RASGOS DE ESTILO

En toda la obra de Lorca conviven, de manera admirable, los rasgos del lenguaje
popular, coloquial con los rasgos poticos y el valor de los smbolos.

A) Rasgos del lenguaje coloquial:

- Insultos, maldiciones y amenazas: mal dolor de clavo le pinche en los ojos! /
Mala pualada te den, mosca muerta! / Mtete en tus cosas, oledora! prfida! /
Ladrona! / Maldita!, etc. Etc.
- Algunos vulgarismos, andalucismos: ms de dos horas de gori-gori / puede ser
un volunto mo
- Ejemplos de habla rural y campesina: uso del sustantivo madre sin artculo, la
apcope en la tercer sbana..
- Uso frecuente de refranes, frases hechas, y dichos populares: Es decente que una
mujer de tu clase vaya con el anzuelo detrs de un hombre? / Tu madre es fuerte
como un roble .
- las frmulas de tratamiento: las hijas tratan de usted a su madre.
- Insinuaciones, alusiones, frases de doble sentido: los personajes se acusan
mutuamente mediante insinuaciones ambiguas, sobre todo, Poncia, cuando se
dirige a Bernarda sobre el conflicto amoroso.

B) Rasgos del lenguaje potico:

Son muy frecuentes las figuras retricas que se funden, con absoluta naturalidad,
con los rasgos coloquiales que hemos visto, especialmente en el habla de Poncia.
Pero todos los personajes utilizan recursos literarios , entre los que sobresalen los
siguientes:
Comparaciones: (M Josefa) tiene unos dedos como cinco ganzas. Los segadores
son como rboles quemados
(Act. II, es decir, fuertes, vigorosos, morenos).
Imgenes y metforas: la casa se identifica con un convento o un infiernoDice
Adela (Act.II): Mirando sus ojos me parece que bebo su sangre lentamente (para
expresar pasin, deseo); Martirio es un pozo de veneno, dice Poncia, etc.
Hiprboles: Adela: A un caballo encabritado soy capaz de poner de rodillas con la
fuerza de mi dedo meique(Act. III). Poncia: Era la una de la madrugada y sala
fuego de la tierra. Siegan entre llamaradas
Los smbolos: El uso insistente de smbolos es una constante en la obra de
Lorca y no podan faltar en esta obra.
Veamos algunos: el caballo (pasin sexual, instinto, deseo amoroso); la oveja
(fertilidad, inocencia, sacrificio); el rbol (fuerza, virilidad) ; las flores (belleza, amor,
pasin, sexualidad..); luna (muerte, erotismo); agua (vida, erotismo); los colores:
blanco (vida, alegra, libertad), negro (luto, tristeza, muerte..) verde (rebelda,
muerte) etc.

Igualmente, los objetos que llevan algunos personajes: el bastn de Bernarda, el

abanico y el traje verde de Adela, las flores en el pelo de M Josefa, la sencillez y el
cambio de color de los decorados.todo sugiere valores connotativos y simblicos.