Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El sueo
Ao Nuevo
A la medianoche el cielo sobre Flores se llena de fuegos artificiales. Las
caitas voladoras parten de todas partes en lneas de puntos dorados,
algunas casi rectas hacia arriba, las ms en ngulos caprichosos,
impredecibles, se escabullen entre los rboles y los edificios; o bien
fallan y parten tropezando y rebotando por los autos estacionados y los
grupitos de chicos que han salido a la vereda, con peligro de
quemaduras e incendios. Pero a quin le importa. Las miradas buscan lo
oscuro del cielo, donde estallan las luminarias que llegan a destino;
gruesos cohetes propulsados por una carga de plvora negra van muy
alto y sueltan su provisin de luces verdes, rojas, blancas. Crisantemos
fosforescentes que se abren en silencio, en una cascada de gotas
brillantes. Todo lo que desaparece es reemplazado por otra aparicin, en
otro punto del firmamento. Los hay como globos de cristal en fusin,
derramndose sobre s mismos. O paracadas lentos, del rojo ms
brillante, que caen un breve tramo apaciguado. El apuro indecible con
que parten del suelo, esa precipitacin contra la gravedad, se resuelve
en el punto de nada, se abre en un gesto. Siempre lejanos, eso s,
siempre ms all del alcance del hombre, pjaros, aviones; no slo ms
altos: ms fugaces. Cada cual tiene su sorpresa, su modo particular de
hacerse visible en lo imposible, donde ha cesado el arriba y el abajo.
Unos ms cerca, otros ms lejos, todos en el cielo negro y alto; marcan
desde nuestras ventanas y balcones los ngulos del azimut del barrio.
All... all... all... Todos a la vez, de pronto, sbitas palmeras de fuego
ptico, violeta, anaranjado, rosa... La coincidencia da el sentido
repentino de la celebracin. En cada burbuja hay otro color, una especie
de blanco oculto que le da su relieve. Unas caitas de ltima generacin
revientan en racimos de estrellas rojas que chisporrotean como burbujas
en el champagne, prickiti-prickiti-prickiti. Pochoclo variopinto en el calor
abrasador de la noche. Un vago resplandor verde dibuja el contorno de
un edificio gigante y sombro, que uno ignoraba que estuviera all. Toda
la ciudad est ah, en realidad. El minuto est ah, y eso basta. Y si las
profundidades oscuras del universo parecen intocadas por este
momentneo carnaval, de todos modos la perspectiva acta sobre ellas,
10
Meses despus
Es increble cmo se concentra la vida. Cuanto ms organiza uno los
horarios, ms concentrado queda lo importante en unas pocas horas,
ms vaco queda el resto. En el listn de lo impostergable van los
trabajos, los trmites, las compras, cualquier cosa, si ha sonado su hora;
razonablemente, ninguno ocupa ms que unos cuantos minutos; todos
juntos, uno despus de otro, pueden sumar un par de horas, a veces
menos. A veces mucho menos, porque ese lapso de concentracin tiende
por s mismo a disminuir. Bien aprovechado el tiempo, la agenda queda
limpia en un santiamn; casi podra decirse que queda limpia a priori.
Basta con anular la subjetividad, dejar actuar lo objetivo real. Es el
instante, la decisin resuelta. Tras lo cual el da se revela largusimo y en
blanco. Por supuesto, no quiero decir que lo contrario sea preferible. No
predico el desorden; todos conocemos esa angustia difusa de estar
perdido en el da, la semana, el ao, la vida, por no organizarnos. Soy
enrgico partidario del orden, recomiendo hacerse horarios, y cumplirlos,
aunque veamos concentrarse la vida en un rato. Muy bien, despus
queda el resto del da para no hacer nada. Qu hacer entonces, en esas
esplndidas extensiones vacas? No es la pregunta pertinente, porque
justamente no tenemos nada que hacer: lo hicimos todo antes. Y qu es
todo? Qu es lo que hicimos? No hay ningn secreto: todo lo que
haba que hacer, lo obligatorio, lo que nos mantiene en funcionamiento.
Muy bien, eso ya pas. Queda lo otro. Para el que no sabe organizarse,
es al revs. En el fondo, es lo mismo: siempre nos estamos enfrentando
con las amplitudes optativas de la vida. Pero no vale la pena ponerse
filosfico; hay que ser prctico, hay que ser realista. Ahora veremos en
detalle cmo transcurri la maana.
Era una maana perfecta, de esas en que no se puede pedirle ms
al clima. Perfecta, no excepcional. A primera hora del alba Natalio y su
hijo menor Mario abran el puesto y empezaban su jornada de trabajo.
Eran los diarieros de la maana en la esquina de la avenida Directorio y
Bonorino. Los puestos de diarios y revistas en Buenos Aires son unas
estructuras de metal azul oscuro, que se abren hacia los lados y quedan
11
12
hizo; lo habitual era que se repartieran el reparto con Mario, y todo iba
sobre ruedas. A las ocho a ms tardar, solucionados los problemas
rutinarios, por ejemplo algn diario que llegaba tarde, una revista que
faltaba, un suplemento traspapelado, se marchaba; el resto del da
trabajaba en la verdulera de su padrino. Tito: una joyita, comentaba
Natalio.
Si bien siempre haba algo que hacer hasta el medioda, para ellos
dos tambin la jornada, o lo que sentan como la esencia de la jornada
de trabajo, quedaba concluida a esa hora. De ocho a nueve,
desayunaban con medialunas compradas en Los Milagros, la panadera
que estaba justo enfrente, sobre la avenida; despus venan tres horas
bastante montonas, de despachar algn diario o revista a alguien que
pasaba, a alguna seora que haca los mandados... Hasta las tertulias
que se improvisaban en la vereda iban disminuyendo de intensidad, y
sola haber una hora muerta, o dos... A las doce del medioda cerraban y
hasta maana!
