Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sufismo y Jasidismo
Ttulo: Sufismo y Jasidismo
rea Temtica: Religiones comparadas Mstica
Palabras claves: Jasidismo Sufismo Mstica Judasmo Islamismo
Qabalah Kabbalah
Autora: Mag. Mara Martha Fernndez
Lic. en Cs. de la Comunicacin Master en Cs. de la Religin
E-Mail: ma.martha@cyberlazarus.net
Abstract: Este escrito trata de mostrar las similitudes de dos caminos msticos.
Cuestin que se comprueba en lo sagrado y el terreno de la mstica. El punto de partida
es el judasmo con una visin desde lo otro, conviviendo dinmicamente.
Abstract: This text tries to show the similarities between two mystic paths.That is proved
in the sacred and mystical field. The beggining is Judaism with a wide vision of the
other coexisting dynamically.
Introduccin
El Islam y el Judasmo comparten un profeta que ser el punto de partida y que
dar el sentido de pertenencia y origen a estas dos religiones del Libro. Al mismo
tiempo, a pesar de ser el gnesis troncal, ser a partir de ste, Abraham, que
ambas religiones se bifurcarn en ritualidad, doctrina, experiencias,
formalidades, etc., pero se encontrarn en un mbito de lo sagrado: la Mstica1.
Esa es la experiencia vivencial que no conoce de jerarquas institucionales o
doctrinas de carcter fenomenolgico, que slo impregnan a individuos que
conforman pequeos grupos.
Ishmahel e Itshak, ambos hijos del profeta Abraham -reconocido por ambas
religiones- marcan el punto de partida. Hijos del mismo padre, lo que presupone
una relacin ntima, uno hijo de Sarah y otro de la criada, Hagar. Itshak, lder
espiritual de las doce tribus de Israel (Gen 17:20). Ishmahel, tendr doce hijos
que encabezaran las doce tribus idumeas.
La criada egipcia es ofrecida por Sarai como un vientre frtil como indica la
Torah h: r o w T : Cohabit l con Hagar y ella qued encinta2 (Gen. 16:4), la cual
a pesar de la renuncia de la primera, le asegurara descendencia3 a su esposo.
1
Otto, Rudolf. Lo Santo, lo racional y lo irracional en la idea de Dios. Espaa. Alianza Editorial.2001.
P221
2
Todas las referencias se hacen del Libro del Gnesis y Haftarot en versin castellana. 1ra. Edicin.
Ed. Seminario Rabnico Latinoamericano. 1982. Bs. As. Argentina
3
Notese que la falta de descendencia es explicada por el comentador, Rabbi Shlomo Itzchaki conocido
como Rashi, de la siguiente manera ya que la pareja carente de hijos no est construida , sino ms
bien, destruida en acotacin al origen filolgico de la palabra usada como significado de hijo ben,
! eB ,
hnb
r: p o w V
tWdysx: , es el
justos, qydZ (Tzadik),
El Jasidismo
los
dysx: ,
tambin llamados
Jehov en todos sus caminos. Las acepciones filolgicas recordemos que esta
lengua semtica es polismica- le otorgan el significado de piadosos, devotos
A colacin de la diferencia entre ciertos nombres: Abram y Abraham . Gen 17:5. Y no se llamar
ms tu nombre Abram; ser tu nombre Abraham, pues en padre de multitud de gentes te he
4
Mr; ba ;
Mh; r b: a
h: b ; K rm ,
h: n Vi m
h: l : b : q
t o wy i pS
8
Los once7 Sefiroth
representan las cualidades de Ds y la perfecta
armona. Cabal o Kabalah trmino que se traduce como tradicin recibida,
fue utilizado por primera vez por Salomn Ibn Gabirol. Derivado de QBL (Qibel),
cuyo significado es recepcin, como una apelacin a la costumbre de la
transmisin oral. Perle Besserman, discpulo del gran kabbalista Aryeh Kaplan,
comenta que dependiendo del receptor puede aparecer como un ngel, un loco o
bufn de lo divino, un sabio enfrascado en el estudio de la Tor, o una hermosa
mujer9. Al igual que el misticismo islmico, se basa en una experiencia
individual por excelencia, cuestin que result molesta para la jerarqua
institucional y sobrevivi bajo un halo de clandestinidad.
