NORMA COVENIN

VENEZOLANA 2237-89

ROPA, EQUIPOS Y DISPOSITIVOS

DE PROTECCION PERSONAL.
SELECCION DE ACUERDO AL
RIESGO OCUPACIONAL.
La presente norma sustituye totalaente a la Nor•• Venezolana COVENIN 2237-85
"Ropa, equipos y dispositivos d• protección personal. Selección de acuerdo al
riesgo ocupacional" <Provisional),
 !BM!H

COMITE TECNICO CTó: "HIGIENE, SEGURIDAD Y PROTECCION"

PRESIDENTE: REINALDO ROSAL
VICEPRESIDENTES: OHAR CARDOZO
ENRIQUE BART
SECRETARIO: EDGARDO HERNANDEZ VERARDY
SUBCOHITE TECNICO CT6/SC!1 "PREVENCION DE ACCIDENTES"
COORDINADOR: EDGARDO HERNANDEZ VERARDY
IVONNE SILVA

CORPORACION VENEZOLANA DE 6UAYANA !CVGl REINALDO ROSAL

PETROLEOS DE VENEZUELA, S. A. IPDYSAl OKAR CARDDZO
JOSE RODRIGUEZ A.
INSTITUTO VENEZOLANO DE LOS SEGUROS SOCIALES ltAGDALI AYILA
( 1vss)

MINISTERIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL ALBRECHT KULLER

CAMARA VENEZOLANA DE LA INDUSTRIA ELECTRICA RAFAEL LATORRACA
(CAYEINELl
INSTITUTO VENEZOLANO DE LOS SEGUROS SOCIALES FRANCISCO SUAREZ
( IVSSl
METRO DE CARACAS, C.A. NANCY VILLEGAS
COMPA~IA ANONIMA NACIONAL DE TELEFONOS DE RAFAEL URDANETA
VENEZUELA !CANTVl
RADIO CARACAS TELEVISION EFREN KEY
DISCUSION PUBLICA:
FECHA DE ENVIO: 30-03-89
DURACION: 45 OlAS
FECHA DE APROBACION POR EL COHITE: 10-11-89
FECHA DE APROBACION POR LA COVENIN: 06-12-89
 NORHA VENEZOLANA COVENIN
ROPA, EQUIPOS Y DISPOSITIVOS DE PROTECCION PERSONAL 2237-89
SELECCION DE ACUERDO AL RIESGO OCUPACIONAL

COVENIN 2272-85
COVENIN 2239-85 Materiales inflaaables y coebustibles.
eanipulación. Parte 1. Liquidas.
COVENIN 2239-85 Materiales inflamables y co•bustiblea. Aleacenaeianto y
••nipulación Parte 2. Materiales co•unes, al•acena•iento en
interiores y exteriores.
COVENIN 2239-85 Materiales inflalablts y COibU&tibles. Al•acenamianto y
11nipulación. Parte 4. Sushnci as de acuerdo a su
inco•patlbilidad.
COVENIN 1565-88 Ruido ocupacional.
COVENIN 2249-85 llulinancias en tareas y áreas de trabajo.
COVENIN 2250-85 Ventilación de los lugares de trabajo.
CDVENIN 2251-85 Asbesto. Tranaportt, aantjo y al1acena1itnto. Hedidas de
seguridad • higi•n• ocupacional.
COVENIN 2252-89 Polvos. Determinación de la concentración en el aabiente de
trabajo.
COVENIN 2253-85 Concentraciones a1blentales •áxiaas perlisibles en lugares de
trabajo.
COVENIN 2254-85
COVENIN 2255-85 Vibración ocupacional.
COVENIN 2268-85 Pligul ci du. Aplicación. Hedidas dt higitn• y s•guridad
ocupacional.

