NEWSLINE REPORT SUR

FOOD NETWORK

270

SEPTIEMBRE DE 2015

INCOMPANY

STAFF
Turner incorpor a Emiliano Sartoris
como Director Senior de Contenidos
para Cono Sur y Regin Andina de
Cartoon Network, Boomerang y Tooncast Amrica Latina. Sartoris trabaja
en la compaa desde hace 11 aos y
antes se desempeaba en el rea de
research como director de Investigacin de Mercado. El
objetivo de su incorporacin es estar ms cerca de las
necesidades locales.

A casi un ao de su llegada y con efecto directo por la crisis de la televisora, Nicols Acua renuncia como director de Programacin de TVN de
Chile. Acua es un realizador con experiencia, dirigiendo pelculas como
Cielo ciego o Paraso B, y a partir
de los 2000 comenz su traspaso a la TV, participando
como director en elogiadas series como Crcel de mujeres o El reemplazante.

Tras la renuncia de Nicols Acua y en

medio de dificultades econmicas y
audiencia, TVN de Chile anunci, por
medio de su directora ejecutiva -Carmen Gloria Lpez-, a Eugenio Garca
como nuevo director de Programacin,
quien asumi su nueva funcin a partir de este sbado 1 de agosto. Garca ya fue director de
programacin del canal en un breve perodo, cuando estaba encabezado por Pablo Piera.

Ante el creciente xito en la regin,

Pebble Beach Systems tiene como
nuevo Vicepresidente de Ventas a Paulo Andrs Martinez-Cleves para expandir la red de distribucin. Martinez-Cleves ha cumplido funciones en
ventas e ingeniera en Odetics Broadcast, Encoda-Harris, Sundance Digital/Avid, MC Consulting y TransMedia Dynamics, entre otras empresas.

La empresa Gold Dreams,

dirigida por Pablo Lpez, se
mud de oficinas en Buenos
Aires, Argentina. Ahora la
empresa atender a sus clientes en las nuevas instalaciones de la calle Burella 1229 en la Ciudad Autnoma
de Buenos Aires, con horario de atencin: Lunes a Viernes de 9 a 13hs - 14 a 19hs. Tambin se puede contactar
a la empresa por telfono al (+54 11) 4524-0011 y/o Fax
(+54 11) 4521-0055.

NATPE nombr a Andy Kaplan, presidente de Worldwide Networks para

Sony Pictures Television (SPT), como
nuevo Presidente de su Junta Directiva, para aportar su vasta experiencia
y conocimiento de la tv domestica e
internacional. El ejecutivo suceder a
Jordan Levin, quien estuvo en el cargo durante cuatro
aos, y trabajar estrechamente con el CEO de NATPE,
Rod Perth, y el nuevo COO, JP Bommel.

Departamento Comercial
Rafael Aboy
Javier Fiorellino
Jos Luis Fajn
Franco Aboy
Diagramacin
Agencia ADNOW
www.adnow.com.ar
Fotografa
Hctor Millozzi
Imprenta
Grfica Pinter
info@graficapinter.com.ar

Redaccin
Moreno 769 piso 5
C.P. C1091AAO
Buenos Aires
Repblica Argentina
Telefax: (54-11) 4115-7610
info@newslinereport.com
www.newslinereport.com

TVE ha destituido a Juan Ignacio Jimnez Gargantilla, Director de Adquisicin de Derechos de la compaa. Desde septiembre de 2009, el ejecutivo cumpli el cargo en rea clave
en la corporacin, debido al volumen
de las inversiones sobre las que se
tiene poder de decisin y un trato habitual con actores
internacionales como las majors norteamericanas. An
falta conocer el nombre designado para el relevo.

Redaccin
Aldo Bianchi
Pablo Garcia
Damin Martnez
Ailn Scapolan

Tras la salida de Silvia Tort, Raquel

Rocha ser nueva productora general
de Ritmoson, seal de paga de Televisa Networks dedicada a la msica latina. La inicia una nueva etapa con
este nombramiento. Bajo este cargo,
Rocha continuar con la produccin
que alimenta el canal, as como las campaas de labor
social que ha lanzado el canal desde aos con gran xito,
bajo el mando de Tort.

Editor Seccin Cine

Guillermo lamo

Lee Flaster promovido a VP snior de

Operaciones de Negocios y Estrategia
de Crecimiento de Telemundo. En su
nuevo rol, Flaster conducir los negocios de la compaa en el proceso de
planificar e identificar estrategias y
oportunidades para incrementar el
atractivo comercial del grupo, y prestar apoyo a las
plataformas digitales emergentes y de NBC Universo.

Editores Directores
Rafael Val
Mara Pa Pazzaglini

La experimentada productora Carolina ngel ingresa a FOXTelecolombia como Directora de Produccin y

Desarrollo de Nuevos Medios, reportando a Samuel Duque Jr., VP ejecutivo snior y COO de la compaa. Anteriormente ngel form parte de Teleset, productora a la que se incorpor en 2005. En 2012,
junto a Luis Eduardo Jimnez, cre la productora de contenido propio Mimosa.

Ao XXV
Edicin 270
SEPTIEMBRE 2015

Newsline Report Sur

es una publicacin
mensual de Avant
Garde Ediciones S.A.
Newsline Report es
marca registrada.
Registro de la
propiedad intelectual
N 214.136.

Impresa en Argentina.

SEPTIEMBRE DE 2015

@ newslinereport

Jos Flix
asume la conduccin de Amrica Mvil Brasil
El ex presidente de la operadora Net Servios asume
funciones para liderar el grupo Amrica Mvil en Brasil, siendo responsable de manejar las reas de negocio
Residencial (Net), Personal (Claro) y Corporativa.
Bajo la responsabilidad de Flix se encuentran las
reas de negocio Residencial, cuyo CEO designado ha
sido Daniel Barros (ex COO de Net Servios); Personal; y Corporativa,
cuyo presidente contina siendo Jos Formoso.
El organigrama corporativo de Amrica Mvil Brasil estar compuesto por: Rodrigo Marques (Estrategia y Gestin Operacional), Oscar Petersen (Legal y
Regulaciones), Roberto Catalo (Administrativo y Financiero), Mario Sergio Moreira (Sistemas y Operaciones IT), Marcelo Parraga (Ingeniera de TV
y Accesos) y Andr Sarcinelli (Ingeniera de Conmutacin y Transporte).
Benigno Parra (Auditoria), Martin Buteler (Compras), Rodrigo Fernandes (Recursos Humanos) y Floriano Neto (Auditoria) sern parte del equipo
soporte de la compaa. Todava resta definir una posicin para el rea de
Infraestructura IT.
Entre los principales objetivos del cambio estructura de Amrica Mvil
Brasil se encuentran: aumentar la rentabilidad, asegurar la consolidacin,
aumentar la participacin de los mercados, capturar las sinergias, estructurar las demandas de inversin y mejorar la calidad de los servicios.
Participarn del board de Amrica Mvil en Brasil el CEO del grupo, Daniel Hajj;
Oscar Van Hauske, Carlos Garcia Moreno, Angel Alija y Domingo Asain.
En Brasil, durante 2014, Amrica Mvil alcanz ingresos totales por R$ 35,6 millones y un EBITDA de R$ 7,8 millones, sumando sus diferentes unidades de negocio.
El total de clientes de la compaa super los 107 millones en todo el pas.

DIXIT
No hay que olvidarse de la competencia
mvil y el poder del dispositivo mvil,
que el usuario lo utiliza como espacio de
entrada a todo, incluso dentro del hogar.
Esto nos pone en una encrucijada que el
operador mvil los puede poner en jaque; pero cuanto ms fuerte sea nuestra
red estaremos ms al servicio de aparatos conectados como el telfono inteligente, que ser el control remoto del Internet de las cosas
MAURICIO RAMOS
Presidente de Millicom International

Luis Blasco
nuevo presidente de Telefnica Contenidos
La designacin es parte de la reestructuracin del rea audiovisual resultado de la adquisicin del operador de TV paga Digital+ en Espaa.
El presidente de Telefnica Argentina, Luis Blasco Bosqued ha sido nombrado nuevo
presidente de Telefnica Contenidos, adems de consejero de Mediaset Premium, la
filial de TV paga del grupo italiano, en sustitucin de Luis Velo.
En la compra del 11% del capital de Mediaset Premium, Velo haba sido el representante de
Telefnica en la compaa italiana. Como presidente de Telefnica Contenidos, filial del
Grupo para la organizacin y explotacin de negocios relacionados con servicios multimedia, Blasco tendr la mxima responsabilidad sobre Telefnica Servicios Audiovisuales (TSA), Distribuidora de Televisin Digital S.A. (DTS-Sogecable) y Televisin
Federal S.A.-Telefe, entre otras.
TSA es la unidad que centra su actividad en la prestacin de todo tipo de servicios de telecomunicaciones audiovisuales; DTS Distribuidora de Televisin Digital, S.A. realiza servicios de radiodifusin, servicios de enlace y transmisin de seales de TV por satlite;
y Telefe (Canal 11 de Argentina) se dedica a la prestacin y explotacin de servicios de tele-radiodifusin en Argentina.
El expresidente de Telefnica Argentina y del Consejo de Administracin de Antena 3 fue uno de los encargados de liderar las negociaciones entre los directivos de Digital+ y Telefnica, en las que se ha estudiado junto al equipo de Pedro Garca Guilln, consejero
delegado de Prisa TV, la reorganizacin interna que sufrir la telco espaola.
En un corto plazo, Telefnica se ha centrado en la estrategia de empaquetamiento de canales y en la oferta mayorista que va abrir a su
competencia directa, a operadores como Vodafone u ONO, poniendo a disposicin del resto de operadores de pago una oferta mayorista
de canales Premium (que cuentan con contenidos exclusivos como la Liga, la Copa del Rey, la Champions League, entre otros) a raz de
las condiciones impuestas por la Comisin Nacional de los Mercados y de la Competencia (CNMC) que obliga a Telefnica a compartir al
menos el 50% de su oferta de canales premium con los dems operadores del mercado.