La palabra ms repetida: buen da. Con los aos haban llegado a
hacer una buena cantidad de amigos del barrio. Haba de todo entre
ellos: jvenes y viejos, hombres y mujeres, callados y conversadores, y
hasta insoportables de habladores, algunos inteligentes, otros idiotas,
cada uno con su estilo. El comn denominador era la falta de problemas;
todos tenan sus vidas solucionadas, apacibles, felices a su modo. Y no
es que el mundo se hubiera transformado en una utopa, sino que la
gente proclive a ponerse a charlar a primera hora de la maana era la
clase de gente que no tiene problemas graves. Ese clima psicolgico se
haba hecho carne en los diarieros, en Mario sobre todo; su padre
mantena una actitud ms distante, ms escptica.
Pero aun con los que no hablaban haba una comunicacin, por la
va del hbito. Es increble lo rpido que se transmiten los hbitos
ajenos. De slo ver cruzar una figura conocida, sin necesidad de mirarlo
mucho, con ese conocimiento un poco marginal a la conciencia, ya la
mano iba hacia un diario o una revista. Haba quienes compraban cada
da de la semana un diario distinto, o un diario y un fascculo, una
revista... Se los aprendan de memoria, y no al cabo de meses o aos
sino la segunda vez, o directamente la primera. Era bastante misterioso.
Es cierto que ellos tenan muy presente el da de la semana que era, eso
estaba en el aire, tambin fuera de la conciencia pero envolvindola con
los signos que le daban su color, su tono, su atmsfera. El color en la
tapa de una revista, un fascculo de civilizaciones... era jueves, lunes,
sbado... Los das eran para ellos lo que las estaciones para el grueso de
la gente.
Nunca faltaba tema de conversacin, naturalmente. No poda faltar,
tratndose de ese rincn noticioso del barrio. Pero los temas se repetan,
porque salan de un fondo limitado.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
que le adosan para el beb. S que era esa cama porque anoche estuve
charlando con ella a travs de la ventana.
Lo ms raro era que la conversacin estaba puntuada por estallidos
nerviosos de risa, de Mario o la Profesora, o los dos a la vez, por las
bromas de Alfredo sobre la peluquera; se rean por compromiso, porque
Alfredo alzaba la voz para que les llegaran sus palabras, y les lanzaba
miradas en los puntos culminantes. Y tambin se rean porque era
gracioso de verdad, quiz ms de lo que l mismo crea, tan infantil, tan
histrico, tan inoportuno.
Muy bien dijo Mario decidido a terminar de una vez, entonces
se fue, no s adnde. Por qu? Quera ofrecerle trabajo? Se lo hubiera
dicho anoche... Sonri, y le dijo, arriesgndose un poco: Por qu me
lo pregunta a m?
Porque ustedes van a casarse. Ella me lo dijo.
Qu?!
Esta expresin de inmenso asombro no debi de pronunciarla en
voz alta, porque un instante despus estaban hablando tranquilamente
sobre el matrimonio.
No te dejes detener por lo que te puedan decir, ni siquiera por lo
que puedas decirte vos mismo, Marito. Casarte es lo mejor que pods
hacer, si tens amor en tu corazn. Yo no me cas, y ahora me
arrepiento; no es que me hayan faltado pretendientes, pero lo fui
dejando siempre para ms adelante, primero por la carrera, despus por
mis padres enfermos...
Pero usted est a tiempo dijo Mario cortsmente.
No s. La juventud es irremplazable.
Sin embargo, mrela a Lil. Saba que...?
S. Qu me decs?
En ese momento a Mario se le ocurri una idea perfecta para
justificar ante su padre esta charla a solas con la Profesora: le dira que
ella haba venido a proponerle que hicieran una colecta para comprarle
un regalo de bodas a Lil. Era la mentira perfecta para salir del paso, y se
sinti tan satisfecho que a partir de ese momento pudo seguir la
conversacin mucho ms relajado, y por ello prestando ms atencin.
Cmo se enter? Todo el barrio debe de saberlo ya. Me la cruc
hace un rato y me lo cont; volva de aqu, del kiosco, y se lo haba dicho
a mi pap... No ser un invento de ella? Hay que tener en cuenta que
debe de estar medio loca.
No, Marito, cmo se te ocurre! Esa mujer est ms en sus
cabales que nosotros. Adems, ese pasacalle no lo puso ella. Le
sealaba una de esas tiras de tela liviana que se tendan de vereda a
vereda, sta sobre Bonorino, casi en la otra esquina, con la inscripcin a
medias oculta, desde donde estaban, por el follaje de los rboles,
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
nunca sabe lo que puede un nombre. Haba dicho Lidia y las puertas
del misterio se haban abierto para l.
Apareci otra monja, la tercera de la maana (sin contar la de la
foto). Se iba dando una progresin, una precisin: sta definitivamente
meta miedo. Claro que no era la Reverendsima. Por supuesto que no.
