NORMA

VENEZOLANA

COVENIN
2267:2001

CORTE Y SOLDADURA
DE METALES.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
E HIGIENE OCUPACIONAL
(1ra Revisin)

FONDONORMA

PRLOGO

La presente norma sustituye totalmente a la Norma

Venezolana COVENIN 2267-91, fue revisada de acuerdo a las
directrices del Comit Tcnico de Normalizacin CT6 Higiene,
Seguridad y Proteccin, por el Subcomit Tcnico SC3 Higiene
Industrial y aprobada por FONDONORMA en la reunin del
Consejo Superior N 2001-10 de fecha 31/10/2001.
En la revisin de esta Norma participaron las siguientes
entidades: 3M de Venezuela; FUNSEIN; Ministerio de Salud y
Desarrollo Social; PDVSA.

NORMA VENEZOLANA
CORTE Y SOLDADURA DE METALES
MEDIDAS DE SEGURIDAD E HIGIENE
OCUPACIONAL

COVENIN
2267:2001
(1ra Revisin)

OBJETO

Esta Norma Venezolana establece las medidas y requisitos que en materia de seguridad e higiene
ocupacional deben cumplirse en los trabajos de corte y soldadura de metales con el propsito de preservar la
salud de los trabajadores.
2

REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta
Norma Venezolana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacin. Como
toda Norma est sujeta a revisin se recomienda a aquellos que realicen acuerdos con base en ellas, que
analicen la conveniencia de usar las ediciones ms recientes de las normas citadas seguidamente:
2.1 Normas Venezolanas COVENIN
COVENIN 200:1999

Cdigo Elctrico Nacional.

COVENIN 253:1999

Codificacin para la identificacin de tuberas que conduzcan fluidos.

COVENIN 823-88

Gua instructiva sobre los sistemas de deteccin, alarma y extincin de incendios.

COVENIN 1056/1-91

Criterios para la seleccin y uso de los equipos de proteccin respiratoria. Parte I.

COVENIN 1056/2-91

Equipos de proteccin respiratoria contra partculas. Parte II.

COVENIN 1056/3-91

Equipos de proteccin respiratoria combinados para gas o vapor y partculas.

COVENIN 1927-82

Guantes de cuero para uso industrial.

COVENIN 2237-89
ocupacional.

Ropa, equipo y dispositivos de proteccin personal. Seleccin de acuerdo al riesgo

COVENIN 2238:2000

Radiaciones no Ionizantes. Lmites de exposicin. Medidas de proteccin y control.

COVENIN 2239/I-91
Lquidos.

Materiales inflamables y combustibles, almacenamiento y manipulacin. Parte I.

COVENIN 2250:2000

Ventilacin en lugares de trabajo.

COVENIN 2253:1997 Concentraciones ambientales permisibles de sustancias qumicas en lugares de

trabajo e ndices biolgicos de exposicin.
COVENIN 3069:1994

Gua para un programa de proteccin respiratoria.

COVENIN 3153:1996

Trabajos en espacios confinados. Medidas de salud ocupacional.

2.2 Otras Normas

ANSI Z 87.1-1989

Practice for Occupational and Educational Eye and Face Protection.

DEFINICIONES

3.1 Soldador
Es un operador especializado en el manejo de equipos de corte, soldadura elctrica y/o soldadura a gas de
metales.
3.2 Neumoconiosis
Enfermedad ocupacional causada por la inhalacin y depsito de partculas slidas en el pulmn y la
reaccin del tejido a la presencia de stas.
3.3 Radiacin
Es la emisin del arco elctrico constituida por los siguientes tipos de radiaciones: luz UV, luz IR, luz visible.
Adems, los trabajos de inspeccin por radiologa emiten Rayos X y Gamma.
3.4 Soldadura
Es una coalescencia localizada de metal producida por calentamiento a temperatura, con o sin la aplicacin
de presin, o por la sola aplicacin de presin, y con o sin el uso de metal de aporte. Se clasifican en:
a) Soldadura oxiacetilnica: cuando la fuente de calor se produce por la combustin de un gas con aire u
oxgeno
b) Soldadura de arco elctrico: cuando la fuente de calor se produce por el encuentro de un electrodo y la
pieza de trabajo, o dos electrodos.
c) Soldadura de resistencia elctrica: cuando la fuente de calor se produce por la resistencia al paso de la
electricidad entre una o dos piezas de trabajo.
3.5 Corte o Ranura
Es el espacio de donde se ha removido el metal por un proceso de corte o ranurado.
4