SEPTIEMBRE DE 2015

TV
POL-KA Y TURNER SE UNEN PARA UNA SUPERPRODUCCIN

Alianza para coproducir

Signos

Turner Broadcasting System Latin America y Polka lanzaron la nueva serie Signos, protagonizada
por Julio Chvez y un elenco encabezado por Alberto
Ajaka, Leonor Manso,
Claudia Fontn, Luciano
Cceres, Roberto Carnaghi, Hctor Bidonde y Noem Frenkel, entre otros, que
desde principios de septiembre est en la pantalla abierta argentina de
El Trece. Pero tambin
estar disponible en las
plataformas de TNT y TNT
Go (tntgo.tv) en catch up,
una vez finalizada la emisin en el canal abierto.
Los 16 captulos del programa son un orgullo.
Venimos trabajando hace
ms de un ao con mucha gente para lograrlo,
precis Adrin Suar, Gerente de Programacin de
El Trece y fundador de Polka. Desarrollar esta produccin junto a TNT y Turner es una oportunidad
enorme porque abre una
nueva etapa para empezar a hacer nuevos intentos en la televisin local
para crear ficcin en Ar-

La nueva serie
est ntegramente grabada en
Ultra High Definition en diferentes
locaciones de
Buenos Aires,
manteniendo
altos estndares
de calidad.
gentina, aadi.
Por su parte, Felipe de
Stefani, Gerente General
de Turner Internacional
Argentina, manifest:
Desde hace varios aos,
la principal estrategia de
programacin para nuestros canales consiste en
combinar producciones
internacionales exitosas
en otras partes del mundo con producciones originales con impronta local. Para llevar adelante
estos proyectos buscamos
vincularnos con socios

Felipe De Stefani, Adrin Suar y Fernando Blanco.

SEPTIEMBRE DE 2015

estratgicos, tales son los

casos de Pol-ka -reconocida por sus producciones
de alta calidad- y El Trece,
un canal que est presente cada da en la vida de
millones de familias.
Signos es un thriller de
16 captulos escrito por
Leandro Calderone y Carolina Aguirre, que contar con la direccin de
Daniel Barone. Grabada
en UHD en diferentes locaciones del Gran Buenos
Aires y CABA, la serie
mantendr altos estndares de calidad en lo
que refiere a factura visual y despliegue de recursos tcnicos.
La asociacin Pol-Ka y
Turner sigue pero para el
mercado mexicano con el
desarrollo de la serie de

una pelcula muy exitosa

del pas, llamada Nosotros los nobles, que se
estrenar en 2016.

Turner con las

ficciones ms
importantes
de Argentina
Felipe De Stefani cont
que buscan socios estratgicos en Latinoamrica
para tener mayor relevancia local con producciones originales de calidad.
As como llegaron a asociarse a las dos producciones ms importantes
del momento en Argentina, como son Signos e
Historia de un clan.
Una de las metas bsicas
y fundamentales para este
ao es la relevancia local y

las producciones originales

de calidad. As buscamos
socios estratgicos que nos
brinden la posibilidad de
acceder a las producciones
ms ambiciosas para compartir costos, sea como coproductores con Signos o
adquisicin con Historia de
un clan, explica el directivo de Turner.
La notoriedad que ofrecen las seales abiertas
nos ayudan a generar
mucho mejores ratings
para competir en nuestro
ecosistema de cable. Son
signos de estos tiempos
desarrollar estos trabajos
conjuntos. Es la realizacin o el descubrimiento
que podemos cooperar sin
mayores riesgos y poder
asociarnos para hacer
grandes cosas, aade.

TELEVISION

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

TV
EN LAS PANTALLAS DE TELEFE Y TNT

Llega a la pantalla

Historia de un Clan
Historia de un Clan, basado en una historia real
acontecida en Argentina
durante la dcada del 80,
se estrena desde septiembre a las 23 horas en la
pantalla del canal de televisin abierta.
Para nosotros es un orgullo enorme contar con
un contenido de excelente calidad un nuestra
pantalla desde todo punto de vista, tanto tcnico
como artstico. Adems,
quiero agradecer al INCAA, Underground y TNT
con quienes trabajamos
en este unitario cont
Dario Turovelzky, Gerente de Programacin, Adquisiciones y Promociones en Telefe.
La serie, ambientada a
fines de la dictadura militar y comienzo de la democracia, abarca los varios secuestros extorsivos
y asesinatos realizados

SEPTIEMBRE DE 2015

La serie basada
en una historia
real es una alianza estratgica de
ambas compaas para alcanzar el mercado
internacional con
una propuesta
diferente y de
alta calidad.
por una familia de clase
alta de San Isidro, llamada por la prensa El Clan
Puccio. Arqumedes Puccio, un contador de poco
monta, era el jefe de la
banda. Secuestraban a
personas conocidas de su
familia, cobraban el rescate y luego las mataban.

En esta oportunidad, Telefe y TNT se unen en una

alianza estratgica para
alcanzar el mercado internacional con una propuesta diferente y de
alta calidad. Se podr
volver a ver cada episodio, los jueves las 23 horas por TNT y la plataforma TNT GO.
Felipe De Stefani y Dario Turovelzky.

Tres de sus vctimas fueron asesinadas y slo una

de ellas fue rescatada
con vida. En agosto de
1985, la polica detuvo al
padre y a sus dos hijos:
Alejandro y Daniel.
Con la direccin de Luis
Ortega y la produccin
de Underground, fue
ganadora del concurso
para miniseries Prime
Time Full HD 2014 y
BACUA (Banco Audiovisual de Contenidos Universales Argentino) que

otorga el CIN (Consejo

Interuniversitario Nacional) y el Ministerio de
Planificacin con subsidio del INCAA (Instituto
Nacional de Cine y Artes
Audiovisuales).
Estamos honrados de
poder participar como
ventana panregional de
este contenido y tambin
ser ms relevantes desde
el punto de vista de lo local en Argentina con la
colaboracin que estamos haciendo con un jugador nmero 1 en Argentina como es Telefe y con
una compaa que admiramos mucho como es
Underground, coment
Felipe de Stefani, Gerente General de Turner Internacional Argentina.
Protagonizada por Alejandro Awada, Cecilia Roth,
Ricardo Chino Darn,
Rita Pauls, Mara Soldi,
Nazareno Casero, Justina
Bustos, Pablo Cedrn,
Tristn, Gustavo Garzn,
Benjamn Alfonso y Matas Mayer, Historia de un
Clan sorprender en sus
11 captulos.

Telefe premiado
como mejor canal
abierta 2015
En el marco de la 4 edicin de LA Cumbre TV
Abierta, se galardon a
Telefe con el premio al
Mejor Canal de TV Abierta 2015 de Latinoamrica, en el evento que convoca a los principales
canales abiertos, agencias creativas, centrales
de medios y anunciantes
de la industria de Amrica Latina, Para la ceremonia de entrega del Premio Creatividad Innovacin Televisin 2015, la
televisora present tres
casos con integracin de
marca, consiguiendo que
los mismos fueran finalistas en cuatros categoras. As Telefe se posiciona como el mejor Canal
de TV Abierta en desarrollar propuestas comerciales creativas que vinculan contenidos, marcas y
audiencia, llevando a sus
clientes propuestas ad
hoc e integrales en pos
de lograr el mix ideal y
mejorar resultados.

TELEVISION

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

TV
BUSCAN DAR UN SALTO DE CALIDAD

Cumbre latinoamericana
del programa Combate
Los productores de Combate de
Per, Guatemala, Costa Rica y
Argentina, se reunieron para debatir sobre el formato que est
captando cada vez mayor adhesin en la regin.
Por Argentina estuvo presente
Diego Toni -Gerente de Contenidos de Canal 9 de Argentina-,
Fernando Lojo -Productor Ejecutivo- y Marcos Gorban -Productor General-, quien asegur que
el formato est cada vez ms
fuerte y estamos en la bsqueda
de dar un salto de calidad.
Uno de los fenmenos a abordar,
tiene que ver con el modo en que el
pblico consume los contenidos.
Porque los adolescentes lo ven en
internet. Por eso los videos slo de
Combate Argentina que son subidos a YouTube suman casi 40 millones de vistas, mientras que el

SEPTIEMBRE DE 2015

Los productores se
reunieron en Lima,
Per, junto al Director
de contenidos de Canal
9 Argentina, con el
objetivo de intercambiar
experiencias, presentar
nuevos proyectos y
generar nuevas ideas.
pblico ms adulto lo mira en la
tele, dice el productor.
Por su parte, Diego Toni afirm
que Canal 9 viene incorporando
contenido de entretenimiento:
Desde hace tres aos venimos
incorporando programacin con

un perfil ms de entretenimiento.
As invertimos hace ms de un ao
en Combate y hoy empieza a darnos resultados. Adems de reconvertir la franja vespertina, tambin hicimos lo mismo los fines de
semana con shows de entretenimientos: Tu Mejor Sbado, Tu
Mejor Domingo y el recientemente
lanzamiento de talent show fami-

liar Est Cantado. Combate es

producido en la actualidad en cinco pases: Ecuador, Per, Argentina, Costa Rica y Guatemala. Sin
embargo son muchos ms los pases en los que es emitido: la versin argentina, emitida por Canal
9, sale en vivo en Paraguay y El
Salvador, y repetido tambin en
canales de Bolivia y Nicaragua.