Mario saba que sus fantasas de haber llegado al sancta sanctorum
podan ser muy halageas para su vanidad, pero estaban muy lejos de
la realidad. Si bien nunca haba visto a la legendaria madre Elena, supo
que no poda ser esta monjita fra y horrible. Deba de ser una de las no
menos famosas secretarias de la Superiora, sus instrumentos y
portavoces. Pero a ellas tampoco las vea todo el mundo, y seguramente
no salan nunca; tambin ellas deban de tener sus propias monjas
instrumentales, en una jerarqua descendente, y stas, otras... Ni
siquiera poda estar seguro de que estuviera frente a una de las que
tenan acceso directo a la instancia suprema; quizs haba otras por
encima.
Qu manera es sta de irrumpir armando alboroto...!
Era una falsedad inslita. Pero por ello mismo, la monja exhiba al
proferirla tanta seguridad en s misma, tanta confianza en poder decir lo
que se le antojara, sin temer las consecuencias, que no pudo haber
elegido comienzo ms indicado para amilanar a Mario. Comprendi lo
que deba de sentir un nio, tmido e indefenso, ante esas especies de
monjas que son los adultos, que por definicin son los que no tienen que
temer las consecuencias, porque ellos las inventan segn su
conveniencia. Conveniencia y consecuencia son palabras que se
parecen mucho.
No... perdneme, pero yo solamente vine a preguntar con buenos
modales si Lidia estaba aqu.
Quin le ense buenos modales a usted?
La monja haba dado la vuelta al escritorio y se haba sentado, lo
que Mario interpret como seal de que se propona decirle algo, o al
menos de que la entrevista no sera demasiado breve. Pero debera
haberlo esperado, pues si slo hubieran querido sacrselo de encima no
lo habran llevado hasta ah. De modo que no se molest en responder.
La vio abrir y hojear la carpeta que haba trado, como si buscara algo. El
corazn de Mario se aceler. Sera posible que tuvieran un legajo sobre
Lidia? Habra acertado con su tiro a ciegas, realmente? Por un instante
alent esa esperanza loca... Pero su desilusin fue completa.
Usted es el dueo del kiosco? O un empleado?
Mi padre es el dueo.
La monja asinti, como si ya lo hubiera sabido.
En el mes de mayo de 1992, su padre nos pas una cuenta que
nos negamos a pagar, y entiendo que no quedaron satisfechos con
nuestras explicaciones y siguen reclamando.
51
Qu? Qu? Mario no daba crdito a sus odos. Sobre todo porque
era tan lgico, tan horriblemente previsible, ahora que se acordaba...
Porque lo peor era eso: que lo recordaba perfectamente. Era tan trivial,
tan prosaico: como bajarlo de un escopetazo de sus castillos en el aire.
Las monjas no compraban diarios ni revistas; al menos no se los
compraban a ellos, y tal como haba quedado en claro en aquel
incidente, no se los compraban a nadie. Pero una vez, haca aos, una
monja haba ido al kiosco y se haba llevado una revista, una Para Ti. La
llev sin pagarla; les dijo que mandaran la cuenta a la Misericordia; lejos
de poner objeciones, ellos le abrieron crdito como lo hara cualquier
comerciante con un cliente opulento, potencial gran comprador.
Pensaron que se abra una lnea de ventas que poda ser importante: un
gran colegio privado consumiendo diarios, revistas, fascculos
educativos... Si bien la compra de una estpida revista femenina no era
un comienzo muy alentador, era un comienzo de todos modos. Mario
recordaba que se haban preguntado por el motivo de esa compra, y
hasta haba hojeado otro ejemplar, buscando algn material que pudiera
ser de inters para monjas, y no lo haba encontrado, quiz por no saber
bien qu buscaba; estaba lo habitual, modas, decoracin, notas sobre
psicologa de la pareja y un largo reportaje a Mora Casn en ocasin de
su divorcio. All ellas. Pero no hubo ms pedidos. Ninguna monja volvi a
acercarse al kiosco en el resto de ese mes (ni lo hicieron nunca ms), de
modo que al llegar el treinta y uno la cuenta del colegio no tena ms
dbito que la cifra irrisoria que costaba ese Para Ti. Ni se habran
acordado, si no lo hubieran anotado (y lo hicieron porque, en alas de sus
esperanzas, haban inaugurado una pgina del cuaderno de fiados,
pgina que quedara en blanco). Natalio fue a cobrar, y choc con una
negativa frontal, o ms bien una negacin: ah nadie haba comprado
ninguna revista, por lo tanto no deban nada. Esto no fue tan simple
como decirlo: lo tuvieron horas esperando, en un clima escandalizado de
cmo se le ocurre, esto hay que aclararlo, etctera. De hecho, lo
hicieron volver dos veces ms. Por el msero precio de la revista no se
habran molestado, pero la negacin de las monjas termin irritando a
Natalio, que tena un fondo duro, como todo hombre que se ha hecho
solo. No admita que le dijeran que ninguna monja haba ido a llevarse la
revista: eso haba sucedido, y tena testigos, les dijo. Esto ltimo no era
tan cierto porque los nicos que recordaban a la monja eran l y su hijo;
pero adoctrinaron preventivamente a Alfredo. Las monjas se mantenan
en sus trece; argumentaron que monjas las haba de muchos tipos, de
muchas rdenes. Pero es que sta les haba dicho que era de la
Misericordia! Poda mentir una monja? Poda estafar? Se lo permitan
sus votos? Ellas insistieron hasta llegar a decir que poda haber sido una
ladrona o mechera disfrazada de monja. Por suerte no insistieron en
esa lnea, que no se sostena. Se hacan fuertes en la declaracin de que
52
53
54
55
una pierna ms larga que la otra, o un brazo. A usted le han medido las
piernas alguna vez?
No.
Quiz se llevara una sorpresa. Es lo que le pas a Valdano.
