciertsimo que hay en los cuerpos,
en

200
OBRAS DES DOCTO TORRES.
en el Cielo en el ayre un duende que ste
brinca y saca la cabeza en este nmero de
dias , y explica sus fuerzas en el siete , vein
te y uno , &c. v. g. en los tabardillos , enfer
medades agudas , y excte peragudas las ma
yores alteraciones , y batallas de la enferme
dad y la naturaleza, son al siete, veinte y
uno , &c. y de estos dias hace sus pronsti
cos el bueno el mal Mdico ; pues del mismo
modo la vida toda del hombre (enfermedad
de muerte desde el punto del nacer) padece
estas alteraciones y mudanzas, como consta
de todos los libros mdicos , pues la dividen
primero en quatro edades repartidas por esto
mismos nmeros , y la entrada de ellos te
me la prudente Filosofa estos sacudimientos
que hace la naturaleza de una complexion
para entrar en otra; y despues divide los aos
de las quatro edades en climatricos , hebdomticos y eneticos ; v. g. el ao 7,21, 3 5,
49, 03 j&c. El ao 9, 18 , 27, 36,45 , &c.
y en esta distincion nos aseguran en sus mu
danzas violentas los peligros , y cada dia se
hace por la experiencia mas creble esta doc
trina. Pues si este duende influxo , lo que
Martnez quisiere , hace mover la natura
leza del hombre (de quien vamos hablando)
en estos nmeros observados por sus Autores
y libros, y de estos pronostica su ciencia la
vida la muerte del enfermo ; ? por que ra
zon no se ha de pronosticar tambien la en
fermedad futura , quando su ciencia y mi ex
periencia me grita estas alteraciones la mu
danza de una edad y una complexion otra,
y quando un mismo duende domina en el es..
ta

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


201
iado enfermo y en el sano , y en uno y otro
se mueve la naturaleza por estos nmeros?
Y esta , Sefior Excelentsimo , es observacion
que ninguno la puede negar, porque tiene
contra lo falible de sus discursos la demos
tracion de muchos ojos; y si esta doctrina es
falsa, culpe y escriba contra sus libros; y
si por solo Pronstico se debe desterrar , va
yan fuera todas las Profesiones y Ciencias,
pues todas son la misma conjetura : de sta y
la otra seal conjetura el Legista el reo y
el inocente : de la unin de causas natura
les pronostica saludes y muertes la Medicina;
y esta parte pronostica tanto en el estado sa
no , como en el enfermo : es la mas esencial
y la mas encargada que tienen los Mdicos,
y en todas las Universidades se mantiene una
Ctedra de Pronsticos; y en esta insignsi
ma de Salamanca , desde que se fund , se es
tudia en ella con tanta aplicacion y cuidado,
que para obligar los Cursantes Mdicos
que la asistan, no les pasan sus cursos, ni
pueden arribar sus grados sin un ao ,
lo menos , de asistencia , estudio y aproba
cion de sus Maestros ; pero Martnez sabe
mas que todas las Universidades, y l estu
dio en donde no hay esta Ctedra, y si la
hay , la desprecio , y en parte hizo bien , que
para ser Mdico emplastivo demasiado sabe,
que el mayor mal que le puede suceder , es
ser ignorante en esta vida y condenado en la
otra : no se escandalice V. E. , que mi inten
to es probarlo en todo Mdico que desprecia
como intil lo mas glorioso y preciso de su
Arte.
Con-

202
OBRAS DE1 DOCTOR TORRES.
Concluye Martnez el ltimo prrafo de
la indecorosa Dedicatoria que hace V. E.
diciendo que se destierren los Pronsticos, y
que solo se permita un Lunario y Kalendario.
lgo le han hecho quando tan mal los quieTe : S Seor , que solo quiere Martnez ma
tar sin testigos , y como tiene tantos ojos la
Astrologa , y desentierra los errores que l
oculta, desea ser delnqueme sin mirones : en
los Pronsticos trabajamos como Filsofos,
Astrnomos y Mdicos : en esta forma las Lu
nas , Eclipses , Aspectos , y toda la demos
tracion de los Cielos (parte que no tienen las
demas Ciencias) , la formamos en virtud de
principios evidentes , infalibles , matemti
cos : las lluvias , truenos , granizos , terremo
tos , inundaciones y pestes , estas nos las
ensea conocer la Filosofa , discurriendo
por los movimientos del ente natural estas al
teraciones , y esta parte llaman los que la
ignoran , como Martnez , Astrologa por mal
nombre; y esta Filosofa, pronostica de cau
sas naturales, es tan buena , tan santa y tan
sin perjuicio , que hay muchos Santos Padres
que la han profesado. La parte de las enfer
medades la trabajamos como Mdicos, y es
tos principios nos los presta Galeno y Hip
crates , que los dexaron escritos y observa
dos , y tan encargados , que los que los ig
noran los llaman sepultureros , homicidas y
ciegos ; y habiendo conocido el lamentable
estado de la Medicina , se han encargado los
Astrlogos de poner por las Estaciones del
ao las enfermedades que ocasionan sus en
tradas y movimientos 4 y estas trasladadas de
';
sus

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


203
us libros ; y al mismo tiempo la adminis
tracion de las medicinas , arreglado todo
sus preceptos , pues la Astrologa Astrono
ma (como Martines quisiere) no trata de ta
les juicios , ni tiene mas objeto que el Cielo:
luego si el poner clicos , tabardillos , purga,
sangra , &c. es delito , ahorquen los Medi
cos y quemen sus libros , que los nuestros no
nos ensean mas que una celestial contem
placion de las Estrellas ; y en fin , estudien
ellos lo que tienen obligacion , y nos ahor
rarn este trabajo ; y entre tanto , permta
senos ponerles sus defectos al rostro, para
que avergonzados de sus errores vivan con
xnas cuidado, y sepan que nuestras vidas va
len mucho, y para su conservacion no se
deben omitir ni aun aquellas nimiedades que
ridiculz de los discursos. De los
demas sucesos desacredita mi Religion indig
namente , pues no me habr visto salir de las
clusulas naturales la adivinacion supers
ticiosa, ni en mis escritos hallar proposi
cion que no est arreglada al arte y la na
turaleza ; y si no , j que le diga l V. E. si
en algun tiempo me ha encontrado revol
viendo las pepitas de las manzanas que cuel
gan en los rboles de Peralvillo , si me
oy consultar las ferventes palpitaciones
de las entraas de los animales muertos? O
si tuve por soplonas las aves? jO si al li
bre albedrio le amarr con las cadenas del
influxo? Que yo deseara saber si responde
que s. Las enfermedades de los Prncipes,
Reyes , Sastres , Albailes , de otro qualguiera hombre de quien yo sepa la edad , la
pro-

.
304
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
pronosticar (sin faltar mi sagrada Reli
gion) ; pues por lo dicho en el prrafo ante
cedente , conjeturar en las alteraciones de
su naturaleza su enfermedad ; y una vez en
fermo , pronosticar su vida muerte , como
Mdico , como hacen y deben hacer todos } y
el que lo desprecie es idiota , temerario
indigno de profesar el permitido Arte de la
Medicina. Y en fin, para responder qual
quiera objecion de mis escritos (como sta se
escriba como Dios manda , sin dicterios con
tra la persona) , estoy pronto satisfacer en
qualquiera Tribunal ; y pues el mas grave,
discreto y religioso de la Santa Inquisicion
ha dexado correr mis Pronsticos , es mucha
osada de Martinez quererlos desterrar ; pues
as maltrata al zelo , vigilancia y santidad de
aquel Conclave, quien por tantos siglos les
ha concedido libre paso ; y discurro que mas
sabr la Inquisicion que Martinez. En la Cor
te de Roma , y por toda la Italia , y aun ac,
llegan todos los aos Pronsticos , y los Su
mos Pontfices son Catlicos Chrisiianos por
la gracia de Dios, y pues los sufren,, con
sienten y gastan , dxelos Martinez , y crea
que yo soy mas escrupuloso que l (que poc
eso no me he puesto Medico) , y si hallara
cosa de las que prohiben las Bulas de los
Santos Padres, no la pusiera en donde, su
torcida intencion la trabucara ; y los Prons
ticos van al Real Consejo de Casulla, y
la censura de los sabios , y es locura que
presuma Martinez saber mas que los Sumos
Pontfices , Consejeros e Inquisidores ; y si tie
ne alma debe delatarse ante su Tribunal de
es

, OBRAS DEl DOCTOR TORRES.


80$
estos testimonios , pues en su papel me hace
profesor de lo prohibido , quando soy el que
mas me he burlado de los supersticiosos deli
rios ; y para crdito de esta verdad y del
desprecio con que yo me he reido aun de los
juicios permitidos , lea. mis Prologos ; y l
timamente , la respuesta al Sarrabal de Mi
ln en mi Carreo del otro Mundo , en donde
digo estas palabras: No nos creamos Orculos;
que , hablando para los aos , todo lo que Vmd.
puso en Sistema de Guerras , en A'ies ; muertes
de Potentados y en Leo \. discursos de Cometas,
gn Piscis ; ruinas de casas viejas , en Escorpio^
desteta nios , compra, v caza , (3c. es un
embeleso para tontos, y l^md. sabe muy bien como se pone , (3c. Pues si esto digo yo de los
que nos sufren, mal puedo abrazar lo veda
do , y sin fundamento supersticioso.
V. E. har un gran servicio Dios y no
table caridad al prximo en mandar Mar
tnez que estudie el cumplimiento de su obli
gacion , que no es vida de Mdicos gastar
las horas en escribir sandeces tan intiles,
que ademas de hacerse irrisible , pierde de
todos modos sus , enfermos ; que se dexe de
negar influencias; que crea que hay Mercu
rio , Saturno , Marte, y Venus , que asi los
llama Santo Toms de Aquino , aquel Angel
de las Escuelas, y concede los influxos en
estas estrellas , y en todas ; y para que lo crea,
pngale V. E. ante los ojos sus palabras , que
son estas : Habent enim alia Stelle specialem
effectum in aliquibus elementis, sicut Spbeera Solis in qua est effectus caloris , & est nata mo
ver ignem , is Spbeera Lunes est nata, movere
aquam,

So6
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
aquom , sicut ad sensum patet ; alia autem Spbevte quinque Planetarum movere aerem , ideo
aer tot diverts motibus movetur : est enim in
aere frigus congelativum ex Spbcera Saturni ,
eestus ex Spbcera Martis, c Buena pone el
Santo la adulacion de Martinez , que dice
que no hay mas astros que los Reyes y Prn
cipes de la tierra ; y para que estudie otras
doctrinas, que l niega, se le puede ator
mentar con el mismo Angel Doctor de De
fectibus Syderum , lib. I. de Generatione , 6? corrupt. lect. 24. Pero l que se le dar que
lo diga toda la Corte del Cielo?
Santo mi , Astrlogo de mi alma , niegue
todo el mundo las estrellas y sus influxos,
que aunque yo no las viera, solo porque Vos
lo decs , las contemplara. Martinez los nie
ga ; y si yo me hallara en su seso , no admi
tiendo influxos , negara tambien los Cielos,
y dixera que Dios los habia creado intil
mente; pues si en su sentir (as lo dice) no
hay mas que luz y calor, estas necesidades
las tenemos en nuestra tierra remediadas, pues
contra las carntulas de la noche tenemos
entes que lucen y calientan ; y en encendien
do un pajar, no necesitamos al Sol: tengo
respondido lo nuevo de sus delirios; las
demas objeciones contra la Astrologa estn
bien respondidas por el Padre Causiuo en su
Corte Santa , lib. 3, tom. 4, y en otros Au
tores, de donde hurt Martinez los argumen
tos, y pudiera haberse valido de sus solucio
nes : la idea es la que yo puse en el Correo
del otro mundo; con la diferencia, que i fin
ge hablar los muertos con los vivos, y yo

OBRAS PEL DOCTOR TORRES.


207
so que me escribieron los difuntos : con
qe ha sido tn liberal en su papel, que no
tiene cosa suya: por esto, como porque no
despertaron mis dormidas travesuras sus s
tiras , protesto V. E. que habia huido de
responder ; pero ya me grita la conciencia
que destruya (en la manera posible mi
cortedad) las malas semillas de una malicio
sa ignorancia , y este fin he puesto las tres
Conclusiones , cabezas de este tratado : desea
r que Martines responda , y le dar las gra
cias de mi propia ruina , y entonces dedique
V. E. victorias que le hagan digno de la
inmortalidad , y no dicterios que le arrastren
la abominacion.
Concluyo, Excelentsimo Seor, y digo
que no he tenido la dicha de tratar V. E.,
solo s he debido la fortuna haberle visto
(pocas veces) por los vidrios de un coche;
pero bstale mi veneracion haber vivido
enamorado de la noticia para sacrificar su
nombre este trabajo; que los 'Hroes como
V. E. nacieron para culto de pobres fatigas^
Con que puede perdonarme la falta del co
nocimiento, lo conocido de la autoridad ; y
ltimamente , suplico V. E. se acuerde dem para mandarme , que es el interes que me
hace falta ; y en todo tiempo pido V. E.
por m y por Martnez , disimulando en mi
lo adelantado, y en. Martnez lo atrevido:
protniome que sea as , que de la discreta
piedad de V. E. bien se puede hacer este pronstico. Nuestro Seor d V. E. lacga vida,
coronada de muchas felicidades. Salamanca
' y Febrero 28 de 1727. . ;
.-. -ri.i .:
Tu. XI.
O
1N

208

OBHAS DEL DOCTOR TOHHES.

INTRODUCCION.
Suelta la rienda mi quatralvo , y quasi
retrada el alma de los balcones del cuerpo,
dndome un hartazgo de uas, que es la or
dinaria golosina de los pensativos, me iba
una tarde del mes pasado cia Salamanca,
quando me dio tres quatro aldabadas la
puerta de la atencion la zampona de unas
narices , que se tocaban mis espaldas , tan so
noramente que podia su msica hombrear con
qualquiera relincho : volv la cara , y poca
distancia vi que el que se las ordeaba era
un hombre con lo Licenciado manchas , y
lo Segador remiendos ; segun la confusion
de su parecer y vestido , le presum gaan
de campanario : cobr las riendas , y detuve
un poco mi cabalgadura para repasar des
de trias cerca al caminante adivinanza : lle
gamos igualar, saludele , y al destocarse el
sombrero descubri una cabeza tordilla , mas
cerrada que arcon de miserable , pues siquie
ra no le merecio las amenazas de calvo un
prembulo de corona: derrambansele hasta
las quixadas dos chorros de pelo engredo en
tufos, autorizndole la barba una alcachofa
de cerdas en vez de pera: traa puesta una
ropilla de bayeta china , como perro , que
tenia mucho de raso por lo raido , y yo pue
do jurar que hasta entonces nunca haba vis
to tafetan de lana : daba licencia para verla
la

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


209
la abertura de un pardo gavn con quatro 6
seis botones garrafales de diez en libra.
Venia sobre la paciencia de un asno ru
cio , engerto en tortuga , y decano del se
nado pollino ; las orejas eran marchitas , y
tan grandes como dos hojas de lampazo : fi
nalmente, el bueno del Sopon poda servir
de pais en la tienda de un podador de bar
bas : yo , por desterrar la melancola y acom
paar el camino , le dixe : Seor Licenciado
Silvestre , por que no le remanga usted las
orejas al hermano borrico , le coge una al
forza para que no se las pise ? Abrazo (dixo
el Sopon) la segunda parte del consejo , que
aqu tengo el hilo : pero prsteme usted su
rocin , y me servira d.e aguja : celebr den
tro de m la prontitud con que el Licencia
do me rebatio la pelota, y dxele: perdone
usted la pulla , que yo cre que todo el mon
te era alcornoque , persuadido los informes
del tragc. Eso , Seor hidalgo (me respondio)^
es tomar el pulso en la manga de la camisa:
poco sabe usted si no sabe que la fortuna
hace todos los dias Carnestolendas ; y como
en stas salen los hombres en hbito de mugeres , y las mugeres en trage de hombres,
tambien ella dispone y se re de ver que an
den los ignorantes en trage de sabios , y los
sabios en librea de ignorantes; y si usted
forma su juicio con esos moldes , cometer
mas erratas que una imprenta , pues cada
instante se mira la necedad en dos pies y la
Filosofa en quatro.
Yo nac en una Aldea de la Armua, y
mis padres me enviaron la Universidad de
Oa
Sa

210
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
Salamanca ; y como las Escuelas son ofici
nas de Estatuario , donde los que entran tron
cos salen imgenes , pas por el cedazo de
sus Aulas , y dex all la corteza de mi mal
terruo : s bien pesar de la solicitud de
mis padres , y de mi aplicacion estudiosa , me
arrempuj la desgracia , y por varios rodeos
di de hocicos en lo de Sacristan , que lo soy
de una Villa distante seis leguas de la Corte,
principios de la Alcarria, y aunque os
que sirven en este oficio son primognitos de
la necedad , sacudiendo el polvo los reta
blos , y no los estantes , yo , vueltas de
mis obligaciones, revuelvo los mamotretos de
la Filosofa , y pardiez que no hay Escolar
pedante que pase por mi Aldegela que no
lleve tres docenas de silogismos atravesados
por las sienes ; y apenas sale papel curioso
en la Corte , que no remita un amigo, que
tengo en ella , mi Aduana , fuera de. que yo
la freqento bastante, y ahora voy all tambin.
Preguntle , solo por curiosidad : se pue
de saber qu , Seor Sacristan ? S Seor (me
respondio) : he recibido una carta de D. Si
mon Sonatoress que es Sacristan de Alcovendas, muy estrecho amigo, mio, en que me
dice y encarga que vaya con brevedad la
Corte , porque hay un Entierro muy suntuo
so de una persona que ha muerto , y ha me
tido mucho ruido. Pues yo vengo de Madrid
(le dixe), y no he oido decir quien sea. Di
ome mi Sacristan: pues, Seor, dicen que
es la sstrologa : la Astrolo que ? ( preguntele
con gran risa) Pues es fcil que se muera
cta Seora ? S Seor (me replic), que la ra
...
.
muer

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


27 I
muerto un Seor Juicio Final , y estn convi
dados al entierro muchsimos personages de
grande suposicion , el Conde Juan Pico Mirandulano , el Padre Alexandro de Angelis,
Sixto Hcrminga , el Padre Martin Delrio, Aulo Gelio , Favorino , Pyrrhon , Baglivio , Ci
ceron, el Padre, Feyjo , y otros muchos, co
mo el Liconciado Brandalagas , un tal Pedro
Fernandez ,' y otra chusma de este modo. Yo
dixe , Seor Sacristan , todos esos que Vmd.
refiere han querido en varios tiempos matar
la Astrologa , y no han podido lograrlo ; con
que quisiera saber quien ha sido este guapo
que la ha muerto. Dcenme (me respondio
el Licenciado) que ha sido el Doctor D. Martin
Martnez , Mdico honorario de Familia de S. M.
Examinador del Real Proto-Medicato , Profesor
pblico de inatoma ,Socio , y segunda vez Pre
sidente de la Regia Sociedad Mdico-Qumica
de Sevilla. Rase Vmd. ( le dixe yo) de seme
jante delirio 5 pues lo que hombres eminen
tes no han podido conseguir, es chunga lo
haya logrado un desdichado Doctor ; eso lo
dirn por ese papel que ha escrito Heno de
sofisteras, en que niega que haya intiuxos,
y tiene la Astrologa por cosa supersticio
sa ; y cierto que es este un hombre mas . in
dmito que las fieras , pues no hay viviente
del reyno vegetable y animal que no sienta
el poder especial de las estrellas ; y aun me
acuerdo que en la Corte Santa del Padre
Causino he leido que llama brutos y bestias
los que niegan la buena Astrologa : con
que que discurriremos que ser el que la
aborrece?
03
y

213
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
Y aun el divino Platon dice , que si Dios
nos dio los ojos fu para mirar al Cielo ; y
para este fin , dixo un Poeta , que nos concedi
Dios derecha la figura distincion de los
brutos:
Pronaque cum spectent animalia cetera terram,
Os bomini sublimi dedit , Caslumque videre
Jussit, i erectos ad Sydera toliere vultus.
Pero volviendo Causino , tengo en la me
moria el captulo 9 , que empieza : Casi nos
prohiben, todo el Cielo los que persiguen la Astrologa con mas pertinacia que razones ; y en
el . del mismo captulo , dice : Vergonzosa
cosa ser que nosotros no observemos los efectos
de las estrellas , que las plantas sienten , y los
misinos brutos conocen : la oliva , el sauce , el olmo,
el lamo blanco nos ensean el Solsticio y vuelven
las hojas , mostrando lo velloso 5 el lupino al- i [
tramuz v siguiendo al Sol, que huye , sin tor
cer el tallo, sindoles cada dia relox los rs
ticos , que les indica las horas aun en el dia nu
blado :::: No es vergenza que los hombres ig
noren lo que saben los sauces ? &c. En el papel
de Martin se percibe claramente una confu
sion de rotas noticias, porque l mezcla
las artes supersticiosas con las admitidas ; to
do lo trabuca y lo baraja, y se conoce la
legua que lo dict el corage y no la erudicion.
Todo eso , Seor mio ( me respondi el
Sacristan) , puede ser que sea as ; pero lo
cierto es que la Astrologa ha muerto , y yo
la voy enterrar llamado de mi amigo Don
Simon : verdad es que ese Doctor no sabe
Fi
:

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


213
Filosofa , pues , quando yo la estudie , me
acuerdo que en Fr. Antonio Goudin , en la
segunda parte de su Fsica , qest. 2 , art. 5,
cuyo ttulo es : de Causalitate Ctelorum , dice
estas palabras por primera conclusion : Los
Cielos y y especialmente los sstros , influyen con
gran potencia en estos inferior.es ; y , por decirlo
mejor , los cuerpos sublunares no hacen sino es
dependient emente de aquel influxo celeste , y por
eso, si se quitase el influxo , cesaran las accio'
nes de las cosas inferiores ; y dice , que esto es
de Santo Toms , 1 p. q. 105 , art. 3 , y en lo
de Potentia , q. 5 , art. 8 } pero esto dice
Martnez. , que querer ser como Dioses para saber
lo venidero , fu la primera tentacion de nuestra
naturaleza.
Eso es falso (repliqu) en quanto la se
gunda parte ; poique el sereis como Dioses,
Gen. 3 , que dixo el demonio Eva , o es
lo propio que anunciad lo que ha de suceder en
adelante , y sabremos que sois Dioses , que dixo
Isaas al cap. 41 (y no al 44 que cita Mart
nez al fol. 43 de su papel), sino es que quie
ra Martnez que el Profeta Isaas fuese el
diablo que tent Eva , que entonces se
compondrn los dos Textos. Solt la carca
jada mi compaero , y me dixo : Atroz es
Vmd. , esas son las que en mi Aldea llaman
pullas ; pero no obstante todo eso , la Astrologia ha muerto , y manos de este Doctor,
como otros muchos , y yo voy ahora al En
tierro. Para ese Doctor ( le dixe) dias ha que
est bien muerta ; no obstante , yo no creo
que haya muerto , y para desengaarme he
de ir con Vmd. , que yo la tengo mucho caO4
ri

214
OBRAS BEL DOCTOR TORRES.
rio i y si acaso hubiere muerto quiero asis
tir sus honras. Volv la rienda al quatralvo , y eu amor y compaa del Sacristan y
el pollino me volv entrar en la Corte:
preguntele al Licenciado , adonde estaba el
entierro , y me dixo , aqu en la calle del
Carmen , esquina la de los Negros , dicen
vive la difunta en casa de Joseph Rodrigues
de Escobar.
Entr , y vi mi querida prenda amor
tajada en unos siete ocho pliegos de pa
pel que no valan dos reales ; tan falta es
taba de luces, que solo tenia una, que qui
so adquirir sus lucimientos , costa de des
lucir otras luces , y esta era de resina mez
clada con una tosca ignorancia : el blandon
6 candelera en que sta se mantena era de
malicia torpe , dorado trechos con una so
fistera, que era mas lo que brillaba que los
quilates de su oro : servala esta tan pre
ciosa perla de concha una caxa cubierta de
tela falsa, claveteada de mentiras: al verla Naba bu:
mi Sacristan qued muy desconsolado , por- de elloi
que lleg persuadirse que habia echado mal
lance ; pues muerta tan desvalida dara cor
tos sufragios Curas y Sacristanes. Yo ,
llevado del cario , acordndome de lo que
me enseo mi Maestro en Salamanca acer
ca de la Fisonoma, mirndola bien laxara,
levant el grito , y dixe todo el noble con
greso : esta dama no est muerta , y eso de
enterrarla viva es crueldad ignominiosa. Co
mo que no, me respondio el Padre AngS)
in lib. Adversus Astrolog. Padezca , tenga
paciencia , y sea llevada al sepulcro, en donde
atru

B
OBRAS DEI, DOCTOR TORRBS.
21 $
quieroi Otras adivinaciones , ageros y sortilegios y*
alp hieden los mortales. Vuelvo decir (repliSai qu) que no est muerta esta dama; y le dila & xe al Sacristan, llmeme usted unos Mdicos
cestik que vean y reconozcan j es muerte si es
1 c accidente lo que tiene esta seora.
gros,i
Aqu est Sixto Heminga , me dixo , y PeRo dro Gasendo ; mas reconociendo yo que as
el uno como el otro eran muy interesados en
nda a que se diese por muerta la Astrologa , los
os Je recus , y mucho mas observando que se rea
a (aj! el dicho Heminga , porque decia yo no estar
( (k; muerta : volv levantar el grito, y dixe : ya
a i he dicho que no es difunta, y sobre eso me
yjjji harn sacar mi Montante. Triganme aqu un
1 4 par de Mdicos que miren esto despacio. Lleia s. garon las voces que yo daba Antonio Ma uj gino , Mdico Bononiense , Cardano y algu.a. qw- nos otros > y me dixeron al oido , como para
jj; sosegarme, no crea usted que haya muerto:
\ entre tanto mi Licenciado el Sacristan , que
f. andaba buscando Mdicos , lleg con el me0 , jor de ellos , pues es su Maestro y su Princi
pio Pe> en nn > e^ divino Hipcrates , quien me
^ pregunt: que es esto? Toda la chusma de
y( mis contrarios se apart , haciendo lugar
.of tan venerable viejo; yo le dixe : Seor mio,
todos aquestos Seores dan en decir que est
l
muerta esta Deidad : yo no lo he querido
creer , y mucho menos habiendo visto y to
cado las dbiles armas con que dicen que la
han muerto. Mirla entonces Hipcrates , y
.
dixo con gravedad : si esos Mcdicos insul
sos hubieran visto mi Libro , que se impri
mi en Leon de Francia el ao de i $50 , de
la

2l6
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
a significacion de la muerte , y de la vida , tegun el movimiento de la Luna y aspecto de los
Planetas , no dixeran estar muerta ; pero es
tal su necedad , que han querido confundir
mi ciencia con su ignorancia, mis doctrinas
con sus dogmas. Por eso Baccio Baldino lla
ma locos y sofistas aquellos que la conde
nan, y defiende eficazmente que es la Astrologia mas precisa y necesaria que la misma
Medicina ; y dice bien , pues los pies en que
se tiene la Medicina son el mundo celeste y
el mundo elemental ; y si le quitan niegan
el pie d.I mundo celeste, ;como se ha de
mantener? Sali pronto el Sacristan , y dixo:
en un pie como las grullas. Yo dixe : s Se
or , s se mantiene ; pero es tan coja , como
hoy la vemos cu los mas de los Doctores.
Prosiguio elegante el viejo , y dixo : Se
or Astrlogo , la Ascrologa no es muerta,
pero est muy mal tratada : tratemos de re
gistrarla, que yo juzgo que est herida: lle
gu, y bien poca diligencia la encontr con
tres heridas bien infamemente dadas : volvme al divino Hipocrates, y le dixe: he
est : preguntme , adonde son las h'
Rcspoudle, en la parte natural , en
ral y poltica. Dxome (como riend
sern muy penetrantes ; aplquele ustei
parches, y al punto quedar buena: fueron
de este parecer otros muchsimos Mdicos,
ofrecindome su auxilio para curar la heri
da en lo natural : tampoco faltaron Telogos
que me asistiesen para la llaga moral ; y
tambien para la herida poltica tuve en mi
ayuda y amparo muchos Polticos, y no po
cos

Uto,
h i
tpeeti l
ta; pt
o coi
is dada
Ba
e la ce
es la
- [ |
piar
lo Cl
in
stit
in,ji
ieii
:oja,s
ioaa
lii
j"

OBRAS DEt DOCTOR TORRES.


21 J
eos caballeros ; solo mi buen Sacristan lleg
m muy amarrido dicicndome : yo me voy,
pues ya se acab el entierro. Tenga usted,
Seor Licenciado ( le dixe) , que aun puede ser
<lue usted sirva ; y ponindome la prctica
de los recetados parches ( pues si con emplastos Fsicos otros matan sus enfermos , yo con
tres parches mentales quise curar mi doliente) , empec irlos componiendo de la si
guiente manera.
PARCHAZO PRIMERO.
Que la sstrologfa es buena y cierta en lo natural.

Era la primera herida que le di el Juicio


Final la buena sistrologai, dicindola que
era ridicula y vana en la parte natural: las
armas de que el agresor se valio fueron ne^.j gar roso y belioso todos sus buenos prin
cipios , y en esto anduvo como mal Fsico, y
acredit su ignorancia , pues no hay Filosofo
alguno que le niegue los influxos al Cielo y
fiendi las estrellas : oigan Santo Toms , el An
li glico Maestro , que en la dist. 1 5 , al art. 2,
quasst. 10, tiene estas siguientes palabras:
se,V Z,uego se ba de decir , que todos los cuerpos ce
lestes, segun la comun virtud de su luz, tienen el
t calentar; pero segn las otras virtudes atribuidas
'0
jj cada uno de estos cuerpos , no solo tienen el ca,
lentar y enfriar , sino tambien el hacer y causar
todos los efectos corporales en estos inferiores'
Galeno, que es Prncipe de los Mdicos, al
cap. 2 del lib. 3 de Diebus Decretoriis , dice
,
asi:

21 8
OBRAS DE1 DOCTOR TORRES.
as : Este mundo inferior , que est debaxo del
cncavo de la Luna , obedece y se sujeta los as
tros superiores; esto es, la celeste region y
las estrellas que estn colocadas en ella. Averroes , Mdieo y Filsofo insigne , me dixo,
alegndome su lib. I. de Metoros : Necesa
riamente este mundo que est continuo las es
feras celestes , toda su virtud y su gobierno le ba
de venir de all. S Seor, le respond, que
aun por eso San Dionisio al lib. 4 de Divini
Nominib. dice : Que los cuerpos celestes son cau
sa de todo lo que se hace en este mundo.
Con que por estas autoridades , y otras
muchas que por no cansar omito , no es mu
cho que los Astrlogos den tanto poder y
fuerza las estrellas , que causan los efectos
naturales , como son lluvias , vientos , cose
chas y minerales ; y que cada hermoso pla
neta le atribuyan y le apliquen su particular
intluxo ; pues aunque el calor del Sol , y de
los demas planetas , no pase en el verano lo
profundo de las cuevas, no sirve eso de em
barazo para que pase su iniiuxo la otra par
te del Orbe , porque los influxos son qualidades etereas , quienes jamas impide todo
el mole de la tierra ; porque as como por su
propia qualidad y virtud una aguja, pues
ta sobre una mesa de piedra de nogal , la
mueve la piedra imn , aunque sta est por
debaxo de la mesa (como lo habrn visto mu
chos en la Librera del Escorial), sin que el
mole quantitativo de la mesa impida la vir
tud de la piedra , del mismo modo el influxo
6 virtud de las estrellas obra en estos sublu
nares j sin que haya quien se lo impida.

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


219
Y aunque el Seor Don Martin en esfe
primer Discurso en el . i. niega que pueda
el inftuxo calar doscientas varas , quando no
cala las cuevas, ya despues en el . 3 del mis
mo Discurso, en una oracion sacrilega li
sonjera que hace su divino Apolo , nos ha
ce merced de decir , que este luminar mayor
es quien pone en perfeccion los metales , y en
fermentacion los minerales ; de donde quedamos
ya noticiosos , de su arrepentimiento ya
de su inconseqencia.
Tampoco el que los Astrlogos sealen
cada parte del cuerpo su planeta su signo
titular es cosa tan disonante como lo juzga
el Doctor ; pues mas de ser asi por la ana
loga y conformidad que tienen en la tempe
rie los planetas, y las partes del viento de
frios secos , hmedos y calientes , las quales
qualidades no son, ni por devocion de los As
trlogos , ni sobre su palabra , sino porque Dios
los cri as, y le dio cada una su qualidad
y temperie ; la observacion y experiencia, que
es la madre del saber (de que carece Martin),
nos lo ha enseado nosotros y nuestros
primeros Maestros ; y si no , preguntmosle
al Doctor , por que son fras las acnicorias ?
Creo me responder que porque Dios las cri
as , y les di esa qualidad. Quiero pregun
tarle mas: y le ha dico Dios usted esa
qualidad que tienen ? No Stor , responder
(que no es tan santo Martin que tenga reve
laciones) , pero me lo ensena la experiencia,
y al mismo tiempo lo dicen todos los Auto
res Mdicos; pues eso mismo decimos de las
qualidades de planetas y de estrellas todos
- los

220
OBRAS DEI, DOCTOR TORRES.
los Astrlogos ; y advirtase la ignorancia de
este Martin Perulero , que dice , que por no
haber mas planetas que los siete , nos hemos
dexado al estmago , los testes intestinos
sin reparo , ni tutela , siendo partes nobles.
Estudie mas otra vez , si ha de volver es
cribir , y sepa que el Sol , que domina el co
razon , tambien domina al estmago ; y los
testes c intestinos los domina el signo Escor
pio ; y esto , si hubiera estudiado , lo hallara
en nuestros Autores.
Salio al encuentro Aulo Gelio diciendo
que haba oido en Roma disputar y defender
Favorino , Filsofo , que podra suceder que
los planetas fuesen mas de los siete que valgarmente se cuentan , los qualcs por muy altos no se viesen, y que las Ansulas de Saturno , y los Satlites de Jpiter son verdade
ros planetas, y ni aun los Astrlogos de oga
o se han acordado de darles voleta de repartimiento ; y que el mismo Favorino estaba muy admirado de que habiendo aplicado
estas influencias los hombres y vivientes , se
les hubiese pasado sealar tambien su innuxo los gatos y las moscas , pues nacen
debaxo de las constelaciones celestes as como los hombres.
Respond al dicho Aulo Gelio, que el dis
putar Favorino , y defender qual Filsofo el
que fuesen ios Planetas algunos mas que los
siete era cosa muy diversa , pues como Filsolo lo podra disputar ; pero que no creta
yo lo pudiese defender ; y si no , que dixese
Favorino que nos hiciese el favor de decir
nos si haba visto supiese que hubiese otro
pia

ora
ffL?
\ 7
r, jc
|[f]'c''f|
e Sami
a, le di
jaetas k
joque esi
k natural
ilaslas
loiSitli
? 1
5ar 'a
me
, 1 1ue s
^ranc
limita
le diria
' 'tti'UM
^>co
t
'
inoras1
* cntc$
10 7 cor
.filime
estao
3,Dl me
' esw
m.^v
N ciar
Alarlos,
pendo s\
Pdixe

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


221
ilaneta ; pues siendo cosa sentada, y comun
:ntre Filosofos y Astrologos , que no habia
nas de siete , mal podra defenderlo por mas
iue lo disputase. En quanto las dos Ansuas de Saturno , y los quatro Satlites de J
piter , le dixe que consenta en que fuesen
planetas lato modo , por ser estrellas errantes;
pero que estas eran unas estrellas de la mis
ma naturaleza* que sus principales ; esto es,
las Ansulas de Saturno frias y secas como l,
y los Satlites de Jpiter calientes y hmedos
como el ; por lo qual no pueden impedir
moderar la influencia de estos astros.
Tocante la admiracion de Favorino le
dixe , que siempre la admiracion fu hija de
la ignorancia, y por eso este Filosofo se de
claraba ignorante , como es cierto que lo era
en la materia presente ; pero que por ensear
le le diria , que los Astrlogos trataron solo
del inlluxo que tenan las estrellas sobre el
hombre , como ente mas principal de los en
tes sublunares , y por eso no trataron del in
lluxo de los gatos y las moscas ; y no porque
le ignorasen, pues los gatos y las moscas,
como entes sublunares , tienen tambien su inttnxo y constelacion.
Saliome al encuentro entnces un perillan
Cartesiano, y tosiendo hueco y atusndose la
barba me dixo: o estos intiuxos que imputais
las estrellas son quahdades ocultas , y esto
es decir que no sabeis si las hay , son qualidades claras ; y si esto es asi , pecais en no

222
OBRAS DEI, DOCTOR TORRES.
para Martin , y para todos los otros que por
no haber estudiado las ignoran totalmente;?
de que los ignorantes se oculten estas qualidades no se infiere no las haya, y son qualidades claras para los que las sabemos y las
hemos estudiado, y no pecamos , pues no hacemos otra cosa en todos los Piscatores que estarlas manifestando ; los que pecan sois yosotros, pues ni costa de escusaros el trabajo
os quereis aprovechar de nuestras advertencias
y consejos.
, .
\ Replicme con decir que no taita mas ram
para que a Luna y Marte , &c. influyesen en la
tierra, que para que a tierra influyese en- ellos;
pero a tierra , fuera de la luz reflexa , no les enviaba otro influxo , pues sus vapores mas tenues
y exhalaciones {que era lo que poda enviar) , sindo mas pesados que el ether , no pueden pasar
de la Atmsfera arriba. Respondlc : usted se
lo dice todo , pues dice que no hay mas razon
para que .influyan las estrellas en la tierra,
que la tierra en las .estrellas ; y al mismo
tiempo nos dice que, la tierra no envia influxo alguno los astros, pues el que podra enviar , que eran las exhalaciones y aquellos vapores tenues , esos por ser mas pesados que el
ether, no pueden pasar arriba: con que usted se lo pregunta y usted se lo responde: fuera de que ( Seor mio) Dios crio las. estrellas
para que influyesen y luciesen sobre Ja tierra,
ut ucerent super terram, Genes, i, y no epusu
de la Sagrada Escritura que criase la tierra
para lucir , ni para influir en los astros* _
Despachado e.l Cartesiano, se litig c
mi Pyrrhon con gran sorna y gran cachaza)
y

OB
Jodii
i
fm,
*h lm
parad;
* ensee
filosos i
lo ense
ira, que
para
upo, tii
(ffl poda
S cierto
i pregue
fego casi
' los au
bilogos
itra Pili
usan qu
[tomarse
s fluxos
ta mar
Tenga
'ira cau
si por
ando c
toy San
antas pa
minora
sao ha;
isotenki
lopresic
Jcaisa
cosis di
. .