COVENIN 2273-85 Principios ergonó1icos de la concepción de los slsttlll dt

trabajo.
COVENIN 2277-85 Ploao y sus co•puestos. He di das de uguri dad e higienl?
ocupAcional.
COVENJN 2026-87 Transportl? de bultos y •quipos que contengan u ter i al
radiactivo.
COVENIN 2238-85 Radiaciones no i oni zantea. Medidas de seguridad.
COVENIN 2257-87 Radiaciones ionizantes. Clasificación de las condiciones y zonas
de trabajo,
COVENIN 2258-87 Vigilancia radiológica. Requisitos líni•os.
COVENIN 2259-87 Radiaciones ionizantes. Liaitas anuales de dosis equivalente.
COVENIN 39-82 Calzado de Seguridad
COVENIN 815-82 Cascos de protección personal para uso industrial
COVENIN 955-76 Protectores oculares y faciales
COVENIN 1059-71> Equipos de protección respiratoria
COVENIN 1042-77 Cinturones y arneses de seguridad para protección personal.
COVENIN 871-78 Protectores auditivos
COVENIN 71>1-80 Guantes dieléctricos dt goaa
COVENIN 1927-82 Guantes de cuero para uso industrial
COVENIN 2165-84 Guantes de go•a natural y •ateriales sintéticos para uso
industrial.
COVENIN 2166-84 "angas dieléctricas dt go•a
COVENIN 2167-84 Mantas ditléctricas de go•a
COVENIN 2432-87 Calzado de stguridad para electricistas
COVENIN 2271-85 Siste•• de protección contra la calda a desnivel de personas u
objetos. Rtquisitos de seguridad.

2.1 Esta Nor.a Ven•zolana tstabli!CI la selección di!l tipo de ropa, equipos y
dispositivos de protección personal a utilizar por los trabajadores, de acuerdo al
riesgo ocupacional para evitar o disainuir los factores que directa•ente o
indirectamente putdan afectar su lnttgridad fisica.

2.2 Para los riesgos no contemplados an asta nor•a la selección del tipo de ropa,
equipos y dispositivos deban ragirse por las Normas Internacionales
correspondientes.

2
3.1 La ropa, equipos y dispositivos de protección personal deberén garantizar
condiciones seguras y có•odas al ho•bre en la actividad laboral.
3.2 La ropa, equipos y dispositivos de protección personal no deber in
constituirse en factores de riesgo para los usuarios.

3.3 La ropa, equipos y dispositivos de protección personal dtberan responder en

su diseÑo, a los requisitos de la ergono•ía y de la estttica.

3.4 La ropa, equipos y dispositivos de protección personal se so•eterán a

pruebas e inspecciones periódicas que per•itan evaluar sus condiciones higienice -
fisiológicas, de seguridad y de uso.

3.5 Los fabricantes y distribuidores de ropa, equipos y dispositivos, de

protección personal, deberin su•inistrar al co•prador un certificado de calidad de
conforaidad con las Nor•a• Venezolana• CDVENIN respectivas vigentes.
3.5.1 En caso dt no txistir la Norsa Venezolana CDVENIN para un equipo, ropa o
dispositivo de protección per1onal en particular, debera su•lnistrar•• al
coaprador un certificado de calidad dt confor•ldad con la Nor•a Internacional o en
su defecto con la Nor•a del pala dt origtn, donde se tsptclfique que cu•ple con
los requisitos •lnl•os de seguridad para el cual dicho equipo, ropa o dispositivo
fue dise~ado.

3.é El cumpli•iento de esta noraa, no exi•e la obligatoriedad de controlar

previa•ente los riesgos a nivel de la fuente generadora o del aedio de
propagación.

4.1 Se deberan deter•inar el nivel o •agnitud de lo• riesgos laborales presentes

en la instalación v el puesto de trabajo particular que se analice.

4.2 Se deberan deter•inar las partes dtl cuerpo que pueden ser afectadas por los
riesgos ya establecidos.

4.3 De acuerdo a los dos factores anteriores, 11 dtbera stltccionar en la tabla

1, la ropa, tquipo y dispositivos de protección personal qut •• ajusten al caso
especifico. !v1r eJe•plos de aplicación de la Tabla 1, anexo Al.

4.4 Para ti u1o especifico dt la ropa, equipo y dispositivo de protección

personal s•leccionado, debera consultarst la Nore1 Vtntzolana COVENIN respectiva
vigente.

4.5 En caso de no existir la Nor•a Vtnezolana CDVENIN esptcifica, se deber a

consultar la Nor•a Internaéional corrtspondiente o en su dtftcto la ropa, equipos
y dispositivos de protección ptrsonal deberan &er aprobado v reconocido por el
organismo rector o quien corresponda.

3
NC !9-04-04-198ó Nor•a Cubana. Ropa Eap&cial de ProtecciOn, clasificaciOn.
Rtquisitos Genere!&& Editedo por Co•itt Estatal de
NorMalizaciOn. CUBA Abril 198ó,

NC 19-04-01-1979 Medio& dt prottcci6n dt los trabajadorts.

