Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Bakemonogatari - Hitagi Crab
Bakemonogatari - Hitagi Crab
3
001
3|Pgina
deprimente.
Eso es lo que pensaba.
Pero.
En un particular da.
Para ser sincero, apenas termine una infernal excusa por
vacaciones de primavera, me hice estudiante de tercer ao, y
vi el final de la pesadilla que era la Gold Week. Era el 8 de
mayo.
Como previamente mencione, tengo una tendencia a llegar
tarde, y por eso corra por las escaleras de la escuela. En ese
momento, una chica cay del cielo.
Esa chica era Senjougahara Hitagi.
Para ser sincero, ella probablemente no cay del cielo.
Probablemente tropez en las escaleras y cay de espaldas. La
pude haber ignorado, pero decid atraparla y evitar su cada.
Pareca ser una mejor eleccin que ignorarla.
No, eso probablemente era un error.
Por qu?
Porque Senjougahara, a quien yo atrape y detuve su cada, era
4|Pgina
5
muy ligera. Sin bromear,
espeluznantemente ligera.
ella
era
misteriosamente,
002
Senjogahara-san? - Hanekawa inclino su cabeza por mi
pregunta. -Que pasa con Senjogahara-san?.
Bueno, algo - Me esforc en elegir correctamente mis
palabras- Bueno, um, He estado pensando.
Hmm.
Um, ya ves, Senjougahara Hitagi es un nombre un tanto
extrao, gracioso eh?.
Senjougahara es un apellido comn en algunas regiones,
verdad?.
Ah, umm, no es eso, me refera a Hitagi, verdad?
Hitagi fue el nombre que le dieron a Senjougahara,
Correcto?, es eso extrao acaso Hitagi no es un trmino de
ingeniera civil?
Vaya, tu s que lo sabes todo
No lo s todo, solo se lo que se.
Hanekawa pareca no poder aceptar algo, pero no estaba de
humor para investigar.
Es muy raro en ti, Araragi-kun, el estar indagando sobre otras
5|Pgina
6
personas
Dije que no era de su incumbencia.
Hanekawa Tsubasa ( )
La presidenta de la clase.
Y as.
Ella es una chica con todo el aire de representante de clases.
Incluso con coletas y gafas, pedante y educada, terriblemente
seria y tambin una excelente estudiante, una de las especies
en peligro que solo sobreviven en el manga o el anime estos
das. Desde siempre ella ha sido la presidenta de la clase, y
probablemente seguir siendo algo parecido cuando se grade
dicho personaje, la presidenta de todas las presidentas de
clase. Inclusive alguien ha estado esparciendo el rumor de que
ella fue elegida como presidenta de clase por el mismo Dios
(Si, ese soy yo).
Hanekawa estaba en una clase diferente durante el primer y
segundo periodo, pero este tercer ao ella fue colocada en la
misma clase que yo. Digo esto, porque incluso antes de que
ella escuchara de m, yo saba de su existencia. Obviamente,
mientras Senjougahara tena de entre las mejores notas de
todo el ao, las de Hanekawa eran an mejores. Ella sigue
obteniendo puntaje perfecto de 600 en todas las cinco
materias y en todas, las seis clases, lo que suena a broma pero
ella lo manejaba sin siquiera esforzarse Si, recuerdo
6|Pgina
7
trabajando en la organizacin.
Jajaja.
Como sea las cosas simples son buenas en este caso, no?
No solo los invitados, tambin nosotros podramos divertirnos,
as que Hmm. Hablando de eso, Senjougahara ella no ha
participado en festivales culturales antes.
Ni el ao pasado ni el antepasado.
Pero qu tal si
Si
Inclusive mediocre.
7|Pgina
terminaran lastimados.
Aun as, no hubo mayor impacto.
No realmente, pero
A los chicos les gustan las chicas dbiles con cuerpo dbiles,
heh. Oh, espera. Eso es injusto, injusto!
