Aluar - Catalogo

Aluar Aluminio Argentino S.A.I.
C
CATALOGO DE PRODUCTOS
Aluar Aluminio Argentino | Catlogo de productos
TERMINOLOGA Y DEFINICIONES CORRIENTES

Lingote de aluminio puro
El lingote de aluminio puro para refusin se produce por solidificacin de aluminio primario en moldes de forma apropiada.
Dicho lingote se ofrece en diversos grados de pureza del aluminio, de acuerdo con los requerimientos del cliente.
Lingote de aleacin de aluminio (A356.2 - Aleaciones de fundicin)

en 22.7 Kg (50 lb) o 7 kg (15.4 lb)
El lingote de aleacin primaria de aluminio para refusin se produce en varias composiciones de acuerdo con normas
existentes brindando las propiedades carcteristicas requeridas para la fabricacin de piezas por procesos de moldeo. Las
aleaciones de aluminio primario son una combinacin metalrgica de aluminio y diversos aleantes.
Barrote para extrusin
27
Es un producto de aleacin primaria de aluminio de forma cilndrica y tamao adecuado para su transformacin mediante
el proceso de extrusin. El barrote para extrusin es un producto fabricado mediante el mtodo de colada semicontinua
vertical, solidificacin por enfriamiento directo, metlurgicamente homogneo de acuerdo con normas especficas. En el
proceso de extrusin el material es llevado a alta temperatura y posterior mente sometido a un severo proceso mecnico de
deformacin para obtener el producto de distintos espesores.
Placa para deformacin plstica por laminacin
24
Este producto es una placa de aleacin de aluminio de seccin rectangular y tamao adecuado para su utilizacin en trenes
de laminacin. La placa es producida por colada semicontinua vertical, solidificacin por enfriamiento directo, resultando
con una fina estructura de silidificacin que le confiere ptimas propiedades para el proceso posterior de laminacin en
caliente, destiado a obtener productos laminados de distintos espesores.
Bobina de Alambrn de aluminio
32
Alambre de metal producido por colada y laminacin continua en un equipo Properzi, en dimetros comprendidos entre 9,5
y 19,0 mm (0,37/0,75), que se utiliza habitualmente en la industria de conductores elctricos, Se producen variedades de
aluminio puro y con agregado de aleantes, en este ltimo caso, slo en diametro 9,5 mm (0,37).
Chancha de Zincalum
20
La chancha de aleacin zincalum (aleacin de aproximadamente 55% aluminio y 45% zinc) se produce por solidificacin en
moldes de forma apropiada. Es utilizada posteriormente para la generacin, por refusin, de un bao de recubrimiento de
chapas para la industria de la construccin.
Pg. 1 de 33
Chapa de aluminio
21
Hoja de metal producida en laminadores de colada continua, de aluminio puro o aleado, que se enrolla en bobinas o se
corta en formatos a pedido. Este material es destinado a obtener productos laminados de distintos espesores.
Lingote T de aluminio puro
11
Es un producto fabricado mediante el mtodo de colada continua horizontal, solidificado por enfriamiento directo, lo que le
confiere un alto rendimiento en la etapa de refusin. Se obtiene a partir de aluminio primario. Dichos lingotes se ofrecen en
diversos grados de pureza del aluminio, de acuerdo con los requerimientos del cliente.
Lingotes T y prismtico de aleacin de aluminio

(A356.2-Aleaciones de fundicin)
14/16
Estos lingotes de aleacin de alumino primario se producen en varias composiciones de acuerdo con normas exisentes,
brindando las propiedades caractersticas requeridas para la fabricacin de piezas por procesos de moldeo. Las aleaciones de aluminio primario son una combinacin metalurgica de aluminio y diversos aleantes. Estos lingotes son productos
fabricados mediante el mtodo de colada continua horizontal, solidificados por enfriamiento directo, lo que les confiere un
alto rendimiento en la etapa de refusin.
Pg. 2 de 33
LINGOTE DE ALUMINIO PURO

Informacin general
Los lingotes de aluminio puro estn libres de escoria, lo cual reduce al mnimo la prdida de metal en la refusin posterior.
El enfriamiento de los moldes se realiza cuidadosamente a fin de evitar la fomacin de osquedades.
Un sistema automtico de control de nivel asegura la formacin de fardos con peso y dimensiones uniformes. El apilado,
pesado y zunchado se realiza en forma automtica.
Designacin Aluar y lmites de composicin qumica (**)

Todos los valores son expresados en %
DESIGNACIN
PRODUCTO
Aluminio
Mnimo
99,90 (*)
LINGOTES (1)
99.90
99,80-D
LINGOTES (2)
99,80
99,80-J
LINGOTES (2)
99,80
99,70 F08
LINGOTES (2)
99,70
99,70 - A
LINGOTES (2)
99,70
99,80 AE
LINGOTES (3)
99,80
99,50 AE II
LINGOTES (3)
99,50
99,80
LINGOTES
99,80
99,50
LINGOTES (2)
99,50
99,00
LINGOTES (4)
99,00
Fe
Mn.
Mx.
Si
Mn.
Mx.
CU
Mn.
Mx.
Zn
Mn.
Mx.
Ti
Mn.
Mx.
0,07
0,05
0,010
-----
0,010
0,09
0,10
0,030
0,030
0,010
Ga
Mn.
Mx.
Mg
Mn.
Mx.
------
-----
-----
0,12
0,10
0,030
0,030
0,010
0,08
0,20
0,020
0,060
0,20
0,10
0,030
0,030
0,010
0,08
0,10
0,010
0,050
0,0040
0,0040
0,25
0,10
0,010
0,050
0,0040
0,25
0,20
0,020
0,060
0,40
0,30
0,030
0,070
0,80
0,50
0,050
0,080
Mn
Mn.
Mx.
Cr
Mn.
Mx.
B
Mn.
Mx.
------
------
0,010
------
-----0,015
0,030
0,030
0,015
0,015
0,030
0,030
0,010
------
------
------
------
0,015
0,030
0,030
0,030
0,020
0,015
0,006
0,004
0,020
0,0040
0,020
0,015
0,006
0,004
0,020
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
(1) Otros individuales mx. 0,01%

(3) Ti+V+Mn+Cr+ mx. 0,015%
Otros individuales mx. 0,020%
(*) Sujeto a pedidoespecial por produccin limitada.
(**) Otros grados de aluminio pueden ser considerados a solicitud de los
Pg. 3 de 33
V
Mn.
Mx.
------
------
------
------
------
Otros total mx. 0,03

Ti+V mx. 0,005%
Otros total mx. 0,050%
clientes.