RESPONSABILIDADES

En todo centro de trabajo donde se realicen actividades de soldadura o corte de metales, el empleador debe:
4.1 Estar consciente de su responsabilidad por el uso de equipos de corte o soldadura de metales en su
propiedad.
4.2 Establecer reas para corte y soldadura de metales, as como procedimientos para soldar y cortar en
reas diferentes a estas, en funcin de la potencialidad de incendios de las instalaciones de la planta.
4.3 Velar por que aquellas operaciones de corte y soldadura de metales que deban realizarse en reas no
destinadas especficamente para estos procesos, sean debidamente autorizadas.
4.4 Asegurar que todo el personal involucrado en los procesos de corte y soldadura de metales est
debidamente adiestrado en las operaciones seguras de sus equipos, en la ejecucin segura de los
procedimientos y en los riesgos asociados con estas actividades, sus efectos a la salud, en como controlar
dichos riesgos y en el uso adecuado de los equipos de proteccin personal.
4.5 Asegurar que los trabajos contratados sean realizados bajo las normas y procedimientos establecidos por
la organizacin.
4.6 Asegurarse que los trabajos de corte o soldadura de metales sean llevados a cabo en horarios en que las
operaciones de la planta no expongan combustibles a la ignicin y no inicien incendios durante su ejecucin.
4.7 Asegurar la supervisin en los procesos de corte y soldadura de metales, incluyendo como mnimo:
Velar por el cumplimiento de la normativa y procedimientos seguros de trabajo.
Velar por el uso adecuado de los equipos de proteccin personal.
2

 Vigilar la correcta ejecucin de las operaciones de corte y soldadura de metales autorizadas.

Antes de iniciar el trabajo, asegurar que en las reas donde se van a realizar los procesos de corte y
soldadura de metales, sean adecuadas y seguras.
Asegurar que los equipos de proteccin y control de incendios estn debidamente ubicados y operativos.
Identificar cuando y donde se requiere la presencia del personal especializado en proteccin y control de
incendios.
5

MEDIDAS DE SEGURIDAD

5.1 Generales
5.1.1 Toda instalacin elctrica correspondiente a un puesto de trabajo donde se realicen actividades de
soldadura por arco y soldadura por resistencia, debe cumplir con lo establecido en el Cdigo Elctrico
Nacional.
5.1.2 Los cables y los mangos de los electrodos de los equipos de soldadura por arco, deben mantenerse
en buen estado de aislamiento.
5.1.3 Antes de realizar trabajos de corte o soldadura de metales, el rea debe ser inspeccionada por
personal capacitado para autorizar dichas operaciones. Este debe establecer las precauciones que deben
tomarse a fin de garantizar una operacin segura y emitir la autorizacin respectiva por escrito.
5.1.4 El piso debe estar exento de materiales combustibles (como papel, madera laminada, fibras textiles)
en un radio de al menos 10,7 m. Los pisos de material combustible deben mantenerse hmedos, cubiertos
con arena hmeda o protegidos con elementos resistentes al fuego. Cuando el piso se humedezca, el
personal que opere el equipo de corte o el arco elctrico de soldadura, debe protegerse de un posible shock
elctrico.
5.1.5

