Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Aprenda A Tocar Charango Con Ernesto Cavou
Aprenda A Tocar Charango Con Ernesto Cavou
Dl l
IOCIR
8 l | f , R $l l l0
A
U
D
I
O
V
I
S
U
A
L
M
E
T
o
D
o
[[||
Ernesto CAVOUR
g@e8aB&@
Pagrn
El Chapngo, (oigen, rnanulactra, antecelentestAnicos
Temple Natural, tamaos
PTasentac in
Generalidades
Modo de encordar - cuedas
Modo de afinar
Como sostener el Chaango
Digitcion
Estudio del pentagrama de melodas
Modo de indicar acordes
El nagueo, Mano Deecha
Signos complementarios
Char.anEos
en madera laminada v iabradd
el mtJao audiovisual
LECCION PRIMERA, Ejercicios 1 - 2
Ejercicios3-4-5
LECCION SEGUNDA. Dos palomitas, Yarabl
LECCION TERCERA, Tonos meDores
Estudio del huayo
LECCION CUARTA. El repique, El bailecito
LECCION .QUINTA
Ixtoducci de bailecito
Quisiea un Rral, Bailecito
LECCION SEXTA. Estudio de la ceca
Fasgueo de la cueca
lntToiluccion de Ia creca
Amaguas y Llanto, Cueca
cueca chapaca
El Charago de Quirquincho (foto)
Dialada, darza
LECCION OCTAVA. Tooo de sol menor
Llanto de mi Made, Yaabf
LECCION NOVENA. Demostacin de Chaiago
NeErlta Or.ureita, Huajro
POESIA CRIOLLA:
Depeta
El Quirquincho Cantor
Charanguito
[
1
2
5
7
8
10
11
12
13
15
16
17
18
19
21
22
23
25
27
2A
29
30
31
32
35
36
37
38
39
39
40
20
47
@.e @@44\ry@@
E] CbEa .onpanen
napanbh-,lel .rpsira
P,t tus t t.ftls ar.6
cta, tu bitbtia, i abin por h ltrn allu?n.
.it d. cba rynisis qre hdn.*tu"drda I ci
cundoa hdo: tos confn.s de eia rind, on
deabuknda e, m"as de los
parasinos, cocb,
ARRITRAS Chuq'ryea'
bahbros, AtuEot, Ptdnos, lkgrrdo d trtui
za^e, ddends d hs cottuhbrs A"din.s, e, lds
castunbsdel Otute bathso.
El chaatE\ta pot un Iur log' ! d.
a"entu t ,aniF po' Ir pn sun lNDr,lA
d ta b?dra F.pblid dl Pn de'd puro
En k Arqentka ! cbil. lo tucn ca" oEfeth
t", E^xcRAt".rEs BauvhNos
,tw ia;,azanT
vnda1r, 4.. I pot rbdh, a tas ahDdanat* !
a ta\ ptt,do{ d.ra d i.'r tl f"amn
srt, Jui,r, ec., cona tdk'bi" a las dditu
ndt| '1eAzd!..1Natu
e chit..
OR IGEN Y NACIMENfO DEL CHARANGO
El tbddhga ^su oi.m n k str! t vtHUE.
L\ DE M4NO, totlom nodada, k An
ic drnnl 1' Canqusa I ate en sd Dota
(\ xvr) $iabd tu apq, a
s tu, k ;n
fundaqenbks lPeqxe: ;dina | fid).
En e kna si,qlo(xw) cotunmb' s,tuir L
wLLA
I?ER|AL DE poTasr eon ;",,dnc del dttubrinient det lonasa cERRo
RIca, e l q aba"tba h p|td, a tat ,ieha
q se dke qu hdbk dn t'l ,
cnndad at
ca, elh te pda eon!tur u" PUENTE DE ia
fosr A FspAA, Iana qu v -tntlb
lol
roaa et nu"do qu a b tarrt ,ointo a pa.
Tasl, en t, cENIRa cbSMapoLITA d" *
th tue*rd Amricd arn,
n' MErRapoLrs
aandav
iwnsiondE
(164.400habitu,t, bdatot dtias1.10.