A Valdano? En serio? Se ri, atontado por la sorpresa.
S. Una vez, hace muchos aos, cuando todava jugaba, lo compr
un club de Europa, pagaron millones, y cuando lo midieron result que
tena una pierna cuatro milmetros (fjese, el doble que yo) ms corta
que la otra. Se arm un lo! Queran que les devolvieran la plata, pero
los mdicos dijeron que era muy comn, y a l no lo afectaba en lo ms
mnimo: al contrario, gracias a eso poda hacer esas gambetas que
engaaban a los contrarios.
Me sorprende que est tan enterada, siendo que ustedes no
compran diarios.
La monjita solt una risa alegre:
Si fuera por nosotras, usted se morira de hambre! Antes
comprbamos... Despus la Elena se puso a hacer economas.
Se haban detenido a conversar junto a la puerta del muro que
separaba el recinto interior del colegio. Encantado de encontrarla tan
locuaz, Mario se prometi preguntarle por Lidia. Pero para no
desperdiciar la oportunidad debera hacerlo con diplomacia, y como eso
requera alguna deliberacin prefiri ganar tiempo abundando un poco
en el tema de la pierna:
Lo que no entiendo, hermana, es que teniendo usted ese
problema, la hayan mandado a acompaarme hasta la calle.
Lo hacen a propsito, porque me hace bien. Si no hago ejercicio
me anquiloso. Me tienen todo el da de aqu para all! Sobre todo
porque tengo una tendencia a la meditacin, me pierdo en mis
pensamientos, yo misma podra confundirme con una estatua. No le
dio tiempo a decir nada. Esccheme, tengo una curiosidad. Cmo
hace para lavarse las manos? Supongo que trabajar en un kiosco en la
calle.
S, aqu en la esquina seal en la direccin de la calle
Bonorino.
Es intil que seale. Todas las direcciones exteriores son lo mismo
para m.
Usamos la canilla del zagun del Refugio.
Lo dijo con toda la intencin, y tuvo la recompensa de ver brillar
una luz de inters en los ojitos de la monja. Esper a ver qu pasaba.
O sea pregunt ella, que usted y sus compaeros pueden
entrar?
S.
Al zagun noms.
No. Adentro tambin. A la cocina, a calentar agua para el caf.
56
57
58
59
60
61
62
63
...en cambio.
Aqu Natalio hizo una pausa, que utiliz explicndole a una clienta la
diferencia que crea que haba entre las colecciones Jazmn y Violena,
ambas de novelitas rosas semanales. Como nunca haba ledo un
volumen ni de una ni de la otra, se limitaba a repetir lo que le haba
dicho la antigua panadera de Los Milagros, gran lectora de ambas.
Reanud el relato:
Por supuesto, lo desped con una negativa tajante, sin apelacin,
y ah qued todo. No volv a pensar en el asunto, y como te dije, me
olvid de la cara del sujeto. Pero aun as, dos por tres senta su
presencia. No creo que pueda explicarme bien... No su presencia fsica,
sino la del mecanismo que con tanta elocuencia me haba explicado. Y
no es tampoco que en esos momentos me acordara de su explicacin,
sino que senta lo mismo que haba sentido al orlo. Slo ahora lo
entiendo.
En qu ocasiones lo sentas? quiso saber Mario con especial
inters, como si quisiera comparar sensaciones.
En cualquiera. No tenan por qu tener un parecido de ningn
tipo. Eran ocasiones equivalentes, y por eso mismo podan ser
cualquiera, al ms completo azar.
Pero cualquiera en general? El canto de un pajarito en un
rbol, por ejemplo?
S. Cualquiera.
En casa tambin?
No. Solamente ac.
Qu raro. Pero qu tiene que ver eso con Togliazzi y con que sea
vecino?
Es lo que estuve pensando ahora. Por lo que me dijo aquel sujeto,
la operacin se llevaba a cabo automticamente, y yo no tena por qu
enterarme siquiera. De modo que bien podran haberlo hecho aun a
pesar de mi negativa.
Pero entonces por qu iba a venir a decrtelo?
Eso es algo que no entiendo.
Y adems, lo que rob Togliazzi era apenas un cuarto de milln, lo
mismo que este caso de hoy. Y este hombre, si capt bien, te hablaba de
miles de millones.
Pero recordars lo que nos deca hoy don Martn: que con el
modelo de Togliazzi se pueden haber robado cantidades virtualmente
infinitas, sin que nadie se d cuenta. Si el blanqueo tambin pasaba
inadvertido, el crculo se cierra. Salt hoy por el error que cometi este
cajero, de huir con la plata en el bolsillo.
Pero quin va a querer tanta plata. Un milln, de acuerdo, pero
miles de millones? Para qu quieren tanta? De qu les servira? No,
imposible.
64
65
66
67
A quin?
A Ramiro. Lstima que sea dificilsimo encontrarlo. Yo lo veo una
sola vez al da, cuando entro: le digo Buenos Das, y Hasta Maana.
Supongo que estar arriba. Ven.
Fueron caminando por unos cuartos alargados que daban a un patio
vaco.
Te veo cara conocida.
Trabajo en el kiosco de la esquina.
Ah! Pero s! Cmo no! Ahora me acuerdo! Si te habr
comprado diarios!
Apareci un hombre joven de traje, que estall en bromas
futbolsticas con el otro. Cuando al fin se acordaron de Tito, fue hora de
exponer por tercera vez su pedido de informacin.
Que pregunte en Personal dijo el otro, lo que era bastante
sensato. Salvo que en Personal no hay nadie hasta las nueve.
