Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
www.habitatysociedad.us.es
Resumen
Hasta la fecha, la regeneracin urbana ha ido asociada a gestiones costosas e inversiones econmicas elevadas, que
equivalen a largos procesos de desarrollo de las intervenciones o a dificultades para ponerlas en marcha. Frente a esta
realidad, que debilita la implicacin ciudadana, planteamos una metodologa capaz de implicar a la ciudadana y de
desarrollar estrategias parciales con visin integral que supongan menor gasto y mayor efectividad. Desarrollamos
procesos participativos que detecten necesidades integrales de un barrio sobre las que proponer intervenciones puntuales de regeneracin que tengan impactos integrales: prototipos.
Planteamos una estructura organizativa de los procesos de regeneracin urbana participativos con el objetivo de facilitar
su replicabilidad. Esta se configura a travs de tres canales, tres estrategias paralelas en el tiempo pero transversales
en el contenido. Cada una de ellas persigue varias metas que se complementan y que, en conjunto, abordan el proyecto
de modo integral: Difusin, Ciudadana y Proyecto participativo.
Paisaje Transversal, equipo transdisciplinar compuesto por profesionales en red con expertos de diversas disciplinas, y
dedicado a investigar y proponer nuevos modelos de gestin urbana y de transformacin del entorno construido, ha
desarrollado y puesto en marcha la metodologa descrita en el contexto del barrio Virgen de Begoa.
Palabras clave
Agricultura Urbana; Huertos Comunitarios; Regeneracin Urbana; Participacin Ciudadana; Urbanismo Participativo
Paisaje Transversal. C/ Montera 34, 5. 5. 28013 Madrid. (+34) 910067863. www.paisajetransversal.org. hola@paisajetransversal.org.
www.facebook.com/PaisajeTransversal. www.twitter.com/paistransversal. Revisin y correccin de estilo: Sara Hernndez Pozuelo.
Key words
Urban Agriculture; Community Gardens; Urban Regeneration; Citizen Participation; Participatory Urbanism
Introduccin: La participacin
ciudadana ante el cambio de poca
Las ideas son el resultado de los hechos, y no los
hechos de las ideas, y el pueblo no ser libre cuan-
imprenta o la mquina de vapor de nuestro tiempo, ms que a un nuevo martillo, pues plantea
un escenario colectivo en el que se establecen
nuevas formas de relacionarse y de vivir. A travs
net no es el fax. Es un invento que est transformando radicalmente la forma en la que los seres
humanos nos comunicamos, nos relacionamos o
nos asociamos. En la red se generan dinmicas
sociales que se reflejan en la esfera fsica, lo que
produce una alteracin de las pautas sociales
que, a su vez, se reflejan en la esfera virtual. De
este modo, se genera un bucle de retroalimentacin que define un espacio relacional hbrido,
sobre el que se est formalizando un inminente
cambio de paradigma sociopoltico. En este sentido, Internet seguramente se pueda asemejar a la
vos.
tarlos.
crtica,
observando
evolucin.
paralelamente
estamos
acciones.
bano.
para establecer canales de dilogo con la ciudadana y con el resto de agentes, as como el
Bottom-up
problemas.
Facilitadores
futuros.
se vayan a desarrollar.
polticos.
nos.
cradas.
Espacios hbridos
Beta permanente
Dinmicas colaborativas
los ciudadanos.
Figura 1. Facilitadores del diseo ciudadano.Taller de diseo colaborativo entre vecinos del barrio Virgen de
Begoa (Madrid) y alumnos del Instituto Europeo di Design. Fuente: Elaboracin propia.
posteriores,
cretos.
planteando
las
transformaciones
gia global.
inversiones econmicas elevadas, que se traducen en largos procesos de desarrollo de las intervenciones y en dificultades para ponerlos en
marcha. Frente a esta realidad, que debilita la
implicacin ciudadana, los procesos participativos
bottom-up tienen la capacidad de detectar necesidades y establecer lneas estratgicas sobre las
que proponer intervenciones puntuales que tengan impactos integrales.
Cuando trabajamos en objetos definitivos, optamos por adoptar aproximaciones sucesivas, de
Pertinencia
Incluso desde una perspectiva participativa, el
proyecto urbano convencional se revela insuficiente para resolver los problemas a los que se
enfrenta la ciudad hoy en da. La redefinicin del
papel del tcnico pasa por diversificar nuestra
labor ms all del desarrollo de proyectos de
intervencin, incorporando todos los subprocesos
previos que garantizan un desarrollo eficaz. El
proyecto como tal ha de complementarse con
Metodologa
profunda.
vs de prototipos.
les.
meras, etc.
fcilmente
programables,
desprogramables
Figura 2. Metodologa DCP. Difusin, ciudadana y proyecto participativo. Fuente: Elaboracin propia.
Este hecho no hace sino ahondar las vulnerabilidades que presenta el barrio a da de hoy, muchas de ellas comunes al resto de los polgonos
de bloque abierto de esta periferia intermedia:
obsolescencia e inadecuacin de la edificacin,
escasa calidad de la urbanizacin y baja identidad
del espacio pblico, una estructura demogrfica y
socioeconmica debilitada y oportunidades limitadas para la actividad econmica por tratarse de
tejidos eminentemente monofuncionales. En el
caso concreto de Virgen de Begoa, el Plan
Parcial Prolongacin de la Castellana introduce
nuevas incgnitas en las condiciones del tejido,
situndolo en una nueva posicin de centralidad
poco acorde con su estado real de deterioro.
8163 habitantes
1961
186 614
Nmero de viviendas
3642
Densidad (viviendas/Ha)
195,16
Nmero de edificios
218
resto.
primarias.
Figura 5. Imagen de la Fiestaccin durante el desarrollo del juego de mesa gigante Trivial de VdB, una
actividad ldico-pedaggica sobre estrategias para la regeneracin urbana del barrio. Fuente: Elaboracin
propia.
vecinales.
Objetivos:
to participativo (P)
Actividades desarrolladas:
Espacio interbloque.
Bordes urbanos.
necesarias.
Objetivos:
cin.
rrio.
gestin de estas.
etc.).
Objetivos:
(<http://www.paisajetransversal.org>).
Referencias
sional.
Fase 3. En desarrollo
Canales: Difusin (D) y Ciudadana (C) y Proyecto participativo (P)
Actividades
DELEUZE, Gilles y GUATTARI, Flix. Mil Mesetas (capitalismo y esquizofrenia). (6. ed). Valencia: Pre-Textos, 2004.
GOULD, Stephen Jay. La vida maravillosa. Barcelona: Editorial Crtica, 2006.
LPEZ DE LUCIO, Ramn. Construir ciudad en
la periferia. Madrid: Mairea Libros, 2007.
LORENZO, Ana Rosa y MARTNEZ, Miguel.
gobierno implicadas.
nes.
tas, 1997.
28, n 4, p. 819-838.
SUBIRATS, Joan: Otra sociedad, otra poltica?
Barcelona: Icaria editorial, 2011.
VILLASANTE, Toms R. (Ed.). Retrato de chabolista con piso. Madrid: CIDUR S.A, 1989.