TELEVISION

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

TV

10

SEPTIEMBRE DE 2015

TELEVISION

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

11

TVPAGA
EXPO TEPAL25

Un referente
Como todos los aos,
el evento reuni a los
principales operadores
y ejecutivos de la
industria de telecomunicaciones de Latinoamrica, que tuvo en
sus foros como eje de
negocio la convergencia de redes, los contenidos originales, TV
everywhere e Internet
para completar un hogar digital sobre cable.
El Sheraton Hotel de la ciudad de
Panam fue nuevamente el epicentro de la expo-convencin organizada por la asociacin que nuclea a
los principales cableoperadores de
Latinoamrica, donde en varios foros acadmicos y seminarios se discuti y analiz la industria.
Ante una gran concurrencia y directivos de primera lnea de sistemas de cable de Amrica Latina

Eduardo Stigol de Inter Venezuela y Nicols Gonzlez Revilla de Cable Onda cortan la cinta de la expo comercial.
Junto a ellos Walter Burzaco de ATVC, Jorge Garro de Cabltica y Humberto Garca de Tepal.

como Colombia, Ecuador, Costa

Rica, Honduras, El Salvador y Centroamrica, los organizadores de
Tepal realizaron el acto de apertura y posterior corte de cinta del
show comercial para dar comienzo la edicin 25 del show, que colm las expectativas tanto de la
organizacin como los expositores.
El discurso inaugural fue encabezado por el Vicepresidente de
Tepal y CEO de CableOnda, Nicols Gonzlez Revilla, quien resalt el compromiso que tienen
sus miembros para encarar y superar los desafos y la problem-

Jorge Gutirrez (AZ TV de paga), Mara Garmendia (Inter), Fidela Navarro

(AZ TV de paga), Hortensia Espitaleta (Signal TV) y Eduardo Stigol (Inter).

12

SEPTIEMBRE DE 2015

ticas que enfrenta la industria.

As como el pasado ao, el almuerzo de inauguracin fue auspiciado nuevamente por AZ TV de
paga, donde sus directivos destacaron la variedad y calidad de
sus seales, que ya cumplieron
un ao, aunque ahora destacando la reciente incorporacin de
AZ Cinema, que representa un
enriquecimiento para las grillas
de los cableoperadores.
Durante este foro se trataron los
temas ms relevantes que involucra a la industria de las telecomunicaciones de Latinoamrica.
El panel ms esperado fue el denominado Estrategias de Crecimiento y Nuevos Sevicios en el
que participaron los principales
directivos de Millicom, Megacable Mxico, Cablevisin Argentina y Cable Onda Panam, quienes destacaron la intencin de fortalecer las redes convergentes (fijas y mviles) para ofrecer servicios de voz, video, datos, e inclusive prestaciones como wifi fuera
del hogar o internet de las cosas.
Sobre el final se confirm que
la edicin Tepal 26, se desarrollar en Panam, el 29 y 30 de
junio de 2016.

Relevancia de Internet
y los contenidos
Estos fueron los puntos ms fuertes que se discutieron los directivos de los operadores ms importantes de la regin, en el foro ms
importante de Tepal, que estuvo
encabezado por Mauricio Ramos,
presidente de Millicom International; Enrique Yamuni, CEO de Megacable Mxico, y Carlos Moltini,
CEO de Cablevisin Argentina,
moderados por Nicols Gonzlez
Revilla (CEO de Cable Onda)
En una sala colmada de asistentes, discutieron las estrategias y
la evolucin de los nuevos servicios en la regin, en que destacaron el crecimiento de sus negocios de la mano de robustecer sus
redes con banda ancha y wi-fi y
ofrecer nuevos servicios de valor
agregado como TV everywhere, en
una industria de mucha traccin,
en constante crecimiento y con el
ADN de la palabra cambio, ya
que estas compaas operadoras
de cable pasaron de ofrecer video
anlogo a PPV, banda ancha, telefona, On Demand, HD, etc. Ha
sido una travesa de constante
cambio pero el tiempo los ha he-

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

13

TVPAGA

Mauricio Ramos, Enrique Yamuni, Nicols Gonzlez Revilla y Carlos Moltini.

cho aprender que hay cosas que

no cambian: el contenido sigue
siendo el rey.
El crecimiento y la relacin exitosa entre los operadores y programadores tienen un ciclo positivo que llev a una gran penetracin en la regin. La relacin entre los dos sectores ha sido
muy positiva ya que se ha logrado una satisfaccin de los consumidores. Pero en los ltimos
aos aparecieron los nuevos hbitos y se necesita ver esos contenidos de una manera diferentes. Nosotros como operadores
debemos seguir satisfaciendo a
los usuarios mediante conceptos
bsicos: entre la programacin
y el programador colocar a disposicin contenidos en los plays,
con un determinado tiempo online; permitir grabacin en las
cajas y tener streaming de las

seales lineales. Estos conceptos

van a permitir ir acompaando
la evolucin de nuestros clientes,
explica Carlos Moltini.
En cuanto al surgimiento de
Netflix, Apple o Amazon en la
regin, el directivo del cableoperador argentino califica
a las OTT como un producto que
naci por una mirada no tan
buena de los consumidores por
parte de los distribuidores de
contenidos como los operadores. Si lo hubisemos previsto con la mirada en el usuario
como eje y no el hogar, seguramente todos los OTT no hubiesen tenido el volumen de negocio que tienen hoy, seala.
Asegur que estas plataformas
son complementarias porque
si el contenido es el rey, en
trminos de calidad, actualidad e inventario, no hay nin-

guna duda que nuestro inventario a los clientes es muy superior en cuanto a ventanas.
Adems compar a los operadores como un supermercado
donde estn todos los productos
deportes, noticias, canales
abiertos pago, etc.-, mientras en
el otro solo hay series y pelculas.
Sin embargo aclar que han tenido un impacto muy fuerte en
especial el lanzamiento de contenidos como House of Cards y
otros productos con pasado exitoso. Pero, al mismo tiempo, no
todos los tiros dieron en el blanco: la produccin Marco Polo
pas desapercibida, sentencia.

14

SEPTIEMBRE DE 2015

Los grandes programadores

apuestan a la produccin realizada en la regin como un diferenciador por su relevancia local
y una cuota importante por los
derechos en nuevas plataformas.
En la maana del primer da de
Tepal, se realiz el tradicional
panel de programadores, moderado por Jorge Carey de TEPAL y
VTR de Chile, que cont con la
presencia de representantes de
grandes de canales de la TV Paga
de Amrica Latina. Estuvieron

Angel Zambrano de TURNER, Alan Navarrete de Discovery, Mariano Berterreix

de FOX y el moderador, Jorge Carey de TEPAL y VTR de Chile.

Si encaramos una nueva plataforma y ofrecemos al consumidor

lo que quiere de la mano de los
programadores, los OTT sern un
producto de nicho y complementarios. Esto ser as mientras los
operadores hagamos algo diferente para seguir teniendo efectividad y el consumidor nos siga
eligiendo, cierra.

Fiesta de bienvenida de Tepal

Mrcio Fonseca y Mauro Pez-Pumar, junto

a directivos de Scripps Networks.

Las virtudes de la
produccin original
en la regin

Patrocinada por Scripps Networks, que lanz este ao su canal de estilo de vida Food
Network, y al finalizar la primera jornada, la
habitual fiesta se ofreci en el Gran Saln Bar,
donde hubo buen humor, msica y amigos.
En este caso el evento tuvo lugar en el Gran
Saln Bar, donde asistieron los ejecutivos del
Grupo, con presencia de Mrcio Fonseca y
Mauro Pez-Pumar, entre otros. El evento
fue animado por los DJ y una gran msica que
distendieron en un clima de fiesta a ejecutivos de la industria, clientes y amigos, quienes
disfrutaron de una noche cordial donde rein
la msica y la alegra.

presentes ngel Zambrano, Vicepresidente snior de Contenidos de Turner, y Alan Navarrete,

Vicepresidente Ejecutivo y Gerente General para Mxico, la Regin
Andina y Centroamrica de Discovery Networks Latin America y
Gerente General de Discovery U.S.
Hispanic Discovery, y Mariano
Berterreix, VP de Desarrollo de

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

15

TVPAGA
Contenido de FOX, quienes contaron especficamente los avances de sus marcas en cuanto a
produccin original, un diferenciador que relevancia en la audiencia latinoamericana y con
una cuota importante para nuevas plataformas: derechos.
Por eso las compaas intentan
crear diversas series y formatos
que son producidos a nivel local,
proceso que llevar a generar un
contenido relevante para sus audiencias. Mientras ms nos in-

ngel Zambrano.

les. El Departamento de la
compaa desarrolla ficcin
original desde hace ms de 8
aos cuando arranc con la
adaptacin de Tiempo Final
y luego realiz su primera produccin: Kadabra.
La audiencia busca dos cosas
fundamentales: producciones de

alta calidad con el sello de Hollywood e historias originales y

nicas que no puedan aparecer
en otro lado, sostiene el ejecutivo de Fox, en donde destac la
superproduccin Sitiados, coproduccin junto TVN y la productora Promocine, con altsimos valores de produccin que tuvo como
primera pantalla a Fox+. Indica
que reciben ms de 200 proyectos por ao y el xito Cumbia Ninja, que acaba de rodar la tercera
temporada, modific el target de
contenido original de canal Fox,
producto con un alto registro de
rating entre jvenes de 12-18
aos. Tras un acuerdo de transferencia de conocimiento con el
canal local, lanzarn junto al canal de la Antioquia, la serie Palabra de Ladrn; mientras tienen
el valor de tener la segunda ventana de la produccin Entre Ca-