Y Fras?
Fras! Estar?
Por suerte estaba, y lo dejaron solo con l, en una oficinita de paso.
Era un seor mayor, sorprendentemente parecido a Natalio. En Tito se
acentuaba la impresin de haber entrado en un mundo distinto, muy
lejano del que conoca y transitaba. Tan lejano que poda permitirse el
lujo de tener dobles de los habitantes del otro mundo.
Vamos a averiguar le dijo de buen humor cuando supo de qu
se trataba. Ven conmigo, de paso ves un poco todo esto.
De modo que tuvo su visita guiada al fin de cuentas. A esa hora
todo el complejo empezaba a ponerse en marcha, muy poco a poco. Las
instalaciones consistan de dos cuerpos, ambos de dos pisos. Sobre el
saln, que era bajo, haba un gran espacio donde se encontraban los
museos y talleres. El segundo cuerpo era la fbrica, por la que dieron
una vuelta. Fras le iba dando explicaciones de las distintas mquinas,
que eran bastante anticuadas. En eso el gua pareca encontrar un
mrito, porque deca con orgullo cosas como esta nena cumpli
cuarenta aos, esta abuelita es una luz, etc. No haba nadie. Encima
estaba el comedor para los obreros, que estaban desayunando. Tambin
haba un vestuario con duchas, y una biblioteca. En la planta alta del
primer cuerpo, llena de objetos heterogneos, Tito pudo ver una
cantidad de autmatas en tamao natural, desactivados y cubiertos de
polvo, todos alusivos al tema de la cama: el Enfermo, los Recin
Casados, la Bella Durmiente (y un autmata Mosca Ts Ts, del tamao
de un lechn), el Holgazn, el Soador. En el entrepiso haba unas
oficinas alfombradas, y ah Fras lo dej solo un momento. Volvi serio:
El sereno que buscs, es el del saln, o el de la fbrica? Hay dos,
como comprenders sera demasiado trabajo para uno solo.
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
tan bien, que nunca cometiera un error? Le pareca verlo por primera vez
desde otra perspectiva, seguramente por contaminacin con lo que
estaba viendo.
El misterio surga de todo. Esa casa de pasillo, por ejemplo: haba
un solo departamento que les compraba el diario, y era una puerta del
primer tramo; l nunca haba ido ms all, aunque sospechaba que se
prolongaba en corredores torcidos y patios y escaleras. Desde aqu
arriba era imposible poner nada en claro, slo vea una complicacin
informe.
Apart la vista al fin, porque era intil. Mir su reloj pulsera, para lo
cual debi hacer un esfuerzo extra de adaptacin de la pupila. Ya era
hora. Volvi a mirar el techo de la capilla, y lo asalt una duda: cmo
entrara? Porque nunca, en todos los aos que llevaba trabajando en el
barrio, haba visto abiertas las puertas de la capilla de la Misericordia,
salvo los domingos. Eso quiz la monja no lo saba; ellas deban de tener
su propia entrada por atrs.
Pero en ese preciso momento, mientras se lo preguntaba, estaba
estacionando frente a la capilla, y frente a todo ese lado de la cuadra, en
doble o triple fila, un impresionante cortejo de coches fnebres cargados
de atades y coronas, y atrs decenas de largos autos negros, que
seguan acumulndose, en una fila que cubra toda la pendiente de
Directorio...
Qu es eso?
Son los muertos de Gonzlez Catn, no sabas que las monjas
prestaron su iglesia para la ceremonia?
El dato le volvi a la mente como desde muy lejos. Esa intoxicacin
masiva (con pan) haba ocupado las primeras planas de todos los diarios
dos das atrs, y entonces no se haba hablado de otra cosa. Ochenta
muertos, por la bacteria asesina de la levadura. Qu increble cmo
caducaban las noticias. Los muertos todava sin enterrar, y ya los haban
olvidado. El caso de la huida del cajero haba archivado
automticamente la intoxicacin. La demora en enterrarlos se deba a
las discusiones cientficas a que haba dado lugar el asunto: alguien dijo
que las bacterias seguan siendo peligrosas en los cadveres, en los
hospitales hubo sublevaciones por el miedo a las autopsias, y hasta los
administradores de cementerios se negaron a admitir el presente griego.
Hubo que importar de urgencia del Canad un centenar de fretros de
plomo. Para sorpresa de todos, la Misericordia haba ofrecido sus
instalaciones para la misa de difuntos, que oficiara el Cardenal Primado.
Y ah estaban. Las puertas de la capilla se haban abierto, y ya
empezaban a introducir los fretros. Estacionados en la plaza haba
camiones de exteriores de los cuatro canales de televisin. Deba de
haber al menos veinte coches cargados de flores.
79
80
81
82
83
84
mano fue para sacar el pauelo del bolsillo y secarse el sudor helado de
la cara. Estuvo un rato respirando hondo, y dio unos pasos. Se alejaba,
bajo las miradas burlonas de los empleados de pompas fnebres que
fumaban en la vereda.
Trataba de poner orden en sus ideas, y lo consegua,
increblemente. Era un proceso gradual y precipitado a la vez: gradual
porque haba componentes orgnicos que deban reacomodarse, y eso
no se haca sin tiempo; precipitado porque el resultado era pensamiento,
es decir simultaneidad. Para armar el rompecabezas debera haber sido
un genio; pero no era necesario. Con unos pocos elementos al azar poda
armar un cuadro (estaba empapado del mtodo Panzoust, y sa era la
clave, aunque no lo saba). Qu importaba que el cuadro fuera errneo,
que no se correspondiera con la realidad: la realidad se ajustara a su
cuadro, por el solo hecho de que sera l quien lo actuara en el mundo,
en la maana. El exterior lo llenaba de omnipotencia. Deba empezar por
cualquier parte, y llegara a su objetivo. La maana estaba de su lado.