Las crods@ nas uerd, qw d 'a$a
! trin
ck dd hnn1a""e
cEFRa Rlco to tu\
nads kbons qae s. dsdbriar, mTAg
ca,1r dh foeek
ns ! ns; m.a e] ,itu de
ta\ la,6kto\ ) .tr. r 3 m"-d k pabta
.t .o"i.rti.ndof Paosr " e,. nn,6
,,L6
et td nimdr dt aisio tt "da
nnL
Ptus fldban tllab
s, Aktukia
n,",ld
ba. bt nl6 a6,
Fnicid con tu! !ed6 bt'tu\ 2 otu t ltob, A,abia t sts lnrants
ams ^tdlaga .on a..6
de @Jo ,tn
(Arunr d O t v?lr
"tunia"
I"ntueo
cono ?ar $
taktl"c
- e las.rnnsinos los ni"tu tun .aflresin
ci?r|s tutr;a j ho asi tas ni;os t bldtu;hr
"d|tu
conpond d t QUEcfruAyMARAs
bdt tatu n. cadfana, d,hiat,o de cEA.
de deilo 4 cir'
El charanzo es ..atflAo
a' .o*uitn'
) bt1ira1.s ,n uw gnn "i
drd d FoP'ttAS pro ,an cuARa (LASLS
t.
Ca lo cardtdNl dt Q'nqaircha, dt
' l' sp. d 16 Affi
lia le"aiE
dillot hr! cbridaik ea Rali,i'.
liitudr,
E .td
nita, con Lon Pno,
fam
de Gtd
y rliv na E;w
trn tani;k
el cbcftZa TIPIca o .awin
nis bdjd 4!
E8NETO CAVOUR
&r/.
Vocablario
'-
iltima
Pagioa
rfffi
APRECIADO ALUMNO:
EI Auto
Plnru
DE ESTUDIO
parero".
A trava de las lecciones a seguir, qza encontrar Ud._a-lgunosejercicios que a pTimera vista le parezcan cansadoes o difciles de ealiza, pueeno debe desaimaFe, ya que si se proponeetudialosy
practlc_ados con hesur, se dala cuenta que tale ejercicios, gon bastante fciles de aprender, con slo seguirlas instuciones en foma
disciplinada y al pie de 1a leta, con lo que lograr resultados altamente positivqe.
Todo etercicio debe ser pelido en loma conduada dndole un tiempo detenirado, po" eJerplo uo a dos rninutoa, Y por lo que rios queda
aadi le aconaejamos que IIESTUDIE POCO, PERO MUCHAS VE-
cEs!:
@ T E R A L T D A D E s
Descripcion del charango
IBASTE
o
t
6
6
7
a
I
10
Fig. 1
Modo de encordar
, 1!
o ; 9
FiB 2
SEGUNDAS.
Primeas cleguitara
TERCEqAS
(Fis.2)
a) Guesa
b) Delgada
Segundade Fuitara
eitln riylon No. o.4r-,mm
CUARTAS.
SUINTAS"
Primeras de g'rutara
De Pimas
De Segundas
De Terelas
De Cuatas
De Quintas
f,tonn
Dbstlco
No. u_4ulllm
CUERDASACEMDAS, Si le convieoe tas otas siga el mismo proc-edim.ientodel primer caso, ADAPTANDO para ello las cuedss ltretlicas de gtarra y supliendo el piolln pliUco (Ndc. O.4Ohm y O.5O
mm) por alambe acerado, cuyo calibe s@ merlo a las pr.lnss aceadas de la guitarra,
10
MODO DE AFINAR
Por comparacin:
PRIMEFAS
CUARTAS
Se pisa en el tfaste No. 4 y deben sola como las pimeras cueTdas aueltas.
SEGUNDAS
SUINTAS
TERCERAS
(Fig.2)
a) Gruesa
b) De.lgada
Plimeas
Segmda
Terceras (Fig.2)
a) Gruaa
b) Dekada
Cuartas
quints
Traate No. 12
Taste No, 5
Libre
Traste No. 12
Traste No. 8
Taste No.
Notacln en el pentgana:
Pimeae
MI
segundas Teceas
MI
LA
tas
DO
Quintas
soL
lt
IlI tJl tl
DO
-P4glj:r
!rudg!
cuedas
MI
cuerdas LA
Cuartrs cuerdas
Sgitlleg
cuerdas
DO
SOL
Teceras cuerdas
a) Gruesa
b) Delgada
MI*
MI
Digitacion
MANO IZQUIERDA. Para a mejor y
mas clara comprension de este estudio,
vamos a reemplazar los nombres que se
dan a los dedos,con las respecLivas ]etras lniciales conespondientes :1cada
uno de elros, las q_ue
se1 lF'rirs cor
malruscurasy mrnuaculas.