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


823
y me dixo : Sor Astrlogo , ipor donde ba t
bido l^md., que el durar mas, menos as ma
deras , os lucidos intervalos de los maniacos , y
el fiuxo , y reftuxo de la mar , son causados
por la Lunal Respondle con gran flema : La
experiencia y observacin de los tiempos
nos ense los Astrlogos todos esos ma
ravillosos efectos } fuera de que lo primero
se lo ensearn Vmd. los rsticos Labra
dores , que no solo para cortar las maderas,
sino para otras operaciones en el cultivo del
campo , tienen sus observaciones , como es
para podar , para arar , para sembrar, &c.
y es cierto gran compasion que Vmd. y Mar
tin pregunten lo que sabe un ignorante la
briego casca terrones. Lo segundo, se halla
en los autores Mdicos, que supieron ser
Astrlogos. Y lo tercero, lo ensea qualquicra Piloto , pues no tienen otra pauta , ni
la usan que el movimiento de la Luna , para
gobernarse, y conocer quando han de ser
los ttuxos , y los retiuxos , la plena y la
baxa mar.
Tenga Vmd. dixo Pyrrhon , que si la Luna
fuera causa del flux , y reduxo , ai pa
sar por el Meridiano de qualquiera lugar,
estando casi en un mismo Meridiano Gibraltar y San Lucar , un mismo tiempo fuera en
ambas partes la plena mar, y en San Lucar es
una iioru despues, en algunas partes del Nor
te no hay tluxo en quince dias : y demas de
eso teniendo tal poder la Luna , que extiende
su opresion millares de leguas en el Oceano,
y caisa la creciente , no puede llegar las
costas de Espaa e el Mediterrneo.
Tom. XI.
P
Una

224
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
Una mquina de cosas, por decirlo mejor, un fluxo de desatinos me ha echado Vmd.
pero responder por partes ; y lo primero , de que si la Luna fuera causa del
fluxo y rcttuxo , causara un mismo punto
la plena mar en Gibraltar y en San Lucar,
por estar estos casi en un mismo Meridiano,
respondo , que ese casi , son casi dos grados
de diferencia , y esta basta para que sea una
hora despues en la una que en la otra parte;
mas de que no es hora cabal lo que va
de- la. una la otra marea. A lo segundo,
de que en algunas partes del Norte no, hay
fiaxo en quince dias, es menester que as
Vmd. como Martin digan , que partes son
estas, pues yo, aunque no soy Piloto, ni
he estudiado cosas de Marinera , no he vis
to hasta hora en lo escrito Autor que diga
tal cosa sino es el Doctor Martinez ; antes
bien lp que he encontrado son Cartas de Ma
rear, hechas para las Costas deL Norte, con
las horas y minutos de la alta y la baxa
mar , sus iluxos y sus refluxos , segun la
creciente, menguante de la Luna, las quales se pueden ver en Rutilio Benincasa,en
el fol. ni. de su Almanak perpetuo, y en
Octavio Beltrano en sus Cartas de Marear;
y es cierto que nos marean en balde estos Au
tores, y otros, si la doctrina de Vmd., ola
del Seor Doctor es cierta } pero aun dado
que lo sea, respondo por otro lado, yes,
.que en buena filosofa sabemos todos, que
unumquodque recipitur ad mundum recipientis. Esto es, que cada causa eficiente obra en 1
materia segun las disposiciones que en ella
. j
ha-

.V
u S
^ m

J~si P
erta
^ n
P>noi

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


22 5
halla; de modo, que para que la Luna cau
se el fluxo y el refluxo , la plena y la baxa
mar , es menester que en los Mares halle
las disposiciones requisitas para esto. Esto
se prueba con un cxemplo bien claro: ponga,
qualquiera curioso en un vaso de agua cla
ra un poco de ceniza , y ver que al pun
to de hacer la Luna su conjuncion con el
Sol (que es lo que llaman Luna nueva) empie
zan revolverse las cenizas con el agua : pon
ga otro vaso de agua sola, y no ver en ella,
ni aun el menor movimiento ; y es la razon
de tan grande diferencia, que el agua con
la ceniza era materia dispuesta para recibir
en s la impresion de aquel iniuxo; y el agua
del otro vaso, por no tener la disposicion
debida , no recibio la inuencia. De este mo
do nuestro asunto: es la Luna en su lle
no y conjuncion con el Sol la causa eficiente
de los ftuxos de la Mar; y la causa material
es el agua con los azufres , betunes y mine
rales que se engendran en ella : con que
quantas mas tuviere de estas disposiciones, taAto mayor ser el fluxo ; y quando tuviere
menos, ser menor, y si no tuviere alguna,
ser tan ninguno el fluxo, tan corto,
insensible , que parezca no le hay : por eso
permitiendo la sentencia , de que en algunas
partes del Norte no haya fluxo en quince
dias, diremos, que por que tarda ese tiempo
eu estar dispuesta . el agua para tales ela
ciones ; por eso permitiremos , que en el Mar
Mediterraneo no haya fluxos , ni refluxos,
porque no hay disposiciones de la materia,
pero na porque ella k falte poder y fuerPa
za;

226
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
za; y tambien que en Negro Ponto los hu
biese antiguamente, y al presente no los ha
ya , porque antes tendra el agua disposi
cion para ello , y porque se le acab al pre
nsente, no la tiene, pero no porque la Luna ha
ya mudado carrera : al modo que un pedernal
de un arcabuz , pistola da fuego con pron
titud, y prende la plvora del cebon, si ella
es buena y est seca, y el mismo fuego del pro. pio pedernal no prende Cn la plvora mojada,
.que esto no es porque el pedernal y su fuego
tenga menos fuerza, ni poder, sino porque
la materia de la plvora se halla con otras
disposiciones; con lo qual queda respondi
do toda la fuerza del argumento.
Levantse Ciceron, aquel famoso Caus
dico, y con su acostumbrada retrica empez
hablar de lo que nunca entendi, pues
:son - cosas muy distintas la Astrologa, que
pronostica los efectos naturales por el cono
cimiento de sus causas necesarias, que lo
tque se trata, en el 2. lib.' de JJivinatione , que
.liabla de los Agoreros , que adivinaban los
efectos contingentes, sin conexion sus cau
sas; pero entre otras cosas, que dixo, fueron
estas siguientes razones : Si ni de las cosas
que se sujetan los sentidos hay adivinacin,
ni de aquellas que se, contienen en los 4>tes,n>
.de as que se disputan en la Filosofa , ni de
que se ofrecen en el Gobierno civil, yo no s
.de qu cosas puede ser este Arte de adivinar,
'porque, o~ debe ser de todas, $ de ninguna. Pues
vsi -Vmd. ( le dixe) con todas esas narices, no
ha podido dr en eso, yo con las mias, tales
qualeis (en que no cedo otro alguno), he
: .
-. \i
0Ji.

j,...

OBRAS DEI, DOCTOR TORRES.


227
olido todo el asunto; y respondo, que se da
adivinacion de todas y de ninguna , porque
por la Astrologa se adivina de las plantas,
y simientes , sus cosechas , y carestas , que
sen. cosas que se sujetan los sentidos : por
la ^ Astrologa se adivina el bueno , mal
xito de las enfermedades, el tiempo de apli
car las medicinas, y de dexar descansar ,
la naturaleza, que son cosas que se contienen
en los /rtes de la Medicina y Ciruga. En
la Astrologa se trata del nmero, y qualidad
de los Cielos , del nmero de las Estrellas,
de sus movimientos y aspectos, que son co
sas de las que se disputan en la Filosofia. Por
la Astrologa se predicen las guerras, pa
ces, tumultos y latrocinios , que son cosas
que se ofrecen en el Gobierno civil: cor- que se
da adivinacion de todas , y no se da adivina
cion de ninguna por el Arte de adivinar de
Aurspices y Agoreros, que es lo que Vmd.
entiende por adivinacion.
Y as tenga Vmd. entendido , que el Astr
logo pronosticar mejor que el Piloto la tem
pestad , borrasca ; porque si el marinero
lo acierta por la experiencia, el Astrlogo
lo acertara por Ja ciencia. La naturaleza y
xito de qualquiera enfermedad, mejor la
sabe el Astrlogo que el Medico, y mas si
son todos como Vmd., porque este alcanza
las causas de las enfermedades , y Vmds.
cada paso yerran la cura ,la enfermedad,
por no conocer la causa de que proviene. Con
el mismo exemplo que Vmd. me pone, le
tengo de convencer : Dice Vmd. que el M
dico sabe por autopsia , que por el colidoco baxa
P3

28
ORRAS BEL DOCTOR TORRES.
la bilis al duodeno : con que quando no haxa , ni
tie los excretor , y mancha el mbito del cuerfo , con justa razon conjetura , que est el cclidoco obstruido. Pues esta conjetura puede ser
que sea falsa ; porque puede suceder que lo
que el Mdico entiende, que es obstruccion
del colidoco, sea obstruccion de la vexiga
de la hiel; pues hallndose sta obstruida, |i
tampoco se tien los excretos; y si el M
dico fuera Astrlogo , y supiera la hora del
enfermar, se excusara de incurrir en esta equi
vocacion. Y as digo : Que la strologa et
el alma de la Agricultura , Nutica , y Medi
cina ; y que esto , ni se ha dudado , ni se du
da , ni se dudar jamas; y si mi amigo Mar
tin estudiara lo que est obligado saber
para el cumplimiento de su obligacion, no lo
dudara tampoco.
Decir que los Kalendarios , siendo insti
tucion Eclesistica, los han corrompido y
los Astrlogos nefariamente con anuncios pro
fanos y delirios astrolgicos, es un delirio
bien fsico, porque una cosa es Pronstico, y
otra cosa es Kalendario: QSte ie hace la Igle
sia, y toca sus Prelados, y Maestros de
Ceremonias sealar en cada un ao las Fiestas y las Vigilias , y arreglar por la Epacta
la Resurreccion, y Fiestas movibles, y en
esto no entra el Astrlogo, que este solo pone
los Eclipses y Lunaciones , lluvias , truenos,
dias claros, y las cosechas, carestas, en
fermedades anuales , y otras cosas de este ge
nero; y esto , Seor Don Martin, no es el
pecado nefando, para que Vmd. diga que he
mos corrompido el Kalendario nefariamenteA

OBRAS BEI DOCTOJl TORRES.


22<>
A Vmd. s , que me parece le tenemos cor
rompido , por fas , por nefas , los que
hacemos Kalendarios.
A la autoridad del Seor San Agustn d
la Epstola $c. (que est en la Biblioteca de
los Santos Padres , y no en la Biblioteca Dei
fica, como quiere el seor Martin) respondo
lo primero , que el Santo no entiende all por
Astrlogos l los Astrlogos naturales, que es
tudiaron los primores de esta Ciencia , sino
los Aurspices, y Hechiceros, que atribuan
las estrellas las qualidades, inftuxos que
ellos se les antojaba. Pero dato , & non concesso , que hablase all el Doctor Santo de los
propiamente Astrlogos , conviene saber, que
Suando el Santo escribio estaba la Christianad envuelta en dos mil errores ; y como
el Santo intentaba aniquilarlos del todo, pa-ra que la Christiandadse restituyese su pri
mera pureza, procur con gallarda escribir,
no solo contra las conjeturas y adivinacio
nes falsas y prohibidas, sino tambien con
tra las naturales, verdaderas y permitidas,
! porque as convenia por entnces, para que
aquellos que quasi idolatraban en las estre
llas influxos , no tuviesen de que asirse,
disculpndose con que aquellas conjeturas
eran solo naturales , y mezclasen de esta
suerte las unas con las otras; pero despues,
quando ya la Iglesia se mir restablecida,
hizo el Santo Concilio de Trento la distincion,
inter lepram , ( non lepram , diciendo , que
la Astrologa era la que se podia practicar
entre los Christianos , y qual era la que se
deba prohibir ; y con mayor claridad lo
P4
de-

S30
OBRAS DEL. DOCTOR TORRES.
declar Sixto V. y esta misma doctrina es
la que despues han seguido un Santo Thomas
de Aquino , un Venerable Bcda , y otros mu
chos Santos Padr.es , que as nos l boa
enseado. .
Con lo qual queda respondido .desde aho
ra todas las antoridades que el Seor Jui
cio Final nos pone mas adelante ; y as me
volv nu Sacristan, y^e.dixe: Gurdeme
Vmd. este ingrediente , porque puede ser que
sirva para los otros dos Parches. Dxome que
as la haria ; pero que acabase de hacer es
te , porque iba tan largo , que no habra guan
te , ni valds en que cupiese e) ungento.
Respondle: Largo va, pero es tan larga la
herida, y tuvo el que se la di la mano tan
pesada, que es menester que el Parche sea
algo largo para que la coja toda.
Despues de lo referido se siguio imme
diatamente una oracion sacrilega y perdula
ria , muy llena de vanidades , con muchas
adulaciones y suposiciones falsas , que huo
un Mdico su Apelo ; y entre otras cosas
que dixo , dixo una muy propia de su igno
rancia, que fu (pidiendo atencion todo el
noble congreso) decir , que si se hiciese refle
xion de que en mitad del Invierno haba das
templados , y en el rigor del Verano habia das
muy frescos; y que aunque los Astrlogos de
can que el aterido inuxo de Saturno templa
ba el calor en el Verano., y Marte , Planeta
ardentsimo, suplala vecindad del Sol en el
Invierno, esto no podia ser ; porque sien
do el intluxo de Marte, de Saturno igual
n toda la tierra , en toda la tierra ha
ra

OBRAS DE DOCTO TORRES.


tj.l
tia un mismo temporal, lo qual no se ob
serva, pues quando en Madrid hace frio,
en Valencia hace calor. No s como sufrio
Apolo tan terrible badajada; pues juzgaba
este Doctor , que los aspectos del Cielo eran
un tiempo en todas partes , y que los as
pectos que acontecen en Valencia , servian
para Madrid, para el Norte y todas par
tes ; y si es que asi lo juzgaba, estaba muy
engaado, pues lo que dexamos dicho de la
diversidad de Meridianos en Gibraltar y San
Lucar, lo mismo decimos de la variedad de
aspectos entre Madrid y Valencia , pues no
suceden una misma hora, y veces suele
haber n dia y mas de diferencia , por don
de se conoce con quanta ignorancia trata
este Medico de lo que no entiende.
Al otro modo de discurrir que tiene el
Seor Doctor, respondo, que todo nuestro
fundamento para pronosticar lo venidero , es
porque las estrellas son causas continentes,
y signos necesarios de todo lo futuro, que
no toca al albedro del hombre ; por lo qual
es falso que la causa que suponemos, paeda
estar sin el efecto que pronosticamos; pues
todos estos efectos son efectos necesarios, na
cidos y contenidos en sus necesarias causas;
y si alguna vez estas no se siguiese el
efecto, no ser por defecto de la causa, sino
por defecto de la disposicion de la materia;
al modo que el fuego, aplicado un leo
mojado y verde , si no le quema , no es por
falta de virtud en el fuego, si solo por fal
ta de disposicion en la materia ; y no men
tir el Astrlogo , ni el Fisico que dixere que
aquel

93*
OBRAS UBI. DOCTOR TORRES.
aquel fuego tiene virtud de quemar : todo I
qual dexamos bien explicado en la influencia
de la Luna , quando tratamos de los nuxos
y refluxos de la Mar: por eso, y porque Dio
puede, como causa de las causas, suspender
y remover qualquier influxo y aspecto, se
pdnc Dios sobre todo , no como piensa el Doc
tor , porque sea para disimular los fortui
tos acasos, que de estos nunca ha tratado lz
que es buena Astrologa.
A la mvsion con que el Doctor nos jo
roba , de que los grandes ardores que habia
antiguamente por mediado de Julio (que era
quando entonces nacia la Cancula), hoy mis
mo se sienten mediado de Julio, y no se
han transferido mediado de Agosto (que
es quando en estos tiempos nace la Cancu
la), ni pasados diez mil aos se transferir
el calor del Esto mediado de Enero, que
es quando entonces nacer la Cancula; le
digo, que va arguyendo en una falsa supo
sicion, pues de toda esta broza susodicha sa
ca una conseqencia muy conforme mi doc
trina, que es : luego el calor no v conexS co*
la Cancula , sino aligado al Sol; pues ningn
Astrlogo ha dicho, que el calor del Sol pro
venga de que se halle, no se halle en la
Cancula , pues este solo permanece aligado
al movimiento del Sol. Por los signos del Zo
diaco, por lo qual el Mdico docto quando
entrase la Cancula por Enero, por Febre
ro, se guardar de purgar sus enfermos,
fundado en el Aforismo quinto de Hipcrates,
que en la partcula quarta dice : Que debaxo
y antes del Cn son los purgantes molestos, y

r
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
233
el uso de los medicamentos difcil. Y no dice
el Seor Hipcrates', que quando entra la
Cancula se dexe de purgar , porque har
mucho calor , mucho frio , sino solo porque
entra la Cancula.
Ala risa del Doctor , porque le parece
disparate que demos buena cosecha de aceyte , mala de vino , y de algarroba mediana,
como si el influxo de un Astro cayese sobre
las olivas , y no sobre las vias , se responde
que , risus in ore stultorum , que la risa es muy
propia de los tontos, segun nos lo dixo el
Sabio ; y as no se acredite de tonto , ense
ndonos los dientes , pues el influxo que
es bueno para las vias, suele destruir las
olivas ; y el que es bueno para estas, pue
de ser malo para el trigo y algarroba ; y
aunque un mismo influxo acontezca, que por
variacion de aspectos sea bueno para el aceyte y algarroba , conocemos , en virtud de
estos aspectos, que su influencia es mas fuer
te para el uno que para el otro ; y as,
pronosticamos que de lo uno ser buena la
cosecha, y de lo otro mediana ; y el que
digamos que en los olivos tiene dominio la
Luna, en los laureles el Sol, Jpiter en el
trigo , &c. esto no es introducir en nuestra
Repblica Christiana la gentlica dedicacion
de cada arbol y semilla a su Apolo , como
sus Dioses ; y los Christianos no adoramos
al Dios Jpiter, ni la estrella asi llama
da, porque haya buena cosecha de trigo:,
solo adoramos Dios , porque le dio este
Planeta virtud para que influyese en las se
millas dl trigo.
AI
'

wjuua ia oujecion ael Medico, que tebl


despues de Juvenal , para refutar, con la ne-,
cedad que siempre, las ridiculas suposiciones
de nuestros principios, dice: Que si nosotros
vivieramos en el pais de nuestros Antpodas,
era menester subvertir toda esta maquina de
supuestos : lo mismo dice si viviramos debaxo
del Equador , Trrida Zona ; y dice que
sera menester inventar otra Astrologa, por
que la que ac nos ensean no sirve pan
all , esto sienta en el fol. 27. Je tu Juica
Final: con que ya parece que est de otro
parecer del que estaba en el fol. 18. donde
dice , que los aspectos de los Planetas son
iguales en toda la tierra , y no s que los
Atpodas, ni los que viven debaxo del Equador, Trrida Zona , vivan en el Ciclo:
con que si estn en la tierra, siendo iguales,
los aspectos en toda ella, segn la opinin
citada,, una misma Astrologa nos bastar
para todos 4 y si es menester diferente Astrologia para uics que para otros, ser porque
son diversos los movimientos y aspectos; con
.que uno , otro es mentira, y contrario lo
que dice el Doctor, hoy pretendo hacerme par
tidario de la verdad qualquier costa. Que di
ga-

r1
'a
B
P
1
a

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


235
gamos que unos signos son aereos, que otros
aqeos, gneos , no es eso querer decir que
el areo fomenta ayres, el aqeo produzca
aguas, ni el gneo prorumpa en fuegos; pues
esto solo es explicar la naturaleza de cada
uno de los signos ; y as con decir que un sig
no es aereo, es lo mismo que decir que es
caliente y hmedo como el ayre ; y decir que
un signo es aqeo , es lo mismo que decir que
es frio y hmedo corno el agua : lo mismo
decimos de la esterilidad y fecundidad de los
signos ; y al argumento ridculo de que sien <
do Aries masculino, digamos que Tauro , que
se le sigue, es femenino, y que ya que le
hacemos de este gnero, no le llamamos ove
ja, vaca, se dice que este modo de argir es
indigno y muy estrao de un filosofo , excepto
el seor Martines, cuyo discurso con semejantes
fruseleras quiere argir lo que no entiende, sin
razon que pruebe cosa centra nuestraAstrologa,
pues estos solo son modos que tenemos de expli
carnos, para venir en el conocimiento de la ma
yor fuerza, mayor debilidad de los signos.
En quanto al' aposentamiento' de los Pla
netas en sus casas, es cierto que todos ellos
andan por todas ellas, pues de ah proviene
la diversidad' de efectos que hay sublunares;
y no es poca estimacion del Sol y de la Lu
na, el que no se le seale cada uno mas
que una casa , teniendo los otros Planetas
dos; pues Leon y Cancer, que son las ca^
sas del Sol y de la Luna , son como centro
de las casas de los demas Planetas, pues al
lado de Leon y Cancer esta Virgo y Gjminis , que son casas de Mercurio : esto siguen
..j
JLl-

a36
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
Libra y Tauro , que son las casas de Venus:
despues Aries y Escorpion , que son las ca
sas de Marte: luego Sagitario y Piscis, que
son las casas de Jpiter; y por fin Capri
cornio y Aquario, que son casas de Satur
no; de donde viene inferirse, que estn
las diez casas de los otros Astros como en
guardia, y custodia de las mansiones, ca
sas de los dos Laminares : mas de que la
razon nos ha hecho constituir las casas los
Planetas, por la connaturalidad del Plane
ta con ei Signo : por eso la Luna , que es
humidsima , no la hemos aposentado en
Aquario, como quiere el Seor Doctor, por
que Aquario, aunque es hmedo , es calien
te, y la Luna es fria y hmeda, y por la
misma razon la colocamos en Cancer, que
es Signo de naturaleza fria:y hmeda como
la Luna. ,
El reparo de que en ninguna casa debia
estar mas exaltado el Planeta, que en su
casa propia, es falso, porque la exaltacion "^"^
de un Planeta es donde empieza tomar in
cremento : por eso vernos que el Sol empieza
calentar mas quando entra en Aries, que
es ai principio de la Primavera ; pero no
calienta tanto como quando se halla en Leo,
que es cia fines de Agosto.
Todos los siguientes argumentos, que po
ne el pobre Doctor, no son dignos de res
puesta: unos, porque son contra los mis
mos principios: v, gr. jPor qu las casas Ce
lestes no han de ser mas que doce? Pues ?
esto se poda responder : porque as dividio
el Cielo, Esfera Celeste Ptolotneo, y este
dic-

OBRAS DEt DOCTOR TORRES.


337
dictamen han seguido todos los demas Astr
logos; fuera de que se puede responder, pre
guntndole Martin : Por que las partes de
la Medicina son cinco, y no son seis? Por
que los principios de la Qumica son tres,
y no son quatro? Por que los principios de
las demas Facultades son tantos , y uo son
quantos ? Y los otros argumentos tampoco
hay que responder, porque ya est respon
dido ; solo quiero responder unas palabras,
que es cierto me han dado chz, pues son
agenas, no solo de un Mdico, que juzga
mos ser christiano , pero aun de un filso
fo gentil. Las palabras del Doctor son en
la forma siguiente: Porque este error de que
la Asttjologa es necesaria los Mdicos, no
solo tiene ocupado a todo el ignorante Pueblo,
sino aun muchos de mayor clase ; y lo que es
mas , . algunos Profesores de Medicina : . parete del intento probar , que es intil para los M
dicos. Quiere probar tan crecido disparate,
y para esto amontona muchsimos desatinos:
trae por testigos falsos Hollerio y Marcia
no, discpulos , interpretes del sapientisi
mo Hipcrates; siendo as, que ni l los en
tiende ellos, ni ellos supieron entender al
viejo Hipocrates; pero aunque fuese verdad
que dixesen estos .tres todos los testimonios
que este Doctor les levanta, y que todos
ellos despreciasen la Astrologa por intil pa
ra la Medicina , ningun Mdico Catlico pue
de ser de esta opinion, sin oponerse con un
desgarro sacrilego al Santo Concilio de Trento, al Papa Sixto Quinto, y otros Santos,
que confiesan U necesidad que tiene el Mc
' '
di-

238
OBRAS DEL DOCTOR TORRSS'.
dico de saberla. Vamos pegando este Parche
con la ayuda de los Mdicos.
Gernimo Rubeo dixo con notable gallar
da : Que no solo se requiere en el Mdico el
conocimiento simple de la Istrologa , sinotam*
bien la inspeccion de la genitura del mismo en
fermo , para que conozca los das que le son fanS'
tos , infaustos ; y tambien que para las conjetaras astrologicas conozca el xito y fin de /
enfermedad. Martin Acachia, Medico celebr
rimo Catalaunense , sobre el primer Libro
de Galeno , ad Clauconem , me dixo tenia escri
to Que Por d* razones tiene imperio la Luna
en las enfermedades , principalmente en las agu
das , por su luz, y por su configuracion, por h
ual es precisa la istrologa en el Mdico.
.legse mi Guido Gauliaco , Mdico y
Cirujano que fue del Papa Clemente VI. y me
dixo : : Yo escrib un Tratado de PestHencio,
que reyn en mi tiempo, y esta se atribuy
al congreso , y conjuncion magna de Jpi
ter, Marte y Saturno; y mi doctrina se ob
serva y se ensea hoy en las pblicas Aulas
de Italia, Alemania y Francia. Yo le dixc
Pues en estas conjunciones, dice Martin en
el ol. 26. de su Juicio tan sin juicio, que
se casan las viejas, y rebuznan los burros,
como su merced lo sabe.
Jmronseme este punto una mquina
de Mdicos , Matheo Curcio, Gernimo Manfredo, Marsilio Ficiiio, Cornelio Gemma,y
su padre Gemma Fnsio, Medicos clebres,
ambos en la Universidad de Lobayna, Baccio
B.dino, Geronino Cardaho , Pedro Sali,
Miguel .Mercado, Jacbbo Antonio Marisc
lo.

OBRAS DEI DOCTOR TORRBS,


3jP
to, Bernardo Gordonio, y Antonio Magino;
y todos me dixeron , citndome varias obras
suyas : No tiene duda , Seor Astrlogo , que
para la Medicina es precisa y necesaria la
noticia de la buena Astrologa ; y el Mdico,
que practicare sin ella, solo es Mdico eo
el nombre : aqu est el Seor Galeno , que
en el lib. 8. de Ingenio sanitatis , en el cap.
ao. llama Homicidas los Mdicos ignoran
tes en la Astrologa. Todo su lib. 3. de Diebus decretoriis es una pura Astrologa. Otro
libro anda tambien incorporado en sus obras,
en que trata de Decubitu ex Matbematica Scientia. Tambien est aqu Avicena , que es de
este propio sentir , escribiendo de las causas
de la Pestilencia, y en varias partes la encar
ga mucho los Mdicos; y sobre todo aqu
est el Prncipe universal de toda la Medi
cina , el quasi Divino Hipcrates , que al lib.
1. de Dieta, dice: Que al Mdico le es pre
ciso conocer y observar el orto y ocaso de las
estrellas , con el qual se cunocerL lasjmutaciones
y excesos de comidas y bebidas y vientos, de las
quales se originan todas as mas enfermedades en
los hombres. Con que si los Prncipes , y
Maestros de la Medicina , como son Hipcra
tes , Avicena y Galeno , que fueron los in
ventores de ella , condenan al Mdico al es
tudio preciso de la Astrologa , que hombre
racional habr (dexo aparte lo chrisano) que
no la tenga por cosa muy necesaria para el
uso de la Medicina?
. .
Y tomando lo christiano , que dex apar
te poco h, no solo es til y necesaria la
Astrologa los Mdicos, sino que. conciare. XI.
Q
ri

r840
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
ridad les he de probar todos , que el M
dico , que se arroja aplicar las medicinas sin
conocimientos astrolgicos , peca mortalmente , y
est en pecado mortal actual. La prueba de es
to tiene bien poca dificultad, pues mas
de que Augustin Anconitano dice en susOr
Morales , que pecan mortalmente los Mdicos,
que exercen la Medicina sin saber la Astrologia, y que Alexandro de Ales en la segun
da parte de su Suma los llama Sepultureros,
lo he de probar con razones. El Mdico que
se pone curar sin saber lo que tiene obliga
cion saber , vive en pecado mortal , porque
se pone en peligro de quitar la vida aquel
quien va curar: sed sic est, que el M
dico que ignora la Astrologa , se pone evi
dente peligro de matar los enfermos, por
que ignora lo que debia saber : luego peca
mortalmente; la menor me la negar Martin,
.mas yo se la probar. Los mas experimen
tados Autores de la Medicina mandan como
jl , y necesaria la Astrologia para ella; pues
orno dexamos dicho , Galeno llama homi
cidas los Mdicos que no la estudian : el
homicida peca mortalmente : luego el Medi
co que ignora la Astrologa, se pone evi
dente peligro de matar los enfermos, y poi
consiguiente est en pecado mortal, como
qualquiera homicida: 'toda esta doctrina es
clara ; pues el Mdico que con esta ceguedad,
y con la espada desnuda de un ludano, 6
otro alfange semejante , se va los cuerpos
enfermos sin saber la Astrologa , se pone
en peligro de matarlos : luego peca mortalmente poniendose este peligro. Quantos
,
se

r
OBRAS DEX. DOCTOR TORRES.
3<|3
sern los que han muerto por una purga
jangria dada en uha; mala' ocasion? Pues
un remedio aplicado en tiempo poco oportu
no, y mas si es de los mayores, basta qui
tarnos la vida: la oportunidad del tiempo
solo se puede saber por preceptos astrol
gicos : luego aquel que los ignora , aunque
sepa el como ha de aplicar los remedios ,
cierto que ignora el quando ; y aquel como
sin este quando , no sirve de cosa alguna ,
lo menos sirve poco. Dxolo el Sutil Esrcoto in 2. Sentent. dist. 3. quest. 14. con las
siguientes palabras : Conveniente es , y nece
sario, que el buen Mdico tenga la ciencia de
la Astronoma ; porque pudiera dor en un tiem
po una medicina que matase , la que dada en
otro tiempo librar de la enfermedad, . '- ^ .
Arrimse el Sacristan, y me dixo: ; Estos
ltimos polvillos dan mucho vigor al Parche}
y as , soy de parecer se ponga ya este Par
chazo en el lugar conveniente. Tom su con
sejo , y aplicndole la enferma , con pa.recer de los mas clebres Mdicos ^(aunque
los otros la tenian por difunta) al .instante
obr con tal eficacia , que empez abrir
los ojos, por donde reconocieron todos los
que all se hallaban, que no estaba muer
ta , aunque Martin la tenia bien matada. Yo
al mirar su mejora , cobrando nuevos, alien
tos , di un polvo mi Sacristan , tomando
otro para m , y dxe : Aqu de los Telogos,
que voy al segundo Parche.

- ;
1 I. - '.II
*i

Qa

PAR

043

OBRAS DEL DOCTOR T0RRBKPARCHAZO II.

Que Ja Astrologa es verdadera , y segura' en l


Moral.
Esta herida y la siguiente profundizaron
tan poco, que estando superficiales, se cu
rarn facilmente con dos emplastos mas chi
cos , que los que estila Martnez. Fndase
toda esta llaga , en que es falsa y peligro
sa la Astrologa en lo Moral ; y toma este
fundamento , de que la Astrologa naci de
una engaada credulidad , siendo su madre la
disimulacion; su obstetriz la necedad ; su cuna
la supersticion ; y su padrino el atrevimiento.
Vean Vmds. , Seores Telogos , si este origen,
esta madre , esta obstetriz , y esta cuna pa
san Vmds. por ello; pues todo lo dicho es falso,
pues su origen no fu la engaada credulidad,
sino la infusion de Dios nuestro Padre pri
mero de esta con las otras ciencias: la madre
que la crio fu el gran Padre de las Gentes
Abrahan , que aprendiendola de los hijos d
Seth(que fueron los que en la primera edad
descubrieron y especularon la Astrologa
movimientos celestes , segun lo dice Joset'o en
el cap. 4. del lib. 1 . de sus Antigedades) fu el
primero' que la ense los Egipcios, segn
consta del mismo libro de Josefo, cap. 16. La
obstetriz no- ha sido la necedad , sino la es
peculacion nacida de la experiencia. La cu
na no fue la supersticion, pues esta solo tne
cuna de la 'falsa Astrologa, que con razon
condenaron los Concilios Ecumnicos; Por
la

OBRAS 35EE DOCTOR TORRES.


84
o qual es tambien falso que el Concilio To
ledano condenase la buena Astrologa con
aquellas palabras, que alega el Seor Doctor
del Canon 1 4. Si alguno juzgase que se puede
creer en la Astrologia , tf Maltesis , excomulgado
sea. Lo primero, porque aqu el Santo Conci
lio, por Astrologa, Matbesis, entenda la
falsa y supersticiosa de que usaban los Idla
tras. Lo segundo, porque este verbo creer no le
toma aqu el Concilio por asenso de la esciencia , pues de este modo la Aritmtica , la Gecnmetra, y las otras principales partes de las
Matemticas tambien las condenara : lo qual,
es un torpe absurdo ; y as solo se toma el creer,
por asenso , y fe de la Religion ; el qual
asenso y fe era comun los Babilonios, Efesios
y otros Idlatras , que adoraban religiosamen
te las estrellas , creyendo que de ellas ve-^
na toda la fatal necesidad de las cosas con
tingentes que suceden en el Mundo; por lo
qual el Concilio Tridentino en la tercera par
te de la Regla nona del Indice de los libros,
dice estas siguientes palabras: Se permiten las
juicios y naturales observaciones que estn escfitf
para ayudar al Arte de Navegacion , Wgrfcufa
tura , y Medicina; y con esta autoridad que
da respondido al texto de nuestro Padre F-eyr
jo , acerca de las palabras que alega ; de
Sixto Quinto.
.'
:..}'
A ia instancia del Doctor, en que el pro
nosticar que ba de baber guerra , que se ban de
ajusfar casamientos , que ha de padecer tormente
.una Armada, que ba de morir un Principe,
no son cosas que pertenecen la Agricultu?ra, Nutica, ni Medicina i respondemos , .que

344
OBRAS DEL DOCTOR. TORRES."
es verdad , mas no por eso las condena Sixto
Quinto, pues este sot condena lbs futuros
contingentes , que no tienen causa alguna
ni propia, ni natural. Esta doctrina lle
g
y me la dixo al oido el M. R. P.
Crlos de Condrem , en su excelente dis
curso , que hizo de la Astrologa al Carde
nal Rechilieu, con las siguientes palaoras:
La . verdadera Astrologa no debe predecir', otrot
efectos que aquellos que las estrellas causan na
turalmente ; por lo qual no ha condenado la Igletia aquellos que levantan las figuras de la cons
titucion del Cielo al punto que alguno nace
porque no juzga sino es solo de los efectos natu
rales de los Astros , con que si ios Astros son
causa natural suya > la Bula de Sixto Qnto
los favorece, pues se hizo contra la Astrologia supersticiosa , pero no conrra la natu
ral verdadera: de donde se infiere, que e
predecir la guerra , la tormenta , la muer
te de algun Principe , siendo efectos , o mila mes
grosos, sino naturales, contenidos en sit
naturales causas, quales son los aspectos, y
diversa situacion de los Astros y Planetas,
lio se opone lo condenado en' la Bula.
. A mas de que la tormenta es pertenecien 'o,i
A
te I la Nutica , la muerte , enfermedad
del Principe pertehece la Medicina: coa kck
que si segun Martin , lo que pertenece i h ttio ,
.Medicina, o" Nutica,- o se ved por la Bu Oa
la , tampoco se vedar? el pronosticar la tor lado
menta, ni la muerte del Prncipe.
Tenga Vmd. , replic mi Sacristan , que lirp,
el prohibir esa Bala- los Concilios antiguos, k
y algunos Padres la Astrologa, dixo el Cu
ra

OBRAS DKI. DOCTOR TORRES.


245
ra de mi Aldea , que no era porque o fuese
esciencia verdadera y segura, sino porque
haba muchos que abusaban de esta escien
cia. A lo que le respond : Pues de ese modo
tambien pueden condenar la' Sagrada Teo
loga y las Santas Escrituras , pues hay mul
titud de Hereges , que estan abusando de ellas ;
y aun tambien la Medicina se poda conde*
nar , pues Martin y otros como el , ya dog
mticos , ya escepticos , la han disligurado
toda. En lo mucho que.se inculca sobre que
pronostiqu la muerte de nuestro Luis , ten;
go respondido en la Dedicatoria al Sefof
Marques de Santa Cruz, mas de que mas
sabio es el que previene una enfermedad letbal^
que no el mismo que la cura: palabras son es
tas del Divino entre los Mdicos el doc-tsimo
Valles, en el quarto de su Mtodo; pues
como dice el proloquio , y axioma comun
de los Mdicos , el conocimiento de las enfermedades es la materia de los remedios: con. qu
si fueran todos los Mdicos (como deban)
Astrlogos , conociendo el origen de - los ma
les , curaran con otro acierto; pues las en
fermedades no se curan con bachilleras dl'M$dico , sino es con medicamentos : as lo dice Aecit.
A la autoridad de Delrio que la pronos'ticacion es ilcita , supersticiosa , (fe. se opone
otro Autor de la misma Compaa, que es
el Padre Busembaum, que en el libro 3. trav-tado s; dubio 2. de Divinatione , dice: Que
la Patrologa natural , que predice los efectos
corpreos , y naturales , no sol los que conduce
la Agricultura y Medicina , sino quando de
el pun del Horscopo predice las compleQ4
*0

346
OBRAS DE! DOCTOR TORRE.
telones del cuerpo inclinaciones del nimo , et
lcita y es segura ; y dando la razon de es
to , dice que es , porque estas adivinacionet
todas son naturales , y usan de medios proporciona
dos ; y de este mismo sentir es Lesio en el
libro 2. cap. 43. dubio 7., y este Autor es
tambien de la Compaa. A mas de que el
mismo ttulo que ponen los Libreros en el
lomo de las obras de Delrio, est diciendo
qualquier tonto , que no habla con los As
trlogos, sino solo con los Magos; pues si
hablara con nosotros , pusiera , se intitulara
Disquisiciones Astrolgicas, y no Disquisicio
nes Mgicas. A la cita , que nos pone el Deuteyonomio , se le responde Martin , dndole
infinitas gracias , porque ha enmendado la
Biblia, pues al cap. 18. de este libro, don
de dice : eque Pytbones consulat ; esto es , ni
consulte a los Pytbones , ha aadido su mer
ced , Astrlogos , palabra de que no se hace
mencion en dicho captulo , juzgando que
aquellos quien la Escritura llama ArioIos, Pytbones, Adivinos, es lo mismo que
Astrlogos \ y se engaa, pues antes los Arioios y 'Pytbones son lo mismo que Magos supers
ticiosos , como se colige de Daniel al cap. 2.
donde dice : Que mand Nabucodonosot , Rey,
convocar los Arfolos , Magos , y Malficos , para
que adivinasen sus sueos ; y estos se distin
guen mucho de los Astrlogos Christianos, con
licencia de aquel sublime ingenio , que cita
y no nombra Martin. Al argumento de San
Augustin en el cap. 4. de la Ciudad de Dios,
de los Gemelos Mellizos , que habiendo na
cido el uno inmediatamente al otro, fue, no
,.
obs

OBRAS DEX DOCTOR TORRES.


S47
obstante eso, tanta la disparidad de su vi
da y costumbres , se responde, que esa es una
dificultad que nos la proponen muchos, trayndonos lo de Jacob y Esa ; pero la razon
de diferencia es muy natural y facil , por
que puede suceder que aquel que nacio pri
mero , tuviese por horoscopante el ltimo gra
do de algun signo, v. gr. Sagitario, y este
teniendo Sagitario por signo, tendr buen
temperamento, buenas costumbres , ingenio,
gozar buena salud y buen parecer corporeo,
porque Jpiter , que es Seor de Sagitario,
ser causa, como planeta benfico, de estas
buenas disposiciones : esto supuesto al tiem
po que nace el otro, se halla por horosco
pante el primero , segundo grado de Ca
pricornio , de quien es Seor Saturno , y es
te como Astro malfico , producir en el na
cido las malas significaciones de mala for
ma de cuerpo, un ingenio muy adusto, y
un temperamento tercero ; por lo qual , as
como discrepan las qualidades de Jpiter con
Saturno, as discreparn tambien las natu
ralezas, inclinaciones de los Mellizos,
Gemelos, pues estos nunca los hemos visto
nacer abrazados el uno con el otro, porque
este parto fuera sumamente peligroso la ma
dre, y los hijos.
Para las autoridades de San Marcial
la Epist. 35. de San Cirilo, Remigio Autisiodorense , y todos los demas Padres , le dixe
mi Sacristan me diese aquel ingrediente,
que deposit en sus manos, quando hacien
do el primer Parche, respond la autoridad
del Seor San Augusn : Dxome el seo Li
i.
"
etn

248
OSRAS DEI, DOCTOR TORRES,
cenciado , que all lo tenia pronto, por la
qual aplique aquel ingrediente (que se pue
de vr all), y segu con los otros mate
riales.
A la autoridad de San Pablo ad Galat
observis los dias , los meses , tiempos , y aos,
temeos no sea que sin causa trabaje.yo en voso
tros: Respondo, que esta objecion es muy
propia no solo de los que ignoran la Astrologia , sino aun de aquellos que ignoran las
Sagradas Escrituras; pues el Apostol de las
Gentes solo arguye all los Galatas, por
la vana observacion con que observan los
Sbados , y los meses por sus neomenias, y
por los sptimos meses, que eran los que
contenan sus principales solemnidades; y
esto se prueba del mismo Apostol San Pablo,
que en las palabras siguientes reprehendin
dolos , dice v \Como os converts otra vez & los
elementos enfermos , y necesitados , los quaks
quereis servir nuevamente*.
D , vigor nuestro Parche el sentir del
Angel de las Escuelas, que en la 2. 2. quzst.
S>. art. 5. dice: Que el apetito sensitivo es ti
acto del rgano corporal, de donde se prohibe qt*
dela impresion dlos cuerpos celestes, algunos sea*
hbiles para la ira, para la concupiscencia, o pan
otra semejante pasion , as como por la compkxo
natural muchos siguen sus pasiones, las qiu>les solos ios sbios resisten y y por eso en muchos
de ellos se verifican aquellas que se predicen ie
los actos de los hombres , segun la consideracin
de los cuerpos celestes. Con esto mi Licencia
do , al instante que lo oy , dixo apliquemos
este Parche. Pas plantar el Parchazo, \
.
,

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


249
al punto que le plant , se incorpor vigoro
sa y recobrada de fuerzas la Astrologa : vien*
dola tan mejorada, fu de parecer el Sacris
tan , se le quitase la mortaja de aquel indigno
papel con que estaba embarazada} mas los
Telogos dixeron : s Seor , qutela Vmd. ,
pero qumela al instante : no quena el Sa
cristan, diciendo , que podia este papel servir
para hacer cartones con que forrar su bone
te ; mas los Telogos instaron en que se que
mase luego, porque contenia no s que pro
posiciones muy dignas de ser quemadas , co
mo son la que est al fol. 2. donde dice: Que
porque se bailaba ydn en el estado de la ino
cencia , creyo' del diablo podia ser adivino ; y
esta proposicion delatable, pues nunca estu
vo mas fuerte , ni mas robusto para resistir,
que en aquel feliz estado. Otra parecida
esta es aquel grito espantoso de id, malditos,
ol fuego eterno, al mismo folio, condenando
todos los libros astrolgicos , pues eritre ellos
hay muchos Doctores Telogos , que vivie
ron y murieron con buena opinion y. fama,
como el Venerable Peda , Fr. Nicols Campanela , Francisco Juntino, y otros, y algu
nos- de los Santos canonizados como San
Isidoro, San Dionisio, y Santo Tomas de Aquino; Yi en el folio
dice: Que mas inftuxo
tiene para Id vida $ d la muerte una hacha en
cendida 0ti la alcoba de un enfermo, 6 un ladri
do de un' perro, que el mismo Planeta Marte,
el melonclico Saturno, la qual es proposicion
que debe expurgarse al fuego; pues as el
hacha encendida , como el ladrido del perro
n cosas supersticiosas, propias de. vana ob.. ,<S
"
'
ser

1
*$0
OBRAS BE1 DOCTOR TORRSS.
servancia , que es lo que la gente rstica
llama con nombre de agero. A esto dixo
el Sacristan , que se queme , que se queme;
y arrancando la mortaja, se la llev al que
madero ; y yo , con la asistencia de los hom
bres mas polticos , me pas al tercer Parche.
PARCHAZO III.