Tepal renov sus autoridades

Mariano Berterreix.

volucramos con el contenido y

podamos ofrecer un flujo de contenido dentro de nuestros canales, ms cercano vamos a estar
con nuestras audiencias. Pensamos que el modelo de produccin
en Mxico, Colombia, Argentina y
Brasil es un modelo que tiene virtudes para el negocio como para
acercar nuestros canales a los
afiliados y nuestra audiencia,
seala Zambrano.
Para el ejecutivo de Turner algunas veces el contenido que
viene tradicionalmente de los
grandes estudios de Hollywood
no cumple con normas especficas para llegar a las audiencias latinoamericanas. Por eso
la compaa crea modelos y contenidos para tener ms derechos para las nuevas plataformas y tener una oferta ms
amplia en contenidos VOD.
Para tener ms control de su
contenido produjeron xitos
como Seorita Plvora, adquisicin con derechos extendidos
para explotarlos en TV

16

SEPTIEMBRE DE 2015

Everywhere; la adaptacin de los

formatos America Home Funny Videos e Impractical Jockers. Otro modelo experimentado e la coproduccin, como la
prxima serie que lanzarn, Signos , creada junto a Pol-Ka y
Canal 13 de Argentina y sus
derechos irn a parar a las manos de TNT Go. Lo mismo ocurre
con los prximos lanzamientos
de la historia de Juan Gabriel,
Hasta que te conoc, coproduccin con Disney, Telemundo y
Azteca, que se estrenar en TNT
en abril de 2016.
Para Berterreix, el objetivo de
FOX International Channels
Latin America no solo es ofrecer una experiencia de entretenimiento variada en la regin
y contenidos de primera calidad, apoyar el crecimiento del
HD y erradicar la piratera sino
la localizacin con produccin
original como por ejemplo
Cumbia Ninja, Lucky Ladies,
Escuela para Maridos y producciones deportivas y factua-

Durante la reunin de su Junta Directiva, Tepal renueva su compromiso para afianzarse como organizacin lder en Latinoamrica dentro de la industria de las telecomunicaciones y vuelve a
confiar en Mauricio Ramos (Millicom International), para su
segundo mandato en el cargo de presidente de la asociacin.
Tras ser reelecto, Ramos manifest que el balance del primer ao en Tepal como titular, fue bueno y est satisfechos
con lo hecho. Ahora vamos por ms, para transformar nuestra actividad como asociacin, cercana a los desafos de nuestros miembros y de la industria. Por lo que hemos decidido
organizar comits de trabajo en los que se evaluarn y se
desarrollarn estrategias que sern asumidas para llevar
adelante acciones conjuntas en toda la regin, sentenci el
presidente reelecto de Tepal.
Por su parte, Nicols Gonzlez Revilla (Cable Onda Panam) y Huberto Garca se mantendrn como Vicepresidente y
Secretario General, respectivamente; mientras Jorge Garro
(Cabletica Costa Rica) asume el cargo de Tesorero, en reemplazo de Jean Paul Broc (Izzy Telecom). Adems, se confirm la
fecha y sede de TEPAL 26 el ao prximo, que se realizar
entre los das 29 y 30 de junio, en la Ciudad de Panam en el
Sheraton Panam Hotel & Convention Center.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

17

TVPAGA

Un mundo conectado

gradacin del servicio, ay que

si alguien contrata 20Mb el wifi
puede entregarle 3, 5 o 6MB
por las dificultades estructurales que encuentra la seal
en una casa. Es algo que debemos mejorar ya que vendemos un servicio de 100 Mb pero
por el access point solo se le
puede ofrecer 30Mb. Estos problemas los solucionaremos
como otros que pudimos realizar en esta industria.
Sin embargo, el CEO de Megacable afirma que el wi-fi es un
gran complemento ya que el 70%
del total de los datos cruzados
entre telfonos inteligentes se
realizan por esta va, y no por 3G
o 4G, que adems de ser redes
ms econmicas tiene servicios
mucho ms onerosos.
Ahora, Megacable se est enfocando en las redes metropolitanas de wifi para que el usuario tenga conectividad fuera de
su casa y sin pagar ms, con
los que ya tienen acuerdos con

mente para realizar llamadas,

uso de Internet.
Segn Mauricio Ramos, en Estados Unidos el promedio de devices conectados en un hogar
estn en 5.7 todos conectados
a travs del wifi, mientras hasta no hace mucho tiempo se discuta cuantos devices se permitiran para conectarse a wifi
(mximo de tres). Aclar que el
mundo mvil es machine-tomachine, ya que muchos van a
estar colgados de nuestra red
wi-fi. No s si la relacin ser
aritmtica, logartmica o exponencial, ya que la red se conectarn los machines siempre
dentro del hogar cuando no estn fuera conectados por mvil, declara.
No hay que olvidarse de la competencia mvil y el poder del
dispositivo mvil, que el usuario lo utilice como espacio de
entrada a todo, incluso dentro
del hogar. Esto nos pone en una
encrucijada que el operador

Tambin en el panel Estrategias

de Crecimiento y Nuevos Sevicios, Los operadores de redes
explicaron que en los pases ms
avanzados de Amrica Latina un
hogar consume alrededor de
30Gbts al mes y este consumo en
los hogares viene creciendo consistentemente en los ltimos tres
aos hasta el 40%.
Para Enrique Yamuni, el wi-fi
genera una movilidad impresionante pero tambin una de-

Televisa para poder utilizar sus

redes y viceversa. Puso como
ejemplo a Comcast que tiene
ms de 100 mil sitios con esta
tecnologa instalados en su red
metropolitana y por eso esta
compaa no est pensando en
brindar un servicio de OMV, ya
que los usuarios utilizarn los
SSID pblico de otros usuarios
de la compaa, con una misma identificacin y pass, pudindolo utilizar automtica-

mvil los puede poner en jaque

pero cuanto ms fuerte sea
nuestra red estaremos ms al
servicio de aparatos conectados
como el telfono inteligente, que
ser el control remoto del Internet de las cosas, dice Ramos.
La red fija potente en wifi, que
representa el 70% de los datos,
realmente es la esencia de la
convergencia: cada vez ms existen inversiones para un hogar
digital en cable.

Alan Navarrete.

nbales, de Telefe.
Alan Navarrete indica que una
manera de realizar ms coproducciones locales en ciertas regiones es por medio de socios estratgicos, con los que ya realizaron 240 horas exclusivas para
Amrica Latina, sin contar con
18 series que realizaron en conjunto con otras partes del mundo. Una parte de la belleza de
Discovery es que se refleje el
mundo de donde contamos historias. Buscamos oportunidades
ya que, identificado a travs de
estudios de mercado, a los televidentes les fascina verse reflejados en nuestras pantallas sin
olvidarse que somos una pantalla al mundo, manifiesta el directivo de Discovery.
Otro objetivo de la compaa es
trabajar con casas productoras
de la regin, y ya lo han hecho con
28 diferentes. Por ello Discovey
Kids, el canal nmero 1 preescolar, produjo el formato Hi-5 Fiesta en Argentina, Colombia, Brasil y Mxico, al igual que en H&H
con Desafo Fashionista. Esta
integracin debe ser natural y que
traiga un beneficio al programa
porque cuando son forzadas este
tipo de integracin no funcionan.
Tenemos que buscar momentos y
ocasiones para que sean natural
con nuestra programacin, dice
Navarrete.
Adems asevera que la produccin El Chapo fue nmero 1 en
rating en 21 aos que lleva Discovery en Mxico pero La Virgen
de Guadalupe en todas partes

18

SEPTIEMBRE DE 2015

muestra primer nivel como Chile,

Argentina y el mercado hispano
de Estados Unidos, con el que realizan tambin producciones como
Texas Troca. Aprovechamos la
interaccin con el mundo para
tener producciones exitosas, con
el nivel y calidad que debe la
marca Discovery, cierra.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

19

TVPAGA
WALTER BURZACO, PRESIDENTE DE ATVC

Cincuenta aos de lucha

y constancia
Qu aporte ha
generado Jornadas
Internacionales
a la industria en estos
25 aos?
Sin dudas el mayor aporte de las Jornadas Internacionales, luego de estos primeros 25 aos, ha
sido ratificar el rol social
que cumple el Cable en
todo el pas. Este evento
ha nacido como un espacio de debate, un encuentro que ofrece la oportunidad de una reunin
anual en la que todos los

actores de la industria de
la regin y del mundo
pueden presentar sus
proyectos, intercambiar
ideas y acceder a los avances tecnolgicos y las
mejores producciones del
sector. Este pluralismo
est representado en una
exposicin y un ciclo de
conferencias que son la
viva expresin de una cultura federal y colectiva,
bastin que ha caracterizado a Jornadas a lo largo del tiempo. Sabemos
que este ao ser determinante para el futuro de
la Argentina, y una vez
ms estaremos a la altura de las circunstancias.
Invitaremos a los principales candidatos presidenciales y plantearemos

20

SEPTIEMBRE DE 2015

El titular de la
asociacin afirm que la industria en Argentina
ha nacido como
una respuesta a
una necesidad
del interior del
pas, mientras
una vocacin de
servicio, de la
mano de la
inversin y el
desarrollo permiti un crecimiento exponencial.
una agenda institucional
acorde, queremos conocer
sus propuestas y plantear
nuestras inquietudes.
En estos 50 aos de
TV paga Argentina, qu
visin tiene sobre el
desarrollo y la evolucin del sector,
impulsado por Pymes
desde sus inicios?
Para empezar a pensar
cualquier tipo de anlisis sobre los 50 aos del
Cable y su evolucin en el
pas, es menester tener
en cuenta que esta industria ha nacido en la Argentina como una respuesta a una necesidad
del interior del pas no

bles e irrelevantes. A pesar de nuestro empuje, es

sabido que la regulacin
ha hecho y contina haciendo todo lo posible
para fortalecer a la televisin satelital. El mayor
jugador extranjero contina imponindose en
cantidad de abonados
gracias a las pequeas
inversiones que se le exigen y los atajos legales
a los que siempre han tenido acceso.

satisfecha por el Estado.