I
i Indice
c = Corazn o mayor
M m :
Meique
1A
Fig.6
]L
-!tg. r
14
LAS CASILLAS, Sorla divisin de la mrsica en Dartes que nos congienen,se indica por medrode lfneas divisorias qie atraviesanperpendiclaruente al pentagrama de meloafas, Ejemplo:
1)
En el pentasamx de melo{:llas.
(b:rrfl-
- :;;i-;.j:jgeLi
--drc.-
1A
CEIILLA O BAR"RA. La lfnea gruesa y cruzadaquesq te en el g#nco, lndca que se debeapoyartodo el largo del dedondice de la
mao izquiet&,'hAcietb ul&plsadatotal obre las cinco cuerdasa
la vez.
EJemplo:
gralicc
equivale
nruo DEREcHA
el ?asgueo
Para el rasgueo que es el novimiento que ms caacteriza al CIIA_
RANGO, haehos rso de signos que indiquen como eiecutarlos eII sus
diferete fo,rmas. Todo estos signos sen ae fcil compensin y
rernolizaclon y que de acuerdo al avance metdico lleEa Ud. a Iatnilisdzare con ellos .
@ r c r u o sc o M P L E M E N T A R I o S
V
Significa REPIQUE que e3 el conjunto de crato asgueos a la vez y que ae los realiza con la mayor-mpidez posible, dando a cada movimiento la duracin
oquivalente a un tiempo,
,ruvtlr\ i
Se lee Sptiha
M Se lee hayo
Se lee benol
Para terhiar ata parte e conveniente s ea-lar que todo lo que a
rasg]eo se refiere, debe eiecutare exclsivamente coh la fueza natural y sln forzar, con soltura, paa conseguir buenos reaultdos en
los dferetrtes movimientos del Tasgueo.
b
r8
a) CHABANGO CONSTRIDO EN MADEM LABRADA
b) CIiARANGO CONSTRIDO EN MADENA LABRADA
c) CHARANGO CONSTRIDO EN MADERA LAMINADA
Loe Chaangos ale12 cuerdas tiene 3 pimas y 3 cuatas.
19
EL
METODO
A U D I O V I S U AL
Et METoDo AUDIo vIsUAL es conalderadocomo uno de loo statemas ms modeFos de aDendizaje, rerlebloer a todas taa catoote'
rlscaa que 3potlr los maodos tradicionaled (por mstca).
Hemo6adaptdo_este
sistema estudio del cha8go, porqre lo c@siderahos el m8 apropiado,por su senclllez y compr!sli)rrobtelva
y udtiva,
' En eate Bistema ee estudia, balo las sigrtent caacte{sfssa
1, EsccHAR la grabaci6nfonoelfotrica cua.otasveoea,eeap6lHg
melo.
2. Seguir con la VISTA estos movtlento et el pregcotG liblo m;
todo qe lo tendra a la hano.
3. Acomodara las dos anteiores acuvidadecon la INTERPREIA.
CIONeDsu instumerito. Unvez iDgresadaa esatriple accion,
es pudeoteslenpe el eeclcio epetido.
le recordaEos que no deie pasa ni mediaramnte
DhNuevanente
gn oeta-Ue
aa presentellbro mto6q,pes.eo eefa muy peludctal
para su aprendizate, St est cotrl plena conyicclnde haber compendido bien eus elemlrtd, elrtoces pueds pasar a estudar h
PRIMERA I,ECCION.
20
@ (Q,rrquncho@antor
Changr.dto compaero,
de muchas aventuas,
cuando eritre los bolTachog
cantando te amaneclas.
Ventanas y ds ventaas,
suspirndo las paaabas,
lay! que mernorias dejarpn
tus cuedas desafinadas.
Tus dominlos slempre fuergn,
con pefeencia cantinas_
bara, bollchee, chicheris,
rincones de poltcfas.
Amigo de paroquianos,
lde los hombres silr Penacho!
que al comps de tu rasgleado
se la pasaban borachos.
,t/.//.L,zt
sl
&eccrcruPnr,nrnn
LADO A - Banda3
En este momerto pone.hos en pctica todo lo apendrdo en las antertoes paginas.