Tabla de equivalencias
Designaciones
Aluar
es
ISO
AA/ASTM
AFNOR
DIN
99,90
Al-99.9
1090
----
Al 99.9
(3.0305)
99,80-D
Al-99.8
1080
A8
Al 99.8
(3.0285)
99,80-J
Al-99.8
1080
A8
Al 99.8
(3.0285)
99,80
Al-99.8
1080
A8
Al 99.8
(3.0285)
99,70-A
Al-99.7
1070
A7
Al 99.7
(3.0275)
99,70
Al-99.7
1070
A7
Al 99.7
(3.0275)
99,80-AE
------
------
------
-------
99,50-AE II
E-Al 99.5
1350
A5/L
E-Al
(3.0257)
99,70-F08
Al-99.7
1070
A7
-------
99,50
Al-99.5
1050
A5
Al 99.5
(3.0255)
99,00
------
------
------
------
Pg. 4 de 33

Dimensiones y pesos aproximados
LINGOTES
Peso:
22,7 Kg (50 lb)
Embalaje
FARDOS
Peso: 1000 Kg (2200lb)
Cantidad
de lingotes 44
Los fardos estan zunchados con tres flejes de acero pintado de 25 mm (0,98) de ancho y 0,8 mm (0,03) de espesor.
Identificacin
Lingotes
Cada lingote lleva el nmero de colada
acuado en la base, y el nombre y logo de Aluar
en bajo relieve.
Fardos
Los fardos se identifican mediante etiquetas
como la que se muestra a la derecha.
Los lotes de exportacin se identifican con pintura de diferente color, de acuerdo con su destino
Pg. 5 de 33
LINGOTE DE ALEACIN DE ALUMINIO

Informacin general
Los lingotes de aleacin de aluminio estn libres de escoria, lo cual reduce al mnimo la perdida de metal en la refusin
posterior. El enfriamiento de los moldes se realiza de forma controlada a fin de evitar la formacin de oquedades.
La pureza de las aleaciones de fundicin obtenidas a partir del aluminio primario esta garantizada por la utilizacin de un
proceso altamente eficiente de refinacin del metal en lnea, consistente en una inyeccin de gas inerte y un proceso de
filtrado que se realiza mediante un filtro cermico poroso (FCP). El apilado, pesado y zunchado se realiza en forma automtica.

DESIGNACIN
PRODUCTO
Fe
Mn.
Mx.
Si
Mn.
Mx.
Cu
Mn.
Mx.
Zn
Mn.
Mx.
Ti
Mn.
Mx.
Mg
Mn.
Mx.
Mn
Mn.
Mx.
Sr
Mn.
Mx.
P
Mn.
Mx.
Ca
Mn.
Mx.
Otros
ind.
Mx.
AlSi7Mg
0,10
6,5
7,5
0,03
0,03
0,20
0,20
0,50
0,03
----
0,0015
0,002
0,03
0,15
AlSi7Mg
0,12
6,5
7,5
0,03
0,03
0,20
0,20
0,50
0,03
----
0,0015
0,002
0,03
0,15
AlSiMgSr
0,10
6,5
7,5
0,03
0,03
0,20
0,20
0,50
0,03
0,010
0.045
0,0015
0,002
0,03
0,15
AlSi7MgSr
0,12
6,5
7,5
0,03
0,03
0,20
0,20
0,50
0,03
0,010
0,045
0,0015
0,002
0,03
0,15
AlSi11Mg
0,12
10,5
11,5
0,03
0,03
0,20
0,10
0,20
0,03
----
0,0020
0,002
0,03
0,15
AlSi11MgSr
0,12
10,5
11,5
0,03
0,03
0,20
0,10
0,03
0,030
0,0020
0,002
0,03
0,15
(*) Otras composiciones pueden ser consideradas a solicitud de los clientes
Designaciones
Aluar
AA/ASTM
CEN
AlSi7Mg
A356.2
EN AC-42000
EN AC-AlSi7Mg
AlSi7MgSr
A356.2
EN AC-42000
EN AC-AlSi7Mg
AlSi11Mg
--------
EN AC-44000
EN AC-AlSi11
AlSi11MgSr
--------
EN AC-44000
EN AC-AlSi11
Pg. 6 de 33
Otros
Total
Mx.
Lingote de 22,7 kg (50 lb)

LINGOTES
Peso:
22,7 Kg (50 lb)
Embalaje
FARDOS: opcin 1
Peso: 1000 Kg (2200lb)
Cantidad
de lingotes 44
FARDOS: opcin 2
Peso: 545 Kg (1200 lb)
Cantidad
de lingotes 24
Los fardos estan zunchados con tres flejes de acero pintado de 25 mm (0,98) de ancho y 0,8 mm (0,03) de espesor.
Pg. 7 de 33
Lingote de 22,7 kg (50 lb)

Identificacin
Lingotes
en bajo relieve.
Fardos
Los lotes de exportacin se identifican con pintura de diferente color, de acuerdo con su destino
Pg. 8 de 33
Lingote de 7 kg (15,4 lb)

LINGOTES
Peso:
7 Kg (15,4 lb)
Embalaje
FARDOS: opcin 1
Peso:
533 Kg (1219lb)
Cantidad
de lingotes 79
FARDOS: opcin 2
Peso:
455 Kg (1003 lb)
Cantidad
de lingotes 65
Los fardos estan zunchados con tres flejes paralelos

de acero pintado de 25 mm (098) de ancho y 0,8
(0,03) de espesor.
Pg. 9 de 33
Lingote de 7 kg (15,4 lb)

Identificacin
Lingotes
en bajo relieve.
Fardos
Los lotes de exportacin se identifican con pintura de diferente color, de acuerdo con su destino.
Pg. 10 de 33
LINGOTE FORMATO T DE ALUMINIO PURO

Informacin general
Entre las principales caractersticas del sistema de produccin de lingote T se destacan:
Tecnologa de colada
Los lingotes son producidos a partir de aluminio primario. La solidifacin ocurre en una mquina de colada continua
horizontal (Hertwich). Las condiciones de colada se controlan en forma continua y automtica. El corte, apilado,
zunchado y pesado se realizan tambin en forma automtica.