En un origen eran slo diez sefirot, pero la inclusin del Daat (conocimiento) entre la Hokmah y Binah, fue una
adicin que se realiz en el siglo XIII impulsado por la aparicin del Sefer Ha-Bahir.
H: r i p E S
Plural de Sefirah.
Merkabah
10
ryi h : B
y,
de Ds (YHWH): La Yod
la Heh , la Wav
y la Heh . La letra como
mandala, con colores y formas, ejercicios de respiracin y posturas corporales. El
Sefer ha Zohar
o Libro del Esplendor, tratado compendiado por el
Kabbalista espaol Moiss de Len -El Ari-, reuni los comentarios de las
experiencias extticas de Rab Simn bar Yojay, sucesor de uno de los pilares del
misticismo judo, Rab Akiva.
r: h Az
13
Scholem, Gershom. Las Grandes Tendencias de la Mstica Juda. 2000. Ed. Siruela. Madrid
Buber, Martin. Ensayos sobre la Crisis de Nuestro Tiempo. 1988. Coleccin Races. AMIA. Editor Proyectos
editoriales. Buenos Aires
dyi g : m
15
16
Surez, Luis. Los Judos. 2004. 3Ed. Editorial Ariel S. A. Barcelona. Espaa
h: n w: w : K
En explicacin a la situacin de principios del siglo XIX, Hans Kng, afirma:Por consiguiente,
siguieron bajo la influencia de los mencionados Jasidim y contra la autoritaria catedrocracia que
rechazaba todo xtasis, milagro y visiones- practicaban una piedad sentimentaloide, ardiente y
alegre; ceremonias exultantes y ruidosas en la propia casa de oracin, una oracin entusiasta o
contemplativa (basada con frecuencia en la literalidad de a Biblia); alguna que otra figura dirigente y
salvfica, santos y justos (sadikim); en conjunto, un curioso y singular mundo religioso que Martn
Buber present con trazos quiz excesivamente poticos a los occidentales de nuestro siglo.
Extracto que se encuentra en El judasmo. Ed. Trotta. 1998. 2Ed. Madrid. Espaa. p.200.
18
La traduccin de este trmino significara intencin, y en el uso de los msticos acompaara
rituales o actos de devocin o para ingresar al momento de concentracin ya que para Aryeh Kaplan
17
su raz es Kaven
que significa
mejor con dirigir concientemente . Este tipo de meditacin esta presente en todas las escuelas con
algunas variantes desde su primera aparicin con el movimiento Jasdico en el siglo XI en Alemania
(Hasidei Ashkenaz), hasta los estudiosos de Provenza pasando por la Qabalah Lurinica, con el
empleo en primera instancia de una meditacin sobre los Sefiroth y luego con el reemplazo de los 72
nombres de Dios. El mximo desarrollo se experiment en la escuela Semanita de Shalom Sharabi.
El objeto ms preciado se alcanza al llegar a la conexin divina entre el ms all y el ms ac, o
el mundo bajo con los superiores. La sntesis de este objetivo se logra en el circulacin del ascenso y
h; n y i K , V
Trmino diferenciado por Abraham Maimnides hijo del filsofo citado anteriormente-, que
distingui el aislamiento exterior del interior que se da en la meditacin.
21
El cuerpo de la divina presencia o divinidad, el alma comn de toda las creaciones. Este
concepto incluye la idea de la esencia femenina de Dios. Su esencia est ubicada en la dcima
sefirah, Malkuth tWklm
22
Arabi, Ibn. Tratado del Amor. 1996.Ed. Edaf. Madrid. Espaa
y Uways al-Qarani, y se dividieron en dos ramas, una asceta y la otra las cuales
Eliade asigna a la dinasta de los Omeyas. Desde el siglo I de la hjira,
comenzaron a proliferar y desarrollarse distintos grupos de ascetas. La ascesis
de aquella poca era muy simple, la interiorizacin del culto era todava
rudimentaria, la meditacin cornica provoc la eclosin de algunos hadith
(sentencias atribuidas al profeta); se advierten como mximo ciertas
abstinencias, retiros y plegarias supererogatorias, explicaba Louis Massignon23
Resultando en un plano doctrinal la unin con el Supremo y, en el humano, el
descubrimiento del tesoro interno: Arrepentimiento (Taluva), estado de
santidad y amor como valor absoluto (Wilaya), aniquilacin del ego para adquirir
la emanacin de la divinidad (Fana) y el estado de alegra por excelencia (Safia).