POSICIONES
Ejelcicio
No. 1
nasgueo V A V A
Conta 1 - - - , - - - Z
'I renolo
aaegueo
V AVA
VAVA
Contar g-------
4----.-
WWWWWVWWM rrmoloVIAANWWVWWWV\
Ejercicio No. 2
CASILLA 1
II
CASILI4A 2
II CASILLA 3
Eiercicio No. 3
LADO A - Banda 4
FA
n"sco"oV A VA
rrmoroyy1,1yy11
soL
YAVA
VI&WV\AA
'DO
V AVA
W\^,vW\
Eiecicio No. 4
I
i
E ctclo No. 6
DO
nagsueo
V A VA
TrmoloVVVWWV\
VAVA
WVWVW\
VAVA
WVWV!\
Si Ud. tiene algn tropiezo n estos ejereicios, no se desanme, considrelo pasajego,insis.ta una y ol,ra vez, que el liempo y el conslante
elel$rcto le daran la sotucroD,
Si ya los ttee BIEN MEMORIZADOS 1o3 acodes, ertoocessf, puede
contiDuar con el slguiente ejeTcicio; donde los acordes se los sea-la
LITERALMENTE pa ej@uta el tremclado.
&eccroruSecuruon
L.DOA-Brda5
\ : . o s . r F . . r a . 4 r pr - . F d t i f : , d o 1 e , r . . l m c n , r t L i c r p
de"i- ouF
s - \ r o o c r . r l o ,y I , r o o . l o r . , r o . s F | , l L " c 1 p . r c j l . , dpox r !
r rusrcxlz,rcio!
\o r' 'r.q' ra
^ . u ' , r : r D r , . J N ; r . , . . o i L n r o l, " q a r v , l i o s , t
Jj
.
dat". rr.J..orFso.sa
rFri,.L
:,,""f."
n r t f r | r 4 . v s I s r F o , d , r
o n s r - 1 . F nF 1 t , D p s d Fy , , r l u _
chas lelicidades y ade-lante.
En esla leccin le ense.rmos a toca et coDocido yaabl DOS
PALOTiITAS
@os pALoMrrAs
Julio MortinezArteogo
f
A\ MM^ ,ry\M\^/1/V
DO
24
&ucgoru@encenn
LADOA-Bandad
TONOS MENORES
La misica boliviana ej@ttada en tonos menores tiene cidco posiciones
Eelplo en tono de LA MENOR
DO MAYOR
SOL
IA
MENOR
MI
A MAYOR
,
a6
Estudiodel huayo
Ejercicio No. I - INTRODUCCION
Par"adarle mayor cracteristic-a a la expresin del rasgueo, se tiene
que tener presente la acentuacion del piher rasgueo, de cada cuatto
rasg:ueos.
soL
'e"eV
o AVA
holo1
DO
VAVA
,,2
----
MI
LA
rd----,--rd--ld-,-,
--l]d _
---rd ----,
-
-td_,_
VAVA
IAVA VAVA
r - - . - - _ . .- - - _
__
VAVA
VAVA .VAVA
VAVA
V V V
_1_-__-__2_-__-_-t
VAVA VAVAU.
CIERRE
MI
LA
MI
LA
MI
LA
V A V A V A V Ar d , - - - - - - - - _ _ _V_V V
26
Estudbdel huayo
INTRODUCCION
Ejecicio No. 1-
soL
r $ eV
oAVA
VAVA
,
molo 1 - -
Ejerclcio No.2
-2 --
rd,
-ld
LA
MI
DO
,---rd ------l
-----ld
----
--
ld
CIERRE DE INTRODUCCION
VAVA
-____
VAVA
VAVA
-a, --
-L --
VAVA
VV V
--2-----,-1
VAVA VAVA.
CIERRE
VVV
26
na vez aprendida y memorizada la introduccin, Ud. estar en condiciones de ejecuta el Yarabi DOS PALO-IIIITAS,en ritmo de huato.
En las-partes de l-as posiciones del Y?rabi que indice I:r realizacion
deJtrmolo, Ud. ric;mente realizara rasg:rieo. ASr:
Ejercicio No. 4
A)
FA
soL
DO
VAVA VAVA
B}
DO
MI
VAVA
VAVA VAVA
ouE-a,,=-"''*
'u'iiil...i,i'...li.:.''ii,l
Iiii'ii.:::::ii,:i,:,i,i:
F
5
iiii..i.liii:iiiiiiiiiili::iiiiil
E,'^,E.r^kffi.:,.:.,.:r,l,
EEIN::To^ffi*jh
RNESTO
i,i'i,ii,.i;i!.li!:i,iii,,li::l
ri...,....,.,r
illli..i:i:.i:i..i..i.iri..i.i
cAvouR
.'.l:.:,l.lll...,:r
ii,iiiiliiii:i:iii.iiiiiiiiiiiii,l
$i*St,
:'iK
r'-.i
s0D0auDlovlsuat
tii:ii:lli:i:i::i:;iiiii::ll
)^,,,,;',i;;,,,,,;,i;;,i,
ii'iii::ii,,iiii:iiii:i
-----il.il.'.ii:'liil'liil:
*]..illiiii:i:llir:':xiii
iiii,.ii.::iiiiii:iiiiiii.iiiiiiil,,r,uuuauu,uy,!uaL
ztl
&accoru
@unnrn
el repique.