DESIGNACIN
PRODUCTO
Aluminio
Mnimo
99,90 (*)
LINGOTES (1)
99.90
99,80-D
LINGOTES (2)
99,80
99,80-J
LINGOTES (2)
99,80
99,70 F08
LINGOTES (2)
99,70
99,70 - A
LINGOTES (2)
99,70
99,80 AE
LINGOTES (3)
99,80
99,50 AE II
LINGOTES (3)
99,50
99,80
LINGOTES
99,80
99,50
LINGOTES (2)
99,50
99,00
LINGOTES (4)
99,00
Fe
Mn.
Mx.
Si
Mn.
Mx.
CU
Mn.
Mx.
Zn
Mn.
Mx.
Ti
Mn.
Mx.
0,07
0,05
0,010
-----
0,010
0,09
0,10
0,030
0,030
0,010
Ga
Mn.
Mx.
Mg
Mn.
Mx.
------
-----
-----
0,12
0,10
0,030
0,030
0,010
0,08
0,20
0,020
0,060
0,20
0,10
0,030
0,030
0,010
0,08
0,10
0,010
0,050
0,0040
0,0040
0,25
0,10
0,010
0,050
0,0040
0,25
0,20
0,020
0,060
0,40
0,30
0,030
0,070
0,80
0,50
0,050
0,080
Mn
Mn.
Mx.
Cr
Mn.
Mx.
B
Mn.
Mx.
------
------
0,010
------
-----0,015
0,030
0,030
0,015
0,015
0,030
0,030
0,010
------
------
------
------
0,015
0,030
0,030
0,030
0,020
0,015
0,006
0,004
0,020
0,0040
0,020
0,015
0,006
0,004
0,020
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------

(3) Ti+V+Mn+Cr+ mx. 0,015%
Otros individuales mx. 0,020%
(*) Sujeto a pedidoespecial por produccin limitada.
(**) Otros grados de aluminio pueden ser considerados a solicitud de los
Pg. 11 de 33
V
Mn.
Mx.
------
------
------
------
------

Ti+V mx. 0,005%
clientes.

Designaciones
Aluar
es
ISO
AA/ASTM
AFNOR
DIN
99,90
Al-99.9
1090
----
Al 99.9
(3.0305)
99,80-D
Al-99.8
1080
A8
Al 99.8
(3.0285)
99,80-J
Al-99.8
1080
A8
Al 99.8
(3.0285)
99,80
Al-99.8
1080
A8
Al 99.8
(3.0285)
99,70-A
Al-99.7
1070
A7
Al 99.7
(3.0275)
99,70
Al-99.7
1070
A7
Al 99.7
(3.0275)
99,80-AE
------
------
------
-------
99,50-AE II
E-Al 99.5
1350
A5/L
E-Al
(3.0257)
99,70-F08
Al-99.7
1070
A7
-------
99,50
Al-99.5
1050
A5
Al 99.5
(3.0255)
99,00
------
------
------
------
Pg. 12 de 33

Dimensiones, pesos aproximados y embalajes
Peso: mn. 475 Kg (1050 lb) ; largo aprox. 800 mm (31,5)
mx. 715 Kg (1575 lb) ; largo aprox. 1.200 mm (47,2)
Los lingotes T se pueden embalar de 2, 3 o 4 unidades

zunchndolos con dos flejes de acero pintado de 25 mm
(0,98) de ancho y 0,8 mm (0,03) de espesor.
Identificacin
Lingotes
Cada lingote lleva el nmero de colada y nombre de Aluar
acuado la cara de corte; tambin se identifica lateralmente, con impresin por chorro de tinta, indicando peso
neto, nombre y logo de Aluar, nmero de colada y nmero de lingote. Adems se coloca una etiqueta.
Pg. 13 de 33
LINGOTE FORMATO T DE ALUMINIO ALEADO

Informacin general
Tecnologa de colada
horizontal (Hertwich). Las condiciones de colada se controlan en forma continua y automtica.
El corte, apilado, zunchado y pesado se realizan tambin en forma automatica.
Tratamiento de metal lquido en lnea
El sistema de refinacin en lnea, que se basa en la inyeccin de pequesimas burbujas de gas inerte (argn) en el
metal lquido y un proceso de filtrado mediante un filtro cermico poroso, suministra un alto grado de eficiencia en el
desgasado y la eliminacin de impurezas del aluminio lquido.

DESIGNACIN
PRODUCTO
Fe
Mn.
Mx.
Si
Mn.
Mx.
Cu
Mn.
Mx.
Zn
Mn.
Mx.
Ti
Mn.
Mx.
Mg
Mn.
Mx.
Mn
Mn.
Mx.
Sr
Mn.
Mx.
P
Mn.
Mx.
Ca
Mn.
Mx.
Otros
ind.
Mx.
AlSi7Mg
0,10
6,5
7,5
0,03
0,03
0,20
0,20
0,50
0,03
----
0,0015
0,002
0,03
0,15
AlSi7Mg
0,12
6,5
7,5
0,03
0,03
0,20
0,20
0,50
0,03
----
0,0015
0,002
0,03
0,15
AlSiMgSr
0,10
6,5
7,5
0,03
0,03
0,20
0,20
0,50
0,03
0,010
0.045
0,0015
0,002
0,03
0,15
AlSi7MgSr
0,12
6,5
7,5
0,03
0,03
0,20
0,20
0,50
0,03
0,010
0,045
0,0015
0,002
0,03
0,15
AlSi11Mg
0,12
10,5
11,5
0,03
0,03
0,20
0,10
0,20
0,03
----
0,0020
0,002
0,03
0,15
AlSi11MgSr
0,12
10,5
11,5
0,03
0,03
0,20
0,10
0,03
0,030
0,0020
0,002
0,03
0,15
Pg. 14 de 33
Otros
Total
Mx.
LINGOTE FORMATO T DE ALUMINIO ALEADO

Designaciones
Aluar
AA/ASTM
CEN
AlSi7Mg
A356.2
EN AC-42000
EN AC-AlSi7Mg
AlSi7MgSr
A356.2
EN AC-42000
EN AC-AlSi7Mg
AlSi11Mg
--------
EN AC-44000
EN AC-AlSi11
AlSi11MgSr
--------
EN AC-44000
EN AC-AlSi11
Pg. 6 de 33
Dimensiones, pesos aproximados y embalajes