Que la Aerologa es til , y provechosa en I


poltico.
Inquietos estaban ya todos los de mi congre
so, esperando ver si con este Parche que
daba la Astrologa restituida su robusta
alud, creyendo que fuese as, vista de
que con los dos Parches antecedentes se halla
ba tan recobrada: apretme el Sacristan
que despachase presto, porque deseaba ya
ver acabado este negocio para volverse su
Aldea. Yo le dixe , que lo haria con bastan
te brevedad, respecto de que la herida era
de bien poca conseqencia. Empec formar
el Parche, y este tiempo Ascletarion, As
trlogo estrafalario, me dixo, no procurase
.curar la Astrologa, si no queria verme como el
se mir, pues por un mal pronstico que
hizo Domiciano, murio comido de perros.
Yo le dixe: Seor mio si Vmd. como fu
Gentil, hubiera sido Christiano, no hubiera
hecho ese pronstico, que mejor puede lla
marse adivinacion fantstica, pues no tuvo
fundamento , sino es los de su loca fanta
sa ; y as, sus quejas tienen tanto funda
mento como el de sus pronsticos, pues los
Pria-

OBRAS Sil. DOCTOR TORRBS.


2$l
Prncipes polticos, aunque no pagan Astr
logos quando no los necesitan , es falso que
no los sufran, sin que acudamos para este
al Emperador de Rusia, ni al Rey de Mar
ruecos , pues entre Reyes Christianos vemos
hoy que se permiten. Dgalo Francia, Italia,
y dgalo nuestra Espaa, pues en ella se
permiten Ctedras de esta Ciencia, y poco
ha que las Gacetas nos pusieron la precacion
y pronsticos que hicieron los Astrlogo*
Franceses acerca del Globo de Luz, nue
vo Fenmeno que se vio el ao pasado; y
de Milan viene aqu todos los aos el Piscator Sarrabal: Luego entre Reyes Catli
cos se permite esta Ciencia como til y pro
vechosa para todo lo poltico, porque aque
lla Ciencia es til de quien las otras mendi. gan. De la Astrologa, y Matemticas ne
cesitan los Pilotos, los Soldados, Marineros
Mdicos, y Labradores: luego es til esta
s Ciencia. Vase la utilidad que traxo la Chris:. tiandad en el Reyno de la China , pues yen
do errados los mas doctos Astrlogos de aquel
i, Imperio en el (cmputo de los Eclipses,
viendo que los Padres de la Compaa acer taban la hora y punto del Eclipse , fu
principio para que los venerasen como honr-. Eres sabios y doctos , y que hiciesen juicio
g de que la doctrina que enseaban era la mas
i verdadera, por lo qual se reduxeron muchos
a. al Gremio de la Iglesia ; y fu esto con tanir ta estimacion de los Padres , que el Padre
(t Daniel le hizo el Emperador uno de sus
principales Mandarines , ordenando que veinj, te Astrlogos , los mas doctos de u Imperio,
f . ..
vi

3 $2
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
viniesen ser Discpulos , y aprender
la Astrologa con dicho Padre Daniel. Dxome Cornelio Tcito, que Tiberio, porque le
engaaron los Astrlogos , establecio un Senatusconsulto para expelerlos de Italia;
que aadio Justo Lipsio , que l tenia apun
tado en los Comentarios del Seor Cornelio
Tcito , que eso no era nueva ley , sino es re*
peticion de la antigua, y Edicto por el qual ha*
bia ya mucho tiempo que estaba desterrada de
la Repblica esa peste , y que constaba de sus
Escunas % que el ao de 1614 fueron echa
dos de Roma, con trmino de diez dias, los
Caldeos, que hoy se llaman Piscatores: no
pude sufrir la carcaxada vista de esta ig
norancia , pues es cosa muy distinta los As
trlogos Christianos, qu hoy se llaman Pis
catores , que los Caldeos y Egipcios , como
ya queda probado ; pero no obstante les dixe
que me hiciesen la merced de decirme , por
donde haba vuelto entrar la Astrologa^
pues yo vea que hoy dia se practicaba con
pblicas Academias; de donde inferia yo,
que el echar de aquella Ciudad esos Caldeos
Astrlogos , no fu por privar el uso ' de la
Astrologa, sino es por dexarla mas pura.
Y la advertencia, que nos hizo el Docto
rado , de que en Valencia no se hace ya el
Kalendario , sino es poniendo los dias , meses,
y Lunaciones, la hora de salir el Sol, los
Eclipses , y las Fiestas , y que en Francia
se escriben del mismo modo, le respondo que
es falso, como consta de los mismos Kalendarios.
El dicho del Rey Don Alfonso el Sabio
prue

OBRAS DBX DOCTOR TORRES.


253
prueba mi misma opinion , pues dice , que es
de los Principes necios el honrar los Astr
logos; y la razon, que da es, porque los
Prncipes sabios dominan las Estrellas ; y
como el Rey Don Alfonso era Jan docto y tan
sabio en la buena Astrologa, por eso despre
ciaba los Astrlogos, no porque los despre
ciase (sino que fuese los malos), sino es
porque l se sabia lo que ellos podan pro
nosticarle.
El dilema con que salio Favorino de que,
lo que pronosticamos es prspero, es
adverso, diciendo, que si es prspero, y
engaamos , le hacemos, antes con antes in
feliz quien lo decimos; y que si es ad
verso , y mentimos , tambien lo hacemos in
feliz; respond, que si le engaamos, y men
timos, seremos malos Astrlogos; pero que
si somos buenos , no executarmos ni lo uno
ni lo otro: mas de que siendo adverso
y cierto, hacemos bien en decirlo, pues asi
nos conformamos con lo que nos ensea San
Gregorio, hom. 3$. in Evangelio , donde dice:
Que nosotros recibimos con mas tolerancia los ma
les, si contra estos nos armamos del escudo de la pre
sciencia ; por cuya causa no es intil , ni per
judicial en lo poltico la Astrologa, sino muy
til y provechosa; pues el Comerciante, ha
llando en el Piscator, que ha de haber mu
chos naufragios, dexando para otro tiempo
mejor el embarco de sus gneros, se libra
ra del naufragio; y esto mismo se dice de
los demas.
. ,
Decir que son los Astrlogos como Salu
dadores , porque unos matan -con un soplo
-v

3 54
OBRAS DEL DOCTOR TOftRBS*
un hombre , y otros tambien con. un Si
matan todo un Exercito, porque unos y o
ganan soplos la vida , es conocido del i
pues yo no he visto en mi vida , que los j
talogos soplen, si bien al Seor Doctor j
rece le han hecho ayre; que los Prncij
moderen con sus Leyes inviolables las m
las inclinaciones , que se hallaren en sus su
ditos , es una doctrina cierta j pero eso n
proviene de que tengan dominio sobre las e
trellas, sino del que tienen sobre sus Vasa
los: por eso, aunque Mercurio influyese i
los Franceses , pudo Luis XIV. en Francia tic
quitarle la influencia , sino refrenar la incli
nacion de su subdito hurtar por el miedo del
castigo. Lomismo digo de Espaa en orden
las- venganzas, y los generosos brios que
tienen los Espaoles , -sin que les influya
Marte , pues ellos ex proprio Marte han sido
siempre briosos: con que asi no hay que ad
mirar que nuestro Rey y Seor Don Felipe
(que Dios guarde) haya moderado los ace
ros de sus fieles vasallos por su Real Decreto
Bando, pues esto no es quitar el inttuxo Mar,
te , al Leon Celeste , ni al Can , ni el valor
sus vasallos: de todo lo qual no sacamos
que sea intil ni perjudicial la Astrologa en "
lo poltico; antes bien la vemos practicada y estudiada del mismo Rey y Seor Don Felipe V. que Dios guarde: sabemos que Cayo Ju- ''(
lio , primer Emperador , la practic ; y estudi
el Rey Don Alfonso el Sabio , el Empcr*- j1' ;
dor Leopoldo , y otros muchos de esta clase. |;
Daba priesa el Sacristan que se apii- ra
case el Parche } y luego que se aplic, se K
Je- \TS

/
OBRAS DEt DOCTOR TORRKS.
2$$
levant tan bizarra , tan ag , y tan hermo
sa y libre de las heridas con que estuvo mal
tratada , que todo era norabuenas de aquellos
aficionados Telogos , Mdicos y Caballeros,
que era una pura algazara ; y era tanto c
regocijo de verla vivilicada , que unos- decian
voces viva la Astrologa, otros victor el
Astrlogo, y aun hasta mi Sacristan , aun
que ya no hallaba seas de entierro , daba
muchos brincos y voltetas , y saltaba de con
tento.
Pero en medio de esta fiesta cia un rin
con de la sala se oy un horroroso estruen
do, como de uno que rabia, cuya impensa
da novedad acudieron luego todos, y breve
tiempo se reconocio que era el pobre Juicio
Final, que, del susto de la rabia de ver
ya tan sobre si la buena Astrologia , le ha
ba dado un accidente: unos le consolaban
alentndole y diciendole no tomase pesadum
bre : estos eran el Padre Angelis , Pedro Gasendo y otros , que eran sus amigos : otros,
parecindoles que era el accidente mortal , le
ayudaban morir ; estos eran el Padre Feyjo y otros Monges de esta Orden; pero el
Padre Martin Delrio , presumiendo que algn
Mago , algun Hechicero 6 Bruja le habia ma
leficiado , segun lo que pataleaba , por reme
diarle ocurrio con la autoridad de las Des
cripciones Mgicas, pero por mas que ocur
rieron , no pudieron remediarle , y se murio
el pobre enfermo ; y lo peor del caso fu que
no muri arrepentido , como le sucedio
Pico Mirandulano , que este la hora de su
muerte dio seas muy suficientes de que cstaTom.XL
R
b

a $6
OBRAS BEL DOCTOR TORRES.
ba pesaroso de no haber seguido los estan
dartes de la Astrologa ; ntes bien de haber
se opuesto sus banderas , como principal
Caudillo que fu de nuestros contrarios.
Entonces mi Sacristan, viendo que habia
muerto el enfermo , empez decir con mu
chas voces : Enterretur , enierretur ; por lo qual
nos fu preciso disponer el funeral. Los Po
lticos dixeron que se amortajase en los plie
gos que escribieron el amigo Brandalagas y
cierto Pedro Fernandez: que se le hiciese la
caxa de los Parches qe quedaron despues que
se cur la Astrologa , y de los emplastos que
us y no pegaron en vida ; y que llevasen el
cuerpo s mas de los referidos Brandalagai y
Fernandez , el que escribio Paracelso > y
por quarto un hiio suyo pero dixeron los
Telogos , que no habiendo muerto con sefia
de arrepentido , no Se podia enterrar en sa
grado ; por lo qual se determin enterrarle
mas all de la Puerta de Fuencarral. Fu mi
Sacristan delante, inmediatamente el cuer
po , pues no llevaba cera , porque siempre
anduvo obscuras : iban de acompaamiento
todos sus apasionados; y al fin iba haciendo
el duelo el M. R. P. JVL Fr. Benito Feyjo , y
yo me qued gozoso con mi buena Astrolo
ga, cckbrando entre los dos como se verifi
caba vivir y morir un tiempo.
Vino del entierro el Sacristan , y me pre
gunt } quien paga? Yo le dixe que Mart
nez , que era el padre del difunto , de cuya
casa y morada daria razon el mismo Joseph
Rodrguez de Escobar, que fu el Comadron
que le asistio en este parto. Dxome luego en

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


S57
secreto: mire usted, Seor Astrlogo, que he
visto otro papelillo con el ttulo de Conclusio
nes de Torres Martnez , en respuesta de su
Juicio Final , y yo no s si es de usted : S
Seor , le respond , que ese es un papel que
escrib sobre la marcha en los lugares donde
llegu hacer posada , mientras se dispona
la cena , temiendo no me ahogase en el ca
mino , y se quedase Martnez sin respuesta
Su papel ; pero despues que ( Dios gracias)
llegu mi casa con salud , aquellas mismas
doctrinas he procurado extenderlas costa de
malquistar mi cachaza, para dar cabal res
puesta no solo al Seor Martin, sino otros
muchos que ni son del vulgo , ni han querido
parecerlo ; y para que respondido se procu
rase sepultar su Juicio Final, tan sin juicio,
tan sin fin , tan sin medio , ni principio J y si
no le pareciere que queda bien enterrado, res
pondadlo que quisiere , que yo en la Corte y
Salamanca espero las rdenes de Martin : con
lo qual volv tomar mi quatralvo y prose
gu mi camino; y el Sacristan , informado de
la casa del Doctor , parti pedir la propina
de su entierro.

S{8

OBRAS DEL DOCTOR TORRXS.

POSDATAS DE TORRES A MARTINEZ


EN LA RESPUESTA
A DON JUAN BARROSO;
V en ellas explica de camino el globo de luz
fenmeno que aparecio en nuestros horizon
tes el dia diez y nueve de Octubre de este
ao de mil setecientos veinte y seis.
AL Sr. Dr. D. PEDRO DE AQUENZA,
Protomdico general del Reyno de Cerdefia,
Mdico de Cmara de S. M. , primario de la
Reyna viuda del Rey D. Luis , &c
DEDICATORIA,
X' le suplico que la dexe servir tambien
de Prologa
J^as en la Corte, los aos que la viv, dis
frazado de Estudiante , haciendo el papel del
bobo en los entremeses de mi Astrologia : tu
ve tan infeliz representacion, que nunca cri
lana para un vigote (que es el ments que di
el Astrlogo los que le niegan sus adivinalias) ; nunca me cubrio pelo , y aun el que
tenia me lo raparon stira , como navaja,
las mordaces manos de los podadores crticos,
que viven de trasquilar respetos ; con que y3
en trage de forzado es preciso valerme de los
privilegios de galera. Quejarme , es justo;
. ,\ de

OBRAS DE1 DOCTOR TOBRS.


2$9
defenderme , razon ; y oirme , razon y justi
cia. A ninguno he silbado ; testigos son quantos disparates salen mortificar meollos cada
dia en la Corte ; y pues yo doy paso to
dos, ninguno me estorbe los mios. SI la ron
da de algun chocante los detiene, procurar
siempre defenderlos , que en estos lances son
permitidos los chancarrazos : yo he de mon
tantear , y en viendome herido no guardo re
glas ; y t te lo digo Martinez , entiendelo
tu lector.
Dedico Vmd. , Seor Don Pedro , la
mortificacion de escribir violento , y en esta
le doy Vmd. la prenda mas querida de mi
alma , y juntamente le remito este papel , por
que sabr , como discreto , elegirle lugar en su
inteligencia , y disculpar mis desenfados , con
el conocimiento de mi intencion. En l hablo
solo Don Martin y otros Mdicos , no
Vmd. , ni otros ; pues en Vmd. y en otros
siempre vener la docta Medicina, al paso
que la aborrezco en aquel y los otros. Si la
pluma se le escaparon algunas libertades,
soy provocado, y merezco perdon, quando
se hace indigno de disculpa quien sangre
fria , sin otro incentivo que la clera de su
mal humor , tiene furia prevenida para herir.
Vmd. me enmiende y me mande , que ha dias
que deseo servirle , y aprender de su buena
discrecion y ciencia. D Dios Vmd. la vida
que deseo. Salamanca y Octubre 30 de 1726.
CARTA A DON JUAN BARROSO.
Soy tan devoto de San Roque ( Seor Don
R3
Juan)

a 6o
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
Juan) que puedo echar mil pestes las ron
cas de los mastines que me ladran , guzgos
que me gruen , y tanto perro chnstiano
como me zumba. Soy inquilino de un rincon,
en donde tengo escondidas las ancas ; y arre
mangado de bezos , estoy enseando una gran
cartera de dientes , que ( por alguna edad ),
me ha prestado la naturaleza para resistir
las dentelladas de los atezados perdigueros
que me acosan : ciertto que estaba yo desem
porcando los oidos de algunas babas de los
que no pudieron morder en la oreja , resis
tiendo las furias de una pasion , las costum
bres de un odio , los esfuerzos de una envi
dia , y todos los forasteros mordiscos que sue
le llevar un pretendiente , esperando por pun
tos rescatar la vergenza que me pierde una
ignorancia de hoy y un corage de ayer, quando recib con la de Vmd. los defensivos del
Doctor Aquenza , y los ofensivos de Mart
nez : en el uno not la justa razon su de
fensa y la modesta explicacion de sus con
ceptos , y en el otro la hinchada vanidad de
su capricho y el loco motivo de su arrogan
te presuncion. Nada me hace novedad , Se
or y Amigo mio , porque las Cortes son Cor
rales en donde cada dia se representa Come
dia nueva ; y quien sale tantas veces al ta
blado no le avergenzan los silbos del vulgo
mosquetero r hacer duelo de su gritera , es
apretar los lances, y en estos casos no hay
como soltar de estas floxas. Quando empez
repartir chifdos.y mogicones la pesadez de
aquel Reverendo mortal crtico, que todo
es uno , contra las venialidades Astrolgicas,

OBUAS DEi DOCTOR TORRES.


2I
y contra los crmenes Jesse bumgnitatis de la
Medicina , call mi pico , y me entre al ves
tuario , porque me aconsej mi buena crian
za que no hay contra un padre razon. En
menos tomo le hubiera yo respondido al Pa
dre , pero agradezca su Reverendsima esta
reverencia; y como yo s muy bien (porque
he leido sus reglas) que todo lo que escribe
es ageno de Jas austeridades de su obligacion,
dex pasar como entretenimiento las ma). ver
tidas cleras de su ignorancia. El Religioso
entr en sus claustros comer mal , y azo
tarse bien ; esconderse del siglo en la po-^
breza de un melanclico aposento ; barrer
conciencias y elevarse en lo sagrado de un
pulpito ; si el genio le dicta sutilezas , mortifiquelo : si el cuerpo libertades , aztelo : si
la vanidad aplausos , castiguela ; y esto co nozco yo por Religion, y de todo lo demas
me rio : dxese de escribir contra Mdicos y
Astrlogos , que pues nos consiente la Iglesia,
no sernaos el pecado nefando ; y no quiera
apostrselas los Santos Concilios que nos
sufren y nos gastan. Que el Padre se meta
Mdico sin licencia de la Bula , es buscar ir
regularidades ; que tome la gorra de Astr
logo , sin mas grado que su buena ventura,
es hocicar en el gitanismo : escriba contra la
desrdenes de la' soberbia, las hinchazones de
la carne , y las bestialidades de la gula , y
servir Dios , al mundo y su Orden. To
do lo que el Padre vomit en el librte gor
do , si Vmd. se acuerda , Seor Don Jaan , lo
puse yo en una hoja del Pronstico del ao
de 1724, que se murio el dia ltimo de DiR 4
ciem-

E62
obras del doctor torres.
cicmbrc. Al Mdico le dixe sus engaos , al
Astrlogo sus supersticiones , al Letrado sus
embustes , al Fsico sus tristezas ; y aun la
Ciencia que la doblamos la rodilla con mo
destia chrisana la advert sus dudas , y me
gan admirables crditos de loco ; pues j que
espera el Reverendo , quando tiene obliga
cion no parecer tan delirante , sino satirillas y hacerse irrisible entre las gentes ? Si
Vmd. conoce al Padre , dgale que rece y me
drar mas, y que no nos quite los desenfa
dados los asuntos que nos tiene escogidos la
buena poltica de los estudios; y en fin, que
el Padre diga , que el Padre haga , en mi no>
tiene que decir, ni hacer, porque ha meses
que estoy dicho y hecho.
Lo que no sufrir es que el Doctor Don
Duende Don Martin (que para m todo es
uno , y ambos un precio , pprque no gasto
fantasmas) me azote m con la mano , que
es la de hierro , y al Padre le agasaje core
la de estopa , y que el uno y el otro me ma
chaquen mis huesos astrolgicos , quando yo
me estoy por ac enmoheciendo , sin salir de
la noruega de mis aprehensiones. Pensar D.
Marn Garavato que porque habla por azu
car y caramelos , presumido de que gana mil
voluntades en abriendo la boca , porque ha
estudiado el alcorn de los galanes de la
Corte, que ya con las fecundias de su pre
suncion desterr la Astrologa, y que las dro
gas, embustes y delirios de su Medicina las
arrempuj con su quaderno los servicios
mas altes de Alcorcon. j Le habr persuadido
su intil vanidad que yo estoy creyendo
que

a
|j.

OBRAS J5EL DOCTOR TORBBS.


2<?3
que sus remedios y su mano son algun Jubi
leo de la Porcincula ? Pues llveme el dia
blo si tal pienso; y otro me torne si yo les
diere fc ; y otro me vuelva si yo se los toma
re. El Doctor Martinillo pernee sobre sus
enfermos, y los demas deles soga porque
no le retornen, cordelejo , y no se meta en de
fender Padres, ni ajar Astrlogos, que estos
le pueden cascar , y el Padre no le ha de li
brar de Mdico.
Vmd. le encontrar por la Corte mil veces
espera de clicos, y ojeo de sncopes, por
lo que le suplico le lea estas Posdatas; y si
acaso con sus fingidas modestias intiles dis
culpas s echase fuera , diciendo que el prra
fo quinto es contra las vanidades de la Astrologia , y no contra m , responda Vmd. que yo
soy el que este ao no puse dos veces el del
Corpus , y que nunca doy dos Corpus Cbristi,
que le pongo siempre al principio entre las
Fiestas movibles ; que este cuerpo se muda
todos los afios , diferencia de los que su
Merced trata , que al que pulsa una vez no se
vuelve mover.
Estimo Vmd. mucho el papel del Doctor
Aqenza , pues queda siendo meditacion de
mi cuidado , y el de Don Martin desprecio de
mi curiosidad. De esta de Vmd. Salamanca y
Octubre .30 del ao que se le escap Martin
el dia del Corpus.
B.'L. M. de Vmd. su Servidor
Diego de TorresSr. D. Juan Barroso.

Si

POS-

c$4

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


POSDATAS A MARTINEZ.

I o quiero acordarme de los otros mal dis


Nc
curridos preceptos del papel carta defensi
va del dicho Doctor ; y asi , castigarle en el
quinto , que es el que mas quebranta. Dirle
Vmd. lo primero, porque conozca que he ieido lo mas de su papel costa de malquistar
mi interior y aventurar mi paciencia , que en
tiendo muy bien aquellas palabras : solo es
detestable quien satisfecho con la ruin mecnica
de tener que comer , se olvida de a noble tarea
de buscar que ensear. Y que esto respondo,
que qualquiera Escritor es mas docto que yo}
pero ninguno tan humilde. Yo he confesado
que escribo para comer , porque nunca pre
sum talentos con que ensear. El Doctor co
me de lo que mata , y yo del matadero. Yo
como , como Dqs me manda , lo que sudo , y
el Doctor Martin come de los sudores de otro*
su Merced le hacen la olla los tinosos,
quartanarios , y ticos mal humorados , y m
me dan de comer los hombres de buen humor;
que note estas diferencias , y resuelva luego
quien es el ruin de la mecnica. He conocido
en lo poco que le he tratado al Seor Mar
tnez , que esd muy satisfecho con su discre
cion , y que la Filosofa puerca le d sobra
das vanidades , porque est entendiendo que
nadie es capaz de sus grados. Dgale Vmd.
esto que si tiene licencia para remendar
saludes, que m me la dieron tambien en la
Universidad de Avila ; all tom otra panza,
pero no otro estmago , y con el que tengo
soy

OBRAS DEL DOCTO* TORRES.


S;
soy asqueroso de orinas y vmitos , y no
aguamo suciedades ; y nunca quise cascar sa
nidades , ni desollar muertos ; y esto se lo
dir Vmd. por si acaso quiere responder que
i por que meto mi guadaa en la mies agena?
Y remtale Vmd. de mi parte al hospital del
juicio , y al naviget Antyciras de Horacio , que
es la lonja donde hallar el elboro para purfar el meollo opilado de las manas que le
a pegado su amor ; pues es declarada locura
querer escribir para ensear, quien le falta
tanto que aprender.
Vamos al quinto de Martin. Dice : tienen
estos juicios Astrolgicos vanas predicaciones
de Jos efectos de Eclipses y Cometas por cavila
cion de supersticiosos , pasatiempo de desocupa
dos t nutrimento de astutos y embeleso de desocu
pados. Concede efectos de Eclipses y Come
tas , y dice que no las hay. Que es efecto ?
Dice que hacen , y que haciendo son supers
ticiones. Raro modo de explicarse ! Seor
Don Juan , si Don Martin hubiera estudiado
Filosofa limpia natural , errara menos y cu
tara mejor : los Cometas son asunto de la Fi
losofa ; los Filsofos averiguan su generacion
y su influxo ; el pobre Astrlogo entra por un
ladito haciendo tambien sus conjeturas , y
!. todo el comun sentir de Filsofos y Astrlo
gos procede con la admirable precaucion que
voy decir.
La generacion del Cometa , segun todo
: (menos Don Martin) , es de materias terreas,
sulfreas, vituminosas y salinas , que reca
lentadas en la tierra, eleva la region del ayre el poder y virtud del Sol. Agitadas unas
con

i66
OBRAS DES, DOCTOR TOB.RHS.
coa otras en el ayrc , se encienden las en*
ciende la vecindad del fuego , como sucede
en las centellas y rayos ; pero estas no se
pueden mantener en aquella region por su
demasiada pesadez. Encendida , pues , la ma
teria Cometa , es necesario que arroje de s
lo menos aquellos humos y hlitos que ve
mos arrojar qualquier leo en el fuego ma
terial. Estos humos no pueden subir al Cielo,
porque el ether es incapaz de peregrinas im
presiones } luego se quedarn lo menos otra
vez en el ayre, y si baxan la tierra, noso
tros me parece que estamos en el mundo (si
no lo niega tambien el Seor Doctor) ; con
que sea desde el ayre , sea en la tierra , es
preciso que el racional , el bruto y el vege
table reciban estos humos , porque en tanto
vivimos todos , en quanto respiramos : luego
algun dao algun provecho causarn : si Jo
causan , luego tienen efecto ; si tienen , y
estos son innegables y tan perversos, Se
or Don Juan , que ellos son el origen de
las pestes ; porque una vez incrasado , im
pregnado y mal humorado el ayre, nada
bueno podemos recibir j y quantos Filsofos
naturales hablaron de los Cometas , todos pu
sieron como certsimo principio , que toda es
pecie de metoro en el ayre nibil bom pue
den influir. Estos probados innegables efec
tos son los que hace el Cometa, y estos cau
san las enfermedades que no conoce el Seor
Don Martin , porque se ha armado de Mdi
co sin estudiar lo que sus Autores Gentiles y
Christianos le aconsejan. Que Mdico pue
de ser el que no cuida de las alteraciones del
ay-

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


267
ayre ? % Por que , y como desprecia los avisos
del insigne padre y universal Medico Hip
crates , que no solo le manda cuidar del aer
non ambiens , sino tambien del intiuxo de los
Ciclos ? Dice as : Ex ortu calidarum Stellarum , ut sunt Pirocyon, Syrius, Pegasut , alueque medicamentis esse abstinendum , & diligentia omni studendum , ne humana corpora in firma ex bit extrinsecis contrabant detrimento.
En otra parte : Morbos plurimos ex sistrorum
influentiis ortum ducere. Y lea todo el libro ter
cero y hallar mil manotadas de aforismos,
todos aconsejando al Mdico el cuidado del
influxo 5 y el que los confiesa , los teme y los
cura es Mdico : Hujusmodi Medicus et, qui
slstrohgiam ignorat nemo ; y los demas son cu
randeros , herradores, matadores y psimos
adlteros de la hermosa Ciencia , dice el in
signe : Oportet Medicum esse Geometram. Pre
gunte Vmd. Don Martin que es Geome
tra ? , que lo sabe del mismo modo que la
Medicina y Astrologa; pues jde que tiene
vanidad este mata sanos , si no sabe Medici
na , Astrologa , ni Geometra ? Si es acaso
porque tiene algunos remedios en la memo
ria , vngase m el que quisiere ser Mdi
co como Martnez , y le ensear en ocho
dias todo lo que da presunciones ; y estoy
pronto cumplir esta palabra y defenderla
en esta Universidad y en la que me dixeren.
Si Hipcrates'era ochenton , y sabia un po
quito mas que Martin , y confes las incenidumbres de la Ciencia y lo que le falt de
saber : Ego etiam cum senex sim , nunquam a
finem Mediane perveni;. por que el Seor

268
OBRAS DEt, DOCTOR TORRES.
Don Calentura quiere que le creamos Or
culo ? Venda sus recetas otro , y vyase i
otro enfermo con esas zupias.
A pedir de boca se le habia venido la
Filosofa del Seor Don Martin el fenmeno
especie de Cometa (que solo se diferencia
de los Criniticos y Caudatos en su leve du
racion y gura) que aparecio el dia 19 S
bado de Octubre de este ao , y pudiera es
cribir un tratadico de su visualidad y su ge
neracion , ya que despues le negara el inuxo ; y por si acaso tiene que decir contra su
explicacion , haga Vmd. que lea este brevecito razonamiento de su causa.
Digo que la generacion del fenmeno han
sido las lluvias sin tiempo del Esto , y el ca
lor molesto del Otoo , una y otra alteracion
irregular las estaciones de los aos. Quando entra el Sol en los quatro puntos Cardi
nales sabemos y sentimos los innegables efec
tos de su luz , calor y movimiento : hace en
el Aries Primavera un moderado calor y
humedad , por la menos obliq'idad de sus ra
yos , y entonces las semillas se rien , se au
mentan y crecen; porque la corrupcion de
uno es generacion del otro ; y esta corrup
cion no es posible sin sus principios , que son
calor y humedad ; y con este fomento van
desatando aquellas prisiones de frialdad en
que las tenia opresas el rigor del cano Ene
ro , y todo animal y viviente se remoza , se
huelga y desencoje. Llega , pues , el Sol al
Cancer , en donde hace el Esto , porque en
tonces arroja sus rayos mas directos la tier
ra , y con su directa reflexion enjuga y chu
fa

OBRAS DEL DOCTOR TOHRES.


26?
pa estas humedades, y con el demasiado ca
lor mueren retostados los vegetables , y todo
viviente se sufoca , se altera y se exhala ; y
en esta tarea de producir y matar nos tiene
el padre de las luces desde que Dios lo crio;
pues siempre que por los malos aspectos de
la Luna > y otros Planetas se baraja y tra
buca este orden de tiempos , haciendo PrimaVera del Esto > y de ste Otoo , por fuerza
se han de seguir las irregularidades ; pues
ahora nuestro asunto- Llovio este ao des
ordenada c intempestivamente por los meses
de Junio y Julio ; acalorse la tierra tambien
con las luces del Sol , que despues de una
irregular lluvia la calent , resec, y dispuso
las materias sulfreas del terrazo : volvio
la lui del sol recalentarlas y desecarlas
( porque este padre luminoso nunca pierde sus
actividades , calor , ni camino) , y les elev
mas resecas y mas sutiles la region del ayre : en dicha region no hubo disposicion pa
ra unirlas , congelarlas y endurecerlas , con
que se mantuvieron hasta el Octubre exten
didos y raros estos tomos bituminosos y sul
freos. Habiendose , pues , mantenido en el
ayre por falta de circulacion (pues si se hu
bieran movido hubieran desatdose en lluvias,
truenos y granizos) , lleg el intempestivo ir
regular calor del Octubre , y refino y acab
de preparar estos tomos, hlitos fumos, y
en esta disposicion se encendieron con la ve
cindad de la region del fuego.-, en el ca
lor del Sol ( que ya entonces otro agente de
menor virtud que los dos lo hubiera encen
dido). Este ha sido el origen y causa de esta

070
OBRAS DEt DOCTOR TORRES.
Luz , Cometa Fenmeno en el ayre de di
cho dia. Dur su luz hasta que se exhal la
materia ; fu leve su duracion por no haber
capacidad en el ayre para condensar y endu
recer mas las materias ; y siempre que los tiem
pos se desordenen como este ao , se vern
estos lucimientos en la region del ayre : esta
razon me ensea la natural Filosofa de los
Astros. Si el Seor Doctor en la tienda de
sus retazos encuentra otra mas nueva , que
nos la ferie ; y entre tanto no dexe Vmd. de
decirle que observe sus afectos, y aprenda el
modo de huirlos y curarlos si quiere enmen
dar los precipicios que la arrastra y le ex
pone una Medicina sin pies , ni cabeza.
Lamentable desgracia es la docta Medici
na en el siglo presente , amigo Don Juan.
Apenas ha probado un motilon con el dedo
meique la Filosofa un curso , que consiste
en gritar cinco seis veces al ao , desga
otndose sobre la materia primera , patalear
demasiado , sudar la gota tan gorda como tie
ne las letras , y sacar la garganta , y los cas
cos cerrados , quando se zampan en el Aula
de la Medicina 5 traga las porqueras que vo
mita otro antiguo , y aprende dos ideas de
Bravo para salir embistiendo; luego cuelga
los hbitos, que nunca fueron de ciencia, y
se cie un espadn mucho mas piadoso que
su pluma ; se cose la izquierda de un Medi
castro , lo lleva la casa del infeliz enfer
mo , tocan loSyCurinderos el pulso , y luego
al instante los Monacillos entierro : sale
amolando mas ignorancia en la piedra del
Maestro ; y encolndose por el pao del exmen,

OBRAS DKL DOCTOR TORRES.


27 1
men , que tiene los agujeros medida de ca
bezas de borricos, se mira Mdico sobre su
mua y su palabra,, y se queda toda la vida
como muchacho , jugando quie mete mas
en el hoyo 3 y con este estudio abren tien
das de errores prcticos contra la conserva
cion del Gnero Humano , y purgan igual-*
mente las bolsas y las vidas , y hacen , liga
con los Boticarios , que andando todo el da
con escrpulos , no se acuerdan que son mor
tales sus confecciones. Estos son los pasos
del Mdico, Seor D. Juan: reirnse porque
lo digo yo, pero oxal no fuera as; esta
es verdad , y estos son ellos. Aprendio D. Mar
tin en Alcal hacer entes de razon : que bra
vo especfico para una modorra! Ley Pe
dro Miguel : admirable convalecencia ! y v
nose la Corte abrir tienda de. Filosofo
Chmista. Pues y la Geometra que manda
Hipcrates., que se estudie ? La Astrologa, que es inexcusable I j La fisonoma,
adonde la estudio? o la ha visto la cara, y
se llama Mdico, y entra en los Hospitales?
iVlgame Dios! y quantum est in rebus inanel
Aconsjele Vmd. ese Doctor, que tome sus
doce quartos de cada visitica , y estudie lo
que le importa , y se dexe de intiles delirios.
, u Dice mas : El vulgo est tercamente impues
to en darlos ciega fe contra o que ensea la Sa
cra Escritura por Jeremas, cap. lo. jsignis
i Cali , &c. Digo que en este texto se prohiben
las supersticiones delos agoreros, y proh
belo que verdaderamente es malo; y pudiera
yo apuntarle otro millon de textos; pero no
prohibe las conjeturas de efectos naturales,
. Tom. XJ.
S
colk

272
OBRAS DIL QOCTOR TORRES.
como lo, afirman ,S*Xucas, y San Mateo a%
cap. 10, y 12.. que, dicen :. Faciem Cali' dif in
dicare /tastrisj diciiteim .man , odie tempes-
tas , rutilat'enim triste.:,Coum , j tic. eit. Y
asi,: si no sabe su inteligencia, nccite l Sa-^*
grada Escritura, que e . dama mas delica
da que su Medicinan \ Y prosigue: y nuestro
fuello et tan pueblo, que muchos e tienen por
gentes , que no solo teme Jos signos del' Cielo,
tino lot .aptojos del Repoxtorioixtasti un'- pronos
tico casualmente- sudido^ sin. que basten qui
tarle el crdito muchos] no'"sucedidos,'ppWnosthcados. Dice muy .bieaxl Doctor, y lo mismo
sucede con su Medicinas casualmente -obr
1 remedio, porq ue- la naturaleza, se i embrrachc,cy se sacudiole las pesadeces -que Id
brumaban, y se .achaca ,aL Mdico' esta 'vi
da, sin que basten las porfiadas muertes que
hace vi t desacreditar.Jaqei acierto 5 qnfe
hurtado su - caprichosa' la docta naturaleza}
y siendo .esto as , digo yo tambien-, que - es
tan. puebla este, piieblo , qW muchos -que se
tienen por gentes r. dan entero crcdij '' ls
hinciazones de su vanidad', y los 'extremos
de su loca confianza/ Ya que es el ' Seor^Doo-^
tor. tan Mdico , y dice tantos bienes y certezas:d sus especficos ,j dgame: por que ' stf
Merced,y demas Remendones de vidasJdexan
tnoru-.&iui.joven de^quinceafiqs defin*a triste
terciada, como lo.vemos acabar- cada dia? ?Que
cienciair iqua mentira es la suya , qundo no
abe remediar una leve pesadez . sabe-' lo
que' es erdakiai, y-como-ste-cura , Jcomo -rio
manda eomesar para moriP Hgame demos
tracion de como se- ou* un- dolor de mi


,5
c

-:
jj
t

OBRAS DEt DOCTOR TORRES.