Los trabajos de corte o soldadura de metales no deben permitirse en:

a) reas no autorizadas.
b) Edificios protegidos con rociadores mientras stos estn fuera de servicio.
c) Presencia de atmsferas explosivas (mezclas de gases, vapores, lquidos o polvos inflamables) o
atmsferas explosivas que se puedan desarrollar dentro de tanques que no se hayan limpiado, o no
hayan sido preparados adecuadamente, o equipos que anteriormente hayan contenido materiales
inflamables o que puedan desarrollar dicha atmsfera con una combinacin de sustancias combustibles.
d) reas cercanas al almacenamiento de grandes cantidades de materiales expuestos y altamente
combustibles o inflamables, como azufre en pilas, papel o algodn.
5.1.6 Mientras sea posible, todos los combustibles deben reubicarse a una distancia de al menos 10,7 m
del sitio de trabajo. Si esto no es posible, debe cumplirse con lo establecido en el punto 5.1.13.
5.1.7 Los ductos y sistemas de correas que puedan transportar chispas hacia combustibles distantes,
deben protegerse adecuadamente o desconectarse.
5.1.8 Cuando se realicen trabajos de corte o soldadura de metales en las cercanas de paredes, tabiques,
techos o cielos rasos de materiales combustibles, stas se deben cubrir con protectores o guardas resistentes
al fuego a fin de prevenir su ignicin.
5.1.9 Cuando se realicen trabajos de corte o soldadura de metales sobre una pared de metal, tabiques,
techo o cielo raso, se deben tomar precauciones a fin de prevenir la ignicin de combustibles en el otro lado
debido a conduccin o radiacin, preferiblemente mediante la reubicacin de los combustibles. Si dichos
combustibles no pueden reubicarse, se debe colocar una persona con los conocimientos bsicos y
elementales sobre el control de incendios en el lado opuesto al sitio en el que se realiza el corte o soldadura
de metales.

5.1.10 Los trabajos de corte o soldadura de metales no debe realizarse sobre tabiques de metales, paredes,
techos o cielos que tengan una cubierta combustible, ni sobre paredes o tabiques de paneles combustibles
tipo sandwich.
5.1.11 Los trabajos de corte o soldadura de metales en lneas y tuberas en contacto con paredes, tabiques,
techos o cielos rasos combustibles no deben realizarse si el trabajo se lleva a cabo demasiado cerca de stos
como para causar ignicin por conduccin.
5.1.12 Cuando el objeto a ser soldado o cortado no puede ser fcilmente movido del sitio, todos los factores
de riesgo de incendio cercanos al lugar de soldadura deben llevarse a un lugar seguro.
5.1.13 Cuando el objeto a ser soldado o cortado no puede moverse y si todos los factores de riesgo de
incendio no pueden reubicarse, entonces deben usarse guardas que puedan confinar el calor, las chispas y
las emisiones para protegerlos. Asimismo se tomarn las siguientes precauciones:
a) Cuando las aberturas o roturas en el piso no puedan sellarse, deben tomarse precauciones para que no
existan materiales combustibles sobre ste, de manera que no se expongan a chispas que puedan caer.
Las mismas precauciones deben tomarse en relacin con roturas o huecos en las paredes, en accesos y
ventanas abiertas o rotas.
b) Los equipos apropiados para la extincin de incendios deben estar ubicados en reas de fcil y rpido
alcance para casos de emergencia, cumpliendo con lo establecido en la Norma Venezolana COVENIN
1041.
c) En aquellos lugares donde pueda desarrollarse un incendio, o que exista alguna de las condiciones que
se mencionan a continuacin, se debe contar con personal especializado en prevencin y control de
incendios por lo menos hasta media hora despus de finalizar el trabajo de corte o soldadura de metales,
a fin de detectar y extinguir posibles fuegos que se desarrollen:

Materiales combustibles abundantes en la construccin de edificios a menos de 10,7 m del punto de

la operacin.

Materiales combustibles abundantes y fcilmente inflamables a mas de 10,7 m, pero que pueden ser
alcanzados por una chispa y generar un incendio.

Grietas o aberturas en las paredes o en el piso, incluyendo espacios entre paredes y pisos, en un
radio de 10,7 m que puedan exponer material combustible ubicado en reas adyacentes.

Materiales combustibles adyacentes al lado opuesto de tabiques metlicos, paredes, techos rasos u
otros techos que sean inflamables por conduccin o radiacin.