Peso: mn. 475 Kg (1050 lb) ; largo aprox. 800mm (31,5)
mx. 715 Kg (1575 lb) ; largo aprox. 1.200 mm (47,2)
Los lingotes T se pueden embalar de 2, 3 o 4 unidades

zunchndolos con dos flejes de acero pintado de 25 mm
(0,98) de ancho y 0,8 mm (0,03) de espesor.
Identificacin
Lingotes
Cada lingote lleva:
- El nmero de colada y nombre de Aluar acuado la
cara de corte
- Con impresin por chorro de tinta indicando:
- peso neto
- nombre y logo de Aluar
- nmero de colada y nmero de lingote.
Adems se coloca una etiqueta segun se muestra.
Pg. 15 de 33
LINGOTE PRISMTICO DE ALEACIN DE ALUMINIO

Informacin general
Tecnologa de colada
horizontal (Hertwich). Las condiciones de colada se controlan en forma continua y automtica.
El corte, apilado, zunchado y pesado se realizan tambin en forma automtica.
El sistema de refinacin en lnea,suministra un alto grado de eficiencia en el desgasado y la liminacin de impurezas
del aluminio lquido.
Este tratamiento, se basa en la inyeccin de pequesimas burbujas de gas inerte (argn) en el metal lquido y un
proceso de filtrado mediante un filtro cermico poroso.

DESIGNACIN
PRODUCTO
Fe
Mn.
Mx.
Si
Mn.
Mx.
Cu
Mn.
Mx.
Zn
Mn.
Mx.
Ti
Mn.
Mx.
Mg
Mn.
Mx.
Mn
Mn.
Mx.
Sr
Mn.
Mx.
AlSi7Mg
0,10
6,5
7,5
0,03
0,03
0,20
0,20
0,50
0,03
----
0,0015
0,002
0,03
0,15
AlSi7Mg
0,12
6,5
7,5
0,03
0,03
0,20
0,20
0,50
0,03
----
0,0015
0,002
0,03
0,15
AlSiMgSr
0,10
6,5
7,5
0,03
0,03
0,20
0,20
0,50
0,03
0,010
0.045
0,0015
0,002
0,03
0,15
AlSi7MgSr
0,12
6,5
7,5
0,03
0,03
0,20
0,20
0,50
0,03
0,010
0,045
0,0015
0,002
0,03
0,15
AlSi11Mg
0,12
10,5
11,5
0,03
0,03
0,20
0,10
0,20
0,03
----
0,0020
0,002
0,03
0,15
AlSi11MgSr
0,12
10,5
11,5
0,03
0,03
0,20
0,10
0,03
0,030
0,0020
0,002
0,03
0,15
Pg. 16 de 33
P
Mn.
Mx.
Ca
Mn.
Mx.
Otros
ind.
Mx.
Otros
Total
Mx.

Designaciones
Aluar
AA/ASTM
CEN
AlSi7Mg
A356.2
EN AC-42000
EN AC-AlSi7Mg
AlSi7MgSr
A356.2
EN AC-42000
EN AC-AlSi7Mg
AlSi11Mg
--------
EN AC-44000
EN AC-AlSi11
AlSi11MgSr
--------
EN AC-44000
EN AC-AlSi11
Peso
Largo
6,8 kg (15 lb)

7,8 kg (17 lb)
648 mm (25,5)
756 mm (29,8)
Pg. 17 de 33

Embalajes
FARDOS
existen dos configuraciones por cada largo final de lingote.
Para lingotes de longitud = 648 mm (25,5)

Peso del fardo
(kg)
(lb)
752
1658
913
2013
783
30,8
933
36,7
9 x 12
11 x 12
Altura total del fardo

(mm)
(pulgadas)
Capas x lingotes
Lingotes pie
N total de lingotes
(incluye 4 lingotes pie)
112
136
Para lingotes de longitud = 756 mm (29,8)

Peso del fardo
(kg)
(lb)
799
1761
1019
2246
633
24,9
783
30,8
7 x 14
9 x 14
Altura total del fardo

(mm)
(pulgadas)
Capas x lingotes
Lingotes pie
N total de lingotes
(incluye 4 lingotes pie)
Pg. 18 de 33
102
130

Existen dos tipos de zunchado para las cuatro configuraciones existentes.
TIPO 1: cada fardo esta zunchado por tres flejes paralelos, ms dos flejes cruzados de acero pintado. Los flejes son de 25
mm (0,98) de ancho y 0,8 mm (0,03) de espesor.
TIPO 2: cada fardo esta zunchado por tres flejes paralelos de acero pintado, mas envoltorio lateral de foil plastico. Los flejes
son de 25 mm (0,98) de ancho y 0,8 mm (0,03) de espesor.
Identificacin
Lingotes
Cada lingote en la cara de corte, lleva el nmero de colada impreso por chorro de tinta.
Fardos
Cada estrato de ligotes se identifica mediante impresin
por chorro de tinta con: nmero de colada, designacin
de la aleacin, nombre y logo de Aluar.
Adems se coloca una etiqueta por fardo con la informacin.
Pg. 19 de 33
CHANCHA DE ZINCALUM PARA REVESTIDO CONTINUO HDG

Informacin general
La chancha es producida a partir de aluminio primario. La solidificacin se produce en moldes abiertos. Cada lingote es
espumado manualmente antes de la solidificacin.

DESIGNACIN
PRODUCTO
Fe
Mn.
Mx.
Si
Mn.
Mx.
Cu
Mn.
Mx.
Zn
Mn.
Mx.
Ti
Mn.
Mx.
Mg
Mn.
Mx.
Pb
Mn.
Mx.
Sn
Mn.
Mx.
Ca
Mn.
Mx.
Li
Mn.
Mx.
Al
Mn.
Mx.
Otros
ind.
Mx.
Otros
total
Mx.
AZ-57
0,15
1,40
1,60
0,03
40,0
43,0
-----
-----
0,01
0,01
-----
-----
55,0
0,030
0,10
AZ-55
0,10
1,25
1,60
0,030
41,0
45,0
0,003
0,002
0,010
-----
0,002
0,002
53,00
0,030
0,10
Dimensiones y pesos.
Peso:
1050 + - 100 kg (2314 + - 220 lb)
Identificacin
Chancha
Cada chancha lleva el nmero de colada acuado en
ambas caras menores.
Adems se coloca una etiqueta por chancha como la
que se muestra a la derecha.
Pg. 20 de 33
CHAPA DE ALUMINIO Y DE ALEACIN DE ALUMINIO

Informacin general
Este producto es obtenido por colada continua.
La calidad del producto esta asegurada por un continuo monitoreo de los parametros del proceso de colada.
El metal es tratado en lnea asegurando limpieza y desgasado.
El tratamiento se basa en la inyeccin de nitrgeno gaseoso y un posterior filtrado con un filtro cermico poroso.