Rtquisitos Gtntrales y Clasificación. Editadopore!Co•ité
Estatal de Nor•alizacibn .CUBA Ago&to 1979.

4
EJemplo 1

1.- Puesto de trabajor Soldadura

2.- Riugosr

2.1 Radiaciones no ionizantes

PARTES DEL CUERPO ROPA, EQUIPO O DISPOSITIVO NORMA VENEZOLANA

A PROTESER DE PRDTECCIDN PERSONAL COVENIN
REQUERIDO

CARA Y OJOS PROTECTORES OCULARES Y 955

FACIALES

CUERPO ROPA DE TRABAJO VER NOTAS (I,Sl

INTEGRAL PANTALLA PROTECTORA VER NOTA (5l

2.2 Salpicadura de metal incandecente.

PARTES DEL CUERPO ROPA, EQUIPO O DISPOSITIVO NORMA VENEZOLANA

A PROTEGER DE PROTECCION PERSONAL COVENIN
REQUERIDO
CABEZA CASCO DE PRDTECCION Bll!
PERSONAL

MANOS Y BRAZOS GUANTES DE CUERO 1927

PIES Y PIERNAS CALZADO DE SEGURIDAD

Y POLAINAS 39

CUERPO DELANTAL VER NOTA (l!l

2. 3 Humos

--------------------------------------------------------------------------
PARTES DEL CUERPO ROPA, EQUIPO O DISPOSITIVO NORMA VENEZOLANA
A PROTEGER DE PROTECCION PERSONAL COVENIN
REQUERIDO
--------------------------------------------------------------------------
VIAS RESPIRATORIAS EQUIPO DE PROTECCION 1056
RESPIRATORIA
--------------------------------------------------------------------------

PUESTO DE TRABAJ01 Manipulac!On dt ácido• conctntrado1 en laboratorios.

RIESGOS
1.1 Sustancias liquidas

PARTES DEL CUERPO ROPA, EQUIPO O DISPOSITIVO NORMA VENEZOLANA

A PROTESER DE PROTECCION PERSONAL COVENIN
REQUERIDO

CARA Y OJOS PROTECTORES OCULARES Y 955

FACIALES

MANOS Y BRAZOS GUANTES DE GOMA NATURAL 2165

O MATERIALES SINTETICOS

CUERPO DELANTAL VER NOTAS ( 1 , 5 >

1.2 Nieblas (en ca1o dt &Mistir)

PARTES DEL CUERPO ROPA, EQUIPO O DISPOSITIVO NORMA VENEZOLANA

A PROTEGER DE PROTECCION PERSONAL COVENIN
REQUERIDO

VIAS RESPIRATORIAS EQUIPO DE PROTECCION 1065

RESPIRATORIA

6
 TABLA 1. ~~~!!H!~~ 2~~!~~!! !!g.!!!~i~! ~! !~.!!!!~~ !t ~!!!2~

PROTECCION CABEZA CARA OJOS VI AS OIDOS nANOS Y PIES Y CUERPO INTESRAL

A: RESPIRATORIAS BRAZOS PIERNAS
RIESSO

&ASES PROTECTORES EIIIJIPO DE PROTEC- ROPA DE TRA-

DCIII.ARES CION RESPIRATORIA BAJO 11,2,~1

VAPORES PROTECTORES EWIPO DE PROTEC- ROPA DE TRA-

OCULARES CION RESPIRATORIA BAJO U,SI

IIJIIOS PROTECTORES EWIPO DE PROTEC- ROPA DE TRA-

OCULARES CION RESPIRATORIA BAJO 11,~1

NIEBLAS Y ROCIDS PROTECTORES EWIPO DE PROTEC- ROPA DE TRA-

OCULARES CION RESPIRATORIA BAJO 11,~1
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------.-
AEROSOLES PROTECTORES EWIPO DE PROTEC- ROPA DE TRA-
OCIII.ARES CIIIN RESPIRATORIA BAJO 11.~1
·------------------------------------------------- ·----------------------------------------------·------
·SUSTANCIAS liUUIÓAS PROTECTIIIIES· · .SUANTES DE SOM CAllADO .O BOTA ROPA O DE-
PROTECTORES ESCAfAII-
FACIALES OCUlARES NATURAl .D nATE- DE SOllA MTE"- LANTAL CIIN- DRAS
RIAl ,SINTETICD RIAL-SIIJETU:Ó .TRA SUSTAN- . !SI .
.. 151 · . CIAS l!UUI-
DAS 12,~1·