Lo primero era averiguar la direccin de don Martn, y ponerlo sobre
aviso, como le haba dicho la monja... Pero por qu deba ser lo
primero? Su omnipotencia no consenta un orden. En lo simultneo,
justamente, se poda empezar por cualquier parte. Y se le haba ocurrido
algo, que poda poner en prctica antes.
Los gritos de la monja le resonaban todava en la cabeza. Le haba
quedado resonando especialmente algo sobre el Para Ti: el bando del
Para Ti. Si bien no saba qu poda ser eso, s tena una idea
aproximada de cul Para Ti poda tratarse. No la revista en general, sino
un nmero, que poda localizar gracias a la sorpresiva entrevista que
haba tenido un rato antes con esa secretaria de la Superiora. Y lo que se
le haba ocurrido era que poda consultarlo. La madre de Alfredo era
abonada perpetua al Para Ti, y su hijo les haba comentado ms de una
vez que los guardaba todos, desde haca una enorme cantidad de aos.
No le llevara ms que unos minutos, y se sacara la duda. De modo que
al llegar a la esquina, en lugar de seguir hacia el kiosco, cruz la Avenida
y se intern por la calle Bonorino. No mir atrs para evitar los llamados
y gestos de Alfredo.
El portero segua encerando el palier; subi como haba hecho
antes, y le abri la seora. Le explic lo que quera. Como todo
coleccionista, ella era muy complaciente en compartir sus tesoros. Se
fue al dormitorio y vino con una enorme pila de revistas que cubra los
tres ltimos aos. Lo ayud a buscar los de mayo del 92. Haba cuatro.
Cul de ellos era? Lo nico que recordaba con certeza Mario era que
contena un reportaje a Moria Casn. Aqu estaba!
Como la seora obviamente esperaba alguna explicacin, Mario
empez a decirle, a medida que hojeaba cuidadosamente la revista
pgina por pgina, sin saltearse las propagandas:
85
86
porque lo necesitaba todo, de todos modos daba. Es tan raro que alguien
pueda dar algo. Slo un ser privilegiado puede hacerlo.
La flor que se abre en la maana ofrece un tesoro cuyo valor est
en la coincidencia. Porque es la maana misma, y la misma maana! De
todas las maanas abiertas en el firmamento iluminado, estrellas en el
Sol, hay una sola donde ocurre la maravilla del tiempo. Y justo en ella,
como una de esas carambolas que se dan en un milln de tiros... zas,
Lidia! Lidia la realidad!
El corazn de Mario se desbordaba.
Era improcedente volver al kiosco, desayunar, reanudar la vida de
todos los das. Habra sido una traicin. No haba nada que, en el fondo,
l amara tanto como su propia vida, las pequeas circunstancias que se
encadenaban en esas maanas rutilantes del trabajo, siempre iguales y
siempre distintas. Pero era eso justamente lo que peligraba. Necesitaba
apoderarse de Lidia como de un talismn, para que la vida corriente, la
maana corriente, pudiera reanudarse con el buen pie. Si algo deba
pasar, deba pasar ya mismo, para que despus pudiera haber sucesin.
Y estaba tan cerca!
Mir a su alrededor, sorprendido. Su distraccin haba sido tal que
no se haba sentido salir del ascensor, intercambiar unas palabras con el
portero, salir. Estaba en la calle, en la frescura hmeda de los rboles,
cortada por las diagonales de un suave resplandor verde que bajaba del
follaje y otro azulado que suba de los adoquines. Ya vea el kiosco all
en la esquina de enfrente, y en l a Alfredo jugando al diariero,
exuberante, hablando con una seora, el perrito atado a la pata de unas
de las puertas plegables... ese kiosco, bien mirado, tena algo de biombo,
o de caja: se abra, se cerraba... Visto de lejos, como ahora, era una
miniatura, un pequeo instrumento del espacio.
En la miniatura, las figuras no hacan sino precisarse. No creciendo,
sino por el contrario, hacindose ms pequeas, ms esmaltadas en el
aire. El grupito se diferenciaba sobre el fondo multicolor de las revistas,
tan chilln y abigarrado que podran haberse ocultado en l samurais,
papagayos, cebras, mujeres desnudas... Uno era el gordo Horacio; si se
haba dignado bajar de su torre de las visiones anticipadas y volver a
visitar el kiosco, deba de ser por algn motivo; quin sabe qu sucesos
del futuro inmediato haba avizorado y vena a comunicar. Otro era un
seor canoso que a Mario le resultaba vagamente conocido, aunque no
lo ubicaba. Y el tercero era don Martn. Sinti alivio al verlo, pues le
ahorraba la molestia de salir a buscarlo. Los tres hablaban
animadamente con Alfredo, que absorba la informacin con tanta avidez
que Mario podra haber pasado a medio metro sin que lo viera. Lo cual le
sugiri el camino a seguir.
Tom una decisin en ese mismo momento, mientras miraba su
reloj pulsera: eran las nueve en punto, cosa que le pareci auspiciosa. La
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
se haca una idea, y le corra un escalofro por todo el cuerpo. Era mucho
peor que la muerte. Se necesitaban decenas, centenares de miles de
tazas de t para llegar al resultado total, una verdadera eternidad de t;
pero una sola ya era irreversible, era un microsentido que desapareca
para siempre, un enlace con una lnea de la realidad que se perda y no
se recobrara (y no saber cul era le agregaba un toque extra de horror).