A partir de esta premisa,
se puede dar cuenta de
una industria forjada
desde la lucha, la creatividad y la pasin de aquellos pioneros que con muy
pocas herramientas han
podido hacer lo que otros
no pudieron, o no quisieron. Es esta vocacin de
servicio, de la mano de la
inversin y el desarrollo,
la que ha permitido un
crecimiento exponencial
tal que nos ha conducido
en su momento a ser el
segundo pas en penetracin paga de todo el mundo. Hoy, est a la vista el
reconocimiento obtenido
en toda la sociedad, an
a pesar de los embates
constantes a los que lamentablemente ya nos
hemos acostumbrado.
Han sido 50 aos cons-

truyendo el futuro. Sabemos que nuestro pas

cuenta con un gran potencial, esperamos que
esta ltima etapa del ao
sean las puertas de un
futuro provechoso.
Cules son actualmente los avances y
dificultades de esta
industria?
La realidad es que somos
los nicos que estamos en
el interior del interior del
pas. Ms all de todos
los conocidos intentos por
disminuirnos, continuamos siendo el mayor prestador de banda ancha, el
nico que realmente se
preocupa por el derecho
de ingreso a la sociedad
del conocimiento a partir
de inversiones y desarrollos en lugares que otros
consideran poco renta-

La industria mutar
poniendo nfasis e
inversin en banda
ancha y la TV
everywhere como
futuro; o seguir con
servicios integrales,
teniendo como ADN el
negocio del video?
As es. Nosotros somos y
seremos prestadores de
servicios que permitan a
las personas la conectividad y la comunicacin
para acceder a todo tipo
de contenidos y redes sociales. Tenemos una experiencia en el manejo de
un blend de contenidos
que consideramos muy
valiosa, y que todos los
dems entrantes a un
mercado convergente
desconocen. Seguramente el video seguir siendo
nuestro negocio principal, pero adaptndonos a
las preferencias del pblico este ser tanto lineal como no lineal.
Con el crecimiento del
consumo de Internet

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

21

TVPAGA
finaliza la neutralidad de la red?
La neutralidad de la red
es un concepto demasiado amplio como para fijar poltica alguna. Por
eso en otros pases ya se
le llama internet abierta.
De lo contrario estaremos
mezclando a un usuario
de bajos recursos con las
empresas de mayor valor
en el mundo como si fueran iguales. Entiendo
perfectamente que un
usuario tenga acceso los
contenidos disponibles,
pero no es lo mismo que
hacer un negocio multimillonario a costas de las
inversiones en redes que
hacen terceros. Segura-

mente los que transmiten

contenidos por redes de
terceros terminarn pagando algo, como ya ocurre en los Estados Unidos.
Qu visin tiene
sobre la Ley Argentina
Digital?
La ley es mala y hecha a
los apurones. Adems establece discriminaciones
notorias entre operadores
segn su origen. No se
puede hablar de convergencia cuando a un sector del mercado le atan
las manos. Simplemente
aporto dos ejemplos genricos y otro de carcter
especfico que resultan
altamente negativos
para nuestra industria
que se rige por la ley de
SCA: 1) no se pueden vender las empresas licen-

22

SEPTIEMBRE DE 2015

ciatarias; 2) Las licencias

son por 10 aos; y, en
cuanto al especfico, 3)
existen topes de mercado. Los tres son muy perjudiciales para cualquier
tipo de inversin a futuro
que se quiera hacer. Quienes vienen del otro sector
pueden incorporar socios,
sus licencias duran 99
aos y no tienen topes de
mercado. Ambas leyes deben ser modificadas y armonizadas de manera que
tengamos una regulacin
moderna como la que van
adoptando otros pases.
Cules son los
desafos de los cableoperadores en

Argentina?
Los cableoperadores necesitan estar a la altura
de la evolucin tecnolgica que presentan las plataformas de distribucin
actuales. Para ello, es
necesario que la industria pueda garantizar el
acceso a desarrollos locales profesionales, de calidad y adaptables. Los
gustos y las necesidades
de las audiencias han
crecido de la mano de los
contenidos, en un hecho
que representa un viraje
de las tendencias a las
que las empresas nacionales apuntaban. Esta
sofisticacin requiere accin, reaccin y previsin;
actitudes fundamentales
para mantener la competitividad en un mercado
conocido por su voracidad.

DEUTSCHE WELLE

Nueva imagen
y ms formatos
El servicio de DW en
espaol ampli a diez
sus programas de
noticias diarios, con
ms espacio para
profundizar en los
temas candentes de la
actualidad y discutir
con sus protagonistas,
ya sea en los nuevos
estudios o desde el
lugar de los acontecimientos. El nuevo
informativo DW
noticias hace mayor
hincapi en aquellas
cuestiones internacio-

Renov su imagen y ampli la

oferta televisiva
en ingls, espaol, alemn y
rabe las 24
horas del da.

nales que realmente

interesan al espectador y usuario latinoamericano. Ofrece ms
informacin de
trasfondo y un anlisis
ms amplio de los
temas que afectan a
personas en un mundo

en Amrica Latina, un
repaso a las noticias
semanales con los
principales acontecimientos en Latinoamrica y su relacin con
Europa y el mundo;
Reporteros en el
mundo, presenta los

globalizado. Poltica y
sociedad, economa y
mercados, ciencia y
cultura, DW noticias
proporciona informacin veraz, til y con

mejores reportajes de la
semana en DW, y el
regreso de La Entrevista, donde los lderes del
mbito de la poltica, la
economa, la ciencia, la

ms rapidez.
Nuevos formatos
diversifican la oferta
informativa: La semana

religin o la cultura
discuten temas
controvertirdos y
analizan los retos de las
sociedades en el mundo
globalizado. Adems,
Life Links ofrece
reportajes conmovedores
que acercan al espectador las experiencias e
inquietudes de jvenes
en todo el mundo.
Adems lanzan una
nueva aplicacin para
smartphones y tabletas
completa la ampliada
oferta televisiva y

online, que ofrece

acceso directo a todos
los canales de televisin
de la DW, as como a
toda la plataforma
multimedial con sus
videos, fotografas y
artculos.
La aplicacin DW habla
29 idiomas; ya sea en
espaol, chino, farsi o
urdu, el usuario puede
decidir en qu idioma
quiere recabar informacin sobre Alemania y el
mundo. Esto hace que
la oferta de DW sea an
ms atractiva a nivel
mundial.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

23

TVPAGA
JUAN CARLOS BALASSANIAN, VP DE VENTAS DE DISTRIBUCIN, Y CARLOS CORDERO, DIRECTOR
DE NEGOCIACIN ESTRATGICA Y BROADCAST SALES DE TURNER ARGENTINA

Buscan asegurar a cada

usuario una gran experiencia
Por eso sus
principales
estrategia tienen
simultneamente
dos caminos:
desarrollar el
mejor contenido,
sorprendiendo al
pblico con
propuestas
innovadoras y de
calidad; y ofrecerlo en todo
momento y lugar
a travs de sus
sitios GO.
Qu novedades
estarn presentando
en el 25 aniversario de
Jornadas Internacionales?
Las Jornadas Internacionales son un espacio estratgico para Turner Argentina, en el cual podemos reencontrarnos con
nuestros clientes y colegas para conversar sobre
los asuntos ms relevantes de la industria, compartiendo visiones e
intercambiando buenas
prcticas para el desarrollo de nuestro negocio.
Para este ao estamos
preparando una propues-

24

SEPTIEMBRE DE 2015

como de nuestros clientes, y tambin preveamos

este rpido crecimiento.
Estamos muy satisfechos
con los resultados.

Juan Carlos Balasanian

Carlos Cordero

ta muy especial para

compartir con las personas que visiten nuestro
stand. Queremos que
descubran por s mismos
las nuevas herramientas
y features de nuestros sitios GO. Desde el lanzamiento de nuestras plataformas TV Everywhere a
fines de 2014, de la mano
de TNT GO, Space GO y
Cartoon Network GO, nos
enfocamos en fortalecer
an ms nuestra propuesta digital para asegurar a los usuarios la
mejor experiencia de entretenimiento. Estaremos
presentando estas novedades en el marco de Jornadas. Esperamos que se
sorprendan.

televisin en la ltima
dcada. Con historias y
guiones innovadores y
producciones cada vez
ms sorprendentes, siguen cautivando seguidores en todo el mundo,
muchos de ellos fanticos del binge watching,
consumen en slo un fin
de semana temporadas
enteras de sus contenidos
favoritos. En este contexto, sabamos que las series merecan un lugar
privilegiado en nuestra
programacin y por eso
lanzamos TNT Series, un
canal en donde el gnero
encuentra un espacio exclusivo y destacado. A
slo 6 meses de su lanzamiento, la seal super
los 33 millones de abonados en la regin y tiene
muy buenos niveles de
audiencia. Esperbamos
la buena recepcin de
esta propuesta, tanto por
parte de la audiencia

Por qu decidieron
esta estrategia de
lanzar un canal 100%
series, TNT Series?
Las series son el gnero
que ha revolucionado a la