Y a travs de la aniquilacin del yo arribar a la de Ds Fana Baqa24, entrando en
el plano ms pleno de la existencia
Para el Jasidista, la revelacin puede llegar por muchos caminos, tan numerosos
como los rostros humanos. Para el Suf, el bufn -como mayor ejemplo y figura
emblemtica- encierra ms sabidura que los ancianos y solemnes consejeros
del rey.
Como voto de fe, el Islam y el Judasmo apelan a lo mismo: Ambas son
monotestas y exaltan la existencia de un solo Ds. Cada uno apela a esta
verdad suprema. Por un lado, el Corn seala: l es D's, Uno, D's el Eterno. No
ha engendrado ni ha sido engendrado. No tiene igual y agrega Es Allah, no hay
ms D's que l. El Conocedor de lo oculto y de lo patente. Es el Compasivo, el
Misericordioso. Es Allah, no hay ms D's que l, el Rey, el Santo, la Paz. l es
Quien testimonia con Su propia verdad, el Custodio, el Todopoderoso, el ms
Fuerte, el Supremo Gloria a D's! Est por encima de lo que le asocian. Es
Allah, El Creador. El Hacedor, El Formador. Posee los nombres ms bellos. Los
que estn en los cielos y en la tierra le glorifican. Es el Todopoderoso, el Sabio
(Corn, 59:22-24).
En la Torah -Deuteronomio 6:4-9- se exclama: Escucha Israel, el Seor es
nuestro Ds, el Seor es uno, como declaracin de Fe y una plegaria a la
unicidad de Ds, contrarrestando -al igual que en el Islam- la posibilidad de una
divinidad con esencias dualistas, como se ha dado por ejemplo- en el
Zoroastrismo.
Es el Punto de partida de Fe, el anhelo de reunin del mstico, el motor de la
creacin y todo en s, absoluto e inmenso, con dimensiones imposibles de
contener dentro de la mente humana, lo que ha impulsado al trabajo espiritual
de diferentes hombres como bsqueda de la propia existencia y en pos de la paz
interna.
23
Chevalier, Jean. El Sufismo Y la tradicin islmica. Ed. Kairos. 1986. Barcelona. Espaa. p.85
Una de las traducciones ms literales de estos trminos sera la aniquilacin en Ds, Fana-fi-Allah
la unificacin con Ds, aunque sta no sea el fin del Sufismo, sino un medio de desestructuracin
cognitiva que lo prepara a un reconocimiento de todas las virtudes de Ds.
24
10
La increble libertad con que el Maestro Eckhart, el autor del Zhar o los grandes
msticos Sufes leen sus textos cannicos, de los cuales parecen ellos construir a
posteriori un mundo propio, es fascinante25. Ese universo traspasa los textos,
rebasa los lmites y nutre de un sentido recreado lo que una lectura lineal
normaliza.
En una descripcin de los diferentes planos presentes en la conformacin de la
realidad mstica jasidista que, como membranas nutricias, enriquecen
infinitamente la cosmovisin de la religiosidad, se puede sealar de la siguiente
manera que La percepcin refinada de la realidad (Nesham), provocar a su
vez la rectificacin de las emociones del corazn (Ruaj, inspirado por el Jai),
que a su vez lo motiva a uno a incrementar continuamente sus buenas
acciones26. El primer nivel del alma es el Iejid
, que se expresa a
h: d y x e y
h: y : x ,
la sabidura y
x: W r , y
26
Ginsburgh, Itzjak. Rb. El misterio del matrimonio. 2004.Ed. Obelisco. Barcelona. Espaa.p.21-22
11
Chittick, William. The Sufi path of love. The spiritual teachings of Rumi.
State of New York Press. Albany. 1983. p194 y sig.
Eliade, Mircea. Historia de las Creencias y las ideas religiosas. 1999. Ed.
Paids Orientalia. Barcelona. Espaa
Textos de divulgacin sobre misticismo hebreo www.kabbalah.info