Dbil, hm.
Bueno, es seguro que no estaba saludable.
No, espera, acaso era eso alguna enfermedad?
Eso no funcionara
8|Pgina
9|Pgina
10
Atletismohm.
De antes
Okey.
Qu clase de historias?
Que ella era linda y popular. Que era gentil con todos sin
importar que no es decir mucho, era tan linda y amable, que
siempre gustaba de ayudar a otros. Su padre aparentemente
era un gran empresario de alguna empresa extranjera, que
viva en una mansin, y eran muy adinerados, pero no dejaba
que esto se le subiera a la cabeza. Siempre estuvo en alto y
quera llegar ms alto.
La gente cambia
10 | P g i n a
11
Qu?
trasfondo.
Eh?
Esa.
Presencia misteriosa
Presencia de ausencia.
Cmo un fantasma?
Folklore urbano.
Senjougahara Hitagi.
Chismes callejeros.
Cosas de las que la gente habla sin siquiera pensar en el
11 | P g i n a
12
ella. Tal vez usar el nombre de Oshino sirvi. Oshino era algo
as como un salvador, para m y para Hanekawa, as que
definitivamente no hay cabida a una mentira. Bueno, claro que
pre-calcule esa reaccin, pero no por eso era una mentira.
003
Si, te lo encargo.
Saluda a Oshino-san de mi parte
Lo har
Y as, abandon el saln de clases.
12 | P g i n a
13
H-hey
Qu pasa? Se siente sola tu mejilla izquierda? Debiste
decrmelo desde un principio.
Senjougahara levant su mano derecha.
Con un movimiento rpido, como si me fuera a abofetear, me
prepar, pero no lo hizo. No, no era eso.
Tena una engrapadora en su mano izquierda.
Y suavemente presion.
Ahora lo s.
ah.
No de la navaja en s.
13 | P g i n a
14
Hanekawa
Mi vida est en las manos de una chica que resbal con una
cascara de pltano. Ms importante, Por qu haba una
cascara de pltano en las escaleras del colegio?
14 | P g i n a
15
Ella debe ser hija de una familia rica.
Sin peso.
Bueno, aunque diga eso. Es imposible para m no tener peso.
Por mi altura y la estructura de mi cuerpo, mi peso estara
entre los 40 kilos.
Ella probablemente pesa 50 kilogramos.
Poco a poco mi mejilla izquierda se extenda con ms fuerza
hacia el exterior, mientras que aumentaba la presin en mi
mejilla derecha.
!
No perdonare ninguna imaginacin extraa. Me debiste
imaginar desnuda, Verdad?
Ella estaba totalmente fuera de lugar. Pero el resultado era
igual de fuerte.
Cinco kilogramos.
No se trata de nmeros.
Si es tan liviana, debera estar muerta.
15 | P g i n a
16
S los que ests pensando.
me pas esto.
Conoc un cangrejo.
Ca-Cangrejo?
16 | P g i n a
17
La nica persona en el colegio que sabe esto es Harukamisensei, el doctor. En este momento, slo Harukami-sensei. No
el principal Yoshiki-sensei, no el profesor ms experimentado
Shima-sensei, no el de alto nivel Irinaka-sensei. Slo Harukamisensei y t, Araragi-kun.
Cter.
Me pregunto qu pensaba al respecto.
Engrapadora.
Ella est bien? Que se aproxime a un compaero de una
forma tan enrgica. Est bien que exista una persona como
ella? Cuando pienso en el hecho de que me he sentado en la
misma sala, junto a una persona tan aterradora. Me da
escalofros.
Segn los mdicos del hospital, se desconoce la razn o
17 | P g i n a
18
aceptado.
Senjougahara sonri.
Increble.
18 | P g i n a
19
T-Tu.
esperanzas.
Snap!
Bien.
Naturalmente me estremec.
Un reflejo condicionado.
19 | P g i n a
20
Y sta comenz a brotar.