Y l haba tomado una, no poda volver atrs. Con un grito interior se
prometi no tomar otra, aunque lo obligaran con las peores violencias;
prefera la muerte. Pero la sola idea de que haba tomado una lo
desalentaba tanto que se senta tentado de renunciar, de tomar todas
las que le dieran... Lidia haba tomado cuatro, o cinco, haba perdido la
cuenta. No poda resistirse, estaba condicionada para obedecer... Mario
se repuso, tragando saliva. Le minti a medias (y a s mismo tambin)
para tranquilizarla: si el proceso era virtualmente infinito, unas tazas
ms o menos no tenan importancia. Pero deban actuar, ya mismo, sin
prdida de tiempo. Ella lloraba a mares. Lo sorprendi una vez ms
dicindole que la droga era tintura de rosa.
S, actuar... Ya mismo! Si podan... y si no podan tambin. De
pronto estaba en juego toda posibilidad. Lo que haba empezado como
un salvataje vagamente ertico, a caballo de un olvido, se transformaba
en una guerra en forma. El enemigo era el terrorismo, y el peor de todos,
el que amenazaba a la Percepcin. Haba que ponerse las pilas,
revestirse de la armadura de oro, lanzarse al combate. Era incmodo no
saber si estaba a la altura del desafo o no. Mario crea tener una
relacin especial con la realidad; todos creen lo mismo. La circunstancia
histrica contribua: la historia pareca haber terminado, ya no haba
pruebas de vida o muerte que superar, por lo menos en la Argentina. Ni
guerras ni hambrunas ni revoluciones ni nada, slo llevar de aqu para
all las noticias banales del da. Su vida haca contraste con lo que haba
sido la de sus abuelos (y la de Natalio cuando era chico) en Italia, la
lucha contra el fascismo, las crceles, las persecuciones, los
bombardeos. Pero quizs era una impresin suya. Ah estaba Lidia,
viviendo necesidades muy reales, y arrastrndolo a l al mundo de
hierro donde se forjaba la historia...
Esto no se lo haban enseado en la escuela. La Percepcin era la
Reina del Mundo, la protectora, la santificadora. Ella volva previsible la
realidad, pese a que (o porque) la realidad es la definicin misma de lo
imprevisible. De modo que era un combate de inmensas consecuencias
el que se libraba en este castillo subterrneo de las monjas distradas.
Parecan invencibles, pero podan no serlo; no lo sabra hasta que las
pusiera a prueba, como en un experimento. La Aventura poda
atravesarlo todo, la brochette de la accin... El Sueo segua actuando
en l, discreto y suave, como un pequeo motor de plumas.
101
102
103
104
105
106
Era la monja que le haba llevado el t, con la cara corroda hasta los
circuitos, inutilizada. Pero l la haba dejado encerrada en la celda. Tena
una mano estirada hacia los teclados: una mano con los dedos gastados,
hechos muones... Deba de haber cavado en la piedra, con las manos,
hasta evadirse... Un trabajo desesperado, que indicaba una deliberacin
sobrehumana. O simple paciencia: con esas manitos blandas, cunto
poda haberle llevado hacer un agujero en la piedra? Veinte aos, por lo
menos, de los suyos. Y despus, en cortocircuito, quizs arrastrndose
como una oruga, haba venido hasta aqu a transmitirles a las monjas
reales la noticia del escape de los prisioneros. Las fuerzas le haban
alcanzado hasta el silln, nada ms: no pareca que hubiera podido
comunicarse. En cuanto a las monjas que se cruzaban en su camino, no
haba podido comunicrselo porque no dispona de palabras: el lenguaje
exige un tiempo orgnico mutuo, que era lo que les faltaba y lo que
provea este sistema de transmisin. Su nica posibilidad de dar la
alarma estaba aqu.
Lo que significaba que este dispositivo de televisin transmita en
los dos sentidos. Y quizs l podra usarlo tambin, para pedir ayuda...
(El Sueo triunfaba dentro de Mario.) Alz la vista a las pantallas, y tras
un momento de esfuerzo por descifrar la mirada deslumbrante pudo ver
que no era una transmisin nica: era un acontecimiento masivo, pero
en su dispersin. La contigidad era lo que le daba ese aire de gran
festejo. Eran decenas de escenas distintas, tomadas en todo el complejo.
Por lo visto las monjas haban sembrado cmaras en todas partes, con
fines de control. En cada una de las aulas, en los patios, en la capilla
tambin (el Cardenal Primado estaba levantando el cliz), en los techos,
en los dormitorios de las monjas, hasta en los excusados... Qu guachas.
No se les escapaba nada.
Ven le dijo a Lidia, que miraba desde la puerta. Sentate.
Quiz podamos hacer algo.
Qu?
No s. Por lo menos podemos ver cmo estn las cosas.
Se sentaron en los sillones, uno a cada lado de la monja muerta. El
espectculo de las pantallas era absorbente. Tomaba casi todo lo que
estaba pasando en la manzana, en sus distintos niveles. El propsito de
ver cmo estaban las cosas se vea amenazado por el exceso: eran
demasiadas cosas, cada una sucediendo en su lugar, y se habra
necesitado una mente sobrehumana para sacar alguna conclusin de la
repentina contigidad de todas ellas. Poda ser muy til, y seguramente
lo era, pero daba que pensar que se hubieran tomado el trabajo de
montar un sistema tan exhaustivo y lo dejaran sin nadie para operarlo.