5.1.14 Los recipientes usados (barriles, tanques u otros recipientes) deben limpiarse apropiadamente antes
de someterse a procesos de corte o soldadura de metales u otros trabajos en caliente, para asegurarse que
no existan materiales inflamables en su interior o sustancias tales como grasas, alquitranes, cidos y otros
materiales que al calentarse puedan producir vapores txicos o inflamables. Cualquier tubera o conexin
hacia tambores o recipientes se deben desconectar y cegar.
5.1.15 Todo espacio, cavidad o recipiente se debe ventilar para permitir que escapen al ambiente los
vapores o gases antes de que se calienten o antes de que se efecte el corte o soldadura de metales. Se
recomienda purgar con gas inerte.
6

MEDIDAS DE HIGIENE OCUPACIONAL

Tomando en consideracin las dimensiones del espacio en el cual se realice la soldadura y corte de metales,
especialmente la altura del techo, el nmero de soldadores y la posible produccin de humos peligrosos,
gases o polvos de acuerdo al metal que se este trabajando, se deben observar las medidas sealadas en
este punto.
6.1 Generales
6.1.1 Cuando se realicen trabajos de soldadura o corte de metales, se deben aplicar los controles
necesarios para que la concentracin de gases, polvos y humos generados en el proceso, se mantengan por
debajo de las concentraciones ambientales establecidas en la NVC 2253.

6.1.2 Todo proceso de soldadura o corte de metales donde se generen gases, polvos y humos, debe estar
dotado de un sistema de extraccin local, diseado y mantenido segn lo establecido en la NVC 2250.
6.1.3

Se debe proveer ventilacin mecnica en:

espacios menores de 284 m3 por soldador,

cuartos con altura de techos menor de 5 m, y

espacios confinados con divisiones que puedan impedir la ventilacin cruzada

6.1.4 La tasa mnima de ventilacin debe ser de 57 m3/min por soldador, excepto donde el extractor local y
las campanas hayan sido instaladas o se est utilizando equipos de proteccin respiratoria.
6.1.5 Las operaciones de corte y soldadura de metales realizados en espacios confinados, deben ventilarse
adecuadamente para prevenir la acumulacin de materiales txicos o posible deficiencia de oxgeno. Esto
aplica no solamente al soldador, tambin a los ayudantes y cualquier otro personal en las proximidades
inmediatas. Todo el aire de reemplazo debe ser limpio y respirable.
6.1.6 Cuando los soldadores y sus ayudantes trabajan con mscaras de aire, lneas de aire, sopladores o
aire autocontenido, deben ser vigilados por una persona que se mantenga del lado exterior del espacio
confinado a fin de preservar la seguridad del trabajo
6.1.7

En procesos de corte y soldadura nunca debe usarse oxgeno para ventilacin.

6.1.8

La ventilacin local podr ser realizada por alguna de las siguientes maneras:

Campanas que puedan moverse fcilmente, de manera que el soldador pueda colocarlas tan cerca como
sea necesario del trabajo a realizar, con una tasa de flujo de aire suficiente para mantener una velocidad de
aire en la direccin de la campana de 30 m/min en la zona de soldadura cuando la campana est a la
distancia ms remota del punto de soldadura. Las tasa de ventilacin requeridas para controlar la velocidad
usando una abertura de succin de 7,6 cm de ancho, estn dadas en la tabla 1.
Tabla 1. Flujo de aire requerido para el control de la velocidad
Zona de soldadura

Flujo de aire
mnimo

Dimetro del
ducto

m /min

CFM

cm

Pulg.