Ow
No hay problema.
20 | P g i n a
21
Doblando en la esquina, las escaleras.
Este es el cuarto piso.
Ella no debe haber ido muy lejos.
El impacto de la gravedad.
Incluso ese tipo de impacto
Nada de peso.
Asombroso dijo.
Nada de masa.
El primero
Quiere decir que antes ha habido otros.
Aunque ella no le haba contado nada a nadie.
Pero, es verdad, me doy cuenta que, su secreto de no tener
peso se vea expuesto al contacto. Esto es en trminos
realistas, imposible.
21 | P g i n a
22
22 | P g i n a
23
mantienes alejado.
...
23 | P g i n a
24
004
humano. Estoy bien con la luz del sol, las cruces y el ajo, pero
quedaron algunos efectos secundarios; mis capacidades fsicas
han mejorado. A pesar de que digo eso, no me refiero a mis
capacidades fsicas, pero mi metabolismo se ha incrementado,
mi habilidad para sanar. No s qu hubiera pasado si mi mejilla
hubiera sido cortada por esa navaja, pero se tard menos de
treinta segundos para curar la herida hecha por la grapa. En
comparacin con los dems seres vivos, es bastante rpido.
Oshino - Oshino-san?
Correcto. Oshino Meme.
Oshino Meme dices...en verdad suena como un nombre
Moe.
No pongas tus expectativas demasiado altas. l es un hombre
de treinta y tanto aos de edad.
Ya veo. Pero debe haber sido un personaje Moe cuando era
joven.
No juzgues a la gente real con algo as. Ms importante an,
Entiendes lo que significa Moe?
Es conocimiento comn, dijo Senjougahara, con cara serena.
Ellos llaman a mi personaje "tsundere", no?
......
24 | P g i n a
25
Creo que llaman a tu personaje "Tsundra".
Peligroso.
Propiedad privada.
Acceso prohibido.
25 | P g i n a
26
Qu le respondo a eso?
Ella es mi discpula.
Ya veo.
Tsk.
Comparada
contigo,
Mara
probablemente, ms humilde y modesta.
Antonieta
fue,
Pero lo somos!
Hasta qu punto va a negar nuestra relacin?
Para mi parece que apenas lo somos.
Caray... Va a tomar un poco de paciencia para tratar con
alguien como t, no es as...
Araragi-kun, esa frase hace que suene como si fueras mi
personaje, y no el tuyo, eso es un problema, sabes?", Dijo
Senjougahara.
Ms importante an, dnde est tu bolso? Ests con las
manos vacas, no? No tienes uno?
....
Todo su cuerpo es un arma.
Un arma humana.
Aunque estoy en contra de dejar los artculos sanitarios en la
escuela, eso es lo nico que me molesta. No puedo pedir
prestado a otros, ya que no tengo amigos.
No digas eso con tanta indiferencia.
Qu pasa? Puesto que es para uso sanitario, no hay nada de
qu avergonzarse. Ocultarlo sera ms asqueroso, no te
parece?
Creo que el ocultarlo es tambin bastante problemtico.
26 | P g i n a
27
Bueno, depende de la persona.
27 | P g i n a
28
Que indignante.
Cinco mil personas, eso es una gran mentira.
Una mentira atrevida para alguien que ni siquiera tiene
amigos.
Tienes dos hermanas ms jvenes en la escuela media, no?
....
....
28 | P g i n a
29
Fue entonces cuando me di cuenta.
Si una lata vaca cayera, sera slo una lata vaca, pero para
Senjougahara, sera una lata vaca con diez veces su peso
normal.
Lo entiendo.
En lugar de eso, deberas darme las gracias
No lo entiendo.
Despus de todo, a propsito planee que la herida estuviera
en el interior de la mejilla as no se vera.
.....
Es por aqu.
Extend mi mano hacia Senjougahara, que se haba quedado
en la entrada, agarrando su mueca, y le indique el camino.