PlASUICIDAS PROTECTORES EUUIPO DE PROTEC- . SUANTES DE SOllA CALlADO O BOTA ROPA DE IRA-
OCIII.ARES CION RESPIRATORIA NATURAL D MATE- DE 60IIA Mlt- BAJO U ,SI
RIAl SIITETICO RIAl SIITETICO
!SI

POLVOS Y FIBRAS lEN PROTECTORts EWIPO DE PROTEC- . ROPA DE TRA-

El AIRE! OCULARES CION RESPIRATORIA BAJO 11,~1

SIJSTANCIAS SOLIJIAS PROTECTORES PROTECTORts &UANTES DE SOM CALZADO DE ROPA DE TRA-

FACIALES DCIII.ARES NATUIIAL O RAJE- SESUR!DAO BAJO U,SI
RJAL SINTtTICD

CONTMINACION PROTECTORES PROTECTORES EIIIJIPO DE PROTEC- SUANTES CAllADO YSO- ROPA DE TRA-
BIOLD&!CA FACIALES OCULARES CION RESPIRATORIA !SI TAS DE SOMAS BAJO 11. SI
O MTERIAL
SINTETJCO !SI

IIORDEOURA DE SERPIENTE BOTAS CA;;A

U OTROS ANIKALES ALTA O POLAI-
NAS !SI

PICADURAS DE INSECTOS CAPI!CHDN 1~1 MAllA !SI &UANTES !SI BOTAS !51 ROPA DE IRA- TRAJE
BAJO 11.51 ESPEClAL
15!
 CllltTINUACIDN
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.::
YlAS IWIOS Y PIES Y
..
PROTECCIDN CABEZA CARA OJOS DI DOS CUERPO IMTESRAL
A: RESPIRATORIAS BRAZOS PIERNAS
RIESSD

RUIDO PROTECTORES
AUDITIYDS

YIBI!ACIDNES FAJA· SUSFEN·

SDRA !SI

RADIACIONES NO PROTECTORES PROTECTORES ROPA DE TRA· PANTALLA

lllltiiANTES FACIALES OCULARES BAJO II.SI PROTEC·
TOlA ISI

RADIACIONES EQUIPO DE PRDTEC· GUANTES DE 6DIIA BOTAS DE &OllA ROPA CONTRA PANTALLA
IDNIIANTES CION RESPIRATORIA NATURAL O DE !SI RADIACIONES PliDTEC·
CUERO lllltiiANTES TOlA.
13,51 TRAJE
ESPECIAL
ISI
---------------·--------------------------------------------------------------~-----------------------------
CASCO DE. GUANTES DIELEC' CALlADO PARA
. -------·----
TRAJES PARA IIAMTAS
EMER&IA ELECTRICA PROTECTORES
PRDTECCIDN OCULARES !RICOS. KAII&AS El.ECTRICISJAS TRABAJOS EN DiaEC·
PERS0Ht11.
---------------~----.-------~--.-----.;. ____ ___,:__________,.______ ________.-..
~;;, ~._
DIELECTRICAS
~-----.-:....-:-_.:, __________ CALIENTE 15r TRICAS
-------:--~·----. --
FRID - SUANI~S ISI BOTAS DE &OllA ROPA CONTRA TRA.IE ·
O IIATERIAL FRIO ISI ESPECIAL
SINTETICO ISl 15)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------.:--
&UANTE !SI BOTAS !SI
ÚOR ROPA ODaM· TRA.IE
TAL CONTRA ESPECIAL
CALOR 151 14,51
-----~-----------------------·
FUE&O CASCO DE PROTECTORES PROTECTORES EQUIPOS DE &UANTES 151 BOTAS 151 lRA.lE
•• PRDTECCION FACIALES OCULARES PROIECCIDN
RESPJRATORIAS
ESPECIAL
4.5

AL lA PRESIDN E9U.IPO DE CIIIIAQ

PROTECCION DE Cliii-
RESPIRATORIA PRESIOI
151

BAJA PRESI DN TRAJES

PRESURI-
ZADOS
151

DEFICIENCIA DE EguJPD DE
OIIGEMO PROTECCIDN
RESPIRATORIA

tt Se rrhtrt il tribijo de co1bate contri ince-ndio.