De 10 cm (4) a 15 cm (6) desde el arco o soplete

4,2

150

7,62

De 15 cm (6) a 20 cm (8) desde el arco o soplete

7,8

275

8,89

De 20 cm (8) a 25 cm (10) desde el arco o soplete

12,0

425

11,43

De 25 cm (10) a 30 cm (12) desde el arco o

soplete

17,0

600

13,97

Cabinas fijas con tope y no menos de dos lados alrededor de la operacin de corte o soldadura, y con una
tasa de flujo de aire suficiente para mantener una velocidad a distancia del soldador de no menos de 30
m/min.
6.1.9 Las cabinas y pantallas utilizadas como proteccin durante las actividades de corte o soldadura de
metales deben permitir la circulacin del aire a nivel del piso.
6.1.10 Los trabajadores o personas expuestas en lugares adyacentes a las reas de corte o soldadura de
metales, deben protegerse, segn el caso, mediante el uso de pantallas no combustibles, barreras
protectoras contra llamas y lentes protectores.
6.1.11 Cuando se realicen trabajados de soldadura o corte de metales, el rea debe ser completamente
aislada mediante el uso de pantallas, de manera que no haya restricciones a la ventilacin. Es deseable
apantallar a partir de 0,61 m del piso, a menos que el trabajo se realice a un nivel muy bajo. En estos casos
la pantalla debe extenderse lo ms cerca posible del piso para proteger a los trabajadores que estn en la
vecindad del trabajo de soldadura.
6.1.12 Cuando se realicen trabajos de corte o soldadura de metales en espacios confinados, debe cumplirse
5

con los requisitos establecidos en la Norma Venezolana COVENIN 3153, adems de las siguientes medidas:
6.1.12.1

La mquina de corte o soldadura debe ubicarse fuera del espacio confinado.

6.1.12.2 Deben bloquearse y asegurar los equipos porttiles, parados o montados sobre ruedas, antes de
iniciar las operaciones.
6.1.12.3

El trabajador debe estar provisto de una lnea de vida.

6.1.12.4 Cuando la soldadura de arco se suspenda por cualquier periodo de tiempo, por ejemplo, durante el
almuerzo o la noche, todos los electrodos deben removerse de sus sujetadores, y estos ubicarlos
cuidadosamente de manera que no hagan contacto. La mquina debe desconectarse de la fuente de
corriente elctrica.
6.1.12.5 Para eliminar la posibilidad de fugas a travs de aberturas o vlvulas cerradas inapropiadamente,
durante operaciones de corte o soldadura de metales, las vlvulas de los cilindros de gas deben cerrarse
completamente, as como las vlvulas de oxgeno, en un punto fuera del rea confinada. Esto debe hacerse
en perodos de interrupcin del trabajo, tales como durante el almuerzo o la noche. Cuando sea posible, el
torque y las mangueras deben removerse del espacio confinado.
6.1.12.6 Despus de completar las operaciones de soldadura, el soldador debe identificar el metal caliente
o dar alguna indicacin de advertencia a los otros trabajadores.
6.1.13 Mientras sea posible, el soldador debe aislarse en una cabina individual que debe estar pintada con
un material de poca reflectividad, tal como xido de Zinc, este es un factor importante para la absorcin de la
luz ultra violeta, o negro lamp, estar aislado con pantallas no combustibles pintadas de manera similar.
6.1.14 Los metales de relleno y los materiales granulados de soldadura, deben llevar la siguiente
informacin, como mnimo, en la caja o contenedor:
PRECAUCIN
LA SOLDADURA PUEDE PRODUCIR POLVOS, HUMOS Y GASES PELIGROSOS A LA SALUD. EVITE
RESPIRARLOS. USE VENTILACIN ADECUADA.
6.1.15 Los rellenos de materiales de soldadura pueden contener cadmio en cantidades significativas por lo
que sus empaques o contenedores deben llevar la siguiente advertencia:
ADVERTENCIA
CONTIENE CADMIO, SE PUEDEN FORMAR HUMOS VENENOSOS CUANDO SE CALIENTA.
Evite respirar los humos. Use slo con ventilacin adecuada (colectores de humos, ventilacin exhaustiva, o
respirador adecuado). Si observa dolor en el pecho, tos, o fiebre despus de aplicar consulte a un mdico
inmediatamente.
6.1.16 Los lquidos para promover la fusin, en soldadura de gas y soldadura corriente, contienen
compuestos de fluoruros, por lo que sus empaques o contenedores deben tener indicaciones de precaucin
tales como:
PRECAUCION
CONTIENE FLUORUROS
CUANDO SE CALIENTA, ESTE MATERIAL PRODUCE HUMOS QUE PUEDEN IRRITAR LOS OJOS,
NARIZ O GARGANTA. EVTELOS. USE SOLO EN REAS O ESPACIOS BIEN VENTILADOS. EVITE EL
CONTACTO DE ESTE LQUIDO CON LOS OJOS Y LA PIEL. NO LO INGIERA.
6.1.17 Las advertencias indicadas en los puntos anteriores, deben tambin ser colocadas en las reas donde
se utilicen estas sustancias o materiales, en formatos adecuados al tamao del recinto respectivo, colocadas
en las entradas de dichas reas.
6.2 Equipos de Proteccin Personal
6.2.1 En aquellos procesos en los que se realice corte o soldadura oxiacetilnica, y como medida adicional
a la ventilacin, deben suministrarse equipos de proteccin respiratoria segn la tabla 2. Si el proceso de
6