Quiz no lo dejaban nunca... salvo hoy. Estaba la posibilidad de que sta
fuera la primera vez que los sillones quedaban vacos. Mario haba
venido postergando considerar esta cuestin, pero todo el tiempo, desde
107
el principio, haba sentido que este da las monjas se jugaban una carta
importante, de la que poda depender todo su destino. Le pregunt a
Lidia.
No s nada respondi ella. Las conozco hace muy poco.
Anteayer vine a preguntar si no me podan dar alguna ayuda. Me dijeron:
volv maana. Ayer vine, y hubo una cantidad de malentendidos... Al
parecer hay un bando de monjas rebeldes, que quieren tener hijos, y
actan a escondidas de las que responden a la Superiora. Cuando al fin
pude salir, me promet no volver ms, pero anoche una seora amable
me dijo que viniera, que ella iba a hablar con la Superiora para que me
dieran un trabajo...
Ya s quin es: una loca que no sabe lo que dice.
En fin. El resto ya lo sabs. Vine, y me tiraron de cabeza en el
calabozo.
Hablaban sin sacar la vista de las pantallas. Vean aulas y ms aulas
llenas de alumnas de todas las edades, siempre solas (deban de
haberles dado hora libre, mientras duraba la misa); patios; salones;
cocinas; baos; dormitorios; copas de rboles; el cielo azul; en una,
increblemente, una marea de conejos vivos cubriendo una casa... Eso
haba sucedido en Australia, era historia; deba de ser un documental,
nada que ver. La calle, vista desde muy arriba: sa tena que ser una
cmara puesta en la cruz del techo de la capilla.
Mir exclam de pronto Lidia. No es tu pap?
Qu? Adnde?
Ella le sealaba una pantalla con el dedo, pese a lo cual a l le cost
encontrarla. Ah estaba. S, era Natalio, sentado en una silla en un cuarto
vaco. La tpica perspectiva alta, la cmara en un rincn a la altura del
techo. Pero era imposible, de todo punto de vista imposible. En un
movimiento reflejo Mario mir su reloj pulsera: las diez menos cuarto. A
esa hora Natalio estaba en el kiosco, tomando el desayuno, ya no habra
querido esperarlo ms. Qu poda significar esta imagen incongruente
de su persona en una habitacin, y sentado, dos caractersticas que iban
tan mal con la actividad del diariero? Era l, de eso estaba seguro. Ni
siquiera poda tratarse de un cyborg, o de un maniqu replicante, porque
este Natalio luca su reciente corte de pelo, y ningn ingeniero poda
haberlo fabricado en una hora (sin contar con que Neurus al parecer se
haba retirado del negocio haca aos, quiz dcadas).
Mirando con ms atencin (no poda evitar la escalada de atencin,
paralela a la que se produca en la velocidad de su pensamiento), not
que no estaba simplemente sentado: estaba atado a la silla y
amordazado. Hizo una recapitulacin somera de los datos de que
dispona. Ese cuarto no poda pertenecer sino a la casa de pasillo de la
calle Bilbao, donde Natalio haba ido a preguntar por Togliazzi. Tena
todo el aire de serlo. Que las monjas tuvieran instalada una cmara en
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
Vamos!
Vamos!
Y quin se queda atendiendo el kiosco?
Yo me quedo! dijo Alfredo alegremente. Vayan tranquilos!
Qu haramos sin vos, Alfredo!
Horacio le estaba contando su versin de los hechos a su colega
Damin, que haba cruzado a curiosear. Mario pens que pronto todo se
habra difundido por el barrio, fantsticamente deformado y por ello
tanto ms creble.
Iba cerrando la marcha, y Tito se retras para hablar con l.
Gracias por la Virgen.
Gracias por arriesgarte por mi pap.
En la esquina, Horacio gritaba:
Mario y Tito: dos potencias!
Y Alfredo le haca coro:
Al rescate, los valientes!
Tu pap y yo dijo Tito tuvimos los dos la misma visin, en el
momento culminante. Y no lo sabamos, nos enteramos comentndolo
ahora mientras desayunbamos.
Una visin?
S. No. Es difcil explicarlo. Quiero decir que pensamos lo mismo. Y
fue que aunque pareca que nos iban a matar, igual quedaban muchos
caminos abiertos, sabs por qu? Por ese sueo que nos contaste hoy:
que Racing iba a salir campen.
Qu curioso. Yo tambin lo record, y tambin me ayud.
Un silencio. Fras, Natalio y don Martn ya haban llegado a la puerta
de la iglesia, y se volvieron a mirarlos, esperndolos. Ellos se haban
retrasado un poco, y Mario aprovech para sacarse una duda.
Fue providencial que hoy te quedaras hasta ms tarde. Por qu
lo hiciste?
No s. Por nada. Debo de haber tenido una inspiracin.
Pero no seas macaneador, Tito! Te cres que no s que te gusta
Lidia? Fuiste a lo de don Jos buscndola a ella, no es cierto? Sabas
que es la nieta?
No, no saba nada, te lo juro! Sos como un hermano mayor para
m.
En serio? Nunca me lo habas dicho.
Gracias por la Virgen, y por la escalera. No olvidemos la escalera.
Mario habra querido preguntarle: la quers de verdad? Pero ya
haban llegado, y no haba tiempo; adems, si la quera o no, era cosa de
Tito y de Lidia, no de l. El pequeo escuadrn se haba reunido en la
verja de la capilla. Mario, hablando ms atropellado que nunca, esboz la
estrategia que seguiran:
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
24 de abril de 1995
132
133