Cmo se adaptan a la
tendencia de una
audiencia cada vez
ms fragmentadas y
con aumento de
consumos VOD?
Cada vez es ms el pblico que demanda ver
sus contenidos favoritos
en cualquier momento y
lugar. Sin duda es una
tendencia que lleg para
quedarse. Por eso la estrategia de Turner Argentina tiene dos focos
principales. Por un lado,
desarrollar ms y mejor

contenido para toda la

regin. Y simultneamente, que este contenido est siempre disponible para los consumidores a travs de nuestras plataformas TV
Everywhere, a travs de
cualquier dispositivo,
donde quieran y cuando
quieran.
Qu evolucin ha
tenido su TV Everywhere y On Demand?
Hace un ao presentamos
nuestros sitios TNT GO,
Space GO y Cartoon Network GO. Desde entonces,
nos enfocamos en robustecer an ms estos productos para brindar a los
usuarios la mejor expe-

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

25

TVPAGA
riencia de entretenimiento. La principal novedad
del ltimo ao es que hemos incorporado los contenidos de TNT Series a
TNT GO. Ahora los fanticos del gnero pueden revivir sus series favoritas
o ponerse al da con los
episodios que no pudieron ver en pantalla en
todo momento y lugar.
Adems, en los ltimos
meses se sum el livestreaming a TNT GO y Space GO, lo cual permite a
los usuarios seguir la seal en vivo, tal como se
ve en la pantalla, las

24hs del da. Todos los

sitios estn disponibles
en sus versiones Android
y iOS tanto en espaol
como portugus. Son muchas las nuevas funcionalidades que incorporamos a los sitios con el
objetivo de ofrecer al
usuario una experiencia
de alta calidad, en un
entorno amigable y muy
fcil de usar. A solo un
ao de su lanzamiento,
nuestras plataformas GO
ya estn disponibles en

26

SEPTIEMBRE DE 2015

11 pases y en ms de 40
operadores de TV paga.
Hacia el futuro, sumaremos nuevas seales a
nuestra oferta y ya estamos cerrando nuevos
acuerdos con operadores
de toda la regin.
Toman en cuenta los
consumos en etas
plataformas para
programar?
Las nuevas tecnologas
nos permiten conocer
ms de cerca las preferencias de la audiencia
gracias a las mtricas
innovadoras de las pla-

taformas TV Everywhere,
que brindan informacin
precisa sobre los contenidos ms vistos, la cantidad de visitas diarias
de cada usuario, el tiempo de permanencia en
cada contenido, los dispositivos ms utilizados
y la interaccin con redes
sociales mientras miran
programacin on demand. Estamos muy atentos a estas tendencias
para ajustar nuestra estrategia a las necesida-

des de nuestros usuarios

y brindarles las mejores
soluciones y propuestas.
Con el crecimiento
exponencial de las
nuevas plataformas
Qu ser del futuro de
los canales de cine y
series lineales?
El negocio de la televisin
paga contina creciendo
en toda la regin a un ritmo muy interesante y prevemos que esta tendencia contine por un buen
tiempo. La visin estratgica de la compaa es
hacer crecer el negocio de

la televisin lineal complementndolo con la

oferta de productos TV
Everywhere, con el obje-

tivo de brindar a nuestros usuarios una mejor

experiencia. La televisin
contina siendo la pan-

talla ms importante
dentro de los hogares de
Amrica Latina y la puerta de entrada de nuestros contenidos.
Ms all de traer
productos atractivos y
de comprobado xito
internacional Sus
producciones originales latinoamericanas
siguen siendo una
fuente de una fiel
audiencia, traducida
en buenos ratings?
Nuestra estrategia de
programacin combina
las producciones interna-

cionales exitosas probadas en otras partes del

mundo con contenidos
originales realizados en
diversos mercados de la
regin, ajustados a los
gustos e intereses de la
audiencia local. Ya hemos tenido muy buenas
experiencias, como por
ejemplo, con el caso de
Seorita Plvora producida en Mxico y con excelentes ratings no slo all
sino tambin en otros
mercados como Venezue-

la. Hacia el futuro estamos trabajando en otros

proyectos similares como
Psiconautas, una coproduccin de Turner con la
empresa argentina Navajo Films que se lanzar
en 2016 por TBS veryfunny, protagonizada por el
actor espaol Guillermo
Toledo y un elenco integrado Florencia Pea, Vernica Llins, el Puma Goity, Julieta Zylberberg y
Martn Piroyansky; o El
Dandy, un ciclo que estrenar TNT Series y estar protagonizado por
Alfonso Poncho Herrera, un actor muy reconocido en la televisin mexicana que tambin est
trabajando en producciones de Hollywood. Se
trata de una coproduccin de Turner con Sony
y Televisa realizada en
Mxico, que aborda el
mundo de la mafia desde la perspectiva de un
personaje comn.
Qu visin tienen
sobre la TV paga en
Latinoamrica, en
especial el Cono Sur y
Argentina, donde la
industria cumple su 50
aniversario?
Histricamente la Argentina ha sido pionera en el
desarrollo de la televisin
por cable en la regin, no
slo por sus altos niveles
de penetracin sino tambin por su permanente
innovacin y sus desarrollos a lo largo del tiempo.
Todos los integrantes de
la industria, operadores,
programadores y productores, continuamos
trabajando para ser la
mejor alternativa de entretenimiento para nuestra audiencia. Brindar al
usuario la mejor experiencia es una prioridad
para todos y lo seguir
siendo en el futuro.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

27

TVPAGA
KAREN BARROETA, SVP INTERNATIONAL, TELEMUNDO INTERNACIONAL

La distribucin creci
un 25%, llegando a los
15 millones de hogares
En Latinoamrica, con excepcin de Mxico, y
de la mano de
HBO la compaa
busca penetrar el
70% del mercado en tres aos.

Cmo encuentra
Telemundo Internacional la situacin de la
televisin paga en
Latinoamrica?
Nosotros vemos que la televisin de paga est en
un momento muy interesante. No solo por la gran
competencia que hay a nivel de ofertas de canales,
sino que tambin por la
aparicin de nuevas plataformas. Esto nos parece
un desafo increble porque
posicionarnos va a ser ms
complicado, pero nuestros
contenidos tienen lo necesario para poder estar entre los canales ms vistos
de la regin. Esto se est
moviendo mucho, y aunque
los modelos de negocios no
estn tan claros, sabemos
que en unos aos esto va a
ser tremendamente impor-

28

SEPTIEMBRE DE 2015

tante para los canales y la

audiencia. Por su parte,
para Telemundo, el Cono
Sur es un mercado bastante desafiante porque, de alguna manera, los afiliados
piensan que nuestra programacin no es tan afn
a lo que las televisoras
abiertas producen. Sin
embargo, desde nuestro
punto de vista, creemos
que la produccin, junto a
la calidad y puesta de talento internacional, adems de las historias innovadoras, realmente lograremos calar en el pblico
de Chile, Argentina, Uruguay y Paraguay.
Cules son las
novedades de la
compaa para
cautivar a la audiencia
latinoamericana?

Pensando en los ltimos

meses del ao, vamos a
relanzar La Reina del
Sur, una serie que estuvo en los inicios del canal. Es una produccin
realizada en frica, Espaa, Colombia y Miami,
basada en la historia de
Arturo Prez-Reverte. En
su primer lanzamiento, la
serie se coloc entre los
principales programas
por su sintona y ahora la
relanzamos en nuestro
prime-time de las 22hs y
estamos seguros de que
ser un xito.
Otra de las novelas que
vamos a tener disponible
es Marido en Alquiler,
con el galn argentino
Juan Soler, acompaado
por Maritza Rodrguez,
cuyo personaje debe sacar adelante a su familia, despus de quedar
viuda. A su vez, estamos
impulsando nuestro prime-time de los sbados,

con un show para toda la

familia. Conducido por
Anglica Vale, este programa har los sueos
realidad, adems de tener invitados musicales,
entrevistas y sketchs de
comedia. Tambin tendremos una telenovela de
suspenso, siempre con el
condimento del romance
protagonizada por Carlos
Ponce, Gaby Espino y Aaron Daz; y nuevos especiales musicales, que han
tenido un gran impacto
para nuestro canal. El
especial de los Latin America Music Awards va a
estar al aire en octubre y
ser producido en Los

ngeles para unirlo a

nuestra franja de especiales que incluye los Premios Tu Mundo y los Billboard de la Msica Latina , que han estado al
aire en el canal por ms
de una dcada.
Cmo ha evolucionado la
distribucin de la seal?
Hace un ao que estamos
con HBO ya que la transicin de nuestra distribuidora anterior demor su
tiempo. Sin embargo, ya se
comienzan a notar los fru-

tos porque la distribucin

ha crecido un 25%, alcanzando ms de 15 millones
de hogares. Esperamos
que el ao sea un detonante del crecimiento an ms
acelerado.
Por otro lado, hemos cerrado un acuerdo con Telefnica en Chile para
distribuir la seal como
paquete digital. Sin embargo, la idea es poder
extenderlo a paquetes con
ms distribucin, para lo
cual estamos en conversaciones con otros operadores, entre ellos DirecTV, VTR y Cablevisin,
para terminar de insertarnos en la regin.
Cules son los
desafos que enfrentar a futuro Telemundo
Internacional?
Los desafos estn en la
oferta de canales que
existen en el mercado,
pues tambin hay un poco
de saturacin. Tambin
es complejo sumar la distribucin, pero por los resultados que tenemos, no
existe la menor duda de
que Telemundo va a lograr, dentro de tres o cuatro aos, el 70 u 80% de
la distribucin en Amrica Latina. Sabemos que
el canal que tenemos en
la mano, sumado al contenido que producimos,
va a poder lograrlo en un
mediano plazo.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