soldadura se realiza con arco elctrico o por resistencia elctrica, deben suministrarse equipos de proteccin
respiratoria segn lo establecido en la Norma Venezolana COVENIN 1056-III.
Tabla 2. Equipos de proteccin respiratoria usados en trabajos de corte o soldadura oxiacetilnica

Emanacin

Humos
metlicos

Concentracin
de humos
metlicos*
(mg/m3)

RESPIRADOR

Respirador de media cara con filtro de partculas (P2 N, R, P 95)

5 50

Respirador cara completa con filtro de partculas (P2 N, R, P 95)

(hasta 10 veces el
Respirador purificador de aire forzado (presin positiva) con filtro
lmite de
de partculas (P2 R, P 95)
exposicin)

Respirador con lnea de aire (presin positiva)

Respirador autocontenido

Respirador de cara completa con filtros de partculas (P2 N, R, P

> 50 500
95)
(hasta 100 veces
Respirador de cara completa con sistema purificador de aire
el lmite de
forzado (presin positiva) y filtro de partculas (P2 R, P 95)
exposicin)

Respirador de cara completa con lnea de aire (presin positiva)

Respirador autocontenido

Respirador de cara completa con sistema purificador de aire

> 500 5000
forzado (presin positiva) y filtro de partculas (P2 R, P 95)
(hasta 1000 veces

Respirador de cara completa con lnea de aire (presin positiva)

el lmite de

Respirador autocontenido
exposicin)

> 5000 (IPVS)

Respirador autocontenido

* Para aquellos humos de soldadura que contengan sustancias cuya CAP sea menor que 5 mg/m3 se debe
recalcular el factor de proteccin.

6.2.2 En aquellas reas donde se realicen trabajos de corte y soldadura de metales, y en las cuales existan
condiciones inminentemente peligrosas para la vida, se deben proveer de equipos de proteccin respiratoria
autocontenidos. El equipo debe cumplir con la Norma Venezolana COVENIN 1056-I.
6.2.3 El personal que realice trabajos de soldadura y corte de metales en alturas, debe protegerse contra
cadas mediante el uso de arneses y eslingas de proteccin.
6.2.4 Durante las operaciones de corte o soldadura de metales deben usarse cascos y guantes de
proteccin, excluyendo la de arco sumergido. Los cascos y guantes de proteccin deben cumplir con las
siguientes especificaciones:
a) Ambos deben estar hechos de materiales aislantes del calor y la electricidad, no inflamables y capaces de
ser esterilizados.
b) Los guantes pueden ser de cuero o carnaza con puos de tipo manopla o mangas protectoras, de un
material similar a fin de proteger las muecas y los antebrazos. Se recomiendan los guantes sin costuras,
o en su defecto que estas sean internas. En cualquier caso, estos deben cumplir con lo establecido en la
Norma Venezolana COVENIN 1927.
c) Los cascos deben estar provistos de placas filtrantes y cubiertas diseadas para removerse fcilmente.
Todas sus partes deben estar construidas de un material anticorrosivo y que no produzca efectos adversos
sobre la piel del usuario.
d) Los cascos deben reemplazarse cuando estn daados o ya no sea posible ajustar sus partes.
6.2.5 Durante las operaciones de corte o soldadura de metales deben usarse lentes de proteccin (pantalla
protectora), los cuales deben cumplir con las siguientes especificaciones:
a) Deben tener ventilacin a fin de prevenir empaamiento.
b) Deben ser de vidrio templado, substancialmente libres de estras, burbujas de aire, ondas u otros defectos,
excepto cuando son esfricos para proporcionar correccin a defectos pticos de la visin. Las superficies
anterior y posterior de los lentes deben ser lisas y paralelas.
7