273
las. Y en fin si quiere ver probadas sus Bisa*
tiras 5 remtale Vtnd. mi Librito. del Er
mitao^ 3i Torres , y all Ver - las falsedades,
y puesta toda su. irs loriga en quateo ho>
jas de papel.
>
>. ,1.:.'*
Suase Don Tabardillo las preguntas , y
respuestas- a -la medida de sus soluciones . f
muy presumido de Filsofo dice: '\-Por- dotati
habrn .adivinado qual'"es la Casa y exaltacion
de cada Planeta'? Digo ,y dgaselo- Vmd. ?que
si siente aj> Sol en el Julio con i ms clot i
que -en el Diciembre ? -Tff responder qua'Sf
pues ea es - la exltaoi<3fi^ Stvanos de exrm*
po el mas sensible Plantu.'Llega este-al sigi
no de Aries por Marzo , y hace los '-'dias
iguales. con las noches , y como se va 'sa*biendoy ~6 ; exaltando-,- reparte los rayos -pie*nos obliquos,' y da ms calor.. Llega al Caf*
cer, que- es da 22 de^Junkt, yhace-t'dii
mayor del ao, y desde este s;gno afrcja a
luz mas ' directa / porque lleg su maye
exltacion-r esto es cieitoj pues coitid-idtee
que son-soadas las exaltaciones de los -AlS>
tros? Pues lo^ mismo sucede ,%>s dems Plipnetas : *todos tienen -masvy menos la, <SMP,
forme la situacion y parte de CjIo que-ocSpan ; y por consiguiente masyfr menos' feao^
inflase^ y-.esto lo 4o8l&fe ojos, y lo sien*ten los-eueqSbs f pero^-cete Doctor es .'ifa
sensible ivista, y' eieg' d- tollos'- quatro fo^tdos. Repite otro millon -d*i desatinos / y* teS*lo tiene;' razon- -en -decir- "4e-- jes" ces&pridtcula -creer ,'qe '(uando um'nace} la fo-tuna' de
sus berma&s std' escntii'-,eit'4a;tercera''basa^'&
porque tes -juieQd -genulkeos.los- aodrre*
-!
S,a
ce

274
OBRAS DEI. DOCTOR TORRES.
ce todo hombre serio , y los abomina el pru
dente ; y esto est repetido con mas discre
cion que la del Seor Don Martin: con que
aun esto , que es verdad , fastidia por ya di
cho, y mal explicado: m no me harn
cargo de esto, porque no habr visto en su
ida impreso ni manuscrito horscopo algu
no de mi mano.
Pues pasemos al poder que dan la Luna,
dice, y en todo su prrafo se ahorca, porque el
poder de la Luna se lo han dado los Mdi
cos. Galeno en el libro de Diebus dectetoriis,
todo su consejo es, que los cuenten por la Lu
na; quien les advierte, que* Cae, & an
te Canem molesta sunt famacice , ii medicamentorum usus difficiles. Quien dixo : Repentina
temporum mutationes causant morbos \ Pues M
dico fu , y cobraba sus visitas. Si no es la
Luna, ni el Sol, ni los otros .Planetas, quien
hace estas alteraciones en los Sublunares;
pregunto \ quien? Si es Dios, \ de que sir
ve la naturaleza j Para que cri al Cielo
y las Estrellas? Piensa el Seor Doctor
.que. la capa del Cielo es sbana de novios,
que solo est de respeto para que se vea,
y no sirva \ Diga que el hablar mal es dis
culpar su ignorancia y su rioxedad, y no
niegue el poder de la Luna , segun su mayor,
6 menor distancia de la tierra. Es bueno que
altera todo el reyno de las aguas, que es
mas vasto que la tierra y sus vivientes, y
no quiere que altere un cuerpo, quien en
ferma un soplo de viento, y mata el no soplar:
buenas reglas tiene el Doctor ; malos aos
para mi, guando yo le llame: mejor es enfer

OBRAS DB% DOCTOR TORRES.


f^J
fermedad que tales Mdicos. Si la Luna, el
Sol , los Planetas , el Ayre , ni los Cometas,
segun su opinion , no nos enferman , quisiera
yo saber j que nos hace mal? Responder,
que comer mucho : pues vyase l y los demas Doctores curar borricos , que no tienen
uso de razon: que si este es todo nuestro
mal , la santa templanza y discreta dieta es
Va mejor medicina, y el indubitable remedioj
y si pec alguna vez la glotonera , la cigea
me ha dexado las recetas de los geringazos,
que saben mullir las obstinaciones del vientre.
' Tanto se teme el poderoso influxo de la Luna
que apenas hay muger (de los hombres lo callo por
vergenza) que no resista purgarse ; y qu bien
que se resisten, pues yo he visto los M
dicos menos brbaros hacer esa observacion^
y tener cuidado d no hacerlo en las con
junciones y opuestos de la Luna; y esta
es doctrina de todos los racionales Mdicos.
Dgame el Doctor por que causa un dia
es nublado, otro sereno, en otro llueve y
en otro nieva ? Quien el agente de estas al
teraciones? Lo sabr como su abuela : pues
ya que no quiera confesar la Luna, n
k los Astros estos movimientos , dgame 5 no
ser mejor purgar en dia sereno , que en m" rioso de ayre y viento ? Quizs dir , que
*: lo mismo es un dia que otro ; y as mejor
* es dexar lo necio, que arriesgar la doctrina.
Los Moros, dice, quenosdexaronpor.be* rencia los vaticinios y cmpuntos de la Luna.
. Advierta Vmd. Seor Don Juan , qu nece*
i cedad, quando sabe Vmd. que todo el go' 1 bieruo de nuestra Catlica Religion es la Lu
S3
na;

OBRAS DEL DOCTOR TOHRE. ,


49 i .por' ella celebramos la Pascua, y hace
la, iglesia las justas ceremonias , y debidos
llantos la muerte de nuestro Redentor Jess;
por uella se maneja el cmputo Eclesistico:
todas las Fiestas > Vigilias , y Temporas, la
luna . nos las dice. Vlgame Dios ! lo que
iguana este Doctor , graduado en Alcal ! Ya
e Vmd. este disparate , pues todo su papel
f:s as ; ni un Moro dixera tal locura, como
a que dice este buen Christiano ; pero muy
^onto .Medico. . . v : ..-,

vXiOs Eclipses no incluyen mas misterios ,


que ser unos estorbos de luz, dice , l , y digo
yo, Pues vyasc pasear San Dionisio Areopagna, que temio inluxos de Eclipses: br
rense ios' libros de los mas. insignes Mdi
cos, ,Filsofos y Matemticos, que escnbiesoa jdc intiuxos Eclipticos; basta que diga el
Seor Doctor Don Martin, que no lo tiene
esto es no haber leido su profesion, ni la
Filosofa, querer, la gloria de nuevo opisrador... Lo uno es delito, y lo otro locura:
los primeros desatinos traen en reata los demas; despropsitos : niega calor en los Astros,
y, por- consiguiente movimiento (porque es
te, es el, calor) : niega poder en la Luna, con
que no nos admiraremos que no lo confiese en
los Eclipses , y que diga que la tiniebla en
que est 1el Sol por interposicion de la Luna,
ni s daosa ni saludable, ni buena, ni nula.
Dice en el antecedente prrafo, que la seal
de -catarro es, quando el que est caliente
seiponeal frio, y concede la tiniebla y falta
de l luz. y calor ; y no ha de ser el Eclipse
aliente, ni seco, bueno ni malo ; pues si
.. /i
que

OBRAS DEI B0CT0R TORRES.


977
[uc- est; al Sol (en su sentir) caliente . s
e pone i la. sombrarse enfria, y se acatarra;
10 mumo lo. menos har el Eclipse',' iporque. en b hay Sol y luego tinieblas sqoi-.
bra* Dir ..que no; pues que no sea.uv wjj
Concluye, el prxafoiquiato matando con
un. maljcpnsejo al Reverendsimo Feyjo, dicindole von una exclamacion tan neci*
como su Medicina : \0b . que gran beneficia
har T. lima* i la universidad de los hombres , si
logra, destarrar de , su mente estos terrores , qu
aun solo pnicos , suele bacersesprodigiosos efec
tos*. JSFq, Padre de-mi ltna, le dir yo
gritos desde este.papelijcrunescriba V. Rota;
contra ningn Christiano. 4 i refute heregasj
predique ' los vicios); ayune muchoi; ten
ga dos horas de oracion,I mental , y media
lo menos de azoteay y contemple en 6
iragil de la'naturalezac-jy.ilo falible :de ls
Medicina, y le aseguro la, gloria,: que es
lo que aventura en ias distracciones que le
aconseja este Fsico. Viva el AstriogOymata
el Mdico , coma el Letrado, y dexe V.' Rmai
el mundo como se est', que querer enmendar
lo es locura ; que aunque estos tambien so
vicios., ya lo hemos hecho costumbre, y el
uso de tas, tierras los hacen tolerables, connj
los besos en Francia.
Y por fin , dgale Vmd. que lea la univer
sal respuesta que he dado los presumidos en
mi papel intitulado Sacudimiento de menteiotos habidos y por haber : y que ahora respondo
lo mismo: l ha tenido gana de oirme, y
l se queda mal Medico y yo Astrlogo ; l
blasfemando de mi ciencia y yo de la suy
t

2<ji
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
l matando y yo riendo; l lleno de presun
cion, y yo de desengaos; l embelesando
sencilleces , y yo diciendo claridades : y por
fin, le dir Vmd. que escribo para comer,
que vendo mis desatinos , que no escribo con
tra ninguno; pero respondo todos. Si soy
desvergonzado, que no arriesgue su circuns
peccion: si soy modesto, jpara que es mor
tificar mis virtudes? si soy tonto , tambien
soy porfiado , y es gastar doctrinas sin pro
vecho : Si soy discreto , que aprenda de m,
y no me maltrate: con que de todos mo
dos lo yerra, como las curas el Seor D. Mar
tin. Vaya escribiendo, que m no me es
torban las lecciones de oposicion y ni otros
actos literarios, de mi Universidad, para ajar
presumidos ; y solo siento no 'estar en la
Corte , para haberle dado esta Posdata el mis
mo dia que salio con su Carta defensiva el
Doctor ; y mientras tanto que. corto las plu
mas para otra tal , que se entretenga con
esa pisa de desengaos ; y vuelvo decir,
que Dios guarde Vmd. muchos aos; y
le encargo mucho que le mire la cara,
para decirme despues, qu estmago le ha
hecho este emplasto. Soy de Vmd. con fina
voluntad , y muy servidor del Seor Martnez.
.

\ . LE

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.

379

LETARGO, MEJORIA, VEP,DADERO,


juicioso Testamento, y repartimiento de los
bienes de Don Diego de Torres
Villarocl.
Finge que lo escribieron y sacan luz dos Dis
cpulos suyos , asistentes y practicantes, en
su enfermedad.
^^uando zozobran los alientos en las bor
rascas de un letargo, pasan como piedades
los garrotes: si se calman las vidas en las
falsas serenidades de una modorra, se bus
can como alivio las violencias ; lo horroroso
de un cauterio , lo cruel de una sajadura,
y lo impo de una cantrida es aconsejado
bien de la consideracion de tanto mal: en
tales afectos la docta advertencia de los Fsi
cos persuade con medicinas los tormentos.
Sayn piadoso, exercit yo quantos marti
rios estudio la brbara obstinacion de los
Galenos Dioclecianos , para cortar las grue
sas mordazas que ligaron los sentidos del
Maestro de mi alma Torres : fundndose ya
mis consuelos en la lstima de sus quejidos ,
pues era tan sospechosa la quietud de su sueo,
que en cada suspiro me asustaba la ltima
agona. Sordo los golpes , mudo los tor
mentos, y cadver los espritus, yaca en
fnebre sosiego todo el bien mio ; y perdida
del todo la esperanza, apel mi pesadumbre
los lamentos. Sub la cama , y acostan
do su rostro mi pecho, llovieron los ojos
pedazos del corazon; y baando' con mis la-

280
OBRAS DEt DOCTOR TORRES^
grimas sus mexillas , le repet mil veces es
tas, otras expresiones de la lealtad de mi
cario : iAy honra de mi Patria y de nues
tra Nacion ! Malogrado joven ! Maestro mo!
Veneracion dela misma, ctica Filosofa jque
presto te nos hurta nuestra propia desgracia!
Quien tuviera las vidas de todos para hacer
te inmortal la naturaleza , ya que t te
lograste el renombre d eterno por tu bell
sima condicion ! Pobrecito de mi alma , agra
dable iio-y mi Torres , vuelve , vuelve, y va
te nuestra Patria fertilizar con tus frutos sus
Escuelas! Estos comoi delirios estaba pror
rumpiendo mi dolor, quando me apartaron,
de su rostro unos repentinos porrazos, que
o la puerta. Sal impaciente , y al mismo
tiempo otro Licenciado , que en la pieza in
mediata estaba pagndose de los sueos per
didos de las noches pasadas ; y apenas abri
mos, quando dio de hocicos con nosotros un
Mozo, entre Sacristan y Harriero': y adelan
tndose responder, antes que le pregun
tsemos quien era, nos dixo: Un Modorro,
muy acometido de los letargos , compadeci
do del accidente de Torres, le envia por m
la salud en esas cantridas, y tengan Vmds.
fe , que inmediatamente que se apliquen, ha
de brincar; y si estas no vuelve, no hay
que esperar en verle , hasta que nos junte
mos todos al son de la trompeta del juicio,
la voz de aquella medrosa, y nunca. oida
tuba; y sin aguardar gracias , las afuf, dexndonos tan suspensos , como agradecidos.
Nosotros, pues, sin esperar otras juntas,
porque en la dilacion perdamas la esperan

OBRAS DEL DOCTOR TORRES,,


a8l
i, hacindonos cargo que nos le entregaron
.esauciado , y siguiendo la prctica de los
diotas , y el refran de Torres muerto gran
antrida , alzando la ropa , le plantamos dos
parchazos, que son admirable polvo para en
gordar las pantomllas ; y fuese con la efica
cia del remedio, , lo que es mas, piedad
de Dios, que le quiso prestar su cabal re
cuerdo, y volverle la vida para mejor dis
posicion de su alma, poco rato nos dio estas
seales de su mejora, , . . . , ..t Mecindose la cabeza los rempujones
de la congoja, desgreado cachetes el ca
bello , puadas de borra una parte , araos
de guedejas otra, y mal repartidos los mo
gicones de cerdas, y pelote, cabeza adivi
nanza, entre espin, y borrego, herizo y es
cuerzo, afianzando los puos en la cama, der
ribadas las facciones, molido el rostro, los
humores en conferencia, 'la respiracion en
tenuta, el martirio en posesion ; y en fin,
pleyteando el espritu humanidad partida,
con las molestas zozobras del afecto , volvio
el moribundo enfermo, y empujando dos sus
piros para que le dexasen pasar las delicadeces
de su voz, nos djxo: Ay amados' discpu
los de mi alma ! Ahora solo es quando conoz
co en el juicio libres los talentos : y pues
ya (gloria Dios) me hallo mejorado de dis
curso , y con este conozco los errores de una
ltima disposicion , que segun su desvaneci miento , solo pudo ser hecha en tiempo del
primer delirio , sea la primera diligencia re
vocarla , pues segun los gravmenes, que en
;. la herencia fingida, delirante quedaban,

282
OBRAS DF.L DOCTOR TORRES.
ninguno la aceptara, pues despues de mx
muerte se mantendra con los ecos de injuria^
y pues de semejantes atentados me permite
la ocasion encontrar el atajo, no quiero des
perdiciar tan fugitivos momentos; y as llamad
me un Escribano, que ya que mis bienes
son pocos , los quiero dexar bien repartidos.
Nosotros, que jamas fuimos perezosos su voz,
llamamos un vecino Secretario; y enterado
de la voluntad del paciente , exercit su ofi
cio al pie de la letra, en esta forma..
TESTAMENTO.
In Dei nomine, amen. Spase que yo D. Die
go de Torres , vecino de la Ciudad de Sala
manca, Catedrtico de Prima de Astrologia.
de aquella Universidad, que piadosa Madre,
como el Alba al Sol , me previno por man
tillas sus antiguas losas , libre de aquel indig
no afecto, quien bautiz con el nombre
de letargo , en la pila del mediquismo , el
Cura Montes Hipcrates, y confirmaron los
demas Sacristanes de su secta: Estando en
mi sano juicio, y conociendo que otorgu
yo Testamento ante N. tiempo que las lo
curas del delirio usurpaban el uso racional
las potencias , le anulo y revoco , dando
solo entero valor y crdito al que ahora hi
ciere , para descanso de mi conciencia ; y
ponindolo por efecto, en la mejor forma
que haya lugar en derecho, ordeno y mando:
Primeramente revoco la manda de mi alma
y cuerpo, por no poder disponer de ellos,
porque ci alma uo ca mia , que es de Dios,

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


283
y mandar Dios tiene muchos visos de lla
neza. El cuerpo , desde que se empez for
mar , es herencia del podre ; y hacer la
tierra obsequio de lo que no s propio, es
excusado plato, quando ella lo har de m,
para golosina de sus gusanos.
Item mando, porque no puede alcanzar
lo corto de mis caudales la mas diminu
ta linea de los sufragios , no negndome
lo piadoso de las obras (empleo que siem
pre mantuve en vida , y guarder hasta la
muerte), quiero despues de ella, que solo s
me diga la Misa de cuerpo presente , que asi
libro los Monigotes del yerba mea de an
dar la quarta , y confio en Dios, que su
pla del Tesoro de su Iglesia las que faltasen
para alivio de mis penas.
Item mando, que carguen con. el asco
de mi cadver los quatro principales herma
nos apologticos, cofrades de la envidia; es.
saber : Martin con su Rocn, el Doctor Virote,
ti Licenciado Brandalagas , y el Paraceho. Y
por quanto este (en consideracion de sus aos
y achaques) puede estar, quando yo puedo
morir, tan muerto como yo: Mando que su
pla el quarto puesto su hijo, que pues le ayu
d deshonrarme, ser satisfaccion Dios,
y m, que le ayude en la ltima honra,
que espero de uno y otro.
Item quiero que en la parte anterior de
la caxa de mi asqueroso cadver , en una targeta , pintada al fresco , se ponga este mote:
Este Tmulo, qu' espanta,
del Gran Piscator es tumba: ;,

a
ten

384

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


tente , peregrino, y zumba,
pasa , . pasagero , y canta;
-. - . sea tu rechina tanta,
que silbes ' hasta no masj
y si- carcaxadas dasj' ,
hoy te permite l.., teatro,
ique-ert eabezx de estos quatro
- : teoras de los demas*'j '
.. , .. . ;.i3u -, . ..y/ .'. t -. -t : ' '
En la .parte' posterior dedicha Tumba
pondr1 est- otro: .
,,
En aquesta CaXa yate
el que el tiempo qu vivi,
de ti, y de todos se rio,
riete t : Pade in pact.
Y en 'la'"cim este:

'

Caminante, el vil' desvelo


-- v ' . d tu vanidad -destierra,
jpls que ves q8h -sin- consuelo,
el que fu gusto del Cielo,
es hediondez
-la tierra. , .. ' '-v
;j -' |jyJbnc'..
;j. . .j d
.,,.,.-'.'..
Itemy '-es mi. voluntad , que el demas res
to de annimos , v. g'Bencerta , Don Ger
nimo el dt'la$ Monjas. y Hf/ Gacetera, y toda ia
confusion de renacuajos pi'gnieqs; qu cbn
broqueles '-de' -malas hojasy iy Estoques despa
ja, tapndose los hocicos , .qiusieron hacernie
guerra i qtiando mas dormido-, a stos s'les
vista de colorado, qon cascavelgs, y que va
yan baylando' delante dd'^flrpo, cara des
cubierta que muerta yo bita -liele sacar

OBRAS DEX DOCTOR TORRES.


todo avechucho la cabeza: y esta mogiganga sirva de msica en mi Entierro.
.
Item, suplico la seora Dama curiosa, y al
Reverendo Feyjo; que 'asistan de llorones de
trs del acompaamiento ; la Seora -con su
ofrenda, y no lleve candelitas, porque no
parezca bruja, que as me pagar parte de
las ofrendas y obsequios que hice todas las
de su sex ; y l Padre- Feyjoo' lleve el
sombrero del Fundador , y procure ir bien
encubierto, porque no le apedreen Msicos , y
Fsicos.
Item, porque mi^Impresor y Librero no
es necesario mandarles- vestir de Plaidpres^
que -ellos' me llorarn; sin que yo se lo man1
de , es mi 'voluntad que no se les estorbe ir
en el acompanamiento, ' en el lugar que qui
sieren.- i y tambien mando; que ninguno llei
ve . hachas ; velas , ni,' candelas , sino que
echando -por la otra ceay:solo 'me alumbren
los.Begotes que intentaron apagar mis lu*
cimientosi'eh vida. ..L''l n
'
1
Item, mando, que .i' el podridero , qii
se haya de- vaciar el ltimo estiercol de' ni
hediOAdfc (que ser en' el Osario mas ociotop'pot^X-'Roi gusto que- . ine -enweTr'eri' d
priesd),'^ la losa qu^ sirva-de tapri al huco se ponga el epitafio, qe, este 1 fin' "ti
di&sntieB^hecho mi- 'Discpulo D. Zcnn de
Aanat'i&y para, que conste qul es, l'pbhgo
aqu oteies del tenor siguiente:
- 1
: oup sol osvy!.' -r.t tfaj.nl
i; yj-.aibw
T.m ,bjAqtilttiefea,-Oh.tifnant! un escrftbrj
. -'-i- ItfiHZ ft poquisimas' hojas supo dar ' .
fititte#i4ti -ts-^ObcSj - posar,a
de

286
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
de todo malandrin mormurador:
Este es , oh pasagero ! el Piscator
de Espaa, su primero luminar,
que discreto ha sabido eternizar,
con la luz de los Cielos su esplendor. ,
Aunque descansa muerto, sin morir,
(pues no se llama muerte el renacer)
psalo, que no se ha de rebullir:
Lo puedes descubrir , hablar, y ver;
pero gurdate , amigo , de escribir,
porque ha de incorporarse responder.
Por quanto agonizo sin hacer sacramen
tos, habiendo recibido los que me manda mi
Madre la Santa Iglesia , digo: Que creo y
venero todo lo que me tiene revelado pies
juntillas , sin que me estorbe ser hombre
blanco para morir con la Fe del Carbonero;
y en muestras de la quietud con que me voy,
sin que se presuma rencor en mi buena y
ltima voluntad , perdono , y ya que estiro
la pierna, echo mi bendicion todos mis ene
migos (aunque nunca los haya tenido: porque
siempre he dormido sueo suelto) ni jamas
me causaron desvelo; porque de los nocturnos
y annimos me qued buenas noches , acos
tndome temprano, y de los claros me despavilo todas luces. - ",,, ,
, /.
I
No puedo decir, que ni me deben, ni de
bo ; pues aunque tomo, no doy , ni presto , por
no andar en dares y tomares r y^ perder coa
ei dinero el amigo : nada me deben los que se
hicieron cargo de mis crditos , pufiS;Cadie me
la hizo, que no me la pagase; y . *si, no an
darn mis herederos en demandas ni respues
tas

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


287
tas con mis deudores. Aunque nada temo, de
bo mucho; pero no hago concurso, aunque
me he purgado; y as, mando se paguen to
das mis deudas por plazos sealados , al prin
cipio del mes de cada uno , del producto de
mis Kalendarios , que dexo escritos hasta - el
ao de 1734 inclusive , ruegos de malos M
dicos y saltos de buenos caminantes ; y supli
co los impresores , que hasta ahora me pin
taron muy al vivo, me estampen en adelante
muerto , porque costa de la mortificacion,
de que les dn en rostro mis memorias , se
metan en prensa las malas voluntades , y
compungidos me encomienden Dios , los que
antes me daban al diablo.

Item , por quanto es bien acordado, dar


cada uno lo que le toca, mando mi bandur
ria , que no es mala guitarra para una noche
de toros , con dos sinfonas , que se glosarn
en su cabeza (quando lo sea de su casa)
Juan de Corominas , aserrador de tripas,
ron de solfas, primer violin de concordia,,
entre Parroquia y Universidad , segundo chi
flo del colegio del cuero, y tercer pito de la.
Academia de los flatos. Mas , de mis obras
las poesas, y en especial las lyras del gato,
para que arae las cuerdas del rabel com
pas de .sus comticos disones. Tambien le dexra mi caballo tan entero como est , si no,
hubiera tantos con quien partir, para que
pareciera msico de mas monta en las tiestas
de Cabrerizos y Tejares; pero se contentar
con la cola , que no es mala floja para su ar
co; y la remanente se dividir en partes,,
unas viriles y otras hereditarias , haciendo;
Tem. XI.
T
quar

288
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
quartos sus miembros para que los demas to
men lo que les cupiere.
Item , mando al Doctor Zoquete una hastilla de las tablas de Argolio , que hice rajas
con mi comps en los clculos del letargo,
para que sirva de cua su mollera ; y cer
rado de cascos , como pie de muleto , haga
en adelante mejor juicio de aprobados m
ritos en astrolgicos cmputos, dando, como
es justo , al tenor de la distributiva , con
proporcion aritmtica geomtrica, el voto
que no tiene de justicia, y solo se le debe
de gracia por la de un buleto que obtuvo en
derecho.
Item , le mando, en pago de las cantri
das , pegote de pez griega , con que el Sefior Corominas despierta las modorras de sus
violines , para adormecer los sentidos de su
amo , una caxa de parches de tacamaca con
que se tocaba mi abuela , que Dios haya , ni
co preservativo sus xaquecas ; y en recono
cimiento de las enfermas conjeturas y sanas
presunciones del genrico accidente de mis
obras , un especifico de palabras sobre el in
terrogante problema : Quid est homo\ que es
argumento sin qestion para ajar presu
midos.
Item, de mi caballo le dexo la panza, que,
bien curtida , podr servirle de indulgencia y
ahorro de pergamino en la traduccion de las
Baslicas ; y le encargo , por lo mucho que
deseo su aplicacion y aumentos , tenga en su
memoria mi l^iage Fantstico , pues no sabe
por donde ir, y puede ser que lo lleve su
fantasa por esos mundos ; y le aconsejo no

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


289
sea logrero en materias de usuras, que es mu
cha civilidad , quando pueda sacar mas fruto
de los naturales.
Item , mando al Doctor Paracelso una tai
bla impresa de los difuntos que han despa
chado entre l y su hi*o , que es tan gr.uid
como la que ponen en sus Sacristas y Clatis
tos los Padres de la Merced, nomina de lo
cautivos de Argel y Tunez , pira que; l
claridad de este espejo miren sus feaidadesj
encomienden Dios los mal logrados} y
restituyan el dinero de las curaciones; pues
estos lo dieron por sanar, y no por morv J
Item , para desengao de los dolientes,
para que fuesen llamados de hoy en adelan
te, les mando uo y otro (que esta ts
manda y demanda) una tablilla de Altar prfc
vilegiado , que hered yo de un Sacristan
amigo , donde dice : Hy se saca antma , para
que saquen uno mas traslados de ella ,'y
las fixen en los cuerpos d los que pulsan^
como seal cierta de que pocas visitas en'
aquel retablo saldr el alma.
, *
Item , hs mando, pues son perdigueros de
sales y sulfures, las cuencas de mi cabally
para que cada uno haga un salero, y' oueix
provecho. Y ltimamente , les mando de mis*
obras los desprecios prcticos , para que ha,gan mas aprecio de los especulativos.
"
Iiem, por quanto los libros Qumicos d
son bienes que se han de mandar, sihd mi^
les de que se debe huir , es mi voluntad que-'
los tres tomos del Teot o Qumico (J^sus mil
veces ! arredro vayas demonio , que iba de-cir Crtico) se quemen ; y esta diligencia sea
Ta
lue

90
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
Juego, y ante tft., que? no quiero morir coa
ese escrpttlo.-, .? j-j 1, ..
tem , revoco y desmando la donacion de
los cien ducados que hice mortis causa al Doc
tor Martnez quando me tenia fuera de juicio
el letargo ; pues aunque no . me pesa de lo
hecho,, ni tengo esperanzas de sobreyivirlc,
ni menos de escapar de sus uas^hoy que es
toy en mi sano y. entero juicio , conozco que
nadie dd lo que \Vfi,4fe$e,\ y ahora le, mando
muy poco, porque ya, en vida le dex bien
puesto : soto le doy: mis posdatas , y le en
cargo que las estime mucho. , .
Item , le mando una linterna y un candil
de garabato , cpn cuya luz rondaba yo todos
los fenmenos, que le tienen tan deslumhra
do, para que saque, .lucir, el tratadito que
est escribiendo obscuras contra los inliuxos, negando su poder las estrellas , quan
do est Mercurio impaciente porque los Qu
micos gastan su calor natural , introducin
dose con artificio en su jurisdiccion. .
Item, mando . mi criado Pedro de Frades-,,.por su limpieza y buenos servicios, se
le paguen los salarios atrasados; y le sealo
racion por toda su vida en a Portera de un
Convento , y por finca la ortra en que traa
nieve en el verano: mas, unos botines de
Corte , unas calzas de montar , y unas alfor
jas de caminante que se me escurrieron de
la mua en los campos de Baraona ; y mas la
Censura del Conde Maurepaf , cuyas partes
hizo en ftsta Corte , y su papel en la librera
de MoagC.
o~ Y rporque
i no tengo
o- cama
.. i que deJ
-- alquilada
-i;u^, nnantO
xarle , por dormir
en ella
1.anto
tiera

OBRAS DBt DOCTOR TORRES.


6$
tiempo ha que me echo 'en mullido , mand
que le dn una buena manta los lanudos del
Hospital, y de mis obras el Correo del otro
Mundo , como volante de este , qu llevar
una carta al Mdico mas remoto de la mas
cercana Academia por slo el porte de'que
haga una- sangra su pellejo. '
.
uI a
Item j al tiple de fauces, baxo de narieei
tenor de partes y contralto de todo capon
con voz. en Capilla y voto en el Claustro Par a
roquial de Salamanca y su tierra , que clueco
de trinados y gorgeos ha salido cacarea*
entre las demas gallinas al corral del Gall
Erpaol , para' que pueda' parecer como hom-1
brc y sin vergenza en todas partes , le man-*
do los vigotes del Gran Visir , que hered de
los triunfos de mi tatarabuelo , que muchos se
pelaran las barbas si los vieran al ojo , y con
ellos podr cantar Villancicos en presencia
del mismo Barbaroxa ; y si estuviesen apo
lillados , en su defecto le mando las barbas
de un zorro macho con que sacuda el polvo
sus narices : de mis obras una postuma so
bre la pregunta que hizo Sanchez la Aca
demia de Pars , y de mi caballo las vaynas.
Item , por quanto falta la circunstancia de
albaceas, quiero que lo sean quatro Colegia
les , que es la gente de mas cumplimientos , y
buscarn el mas pronto de su obligacion en
mi voluntad , con la protesta de no gastar
ceremonias ; solo se les permite el uso de mi
montante , por si acaso los maldicientes, vien
dose libres del reves de mi pluma, tirasen
tajos mi mortandad, dn cada uno su car
ta de pago. Esta es mi voluntad , la que quiex
T3
ro

I 89
ABRAS DEL DOCTOR TORR.
ro, sojo tenga fuerza, revocando, como des
vie, luego revoco , otros qualesquiera testacientos anteriores posteriores , los que des
le uego doy por nulos , y de ningun valor,
pi efecto.
ar. Aqu llegaba nuestro amado Maesfro quarr
do la fatiga de sus discursos le incitaba al
apetecido descanso : entregadas al sueo sus
potencias , se ahogaron en su fantasa mas de
quatro Legados de gusto, que fueran imn
de las voluntades ; y nosotros que fuimos tes
tigos de vista de sta su ltima , nos pareci
tacarla, todas luces, porque su verdadero
contenido fuese destierro de imaginados er
rores,
-i
i* O-' \ "r . .'V'.
.
.', ^..m;.-u ; .
.

: . -: f;

rj'i..i
:r,s '
.'i

-O? t ..'::

%
ir.

M .1 t
.03 t-J ;jjj

OBI
tfHs y
I late lib:

j AL C 0
I Escal de 1;
carta
lf h p
\$> canta
1 llevada
tiendo I
jAl amigo
paol,
este bi
E,
buena sin
'os del I,
nuterialc
. ma
ue no e
cllOSO ,
hruma
"is Rale
sa de
Igi el so

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.

3>3

SACUDIMIENTO DE MENTECATOS
habidos y por haber, y en las hojas restantes
de este libro algunas respuestas las muchas
. stiras que sufrio Torres.
.
,

ESTA ES RESPUESTA SUYA' ' .

At CONDE DE MAUREPAF,
Fisca.1 de la Academia de Pars; y de camino
es carta todos los Fiscales de sus obras.
Sobre la pregunta de la Academia: \ por qu el
Gallo canta las doce de la noche en- Portugal^
y llevado Francia canta las misntas docet
siendo as que hay una hora de diferencio^.,.
Al amigo que le envio la censura del Gallo
Espaol, le vuelve Torres con su respuesta
este billete que hae& oficios; de Prlogo.
E

-
mc
y. .' ' .' li J - ;
1 papel que Vmd. me enva no tiene cosa
buena sino estar escrito contra m : los repa
ros del Maestro Fiscal en mi obra son muy
materiales , y con lo que pens derribarla, la
dexa mas firme , porque no es obra segura la
que no est bien reparada ; ya creo que soy
dichoso , pues mis contrarios me labran la
fortuna: dgolo porque el- dinero que hice de
mis Kalendarios lo gast , y estaba ya como
casa de duendes mi bolsillo, y ahora me lle
ga, el socorro de Espaa con la furia FranT4
ce

SSty
OBRAS DEL DOCTOR TORRE?.
cesa: he respondido breve por no detener
al volante Pedro de Frades. Pida Vmd. li
cencia para la impresion al Real Consejo
(qu 'yo nunca he sido contrabandista de s
tiras} , y concedida', que no lo dudo , de sus
doctos Ministros , porque mi respuesta solo
habla mal de mi , y yo lo perdono, se le en
tregar , y no le d Vmd. el porte , que ya
va bien despachado , y en Pars tomar las al
bricias del Fiscal ; y ruegue Vmd. Dios
que no nos falten hediondos que nos dn ,
vmd. que hacer , y mi que cobrar , y
todos que decir : sirva este que escribo de
prologizar al lector (si Vmd. le parece) , y
si no , que salga la respuesta del Fiscal des
nuda , que yo no estoy obligado vestir con
un, Prlogo cada papeL De los primeros
quartos que nos vengan cuide Vmd. de so
correrme, que aunque Estudiante mozo y sin
'familia rio me faltan' obligaciones , y lo me
nos ia de servir Vmd. y rogar Dios por
su ' salud y vida , la- tendr siempre ; de la
casa de un amigo , donde me cogio esta tem
pestad. Madrid y Febrero 28 de 1726. 1''
.... ^-De Vmd. siempre,
. , 'i
;1

.'' '
. 'i

Diego de Torres.

Al tiempo que firmaba este papel, vi echa


do sobre el bufete en donde yo escriba aquel
gracioso amigo Sanchez (que ya notando mi
detencion me buscaba) : ocult el pliego, y
*n mi cuidado se despert su curiosidad ; fu

pre.

OBRAS DEL DOCTOR TOHRESi


295
preciso decirle que esta censura era de par
ticipantes , pues tambien descomulgaba su
ingenio; dile un uxo de risa que aturdio
los otros amigos de la tertulia . en donde
nuestro gusto nos holgbamos. Atrados to
dos de la novedad se ley el papel del Fis
cal, y mi carta; uno de ellos me dixo en se
creto , que esta censura no estaba hecha en
Francia , que conocia al ingenio ; pues dba
me la modestia el Annimo de callarlo , res
pond; y sepa la Academia que nunca cre
de su seriedad y acierto tal desatino ; y as
mi respuesta es baylar solo al son que me to
can: Sanchez , que no dex de reir, dixo (en
cargndome que mande Vmd. imprimir esta
pregunta) : Sea el sinnimo sea la Academia,
diga fmd. su Librero que yo tengo pasion
ios Gr/Jlos ; y despues de impreso el tratadito be
observado mas razones acerca de este punto, que
las dir si la Academia me responde - esta otra
pregunta , que , como Msico , es del tenor si
guiente : Por que el Gallo capon canta en
baxo , y el Gallo entero en tiple, siendo
contra rodo natural que los castrados (como
lo vemos en el hombre) canten en baxo i T en
resolviendo la Academia el Annimo esta du
da t la premiarmos con otro tratadito para que
se baga con caudal , y luego nos imprima un li
bro de folio de razones diciendo que son suyas.
Vmd. me haga el favor de mandarlo impri
mir as, como lo dice Snchez , y guarde Dios
Vmd.
Torres.
RES

296

OBRAS DEt DOCTOR TORRES.

RESPUESTA AL CONDE FISCAL,


y de camino es carta para otros Fiscales
de todas sus obras.
Madrid : estamos , Dios gracias , en Febrer
veinte y ocio de mil setecientos veinte y seis.

o (muy Seor mio) baylo la noche que en


cuentro con quien; las melancolas del hu
mor negro las aburro con la guitarra : m
confieso algunas veces al ao , y dexo barri
do el interior de veinte pecados rabones y
quatro culpas de mala muerte , hechas , mas
que por las costumbres del apetito , por lo
rempujones de la carne, que la temo mas que
Vmd. , al mundo y al demonio; y si en la
Corte tuvieran mas valor las ofensas , fuera
mas moderado de alteraciones ; pero es tier
ra barata de culpas. Me acuerdo de la muer
te muchos ratos , sin que me deba el menor
aseo su memoria : yo me la pinto menos hor
rible que me la dibuxan los libros msticos,
y me la predican los pulpitos (que estos es
panta ios los teme el juicio conforme los con
sintio la primera aprehension), aguardndola
como precisa, y para que no me asuste mien
tras vivo , me copio yo mi modo una muer
te galana ; que esta sea de repente , de pen
sado , con pual, tabardillo , cmaras , en mi
tierra -o en Fiandcs , no me acobarda, que
yo tomar la muerte que me tocare , sin
33i

OBRAS Dt BOCTOB. TORRES.


197
erme escoger tsigos ; y si he de ser ca
lavera de qualquiera muerte, venga Ja hora
y el modo de morir que estoy destilado,
y benedicamut Vomino. No discurro en entier
ro , que este me lo hade pagar otro. Misas?
Si por. casualidad (que lo dudo) dexre mone
das , las mandar rezar , y si puedo irn de
lante, que esto es avisar al Purgatorio que
me espere 5 y quando esto no suceda , copio
ssimo tesoro tiene nuestra Santa Madre pa
ra remediar las hambres catlicas. No temo
los difuntos, los duendes, ni las bru
jas : toda esta gente ha de menester licencia
de Dios , y se la recata su Magestad de con
tinuo. Un difunto es un desengao que apro
vecha. El duende es un entretenimiento que
rae arrulla con sus chanzonetas; y duende
ha habido que me sirvio algunas noches de
almendrada. Las brujas son cuentos viejos:
mi padre (Dios le d vida) tiene mas de se-,-tenta aos , y todo este tiempo ha que lilas*
fema de ellas , y dice que ninguna l ha
chupado. No soy inarido , que no me gusta
religion sin- novipiado , y fui siempre me
droso del refran que dice , ntes que te cases;
y aunque la almohada me propuso muchas
veces que seria bueno tener una moza que
gastar y un dote con quien dormir , no me
encarn la memoria de lo hermoso, porque
vejaba mi libertad, Mucho rinde una consul-'
ta (de ,es.tas que pillan un joven solo y acos
tado), pero pudo -mas la pasion la vida
descuidada; danzar con todas, correr con
ninguna ,, y los que se mueren y se casan
encomendarlos .Dios. No soy pretendiente,
pur.
\

2p8
OBRAS DEL DOCTOR TORRES,
porque no quiero soltar la honra de mi ma
no , ni desasirme de la providencia. Si los
gastos todos de la vida son pan y pao , los
buscar en mi , no en otros , y sea por el
primer camino que me ensee la fortuna ; de
modo , que si el aura popular que hoy sopla
(con provecho mio) mis papeles se calma
se , me pusiera aguador , que es ciencia
que se aprende al primer viage. He de bus
car el alimento con Dios , no con honra , que
esta es una de las fantasmas y embustes del
diablo , con que nos persuade el hurto , la
adulacion y la soberbia ; y por la tal honra
Cu el mundo poltico nos condenamos su
frimientos mas infames; por que nos han de
costar vergenza alimentarnos y entretener
nos en un oficio , que porque da que comer
con el gusto de Dios le llaman mecnico?
Con este sosiego , y desposado con el que di
rn , paseo la Corte quando me d la g
me aparezco en el Prado , quando es mi |.
tb ; huyo la Aldea, quando yo me llevo
envidioso no trato; del mordaz me rio;
descortes lo dexo; y solo me deben la lsti
ma las contingencias. No gasto Mdico , por
que mi salud vive agradecida mi buen hu
mor, y la buena templanza corre por las dis
creciones de mi dieta. Mis Kalendarios me
pagan el vestido ; mis Musas me prestan quatro reales que distribuir; el cubierto me lo
costea el gran Seor, que me sufre con tan
buena voluntad , que sus bizarras galantean
mis excesos. A la fortuna no la cred, que
es un' duende que jamas tem sus gestos , no
he conocido tal muger ; pero si la bay , sus
vucl-

rceltas
smeroi
pretei
joca
pedo
t;a
l voz
arique
dan:
alado
~aca
t. ni
cacon
ano
.aipn
~'itu
tazo
o eui
h
o
se
ma
ales
i no
el
USC
iex
iades

OBRAS DBX. DOCTOR TORRES.