29

TVPAGA
GONZALO FIURE, CHIEF CONTENT OFFICER DE FOX INTERNATIONAL CHANNELS LATIN AMERICA/US HISPANIC

A la vanguardia del desarrollo

de canales y produccin original
Qu inversiones
implic a la compaa la nueva experiencia FOX+?
El paquete premium de
Fox tiene principalmente
las primeras ventanas de
las pelculas y series de
nuestros estudios, apuntadas al pblico Premium. Las inversiones
apuntan a la adquisicin
de productos de pelculas, series y la generacin
de producciones originales como Sitiados. En tr-

minos de derechos, sostiene a la plataforma Fox

play, fundamental para
la compaa y para que
el consumidor pueda tener disponible cuando
quiera y cmo quiera los
contenidos de Fox+. Esto
implica inversiones no
solo en derechos sino
tambin en logstica. Fox
play hoy es la plataforma
digital con mejor contenido que hay en la regin.
Qu tipo de proyectos
impulsan en programacin con este paquete? Cmo result el
lanzamiento exclusivo
de Sitiados por estas
pantallas?
Ms all del lanzamiento
de contenidos originales,
el diferencial de nuestras
producciones originales
en Latinoamrica es la
relevancia por el talento
local y las historias vin-

30

SEPTIEMBRE DE 2015

As sentencia el
ejecutivo la labor
de la compaa
en la regin, a la
que le aadieron
la plataforma
digital FOX play,
que la calific
como una oferta
nica ya que
ningn otro
player en Amrica Latina puede
ofrecer la calidad
y cantidad de
contenido.
culadas a la idiosincrasia latinoamericana.
Esto hace que un contenido como Sitiados sea
algo relevante para el
consumidor y se vea en los
resultados, ya que esta
serie super nuestras expectativas en trminos de
audiencia, tanto dentro
de los canales lineales
como Fox play, con records de rating en una
produccin original del
Grupo en la regin. A futuro seguiremos buscando producir una buena
historia, que es lo ms
complicado encontrar.
Pero esta es nuestra especialidad y nos fue muy
bien cuando lanzamos

es nica ya que ningn

otro player en Amrica
Latina puede ofrecer la
calidad y cantidad de
contenido que tiene Fox
play. Dentro de esta plataforma hay distintos tipos de consumidores
como los que ven series,
pelculas, eventos en vivo,
como el ftbol. Tenemos
productos para todos los
gustos y los consumos son
parejos. Hoy mirar series
online es como antes lo
hacamos con pelculas,
ya que se pueden consumir varios captulos o
episodios. Este hbito
lleg para quedarse y nosotros vamos en lnea
con eso con todo nuestro
contenido.
una produccin original
como Sitiados o Lynch. En
cuanto a produccin original en Amrica Latina
ahora contamos con la
tercera temporada de
Cumbia Ninja y las unscripted Escuela para
Maridos, que tendr versiones locales para Mxico y Colombia. En cuanto
a FOX International
Channels, tendremos entre los destacados a las
nuevas temporadas de
The Walking Dead y el
prximo ao la nueva produccin del creador de
esta serie, Robert Kirkman, llamada Outcast.
En FX estamos estrenando The Strain que est
funcionando muy bien en
Amrica Latina y en Estados Unidos, y en el pa-

quete premium Homeland, una de las series

ms galardonadas de
los ltimos tiempos; Vikingos , Salem y Da
Vincis Demons.
Cmo result la
experiencia FOX play?
Ven un aumento de
consumos de contenidos en pantallas
complementarias?
Fox play creci exponencialmente ya que le estamos brindando al consumidor final un tipo de
contenido y una experiencia nica porque no solo
tiene los contenidos Premium de Fox+ sino tambin catch up de todos los
canales de la compaa
como Fox, Fox Life, NatGeo, FX, etc. Esta oferta

Cules son los retos

y proyectos para el
resto de 2015?
La compaa est mejor
que nunca porque los canales bsicos y premium
estn en su mejor momento al seguir creciendo,
produciendo. Estamos en
la vanguardia del desarrollo de canales y produccin original. Estos resultados se ven reflejados en
los ratings. Uno siempre
intenta poner la vara
ms alta. Pero al estar
tan alto seguir subiendo
es todo un desafo. Estamos preparados para eso,
tenemos los recursos, la
gente y los equipos para
seguir entreteniendo a
las audiencias y nuestros
afiliados puedan seguir
generando negocios.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

31

TVPAGA
FERNANDO MUIZ, DIRECTOR GENERAL DE VENTAS Y AFILIADOS DE TELEVISA NETWORKS

Exploran un mundo
totalmente multiplataforma
Qu novedades presentarn
en Jornadas Internacionales?
El Cono Sur es un territorio muy
importante para Televisa
Networks, ya que desembarcamos en Chile, Per, Ecuador y
otros pases con una importante
presencia de nuestros contenidos. Argentina sigue siendo un
reto y es por eso que ao tras
ao estamos presentes en
Jornadas Internacionales, en
esta edicin para llevar las
seales UFC Network y Golden
Premier. La seal de artes
marciales mixtas nos ayud a
consolidar nuestra posicin en
la industria y ha superado
nuestras expectativas, tanto en
crecimiento de marca como en
suscriptores. Actualmente se
encuentra disponible en los
sistemas de cable ms
importantes de Mxico,
Argentina, Bolivia, Chile,
Colombia, Ecuador, Paraguay,
Per, Repblica Dominicana,
Panam, Venezuela y Uruguay
transmitiendo lo mejor del UFC.
Adems producimos el reality
The Ultimate Fighter Latinoamrica, en donde Monterrey,
Mxico ser sede de la gran
final. Por otro lado, Golden
Premier se ha posicionado bien
entre los afiliados y el pblico y
es una seal que sigue
creciendo de manera interesante en muchos territorios. Series
como El seor de los cielos
han sido bien recibidas,
adems los estrenos de
pelculas exclusivas como No
se aceptan devoluciones y The
expendables 3 nos han
ayudado a que el canal se
posicione muy bien dentro de los
canales Premium.

32

SEPTIEMBRE DE 2015

Tras la gran repercusin de Logout, el

ejecutivo seala estn
en una etapa de transicin y alinean sus
fuerzas tanto de ventas
como de las marcas,
para que puedan viajar
entre los canales
lineales y el mundo
digital no lineal.

Cul es el objetivo de
Unicable HD y canales alta
definicin?
Televisa Networks contina a
la vanguardia presentando
propuestas ptimas en
tecnologa y contenidos de
primera. Por ese motivo
Unicable HD se sum a
nuestras seales en alta
definicin y potenciar la
estrategia global de la compaa, la cual busca acrecentar su
calidad en reproduccin y
distribucin de alta definicin.
El xito de los canales los ha
llevado a mejorar la calidad de
sus imgenes y a brindarles a
los suscriptores experiencias
inigualables que cumplen con
sus expectativas. Hoy en da
Televisa Networks ha incrementado la demanda de
producciones originales en HD
como un reto significativo para
el futuro, en donde la oferta de
canales en alta definicin ser
clave del xito operante.

Qu desempeo tuvo Logout

en la estrategia para TV
Everywhere?
Esta serie me da mucho
orgullo, ya que se trabaj
ms de un ao, desde su
concepto, produccin, post
produccin y ahora ya est al
aire con muy buenos resultados. Logout es la primera
serie diseada de origen con
second screen y en su estreno
en Telehit registr un
incremento del 45% de
audiencia ubicndose como
uno de los mejores estrenos
en la seal. Adems obtuvo el

30% del market share dentro

de su categora, colocndose
un 34% por arriba de su
promedio en el 2014. El da
de su estreno la serie registr
un total proyectado en TV de
ms de 280 mil personas y

ms de 44 mil descargas de
la aplicacin y super las
110mil descargas. Sin duda
estamos muy contentos con
los resultados.
Qu objetivos tienen
trazados a futuro?
Nos vamos a enfocar en
consolidar nuestras marcas,
que no las vemos como
canales lineales de televisin
sino como productos totalmente multiplataforma. Por
eso nos enfocamos ms en los
contenidos y ya no tanto en la
programacin, esto para que
la gente pueda verlos e
interactuar con ellos estn
donde estn. Hoy en da
estamos alineando nuestras
fuerzas tanto de ventas como
de las marcas, que puedan
viajar entre los canales
lineales y el mundo digital no
lineal. Estamos en una etapa
de transicin y en una etapa
de aprendizaje. El mercado y
la audiencia van dictando
dnde te quieren ver y qu es
lo que quieren que produzcas.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

33

TVPAGA
MARA JESS PREZ, SUBDIRECTORA DE VENTAS INTERNACIONALES DE RTVE

TVE Star HD

la mejor programacin con

la mxima calidad
Cmo ha sido desarrollado el
proyecto den nuevo canal HD?
TVE Star HD es el nuevo canal en
Alta Definicin del grupo RTVE que
acaba de iniciar su andadura. Se
emite desde el mismo satlite desde el que emitimos nuestro canal
TVE international: el satlite Hispasat 1E posicionado a 30.0 Oeste. Durante el mes de agosto de este
ao se ha iniciado la emisin en
pruebas, y en abierto. Esta fase se
prolongar hasta el 1 de octubre,
fecha en la que se pasar a la fase
de emisin normalizada. Seguir la
emisin en abierto hasta primeros
del mes de diciembre, fecha en la
que su emisin pasar a ser codificada. La caracterstica principal de
este canal ser su calidad, no slo
calidad de imagen se emite en
alta definicin-, sino tambin la
calidad de sus contenidos. Su rejilla de programacin estar compuesta principalmente por Ficcin y
Entretenimiento. Incluir nuestras
mejores series, las que ms xito
han obtenido en nuestro pas y en
todos los mercados internacionales
en los que se han estrenado: Isabel,
La Seora, Gran Reserva, Los Misterios de Laura, Cuntame, guila Roja o El Ministerio del Tiempo,
entre otras. Dentro de la rbrica del
entretenimiento, empezaremos con
emisiones de programas como Espaoles por el mundo, Destino
Espaa, Comando Actualidad o Un
pas para comrselo.
Qu diferencial les han
aportado las series de ficcin
de poca como Isabel, entre
otras, a su programacin?
Las series histricas han gozado
de una gran acogida entre nues-