DESIGNACIN
PRODUCTO
Aluminio
Minimo
AA 3003
CHAPA (1)
Resto
AA 1145/A
CHAPA (2)
99,45
AA 1050
CHAPA (3)
99,50
Fe
Mn.
Mx.
Si
Mn.
Mx.
Cu
Mn.
Mx.
Zn
Mn.
Mx.
Ti
Mn.
Mx.
0,70
0,60
0,05
0,20
0,10
0,030
0,30
0,46
0,70
0,12
0,040
0,030
0,030
0,40
0,25
0,05
0,03
0,05
(1) Otros individuales

(2) Fe + Si
Otros individuales
mx.
mx.
mx.
mx.
Mg
Mn.
Mx.
Mn
Mn.
Mx.
------
------
1,0
1,5
0,005
0,030
0,05
0,05
------
0,05%
0,55%
0,030%
0,03%
Otros total
Fe/Si
Otros total
Otros total
Designacin Aluar y lmites de composicin

DESIGNACIN
ALUAR
AA/ASTM
CEN
AA1050
AA1050
EN AW 1050
AA1145/A
AA1145
EN AW 1145
AA3003
AA3003
EN AW 3003
Pg. 21 de 33
V
Mn.
Mx.
0,05
mx.
mn.
mx.
mx.
0,15%
2,50%
2,50%
0,15%

Tolerancias dimensionales
Chapa
Espesor:
6,15 mm (0,24)
Ancho:
Corona:
Cua:
mximo
1.360 mm (53,5)
estndar
1.090 mm (42,9)
<2%
<1%
Embalaje, peso y dimensiones aproximadas

Este producto se presenta en dos formatos:
BOBINAS
Peso:
1.500 kg (3307 lb) y 2.500 (5511,5 lb)
Cada bobina es zunchada con tres zunchos de acero

pintado, soldada en su extremo y protegida e las condiciones atmosfricas mediante polietileno termocontrable
Pg. 22 de 33
+ 0,10 mm (0,004)
- 0,25 mm (0,01)
+ 20 mm (0,79)
- 0 mm
+ 20 mm (0,79)
- 0 mm

PALLETS
Cortados segun el largo solicitado por el cliente, con un mximo
de 775 mm (30,5) y palletizados por 1.000 kg (2200 lb).
Cada pallet dispone de dos zunchos de acero pintado que vinculan las chapas con largueros de madera que se sirven como base.
EL pallet se protege de las condiciones atmosfricas con
polietileno termocontrable.
Identificacin
Cada bobina / pallet lleva una etiqueta como la que se muestra a
la derecha
Pg. 23 de 33
PLACA PARA DEFORMACIN PLSTICA POR LAMINACIN

Informacin general
La placa para laminacin se produce en una lnea de colada semi-continua vertical. Se presenta en varias dimensiones de
acuerdo a las necesidades del cliente.
- El metal lquido es desgasado en horno con nitrgeno de calidad criognica.
- Para eliminar las impurezas no metalicas se utiliza un filtro cermico poroso de 30 ppi (poros por pulgada).
- El tamao de grano se controla mediante la adicin de alambrn al 5% Ti 0,2% B.
Las placas producidas son aptas para laminacin hasta espesores finales ultrafinos.

DESIGNACIN
PRODUCTO
Aluminio
Mnimo
Fe
Mn.
Mx.
Si
Mn.
Mx.
Cu
Mn.
Mx.
Zn
Mn.
Mx.
Ti
Mn.
Mx.
Mg
Mn.
Mx.
Mn
Mn.
Mx.
Cr
Mn.
Mx.
AA1230/A
PLACAS (3)
99,30
0,40
0,50
0,13
0,20
0,030
0,030
0,030
0,005
0,030
0,020
AA 8079/A
PLACAS (4)
Resto
0,75
1,00
0,08
0,15
0,03
0,03
0,020
0,005
0,03
0,02
AA 1050/A
PLACAS
99,50
0,20
0,40
0,20
0,050
0,030
0,010
0,030
0,030
0,008
AA 1045/A
PLACAS
99,45
0,30
0,46
0,07
0,12
------
------
0,040
0,030
0,005
0,030
(1)
(2)
(4)
------
------
------
Fe + Si
Otros individuales
Fe + Si
Otros individuales
Fe + Si
Otros individuales
Otros individuales
mx.
mx.
mx.
mx.
mx.
mx.
mx.
DESIGNACIN
PRODUCTO
AA/ASTM
AA1145/A
AA1145
AA1050/A
AA1050
AA1230/A
AA1230
AA8079/A
AA8079
Pg. 24 de 33
B
Mn.
Mx.
0,030
0,45%
0,03%
0,55%
0,030%
0,70%
0,03%
0,03%
Otros
Fe/Si
Otros
Fe/Si
Otros
Otros
total
total
total
total
mx. 0,10%
mn. 2,50%
mx. 0,10%
mn. 2,50 mx. 3,50%
mx. 0,10%
mx. 0,10%

Largo:
+ 2,0% del valor nominal.
Ancho:
+ 0,5% del valor nominal.
Espesor:
+ 1,0% del valor nominal*.
*Excepto para 320 x 820 mm (12 x 32), donde la tolerancia es + 1,6%
Flecha:
< 0,5% de la longitud total.
Planitud:
Transversal: se determina entre ambas caras a laminar, a 90 del eje longitudinal, entre los puntos de mximo y mnimo
espesor.
Limite de aceptacin:
Espesor mx. - Espesor mn. < 10mm (0,4)
Longitudinal: se determina midiendo la flecha en la cara a laminar, paralelamente al eje principal.
Lmite de aceptacin:
Flecha < 0,3% de la longitud total.
Angulo de corte:
El angulo formado entre la cara de corte y el eje de la placa es de 90 + 0,5
Embalaje:
las placas se apilan sobre largueros de madera. En los esquemas se muestran las tres configuraciones utilizadas para los
diferentes tipos de fardos.
FARDO #1
Pg. 25 de 33
FARDO #2
FARDO #3