2<JO
vueltas , sus vayvenes , ni sus antojos jams
tuvieron jurisdiccioni en el nimo mio. En las
pretensiones llaman fortuna lograr luego, y
poca fprtuna al que tarda ser acomodado : yo
puedo decir que lio hay mas. fortuna que, la
boca del hombre. l eco del mal inclinado,
la voz del soberbio , y el informe del adula
dor , que profanan el oido del que me ha de
enriquecer , es la poca fortuna ; yo conoc .es
ta danza , y vivo y bebo para m solo. Aun
quando mas nio (crame Vmd. esta verdad)
nunca me enoj que Fulanilis me aborrecie
se, ni Doa Diferente me desayrasej' mi
rincon marchaba tan ayroso con sus favores,
como con sus ceos , que para sus caprichos
siempre tuve las alteraciones difuntas. El es
pritu est hecho resistencias , el cuerpo
desazones , y el nimo tontos ; y ya me ha
llo entre los sustos y las necedades como si
las hubiera ^parido. Nada me enoja ; si el ve
cino es soberbio , que se muera si envidioso
que se pudra ; si murmurador , que muerda
en mas blando: m solo me toca gemir mis
males ; el pecado ageno que lo llore su amo,
no o llore; yo he de cuidar de jni alma
y el vecino de la suya. Si viviera Epcteto le,
buscra para darle mil abrazos , porque* me
dex en su Escuela el estudio de las seguri
dades. Contemplar en m me manda en su Fi
losofa, y.gozo tanta salud con esta ciencia,
que no pasa hora en que no brote alegras el
interior. Quando yo hacia versos, en ocasion
que me quitaron el. comer, escribio (por ali
viar las porfas de la fortuna) mi conformi
dad este
. .
SO

gOO

OBRAS DEL DOCTOR TORRKS.


SONETO.

Que me robe lo justo la violencia,


que se explique el corage vengavo,
y que el odio se enoje , no es motivo
para que yo desprecie mi paciencia.
De la envidia la brbara influencia
con risa burlo, y con semblante esquivo,
que en no hacer resistencias lo altivo
funda mi condicion la resistencia.
A justos manda Dios, y pecadores,
que todos coman lo que el rosiro suda,
i y otro gloton me traga mis sudores
Tienteme la ambicion , la rabia acuda,
que despreciar coiei.is y furores
Epicteto me ensea, y Dios me ayuda.
En fin , amigo , ya tengo muchos callos ea
la paciencia , y la sangre tan tria , que para
calentarse en los vasos necesita del fuego de
la fiebre , y estas llamaradas de la clera
curo yo con la flema de esta otra coplita que
herede de mi abuela (que Dios haya) , que me
la dex su merced para sacudimiento de ne
cios pegajosos.
En este maldito mundo
de naide se ha de fiar,
t por ligo , y yo por migo,
y percutirse salvar.
Este es mi humor , y para que corra mas
libre me h i dtdo la naturaleza dos varas y
quarta de humanidad ; con que dudo que ba
ya

r
OBRAS DBI. DOCTOR TORRES.
301
ya alma que se pasee por mejor galera. Ada Vmd., Seor Fiscal, esias gracias la de
ser bermejo (que desde que naci se me puso
en la cabeza) , narigon y pelo propio , y est
Vmd. informado de lo que es Torres en quanto hombre. La aventura , gobierno y destino
de Escritor , lala,Vmd. , y si se cansa dexelo , que as hice yo con su censura , que co
mo he menester la paciencia para otros cui
dados , no la quise despreciar en leer sus pre
sunciones.
Soy un Estudianton entre Arbolario y As
trlogo , con una ciencia-mulata , ni bien prie
ta ni bien blanca , Licenciado de apuesta, en
tre si sabe no sabe ; lo que no se duda es que
s hacer Kalendarios. En punto de estilo, noti
cias y coplas, estoy en opiniones ; pero yo pa
ra mis menesteres no necesito ningun presu
mido. Si enfermo, yo me curo ; si me enamo
ro , yo me hago las coplas y me rio las pen
dencias ; si tuve algun pleyto , me hice el me
morial : predicar sermones no es estudio de mi
humor ; con que para mi gasto tengo lo que me
sobra, para que no me engaen los misterio
sos cabizbaxos , doctos de facciones , sabios
de gesto , Estudiantes de cejas , que su sa
bidura la sealan en las arrugas de la fren
te. No se me puede negar un poquito de reminisciencia , otro tanto de mana , un gran
tarazon de locura , un granito de inteligen
cia , y un si es , no es de sabidura ; porque
hay ocasiones en que soy discreto pesar de
mis disparates. En mi armario no hay libro
que valga treinta quartos : alguno mendigu
y le quando estaba preso (que todo este ri
gor

30a
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
gor ha necesitado mifoxedad); mis papeles
lo pregonan, pues los arrojo desnudos, sin
autoridad , citas, versos , ni apoyos , sin mas
abrigo que el de mis pobres bastos paales
(porque es insufrible tarea sacudir libros y
hojear folios) , y este me ha parecido trabajo
sin fruto; porque si el fin de citar y poner
mrgenes es para persuadir con otros el cr
dito de mis proposiciones, que desatino! que
locura! que desvanecimiento ! Vive sin cien
defensores ; que opinion no tiene mil apa
sionados ? No hay cosa cierta ; y una que
hay , que es nuestra Santa F , tampoco est
libre de contrarios ; pues siendo verdades in
falibles, las neg L utero , las maltrat Calvino , no las confiesan los moros y las abor
recen los judos; y si he de hablar Vmd.
con confianza , mas me inclino baylar, reir,
pasear , ver la Comedia y acompaar mis
amigos, que al recogimiento, la abstraccion,
retiro y estudio , que son las partes que hacen
gloriosos los genios. Nunca so en docto,
ni tengo traza de Doctor , ni soy para ello;
y si lo hubiera pensado, es muy posible que
lo lograra , porque el hombre es todo lo que
quiere ser.
".' ,
Me destin la Corte , como otros per
dularios , la poca experiencia : me puse pre
tendiente (que es el alivio de los desespera
dos) : com el vestido , romp los zapatos , y
pocos meses andaba crucificando la respi
racion y levantando calvarios al bostezo ; pe
ro el mal oficio me desmenta , porque mas
sospechosa es un pretendiente el hambre que
el sueno : perd los dias ; pero, gan un millon

OBRAS DE1 DOCTOR TORRES.


303
de desengaos que hoy me hacen feliz la vi
da. Con la panza mas enjuta que yegua de
vaquero me retiraba mi guardilla; y para
huir las tentaciones del estmago, y las nercesiddes de la carne y el pan, me diverta
en leer los libros nuevos , que cada semana
nos d en la Gaceta (que es lo mismo que con
la del Martes) : reconoc estilos , not , con
ceptos ideas, y por mi vida que no he ha
llado otro Quevedo que me desmaye , ni oteo
Gngora que me asuste , ni otro Cervantes
que me llevase la admiracion ; pues si no hay
estos, dixe yo, lo que los otros hacen, que
es tiznar pliegos y poner parir las prensas
para que abonen monstruosidades, > por que
no lo he de hacer yo , quando tengo un inge
nio tan luxurioso como los demas i Con esta
consideracion , y la poca experiencia (que. en
tonces como nio me enga) , me embarqu
en mis Ralendarios , y me fui remar la
galera del Impresor. Yo no s como escribo;
pero una de dos, . hay muchos necios en el
mundo, yo escribo bien,} porque hmgurt
de quantos viejos doctos ,, llenos de especies
y tabaco corren esta senda , son tan bien ad
mitidos como mis papeles.- Tanta .confianza
tengo en mi maa y mis tontos (que .todo, es
uno) , que en vindome descosido . corvo, las
plumas , yj la fantasa le pido eh^a 9. que
tenga mas mano para vestirme ; y toara
cien doblones mas fixos que en la caxadeiih
Ginovs miserable. Mi ' esvlo no es mfelp ^a*
ra viejas , mozas , y algunos aprendic.ca:de;la
recancanilla y el equivoco ; las ideas son jup
moral entretenido en chanzas del tiempo $ y
. Tom. XI.
V
es

304
OBRAS BEt DOCTOR TORRES.
esto con un desahogo como as me lo quiero;
escribo lo que sale , y salga lo que saliere:
Escritor- del ao de doce con trompon y can
to. Las reglas de escribir bien (si son las que
ensea la Retrica) tengo vanidad de que las
conozco ; pero malos aos para el puto que
las usara : no est el siglo para estas delicade
zas, tome lo que se le escribe-, y d gracias
Dios, que ni aun esto merece. Sobre todo, Se
nior mo, yo trabajo para salir de la vida, el
que quisiere la posteridad que la sude (y qu
sabemos si el mundo ir de mal en peor) ; por
antojo de otros no he de aventurar el caudal
y la cabeza. No deseo que me aprecien , sino
que me compren. Dictar sin fatiga , sin pre
cision, un Romance claro, sin molestias del
natural , y sin exprimirle mucho , que no s
lo que puedo durar, ni lo que me pueden es
cribir. Vmd. me v leyendo con impaciencia
porque todo esto no es del caso , y es as;
pero aguante como yo , y hgase sufrido.
- Otras maas tengo de escritor en el go
bierno de dar la prensa mis desatinos , y
6on estas. Supuesto que yo no escribo para
ganar fama, ensear , ni entretener , sino so
l por dos causas-, que son.quando no tengo
dinero , y quando me d la gana , he cuida
do mucho de no escribir contra Autor sea
lado; corran todos', busquen su eternidad y
su fama, y viva su opinion ; porque esto de
dictar contra Autor conocido , es gravsimo
caqgo de conciencia , que pide una restitucion
que no tiene. El que escribe contra otro (aun
que sea con santo fin) le quita la honra , le
atrasa la opinion , le estorba la venta le
nu-

OBRAS DE! DOCTOR: TORRES.


30J
minora la fama ; pues j por que he de llevar
yo la presencia de Dios cargos que no me
puede perdonar sin la restitucion i Si quiero
acreditarme , mas valenta es de talem es
cribir sin satirizar , buscando el asunto 4e la
obra solo en mis ideas , no en la del otrO:
contradecir es fcil , discurrir diiicil ; pues
busco -la gloria de acertar en los discursos,
no en las contradicciones. Una cruda me
sirve m , que replicar con un Catedrtico,
y no sabe pasar las cuentas de una camn*lula}' porfiar y negar es entretenimiento "de
Sumulistas, tarea de necios, y comun es^
ahogo de mal acondicionados. Toda el que
escriDe la pblica luz va buscar su cr
dito ; pues pase por m , y splasele lo de
fectuoso por lo aplicado : para m no hay pa
pel mal escrito (remtome los que me tra
tan). S sale un papel malo, mas disculpable
es escribir contra los doctos Aprobantes, que
lo consienten , el Consejo que lo sufre , y los
Ministros que dan licencia ; pero eofttra el
Autor, es locura j es envidia del acrecentad
miento de sus virtudes , e soberbia que per
suade al amor propio, que ha de valer mas
su dictamen que el ageflb , y es una necia
pesadumbre del aplauso.* Lo mal escrito 'ea
sus hojas lleva la stira^general , corra, que
l parar en las manos , ya que iio del 'des
precio, del olvido.'
". ' '
Si alguno me satiriza', respondo con des
enfado, no al asunto (que esto se llama cor
tar majaderos)} otros se sacudan, pero yo
me sacudo. Mi doctrina. no la quiero persua
dir, porfiar, ni defended. A1 quien escribe un
. '
Va
piie^

306
OBRAS DEt DOCTOR TORRES.
pliego , le doy una mano : como Epcteto pe
dia Dios : Plue Jupiter super me calamitate*-^
digo yo : Muevan papeles sobre m. Y en esto
no tengo mrito , porque he hecho naturale
za de las malas bocas. Yo deseo que digan
mas, y en mis respuestas pongo mas que le
que me puedan decir ; y si en Francia tuvie
se Vmd. noticia de alguno que quiera escribir
contra mis costumbres mis obras , enve
melo por ac , que yo lo informar mejor
que otro lo que soy, porque vivo dentro de
m mismo , y ha djas que me conozco de tra
to. Gracias Dios que me voy desahogando i
mire Vmd. que friolera ! Toda esta pintura de
Torres, hombre y Escritor, es solo fin de
desbaratar Vmd. la vanidad que pueda ha
ber tenido de que me ha dado que sentir en
su Censura ; y para que Vmd. sepa que vivo
despreciando presumidos , y conociendo mis
necedades mas que todos (ahora en acaban
do dos cositas de este punto) pondr los motivQS, que me acobardan para no responder;
y vuelvo decir, que es mala crianza, in
fame poltica , inuigno desvanecimiento y
poca enristiandad escribir contra otro ; por
que si el que escribe es hombre docto, aven
tura su respeto ; si novicio , malogra el bien
de la profesion , y se grada solo de bachi
ller; y si es nombre que va cobrando crdito,
se ooscurece su fama ; porque hablando er
juicio quaiquiera contraria doctrina, la mi
ran con oascas los sabios ; pues ya que por
modesia se escape de desvergonzada , nunca
se libra de ser atrevimiento y arrojo.
No doy qaaderniilo i la prensa sin que
pa-

OBfl AS DEL DOCTOR TORRIS.


307
pase por el consentimiento de los Reales Mi
nistros , y por la censura de los aprobantes,
.y con sus licencias caminan con seguridad
mis desaciertos ; mi gusto es trabajar un pa
pelillo de Filosofa , un fragmento Mdico,
ari Almanak ; y de esto que llaman buenas
letras tambien pico en aficionado : en fin , so
lo escribo lo que pueda salir pblica luz,
sin exponerme que me nieguen la impre
sin 5 pues perdida esta , malogro el tiempo,
la moneda y el papel.
Mi nombre siempre ha ido por delantal de
Tnis obras porque hay bulas de Sumos Pon
tfices qu dan por descomulgados tos A"
tores
-~va Annimos
annimos-; v
si
. v~ 1
fcusque nf

Posada y se U

frsssH?

, ha Visto

,feas

Materia tan '?-,9ue Aemos de f ' *S eJ Pco

podra (si no ^ 1 su Academia 5 50r<3ue


^iguar aesfa^n flagro ^ ? Mete, ni
la as clLn ^^e iSf Cnt *
nevos? Si T& j*3** que fin ? u"a

Ademla Torremfaenas- como


V ,
y* n- pa'.
.*
rn-

308
OBRAS DEL. DOCTOR. TORRES.
rntesis algo largo , en que probare lo ir
de estas respuestas; y sin recurrir s.
pasados , sino al ao 1725. Oiga Vmd.
( E\ dicho ao rodaron por Madrid vai
papeles, y la leccion de algunos acab
palos como lps entremeses: en otros dese
terraron algunos abuelos : en fin , libros
nombre? , que, es bastante desdicha de un
nage no hallarle el apellido. Vino luego
expediente de las Minas de Guadalcanal ,
como azogados los ingenios , unos afirmaba
por delirio el instrumento , otros por embus
te, la extraccion de,, Ja plata; unos argan
otros, negaban; y todos se disfamaron s|
mismos; pues vuelva/ Vmd. los ojos rodos
estos papeles (que^jpasan de diez, si no Jos
ha tragado ya el grgmiPjde la especera), y
ver solo un corage sin erudicion , un arrojo
sin noticia , un desuello sin estudio; y en fin,
stiras,y; dicterios sin tocar argumento contra
el asunto ni ,dw la mas escasa doctrina, que
pueda- seryE para, el gobierno de esta, Rep
blica interior .vjsjb.le ; pues si esto es cons
tante,,^ y me conozco mas necio que los
que, han, escrito, no; es razon que arroje al
genio .un .lago, de disparates : este es el mo
tiv :oj;a$.racional que me detiene no res
ponder , los reparps o.ue Vmd. ha puesto
mi Gallo), cerr el' parntesis. El es largo , y '
quiebra 4e medio medio las leyes de. la P
.Retrica; 5 pero que.se me d m ? El se- y
.gundo motivo es que no quiero emplear les 1
dias de ^Carnestolendas . en satisfacer, por-
fias, quandp me esperan las lcitas diversio- JW
nes: lo tercero, que yo no he menester glorias.
- '
' 1

OBRAS DEL DOCTOR TORRBS.


09
as , y deseo que Vmd. tenga la de poder
decir que concluy Torres : lo quajtQ , que
no es razon que dos hombres de bien nos
encorajemos , y que la pluma me arrastre
un precipicio , y sepa Vmd. que es pecado,
y nuestra Jey. no nos consiente estos desen
fados , ,y Lnos los estorba la justicia y cari
dad : yo soy catlico , y por la crisma que
tengo que he odo decir que Vmd. est bau
tizado ; y asi , no es justo que entre Religio
sos de un mismo hbito mezclemos laso bas
tardas-tnicas del idiotismo y judiada : lo
quint , porque Vmd. lo luzca sin la contra
riedad de mis bachillera? : lo sexto , por lo
que Vmd. aadiere y! gustare ; y lo ultimo,
porque su . cortesana de Vmd. merece , esta
salva , y porque verdaderamente escrupuliza
solo ertild material de los trminos , y no es
toy tan pagado de mi estudio , que,.n co
nozca que escribo mil errores : lo demas es
opinion , qudase Vmd. con la, suya , ,que yo
me hallo bien con la mia. , .1 , . v
La censura de Vmd, puede pasar ; escri
be con mucha, cortesa ; no pasa renglon sin
un Seor Don Diego, que se lo estimo mu
cho , porque nadie me sabe otro apellido que
Torres . secas, el Pifcafor, y esto de que
corra mi nombre con Don y Seor , no ha dexado de darme un tantico de vanidad ; dos
pliegos' sonanuy metidos , y , en fin , todojsirve: Onrnia,qua cripta sut , .ad nostram uti-.
litatem cripta sunt, Consulese Vmd. , Seor
Fiscal , que su papel (aunque, parece que le
he despreciado) ya est sirviendo , ya le di
oficio enmi posada j y eljmismo empleo dar

3IO
OBRAS DSfc DOCTOR TORRS.
quantos vinieren , y pase la palabra ,
lo voy decir en el siguiente
SONETO.
Todo quanto hay escrito en lo criado
sirve para enseanza de los fieles,
y entre moros , catlicos infieles,
no hay papel que no viva acomodadoAlgunos sirven para echar recado,
.
otros de acreditar otros papeles;
, : unos sirven de suelo los pasteles,
- y otros para limpiar el ojaldrado.
Vino vuestro papel ; pero mi estante
le escupio de su honrado frontispicio
por necio , mal limado i y mal sonante:
Mas yo que deseaba darle oficio, .'
ntes que otro me empee , all al instante
-: j 4e acomod por gorra del servicio.
Esto ha pasado con su censura, haga Vmd.
lo mismo con mi carta , que una y otra solo
de esto pueden servir;

' Concluyo , Seor Fiscal , diciendo : que


para que suene que Torres -ha respondido
basta esta satisfaccion : que el Gallo cante all
Ices doce , por esta razon , por la otra , ya
dixe que esto no lo sabr yo, ni lo averi
guar en su vida la Academia de Pars ; y si
sabe la razon , ?para que la pider | Espaa
en las Gacetas ? Y si el Fiscal y la Academia
no pueden (si no 'es por milagro) saber la ra
zon formal, } corno saben que no es la que
yo he dado ? El premio , que esperaba , lo lo
gr luego que salio la impresion, y he visto
i i
qua-

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


11
quatro Comedias la salud de la preguntita,
y' con lo que diese de s esta mala respuesta
ver otras tantas , y vaya Vmd. escribiendo,
que mi no me duelen plumas.
Por ltimo , suplico Vmd. que otra vez
que escriba sea mas breve , porque salen frios
despues de tanto tiempo los tratados } que
para dictar cien disparates como los mios, y
otras tantas necedades, como las de Vmd. no
son menester mas instantes que los que gaste
la tinta y la pluma en ensuciar pliegos. Vmd.
liabra sentido mucho haber empleado tan mal
su trabajo , que no me haya hecho enfermar
del susto ; peto no lo puedo remediar, no
tengo vergenza , y ya perd las esperanzas
de mejorar , si Vmd. no pide Dios que me
madure el seso, que yo se lo pagar, en ro
sarios, pidiendo nuestro. Seor para que le
d la larga vida y mucha salud, que le deseo.
.
* c'. '? - r ' r'i
~<i
.. --.
" :

Su servidor y apasionado amigo,


. . que le besa lap manos,
L-,. ')"..

Diego de Torres.

312

OBAAS DEL DOCTOR TORRES.

ULTIM SACUDIMIENTO
DE BOTARATES Y TONTO
Y si me vuelven enfadar no ser el ltimo
ES CARTA CIRCULAR
DE DON DIEGO DE TORRE
Y VILLARROEL,
A ver si permite Dios que lo dexen libre es
tos pocos dias que est precisado vivir en
la Corte, asistiendo unos chascos
de la vida civil.
VJracias Dios que me puedo ahitar un da,
y que traigo tan contento mi bandujo, que
se estn baylando todas horas en mi est
mago folias zarambeques, y fandangos , ja.
puedo echar un regeldo si se ofrece en al
guna conversacion , como qualquiera hijo de
marrano ; ya pueden esperar mis intestinos
las visitas occidentales de catalicen y girapliegas : todo va bueno , no siempre ha de
estar el diablo con la tranca ; fuera de roa,
que ya he renunciado bostezos y guiapos,
que la suerte no habia de estar hasta el da
del juicio jurndomelas de suegra , con gui
aduras vizcas y con intenciones cornudas.
Para m me tengo lo bastante , y aun puedo
llevar las ancas de mi dinero qualquiera
ami-

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


313
amigo de mi calaa. Yo , por la gracia de
Dios, no tengo muger, ni se me ha puesto
en la cabeza ser casado : all se las hayan
los que han tomado su cargo la extension
deja posteridad , que en marchando yo la
[ucl dia vayan reatados
conmigo todos los hombres. Yo gozo una C
tedra mostrenca , que me sirve mas para la
autoridad que para el trabajo. Quando me
hiede el trato de las personas de aquel terru
o , tengo un caballo , que ni es troton , ni
regalado , famib'ar con herraduras , que me
lleva en poco tiempo buscar el humo de
otras chimeneas , y tratar con otra especie
de majaderos , y lo menos tengo tontos de
remuda y paradas de. necios prevenidas en to
das partes. Ya se acab aquel tiempo en que
viendo mi infelicidad me repasaba la vida y
me espulgaba la conciencia , sospechando ha
ber cometido algun pecado sucio , con dos
Varas y media de rabo de demonio , quando
tenia envidia los cornudos , desorejados,
calvos capones , que son los ltimos petar
dos que puede pegar la fortuna los que
aborrece. Vlgame Dios !. como me acuerdo
de aquel tiempo (el pecado sea sordo, y salvo
sea el. lugar) en que era. yo pobre de los de
tercera especie, y desamparado de quarta
anatema , quando diverta al estmago ras
cndole la barriga la guitarra de mi com
paero Gilberto (que Dios haya), que murio
peon de Letrado en la Villa de Cazalla, que
riendo curar el hambre, como si fuera mor
dedura de tarntula, con las consonancias
de la msica. El vestido lo mantena con parches

^14
OBIIAS DE! DOCTOR TORRES.
ches de ungento corroborante , y con pisto
de remiendos para curiosidad de mi colam
bre , que rabiaba por asomarse los balcones
de mi desgarro : veame empujado de la ne
cesidad estar remando en el papel casi to
do el dia con la pluma , hecho galeote de la
suerte , y forzado de la pobreza. En fin, ape
nas salia un papel de Torres , quando se ar
remangaba crucificarlo un esquadron de Sa
yones y Fariseos , revueltos con mentecato
y presumidos ; le cogan en medio ; uno le
tiraba una tarascada, otro le imprima un
mordisco; ste le desgarra , aquel le atena
cea ; ahora le escupen , ahora le condenan
envoltorio. Ya decan que Torres era un lo
co , entrometido , gitano , baylarin y bufon;
ya que era un desvergonzado , maligno , sa
trico , salvage y perdulario. En aquel tiem
po aun no habia yo tomado la pluma para
embarrar el papel , quando estaba un came
llo , engerto en literato , empreando la meollada para producir una resma de injurias
contra el desventurado Astrlogo. Cansse la
malignidad de mis contrarios ; seren la es
trella su semblante , y acabse el nublado de
papelones y libelos ; y ahora tomo la pluma
sin recelo , y escribo por la maana lo que
sueo de noche , y me pagan al Mercader y
al Panadero la tropa de mamarrachos que ha
dado en la flaqueza de que soy discreto.
Con estr* representaciones me estaba adu
lando mi fantasa, aprovechndose de las
quietudes de mi aposento , quando tocaron
en la puerta dos tres veces ; y tirando
del cerrojo , me hall de manos boca con
. :.j
el


OBRAS DEL DOCTOS. TORRES.
315
1 Licenciado Barranco , sopon antiguo , y
graduado de picaro in utroque en Salamanca;
1 qual en tiempo que yo tenia los cascos mas
retozones , sirvio de Familiar en el Colegio
del Cuerno , que fundamos en dicha ciudad
los jvenes aplicados y festivos. Saludme,
pues , y saludle ; y sentndose conmigo al
brasero , despues de haberse limpiado los dos
ojos de culo del celebro, Vmd. , me dixo , Sefior Torres , est en el otro mundo , no han
llegado sus orejas las noticias de la Gaceta
literaria? y si acaso las tiene Vmd. alabo la
paciencia y el descuido con que est viviendo,
como si no lo estuvieran jorovando el alma
puto el postre. No entiendo lo que Vmd. dice
(le respond), Seor Barranco, ni s que al
presente ande mi nombre cacareado sino en
mis ltimos papeles; y quando Vmd. lleg
staba haciendome cruces de que pudiesen los
tontos estar callados tanto tiempo. Dgame
Vmd. que es lo que hay de nuevo contra m,
si acaso me han acusado en la Inquisicion ?
porque yo tengo lo catlico christiano muy
aejo; y aunque nunca me di al estudio de
los Dogmas para defender las verdades de
nuestra Religion , soy tan buen Telogo de
estaca , y tan buen controversista de garrote
como qualquiera. Bien puede Vmd. , me res! pondio , si acaso quiere mosquearse , levan
tar la cola y escribir otro segundo Sacudi
miento de Mentecatos , porque ya se vuelven
cruzar los papeles contra Vmd. , y ya los

Escritores se les ha reproducido su mal hu


mor , con que les ha vuelto la diarrea de tini t2, y salpican Vmd. de alto baxo. ; de mi,t
ne

31 6
OBRAS DE DOCTOR TORRES.
Hera , que no dexan por donde tomarle : tres
papelones han salido casi un mismo tiempo
en que Vmd. le ensucian lo Escritor y le es
tercolan lo Matemtico ; y uno de ellos , se
gun me parece , es un Pronstico y Kalenda.
rio , junto con el juicio del admirable Fen
meno que aparecio noches pasadas en nues
tro horizonte. Vlgame Dios! (le respond,)
otro Pronstico sobre los que se nan divulga
do ! Ya en Espaa hay peste de Astrologa:
sta mas que fecundidad es luxuria. De en
tre dos peas sale un Compositor de Prons
ticos con sus anteojos , astrolabios , bolas y
compases, calculador hecho y derecho. Estos
son Asirlogos de la legua , respondio Bar
ranco, Piscatores de escalera abaxo y Mate
mticos pordioseros; los mas de ellos estudian
el tratado de Spbera en el Rcportorio de Cor
ts , y se dan un refregon con la Cartilla M
dica de Vmd. con que salen Astrologos por
ensalmo : tales , que conocern un gallo entre
cien gallinas. Gracias los Lunarios que
Vmd. les ha trabajado hasta el ao de 1750
en su Cartilla Eclesistica , que all es donde
se baan estos Parros Porros ; mientras du
re, valdrn huevo los Astrlogos, y en
acabndose la candelilla , sern mas raros los
Piscatores en Espaa , que los inteligentes
del Hebreo.
Dexmos esa materia , aad , Seor Licen
ciado , y dgame Vmd. , si es que lo sabe,
quienes son los Autores de los nuevos pape
les que me descalabran. No s quienes sean,
me respondio; pero su amigo de Vmd. y mio,
el Bachiller Pardales, iba esta maana com
prar-

OBRAS DEL DOCTOR TORRBS.


317
prarlos , con el intento, segun me dixo, de
trarselos Vmd. , informndose ntcs de
esos botarates que vuelven de nuevo al exercicio de escarabajos peloteros. Lo que le ase
guro Vmd. es que lo ponen pelar , y que
ponderan mucho los errores que suponen ha
ber Vmd. cometido en sus papeles. Esa es la
infelicidad que tienen mis ignorancias , le re
pliqu : apenas hay galopin de Universidad
que no haya silbado mis disparates : yo me
tengo la culpa de no haber llenado las mr
genes de citas de Autores que los protegen:
de cuya omision fu la causa suponer que
todos sabian no haber extravagancia por la
qual no militase una runfla de Escritores que
seria posible juntar con poca diligencia. Con
esto quedaban autorizadas con ayre de pro
babilidades , como si hubiese doscientas le
guas entre las opiniones de los hombres y sus
delirios : lo que yo siento es que no puedo
engendrar , por mas que me destemple el ce
lebro, un desatino que no se le haya puesto
otro muchos dias ha en el Kalendario de su
imaginacion ; pues si yo acertara producir
lo de tal calibre , tuviera la gloria de inven
tor de sistema nuevo y de Escritor original,
no menos que Renato Descartes y el Portu
gus Gomez Pereyra. Si los yerros , que me
notan , son contra la pureza de la Religion,
contra la prctica de las buenas costum
bres , lo que me alegro es que no he publica
do una proposicion tan sola por detras de la
Iglesia ; todos mis impresos han salido con sus
licencias y aprobaciones de varones que se
juzgan por doctos ; y si no lo son, yo no
ten

318
OBRAS DS1 DOCTOR TORRES.
tengo la culpa de que tengan los tragadero*
tan dilatados : ellos aprobaron mis sentencias^
y as , los mismos habrn de responder por
m en ese punto. Que culpa tendra Martin
en que se publicase aquella proposicion suya
en que por defender el sistema de los tritu
rantes, afirm que el instituto de los ayunos de
la Quarestna no se ordena la maceracion de la
carne y mortificacion de as pasiones , sino sola
mente al exercicio de a obediencia ? Que cul
pa tendra, si expuso esta opinion al exmen
de los Censores, y estos dexaron correr la
proposicion quatro pes sin detenerla? En
fin , si mis yerros son menos graves , y de
tejas abaxo (como decia mi abuela) , poco im
porta que se paseen por el mundo : dcxenlos
andar, que no se morirn de miedo, pues irn
bien acompaados por todas partes. \ Por que
no les darn pasaporte mis manas como
lo conceden otras? Martin , el Doctor por
Sigenza , estamp en su Filosofa Sccptica,
al fol. 171. , Dilogo 7. que la transparencia y
la opacidad son qualidades especiales y privativas
del tacto. Esta es un,a errata con mas orejas
que un garaon , y se anda entre los racio
nales sin el menor impedimento. Mas por io
que toca mi duda sobre los Autores de las
tres paulinas que me amenazan , que me en
melen si no lian cocinado en el gigote los desolladores: de monas: yo les ne advertido su
obligacion^ en mis impresos ; yo les he lla
mado asesinos , epidemias , venenos , almara
das y profesores de la Filosofa nedionda , y
otros notnores dictados del zelo de la pblica
conservacion de las gentes; por cuya causa
' ;
sos-

OBRAS DE1 DOCTOR TORRES.


3 19
sospecho , no sin motivo , que habrn escrito
contra m esos vexigatorios , sajas y garro
tes ; y ahora me acuerdo que so las no
ches pasadas , que habiendome cogido en el
Hospital general una chusma de Practicantes,
Boticarios y Portageringas , me embestian,
armado cada diablo de aquellos con su ayu
da, indubitablemente por vengarse de mis
papeles. Acuerdome de este sueo , como
tambien de que despert muy asustado , y
defendiendome con las manos en los cogme1tes del nalgatorio. Y as, Amigo Barranco,
esta es humorada de los que profesan la filo-sofia de los orines , quemar mis libros.
En este discurso nos cogio la venida del
Bachiller Pardales , que raiz del Dea gra-r
tias, buen da caballeros, sac un emboltorio d
yapeles , diciendome : lea Vmd. Seor Torres,
*iue se quitar mil pesadumbres : contra ,Vmd.
se han escrito, y vengo informado de los tres
.Autores salvages. Bien est , respond, veaanos este, y le: Reveses al Estudiante Pyfgrunton, su Autor Don Lucas de Montoya i dinte
-el mal, rato de leerlo, y hallando en sus
voces mil. rebuzaos , llenos de salvajadas sus
pensamientos, sus pruebas mas hacas que
nulas de Don Simon,, sus conseqencias :bru(tas , su estilo macarron y desabrido , la- prosa
ruda, afectada y disonante, y el verso mas du
ro que sus cascos; le tir un rincon , adonde
voy amontonando pauelos para mis necesir
dades traseras. Preguntle Pardales, quiea
es este Domine Lucas tan muieto Y dixo:
Aniigo Torres, este es un danzante tau ham
bron , que quaodo habla se engulle las silar
Tom. XI.
X
" bas}

320
OBRAS DHI/ DOCTOR TORRES.
bas; un fantasma de estos que bullen en la
Corte sin destirio , siendo sumideros de las
xcaras de chocolate , entre bufon , y poltico,
convidado punta de lanza , cascabel de
plomo en los estrados , moscardon en todas
las conversaciones, gran filsofo entre mo
zos de muas , y silleteros. Este va las
visitas , entra con caracter de poeta , lleva
en el buche un jnanojo de versos sobre los
asuntos mas ordinarios, y en executando su
habilidad alguna Seora , en ademn de quien
va destilando pujos lo que dice, desencaxa
una Dcima , y en diez versos veinte mamar
rachadas : siguese la palmatoria de los con
currentes : l se queda con crdito de poeta
repentino , y los demas celebrando el ingenio
de Don Lucas , quien es menester baxarle
dos dedos el atarre, porque es tan poeta
como una mua de Fray le Gernimo: en
ninguna parte de Madrid lo conocen me
jor que en los Corrales de la Comedia. Al
pobre botarate se le puso en el calletre ser
Autor, y despues de naberse ganado un buen
dolor de cabeza, que estuvo casi en vspe
ras de asentar plaza en los Orates, saco una
Comedia , por mal nombre , sobre la vida
de Mahoma, que tenia mas yerros que el
Alcoran; lo que advenido por los Comicos,
lo enviaron que hiciese romances, y ser
cronista de ahorcados. No puede dexar de
conocerlo VmO. y en las Gradas de San Felipe
est como una estatua todo el dia, atizando
los que entran en la tienda de Juan de Mo
ya , mintiendo lo que se ofrece y discurrien
do coplas y petardos: el director del molino
- ;
.
.
de

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


321
de ese papel anda ahullando por su dinero
y lo ver quando no haya gorronas en la
Puerta del Sol pedir dinero para aceyte*
Agurdese Vmd. Seor Pardales, pregunt
mi Amigo Barranco* El que Vmd. dice jes
un viejecillo medio podrir , lombriz de ca
o sucio, anguila en pie, caa con zarage
lles, cervigon, y bullicioso de cabeza? A
ese le llaman los muchachos del Barquillo
el Licenciado Tembleque ; y apenas los oye
quando se echa: mano al espadn: se retiran
y vuelven cucarlo} y de esta manera le
traen trabucado el mehollo , y alborotada la
sesera. El mismo es, respondio Pardales, sin
quitarle pinta. Tngase Vmd. aad yo, que co
nozco Don Lucas del Cigarral , como mis
manos : ese es el Don Calceta de . esta edad,
mosca de todo plato, perrera de todo concurso,
fantasma eterna, mogollon perdurable: es
es emprico de coplas , remendon de villan-i
cieos, segundo tomo del famoso Juan de. la
Encina : en unas partes le llaman el Caballerb
de la triste figura ; en otras, el Vidriera, de
capa y espada: l, la verdad, es un viejeci
lio potroso , moharrache de tienda de Barbero,
mas asqueroso que una obra de anatoma*
Vlgate el diablo por el Seor Poeta garga
jo, pues quien le ha metido en enredarnos
el Credo, y venir soplarle contra m- ,al
Padre Fray Benito ( Quien le ha introduci-i
do de ingenio al Juan Rana en el teatro del
mundo, 'pudiendo meterse en su guardilla
curarse sus almorranas . Dcxese de' eso ;el
seor Germga , Bachiller Cascaciruelas , iel
Doctor Penuola, y Licenciado Culiseco;' le-*
m
Xa
vn

322
OBRAS DBL DOCTOR TORRES.
vntese por la maana, lmpiese los mocos,
desaynese con su morcilla de lustre, mar
che la Iglesia , rece el Rosario , oyga su
Misa , y encomiendese^ Dios , que ya est
arrastrando bayetas para esqueleto, y corrien
do las carabanas para calavera, y el diablo
le est previniendo la casa de aposento jun
to la garita de Mahoma : ponga su cuida
do en corregir su vida, hacer inocentes su
costumbres, y darle un chasco al demonio,
que ser mejor que acachetearse coplas con
migo , porque ha de salir mal , y como haga
otra impresion le han de tirar nabos , y ha de
gastar los calzones en pagar la imprenta , y
si no los paga, acabar de podrirse en la
carcel. Dexe el Domine Lucas correr mis ton
teras, que yo me entender con el Padre
Fray Benito , si no quiere el barato de Cordobilla., que habiendo alumbrado dos juga
dores toda la noche,. le dieron por la maa
na con el candil en la cabeza ; y si est falto
de dineros, pngase alcahuete, que lo mas
que puede sucederle es , que lo emplumen y
esto no es cosa de cuidado. Bien dicho, dixo
Pardales, vaya fuera ese papel. Veamos este
otro, que sin duda na de tener buenas cosas.
vemosle, respond, en hora buena. Este
se intitula: Los Ermitaos mas opuestos: Di
logo entre el donayre y el desengao contra los
escritos de Don Diego de Torres. Ciertos son
los asnos , dixe ; con que repasando todo lo es
crito , hall representado en l un herma
nuco , mas lego que el porro de un vaquero,
tan necio como Gramtico en carnes , y Sumulista en cueros puesto en la Ctedra, pre

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


323
sumiendo nada menos que de desengao. A
este hernano molondro , le dixe mi Licen
ciado Barranco, le parece que no hay mas
que meterse desengaador, como trasqui
lado por Iglesia , y entrome ac que llueve.
jQuien le ha dicho al hermano Fray Mulo,
- que qualquiera azote , como l , le es per
mitido el tomar semejantes empleos? Una ocu
pacion tan seria , que requiere tanta capa
cidad en el sugeto , le viene mal un molon
dro , que tiene las letras tan gordas como las
cuentas de su rosario. Ahora se me viene
el hermano Cermeo decirme un sermon
lo picaro, lleno de bestialidades, calum
nias , rudezas, despropsitos , cachorradas
y viciaduras? Arre all con su estilo macha
con: vaya atizar sus lmparas, y cuidar
de su Ermita el hermano Rebollo, tragin'ar por los poblados con su demanda, que
con este santo pretexto , todo lo que le dan
de gracia , lo convierte en la mamurria , y
se emborracha de limosna. Este sin duda (ami
go Barranco), quien oye Vmd. bablar en es
tilo tan mogigato , es d aquellos faranduleros,
que despues de haber chupado los Pueblos,
se embolsan en las tabernas , donde en
sartan entre dos Ave Maras una azumbre
de vino, un juramento , una deshonestidad
y una blasfemia. Tenga Vmd. (acudio Parda
les) que no sabe, segun la cuenta, quien lo
ha escrito , y yo lo he pedido percibir con
-certidumbre. Este Papel lo ha manchado un
Frayle, y s yo que est muy pagado de su
tarca: me aseguran que es Lector de Artes,
Teologa en su Convento de Molina, y
X3
es

324
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
es su nombre Fray:::: No mas, replique yo:
su nombre dexelo Vmd. por ahora entre las
agallas, que este respeto se le debe su ca
rcter y su santa ropa. A lo que entien
do , parece que lo que intenta este Religioso .
es la reformacion de mi pluma : ' ?pues no
tiene el confesonario para aconsejarme, si
yo fuere vaciar el costal de mis porqueras
a sus pies, el pulpito para reprehender
lo estragado de mis. costumbres ? Pues por
que se anda con papelitos disparatados, ex
poniendose que yo le geringue la Reve
rencia, y le magulle la Paternidad? No sa
be ese mortero , que todo quanto me pue
de decir su arrojo, con carntula de zelo,
me lo he propuesto yo m mismo ; y que
en la ltima Carta del Correo del otro Mun
do escribo mas de lo que me dice en sus
oraciones , atestadas de desatinos , con su Teo
loga parda, y su lenguage mazorral, que
arranca las orejas al que le escucha? Lea Vmd.
dixo Pardales, si quiere ver lo alcornoque
de esta pluma, unos Sonetos, que pone en
su obra. Llegue , pues , al fol. 9. donde le
el que se sigue.
82T Viciosas hojas, que de esos raudales
regais vuestros verdores codiciosos:
advertid , que le fueron muy costosos
al dueo de esa fuente sus caudales.
1 Para que en desprecios tan fatales
3"
crecen estos vstagos viciosos,
si para el fruto son tan peligrosos
3T quanto de intil diversion los mortales?
3" Camina vuestra lozana as engaada