Senjougahara pareca desconcertada por mi movimiento
No puedo estar feliz por eso. Y qu pasa con ese "de alguna
manera"?
Mi intuicin tiene alrededor del diez por ciento de precisin.
Eso es muy poco!!.
29 | P g i n a
30
En serio?
30 | P g i n a
31
31 | P g i n a
32
Dado que era una escuela, los pisos se dividen en tres clases,
para cada uno de los salones de clase, las puertas estaban
rotas y estaban tiradas en los pasillos. Me asom a la primera
aula, en busca de Oshino,
Ah estas, Araragi-kun. Te he estado esperando.
Oshino Meme estaba all.
Estaba sentado con las piernas cruzadas en una cama
improvisada creada a partir de varias tablas gastadas que
haban sido apiladas y atadas con cuerdas de plstico entre a
ellas.
Como si hubiera sabido que iba a venir. Como de costumbre,
puede ver a travs de todo.
Y, Senjougahara estaba claramente asqueada. A pesar de que
le haba hablado de Oshino, el estado sucio de Oshino debe
ser muy chocante para el sentido de la moda de una chica de
preparatoria. Cualquier persona que viva en un vertedero sin
duda, llegar a ser bastante sucia, pero incluso alguien como yo
dira que Oshino est lejos de ser aseado. Slo se poda decir
que l no estaba limpio, si uno quera ser veraz. Y ms
importante que eso, la camisa hawaiana psicodlica era el
colmo.
32 | P g i n a
33
No se parece en nada a Hanekawa.
Ooh. Veo que hoy has trado a una chica diferente. Nunca
vienes con la misma chica dos veces. En realidad, yo no podra
estar ms feliz por ti.
Mmm No es as?
33 | P g i n a
34
Senjougahara-chan.
34 | P g i n a
35
Ella solo est sentada all, no har nada por lo que vas a estar
bien. Ella no tiene ni una sombra, ni una forma. Una nia sin
nombre, sin existencia.
Oh, no, no, Araragi-kun, interrumpi Oshino. Tienes razn
en que ella no tiene ni sombra, forma, ni existencia, pero yo le
di un nombre ayer. Ya que fue muy til durante la Golden
Week, y adems sera inconveniente si no tiene un nombre.
Adems, aunque no tenga un nombre, sigue siendo una
atrocidad.
Est bien.
Oshino Shinobu.
Realmente no me importa.
Shinobuhmmm.
Como dije.
6Para
35 | P g i n a
36
.....
....
Wow.
7No
36 | P g i n a
37
Forzosamente me introduje entre ambos.
Senjougahara.
.....
37 | P g i n a
38
005
Un culto?
Una de esas peligrosas y nuevas "religiones".
Todas llevan a los mismos resultados.
Finalmente decidieron divorciarse a finales del ao pasado.
Mi padre gano mi custodia, y vivimos aqu. Por lo menos, yo lo
hago... ya que toda la deuda est a nombre de mi padre, est
trabajando da y noche para pagarla, y casi nunca est en casa.
Prcticamente vivo aqu sola. Con toda la libertad que ello
implica.
Sonaba muy bien.
Um...
No vas a cambiarla?
38 | P g i n a
39
Todo el mundo es un enemigo, Eh?
No me corresponda opinar.
39 | P g i n a
40
40 | P g i n a
41
41 | P g i n a
42
normal.
Normal? Pero...
Los fantasmas no tienen piernas, los vampiros no tienen
reflejo, pero ese no es el punto, Verdad? Cosas como esas no
se pueden comprobar. Y dime, ojou-san - si nadie puede
verlas, y nadie las puede tocar... Existen?
Es que... Acabas de decir que lo hacen!
Lo hice. Pero nadie puede verlas y nadie las puede tocar,
entonces hablando cientficamente, no existen. No importa si
son reales o no.
Ese era su punto.
Senjougahara no pareca satisfecha.
Fue buena lgica, pero no algo que slo poda aceptar.