 PROTECC!OM CABEZA CARA OJOS VJAS OJOOS "ANOS V PIES V CUERPO INTEGRAL
A: RESPIRATORIAS BRAZOS PIERNAS
R!ES60

PISOS RESBALAO!!OS CAllADO CON

SUELA ANTI-
RESBALAIITE
CSI

AIIB!EHTES O GUANTES DE 60- JOTAS DE SDM lliPERIIEABlES

SUPERFICIES CON M O MTERIAL O MTERJAL ISI
____________________________________________________
. IIUIIEDAD EXCESIVA .., ________________________________________________ .. _______________
SIMTET!CO. . ______________________
SINTETICO ISI

CAlDA DE OBJETOS CASCOS DE CALlADII DE SISTEMA

PIIOTECCJOII SESURJDAD DE PRO-
PUSOIIAL TECCJOII
CONTRA
LA CAlDA
DE OBJE-
TOS
-------------------------------------------------------------·--------------------------.---------------------------.----------.---
CHOgUE CONTRA CALZADO DE
CASCOS DE
QgJETOS FIJOS PROTECCJON SEGURIDAD
PERSOMAL
--.. ------.. -~-----.-----·--------,;_ ______.,. , ___:----------------'---------~------7--~-----·----------~----------.-.----:--------:-.-
CAlDA A CASCOS DE CALZADO DE CJ NTIIRIINES SISTtM
DIFERENTE PIIOTECC!Cll SESURIDAD Y ARNESES Ilfi'IO-
NIVEL PUSONAL DE SESUR l DAD TEctlOH
CONTRA
lA CAlDA
DE PER-
SONAS

PINCHAZOS V CASCO DE GUANTES DE CUE- CALZADO DE ROPA DE TRA·

CORTADURAS PROTECCJON RO V DE MLLAS SESUR!OAD BAJO 11.51
PERSO"AL DE ACERO ISI

ABRASJOII SUANTES DE CALZADO DE ROPA DE TRA-

IIECAN!CA CUERO SEGURIDAD BAJO 11,51

PROTECC!CN DE CASCO DE PROTECTORES PROTECTORES EQUIPO DE ROFA OE TRA-

PARTICUlAS PROTECCION FACIALES OCULARES PROTECCJON BAJO 11.51
PERSONAL RESPIRATORIA

SALPICADURA DE NEJAL CASCO DE PROTECTORES PROTECTORES GUANTES 151 CALZADO DE DELANTAL V PANTALLA
JNCANDECENTE PIIOTECCION FACIALES OCUlARES SE~JRIDAD O ROPA DE TRA- PROTEC-
PERSONAL PlllAJNAS BAJO 11.51 TORA 151

ENRREOO DE CABELLOS MLLAS O

GORROS 151
~Q!a§:

lll Rooa dr trabajo: Es la v•stioenta para uso exclusivo en el ~rea de trabajo, qur cubrr parcial o totalornt• al cuorpo, qur rrsoondo a un disrÑo dttProinado
y cuyas propitdadrs prot•ctoras r higi~nicas protegen al trabajador de la acciOn dr los lactorrs do producción.

12! La ropa protectora y capuchones pira los tribiiadores expuestos • sustancias corrosiv•s o daÑinas dtborin ser:

al Aprueba de liquidas o gases, de acuerdo con la naturalez¡ de)¡ sustoncia o oezclas topleadas.

bl De construcciOn y oaterlal tal que sean aceptados por la autoridad coopetente (ver punto J.S y J.S.I de la presrntr noroal.

13l La ropa protectora contra las r&di&ciones ionizantts dtbtrin strl

¡) Dr oatrrial laclloento liYible o desechable.

bl Cubrir totalarnto J¡ ropa de uso diario, ti cuello y las auÑecas.

el En caso do ser lavable dobera descontaalnarse tan lrecuenteoento coao soa ntttsario y coao a!niao un• vez por setini.

14) La ropa pari prottcción de los tr•baJadores tn aquellos lugares donde rriste luogo o cuando s.. ntttsirlo entr¡r en ireas dt calor intonso, consistir• en
un traje tsPtCii) con capuchon, gu¡ntes y •otas adheridas,

15) Ver punto t.S.dt la presente noraa.

 COVENIN
2237-89

COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES

MINISTERIO DE FOMENTO
Av. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Común Pisos 11 y 12
Telf. 575. 41. 11 Fax: 574. 13. 12
CARACAS

publicación de: FONDONORMA

CDU: 006.88: RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

614.89 Prohibida la reproducción total o parcial, por cualquier medio.

ISBN 980- 6019 - 00 - 9