Corte y apilado
SECCION PLACA
LARGO TOCHO
DIMESIONES DEL FARDO
mm
Pulg.
mm Pulg.
mm
300 x 820
12 x 32
3250 128
1500 59
1500 59
820 400
820 1140
820 400
3250
1500
1500
32 16 128
32 45 59
32 16 59
1
3
1
400 x 1080
16 x 42
3250 128
2900 114
2180 86
1080 525
1080 525
1080 995
3250
2900
2180
42 21 128
42 21 114
42 39 86
400 x 1170
16 x 46
3250 128
2900 114
2180 86
1170 500
1170 500
1170 970
3250
2900
2180
400 x 1420
16 x 56
3250 128
2900 114
1420 500
1420 500
3250
2900
FARDO
TIPO
Pulg.
Identificacin
Cada placa cortada est identificada mediante acuado
en uno de sus extremos con:
- Nmero de colada
- Designacin de la aleacin.
- Etiqueta autoadhesiva como la que se muestra a
la derecha
Pg. 26 de 33
PIEZAS
POR
FARDO
PESO
PESO NETO
NOMINAL
POR FARDO
kg/m
lb/pie
kg
lb
#2
#1
#2
664
91
2158
2989
996
4748
6576
2191
1
1
2
#2
#2
#3
1166
159
3791
3383
5086
8340
7442
11189
46 20 128
46 20 114
46 38 86
1
1
2
#2
#2
#3
1264
172
4106
3664
5511
9033
8061
12124
56 20 128
56 20 114
1
1
#2
#2
1534
209
4984
4447
10965
9783
BARROTE PARA EXTRUSIN

Informacin general
Entre las principales caractersticas del sistema de barrotes se destacan las siguientes:
El sistema de refinacin en lnea, suministra un alto grado de eficiencia en el desgasado y la eliminacin de impurezas del
aluminio lquido.
El tratamiento se basa en la inyeccin de pequesimas burbujas de gas inerte (argn) en el metal lquido y un proceso de
filtrado mediante un filtro cermico poroso.
Tecnologa de colada
Aluar dispone actualmente de una de las ms modernas tecnologas de colada de barrotes.
Esta tecnologa presenta como caracterstica destacable la incorporacin de un flujo controlado de aire en la zona de molde
en que se produce la interfaz de solidficacindel metal.
Esta tecnologa combinada con minuciosos sistemas de control automtico son causa de una produccin de barrotes de
zona cortical de segregacion, fina estructura interna y mnimo espaciado interdendrtico.
Nuestros clientes pueden confiar en que los productos extrudos que se obtengan mantendrn un constante nivel de calidad,
adems de poder alcanzar un a mayor velocidad de extrusin, menor presin de arranque, mayor vida til de la matriz,
superficies extrudadas ms uniformes, un anodizado ms consistente y una mejora en las propiedades mecnicas del
producto.
Tratamiento contnuo homogeneizado
El proceso de homogeneizado de las aleaciones de la serie 6000 se realiza en una estacin contnua de tratamiento trmico
compuesta por una cmara de calentamiento y una cmara de enfriamiento por aire forzado.
El control de la temperatura se realiza en forma individal sobre cada barrote mediante termocuplas de contacto que pinchan directamente la superficie del mismo.
A lo largo del proceso la temperatura es medida en cuatro oportunidades: a la entrada y salida de la cmara de matenimiento,
y dos veces durante el enfriamiento de cada barrote. Estos datos son registrados en forma continua lo cual permite conocer
tanto la temperatura y tiempo de homogenizado como la velocidad de enfriamiento de cada barrote. La trazabilidad de esta
informacin est totalmente asegurada.
Adems, el control de la temperatura de las distintas cmaras se realiza tanto en funcin de la temperatura de los barrotes
como de la temperatura de aire caliente. Todo ello asegura una alta reproducibilidad del tratamiento de homogeneizacin
garantiza la produccin de tochos de aluminio de calidad metalrgica constante, con excelente extrudabilidad para la fabricacin de perfiles con propiedades finales uniformes.
Pg. 27 de 33

Designacin Aluar y lmites de composin qumica (*)
DESIGNACIN
PRODUCTO
Aluminio
Mnimo
AA 6063/E
BARROTES (1)
Fe
Mn.
Mx.
Si
Mn.
Mx.
Cu
Mn.
Mx.
Zn
Mn.
Mx.
Ti
Mn.
Mx.
V
Mn.
Mx.
Ga
Mn.
Mx.
Mg
Mn.
Mx.
Mn
Mn.
Mx.
Cr
Mn.
Mx.
Resto
0,14
0,20
0,38
0,46
0,030
0,050
0,030
-----
0,020
0,45
0,60
0,02
0,04
0,010
AA 6060/A
BARROTES (2)
Resto
0,15
0,25
0,38
0,45
0,030
-----
0,050
-----
-----
0,35
0,45
0,05
0,030
AA 6063/M (!)
BARROTES (1)
Resto
0,14
0,22
0,30
0,38
0,030
0,050
0,030
-----
0,020
0,45
0,55
0,02
0,04
0,010
AA 6061/A
BARROTES (1)
Resto
0,14
0,30
0,55
0,65
0,25
0,35
0,050
0,030
-----
0,020
0,85
1,00
0,05
0,06
0,14
AA 6463/A
BARROTES (1)
Resto
0,06
0,14
0,35
0,44
0,10
0,20
0,050
0,030
-----
0,020
0,45
0,60
0,01
0,03
0,010
AA 1050/B (#)
BARROTES (3)
99,50
0,12
0,30
0,07
0,20
0,0505
0,050
0,030
0,050
------
0,050
0,050
-----
(*) Otras composisciones pueden ser consideradas a solicitud de los clientes