No en su posicin.
Bueno, ojou-san, es posible que tengas mala suerte, pero
ests en el lado afortunado de la mala suerte. Araragi-kun no
solo se top con una l fue atacado. Y atacado por un
vampiro Hay algo ms vergonzoso para el hombre
moderno?
Djalo.
42 | P g i n a
43
Djalo ahora.
Quiero decir, que dejes de actuar como una vctima, ojousan, gru Oshino, con un repentino mpetu en sus palabras.
Por qu?
Porque los dioses estn en todas partes. Estn por todas
partes y en ninguna parte. Estaba contigo antes de tu
condicin actual... pero se puede decir tambin que no
estaba.
Es eso una especie de dialogo zen?8
No daan?
No daan... As que no atacan?
Ellos no te poseen. Slo existen. A menos que quieras un
cambio, entonces nada va a cambiar. Ahora, no quiero
43 | P g i n a
44
... Y?
Qu hubieras hecho t?
Su sombra?
44 | P g i n a
45
sombra, pero t has perdido tu peso.
medianoche.
Yo no lo vend.
Qu quieres decir?
Quiero decir, que ya he terminado de hablar, dijo, y dio una
palmada. Est bien. Si deseas obtener tu peso de nuevo,
entonces har lo que pueda. Araragi-kun me le pidi, despus
de todo.
Y cunto te debo?
Mm?
No te hagas el
voluntariamente.
tonto.
No
ests
haciendo
esto
Me vas a ayudar?
S. Si la ocasin lo requiere.
Entonces nos reuniremos de nuevo aqu al dar la
45 | P g i n a
46
Y a m me cobraste cinco millones!
Y entonces...
As que, s.
All una mujer con una experiencia con una fuerza extraa.
46 | P g i n a
47
Desnuda.
Chille, encogindome.
Todo importaba.
Eso planeas?
Qu tan grave tienen que ser las cosas para que consideres
un acto de bondad de un enemigo?
47 | P g i n a
48
No tengo idea.
Sheesh.
No es asunto mo!
Oa el cajn abrindose.
Okay. Bien.
El susurro de la ropa.
Me di la vuelta.
Esto es malo.
48 | P g i n a
49
Ni siquiera llevaba calcetines.
...Pattico.
...
Una recompensa?
Que desconcertante.
No es una enfermedad!
S feliz!
U-una opinin?
Los modales?
Cmo debo responder?
Um...
T-tienes un gran cuerpo...?
49 | P g i n a
50
Me alegro de orlo.
No es cierto.
No le dir a Hanekawa-san.
Hanekawa?...
Esa es una divertida idea, dijo Senjougahara.
Estas enamorado de ella, verdad?
Los perdedores son perdedores porque han nacido
50 | P g i n a
51
estpidos.
No es as!
Hmm.
51 | P g i n a
52
Rendirte...?
Qu haba abandonado?
...
Lo mejor que puede manejar es Touge Miroku, dijo
Senjougahara, con una voz de disgusto. As que, Araragi-kun,
yo simplemente no soy lo suficientemente despreocupada
para aceptar alegremente que por casualidad resbale en las
escaleras cuando un compaero pasaba y me atrapo, por
casualidad haba sido mordido por un vampiro durante las
vacaciones de primavera y la persona que por casualidad lo
salvo tambin por casualidad haba ayudado a la
representante de clase y ahora intenta ayudarme.
52 | P g i n a
53
No es algo malo...?
En serio?
Me lo imaginaba.
Mm?
No importa
...
Est bien.
Ignorante?
Ni siquiera poda entender lo que deca.
Haba perdido totalmente la nocin del punto importante.
es
nada
53 | P g i n a
54
Um...
Oh.
Ya recuerdo.
54 | P g i n a
55
Eh
Se me escapo eso.
Si sus zapatos pesaban, sus ropas tambin.
Menos de diez veces su peso normal, no poda bromear sobre
su ropa.