LADOA-BandaS
EI REPfQUE es genefalmente el conjunlo de cualro rasgueos a Ia vez
y que se los ejecut4con la mayor rapd.r posible, anAlea cad movimienlo la duTacin equivalen[e a un tiempo. El REPTQUEconstituye
la mayoTcaracterislica en las exprcsionesdel CHAMNGO.
Ejercicio No. 1
DO
Escritlrra
DO
Ejecucin
VAVA
Ejercicio No. 2
LADO B - Banda 1
soL
Rasgueo
Contar
V
I
DO
M I
tA
Erercicio No. 4
CON REPIQUE
v v v
1
Log alulfmos pueden muy bien alterhar anbos ejercicios, paa darle
un mayoTmatiz de Elgnificacional rasgum:
Eetricto No. 5
so L
DO
V VAV^
1
LA
MI
&eccroru
Qururn
DIVISION COREOCITAFICA DEI, BAILECITO
El Baile{ito es una danza con ritmo fuil y t1vaz, " -s ,le su c^rcte.
picaredco, Tiene tres enlrada,sy cada una de ellas ata dividida en
cinco gartes o perfodo. muy bien definidos y que sp dbtinguen a primer oldo,
o-,r-,-^ | ! Se va la pimeita I
-;i_":::
< lY se va le seglnldaI
l.
2.
3.
4,
5.
Introduccin
Tema (adentro)
Tema (a la vuelta)
Quimba (medla vuelta)
Tema (ahora o zapateado
ntroduccaonbaalecto
L,\DOB-Bnta:
Ejeicio No. 1
ClERRE
V1 A V
2 A
VAVA
r
V
A
3
Ejercicio \o.:
CIERR
vv
E j e r c i c i o\ o . 3
v
CIERRE
Ejetcicio
LADO
B -
Banda 2
(QuIslennuN puAL
Bailecito
Folkloe Boliviano
r) Adentro
ITRODUCCION
GUSTO
EI
2) A la vuelta
&eccroru
Sexra
Ejercicio No. 1
LADOB-Banda3
estudo de la cueca
Es un danza.rsi picJFsc e sus mo\imientos v riFnFun rirmo mFnos mpido que el bailecito.
l.r
_
t.-,
r.l :vamos con ra prmera:
2l iNo hay primera sir
Lsgrrda(repeticion)
l-r. ntroauccin
2. Tema (adentrc)
.|l 3 , T e m a( l a v u e l t a )
la. Quimba(mediavuelta)
L5. Tema iiahorai o zapateo)
R E ?
MI MENOR
SOL MAYOR
SI
MAYOR
DO MAYOR
32
C.l(|3 cuatro prirneTos.acordes,se Iogra las inlrcducciones caractefisticar de nueatr.ositno9 eriollos, (Hur'aos, Bailecitos, Cuecas,
lr. )
IUPOffANTE.
Pa evlta! desorientacin en lo eci&r iniciadoe n
el e8dio del Chalango, ea coDvniente seala que cada TONO se
p!6at u t"es situacions dferertes: Eremplo: SOL MAYOR, SOL
7, SOL MENOR, MI MAYON, MI ?, MI MENOR.
rasgfEo de la creca
ErrclctoNo. 3
SOL MAYOR
Y VAW VAVA
Uua vez egtudiadog y memorizados los elmei1tos de esta leci6, etocs podemos coDtinua con lo que stgue:
APRENDA
A IO(AR
tIInRl
lttfo0 l|tDtovtstt
Er!ItCdrE5rffir
POR
TRI{ESTO
CAVOUB
aa
Ejericio No. 4
INTRODUCCION DE CUECA. Tomaremos las cuatro po.sicioe anterioruente estudiadas.
V VAVV VAVAU
EJercicioNo. 5
CIERRE DE INTRODUCCION
V VAVV VAVA
J
Ejelclcto No. 6
R E7
V VAVV VAVA
SOL M.
s | /v1.