c) Deben poseer una marca distintiva a fin de identificar fcilmente la fuente y la sombra.
d) Debe ser de un material no inflamable.
e) NO USAR lentes de proteccin especficos para soldadura con gas cuando se realice soldadura de arco.
f) Siempre deben usarse lentes de proteccin con protectores laterales en talleres de soldadura, incluso
bajos los cascos.
g) Debe reemplazarse cuando presenten agujeros o grietas.
6.2.6 En la Tabla 3 se presenta una gua para la seleccin adecuada de la opacidad del lente dependiendo
del tipo de corte o soldadura de metales.
6.2.7 El personal que realice labores de corte o soldadura de metales, debe usar ropas protectoras de
100% lana o algodn pirorretardante, preferiblemente de colores oscuros y cumplir con lo siguiente:
a) La prenda superior (camisa) debe tener mangas largas, y usarse con los puos abotonados; igualmente
debe estar desprovista de todo dobles o pliegue donde puedan depositarse chispas.
b) El pantaln debe estar desprovisto de dobleces y ser lo suficientemente largo para cubrir la parte superior
de las botas.
c) Se recomienda el uso de delantales de cuero cuando se trabaje de pie o sentado.
d) La ropa debe mantenerse seca y libre de aceite o grasa.
7

EVALUACIN MDICA

7.1 A todo trabajador que ingrese a un centro de trabajo donde se realice corte y soldadura de metales, se le
debe hacer la historia mdico-ocupacional y un examen mdico de pre-empleo, el cual debe incluir como
mnimo un examen fsico, radiografa de trax y el perfil bsico de laboratorio. Estos elementos tambin
deben considerarse cuando se realicen los exmenes mdicos peridicos y al finalizar la relacin de trabajo.
En todo caso siempre referido al riesgo.
7.2 Las evaluaciones peridicas de los trabajadores, tanto la clnica como la de laboratorio, debe hacerse en
funcin de la frecuencia y el nivel de exposicin.
7.3 Se debe llevar un registro de los exmenes mdicos y de laboratorio de cada trabajador debiendo
notificar a ste mediante la entrega de los resultados originales. Dichos registros deben mantenerse por un
lapso mayor o igual a un (1) ao a partir del cese de la relacin de trabajo.
7.4 Se recomienda no exponer en actividades de corte y soldadura de metales a personas que presenten
afecciones pulmonares crnicas.
NOTA 1: Para soldadura a gas y oxicorte donde el soplete produce una intensa luz amarilla, es conveniente usar un
lente o filtro que absorba la lnea amarilla o de sodio de la luz visible en la operacin.
NOTA 2: Todos los lentes filtrantes deben reunir las especificaciones de transmisin de energa radiante prescritas por
ANSI Z 87.1.

INFORMACIN Y FORMACIN DEL TRABAJADOR

8.1 En todo centro de trabajo en el que se realicen labores de corte y soldadura de metales, el empleador
debe facilitar a los trabajadores expuestos, informacin detallada adecuada y suficiente sobre:
Los riesgos a la salud derivados de la exposicin a gases, vapores y humos generados en dichas
actividades.
Procedimientos adecuados de trabajo.
Los aspectos contenidos en esta Norma, y en especial, las relativas a las concentraciones ambientales
permitidas y a las normas para la evaluacin y control ambiental y de exposicin.