mx.
0,01%
Otros total mx.
0,030%
mx.
0,030%
Otros total mx.
0,10%
mx.
0,030%
Otros total mx.
0,15%
Fe + Si mx. 0,45%
(4) En las aleaciones con agregado de Mn, ste es adicionado para obtener una mejora significativa en la estructura interna de los barrotes producidos.
(!) Rango tpico de SiMg + Si (exceso)
+
0,76 a 0,82%
Valor tpico de SiMg2
+
0,80%
(#) Fe + Si
<
0,45%
DESIGNACIN
PRODUCTO
ISO
AA/ASTM
CEN
AA-6063/E
AlMgSi
6063
EN AW-6063
EN AW-Al Mg0,7Si
AA-6463/A
AlMgSi
6463
EN AW-6063
EN AW-Al Mg0,7Si
AA-6063/M
AlMgSi
6063
EN AW-606
EN AW-Al Mg0,7Si
AA-6060/A
AlMgSi
6060
EN AW-6060
EN AW-Al MgSi
AA-6061/A
AlMgSi
6061
EN AW-6061
EN AW-Al MG1SiCu
AA-1050/B
AL-99,5
1050
EN-AW-1050
EN AW-Al 99,5
Pg. 28 de 33

Toleracia dimensionales
Dimetros
Dimetro
152 mm (6):
+ 1,0 mm - 1,0 mm (+ - 0,04)
Dimetro
170 mm (6,7):
+ 0,5 mm - 2,0 mm (+ 0,02 - 0,08)
Dimetro
178 mm (7)
+ 0,5 mm - 1,0 mm ( + 0,0 - 0,04)
Dimetro
203 mm (8)
+ 1,0 mm - 0,5 mm ( + 0,04 - 0,02)
Largos
Tochos de hasta 750 mm (29,5):
3 mm (0,12)
ms de 750 hasta 2850 mm (29,5 a 112):
6 mm (0,24)
ms de 2850 hasta 6000 mm (112 a 235,7):
9 mm (0,36)
Torceduras longitudinales (flecha):

Son menores a 2 mm/m (0,025/pie).
Embalaje
Los tochos se apilan sobre largueros de madera de 80 mm x 75 mm (3,1 x 3). En los esquemas se muestran las configuraciones bsicas de los diferentes tipos de embalaje.
Pg. 29 de 33
Longitud barrote
mm
500 - 1000
1001 - 1500
1501 - 6000
Pulgadas
19,7 - 39,4
39,4 - 59,1
59,1 - 236,2
Cantidad de largueros
2
3
4
Cantidad de zunchos
3
3
4
Peso y dimensiones de los barrotes, fardos y largueros

DIAMETRO
PESO
mm
kg/m
lb/pie
pulg
LONGITUD
DE TOCHOS
mm
DIMENSIONES
DEL FARDO
(ALTO)
pulgadas
mm
pulg
DIMENSIONES
DEL FARDO
(ANCHO)
mm
TOCHOS CONFORMACION LONGITUD

POR
DE LOS
FARDO
LARGUEROS
DE MADERA
pulg
mm
TIPO
DE
FARDO
pulg
152
48,99
32,66
500-1000
1001-2000
2001-3000
3001-6000
19,7-39,4
39,4-78,8
78,8-118,2
118,2-236,4
829
697
434
227
33
27
17
9
1216
1064
1064
1064
48
42
42
42
36
26
13
7
8-7-8-7-6
7-6-7-6
7-6
7
1005
955
955
955
40
38
38
38
#2
#1
#4
#3
170
6,7
61,28
40,85
500-1000
1001-2000
2001-3000
3001-6000
19,7-39,4
39,4-78,8
78,8-118,2
118,2-236,4
909
762
467
245
36
30
18
10
1190
1020
1190
1190
47
40
47
47
37
22
13
7
7-6-7-6-5
6-5-6-5
7-6
7
1080
905
1080
1080
45
36
45
45
#2
#1
#4
#4
178
67,19
44,79
500-1000
1001-2000
2001-3000
3001-6000
19,7-39,4
39,4-78,8
78,8-118,2
118,2-236,4
945
790
482
253
37
31
19
10
1068
1068
1068
1068
42
42
42
42
26
22
11
6
6-5-6-5-4
6-5-6-5
6-5
6
955
37,6
#2
#1
#4
#3
203
87,39
58,26
500-1000
1001-2000
2001-3000
3001-6000
19,7-39,4
39,4-78,8
78,8-118,2
118,2-236,4
880
880
529
278
35
35
21
11
1015
1015
1015
1015
40
40
40
40
18
18
9
5
5-4-5-4
5-4-5-4
5-4
5
905
36
#1
#1
#4
#3
La altura de los fardos incluye los largueros de madera.
Pg. 30 de 33

Identificacin
Cada tocho est identificado mediante acuado en una de las caras
de corte con:
- Logotipo y nombre de Aluar.
- Nmero de colada.
- Designacin de la aleacin.
Cada fardo de tochos lleva una etiqueta autoadhesiva como la
que se muestra a la derecha.
En los lotes de fardos para despacho al mercado externo se pinta
en los zunchos una identificacin cromtica de diferente color segn el destino.
Pg. 31 de 33
BOBINA DE ALAMBRN DE ALUMINIO PARA TREFILACIN,

CONFORM, CALMADO DE ACEROS Y CLADDING
Informacin general
La produccin de alambrn se realiza a partir de aluminio primario en una mquina de colada y laminacin continua.
El metal es tratado en lnea mediante la inyeccin de nitrgeno gaseoso y el posterior filtrado por filtro poroso de 30 ppi.
El alambrn obtenido por laminiacin, es luego bobinado automticamente, enfriado por paso forzado de aire y embalado
una vez que ha alcanzado la temperatura ambiente.
El control de los parmetros de proceso permite obtener todos los temples asociados a las composiciones qumicas ofrecidas, siendo excepcin el estado recocido (O), el cual es logrado posteriormente por tratamiento trmico en horno batch.