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


325
3* elegir en su juventud infausta suerte,
3* que os ocasione aridez tan continuada,
3" Que parareis, si el desengao no os advierte
3* (quando la horrsona trompa haga llamada)
3* En pbulo del fuego de la eterna muerte.
Jesus ! Jesus ! dixe santigundome , acabado
de leer el Soneto, que musa silvestre ha
concebido esta monstruosidad ? Cada pie es
una herga del arte. Apolo sea conmigo, y
nos tenga de su mano. Es posible que esto
se d la estampa, y que se ponga reparo
en lo que escribe Torres S En este Soneto so
lamente le ha tirado Rengifo mil chafarri
nadas, como lo dan entender el primer pie,
el sexto , el octavo , y los demas que restan
hasta catorce, donde repartio el Padre las s
labas celemines $ y en lugar de pies de So
neto sac pies de cabra , pezuas de buey,
y aun garras de diablo. Lo peor es, aadi
Pardales, que trae otros dos en la misma obra,
cuyos pies calzan tantos puntos , como el
que est presente : Buen carpintero de co
plas hemos sacado con el Padre; si yo le
viese su Paternidad , le haba de encaxar
esta Decitnilla:
Alabo de tu Soneto
la salvage contextura,
el calzado es herradura,
y cada pie de muleto:
otra vez manten respeto
de Rengif las lecciones;
pues los pies de las canciones,
que has escrito (si se nota)
X4

tie-

326
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
tienen callos , tienen gota,
juanetes y sabaones.
Bueno, bueno, diximos todos ; pero volvamos
nuestro Autor (aad yo) quanto diera por
no haber tomado la pluma con el intento de
corregirme, si yo le desatacara en medio de
la plaza , y arremangndole la persona , sa
cara su nombre lo pblico? Pues entienda,
el Reverendo , que si reido con su quietud,
y la mia, la empua otra vez para tiznar el
papel-, 'recibindome por asunto de su dispa
ratorio, he de hacer que chirireen los Cie
gos su Fray Fulano en los cantillos , y he
de pintarle en trage de matachn en medio
de las gentes. Si el Padre es Lector de Artes,
6 Teologa , que asista su Ctedra con apli
cacion, que trabaje us materias, que escriba
sobrei \&- Distincion Media, que importa mu
cho para ' la Iglesia de Dios el que se deter
mine si' existe entre los grados, que llaman,
metafisieos, los escolares; escriba mamotre
tos de Pccati , de Usuris , de F^irtutibus Infidelium , de otras cosas concernientes su
Facultad ; y quando yo le vaya poner al
guna nota sobre lo que escribiere , entonces
puede responderme en tono de Catedrtico;
pero puede vivir seguro de esto, porque
m se me da tres caracoles de hablar con Es
coto, con Santo Thomas, San Agustin , co
mo crea con la Iglesia. Si se metio Frayle,
como se habia de poner peon de Albail,
carpintero, esto es por oficio, y no por
vocacion ;' yo no tengo la culpa de eso , ni
soy (para llevar la pena de lo que no me
" '
1
per-

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


327
pertenece) el culo del Frayle : azote el suyo
_ bien , para moderar sus pasiones , cumplir
con las reglas de su Instituto; dxese de bobcras, que solo son disculpables en los pi
caros, que vivimos en las almadravas del
siglo; ayune con freqencia, y vaya al coro
de mejor gana que al Refectorio; predique
doctrinas provechosas , y no flores indignat
de la gravedad de aquella Ctedra; asista
su confesonario distribuir sus absolucio
nes , y cuidar de sus Beatas , que esto es lo
que conviene para su salvacion , que yo ten
go hecha la cuenta de lo que he de menes
ter para la mia ; el Padre no ha de respon
der por m en el Tribunal de Dios, y solo ha
de responder de s mismo en aquel , y en el
de su Guardian, quien voy desde aqu
escribir una Carta para que recoja un Fray
le que est suelto de su clausura , olvidado de
. su profesidh , sin respeto la humildad que
debe aparecer en todas sus acciones , andando
de casa en casa , perdiendo el tiempo , escan
dalizando el mundo , desacreditando su H
bito , y ofendiendo Dios.
Est bien merecido , dixo el Licenciado
Barranco: guarde Vmd. esc papel, Seor Tor
res , para remitrselo al Guardian , Pro
vincial i juntamente con la Carta ; y leamos
el tercer*? y ltimo Papel, que ha trado el
Bachiller Pardales, que mi fe, ser de la
misma estofa que los otros. Tom el ltimo
Papel, cuyo titulo era : El Jardinero delos Pla
netas, lmanah nuevo, y Juicio del ao de
escrito por un Conde Astrlogo Italiano. Es
te , dixe , tambien ha bebido en el pilon de
mi

328
OBRAS DEI, DOCTOR TORRES.
mi Cartilla , y sale con este Pronstico albo
rotando la Puerta del Sol , con el sonido de
Astrlogo de la Italia, y es tan espaola
la Astrologa de que se sirve , como que tuvo
su nacimiento en Salamanca. \ Quien es este
Conde, le pregunt Pardales, que hace
tambien profesion de la patarata Astrolgica?
Ese Almanakero es tan Conde como el Mas-,
tin de la Huerta de Copacavana; es titulo
intruso , impreso sin las licencias necesarias;
no es otra cosa que un Perafustan, que vino
de Italia cargado de recetas para embobar
los inquisidores del embuste Filosfico : y
es hombre de suerte tan mezquina , que todos
sus enredos no han podido grangearle un
vestido, pues anda lleno de colgajos, y ar
rapiezos por toda la Corte , y con el estma
go en purgatorio. Ahora se ha pasado otro
linage de mentiras , ver si esta tierra pue
de rendirle mas que la otra, que cultivaba
antes. Veamos , le dixe , pues tiene tambien
su tarazon de Prlogo : leo de oreja rabo,
y hall lo primero, que hablaba el castella
no en bascuenze , y despues , que se ponia
enmendar la plana de los Piscatores Espa
oles, sobre el nmero de la Epacta. Fuerte
zamborrotudo , le dixe al Bachiller Pardales,
es nuestro Italiano Almanakero : el nmero
de la Epacta dice , que lo llevan errado nues
tros Pronsticos ; que el de este ao de 1731.
es 23. y no 22. como ponen los Lunarios
Espaoles ; que el error viene del ao de
1710. en el qual no pusieron nmero alguno
cla Epacta, sino un Asterismo, debiendo
contar uno entnces; que si esto lo hubieran

...

OBRAS DEt DOCTOR TORRES.


329
hecho el ao de 1728. contaran de Epacta
1 9- y que por haber contado dicho ao 1 8,
se hallan con 23 solamente en el de 1731.
Este cmputo lo aprendi el buen Camello
en alguna caballeriza, pues semejante modo
de contar no est escrito sino es en su
farrago.
Todos afirman , y es la prctica incon
cusa , que en cumpliendose el nmero de
las Epactas , que es 30, aquel ao no se pone
nmero alguno ; pues si en este caso se pu
siera el nmero 1 , como pretende el Proto
Borrico , qu pondramos , quando llegase
montar 31, con el aadimiento delos 11.?
Este Italiano es un ignorante, con el aforro
de obstinado : mtase en manejar sus horni
llos y retuertas, trague humo, y entiendase
con el estiercol , y busque la vida por ese
camino , ya que no se metio Capon , que
vale mas hoy dia, que ser Capitan de Caba
llos , pues en una Capilla de Msica asegu
ran por dar gritos mas renta, que el Cate
dratico de Astrologa de Salamanca ; y ya
que no acert con este medio, csese, y pro
fese en el cabronismo , y comer costa
de otro, que no hay vida mas acomodada
en el mundo, que la de Cabron, Preben
dado. Vaya al rincon tambien el escrito de
este zangandongo, y no pensemos, Caballe
ros mios, en leer ninguno ,.si!ga el que sa
liere. Dexar estos roeines mazcar el freno,
y Ciiristo con todos.
Este fu el fin de nuestra conversacion , la
que quise dar al pblico , para desjarretar
con estos exemplarcs otros majaderos, cor
tar

330
OBRAS DEI. DOCTOR TORRES.
tar pollinos, y descartarme de mentecatos*
A>//V

f'A. AsJjg^.

JA

lA,A*.Jj^ JL A*.

INSINUACIONES
A CIERTO APOSTATA SATIRICO.
Por ahora se le calla el nombre, apellido,
patria, y religion, hasta ver si teme, se cor
rige ; y se le previene , que otra stira saldr
al pblico su Fulano , su Fray Zutano , y sa
Don Rubiano , porque enfratr , porque desenfratr , y porque no vuelve enfratrar.
^Enalbardado con el nombre de Don Rodri
go Vicente salio V. C. Padre Fray Mulo el
ao de treinta y ocho disparando peseos, cor
covos, y tarascadas, creyendo que con .las li
bertades de escondido podia tapar sus cacas,
costrones y mataduras. Este ao sale Usen
cia aparejado con otra albarda de D. Andrea
del Alcazar ; y aunque V. Rma. lo cinchen
todas las xmicas, albardones y lomeras de
los Colegiales de Almagro y Senadores do
la Armua, no podr esconder su brutalidad,
porque esta se conoce al instante que da un
paso, abre la boca, regiletea las orejas.
Despues que Vuesa Majadera , antes de
Frayle , en lo Frayle , y despues de Frayle,
hizo mil borricadas y bestialidades, quiere
la vejez meterse Embustero y Satrico,
tomando para escudo de su rabiosa y falsa
intencion el inocente nombre de Astrlogo.
Padre mio 3 buena Tebayda se retira lo

OBRAS DBL DOCTOR TORRES,


33 1
rar sus culpas! Estupendo modo h elegido
para enmendar sus distracciones ! Y admi
rable bao para rascarse los manchones y
porqueras de sus costumbres! Vuestra sim
pleza viene mal encaminado , porque aunque
la Astrologa no ensucia , no es del caso , ni
tiene virtud para sacar las manchas y berreones , que lo tienen hecho una lepra. Qu
tesele del casco la desbaratada mana de Pronosticador ; porque ya es tarde , y viene sin
aparejos para entrar en las Aulas de tan no
bilsima Ciencia. Son llamados solamente pa
ra esta Facultad los sugetos de escogida pro
porcion , y V. Paternidad es desproporciona
do desde los pies la cabeza. Piden sus prin
cipios una edad dcil, apacible, y modera
damente robusta i y V. Vejez ha cumplido ya
los cincuenta y quatro aos , y este es tiem
po mas oportuno para considerar en la se
pultura, y de recogerse buen vivir, que
de entretenerse eri especulaciones intiles.
Quiere esta Ciencia un ingenio feliz, una bue
na intencion, un juicio agradable y sosegado,
y una dulce paz en el espritu ; y V. Furiosidad le falta todo. Sea Dios bendito , que
da los bienes con respeeto las necesidades;
no le convendr paciencia ; pngase otro
oficio , y apostatar de este , que es mas facil,
y menos> peligroso que dexar de ser Frayle.
Usencia dir que estas expresiones son des
vergonzadas , y que es un modo indigno de
advertir y de reprehender el que voy gas
tando ; pues sfralo por Dios , Padre mio,
y crea que todo esto no es mas que in
sinuar.
1. : ' , .r
,i .-H . i.n .. .
Per-

33*
OBRAS DEL DOCTOR TORRES:
Persuadiole su poca experioncia , que con
haber copiado las Lunaciones de Eustaquio
Mafredo, las de Torres, que son la olla de
los Astrlogos mendigones , y haber ingeri
do en ellas quatro groseras , veinte locuras,
y cincuenta disparates , quedaba ya asenta
do por el Decano de los Astrlogos. Pues
no, Padre Modorro; que aunque el vulgo no
conozca sus hurtos y sus desaciertos, esta
mos en el siglo quatro hombres honrados,
que sabemos distinguir, separar y conocer ios
sistemas de las facultades: y hemos conocido
que la mayor necedad de V. Reverencia no
es la de las injurias y las blasfemias, que
arroja sobre los que no le hacen mal ., ni le
impiden sus boberias, sino la diablica pre
suncion con que se queda , de creer que nos
pudo persuadir que es hombre singular
en esta Ciencia. En vez de formar un Kaleudario, sac de su rabioso y desventurado
mimen una letana de blasfemias , un nu- |
barron de maldiciones, y un aguacero de
stiras contra todos los Profesores de la Astrologa , como si fueran el Sodoma , y Gomorra , Natan y Abiron. Acurdese el Deser
tor Religioso , que estos pobres hombres, aun'
que son Astrologos , son Christianos , y que
su poca Caridad es Frayle, y que est obli
gado tenerla con ellos y consigo. Los mas
furiosos muerdos , y la mas ceuda ojeriza
de su envidiosa intencion la dirige contra m{
y aunque mi fama , mala , buena , no puede
padecer menoscabo alguno, ni necesita otra
defensa que la que continuamente estoy hacien- j tt
do con mi humildad , y el buen recibimiento
que

OBRAS DEL DOCTOR TORRBS.


333
que tienen en el mundo mis escritos, y mi
persona ,me ha irritado ver , que un vagamun
do , ignorante y descartado de la compaia
de los hombres mas sabios , mas pacficos y es
tticos, que honran y exaltan la Catlica Re
ligion, tenga atrevimiento para maldecir
Torres, y que no se avergence de proseguir
los absurdos y desatenciones que lo arrastra
ron segunda vez enlodarse en las inmundicias
del siglo ! Esto me aturde , y me enoja ; y
V. Reverencia no se enfade, que voy prosi
guiendo , y aunque le parezca que aprieto
un poco la pluma, crea que hasta ahora no
es mas que insinuar- .
Dice V. Reverenda malicia, hablando de
los escritos de Torres , que son objeto de la risa,
zambra , y carambola ; consistiendo el caudal todo
de su literatura {si esta se regula por las Obras
que hemos visto suyas) en quatro terminillos de
recancanilla , quatro retrucanos de voces , en un
millon de terminajos chuscos , de viandantes , pi
llos , y bellacos , que todos son una garraspera del
oido , y taladros de las sienes , y en una doce
na de equivoquillos pueriles , caudal del qual desal
forjara un Mozo de muas resmas de quadernos,
(c. y prosigue con otras mentiras, desver
genzas y necedades, tan mal producidas,
que no se le puede disculpar lo mal hecho
por lo bien dicho. Dgame , Padre Fray Rene
gado, que fin es el suyo en vomitar tan
brbaras y desatentas- voces ? Si es el de
ajar , abatir, menoscabar la buena fama de
Torres, crea Padre Envidia, que eso es im
posible. Mire , Padre Furia , esos dicterios
y otros, 'dictados coa mas gracia y mas sa
les,

334
OBRAS DEt DOCTOR TORRES.
les, los hallar en sus obras, porque Torres
no ha tenido otro contrario mas poderoso,
que el- de su misma pluma , y ha sido tan
satrico de s mismo , y tan mordaz , que de
humilde y desengaado se ha pasado ma
jadero y mentiroso, pues no ha tenido razon
para hablar tan mal de s , como siempre lo
hace ; y aun se ha declarado tan enemigo
de sus mismos Papeles , que ya le capitula
por pesadez la repeticion de sus desprecios:
con que V. Reverencia no ha adelantado
nada , ni puede conseguir (aunque se junte
con quantos ingenios tiene Liorna) ajar su va
nidad, porque no la tiene} y aunque la tuvie
ra j ya se la tiene tan revolcada y abatida,
que no ha dexado que decir ningun sat
rico. Padre Diablo , sepa que su pesar han
de tener cada dia mas extension , mas pre
cio y mas til las obras de Torres : no puede
negar V. Reverenda Apostasa , que los Escri' tores de este siglo se aprovechan , trasladan
y se admiran de ellas ; y que estas se reim
primen multiplicadas veces en el Reyno y
fuera de l, y que todos beben y hurtan
sus invenciones, estilo y fecundidad; y V. Ma
ledicencia , Padre Fray Bruto , es el primero
que le roba muchas clusulas, y tio conten
tndose con esta rapia, le arranc este ao
la .figura de su Pronstico para vestir al de
su Caballero del Sol y y aun con esta gala
no pudo lograr el ms leve agasajo de las
gentes. Aunque V. C. Padre de la Envidia, pu
diese reconocer y tachar muchos defectos en
las obras, costumbres de Torres, debia di
simularlos, por candad , por justicia y por su
i
ca-

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


335
carcter } porque Torres es un Doctor en la
Iglesia-, enquadernado en la Congregacion
y Gremio de la Universidad gloriossima de
Salamanca ; y sepa el Padre Fray Brbaro,
que queda excomulgada por los Sumos Pon
tfices qualquiera persona que escribe contra
sus Doctores, Catedrticos, Maestros, . doc
trinas ; pero V. Desesperacion no le duelen
excomuniones , porque ya se atrevio ir
acompaado hasta Roma con una bien pesa
da, y comia , y bebia, y se acostaba con
ella, como con un matrimonio hermoso y
permitido. Esprese Padre , que aun nos falta
otro escrpulo , que esto no. es mas que
insinuar.-,
V- u
-.-i '>
V- Vanidad , Padre Fray Presncion, pue
de dar muchas gracias Dios y la risa y
la quietud con que ya recibo este linagede
satirillas , que si me cogiera con la i sangre
tan retozona como en otro tiempo , . jx le haria
mas ridiculo que lo que le hace su mal genio
y su vana locura ; y seria muy al gusto de
todos, porque V. Paternidad no le-tooa, ni l
pertenece, argir , maltratar ^ ni apestarselas
ninguno del siglo. Si desea aplausos- de hom?
bre docto, vea si lo quieren volver recibir
n su Convento, y estudie y trabaje y es*
criba lo que le permitieren, pero ajustado
las leyes de la justicia, y de la irazon,
que la primera es.r(por si noia sabe) no
daar ninguno, y lo que no. quieres para
ti, no lo quieras. para otro, y sepa de camino
el Padre Motilon , que las obras propias,
jamas, las pueden abonar las maldiciones de
las agenas. Par escribir contra los Autores,
Tom. XI.
Y
sus

336
OBRAS DEL DOCTOR TORRBS.
sus doctrinas, su locucion, su estilo, es
necesario mucha Ciencia , mucha virtud , y
una notable seguridad de que no podrn ser
tachadas las costumbres , los argumentos , ni
las reproducciones del Antagonista , y Usen
cia no est seguro por parte alguna; por
que es un hombre relleno de ignorancias, pre
sunciones , y fantstico amor , con un juicio,
huero, que no sabe retener , ni distinguir
las materias que le vienen la imaginacion:
el carcter para ser recomendables sus con
tradicciones es perverso ; porque Usencia es
un sugeto sin grado, sin empleo, y un mienbro podrido y arrancado de un cuerpo reli
gioso que vive en el mundo sin otro squi
to , que el aborrecimiento de sus claustros,
y el mal recibo que hacen los hombres se
culares de quien se sale morir fuera de
la clausura, que eligio para vida y muerte:
y un hombre de estas circunstancias no est
en estado de ser corrector , predicador ni
consejero de ninguno, pues quando abre la
boca, mas escandaliza que ensea, y mas
mueve la risa que al exemplo. La mis
ma naturaleza ( con la permision de Dios )
quando pens en hacerlo, parece que quiso
burlarse , y destinar
Reverencia pa
ra mofa y mojarrilla de quantos se detie
nen en mirar su, figura; porque en su hu
manidad puso los entremeses, botargas, ca
pirotes , y sayos de bobo , que arrancan
las carcaxadas y el desprecio. Diole un cuer
po ruin , escabroso y an amado ; le recate las
narices dexndole solamente en el pastelon
de su cara un pellizco manera de repul
go

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


337
go, 6 pliegue de ojaldrado; lo desgarr la
boca hasta los arrabales del colodrillo, le sem- 1
br en la cabeza, en vez de pelo, un matorral
de lombrigones , y sanguijuelas ; le ensucio
las barbas ; le plant sobre los costillares una
corcova mas gorda que sus letras, y mas hin
chada que su vanidad; y finalmente lo ech
nacer al cagarron del mundo , y el reidero
de todas las Provincias. Pues un nombre con
estos defectos, y otras deformidades (que
por ahora no se escriben) .f como se atreve
, desplegar los labios i Como no se confun
de y se esconde aun de si mismo? No se
asuste , Padre , que esto no es mas que in
sinuar.
^
Dice en tono de burla, que Torres es u*
hombre muy conocido, de grandes circunstancias,
muy capaz , consumado Gramtico, perfecto Fi*lsofo , admirable Telogo , buen Mdico , bien
fundado Moralista , lindo Matemtico, tic. y
todo h que quisieren ; pero (este pero es el de
monio) de la Astronoma tabe muy poco, y por
mejor deeir} sabe nada, Ce. Crea firmsima*
mente que todo eso es cierto, y se le olvid
decir que es muy galan, muy cortes, muy
apacible, muy liberal, muy limosnero, muy
humilde, muy honrado, y muy enriquecido, no
solamente de las habilidades escolsticas, sino
tambien de muchas polticas y mecnicas : de
modo que Torres, siendo un hombre solo , tiene
en s las gracias , exercicios y habilidades
de muchos; y esto se lo debe Dios, su
estudio, y su trabajo. Confiesan sus mayores
envidiosos y enemigos su -ingenio , su sa
bidura y su docilidad; y sus prendas las

33o
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
dicen todos menos l ; y aunque V. Caridad,
Padre Fray Salvage , no nos quiera honrar
con su voto i ni nos hace falta , ni nos tiene
cuenta , porque huelen oprobios las alaban
zas de semejantes hombres. En quanto que
no sabe Astronoma, lo que puedo yo ase
gurar es, que por Astrnomo lo venera y
mantiene la Universidad de Salamanca. Por
Astrnomo est en el nico empleo, y goza
todo el premio que est destinado en la Espafia los Profesores de esta Ciencia. Por As' trnomo lo venera veinte aos h la Fran
cia , la Italia y toda la Europa. Por Astr
nomo lo busca, lo aplaude y desea todo el
Mundo. Y por Astrnomo (sin exemplar) es
rico-, y goza mas sueldos, y mas bien co
brados que los de un Corregidor, Alcal
de de Corte. Esto le pasa Torres con lo
que ignora; considere Usencia que lograr
con lo que sabe? Confieso que fi\ Padre ser
mas sabio en la Astronoma; pero por ella
est despreciado, abatido , hambriento, vago
y cubierto de piojos y desdichas. Gurdese
sus ciencias, que por ac nos va mejor con
nuestras ignorancias. Contemplo que V. Paternidad sentir extremadamente que yo hable bien de m, y de V. Paternidad mejor
que debo; pues, tmelo como quisiere; y ad*
vierta que todo esto ;io es.ntes que insinuar.
s. Propone V. Asronoma , Padre Kalendato , un sistema contra omnes sHlogM, V
llama desafio todos, y se convida, detenderlo punta de lanza., Poc,ac no hay
quien quiera ..meterle embustes con Fraylesi
V. C. lo retira lo arrope,, porque sus dis- ,
c
.
Pa"

1
i
,
^
L
j
,
v

j
r

B
s
g
i
|

OBRAS DEt DOCTOR TORRES.


339
paradas locuras no merecen otra aceptacion
que la del desprecio. Dicen los hombres cuer
dos de esta tierra , que si V. Paternidad fuera
un Escritor famoso, algun Doctor de Pars,
Salamanca , Bolonia , que apreciaran mu
cho sus proposiciones; pero no las quieren
ver, porque es descrdito de su aplicacion y
de su ingenio , asentir , pararse leer
las arrojadas simplezas y temeridades de unvagamundo, sin empleo , sin enseanza y sin
poltica. Y yo digo que si me diera, por leerlo
solo, quanto V. R.Je falta, que es mucho,
no lo mirara. Contemple que traza de se
guirlo, ni de argumentarlo! Si V. Vanidad
se halla con tanta noticia de los Sistemas As
tronmicos, vyase Alcal, Valladolid,
Santiago de Galicia, que all hay C
tedras
, y alarde
todas estn
MaestroEn
, y la
allUni
po
ndr hacer
de susin
sabidura;
versidad celebradsima de Coimbra en Portu
gal tambien h treinta y ocho aos que est
vaca por falta de buen Maestro la Ctedra de
Astronoma, y vale mas de seiscientos ducados
de nuestra moneda : vyase por all V. Re
verencia , y salga de mendigo , de desprecia
do , y de infeliz , y dxese de hacer Kalendarios , que eso no vale nada. Lo que por aho
ra me parece m que le conviene V. Cari
dad , es darme muchas gracias por estas insi
nuaciones : moderar- la lengua y la pluma ; y
si vuelve escribir, no mezclarse con nin
guno; que los ingenios grandes no necesi
tan rechazar los escritos de otros para dar
fecundidad y gracia los suyos; y tener
algn temor sus disparates , que puede ser
Y3
que

34
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
que la Justicia se canse de sufrir sus desa
tenciones, las pague todas juntas. Lo que yo
le aseguro V. md. es , que si no se corrige,
pasaran estas insinuaciones latigazos , y que
saldrn sus aventuras , y su Fray Fu
lano la vergenza ; y no imagine que se
le ha de responder sus boberas , solamen
te atender castigar de este , de otro mo
do permitido sus atrevimientos. Por ahora
solo le digo , que es un ignorante , y un desfratcado: esto es pblico, y lo ha echado en la
qalle su mal modo , y su indigno proceder}
con que ni le falto la justicia, ni la cari
dad en repetrselo. Trate de confundirse, ocul
tarse y enmendarse, que eso es lo que le im
porta , y tener presentes estas dulcsimas insi
nuaciones. A Dios, Padre Fr. Desalumbrado.
PRIMERA Y ULTIMA AMONESTACION
.
I'-,.'' . . embozado.
I
1
' otro
Satrico
J_>a mayor excelencia que tienen y han go
zado hasta hoy mis obras y mis costumbres,
(quiero alabarme yo , ya que todos me tiran
al degello) es que jamas han padecido la
mas leve ojeriza , ni el mas escrupuloso reparo de los hombres de algun respeto , bondad , graduacion. Hasta ahora (gracias
Dios y mi inocencia) no las han acusado
en Tribunal alguno , ni las ha reido ningun Consejero, ningun Doctor, ningun Juez,
ni ninguna Universidad. Todos las celebran,
las admiran y las rien ; y el mas ceudo solo
se ha resentido de tal qu.il voz, que por
falta de cuidado, por poco usada, vot
.

c
t

<
c
\
c
d
i
t
i
c
1

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


341
hacer menos melanclicos mis escritos, se
le escap de la pluma. La contradicion toda
y las blasfemias contra ellos han salido so
lamente de la boca de un chulo preciado de
docto, de un salvage rebutido de presuncion
y de envidia, de un Frayle seco, mal com
plexionado con las leyes de su Religion , de
un Mediquillo por detras de las Escuelas, y
el Proto-Medicato , de un Apstata , un bor
radmelo , y de otros bergantes vagamundos,
podridos en las viciosidades, y atollados en las
ignorancias. En esta requa se ha reatado
Vmd. Seor Don Felipe , y parece que so
licita que lo contemos entre los brutos que
andan tirando coces y mordiscos : sea en ho
ra buena , que no se ir Vmd. sin su vara
palo , que bien que ha venido parar entre
arrieros locos; y borrico lerdo, aada Vmd.
la cola del refran.
Luego que me desenga de que el Padre
pasado de marras no era el Autor del segun
do Pronstico, hice diligencias de saber quien
era Don Felipe; y creyendo encontrarme con
algun hombre de mediano seso , di de hoci
cos (no lo quisiera decir) con otro Tornillero
de las soledades , un Ermitao cerril , un de
voto postizo , un penitente en pasta , un dis
ciplinante contrahecho, y un hipcrita maja
dero , sin juicio, sin habilidad, sin buena
intencion , sin oficio , sin mrito ; y finalmen
te hambreon perdurable.
Que demonio sucio le tent Vuesa
media Caridad, seor barbon en cierne,
dexar aquellas frtilsimas y silenciosas mo
radas ? i Que Satanas le puso en la cabeza
Y4
el

342
OBRAS DEt DOCTOR TORRES.
el aborrecimiento al Kempis , al Blosio, al
Puente, al Granada, y otros misticos que
ensean el verdadero camino del Cielo , por
encenagarse en J,os Juntinos , los Argolios, los
Davides , y otros podencos , cuyo estudio
solo llega, oler los faldones de muy pocas
estrellas ? Que espritu infernal le quit las
disciplinas de las manos , y le puso la pluma
para escribir disparates, murmuraciones y
porqueras? Vulvase su Ermita , hombre
de los demonios, mire. que ha hecho un peca
do mortal de dificultosa restitucion , pues
maltrata en la' honra y el interes un hom
bre constituido en dignidad, en buena fama,
y sobre todo que no le ha hecho mal , ni le
conoce. Quando estaban persuadidos los fa
mosos Andaluces que Vmd. era ya en el
desierto un profesor de milagros; un Ana
coreta quien los cuervos conducian las
fanegas de trigo , las piernas de Carnero
y las botas de mosto ; que vivia fuera de la
esfera inferior embebido en altsimos arreba
tamientos; que bordaba visiones y perspec
tivas, y que cenaba con Christo cada terce
ra noche lo menos, sale Vmd. ahora, Herma
no Porro, manifestando su soberbia, su va
nagloria , su inconstancia y su mordacidad,
hablando indignamente de los vivos y los
muertos ? Estupendo lance ha hecho el dia
blo con Vuesa Veleidad ! El demonio es su
til : nosotros frgiles : qu le hemos de ha
cer? Dios nos tenga de su mano, por su
misericordia , porque somos tales., que siem
pre hocicamos en mayores delitos.
Si Vmd. Padre Tebaydero, confiado en
i
1%

OBUAS DET, DOCTOR TORRES.


343
la paciencia, juicio y conformidad con que.
recibo estas majaderas , ha querido meterse
contradictor descorts, sepa que algunas
veces me suelo volver loco , y Dios le libre
Vmd. que tome ia zurriaga, que lo he de
retirar al desierto torniscones. Por ahora
vaya solo esta amonestacion , entre tanto que
me llega la noticia que estoy esperando de
la figura de Vmd. Hermano Felipe, para pin
tarlo como el otro Antagonista, que ya
ue Vmds. quieren aplausos, se los e de dar
esda los pies la cabeza.
El Sistema que Vmd. pone en el Caballero
del Sol contra otnnes Astronomos , est despre
ciado ya porque hocicamos ya en el papel
de sus Insinuaciones , y no quiero tomarlo en
la pluma , porque no merece la mas leve de
tencion. Vea Vmd. si se lo quiere aprobar
alguno de tan excelentes sugetos, que en
todas letras tiene esa Ciudad, y Reyno, que
estamos prontos argirlo; pero por Vmd.
el otro Astrlogo bruto viene mal recomen
dado , y siempre ser muy mal admitido. Pa
dre Ermitao, silo quiere acertar todo, ret
rese otra vez San Pablo ; dxenos en paz,
que ac se dice que Torres es un hombre muy
aplicado, de sana intencion, y muy querido
entre los paisanos de Vmd. Conocernoslo ac
por las muchas y varias cartas ar reciables
que hemos visto sobre su bufete de diferen
tes Caballeros de Sevilla, por el gran des
pacho de sus obras en todo ese fertilsimo
Reyno , y por la gran piedad (sin haber vis
to Torres) con que se compadecieron en sus
trabajes, y se alegraron en sus felicidades,
que
(

344
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
que todo lo habr oido Vmd. y por eso quiz
es este rencor. Esto es lo que yo sospecho
que le acomodar Vmd. para su estima
cion, para aplacar las justas quejas que con
tra sus veleidades tiene de Vmd. un Santo
y sabio Ministro, y para no hacerse abor
recido de todo el nmero de apasionados que
tiene Torres, y de otros que conocen la po
ca razon que Vmd. ha tenido de satirizarlo.
Qudese con Dios , y mire que esta es la pri
mera y ltima amonestacion.

COPIA DE UNA CARTA


que escribio D. Diego de Torres al verdadero
Autor de la Resurreccion del Diario de Madrid,
nuevo Cordon Crtico.
Muy Seor mio. Hoy he recibido el papel
de la Resurreccion y Cordon , con el aviso
cierto de ser Vmd. el piadoso autor de esta
crtica. Es verdad que yo tenia evidentes
sospechas de que no podia ser otro algunoj
pero no he querido dar crdito , ni los cier
tos avisos ni las innegables evidencias; por
que no es creble (aunque se vea) que un
hombre sabio como Vmd. , virtuoso, que cre
cio entre las mximas de la piedad, y de la.
religion , puede emperrarse con tal ojeriza,
y prorrumpir tantas injurias y blasfemias con
tra un Sacerdote honrado , que no le ha he
cho el dao mas leve , antes bien que le de
sea mayores felicidades, y que le consta
Vmd. que vive compadecido y lloroso de ver.

OBRAS DEE DOCTOR TORRES.


345
le sin honra , sin abrigo , roto y arrojado de
una Compaa tan sagrada como la da Jesus.
Es cierto que el papel no es posible que
pueda tener mas dueo que Vmd., porque
est lleno de su intencion , de su vieja cos
tumbre, y de palabras, expresiones y noti
cias, que yo mismo he oido Vmd. la prime
ra y ltima vez que nos hablamos en la Puer- %
ta del Sol de Madrid. All me descubrio Vmd.
el Autor del Don Quixote de los Predicado
res, que Vmd. cita con las dos LL. grandes
entre prrafos: all me revel Vmd. el Sat
rico que escribio contra m un mundo de mal
diciones en el medio pliego de un Memorial:
all me vacio Vmd. todas sus desventuras:
all compadecido le di Vmd. una limos
na : y all hice verdadero propsito de huir
de Vmd. toda mi vida, porque no s qu me
avisaba su rabioso semblante. Con todas estas
seas, aun no me determino sentir que Vmd.
pueda haber hecho tal maldad ; y por ahora
sepa Vmd. que no lo creo ; y por ahora sepa
Vmd. que no le conozco ; y para despues se
pa Vmd que me declar con modo mas christiano y poltico que el que Vmd. tiene para
tratar los hombres de bien,
Aconsjanme los que me escriben la noti
cia de ser Vmd. el Autor, que me queje al
Santo Tribunal de la Inquisicion, delatando
por infame y denigrativo su papel , y
los demas Tribunales de la Justicia, pues
de todos es reo maldiciente ; pero yo no he
querido poner Vmd. en esa angustia y ese
sentimiento. Vndale Vmd. muy en hora bue
na ; regodese con el gusto de que se divul- ,
guen

34<>
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
guen las injurias; corra la palabra de que
Vmd: me ha concluido, me ha revolcado,
y me ha hecho el escarnio , la befa y la irri
sion del nindo; y remiendese Vmd. , qute
se los piojos y coma ; y si quiere algo de
mi casa , mi caudal , mi renta y de la poqui
ta honra que me ha dexado , avise , que se lo
enviar todo, que me da mucha lstima verle
metido mormurador , escribiendo stiras
contra los Ministros de Dios , y los aplica
dos , sin mas ganancia , ni otro interes , que
el que sacar para tomar un bocado del
bodrio de un bodegon , ponerse un sayo
de los que se venden en la calle de la Sal.
Qutese Vmd de ese oficio , vengase m,
que-yo le dar una limosna; mire Vmd. que
no le engao , pes he adquirido con mis ig
norancias , necedades y bufonadas (as de
dineros, como de Protectores) mucho mas que
Vmd. con su discrecion y sabidura. Mire
Vmd. que es muy peligroso el empleo de
su vida ; pues lo menos parar Vmd. (antes
de que se lo lleve el diablo) en las Galeras,
en un Presidio ; comido de gusanos en
un Hospital , Portalon.
El papel de Vmd. es cierto que es agudo,
chistoso y exquisitamente esforzado. Bravas
cosas me dice Vmd. ! Vive cribas que me
pone Vmd. para pelar ! Ninguno de mis mu
los alcanza al zancajo del rencor y la mor
dacidad de Vmd. Rugole por Dios, que aun
que sea costa mia reparta toda la impresion
para que lean todos sus agudezas, y acaben
de conocer mis maldades, ignorancias y desa
tinos. Ha hecho Vmd muchas veces bien en
de-

OBRAS DE1 DOCTOR TORRES.


347
decirme en mis hocicos (aunque tapando los
suyos) que soy ignorante , majadero y des
vergonzado; pues aunque yo tengo enfada
das las gentes con las repetidas confesiones
de mis ignorancias y tonteras, lo dice Vmd.
con. mas esfuerzo, y de modo que lo creern
todos , que es lo que Vmd. endereza sus
discreciones'y donayres : sea en hora buena,
y quedemos en lo dicho, y en que soy loco,
truan , y lo que Vmd. quisiere , y pase la
palabra, y Dios nos ayude. Lo nico que no
me ha parecido bien del papel , es la-prime
ra plana , porque est cuajada de mentiras,
blasfemias y disparates ; porque el ttulo de
Cordon y Resurreccion es desatinado , porque
no conviene con el asunto de la obra. La
Dedicatoria al Verbo encarnado Jesu Christo
de una Stira contra un apostol suyo, es
blasfemia abominable ; y los tres nombres de
los Autores Pedro, Raymuno y Antonio son
fingidos y mentirosos; y as,pa,ra que nadie
tenga que poner tacha alguna contra los fines
del papel, puede Vmd. poner la portada si
guiente , que toda es verdadera. ,, [ ,
. . A.n," . ,.
'1
!. ijn .mi
! i Oh! ' .: i ' ,' , t-..'J
.i ..^p .hf.' l

34-8

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


DISPARATES,

MENTIRAS, Y BLASFEMIAS
Contra un Sacerdote y Doctor de la Iglesia,
hombre de bien , humilde y aplicado , que
ha confesado muchas veces al mundo
. sus ignorancias.
DEDICADO
A Lucifer, Prncipe de las tinieblas, padre
de la rabia , la desesperacion y la mentira.
ESCRITO
Por un expulso de la Compaa dejesue, nue
vamente acogido la del diablo.
VENDESE" q
En los infiernos, donde se hallarn todas las
obras de este Autor.
Concluyo la carta, y prevengo Vmd. que
i la caridad de la stira , que Vmd. me arroja,
se dirige sacarme de ignorante, le suplico,
que no se empee en eso, porque yo soy tan
rudo, que mientras mas leo, mas ignoro , y
quantas vueltas he dado, preguntas he he
cho, y fatigas me he tomado para saber,
aprender alguna cosa, cada vez quedo con
mas ignorancia. Mire Vmd. que bruto soy,
que me sucede consultar los libros, y
los sabios sobre algunas materias, y quedo
con la explicacion y la solucion lleno de mas
da-

OBRAS SEL DOCTOR TORRES.


349
dudas, mas necio, y mas confuso, que quando totalmente las ignoraba. Afirmole Vmd.
que esta es la verdad, y que es imposible
que yo sea sabio ni con las advertencias, lec
ciones, ni piedades de Vmd. Porfio en leer, en
escribir, y en preguntar, y si esta aplicacion
es locu , dxeme Vmd. en paz con ella , que
as me divierto , y no hago mal nadie ; y
si Vmd. le parece que yo no puedo dictar
ni escribir otra cosa que necedades , ni me
oiga, ni me lea, y queda Vmd. libre de las
desazones , que lo mismo hago yo con los li
bros y gentes que me disgustan, y por eso
fue el propsito de huir de Vmd. la nica
ocasion que me arremetio con sus discrecio
nes y su ciencia. Si pretende Vmd. hacerme
discreto con sus maldiciones, es mayor im
posible , porque Vmd. no puede hacer lo que
Dios no quiere: ademas, que soy tan loco,
que siempre he huido de los hombres que
stan discreteando todas horas, v. g. los
discretos como Vmd. que se echan sobre las
palabras, obras y pensamientos de todos, pa
ra argiras, reprehenderlas y maliciarlas, que
nada les contenta, y viven disgustados con to
do. Yo, Seor mio, quiero divertirme, y que
se divierta todo el mundo, y que haga lo
que quisiere, que ni soy Juez, ni Correc
tor , ni me toca por lado alguno poner Cor
dones Crticos para estorbar el paso per
sona viviente, ni papel que se va quieto
por su camino con la licencia de Dios y
del Rey.
Aporrese Vmd. bien, y escriba lo que qui
siere, que aqu estoy coa mi cara descubier
ta,

3$0
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
ta, y mi Diego de Torres para recibir los so
papos, afrentas c injurias, que me quieran dar
los sabios y los discretos , que Vmd. conoce y
acredita.Vengan papeles, q ue yo me compondr
con mi conformidad ; y si para proseguir sus
criticas, le importa Vmd. saber mi intencion,
le digo, que para esta Stira y otras que
Vmd. me ha escrito, bastan estas seas que
le doy , reservadas Vmd. y m , y poco co
nocidas de las gentes. Si Vmd. vuelve es
cribir , yo tambien responder , dando otras
seales de su persona y d su conducta. Si
repite Vmd. tercera vez., le pondr en el p
blico su nombre y apellido , y las obras que
tiene hecnas con nombre supuesto. Si llega
Vmd. la quarta, me quejare la Justicia
para que Vmd. me dexe en paz. Y si aun
es Vmd. rebelde, har lo que he hecho ahora,
reirme.de su corageyde su sabidura. A Dios
Amigo, y tenga Vmd cuenta con su Cordon,
que como se lo ha asaltado esta Carta, se
lo rompern otras muchas.
Dios de Vmd mejor intencion , mas ca
ridad , y le ponga en el camino del Cielo. Sa
lamanca y Noviembre 20 de 1748.
'

Quien no niega su nombre, 1 porque no


ha sido expulso de parte alguna , ni
tiene , gracias Dios , delito para
ocultarle,
, . ...
' .
El Doct. Don Diego de Torres
yiUarol.