Estaba avergonzado.
Haba sido un comentario descuidado, completamente carente
de tacto.
Estoy cansada de esto, pero ya estoy acostumbrada. Pero
eres ms listo de lo que esperaba, Araragi-kun. Permteme
expresar mi sorpresa. En realidad hay un cerebro dentro de tu
crneo.
Por supuesto que lo hay.
Por supuesto...? Que un cerebro se pueda formar en el
interior de un crneo como el tuyo es un milagro.
Ahora ests siendo cruel.
No te preocupes, slo estoy diciendo la verdad.
Al menos una persona en esta habitacin claramente merece
morir.
55 | P g i n a
56
Hoshina-sensei no est aqu.
ti.
Cmo lo sabes?
Eh?
En serio?
56 | P g i n a
57
instituto.
Que despiadada.
Argh.
Ya haba ganado.
Slo 46.
Eso redondea a cero.
Qu? No, no lo hare, es una seis... espera, Ests
redondeando el lugar de las decenas! Qu le has hecho a mi
puntaje estndar?!
Ya me haba ganado por cerca de treinta pero tena que
azotar el cadver!
No siento que he ganado menos que el margen sea de al
menos un centenar.
Ya lo es.
No lo s. Soy estpido, Recuerdas?
No molestes. Puedes hacerme menos feliz.
No tienes piedad en absoluto, Verdad?
Compadecerme de ti no traer paz a este mundo.
Puedes comenzar salvando una sola alma, No empieces a
hablar a nivel mundial! Extiende una mano a los que estn
enfrente de ti! Estoy seguro de que puedo hacerlo!
Okay, todo listo.
57 | P g i n a
58
006
Nuestra ciudad natal estaba en las afueras de los suburbios.
Por la noche era realmente oscura. De un tono negro. El
edificio abandonado estaba tan distante de la luz del da que
pareca el mismo por dentro o por fuera.
Haba nacido y crecido aqu, as que esto no me pareca
extrao, de alguna manera no me era desconcertante - de
hecho, era el orden normal de las cosas, la forma natural del
mundo - pero Oshino haba viajado por el mundo entero, y l
dijo que esa discrepancia era la raz de muchos problemas.
Era agradable encontrar las races tan fcilmente.
Segn l, de todos modos.
En cualquier caso...
Eran poco ms de la medianoche.
Senjougahara y yo fuimos de nuevo a la escuela en ruinas. Ella
haba tomado un cojn de su casa y la at al asiento en la parte
trasera de la bicicleta.
No habamos comido nada, y tenamos hambre.
Aparqu la bicicleta en el mismo lugar, y nos deslizamos por el
hueco de la valla. Oshino nos estaba esperando en la puerta.
58 | P g i n a
59
Como si hubiera estado all todo el tiempo.
... Eh?
59 | P g i n a
60
arriba.
Esto no es igual?
Un espacio?
S.
Pedrselo...?
S.
Aceptara eso? Aceptara regresarle su peso de nuevo a
Senjougahara?
No puedo asegurar nada, pero probablemente. No es como
60 | P g i n a
61
La misma cosa.
Es bueno saberlo.
No similares. Lo mismo.
Entramos
Eh?
61 | P g i n a
62
Listo para cualquier cosa.
Y yo ya no era inmortal.
..............
Eso sin duda fue una buena lnea, pero estaba bastante seguro
Yo?
62 | P g i n a
63
63 | P g i n a
64
Eso era muy triste.
Cmo me siento...?
Tal vez...
Yo no necesitaba hacer lo mismo, pero eleg hacerlo. Cerr los
ojos, y cont con ella. Mientras lo haca, me di cuenta...
Todo esto fue para establecer el tono.
La ropa de Oshino, las cuerdas, el altar, la ducha - todos
diseados para poner la mente de Senjougahara en el marco
necesario.
Sugestin hipntica.
Bsicamente la hipnotizo.