 Las medidas higinicas a adoptar y los medios y servicios que el empleador debe facilitar a tal fin.
El peligro que representa para los trabajadores potencialmente expuestos, fumar, beber y comer en los
puestos de trabajo y la consiguiente prohibicin.
Utilidad y obligatoriedad, en su caso, del uso de los equipos y medios de proteccin personal de acuerdo
con el punto 6.2. de esta norma, y el correcto uso y conservacin del mismo.
Adiestramiento en el uso y cuidado de los Equipos de Proteccin Personal.
Cualquier informacin sobre medidas higinico preventivas necesarias para atenuar la exposicin al
factor de riesgo.
8.2 El empleador dar a conocer a los trabajadores:
Los resultados de las evaluaciones de exposicin efectuadas, informando del significado y alcance de los
mismos.
Los casos en los que se superen las concentraciones ambientales permitidas, poniendo de manifiesto las
causas determinantes y las medidas adoptadas para su correccin.
Los resultados, no nominativos, de los controles mdicos peridicos de los trabajadores, as como
informacin individual a cada trabajador, del reconocimiento mdico y del control bioqumico a l
practicado.
Tabla 3. Opacidad del lente dependiendo del tipo de corte o soldadura de metales
Operacin de Corte o Soldadura de metales
Soldadura de estao con soplete
Soldadura de latn con soplete
Corte con oxgeno:
Menos de 25 mm (1 pulg)
De 25 a 150 mm (1 a 6 pulg)
Ms de 150 mm (6 pulg)
Soldadura autgena:
Menos de 3,2 mm (1/8 pulg)
3,2 a 12,7 mm (1/8 a pulg)
Ms de 12,7 mm (1/2 pulg)
Soldadura de arco metal enmallado:
Electrodos de 2,5 a 4 mm (3/32 a 5/32 pulg)
Electrodos de 4 a 6,4 mm (5/32 a pulg)
Electrodos de ms de 6,4 mm (pulg)
Soldadura de arco gas tungsteno:
Menos de 50A
De 50 a 250A
De 150A a 500A
Soldadura de arco metal de gas
60 a 160A
De 160 a 250A
De 250A a 500A
Soldadura de arco - carbn

N Pantalla
2
34
34
45
56
45
56
6u8
10
12
14
10
12
14
11
12
14
14

BIBLIOGRAFA
NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards (CD-ROM) U. S. Department of Health and Human Services.
Public Health Service. Centers for Disease Control and Prevention. National Institute for Occupational Safety
and Health. DHHS (NIOSH) Publication N 99-115. April 1999.
Arc Welding and Your Health. A Handbook of Health Information for Welding. American Hygiene Industrial
Association. 1984.
Regulations (Standards - 29 CFR). General requirements 1910.252. Occupational Safety and Health
Administration (OSHA).
Soldadura y Corte con Gas. CONSEJO INTERAMERICANO DE SEGURIDAD. Revista NOTICIAS DE
SEGURIDAD. Tomos 58, 59 y 60. New Jersey, 1997, 1998.

Participaron en la primera revisin de esta Norma: Estvez, Mary Paz; Mogolln, Freddy; Pinto, Luis; Sanoja,
Mara Gisela.
Participaron en la reunin del Comit de aprobacin de la primera revisin de esta Norma: Bart, Enrique; de
Oro, Mary Ann; Estvez, Mary Paz, Federico de Mndez, Zoraida; Sanoja, Mara Gisela.

10

COVENIN
2267:2001

CATEGORA
C

FONDONORMA
Av. Andrs Bello Edif. Torre Fondo Comn Pisos 11 y 12
Telf. 575.41.11 Fax: 574.13.12
CARACAS

publicacin de:
I.C.S:

25.160.01; 13.100

ISBN:

980-06-2814-2

FONDONORMA

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

Prohibida la reproduccin total o parcial, por cualquier medio.

Descriptores: Reglas de seguridad, solde o corte de metales.