V V VV VAVAUCIERRE
RE7
VAV
V AA
soL /v\.
V VV
V
Y VAV
s | /rA.
VA
A VV AA
AnnncunAS y LLANTo
l\DOB-Banda.l
S S - E OE N D O M A Y O R
&sccroru
9eprrun
TONOS I\IIAYORES
La mGica boliviara mestiz, eecua.laen tonos myores tiere seDenlmente trs posicioles. Ejemplo en tono de: SOL IfAYOR
1. SUB DOMTNANTI
DO MAYOR
2. TONO
SOL MAYOR
3. DOltlNAt n
RE 7
i]
@uecn cHAPAcA
r
I
VVAVVVAVVVAVV
VAVAVVAVAVVAVA V
EN LA CAPAMZON
CHARANGOCONSTRUIDO
D EQ U I R Q U I N C H O
37
@rn e LADA
Del folklore bolviao
S O LM .
RE7
501
AVAV
A tiempo de HUAYO
sor^.
VVV
'
a8
&eccon@crnvn
TONO DE SOL MENOR
FA MAYOR
SOL MENOR
SIb MAYOR
MIb MAYOR
Con lae cuato pr'imeas posiciones, sted puede interpeta las in'
toducciones ya estudiadas.
En este tono tenemos para stedes el yaraul tan conocirjo;
9e
BBlnro
LADOB-Banda6
DEMr MADRE
"Yavo"
Rec. Edga
Joflre
VVW VAVAVVWV
VAVA V VVVV
BE?
V VVVV
VAVA V VVVV
&cclou &ovrun
DEMOSTMCION DE CHARANCO. Se ellere a lo c stintos sen do6
q u e t o m a F l i n s t r u m e n r o a l s c r e i F c u t a d c . E j : E j e f , u c i na m b r d e x t a .
(cambiando de manos, ya sea con ta derecha o izquierda), ejecucin
.on u.r sola mano. sobre t- esplda.eEc.
Coresponde l autor de este metodo, ser el crector y el principal por r . o d c c s r e n J c v o e s l i l o d e F j F u c i n l \ e o F o l k o e ) h x b i e n d od c s n ; r ! ' r d o . F nI - j u \ p n r u d r m c r t r i n r e i n r e r A p o r e t C h a r a n g o y a s m i s m o ,
e l P v : r n d o l o1 l i - s l r u m e n o i r u n n i \ e l d e c x p e . L l r i v n s c i o n a t c i n t e r n a cional. (Los editoes).
En esta leccin le enseaemos tocr un^ Deoe, dchdsi..ri.
ffiecnrn oRuBErrA
Folklore Boli! i ino
{t
@Hannrucurro
Iienes ojos parrmirat,
o rejitas pais escuchar.
Tienes all1cocuerdas dobles
ctuete silven par'a llorar,
pec ljarecen un tr.reno
cuando por este suelo
s e ponen juntas a vibrar.
vas cargado de pelitos,
por eso te llaman mulita,
ms pareces un Ilockallito
llorandc po su chulito.
Tu cuerpo teDdr la fama,
de coleccionar en su cala:
much:rs inouietas riitas,
peines, plectfos y macanas,
folmas de medias luitas.
Ivls abajo aletu boca
est la palcka o puente,
cantor con voz de virlocha
la palcka no lo resste.
Criadeo de imillitas
paecen tus clavijeTos.
Tu diapasoncomadreja
co qiDcecrios en la parrza.
Una mano 3orretea,
como un potto desembocado,
ctra eno que asemej
a r picatlor ensmorado
ERNESTO C,4.VOUR
VOCABLARIO:
APRETAO
CHULITO
IIUILLA
-LICKALLIl'O
PALCKA
PARROQIANOS
PONCHES
QIRQUINCHO
SIN PENACHO
WALAYCHO
Con probleras
Prenda redonda paa cubit la cabeza
Nila, novla, mujer
Nlo
Base de una fleche de caucho
Personas que gisita lrecuentemente los
sitios donde expendenbebidas alcohlicas
Bebidas alcohIicss
Almalito con que se construye el Ci:araogo
PersoDaque no es Jtanea .1i Drerenciosa
Tavieso, Juguetn
""$WQ orr.
CIIANANG'O
METODO PRACTICO
PA RA APiENDER
Y FACIL
acoMPAaMrENTo
coN o stN PROaESOR
i:;ilititiliPoR
:r;i::i;:i:;
arrcaro AfVOUn
#i::::::**-*-"--,