Llevarse su conciencia, bajando su guardia, y convencerla de
que confiara en l - su enfoque era diferente, pero haba
tenido que pasar por un proceso muy parecido conmigo y con
Hanekawa. La salvacin era para los que creen - en otras
palabras, el primer paso era conseguir que Senjougahara
aceptara las cosas.
Senjougahara lo haba dicho...
64 | P g i n a
65
Slo confiaba la mitad en l.
Pero...
Eso no era suficiente.
Necesitaba ms.
La confianza era importante.
Esto fue lo que Oshino quiso decir cuando dijo que l no la iba
a salvar, sino que ella misma se salvara.
Abr los ojos.
Mire alrededor.
Las antorchas.
El parpadeo en las esquinas.
El viento de la ventana.
Las luces parpadeaban, listas para desvanecerse en la primera
rfaga.
Pero no lo hicieron.
Estamos tranquilos?
S.
65 | P g i n a
66
Yumeno Kyusaku.15
...Mi...
No escucho msica.
La atmsfera no se lo permiti.
66 | P g i n a
67
Peor que la prdida de su peso?
Despus.
Por supuesto.
Pero......
Era...
Eso es todo?
... Todo?
En-entonces me ataco.
Te ataco. Violentamente? O... Sexualmente?
...Sexual. E-ese hombre... Senjougahara se oblig a decirlo.
l intent violarme.
...Ya veo, Oshino asinti con la cabeza.
La forma en que Senjougahara...
..Esa extraa forma en que se protega a s misma.
No confiaba en nadie.
Estaba tan a la defensiva y era agresiva.
67 | P g i n a
68
Esto lo explica todo.
...Bravo.
S, dijo, asintiendo con la cabeza solemnemente.
l comenz a sangrar. Retorcindose de dolor.
Su hija hiri a un alto mando de la secta. No es de extraar.
Y estuviste a salvo?
Estuve a salvo.
Bien.
En casi todo fansub de Bake aparece como tacos pero yo lo dudo.
Pensando en la Hitagi de secundaria, en realidad debe referirse a las
zapatillas de clavo que se usan para correr en atletismo. Adems en el
anime claramente se escucha spike.
16
68 | P g i n a
69
Debes de saberlo.
Y...
Eso te duele?
As es.
Nuestras sombras...
...Nuestras sombras vacilantes.
Tambalendose.
Girando.
Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!
Senjougahara grit.
Su cabeza aun abaj, apenas; sus ojos muy abiertos, como si
no pudiera creer lo que vea. Su cuerpo se estremeca. El sudor
corra por su rostro.
69 | P g i n a
70
Estaba en pnico.
Okay. Entonces...
l sigui su mirada.
...No.
Todo lo que poda ver...
Eran las luces parpadeantes.
Y las sombras retorcindose.
Casi lo mismo que no ver nada.
No poda entenderlo.
No puedo... ver casi nada.
Ves? Oshino volvi con Senjougahara. Realmente no ves
un cangrejo, Verdad?
Lo veo. Claramente. Lo puedo ver.
Un truco de la mente.
70 | P g i n a
71
Sin caer.
Fijada a la pared.
Crucificada.
S-Senjougahara!
El cangrejo.
Un cangrejo gigante.
El cangrejo pesado.
Uh... Oshino...
71 | P g i n a
72
Mirando disgustado.
Y dio un tirn.
Hokay, murmur, y golpeo lo que fuera que haba agarrado
contra el suelo, con fuerza, como una llave de judo. No se oa
nada. Ni se esparci polvo. Pero l golpe en el suelo fue tan
fuerte como lo haba cuando Senjougahara sali disparada-...
Tal vez incluso ms fuerte. Y sin hacer una pausa para tomar
aliento, salt encima de l.
Pisote a un dios.
Violentamente.
Falta de respeto y sacrilegio.
Este pacifista, no le tema a ningn dios.
............