Seor D. , callemos por ahora, muy Seor mio.


,it
.
.
DE-

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.

35%

DELACION
DE DON DIEGO DE TORRES
De dos disparates que se le cayeron en la co
pia de la carta al verdadero Texedor del
Cordon Crtico ; y tambien es otra carta al
mismo Maestro de Cordonera.
Muy Seor ,mlo : Las obras y las piezas
que se vacian con aturdimiento y precipita
cion , y se dan al pblico como salen del
molde , sin repasarlas y castigarlas muchas
veces, siempre quedan monstruosas , corco
vadas y llenas de defectos : sucede esta fata
lidad los artfices mas diestros y los ofi
ciales mas menudos; pero m lo que me
pasa es que ya en las que forjo de priesa , ya
en las que aporreo despacio , despues de una
larga meditacion sobre mi bufete, todas me
Salen bizcas , estevadas y abundantes de des-atinos , despropsitos y borrones. As salio la
copia que escrib Vmd. el correo pasado;
y discurriendo yo ( porque conozco mi ca
beza y sus necedades como mis manos)
que era imposible no habirsente descolgado
de la pluma algun disparaton de folio , me
atrev poner en aquel mismo correo una
carta reverente y acusatoria los pies del
Ilustrsimo Seor Obispo de Teruel , Inquisi
dor general , suplicndole en ella el castigo
Tom. XI.
Z
y

3$2
OBRAS DEX DOCTOR TORRES.
y la correccion de qualquiera palabra que
pudiese asombrarme lo catlico , lo christiano
y lo hombre de bien. Yo seria molesto la
discretsima piedad de su Ilustrsima ; pero
Vmd. tiene quasi toda la culpa de la desazon
que pudo producirle mi venerable acogimien
to ; porque los gritos de su provocativa s
tira despertaron mis amodorrados disparates,
y si Vmd. me los hubiera dexado dormidos
como se estaban en los caramanchones de mi
celebro, ni yo tendra que delatarme, ni su
Ilustrsima que padecer : yo ya le ped mil
veces perdon por lo que me toca , y Vmd. se
io debe rogar dos mil por lo que le tae.
Aunque tengo hecha ante la legtima Su
perioridad la justsima delacion que descubro
Vmd. , quiero ahora delatarme ante todo
el mundo ; y confieso que estn bien censu
radas y reprehendidas las palabras de mi oo)ia de apostol suyo , y Doctor de la Iglesia , en
as que Vmd. tiene tambien la mayor parte
de la culpa ; porque temiendo yo que Vmd.
me volviese al cuerpo la palabra Doctor , en
suciada (como lo hizo otra vez su pluma su
complacencia) , dicindome que en las Univer
sidades de los Hereges tambien hay Doctores
Cal vinistas , Judos y Luteranos , y en las de
los Catolicos Doctores de llave capona ; por
rebatir esta practicada satinlla quise aadir
lo Doctor lo de la Iglesia ; y la verdad que
es cierto que soy Doctor , y de la Iglesia j y
as lo juro y lo c ntieso. Y nadie me puede
negar que soy Doctor Eclesistico , y Doctor
de una Universidad , no como quiera Cnrisana , sino como la llam mas de una vez el
Sant

OBRAS Mtl. DOCTOR TORRES.


353
Santo Padre , escudo de la F y muro cons.tante de la Iglesia , y soy Doctor de su Claus
tro y de su Gremio , que no lo soy de ningu
na Sinagoga. Y en este sentido, sin presun
cion de mas grado , no simpliciter , sino , co
mo dicen en las Escuelas , aliqualiter , se debe
entender , y yo as quise pobre de m ! que
se entendiese lo de Doctor de la Iglesia. Pero
pues es preciso quando se escribe sacudir con
fusiones y estorbar malicias , quedemos en>
que no me supe explicar , y que estamp un
disparate ; y as que se me borre lo de Doc
tor de la Iglesia y pngase en su lugar Doc
tor de la Universidad de Salamanca , gloriosa
en el Orbe y respetable en la Iglesia ; y cor
ra la carta hasta que se le descubra otro dis
late suene en ella otra panderada , que yo
quedo muy agradecido los reparadores , y
muy conforme con que no haya salido de ma
yor marca el desatino ; pues todo el pecado
se queda en haber dado un testimonio de quesoy mal Gramtico , mal Retrico y mal Sumulista; y como yo sea buen Cnristano , se
me d un pepino de ser malo bueno en las
frioleras que han dado en llamar sabidura
los ponderados y presumidos dul mundo.
En las palabras apstol suyo, est Vmd.
disculpado y yo tambien ; porque en esto no
hubo mas que un descuido del Compositor;
pues en el original que yo le entregui dice
un Ministro sagrado suyo en la tierra, con que
volviendome mis voces originales, queda cor
regida la inadvertencia. Y la proposicion de
que es blasfemia dedicar stiras al yerbo Encar
nado Jesu-Cbristo , contra un Ministro sagia
Z2
da

354
OBRAS DEt DOCTOR TORRES.
do suyo en a tierra , queda tambien por ver
dadera innegable } y es preciso que Vmd.
como buen Religioso la abomine, y no la
vuelva poner en sus cartapacios en su vida.
Yo estaba muy perezoso en dar al pbli
co la delacion que Vmd. acaba de leer , por
que tenia en nimo de juntar estos dos dis
parates con otros quantos que he recogido,
propios de mi cosecha , y quera (tomando el
trabajo con sorna) ponerlos todos en reata
la vergenza y escupirlos como indignos de
que los hubiera pronunciado un racional ; pe
ro me sacudio toda la pereza , y me aviv el
propsito una carta sin firma que recib este
mismo correo , en la que me acusan , me re
prehenden y amenazan con un desahogo pre
cipitado , y una rabia digna solo de la risa
y el desprecio ; y como ahora estamos rostri
tuertos los dos , y la carta me vino por la
Estafeta de Madrid , y como en ella me di
cen muchas cosas del Cordon y de la Copia,
cre, como soy hijo de Dios, que era Vmd. el
que me escriba ; pero suspend la credulidad
acordndome de otros dos perillanes que sa
ben mucho, hombres exquisitamente enamo
rados de su ciencia y de su hermosura , que
andan (dias lia) por Madrid muy solcitos en
rebanarme lo Matemtico , jurando en los es
trados de las damas, en las tiendas de los
mercaderes, en las mesas de los trucos, en los
figones , la Puerta del Sol , y otros sitios don
de concurren los ociosos y galloferos, que yo
no s la Geometra , ni la Algebra , ni li
Astronoma; que estas facultades las ha re
servado para ellos solamente la Providencia;
coa

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


JfJ
con estos equivoqu Vmd. , porque estos han
desahogado su malicia escribiendome de quando en quando cartas ciegas como su conduc
ta. Yo no s en qu estado habrn puesto mi
opinion por all ; pero por ac le aseguro
Vmd. y ellos que ninguno ha dado de pa
los mis lineas , ni de coces mis nmeros,
ni ha vuelto las espaldas ni mi , ni mis
Kalendarios , ni me ha quitado cien ducados
de renta ; con que hablen ellos , escriba
Vmd. , que yo aqu estoy para reirme de Vmd.
y de ellos , de sus cartas tuertas , ciegas y
lagaosas , y de su presuncion y pondera
ciones.
En la copia de la carta antecedente ni
pude , ni quise poner otros reparos al Cordon
de Vmd.- mas que enmendar la primera hoja,
ponindole la verdadera portada que debia
tener el papel ; pero ahora, que me ha sido
preciso escribir esta segunda carta , quiera
por caridad advertir Vmd. que ni por ima
ginacion se acuerde , ni hable , sino es con
mucho temor y reverencia de las personas
quien yo he dedicado mis obrillas ; porque
all es d Vmd. entender que han tenido
una piedad escandalosa y una poltica desau
torizada en haber recibido las humildades y
veneraciones de mis votos y cultos ; y mire
Vmd. que pues no se han dado por ofendi
dos , saben muy bien lo que han hecho , por
que todas son personas de estupenda crianza,
f autoridad y clemencia , y que , imitacion
Dios, saben agradarse de los rendimientos de
las mas humildes criaturas. Acurdese Vmd.
i que he tenido la honra de que hayan permiZ3
ti-

3 $6
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
tido sus pies mis pobres Dedicatorias el
Rey nuestro Seor Don Felipe V. (que goza
de Dios), su esposa la Reyna nuestra Seora
Doa Isabel Farnesio (Dios la guarde), el
Rey nuestro Si. or Don Fernando el VI. , y
la Reyna nuestra Seora Doa Mara BrbaTa (que vivan). He dedicado mis tareas infe
lices tambien las Excelentsimas Seoras
Duquesas , mis Seoras , de Alba , Osuna,
Miranda, Fuensalida y Hablitas ; los Ex
celentsimos Seores Don Joseph , y Don Ni
cols de Carvajal , Don Joseph Patio ; y
los Excelentsimos Seores Duques de Hues
ear, Marques de Coria, Conde de Miranda,
Marques de Villena , Marques de la Ensenaeneral de
d.a , Conde de Daidie , Capit;
Castilla , al Eminentsimo Seor Cardenal de
Molina , y otros quarenta y seis Hroes de
altsimo carcter. Infrmese Vmd. y sabr
que todos son unos Hidalgos conocidos y de
buena educacion y poltica , y que saben muy
bien lo que han de admitir y despreciar ; y
pues la clemencia de estos Seores ha disimu
lado mis rendimientos, cultos y servidumbre,
calle Vmd. pese su alma , y trguese los
remordimientos de su envidia, y no sea ton
to: treme m las puadas qu pudiere , que
eso no tiene mas peligro que las tornas de
otros cachetes-; pero con la soberana de es
tos Seores , punto en boca , y cuidado , que
si Vmd. se desliza, no le arriendo la ganancia.
Escrbeme finalmente un amigo que ha ju
rado Vmd. sobre el chinarro de batir de la
librera de Luis Correa , y por los quatro pies
de su mostrador , que le ha de levantar al
des

OBRAS DSr DOCTOR. TORRES.


desventurado Astrlogo los bollos tan altos,
porque se atrevi escribir la copia de la car
ta : yo le prevengo Vmd. que escoja buenos
nugados, y que se almacene de cascotes
bien fornidos; porque si Vmd. ha de abollar
el morrion que ha criado mi testuz , bien ne
cesita disparar carros la metralla ; porque
le han puesto tantas costras de papelones en
cima otros enemigos , que se ha hecho una
muralla impenetrable los bodocazos; vea
Vmd. como puede de un sornaviron llevarse
de cuajo la cabeza por la gorja, que esto esmas fcil ; pero escarcharla , ni abrirle bollos
y piteras , es imposible.
A Dios , Seor Licenciado : vea Vmd. si se
le ofrece algun dinerillo , que ahora andan
listos los quartos de mis Kalendarios , y po
dr socorrerle. Nuestro Seor le d Vmd.
quietud en el alma , ropa en el cuerpo y con
formidad en los trabajos. Estamos , gracias
Dios , 6 de Diciembre , yo en Salamanca
y Vmd. en Madrid, y el ao es el de 1748.
Quien espera con risa todo lo qie
Vmd. le arrempujare con rabia,
El Dr. D. Diego de Torre*
Pillarroel.

Seor Don, suframos toda va, muy Seor mo.


Z4

3 $8

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.

SOPLO A LA JUSTICIA,
ALENTADO POR EL GENERAL ESCNDALO
Y PARTICULAR MIEDO
DEL DOCTOR
D. DIEGO DE TORRES Y VILLARROEL,
PRODUCIDO
De las excusadas disputas impertinentes dis
putadores de la innegable indeleble nobleza
del Excelentsimo y Santsimo Padre
Sto. domingo de guzman
EL BUENO.
Exordio reverencial la Justicia.
JL/as quejas , las splicas , las proposiciones
otro qualquiera linage de sentimientos , de
los que se reducen los Jueces Administra
dores de vuestra rectitud (justsima Seora),
nunca llegan tan depurados sus Tribunales
que no se les reconozca algun borron de ven
ganza , algun tizne de falsedad , muchos
manchones de la cautela y la codicia. Hom
bres son vuestros Jueces ! y esto lo sabe muy
bien la desvergonzada malicia de los informan-

OBRAS DEI DOCTOR TORRES.


359
mantes y el osado arrojo de los suplicadores;
pues primero intentan reconocer sus apeti
tos , adular sus deseos, inquirir sus debili
dades , que buscar en sus bocas los poderosos
influxos de vuestra bondad , y las soberanas
inspiraciones de vuestra sabidura. Las l
grimas falsas , los testigos comprados, las ame
nazas insolentes, y otros contrarios de la
equidad y el zelo son los astutos batidores
que envan delante de sus antojos sus m
ritos , para anublar sus juicios , entretener
sus deliberaciones , y aun para obligarlos
que entren por la torcida carrera del error y
de la impiedad. No conozco ningun Minis
tro vuestro que no sea bien intencionado ; ni
creo que jamas haya habido Jurisconsulto tan
maliciosamente flaco , que se dexe torcer de la
pesadumbre de tan irreparables enemigos; pe
ro s aseguro que obrando bien hacen mucho
mal , y que con su buena intencion y vues
tra sana doctrina salen desgraciados los de
cretos , y perniciosas las resoluciones , y es
candalosos los estatutos. Los debiles exme
nes , las equvocas preguntas , las artificiosas
probanzas y los alegatos industriosos (intro
ducidos quiz por los inferiores quienes
tambien honrais y manteneis) , ponen sobre
vuestra hermosura la horrible carantoa de
la injusticia , y os truecan los sayos , los mo
vimientos y los oficios de tal modo , que es
necesaria una vigilante atencion y una vista
prodigiosa para saberos conocer. Andais po)
bre Seora ! entre hombres ingratos , codicio
sos y ruines , y entre unos y otros os araan
i
y os desfiguran, haciendo carnestolendas con
t
vues-

* $6o
OBRAS DEt DOCTO* TORRES.
vuestra severidad , entretenindose en vesttos, desnudaros y poneros tan deforme , que
solo os puede distinguir el mismo Cielo don
de descendeis.
Por desbaratar la sospecha que de infor
mante chismoso pudiera tener de m la malicia,
no he querido recurrir con esta prevencion
( quien llama soplo el Calepino ele los Cor
chetes) ninguno de vuestros Subdelegados.
Solo Vos, madre de la verdad , Reyna y
Seora de las justas y constantes distribucio
nes , que no podeis ser engaada , ni enga
aros, nar una sencilla narracion del terri
ble tumulto y de la venenosa rabia que v
penctrndo los corazones mas puros de la
Religiosidad , para que informada de jos te
merarios rencores y perjudiciales disputa
que van carrera tendida pervirtiendo Ja paz
de la devocion y relaxando el espritu de
buena f, dispongais los antdotos con que
saben cortar vuestras virtudes tan altivas y
tremendas monstruosidades.
El escndalo y el miedo son las cadena
que me arrastran vuestro Soberano Tribu
nal; y aunque es cierto que jamas fui espan
tadizo de culpas , ni asqueroso de dispara
tes; y que he tragado con la vista, los o
dos y el corazon desconciertos mas gordos,
la impetuosa repeticion del presente abuso
me tiene exquisitamente escandalizado y
aburrido, porque pasa mas all de la burla
y el escarnio de vuestras leyes , mandamien
tos y Ministros ; y esto no lo puede consen
tir un Catlico sin caer en los agravios de
vuestra divinidad y su conciencia. . No obs-

OBRAS DE DOCTOR TORRES. . 6l


tante , ya me atreviera vivir silencioso y
padecer escandalizado la pena y el dolor
de ver abofeteada vuestra hermosura , con
siderando lo dificultoso del remedio y la in
utilidad de mi Filosofa ; pero el horrible sus
to , y el prudente miedo de que puede la
confusion maliciosa hacerme cmplice en
vuestras ofensas, me obliga presentar con
anticipacion mi inocente descuido vuestro
cuidadoso exmen. A Vos me sacrifico , y
Vos y vuestros Jueces ruego que no dexcis
rincon en mis sentidos, ni escondite en mi
alma , en donde no hagais quantas pesquisas,
diligencias y requirimientos son imaginables
vuestros discretos atributos y desapasiona
da solicitud.
Temo justamente , Seora de mi alma, que
el rencor, la envidia, la falseded, la vana
gloria, la indiscrecion, y otros revoltosos
personages, que con el rostro cubierto y los
vestidos trocados , danzan en este satrico
Teatro, le pegue algun falso testimonio mi
sencillez , alguna indigna duda la sani
dad de mi intencion , y no debo tenerme tan
poca caridad que haya de vivir tan despre
venido ' en estos riesgos. Mi inocencia suele
prometerme algunas esperanzas de salir bien
de todos los peligros ; pero como sta me la
ha pegado muchas veces, no he querido creer
sus persuasiones , ni sostentarme en su
prometimientos. Yo s por mi cabeza que los
retiros , las tranquilidades y las buenas in
tenciones padecen asechanzas , porrazos y
miserias. S , por mi desgracia , que no le
basta un pobre hombre vivir apartado de
lo

3<2
OBRAS DEL DOCTOR TORRfiS.
los negocios forasteros para estar seguro ; pes
quaado menos lo imagina se tienta atollado
hasta los ojos sin poder revolverse , ni vol
ver por su libertad , su fama y su inocencia.
Quando me sobraba la salud , la alegra y el
descuido , todo lo pude padecer con lisonjera
conformidad ; pero ya , Seora , me falta el
bro en el nimo y la robustez en la carne
paira recibir los rigores que nacen de tan des
templados alborotos. Mucho contento tendra
mi alma en ver vengadas las injurias y desayres que se cometen contra vuestro respeto,
y que se apagasen las voraces llamas que es
tn abrasando furiosamente las en 'rafias mas
religiosas ; pero (hablando con la rusticidad
y sencillez que acostumbro) mi mayor deseo
es el que no me lleguen la quietud y la
opinion que por la misericordia de JesuChristo estoy ahora gozando , porque sta me
toca m, y los demas negocios son muy
forasteros en mi espritu. Vos , Seora , teneis en vuestras manos las medicinas para
destruir las imaginaciones insolentes y los
insultos atrevidos. Vos , Seora , podeis sus
pender y arruinar con una voz vuestra quantos disturbios y traiciones se atrevan vues
tro decoro. Vos, Seora, no podeis ser ultra
jada , ni vencida , sino es por vuestras per
misiones : finalmente , Vos ninguno os pue
de prender , desterrar , ni desposeer de los
bienes , ni la patria , y m me pueden agar
rar estas y otras mayores desventuras ; y
quando escucho estos nublados me tiemblan
las carnes , porque me considero en las gar
ras de los falsos testigos , en las uas de los
j .
no-

OBRAS DEI DOCTOR TORRES.


363
noveleros , y en las bocas de los ociosos y los
vengativos.
Estas medrosas razones me conducen da
ros este soplo , en el que solamente gastar
las palabras que convengan mi seguridad:
distinguir los motivos del escndalo : insi
nuar la prudencia de mi miedo j y dir lo
que pblicamente se sabe y se dice , sin pro
poner , asentir , tomar partido , dar opinion,
ni consejo en esta ruidosa controversia. Aten
der , finalmente , solo dexaros asegurada de
mi desinteres y de la ninguna atencion que
me deben estas , ni otras impertinentes y pe
ligrosas disputas ; y Vos tomaris en lo de
mas las providencias que parecieren felices y
oportunas vuestro inerrable arbitrio.
SOPLO.
I^arece , Seora , que unos autorizados sugetos y sabios varones (que yo no los conoz
co , pero s que hacen historias , escriben li
bros , deslindan linages , y que se llaman lo
Papebroquios), tomaron , su cuenta ( porque
tienen facultad para ello) averiguar el origen,
el gnero y la nobleza del Excelentsimo Se
or y Santsimo Padre Domingo de Guzman
el Bueno ; cuya descendencia todos estbamos
convenidos en que salia derechamente de los
buenos Guzmanes , sin que hasta ahora hu
biese padecido la mas pequea nieDia este
clarsimo sentimiento. Estbamos , Seora, en
esta buena fe , y yo todavia me estoy en ella,
porque as lo asegura el Breviario Romano;
as es pblica voz y fama en toda la Chns
tian-

364
OBRAS DE1 BOCTOR TORRES.
tiandad ; as ha pasado desde que hay Santo
Domingo ; y, finalmente, as lo creen los vi
vos y difuntos Guzmanes , quienes pertene
ca haberse sacudido de este Pariente pega
dizo ; yno solo no han hecho diligencia al
guna para desgajarlo de su robusto y nobil
simo tronco , sino que yo les he oido bendecir
mil veces por suya esta rama , adorar sus ho
jas y clamar sus virtudes en sus necesida
des ; y quando ponen su sagrado nombre en
sus labios , siempre es glorificndose con la so
berana del parentesco , cuyo modo de hablar
regularmente es as : Mi Pariente el Seor
Santo Domingo. Parece tambien (segun la cuen
ta) que estos sabios Crticos no estaban ase
gurados , ni contentos con que el Seor Feliz
Guzman fuese el legtimo Padre de Santo
Domingo , y all por sus razones , que no
me meto en ellas , quisieron achacar este
Hijo glorioso otro Padre , sea el que fuere.
Con este discurso se echaron inquirir monu
mentos , desarrollar pergaminos , repasar ca
laveras , desmochar rboles y desenvolver ge
nealogas y no encontr su prolixo desvelo
ndice alguno que los guiase cia aquella cu
na que, segun sus ideas , ojeadas deseos, les
pareca que pado ser el primer hueco donde
se arrall nuestro bendito , noble y venerado
Patriarca. Desconsolados, pues, en estatiniebla , y aigidos de 110 poder pbntar en el
pblico otro Padre de Santo Domingo , dife
rente del que todos confesamos, dispusieron
de acreditar sus diligencias y satisfacer su
encargo , y en uno de sus tomos escribieron
esta desconsoladsima expresion : Nada cierto

OBRAS DE DOCTOR TORRES.


J<S$
estatuimos de la nobleza de Santo Domingo. Esta
es , Seora, toda la raiz de la controversia:
suplicoos que oigais sin enojo; porque la
histona es larga , el asunto desgraciado , y el
Relator desabrido ; pero podeis perdonar lo
rudo por lo verdadero, y la molestia del in
forme por la devota intencion de quien os
habla.
Un Hijo , Padre , Pariente devoto de
nuestro Santo, que se llama Don Pedro Joeph de Mesa Benitez de Lugo , ofendido de
que los Papebroquios hubiesen asentado esta
incertidumbre , y de que diesen mouvo coa
su expresion que se entrometan las dudas
temerarias y las disputaciones atrevidas en
una nobleza tan admitida y tan indisputable;
zelosamente quejoso ( quiz solcito de ase
gurar los Papebroquios de que Santo Do
mingo no tuvo mas Padre que al que todos
confesamos) escribio un libro intitulado: As
cendencia de Santo Domingo. Prueba en dicho
libro su buen zelo , su devocion , su inteli
gencia y su noticia; y procura sosegar las
dudas de los Sabios Varones, borrar ue su
imaginacion las melancolas que padecen
acerca del gnero y nobleza de nuestro San
to , y desterrar de su cuerpo la proposicion
que los hizo escribir su escasa notkiu y su
escrupulosa timidez. Este libro de D. Pedro
Benitez por ah ancla ; Vos pudeis recoaocerlo , y decretar sobre su sentencia , su estilo y
su verdad, que m no me pertenece nablar
en lo que no me toca. Contra el dicho D. Pe
dro y su libro (como digo de mi Soplo) , y
contta las autoridades, instrumentos y probaa

$66
OBRAS DE DOCTOR. TORRES.
banzas de la descendencia de Santo Domingo
sac la calle un Proceso de seis siete plie
gos de papel el Cura de Morille, y le plan
t por ttulo : Carta Familiar Don Pedro Benitez. Aqu es preciso hacer un largo parn
tesis ; perdonad , Seora , que yo no acierto
explicarme de otro modo.
El Cura de Morille es un pobre Clrigo,
muy bien Christiano , que jamas se meti en
hijos, ni en padres agenos , ni ha tenido tra
to con mas libros que el del Padre Busembaum , y los de sus bautizados , casados y
difuntos. Este no hizo mas diligencia que sa
car vender el papelon de la Carta Familiar,
que la cabeza donde salio la conocen los
nios de la escuela de este pais ; y aunque no
aventuro nada, ni le puedo ofender en des
cubrirle delante de Vos , con todo eso, quando l se tapa es seal de que tiene vergen
za , y yo no se la quiero quitar ninguno,
pqarque no la he menester , ni me hace falta
para el fin que voy. Lo cierto es que en es
ta Carta Familiar , en la intencion de su
Autor, no debe de estar aquella justicia y
desapasionado procedimiento que se pide
los Escritores j porque, habiendo escrito otras
obras de menor hidalgua, quienes puso su
verdadero nombre y apellido, debia haberlo
6xado tambien en la Carta Familiar ; porque
(omitiendo otros respetos) venia hablar a
un Santo Domingo , cuyos pies nadie pue
de venir sino es muy descubierto y reverente.
En fin , Seora , dexmoslo arropado, y t^S2
los cocos que quisiere ; pero quedemos en lla
marle el Padre Cura de Morille , pala que yo
pue-

OBRAS DEL DOCTOR TORRBS.


$6j
pueda proseguir con mi Soplo y coa su Hstori.
Los Padres , los Hijos y Apasionados de
Santo Domingo, enojados justisimamente de
ver en disputas tan honrado nacimiento , en
trometidas por un hombre sospechoso en el
afecto , y sin mas autoridad , precepto , ni'
oficio que su voluntaria introduccion, mos
traron con lgrimas su sentimiento , sin ha
ber salido sus quejas , ni sus ayes de sus
Porteras , hasta que uno de ellos (verdadera
mente poco .cuerdo, y disculpablemente celo
so) tom la pluma, y sin consultar con otro
orculo que el de su clera, escribio im
primio sin licencia vuestra , ni la de sus Su
periores un papel contra el Cura , contra la.
Carta, y contra si mismo, porque descubri'
en sus planas su falta de reflexion, sus po
cas noticias , y su mala prontitud. Psole por
ttulo : Entierro' de la Carta Familiar , y por
nombre el Sacristan de Canarias , aadiendole'
el falso testimonio de decir que estaba impre
sa en Salamanca. El bendito Cura de Morilleyque vio enterrada su Carta, se espirit de
coraje , se endemonio de quejas , y sin enco
mendarse Dios , ni al diablo' , se encaj en
una mua , y se fu i su aldea buscar en
su silencio mejor comodidad para verter su*
cleras contra el fingido Sacristan , y terri
blemente enagenado de la razon hizo lo que;
pblicamente consta , y yo voy deciros;
Quando la Santa Iglesia Catlica estaba
celebrando en la Semana Santa los ltimos
pasos de la Vida de Jesu-Christo , y los de
votos vecinos de Salamanca salian por las
Tm. XI.
Aa
ca

368
OBRAS OEt DOCTOR TORRES.
calles pblicas cargados de cruces , mortaja,
y cadenas , desgarrando sus carnes con crue
les disciplinas , y haciendo otras extremadas
mortificaciones, ayudados de los penetrantes
gritos de unos devotos Misioneros, estaba el
Seor Cura escribiendo la furiosa respuesta
contra el Entierro de su Carta Familiar; y
al cabo de unos dias salio dndonos jas Pasquas con un Sermoncito , que lo intitulo : Vi
da y salud de la Carta , muy relleno de chistes,
de equvocos, coplas y cuentos, y entre ellos
est uno de una Gorrona y un Soldado, que
se ha reido mucho entre sus amigotes. El sen
timiento que ha producido en los Frayles Do
minicos este indiscreto modo de tratar un
asunto tan noble y tan delicado , es inconso
lable : la queja de ver reducido chanzonetas un argumento tan grave , es terrible : la
abominacion y el , deseo de la venganza es
general en los. pechos y , en . lps espritus de
todos. En nada se .trata., en nada se confetencia , sino es . en maldecirse y arruinarse.
Como ser este fuego , esta conturbacion y
esta descompostura , juzgadlo Vos , Seora,
que tenis juicio derecho , , y discrecion para
penetrar corazones , que yo no acierto pin
tar tan Iracundos, movimientos.
Detras de estos papeles impresos se han
desatado otras stiras^ manuscritas, y diferen
tes coplones , vomitando furias y mordacida
des ; y finalmente nan salido aquellos bergan
!<
tes y pblicos maldicientes de Penco y Ma
rica , irritando las paciencias, afrentando las
honras , y rompiendo por las leyes de DioSj
y la gloria de sus Santos, Vos, Seora, sa
breis

OBRAS DKt DOCTOR TORRES.


369
breis destruir estos daos presentes , y atajar
los que nos amenazan. Yo he cumplido coa
Vos y con mi miedo en avisaros de este des
orden : Vos pondreis los arbitrios oportunos;
y para dexaros verdaderamente instruida , oid
ahora lo que dicen escandalizados los que es
cuchan de lejos esta confusa tirana.
ESCANDALO.
Desde la inocente turba de los prvulos,
hasta la cautelosa muchedumbre de los viejos
doctos , ha cundido la contagiosa mancha del
escndalo. Los jvenes sencillos y las mugeres devotas estn aturdidas y escandalizadas
de ver los irrisibles medios , las torpes pro
banzas y los irreverentes modos con que se
disputa la nobleza del nacimiento al glorioso
Santo. Maldicen al Cura , porque se aturden
de ver el fuerte empeo , y la porfiada in
devota diligencia con que este hombre quiere
hacer plebeyo al honradsimo Patriarca. Di4
cen con gritos devotos y ansias implacables:
i Que provecho se sigue la Iglesia de Dios,
la Religion de Santo Domingo , las que
fundaron los demas Santos Patriarcas, al Cle
ro , ni &t 'la Plebe en quitarle lo Guzman
este Santo Bendito ? 5 Que autoridad, que ofi
cio es el de este Cura para introducirse en
un asunto tan extrao de sus obligaciones?
I Quien demonios le ha metido desenterrais
los huesos y las reliquias de nuestro SantoS
Esto dicen , y yo no s responderles, ni en
cuentro modos de disculpar al pobre Cura.
A los Papeb.roquios ya los disculpan , porque
Aa 2
han

370
OBRAS DEL DOCTOR. TORRES.
han o!do decir que son mandados , y que tie
nen autoridad superior para inquirir las his
torias de lo pasado, y asentar con verdade
ros testimonios los casos presentes ; pero tam<
bien claman y dicen , que respecto que con
fiesan los Papebroquios que no saben cos
cierta de la genealoga del Santo, podian
haber dexado esa clusula en el silencio ; y
que pues estaba Santo Domingo en quieta y
pacfica posesion de su nobleza, que lo dexasen con su derecho , sin poner en el p
blico esta duda. A Don Pedro Benitez tam
bien lo disculpan , porque dicen que este Au
tor no iiizo otra cosa en su libro , sino es dar
los. Papebroquios aquellas noticias y testi
monios , que ignoraron y que deseaban , y
descubrir los Archivos del linage del Santo,
para .qu viesen en ellos patentes las pro
banzas que no tuvieron presentes al tiempo
qu escriban y averiguaban su nobleza. Di
cen tambien que si se mostr quejoso, co
lrico, que se le debe perdonar, porque al
fin ningun Hijo sufre bien que- le revuelvan
los huesos aL Padre que le engendr. Para
quieir no .encuentr'an disculpa, es para el
Infeliz Cura; quiera Dios que l la tenga
on^n.Mages'tad y con Santo Domingo, que
el' vulgo poco importa que quede: rabioso con
tra l , contra su Carta , su vida y su salud.
-"N son los menos escandalizados los hom
bres graves de. las Escuelas, pues Unos con
ihiedodreverente ., y otros con despego enoja
do dicen que este asunto no se debiera haber
puesto kios ojos j ni la espantosa ignoran
cia de la vulgaridad ; y que ya. que se trata
te *
c , .*.
ba

. OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


37 1
ba de l , debieran los Autores proceder en
sus expresiones con seriedad juiciosa , y con
buen espritu, apartando de las hojas y de su
imaginacion las chanzonetas , las coplas , las
sandeces y los cuentos ridculos. Dicen tam
bien que si algun aficionado la Historia ha
ba descubierto alguna relacion, papel tes
timonio que pudiese adelantar ilustrar la
idea de los Papebroquios , que pudieron re
mitrselo con mas silencio , con mejor estilo yt
sin la ficcion la patarata de ocultar su
nombre, porque no es delito saber historias,
ni escribirlas , guardando los interesados
en ellas el decoro y el respeto que se les de
be. El modo, Seora, es el que escandaliza,
que la accion no es mala , y solo la hace
perversa la ocultacion de los Autores , pues
si ellos no se escondieran , quiz hablaran
con mas verdad, mas temor y mas modestia.
Escandalzame tambien nuestros sabios y ple
beyos de ver que un hombre como el Padre
Cura , rodeado de flatos y accidentes penosos,
y que est para caerle la piedra de molino
del ao sesenta y tres sesenta y quatro de
su edad , tenga gusto , humor, tiempo y pa
ciencia para soltar cuentecillos retozones , co
plas alegres, y otras gracias muy opuestas
sus aos y sus estatutos. Escandalizmonos
todos de ver las puertas de los Templos y los
paredones de las calles emporcados con carte
les gritones , que dicen Contra , 6 sobre lo Gua
rnan de Santo Domingo , y de que se trate este
asunto con tan poca reverencia y tan desca
rada publicidad. Escandalizmonos , final
mente , de la infidelidad y de la mucha aberAa 3
tu-

37*
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
tura de las imprentas , pues se imprimen sin
mas licencia que el antojo- de sus Autores
quantos disparates y locuras llegan sus caxas. No quiero deciros mas escndalos, el
tiempo los dir , y sino los dir yo si impor
tare vuestra honra y mi seguridad. Ahora
suplico que atendais mi miedo.
E L

M I E D O.

X o , Seora , sobre otras maldiciones y des


venturas que traigo acuestas , tengo la del
maldito nombre de Ingenio , que quiera Dios
que no se lo pongan ningun christiano! Yo,
Seora , soy un hombre tan mal conocido,
que apenas hay veinte personas en el Reyno
que hablen con verdad y con experiencia de
mis costumbres. Generalmente estoy tenido
por alegre , despejado y voluntarioso; yes
tan al contrario , que puedo aseguraros que
apenas sufre la tierra hombre mas triste, mas
cobarde , ni mas esclavo. Piensan las mas gen
tes , ignorantes de mi espritu , que tengo gus
to , prontitud inclinacion escribir ; y juro
por vuestra bondad que siempre he tomado
la pluma con horror, con sobresalto y con
enojo; y que no he dado borron al papel que
no haya sido con el fin de acallar mis nece
sidades , de defender mi estimacion , asegu
rar mi sencillez y mi inocencia. Quando es
cucho estos terremotos de la pluma , y este
nublado de papelones , y veo los ingenios
rabiosos, hinchados, que se disparan unosa
otros rayos de indignacion , padezco morta
les sustos, no s donde esconderme, y qp

OfiRAS DEL DOCTOR TORRES.


373
^lera no ser nacido. Las dolorosas experien
cias que han pasado por m me tien;n tan
acobardado y encogido que no me dexan res
pirar. Las inquietudes y revoluciones presen
tes suenan muy cerca de m , porque sus au
tores estn en Salamanca, y yo en medio de
ellos, y es muy posible que algun enemi
go algun novelero imprudente me quiera
enquadernar entre los alborotadores los al
borotados. Otros escribientes ingeniosos ten
drn medios medianeros para escaparse de
sus mismos desaciertos y disparates ; pero yo,
qualquiera lugar donde vuelva los ojos no
encuentro sino es quien me maldiga , me em
puje y me ultraje. Yo no tengo mas agentes
de mi inocencia que mis representaciones,
sometimientos , y la total entrega que hago de
mis obras, palabras y deseos vuestro pru
dentsimo exmen. El mal nombre de Inge
nio , y las mal aventuradas sospechas que ha
gan de m los mal humorados de juicio , so
lamente las puedo borrar yo cort estas dili
gencias , las que he de hacer siempre que se
levanten cerca de m tan tumultuosos nebu
lones. Solo deseo que sepais y paseis la noti
cia vuestros Jueces , que ahora , ni en tiem
po alguno he procedido sin vuestra licencia;
y que siempre que tenga que representar
pedir vuestra justificacion , ser solicitando
el permiso con humildad profunda , y ponien
do delante de mi suplica el nombre que me
di la Iglesia en el bautismo. Examinadme,
y libradme , Seora , que es toda mi impor
tancia , que yo dexarc que se ahorquen mis
enemigos , que se fatiguen los Papebroquios,
Aa4

que
l

57$
OBHAS DEt DOCTOR TORRBS.
que se enoje Don Pedro Benitez, que se en
rabie el Cura , se endemonie el Sacristan , y
que se infierne toda la Cofrada de Monigo*
tes , que se quieren meter en inquietar vivos y
desenterrar muertos.
El Dr. D. Diego de Torres
y Pniarroel.

ENHORABUENA
AL M. R. P. ANTONIO DE CHRISTO,
Dada por las stiras y libelos que han escri
to varios Anagramistas contra su docto y eru
dito Sermon predicado Santo Toms de
Aquino. Dxaseles con su mscara , porque
lo mismo importan ocultos que patentes.
Inconsolable , desesperado , y aun rabioso ha
vivido muchos dias el amor que profeso
V. R. Padre Antonio, de ver la 'poca fortuna
de su virtud , la desgracia de su ingenio , la
desventura de su estudio , y la desdichada in
felicidad de su buena opinion; porque me
reciendo esta y sus amabilsimas costumbres
gozar de todas las circunstancias de insignes
y gloriosas, Ies ha retardado la malicia co
barde, la mas feliz de quantas constituyen
famosos los hombres. Las obras , los exer
cicios y las acciones de V. R. lograron siem
pre entre los doctos y los discretos una apa

OBRAS DES DOCTOR TORRES.


375
cible veneracion , un respeto profundo , un
aplauso favorable , y de una dichossima acep
tacion ; pero como las demostraciones de los
sabios se reducen regularmente una admi
racion pasmada , un embeleso prudente ,
una modesta alabanza , se haba quedado en
tre ellos la buena opinion de V. R. agasajada
solamente de sus reducidos requiebros, silen
ciosos cultos y limitados votos. Es cierto que
no quedaba mal entre tan buena gente , por
que este gremio es el que asegura las bonda
des felices de la fama ; pero como son pocos
y encogidos los que componen este nmero,
no pueden , ni saben extender sus expresio
nes adonde sean generalmente escuchadas y
admitidas. De este modo estn lastimosamen
te ignorados muchos sugetos , sin lograr sus
venerables prendas otra satisfaccion que una
memoria pobre , una paz simple , y una ala
banza muda, que los hace vivir muy cerca
del desprecio, del olvido y de la poca atencion.
Lo que dan los discretos los varones
aplicados y bien entretenidos es bueno, pe
ro es poco. Nq es virtud acreditada , ni opi
nion cumplida la que no maldicen los necios,
la que no ultrajan los envidiosos, la que no
abominan los satricos ; y finalmente la que
no est rodeada de furiosos censores y mul
tiplicados enemigos ; y crea V. R. que quando estos callan , disimulan favorecen , es
porque conocen alguna pobreza en los inge
nios , alguna floxedad en las obras, otro de
fecto en las tareas. Sucede esto con los bo
bos y los difuntos , que generalmente los ala
ban los olvidan , porque ya estos ni sirven,
ni

37*>
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
ni estorban , ni tienen gracia , ni convenien
cia que pueda apetecer su maliciosa envidia,
ni que blasfemar su irremediable indigestion.
Vuelva V. R. los ojos las Religiones , las
Universidades , las campaas y los mas
breves vecindarios , y ver en ellos indigna
mente perseguidos y satirizados los sugetos
mas sobresalientes ; y los ociosos y los men
tecatos muy ocupados tn escupir sus obras,
en morder sus palabras, y en enfurecerse
contra todas sus acciones y exercicios. Esta
conjuracion , que tiene rostro de desventura,
es el premio mas puro de la sabidura y de
la virtud. Las stiras y los dicterios corren y
gritan mas que las alabanzas , y parece que
en las plumas y las bocas de semejantes mal
hechores ha puesto la Providencia mucha par
te del honor , y Ja bienaventuranza natural
de los sabios y los instruidos en toda casta de
habilidades y virtudes. Verdades son estas
que no necesitan para sostenerse la senten
cia , la historia , la autoridad , ni los exemplosj porque continuamente experimentamos
sus testimonios los que vivimos en las Reco
lecciones, las Comunidades y en el mundo.
Viva hasta hoy la opinion de V. R. en el
glorioso acogimiento de los eruditos con una
tranquilidad apreciable ; pero escondida y re
tirada en sus secretos aplausos. Fallbale a
V. R. para extenderla y calificarla de famo
sa la gritera de los enemigos , las furias de
los envidiosos , las impaciencias de los maldi
cientes y los vituperios de los fiscales ; y ya
(gracias Dios) le ha socorrido V. R.
divina permision con todos los medios opor*
tu

OBRAS DEfc DOCTOR TOMS.