DESIGNACIN
PRODUCTO
Aluminio
Mnimo
Fe
Mn.
Mx.
Si
Mn.
Mx.
Cu
Mn.
Mx.
Zn
Mn.
Mx.
Ti
Mn.
Mx.
V
Mn.
Mx.
Ga
Mn.
Mx.
Mg
Mn.
Mx.
Mn
Mn.
Mx.
Cr
Mn.
Mx.
B
Mn.
Mx.
AA 1350/A
99,50
0,20
0,10
0,020
0,010
0,010
0,010
0,03
0,020
0,010
0,010
0.020
-----
0,25
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
AA 1350/D
99,70
AA 1370/A
0,050
99,70
0,25
0,10
0,020
0,040
0,020
RESTO
0,25
0,37
0,42
0,10
0,10
0,02
AA 6101/A
0,020
0,03
0,020
0,010
0,010
0,020
-----
-----
0,39
0,45
0,03
0,03
0,06
Propiedades mecnicas y elctricas (*)

Propiedades mecnicas
Temper.
UTS (MPa)
AA1350/A o AA1370/A 0
AA1350/A o AA1370/A H 12
AA1350/A o AA1370/A H 14
AA1350/A o AA1370/A H 16
AA1350 o 1370 0
AA1370 o 1370 H11
AA1370 o 1370 H12
AA1370 o 1370 H13
AA1370 o 1370 H14
AA6101/A T4
59-97
83-117
103-138
117-150
60-80
80-95
95-110
105-120
115-130
158-170
Temper.
Conductividad
(%IACS) (mnimo)
AA1350/A - 0
AA1350/A - H - 12
AA1350/A - H - 14
AA1350/A - H - 16
AA1370/A
AA6101/A - T4
62,6
61,9
61,6
61,6
61,5
51,8
(*) Otros rangos de propiedades pueden ser considerados a solicitud de los clientes.
Pg. 32 de 33
BOBINA DE ALAMBRN DE ALUMINIO PARA TREFILACIN,

CONFORM, CALMADO DE ACEROS Y CLADDING
DESIGNACIONES
ALUAR
AA/ASTM
CEN
DIN
AA1350/A
AA1350
EN AW 1350
E-AL 1712
3,0257
AA1370/A
AA1370
EN AW 1370
AA6110/A
AA6101
EN AW 6101
E-ALMGSI0,5
3,3207
DIAMETRO ALAMBRN
mm
9,5
12
15
19
Pulgadas
0,37
0,47
0,59
0,75
TOLERACIA
mm
+ 0,5
+ 0,5
+ 0,5
+ 0,9
Pulgadas
+ 0,02
+ 0,02
+ 0,02
+ 0,03
Embalaje, peso y dimensiones aproximadas de la bobina

Cada bobina es zunchada con zunchos de plstico y
protegida mediante cartn corrugado y polietileno. Se
provee la bobina sobre un pallet de madera para facilitar
el manipuleo.
Peso de la bobina:
2.000 Kg (4409 lb) +/- 10%.
Identificacin
Cada bobina lleva una etiqueta como la que
se muestra a la derecha
Pg. 32 de 33
FUERA DE REDONDEZ
(MXIMO)
mm
Pulgadas
0,29
0,010
0,36
0,015
0,45
0,018
0,57
0,022

Aluar - Catalogo

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Aluar - Catalogo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Aluar Aluminio Argentino S.A.I.

Aluar Aluminio Argentino | Catlogo de productos

TERMINOLOGA Y DEFINICIONES CORRIENTES

Lingote de aleacin de aluminio (A356.2 - Aleaciones de fundicin)

Barrote para extrusin

Placa para deformacin plstica por laminacin

Bobina de Alambrn de aluminio

Aluar Aluminio Argentino | Catlogo de productos

Lingote T de aluminio puro

Lingotes T y prismtico de aleacin de aluminio

Aluar Aluminio Argentino | Catlogo de productos

LINGOTE DE ALUMINIO PURO

Designacin Aluar y lmites de composicin qumica (**)

(1) Otros individuales mx. 0,01%

Otros total mx. 0,03

Aluar Aluminio Argentino | Catlogo de productos

LINGOTE DE ALUMINIO PURO

Aluar Aluminio Argentino | Catlogo de productos

LINGOTE DE ALUMINIO PURO

22,7 Kg (50 lb)

Aluar Aluminio Argentino | Catlogo de productos

LINGOTE DE ALEACIN DE ALUMINIO

Designacin Aluar y lmites de composicin qumica (**)

(*) Otras composiciones pueden ser consideradas a solicitud de los clientes

Aluar Aluminio Argentino | Catlogo de productos

Lingote de 22,7 kg (50 lb)

22,7 Kg (50 lb)

Aluar Aluminio Argentino | Catlogo de productos

Lingote de 22,7 kg (50 lb)

Aluar Aluminio Argentino | Catlogo de productos

Lingote de 7 kg (15,4 lb)

455 Kg (1003 lb)

Los fardos estan zunchados con tres flejes paralelos

Aluar Aluminio Argentino | Catlogo de productos

Lingote de 7 kg (15,4 lb)

Aluar Aluminio Argentino | Catlogo de productos

LINGOTE FORMATO T DE ALUMINIO PURO

Designacin Aluar y lmites de composicin qumica (**)

(1) Otros individuales mx. 0,01%

Otros total mx. 0,03

Aluar Aluminio Argentino | Catlogo de productos

LINGOTE FORMATO T DE ALUMINIO PURO

Aluar Aluminio Argentino | Catlogo de productos

LINGOTE FORMATO T DE ALUMINIO PURO

Los lingotes T se pueden embalar de 2, 3 o 4 unidades

Aluar Aluminio Argentino | Catlogo de productos

LINGOTE FORMATO T DE ALUMINIO ALEADO

Designacin Aluar y lmites de composicin qumica (**)

(*) Otras composiciones pueden ser consideradas a solicitud de los clientes

Aluar Aluminio Argentino | Catlogo de productos

LINGOTE FORMATO T DE ALUMINIO ALEADO

Dimensiones, pesos aproximados y embalajes

Los lingotes T se pueden embalar de 2, 3 o 4 unidades

Aluar Aluminio Argentino | Catlogo de productos

LINGOTE PRISMTICO DE ALEACIN DE ALUMINIO

Designacin Aluar y lmites de composicin qumica (**)

(*) Otras composiciones pueden ser consideradas a solicitud de los clientes

Aluar Aluminio Argentino | Catlogo de productos

LINGOTE PRISMTICO DE ALEACIN DE ALUMINIO

Dimensiones y pesos aproximados

6,8 kg (15 lb)

Aluar Aluminio Argentino | Catlogo de productos

LINGOTE PRISMTICO DE ALEACIN DE ALUMINIO

existen dos configuraciones por cada largo final de lingote.