Desde donde yo estaba, pareca que Oshino estaba realizando
una rutina de mimo. Una particularmente frentica. En este
momento estaba de pie sobre una pierna, manteniendo el
equilibrio perfectamente. Pero a los ojos de Senjougahara...
72 | P g i n a
73
Tal vez?
No levanto el pie de ese lugar.
T sabes, Araragi-kun, dijo Oshino, con una sonrisa.
Realmente odio los cangrejos.
Pero no lo aplasto.
Entonces, adelante.
Y Senjougahara...
Espera.
La voz detrs de l.
Perteneca a Senjougahara.
Sacudindose las rodillas, se incorpor.
Espera. Por favor, Oshino-san.
Esperar?, Dijo l, mirando hacia ella.
73 | P g i n a
74
Lo siento.
Primero, se disculp.
Y... gracias.
A continuacin, expres su agradecimiento.
Pero... ya ha ido demasiado lejos. Estos son mis sentimientos.
Mis pensamientos. Mis recuerdos. Voy a tomarlos de nuevo.
Nunca debera haberlos perdido.
Y por ltimo...
Por favor. Por favor. Devulveme mi peso. Mi carga.
Sus ltimas palabras fueron una oracin y tambin, una
splica.
Regrsame a mi madre de nuevo.
Con un golpe seco, el pie de Oshino cay al suelo.
No porque l lo haba aplastado.
Ya no haba nada ah.
Como si nunca hubiera estado all.
Se haba ido.
74 | P g i n a
75
007
La lnea de tiempo
75 | P g i n a
76
Creyendo que haba salvado la vida de su hija.
Ellos la tenan enganchada.
Un patrn clsico.
Hacerla grandiosa.
Senjougahara se defendi.
76 | P g i n a
77
Arruinndolos.
En otras palabras, cuando se encontr con el cangrejo...
Todo le fue arrebatado.
Ella cort sus lazos con su madre.
Dinero, casa, tierra. Grandes prstamos fueron emitidos.
El divorcio se finaliz el ao pasado, dijo que se haba mudado
a ese departamento con su padre cuando empez el instituto.
Todo haba terminado antes de que ella se graduara de
secundaria.
Termino.
Perdi lo que le pesaba.
Y...
Eligi...
En el intervalo, el espacio entre la secundaria y el instituto...
...Ocultarlo.
...Se encontr con el cangrejo.
Necesitaba un respiro.
Un cangrejo de carga es bsicamente un dios para
desquitarse, explic Oshino.
Omoshi para el peso o carga, omoishi de venganza y las
represalias. Pensamientos, sentimientos, obligaciones, apego y
las causas de ellos. Podras decir que la prdida de su peso es
77 | P g i n a
78
de comer.
Cinco estafadores.
Al final....
Senjougahara perdi su carga, su peso y sus sentimientos.
Haba quedado libre de sufrimiento, ya no se atormentaba. Lo
tir todo por la borda.
Y esto...
...hizo las cosas mucho ms fciles.
En realidad los tena
Sin su carga, no tena problemas reales. Pero como el chico
que vendi su sombra, nunca hubo un da que pasara, en que
Senjougahara no se arrepintiera.
No porque no se llevaba bien con otras personas.
No porque en su vida haba pocos lujos.
78 | P g i n a
79
Y sin embargo...
Incluso entonces.
Aun ms.
Senjougahara Hitagi lo quera de vuelta.
Lo quera todo de vuelta.
Todo lo que recordaba de su madre.
Sus recuerdos y el dolor que le caus.
Realmente no poda saber lo que eso significaba, y
probablemente nunca lo sabr, pero al igual que Oshino dijo,
poco podra resultar de eso. Su madre no iba a volver con
79 | P g i n a
80
008
80 | P g i n a
81
Agradecimientos a:
NisiOisin
Baka-tsuki
81 | P g i n a
82
82 | P g i n a
83
Bakemonogatari H
83 | P g i n a
84
84 | P g i n a