377
tunos para su gloria y sus exltaciones. Sea
mil veces enhorabuena , Padre Antonio de
Christo , que ya la piedad del Seor le ha
dado majaderos en abundancia y satricos tan
brutales como se los podiamos desear sus
amigos y servidores. Los mas perversos de
condicion , los mas precipitados de concien- *
cia, los mas desnudos de piedad y erudicion,
y los que tapan la cara , son los que mas ase
guran el crdito y la inocencia de los mismos
quien desean desacreditar. Todas las condi
ciones que necesitaba el mrito de V. R. pa
ra su extension y bonanza feliz, las tienen
sus enemigos y contrarios ; porque segun con
fiesan y declaran en el papel de la Conver
sacion de Fabio y Silvio , son exquisitamente
necios , desvergonzados sin donayre , atrevi
dos sin chiste , mentecatos sin disculpa , mor
daces sin estudio , y envidiosos con ceguedad
y tropela.. Sus disparates y sus oprobios han
dado V . R. muchos apasionados y dolori
dos ; pues qualquiera corazon racional siente
ver tratado con ignominia escandalosa un
Religioso observantsimo , un Varon estu
dioso y retirado , que no dio mas causa para
tales dicterios que unas modestsimas , dis
cretas y christianas seales de su celo , su
devocin y su doctrina. Esto ha ganado V. R.
y los satricos el odio general de quantos los
conocen , los sospechan y los ignoran. Con
sidere V. R. si le son tiles los murmurado
res \ pues ademas de haber reducido la ls
tima , la reverencia y la estimacion
uchos que no conocian ni por la noticia
persona de V. R. le han quitado el traba
jo

37^
ORRA3 DES DOCTOR TORRES.
jo de la justa venganza , pues ellos mismos
la toman de s propios en el desprecio y abo
minacion de sus injurias , estndose V. R.
quieto , callado y en su casa.
El pecado grande de V. R. y el asunto de
la inconsiderada detraccion de estos crticos
es haber predicado V. R. un Sermon San
to Toms de Aquino , que despues sali im
preso y aprobado por los sugetos mas escru' pulosos y eruditos de ese Reyno j y yo quie
ro suponer que tuviera la Oracion algunas
expresiones oxas , sentencias tibias , aplica
ciones diminutas , y sobre todo , un lenguage
rudo , impertinente , anargo y enfadoso ; pe
ro para advertirle V. R. estos defectos , no
es decente , ni permitido , ni del caso rociar
con blasfemias su persona , criticar con im
pureza su estudio, ni denigrar su estado, lla
mndole: animal, Frayle motilon, zoquete boIonio , pestilente de las escorias frias , lector dt
atrs , y el primer guarda traseras de su Colegio,
y otras porqueras, indecencias y salvajadas.
A qu oidos llegar este modo de hablar I
un Religioso, que no los escandalice ? Quien
podr decir que este gnero de crtica no
debia castigarse , poniendo sus autores y
los que la imprimen en la horca ? Si V. R.
hubiera ido predicar al Japon , no lo ha
ban de haber martirizado con tanta tirana.
D V. R. gracias Dios , que sin haber sali
do de la Christiandad le han labrado esta co
rona. En Salamanca tambien tenemos Uni
versidad , y hay en ella algunos sugetos me
dianos que entienden de pulpito ; y habien
do visto y reparado el Sermon de V. R '
han

OBRAS DE! DOCTOR TORRES.


379 ,
han alabado con crecido contento y repetidas
ponderaciones ; y- alguno ha habido de nues
tros Doctores que, despues de haberlo copiado,
se est admirando en la idea , el lnguage y
la doctrina ; pero el papel de Silvio y Fahio
solo se vi por la primera plana, y todos
han huido de su peste , su veneno , su por
quera y su necedad.
V. JR.. d muchas gracias Dios de que
su fama la van subiendo estos envidiosos y
enemigos la altura donde todos la vean , la
oigan y la veneren ; 'y reciba segunda vez
repetidas enhorabuenas de mi afecto por la
nueva conjuracion , pues ella le dar V. R.
abundancias , aprecios y estimaciones. Oxal
yo fuera tan dichoso que se mudasen m
esos enemigos , que era el modo de meter
quinientos ducados mas al ao en mi casa , y
el medio de que volviese revivir mi enterra
do nombre. Si V. R. sabe de algun necio des
ocupado de esa, casta le ruego que me lo
envie cia ac , que yo lo regalar , le paga
r las impresiones , y le ayudar maldecir
mi autoridad, mi traza y quanto tengo.
Nuestro Seor guarde V. R. muchos
aos , y le conserve los salvages , los indiges
tos y los presumidos para que lo exerciten
para la otra vida, y lo premien en esta con
las felicidades que les son negadas sus abor
recidas operaciones. Salamanca y Agosto 3
de 740.
t ,
. u , . ' B. L. M. de V. R. su apasionado

3$0

OBRAS DS DOCTOR TORRES.

Afm Ak!-/* A*i(*<fai

f,

Av>#. At.-/, AtJl

HISTORIA DE HISTORIAS,
A IMITACION
DEL CUENTO DE CUENTOS
DE D. FRANCISCO DE QUEVEDO
Y VILLEGAS.
Carta S un amigo , quien rurgo la pernota
hacer oficios de Prlogo.
Ho muy ocupado no me dexa en algunas
ocasiones que luzca lo obediente ; dgolo, por
que ha tiempo que Vmd. ( Seor Don Juan,
y dueo mio) me mand pusiese la pluma en
el papel para esta obrilla ; y aunque no ha
pasado minuto sin executarme su mandamien
to en mi consideracion y memoria , parece
que los cuidados y las ocupaciones tomaron
sobre si el empeo de dilatar las pruebas de
mi rendimiento y obediencia , atravesndose
siempre entre el deseo de escribir y la execucion.. Habiendo logrado un breve vaco de
termin aprovecharme de l , y recog las ma
neras de hablar vulgares , y opuestas lo
civil y culto de nuestro lenguage nacional,
en este papel que intitulo Histo< ta de Histo
rias , imitacion del Cuento de Cuentos del in
imitable Don Francisco de Quevedo. Este

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


38 1
ello espritu , quien debe tanta gloria Es>aa, no solo atendio ilustrar el idioma
on la- abundancia de frases y castidad de
stilo , que lo ha colocado justamente entre
ds Maestros de la expresion Castellana , sino
ue tambien hizo un expurgatorio condenanLo los modos He hablar que produxo la igiorancia de los vulgares , y que se propagaon en el comercio contagioso de las converaciones ordinariamente polticas. Qualquie:a que leyere este escrito sentir que debia
ser su argumento ocupacion digna de algun,
miembro de la clebre Academia Espaola,
en que se trata de dar perfeccion , propiedad
y abundancia nuestro lenguage : yo tam
bien coincidiera en este pensamiento, y ja
mas hubiera tomado la pluma con este de
signio , no rendirse mi propia determina
cion las rdenes de Vmd. , que pueden mas
conmigo que mis dictmenes. Tambien estoy
muy lejos de juzgar que la lengua de Espa- ,
fia necesita de algun cultivo, y antes siento
con ingenuidad , que es contraria su perfec7
cion y pureza qualquiera solicitud que se or
dene mejorarla. No dudo que barriendo se
mejantes vulgaridades queda castigado y cor
regido el idioma; pero al mismo tiempo es
mi parecer que para conservarla y aprender
la con la mayor exactitud , no es til , ni ne
cesaria otra industria que la freqente obser
vacion en la lectura de nuestros Escritores,
que en copia , limpieza , magestad , elegancia
y sonido no deben ceder quantos dan di
vulgado sus sentencias en los otros lenguages.
Con todo eso , continuando el proyecto de
t
Don

382
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
Don Francisco, procuro representar algunas
bastardas y adulterios de nuestra locucion.
No s si concurrir con dichos escritos en
algo de lo que l observ ; pero bien me per
suado que no quiso extender su pluma
otras vulgaridades que yo he notado y de
que v entretexida la narracion de esta histo
ria presente. Si acaso el Pblico se intere
sase en mi trabajo , quedar con bastante pre
mio ; y si no fuere de utilidad, me sobrar
mucno con haber dado Vmd. este breve in
dicio de mi obediencia. Dios ponga Vmd,
en la mas alta ventura y lo libre de todo mal.
Salamanca y Junio 22 de 1736.
B. L. M. de Vmd. el mas constante
y sencillo de sus apasionados,
Diego de Torret.

Sr. D. Juan de Salazar , muy Seor mi.

HI3.

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


HISTORIA DE HISTORIAS.

3X3
!

!Pues si se ha de contar , andallo , vamos


all , salga pez rana , y lo que ha de ser
tarde , sea luego , que m lo mismo me d
Eor arriba que por abaxo, acuestas, que al
ombro, y caiga el que cayere , que por l
timo fin y postre todo ha de salir la cola
da ; y quando turbio corra , cada pobre se
quedar como se estaba , y quien Dios se
las diere , que Juan Perez se las bendiga.
Digo , pues , que tuve un criado que se
llamaba Sebastian Chamoso, admirable pua
para un peyne, bribon de raza, y cicatero
hasta dexrselo de sobra ; y ninguno le mete
ra el dedo en la boca, porque sabia mas que
Merlin , y era , .corno hay Dios, de los que
el diablo dixo hartos tengo. A este ( entin
deme usted) le tent la mala trampa y el ene
migo , j Dios nos libre ! ; y como habia de dar
en comer tierra , d't en cazcalear , y en hacer
seitas y mas seitas , arrumacos y mas ar
rumacos una moza de un Cura , que se de
ca Agueda Ramos , boquirrubia , andorrera,
y tan buena pesca como yo las he visto. Era
tan pobre , que no tenia mas que el dia y la
noche ; pero de tan buenas bigoteras , que se
le poda- prestar un pan , aunque nunca le
.volviera. En fin, dxese eso , que era como
la misma plata , y mas churrutera que otro
tanto. ' '
.!'.,,
Al bueno de mi mozo , que como llevo di
cho era de rompe y rasga , y tentado un po
quito de la hoja, y aunque no tenia masqu
Tem. XI.
Bb
la

384
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
la capa en el hombro , ninguno le echaba la
pata encima > no le parecio costal de paja la
mocita. Pues mire el demonio si pudiera ha
cer mas ! Se engolondrin hasta las gachas , y
ella se alborot de cascos de tan buena ma
nera > que ni uno> ni otro hacian cosa con
cosa , ni haba por donde tomarlos , porque
todo lo hacian topa tolondro y d donde
diere ; y por mas que se les dixo > no hubo
fuerzas humanas para meterlos en cuenta , U
razon.
t
Sebastian estaba agazapado esperando la
uya>. y echaba la lengua un palmo por me
nearle el bulto la dicha Agueda i y qu hace> call y amusg y en n pajar, que pa
jar debio de Ser de mis pecados Sin que lo
sintiese la tierra, anduvo coa ella aqu caigo,
all levanto ; y en estas . vueltas y revuelta
la llen las Aedidas, y beso usted lan manos.
Lo qu all hubo e$ Una cosa que quita el
juicio ; y en fin, mejor es dexarlo ntes que
vaya peor , porque estas cosas mientras mas
se menean mas hieden. , ,
No pas macho tiempo qUando> en bue
na hora lo diga , Se le levant el cbicbon i
la buena muger, y ctate descubierta la ca
ca y desurdido todo el menudo > sin poderlo
ocultar de Unos , ni de otros , que era lo peoi
del cuento ; porque cada uno dira , si Vieja
fu y no se cocio , lo que le diese el gus
to y la gana ; porque nadie Se le puede
cerrar la boca > y mas en eStas cosas , en que
no hay trasto que no quiera meter su cucha
rada y hocico en boiga , sin irle , ni venir
le ni de cien leguas.
':
. .i. . Vio-

OBRAS DSt DOCTOR TORRES.


385
Vindose en puribus , y lena como una col
mena , empez hacer uiendarios y dis
currir que te discurrirs J en que haria en
que no, haria i Ella no sabia por donde tirar,
ni tenia quien volver los ojos , y lloraba
moco tendido, considerando que el hombre la
habia de traer rabo de borrega , y que una
vez que negocio se llamaria Amana. l)espue
de haber lloramiquiado chorro suelto jque
piensa usted que nizo se determin meter al
mozo en casa de lia; porque lo demas era
.perderla doble , y hablarde la mar , y echar
su honra las mil y quinientas ; pero la
pobre todo le salio huero , porque el mozo an
daba al ramero haciendo la soca , y holiscando en todas partes , y lo somormujo estaba
la mira de todo ; y no parece sino que se
lo dixo algun djancne , porque sin caisLar,
ni mistar, y sin aecir ah te quedan las lla
ves , tom las de Villadiego , y t que lo vis-1
te , escurrio el bulto para ciento y un ao.
1 Cura , que en su tiempo fu de los de
la ciscara amarga , y aun se tenia la cabeza
al trote, porque l se le diba un bledo de
todo ; y como tenia mas d picaro que de
hermoso , conocio que su criada andaba pi
cos pardos y muy tristona, y dixo su ca
pote , tate , no es todo oro lo que rduce , aqu
hay maula , y si no que me la claven en la
frente. Dio en majar , que majars sobre esio
y estotro, y el que era testarudo , y DiuS
que lo quiso Jque aa.cc i pllame la buena
de mi moza , y tacha faena , dichas y por
decir , la dixo tantas perreras , que no tie
nen par, ni cuenta , y la encax mil senBb 2
ten

3%6
OBRAS DEL DOCTOR TORRES.
leudas arro , y hoy es , y no ha acabado
de decir; y s le hubieran dado barro ma
no ira de Dios', ni todo el poder de los demo
nios le haria tallar > porque en mi vida he
Visto semejante tluxo.
La buena Agueda ni habl , ni pabl , hi
lo la tiritona-, y la gata ensogada ,' y all
entre dientes dixo , si verdes las han segado,
s torng si volvi , pero no se atrevia 4
alzar los ojos ; y la verdad no me espanto,
porque estaba la pobrecita metida en un pu
no , y el caso no era para menos ; pero co
%tiose. vio pillada en el garlito, confes sin
tormento , y cant de plano , y ech por
aquell.i boca sapos y culebras.
-. El Curota, que tenia unas lanas suave*
como un cardo , y era un hombre dado la
gracia buena , empez echar venablos y
spuadias , y jurar que aunque se atrave
sase todo el mundo le habia de hacer y acon
tecer dndole con algo que no se le caye
se, y que la moza la habia de poner pa-?
rir > y nabia de andar la paz por el coro. La
muchacna daba gritos como una loca, y en
menos de lo que tengo dicho se puso como
una perra con tanta cara , y jur por la hija
de su madre , y do la cara de negra , que la
habia de soar el mocito que roy el ca
bestro' 1
Sale el Cura por la puerta afuera sin de
cir chus , ni mus , como alma que lleva el
.diablo , y quiere la poca fortuna xjue dos
trancadas encuentra con mi mozo , que esta
ba , como Padro por domas , con otro mocito
de la polayna , tan honrado como quien lo
cal

UPAS. PEt DOCTOK TORRES.


387
calza porque Dios Jos cria y ellos se juntan;,y sin aguardar razones , arrimase l , y
de llega no llega , secas y sin llover , le
asent una tamborilada y un tantarantan en
el monte, de los piojos {salvo sea el lugar),
que le dex p ititieso , y ah me las. den ten
das, que yo ni. juego , ni doy barato,
Xj'x vecindad oys.la gresca y la revoltina,
y el Cura , temiendo mi sepan quantos , tom,
el trote del coenino , y lias y Juan danao. te , y ah v ese hombre. Spose el cuento y.
se corrio un buen torillo por toda la barria
da ; unos decan si son fritas , si son asadas;
otros lo que se les antojaba , y qu me s, yo}
de tal manera , que andaban con el Cura ,
rugate que. leas, y con a honra de la pobre,
moza tres menos q a .trullo. . .
Yo. estaba como carta que no juega , solito , y no de Dios, sin meterme en Historias;
de Calanos,, porque lo que no me v , m me
viene, mas vale dejarlo correr, y yo no gus
to de an.dar en dxome , c|b<Qme , ni que me,
jonjaveti la paciencia , que eso no lo sufrir,
al mas pintado , aunque me ahorquen ; quando , sin encomendarse , Dios,, ni al uiabla,
se entra de rondon la Seora, mia buscar el
pan perdido de su mozo ; pero como vio que
no pareca -ni vivo, ni muerto , y que no ha
bia mas chinches que la man^a llena, vuel-r
ve soltar el chorro, gemir que gemirs,
zorron borron , como si se lo pagaran , d.inT
do mas ahulhdos que no s que me diga. Yo,
aunque soy as la buena de Dios ,.y pare
ce que no me menea el ayrc , porque no soy
amigo de meter hocico en boiga , ni donde
Bb j
uo

$88
OBRAS UBI DOCTOR TORRES.
no me llaman , y que por bien me dexar
pisar , y harn de m cera y pvilo , esta vez
ce me calent el aparejo , y ech el bodegon
por la ventana y la dixe : Hija mia, comiche,
pagacne , ni la puta por llorar , ni al ladrou por jurar ; lo que t quieres bscalo
por esos andurriales , que yo no entiendo de
feses, y de t y de l estoy ya mas harto
que las cosas hartas: no me vengas aqu coa
carocas , ni meterme la pala christiana , que
no soy tan bobo como me hace el sayo; mi
casa no esi enseada estas morondangas,
b stas toreras : bonito soy yo para que
me traigan en lenguas, pues me d una risa
como si me rastrillaran las tripas : ea , alto
de ah, desocupa el puesto , y echa por esos
trigos, que ni t, ni el tal perilln me ha
bis de pisar otra vez los humbrales aunque
me cagarais oro : anda bendita de Dios donde
mcnot mal hagas, como los nublados, que
yo te doy mi palabra de que esta sea la pri
mera y la ltima : una y no mas , Seor San
Blas.
Ella estuvo llevando los azotes , callando
como una muerta , y de all un rato suel
ta la maldita , y empieza menear la de sin
hueso, y hecha de hieles, que se desgaifa
ba , een mil fanfurrias , y dixo si el Cura
era no era ; si el mozo torn volvi ; si
yo dixe no dixe ; y al cabo y la postre
me ei-h las cabrs de todo , y me meti en
este enzarzo , Dios se Jo perdone. Yo me
amoin , y se me subi el humo las nari
ces , y nos dimos valientemente de las hastas.
Ella, sin poderse contener, vuelve cargar
-. ' ,i
de

OBRAS DEt DOCTOR TORRES.


$$9
de nuevo y dispara en decir que todos ha
ban hecho mofa y zumba porque era una
pobre ; y que si tuviera quien volviera por
ella , no la habian de haber tirado tanto al
codillo , y que eso era bueno para gente de!
bronce, de poco mas 6 menos i que si la
habia sucedido un trabaja , que no enojaran
Dios, que nadie sabe en lo que se ver,
que en el mejor pafia cae una mancha, Mala
venta le d Dios al picaro que me meti la
paja picada (decia) , y la heregia en el cuer
po ; y de aqu me ech las temporalidades , y
dixo tantas patochadas , que si no hago el
zonzo,, desembucha lo que ninguno le v , ni
le viene ; y si no la doy dos bufidos , ahora
es y no acaba , y all sale lo suyo y lo ageno, hecho y por hacer desde que Adn no
cri.
, '
Quedtto , Reyna ma la dixe , que son
para colgar , y arre , que he dicho arre : va
mos cosindose la boca dos cabos ; porque
si me acabo de atufar, tambien tengo una
lengua como una navaja , y mi piedra en el
rollo $ y si Como ers fta pobre esgitzara,
fueras el diablo en figura de hombre , y tu
vieras este codo mas alto que yo, ya te ha
bia de haber cruzado la cara por menos de lo
que tengo dicho,
\ .
Y este tenor la puse para pelar hecha
una basura , que no se vea de polvo ; porque
yo soy as , pues al mas pintado le dir mi
sentir un plmo del oido.
Yo confieso que hice mal , y como un vil,
que lo que me tocaba , por ser muger , era
callar como un puto, y dexar que se aporBb 4
rea

390
OBRAS BEt DOCTOR TORRES.
rease en la jaula , y que garlase hasta caer;
pero un Christiano no est todas horas de
un temple ; y si se lo quiso Menga , que se lo
tenga, ; que con eso sabr que otro dia no ha
de buscar la boca nadie; y si se pone
eso , atngase lo que le viniere , que pue
de ser que encuentre con algun desalmado
que le ponga el culo poxarero , y ah me
las den todas, con perdon de usted, que
m , lo que no como , no me hace mal.
En estas demandas y respuestas , dares y
tomares , estbamos la moza y yo , quando
omos una tarabilla y un remolino tal como
bueno , y para servir Dios y Vmd. era
el Cura que lo traan la rastra becbo una
lstima , y como un galeote , un bato de Minis
triles que , segun las seas , lo llevaban la ca
sa de poco trigo, porque le habia hecho la
merced al otro de tan buena gana, que no
le falt un cantero de real de ocho para
dexarlo all sin decir Jesus ; y si hace eso la
hace cerrada , y queda como tres con un za
pato.
Htele por donde viene el moro por la
calzada , y topse con hallse , y andbanse
buscar ; pues la madre del mozo , que era
una viejecita muy puesta enfriar , con mas
conchas que un galpago , y redomada has
ta tente bonete, porque sabia mas que las
culebras , lleg al punto crudo , y tan buen
tiempo, que parece que la haban llamado
con campanilla ; y que hace, coge y se me
recuelga del Cura , y fuego de Dios ! se en~
garavita de las guedejas , y zas de aqu , y zas
de acull , torniscon por arrita y arao por aba~
xo,

k<u.aic<uiuu y sin piutna, aanao ei Demelo


que lo ponia en el Cielo.
Los bribones de los Ministros los tenan
de burlitas la zanguanga , y el demonio
de la vieja , que tenia al enemigo en el cuer
po ,, juraba y perjuraba que haba de aca
bar con. l , y que habia de revolver al mun
do y la carne , que lo habia de poner como
nuevo ,y buen recado. Pues que hacen
ellos ? aposta sueltan el Cura , que estaba
hecho un veneno, y vuelven engarrafarse,
y una que quiso y dos que no quiso , la ti
raba chorro borro por donde podia , y preo por mil, preso por mil y quinientos y
Roma por todo. ...
.. , L ,. .[. .
. .La moza qued por puertas y la quar-r
ta pregunta; el Cura en la Trena haciende)
la turca y la gansigonia ; yo hecho, un bo-r
balicon con tanta cabeza, sin saber ,lo que
me suceda; y el pobre mozo arredro yaya
diablo ! dando las boqueadas , y haga .Vmd,
cuenta que muerto; porque jhabla'Vmd.? pues
as hablaba l. ,
. .. ,, r .] .,
Vea Vmd. aqu que yo habia quedado por
dueo del cuchilln, y amo de los /.feos., y
.
po-

392
OBRAS BKL DOCTOR TORRES.
podia meter mi montante sin que me fuese
la mano Rey , ni Roque , porque era el tu
autem y el todo de esta barrumbada ; y hi
ciese lo que hiaese, nadie me hablara en pro,
ni en contra; pero ciscaras, dixo Andresi11o , bien est San Pedro en Roma ; j quien
me mete, m en camisa de once varas?
Fuera, y all se las haya: lo que hice, co
mo tonto, fu volverme chiticallando , y co
chite , hervite , mi agujero y sautas pas
cuas , que lo demas era dar con los huevos
en la ceniza , y ya no est un hombre para
andarse en apostadillas , morondangas, ni
frioleras.
Agueda andaba aburrida de Herodes i
Pilatos , y todos la traan al rodapelo y al
estricote hecha una lstima. Yo no s por
donde , como , ni quando , tom amistad co*
un Frayle, que era un bendito y un buen
uan ; y ola , en quanto eso mi alma como
a suya , pues nadie tuvo que decir de l ni
tin pelo , porque vivio siempre como u
Apstol; y que hace? bscalo en casa de
Barrabs, y all, pan por pan, vino por vino,
sin faltar un pice , ni an ardite , le cont sus
cuitas sin faltar una. El Frayle , que no sabia
de la Misa la media , empez hacerse cru
ces y calvarios , y desbautizarse , porque jaas por jamas habia odo tales diabluras. Priero quiso levantarse con el santo y la li
mosna ; pero por no dar campanada , ech el
cuerpo fuera, y la dixo dos palmos de la
oreja : m ni me toca , ni me tae ; y en
estas cosas , ni juego , ni doy barato ; y tal,
y si seor ; no hemos de matar al sastre en
UBI

OBRAS BS DOCTOR TORHES.


393
lina hora ; mas dias hay que longanizas ; to
dava no es Dios viejo ; perdona por esta
cera de casas , que por ahora no hay forma
de afeytarse ; dexmoslo en prueba, y vete
con la gracia buena, que aqu hueles mal} y
de aiu lo que Vmd. quisiere.
Pues , como digo , como vio que el Frayle
se zafaba y escurria el coleto, y que su in
tentona se le habia vuelto cagada de gato, y
el sueo del perro , lo llamo Ballestero , mo
dorro, y otras picardas que no se pueden
tomar en la boca ; y ltimamente , le ech
los gigantones , dicicndole que se fuese la
venta de un cuerno. No habia soltado la mal
dita palabra , quando alza Dios tu ira ! la
puso el Padre mas blanda que una breva,
siendo as que era un monsL.o, que parece
que no habia quebrado un plato en toda su
vida ; pero tanto se enfurruo , que la hizo
brincar, y la dixo, que era una zurrona, y
la ecno encima el nombre de las pascuas ; y
desde entonces la tom tal tirria , que hoy
es , y lo mismo es mentrsela que si le nom
braran una legion de diablos; y es con tal
ahinco , que en'm'as de una semana, y aun
que diga dos , fu Ja Mis del Podre por el
J)uque , porque er tan escrupuloso; como to
do eso. Ella se fu con una carita que no la
quisiera yo ver la hora de mi muerte , y
el Religioso qued hecho un vinagre , y ta
maito de oir las bribonadas de 1 i andorre
ra. A esta sazon ,' cerno digo de mi cuento,
vino al Lugar un- Comisionista ; agudo como
un rayo, vivo como una pimienta, gran solastrou y mala pecora : ste (segun yo pude
tras

J94
OBRAS DEt OCTO TORRBS.
traslucir) venia cardar ia lana un Miniatro hijo de vecino , como el puerro , que se
dex untar las manos de un Chisgaravis que
no valia sus orejas llenas de agua , que ya
estar en el mundo de la verdad , y por quien
s vio en brag is de cerro otro hidalgo , tan
buena maula como yo las he visto; pero ya
le habrn ajustado la golilla, que en parage est donde le habrn hecho amansar la
clera. Este tal Comisionista , antes que se
, me olvide, andaba con la viga derecha, muy
zayno, metindose de gorra y de rondon en
todas parces, y escucha gallo y cencerros
tapados la jugaba de diestro , y al na la pe
g ; porque las mugeres todas son unas , y
siempre .hacen las cosas tontas y locas.
Pues un dia , entre otros , lleg tentar
le la ropa y decirle puches, que es comida
blanda , la criada del Cura ; y segun dixon
(ola, la verdad est en su lagar, que yo, ni
quito, ni pongo , digo lo que he oido , y val-:
ga lo que valiere), y la tal se hizo unas ga
chas , y atest para adelante ; ella la pobre
habia cogido ya el cofre y la media manta,
y se iba aburrida buscar la cagada de la
garto y y l muy zalamero haciendo mil ga
tatumbas ringorrangos y garambaynas la
hizo. volver casa , y all fu troya, y ah
va eso que no tiene espinas, Cuenta que fafc
ta lo mejor.
'; :
... -i
Jutraron otra vez en casa , y ella se pu
so de veante ;y cinco alfileres , muy en ero,
y anduvieran siutesc Vmd. , no lo hir,
despues de Vmd. , la par , y otras friole
ras, <jue ,0.0 las (lucra farra. Empqz el
- %j '
trua

OBRAS Dtt DOCTOR TORRSS.


395
trtl hablar muy megoso , decir mil
bobadas , y poner la nina in cpite kalendario : lia no pestaeaba, y velo aqu
*jue se qued mas hueca que tia paboEl piearote , como no era la primera sorla que habia desollado , y como conoca que
la moza era un poco caliente de rabadilla , la
cargaba la mano , hasta que la dex con
tanta baba ; y como an se tenia la miel
n los labios , la desesperada volvio las an
dadas y a hacer de las suyas, y ctate PeTico hecho frayle. Eltos , en fin , te volvie
ron arrebujar , y buen provecho, que de glo
ria se lo ahorrarn. El lo hizo muy bien con
ella , porque la di no s quamo dinero , y
*>tr'as zarandajas y miriaques ; y eso no se
diga , l ser lo que quisiere; pero en quan
to garboso no se las apostar el mas pin
tado , porqne sabia de toda costura , y era
de lo mejorcito del Lugar , sin ofender
nadie.
La madre de Sebastian no sosegaba, ni
le llegaba la camisa al cuerpo de pura c
lera , por morde del Cura y la buena alhar
ja de la mocita , y de uno y otro c?i en no
tener hora de salud, y la po'Tctilla vieja
la encaj tal murria y tal usgo, que se fu
quedando seca como un palo, y sin mas re
medio que el de Dios hinc el puerro, y
fu guardar la lmpara, como nos ha de
suceder todos por seeula sin fin.
Mi Sebastian todava andaba malote y de
mala data , sin poderse rebullir : vamos cla
ros , que el golpe no era para menos; y pues
lia quedado para contarlo , puede dar mil
*1
gra

396
OBRAS DBL DOCTOR TORRES. ,
gracias Dios, pues el pobrete de la 'pe
sadumbre se le volvieron renovar las na
gas , y estuvo otra vez con los christos acues
tas. Pues entre tanto que este miserable ahullaba, porque le qued bastante qu lamer,
el Comisionista se hart de fandango zur-'
ron , borreta , y se di una pabonada admira
ble, porque tenia la mota pasto y labor,
para guando le daba el gusto gustillo. La Aguedita , que no tenia mas modo que la puerta
de la calle, y era Aldonza sin vergenza,
se holgaba mcba martillo , y troche y mo
che , y lo dexaba correr , y al pobre mozo
pernear; y el Comisionista y la moza cibiiicera , le daban al blago hasta caer y has
ta el ltimo maraved , y enUe ellos andaba un
batiborrillo y un fregado del demonio.
11
Lleg el herido estar as as que digaf
mos , y se juzgaba que dentro de pocos das
P
saldra volar. Spolo el Comisionista, y i
xaque de aqu que nos nan barruntado. Sin
acabar su negocio , mata caballo tom el
trote del cochino, y se mud mas que de
o
paso que se yo donde. La moza, discarra (o
Vmd. como quedara , hecna una Magdalena,
f
llorando sin cesar de dia y de noce ; pero t
mire Vmi. las cosas de Dios, en medio de lm
tantas pesadumbres, que yo no s como no l*ti
la llev .la nula trampa , para servir DicJ ni
y Vmd. , pari' un muchacho como un temen. Mt
Y por abreviar de razones , qued como s j
tal cosa no hubiera sucedido, gorda como to
una mua. .
'{* t
Sali Sebastian bureo ya bueno del to- *Ik
do , y mas ueso que un ajo , y no quiso ver- fKi
It

OBRAS DEL DOCTOR TORRES.


397
la , ni orla ; y hace una tarquinada que no
la hiciera pateta , que fu ponerse servir
dentro del propio lugar en casa de un Ca
ballero muy rico y de buena ndole , que
estaba casado con una Seora muy linda,
mas avisada que otro tanto , pero con una
condicion como una perra. All diz que es
tuvo muchos dias qu quieres boca, coa
mil gulluras , regalado como cuerpo de Rey,
sin acordarse de la moza , ni viva , ni muer
ta , ni la mentaba para cosa de este mundo.
Yo no le vi , ni le o , porque era capaz de
que si se me hubiera puesto delante , lo es
trello, como' las Cosas estrelladas , sin repa
rar en cosa maldita. Pues , seor de mi alma,
quando estaba mas descuidado, y pensando
en las musaraas, entra la Justicia, y te lo
pilla , y te lo mete , sin dexarlo resollar , de
paticas en la crcel. El deca que se habia
de comer los codos de hambre antes que ma
trimoniar. Ella se estaba eeta en sus trece,
lin hacer caso de barabatas ; y asi se estuvie
ron muchos dias , sin ir atrs , ni alante , al
rao , ni la puente.
Tenia el preso un amigote en Salamanca,
bravo espanta nublados , y sabiondo la zangamoenina y el chinchare que andaba , le
escribi una carta que lo hizo dar diente con
diente : Oyga Vmd. que es linda , y papela
canta.
ihtgo, no andemos ton aqu la puse , porque
vive cribas , y vio quunto mal gasto , que nos
tan de oir ios sordos si no cumple como hom
bre de Heni el alma es lo primero: no hay sin
apechugar para adelante , porque le demos es ti
rar

39^
OBRAS DEZ DOCTOR TORRES.
rar coces contra el abijon, y siempre se volver
el santo de espaldas : lo dicho dicho , y el haca
4 a puerta, Vmd. se ctse Dios y ventura,
que aqu me tiene todo trance , y aqu estoy
yo , que no soy ningun zurdo, y nada se me va
en zaga. La moza est emberracada hasta por
encima de las nubes , y hecha un demonio ; y ju
ra que lo ha de hacer andar sombra de tejado
toda su vida, y con la soga al cuello , que se
ha de ver y desear ; y as , vaya el diablo para
ruin , y buen nimo , que hay bolla : dmonos todos por buenos , y Christo con todos.
jParcele Vindique la cartita la escribi
algun manco ? Malaya el alma que la atet,
que fe fe que bien se puede andar solo.
El pobre Sebastian luego que vio la pau
lina baxo sus orejas, y se qued con tantas,
y dixo , lo hecno pecho , yo me lo quise,
bien empleado me est ; aqu estoy moliente
y corriente, y Dios me la depare buena, que
yo me tengo la culpa por haber sido un ton
to de capirote.
Al Cura lo laman la poza bravamente
los Ministros , que andaban ufo , y de ho
ra en hora lo daban con la entretenida y sol
taba el dinero porrillo : la Justicia decia,
dure, que buenos lomos tiene ; el daba peti
ciones y mas peticiones, y era lo mismo que
echar guindas la Tarasca , porque todos se
habian conchabado hacer la boba y la ros1
ca del galgo , y pguelo el culo del Frayle. A
l lo consolaban mucho ; pero de botones
adentro Bien sabia que aun le faltaba el ra
bo por desollar , y no las tenia todas consigo,
pues tenu mas miedo que borra. -

r
OBRAS DEt DOCTOR TORRES.
39<?
Al Frayle lo remordia la conciencia por
lo que le haba dicho antao la moza ; y
aun le duraba la errona y el pcame Pedro;
y quando meno se pens , se entr por las
puertas adentro , y dixo que habia dormido
sobre ello , que sabe Dios que no tuvo oje
riza con ella , ni con persona viviente , que
su furia fu un prontis ; y as pelitos la
mar. La moza, que estaba picada y dada
berceberas , volvio despotricar contra el
Padre hasta trame esas mangas : el Religio
so hizo oidos de Mercader , y la dex hecha
un basilisco , y escap el bulto.
Parece obra de Dios! En un mismo dia
salieron el Cura y el mozo orearse , y el
Cura se vino buenas ; y viendo ya que el
cuervo no podia ser mas negro que las alas,
busc Sebastian , y lo llev consigo su
casa , adonde estaba la nia en caraba , y tan
sobre s , que nadie diria tal cosa.' Casronse
en gracia de Dios : lo de la moza se le
ech tierra, aunque tememos que todava
rebuzne ; pero hasta entonces , Dios dixo lo
que ser. Ella salio del pilanco: Sebasan
hizo su deber : el Cura , ya Vmd. v , di
mil gracias Dios , porque el cuento estaba
encrespado hasta las cachas , y por ltimo,
siempre habia de quedar la moza uas arri
ba , y quien ah te puso ah te ests : solo la
pobre madre pag el pato y la gorromina,
sin comerlo , ni beberlo. Y este fu el caso,
ni mas, ni menos, ni menos, ni mas, sin
perder un pice , con sus pelos y seales , y
sin perder punto, ni coma.
Tom.XI.

Ce

Por

400

OBRAS DEL DOCTO TORRES.


NOT A.

Por las conversaciones civiles , Tribunales,


Pulpitos , Catedr, s y Libros se pasean desver
gonzadamente estas y otras infinitas vulgarida
des insolentes locuciones. El que se preciare de
ingenio , no lo muestre en criticar mi papel , que
eso solo sirve de confundir el mal bumor y la en
vidia con la habilidad : entretngase en espulgar,
y poner la vergenza los demas ha* barismos , y
quedaremos toaos enseados ; y si escribes contra
m contra este papel , como lo tas acostum
brado , sospechar que es mayor tu envidia que
el deseo de aprender. Haz lo que quisieres , qut
m me queda la misma libertad.

F I N.

INDICE
De las ideas extractadas de los PronstL
eos desde el ao de 1745 hasta el de 1753,
y de otros papeles sobre los mismos
asuntos.
idos 'Mayorales del ganado de la Mesta.
Pronstico que sirvi el ao de 1745,
1.
Los Nios de la Doctrina. Pronstico que
sirvi el ao de 1746,
20.
La gran Casa de Oficios de nuestra Seor
ra de Guadalupe. Pronstico que sirvi el
ao de 1747,
. 45.
Los Desamparados de Madrid. Pronstico
que sirvi el ao de 1748,
'
58.
La nueva Ciudad de San Fernando. Prons
tico que sirvi el ao de 1749,
82.
Los Bobos de Coria. Pronstico que sirvi
el ao de 7/0,

105.
Aventuras en la Abada del Duque de Al. va. Pronstico que sirvi el ao de 175 I, 128.
Ventajas de la Repostera. Pronstico que
sirvi el ao de 1752,
151.
C a
Los

402

INDICE.

Los Enfermos de la Fuente del Toro. Pro


nstico que sirvi" el ao de 17 $3.
i74
; Entierro del Juicio final , y vivificacion de
la Astrologa,
, 19 r.
Posdatas de Torres Martnez en la res
puesta Don Juan Barroso,
2 $8.
Letargo t mejora y verdadero juicioso tes*
tomento y repartimiento de los bienes de
Don Diego de Torres,
279.
Sacudimiento de Mentecatos habidos y por
haber. Esta es respuesta al Conde de
Maurepaf, Fiscal de la Audiencia de
Pars , y de camino es carta d todos los
Fiscales de sus obras,
293.
Ultimo sacudimiento de botarates y tontos, 312.
Insinuaciones cierto Apstata satrico, 330.
Primera y ltima amonestacion otro sat
rico embozado,
340.
Copia de una Carta que escribi Don Die
go de Torres al verdadero Autor de la re
surreccion del Diario de Madrid,
344.
Delacion de Don Diego de Torres de dos
disparates que te le cayeron en la copia
de

INfiICS.

403

te la Carta al verdadera Texsior del Cor


don Crtico , y tambin es otra Carta al
misma Maestro de Cordonera,
3j
Sopla la Justicia alentado por el gene
ral escndalo y particular miedo del Doctor Don Diego de Torres y Villarroel,
producido de las excusadas disputas im
pertinentes disputadores de la innegable
indeleble nobleza del Excelentsimo y
Santsimo Padre Santo Domingo de Guzman el Bueno,
3 $8.
Enhorabuena al M. R. P. Antonio de Chis
to , dada por las stiras y libelos que han
escrito varios 4nagramistas contra su
docto y erudito Sermon predicado San
to Toms de Equino. Dxaseles con su
mscara , porque lo mismo importan ocul
tos que patentes,
374Historia de Historias , imitacion del Cuen
to de Cuentos de Don Francisco de Quevedo y Villegas,
380.

12