34

SEPTIEMBRE DE 2015

El nuevo canal del grupo

ya ha iniciado la emisin en pruebas, para
pasar desde el 1 de
octubre a emisin
normalizada. La caracterstica principal ser
su calidad, no slo calidad
de imagen, sino tambin
de sus contenidos.
tro pblico. En cuanto a sus resultados de audiencia, destacan
Isabel, con valores que han
oscilado entre el 17% y el 20% en
sus tres temporadas; Prim, el
asesinato de la calle del Turco,
con un 13%; o la propia serie
Cuntame, que presenta la
vida de la historia reciente de
Espaa y que lleva 15 aos en
antena con valores superiores al
20% de cuota. Pero adems, este
tipo de producciones son importantes porque fomentan el gusto
por nuestra historia. Por eso durante este prximo trimestre estrenaremos la serie histrica Carlos, Rey Emperador, en cierto
sentido una continuacin de la
serie de xito Isabel. Se trata
de una cuidada produccin, protagonizada por lvaro Cervantes
(Carlos V) y Blanca Surez (Isabel de Portugal), que narra la historia de uno de los hombres ms
poderosos que ha conocido Europa, gobernador de un imperio de
proporciones tan extraordinarias

teamientos en los que todo es

posible y el resultado llegar en
unos aos. Hoy por hoy, nuestros
negocios en la regin evolucionan
bien y a nivel internacional estamos cerrando acuerdo en puntos
tan lejanos como Polinesia. Desde luego hay apetito por el contenido de calidad.

Mara Jess Prez.

como su diversidad. Tambin, en

coproduccin con la BBC, estamos preparando la serie Reinas,
acerca de la relacin de Mara
Estuardo con Isabel I. Por otra
parte, lanzaremos la serie Olmos
y Robles, un formato de comedia
policaca, en la que dos guardias
civiles, de caracteres totalmente
opuestos, forman equipo con la
misin de resolver todo tipo de
casos: crmenes, robos, secuestros, chantajes en los que
nada es lo que parece y el culpable slo se descubre al final. As
como la octava temporada de
nuestra serie Aguila Roja.
Cul es su visin sobre la TV
paga en Latinoamrica?
Todo el sector est viviendo un
momento enormemente atractivo,
donde nuevas tecnologas cambian
la forma de acercarse al consumidor y algunos productores plantean una estrategia de acercamiento directo mientras otros pensamos que con nuestros socios
ofrecemos una solucin ms robusta y asequible al abonado.
Es tiempo de estrategias y plan-

Qu significa Latinoamrica
en trminos de negocios para
la compaa?
Por los lazos de todo tipo que nos
unen con la regin y por su capacidad de crecimiento, Amrica
Latina es parte fundamental de
nuestra unidad de negocio. Tratamos de ofrecer el mejor contenido con el mximo rigor informativo y de calidad.
Seguimos creciendo, que es una
muy buena noticia y nuestros socios en la distribucin siguen confiando en nuestra seal porque los
abonados la siguen demandando.
Estar presentes en casi todos los
paquetes bsicos de los grandes
operadores de la regin as lo de-

muestra. El reto principal sigue

siendo el incrementar la penetracin de todos nuestros canales, y
conseguir fidelizar a nuestros telespectadores. Para ello nos esforzamos constantemente en ofrecer una
programacin de calidad. Esta filosofa de compromiso con la calidad es la que subyace en el lanzamiento de nuestro nuevo canal en
Alta Definicin: TVE Star HD.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

35

TVPAGA
PIERLUIGI GAZZOLO, PRESIDENTE DE VIACOM INTERNATIONAL MEDIA NETWORKS THE AMERICAS
Y VP EJECUTIVO DE NICKELODEON INTERNATIONAL

Redefine su estrategia
con nuevos formatos y plataformas
Cules fueron las
metas al asumir el
cargo como presidente
de la divisin Americas
de la empresa el
pasado noviembre?
Llegu con el objetivo de
llevar a nuestras
operaciones y marcas al
prximo nivel de
crecimiento en la
regin. Esto inclua
aumentar la escala de
productos lineales
dirigidos a nuevos
demogrficos. En
noviembre del 2014,
tuvimos el lanzamiento
de nuestro nuevo canal,
Paramount Channel,
que super todas las
expectativas al lanzar
con una distribucin de
16 millones de suscriptores, que hoy da ya
llega a los 23 millones.
Esto es uno de los
lanzamientos ms
fuertes de la industria
en los ltimos aos.
Tambin puse nfasis en
expandir nuestra oferta
de productos nolineales, trabajando
muy de cerca con
nuestros socios y
afiliados, para ofrecerle
a nuestras audiencias
nuevas maneras de
consumir nuestros
contenidos Y siendo muy
consciente de los
cambios e innovaciones
que est experimentando nuestra industria,
otra de mis metas es
inculcar en todos

36

SEPTIEMBRE DE 2015

cin, en la comodidad
de su hogar en cualquier momento del da.

Su principal reto
es ofrecer contenidos por los
cuales sus televidentes los reconocen y buscan,
asegurando que
sus producciones
sean relevantes y
de la calidad y que
alcancen multiples pantallas.
nuestros mercados y
oficinas, un espritu de
innovacin y la libertad
de tomar riesgos.
Estamos viviendo en un
momento en el cual la
distribucin y el
consumo de contenidos
estn evolucionando
minuto a minuto.
Cmo evolucion la
marca Paramount
Channel desde su
lanzamiento?
Durante este primer
ao en Latinoamrica,
Paramount Channel se
instal y creci para
llegar a su primer
aniversario en la
regin, el prximo
noviembre, con muchas
novedades. Para
celebrar este primer
ao, el canal contar

con nuevas noticias,

entre ellas un cambio
esttico en la pantalla
pero aun manteniendo
la esencia de la marca.
Adems, continuamos
expandiendo su
portafolio de entretenimiento para ofrecer
an ms variedad de
pelculas, incluyendo
reconocidos ttulos
como Rescatando al
Soldado Ryan, Forrest
Gump, Los Padres de
Ella, Una Mente
Brillante y Pandillas
de Nueva York, entre
muchos ms.
Adems de estar
apoyado por la biblioteca icnica de uno de los

estudios cinematogrficos ms reconocidos a

nivel internacional, la
marca Paramount ha
inspirado a millones de
personas alrededor del
mundo a travs de
historias y entretenimiento de alta calidad
mientras tambin
celebra la industria del
cine. Con ms de 100
aos del estudio
cinematogrfico, el
canal le ofrece a la
audiencia latinoamericana la oportunidad de
vivir las emociones de
las mejores pelculas
del estudio, y la
experiencia de la sala
de cine en alta defini-

Qu repercusin
tienen las producciones originales
latinoamericanas
para sus diferentes
marcas?
Unas de las principales
fuerzas de nuestras
marcas son las
producciones originales
de cada una de ellas.
Este ao, VIMN The
Americas est produciendo ms de 250
horas de programacin
original, incluyendo
contenido en ingls para
mercados internacionales y los EEUU. Algunas
de las producciones de
MTV incluyen la segunda
temporada de Acapulco
Shore, que ha sido visto
al aire por ms de 5.8
millones de personas en
Amrica Latina y ms de
2.4 millones de
personas online a travs
de acapulcoshore.mtvla.com, y la nueva
produccin de esta
franquicia, Super
Shore. El popular show
super las expectativas
al aumentar el promedio
de rating de MTV en su
franja horaria en 260%
en Mxico, 231% en
Colombia y 433% en
Argentina en la
audiencia de 18- 24
aos, as como superar
el promedio general del

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

37

TVPAGA

38

canal 88% en Mxico,

155% en Colombia y
100% en Argentina.
Otras producciones de
MTV incluyen la segunda
temporada de Catfish
Colombia; segundas
temporadas de La
Familia del Barrio y Are
You the One Brasil; la
tercera entrega de los
Millennial Awards y el
ms reciente Unplugged, Bunbury: MTV
Unplugged, recin
grabado el 1 de
septiembre.
Para Nickelodeon, este
ao tuvimos la produccin de cuatro telenovelas: Toni la Chef, Yo
Soy Franky y las

Mxico y obteniendo un
incremento de 46%
dentro de su demo de
18-34 en Brasil.
Acabamos de grabar
nuevos episodios en el

producciones en ingls
para Nick Internacional
Every Witch Way S3 y
Talias Kitchen, adems
de los Kids Choice
Awards en Mxico y
Colombia, y prximamente en Brasil y
Argentina. Por ltimo,
Comedy Central tiene su
aclamada franquicia
original Comedy
Central Stand-Up, que
ha logrado ratings
excelentes para el canal
posicionndolo como
uno de los top 5 canales
en su demo de 18-24 en

de Coln a nivel
panregional, El
Desinformativo en
Argentina y Dirige,
Rafa! en Brasil.

SEPTIEMBRE DE 2015

D.F. y Brasil, y prximamente estaremos

grabando en Medelln,
Colombia. Adems, este
ao se increment la
inversin en producciones originales con los
estrenos de La Culpa es

En el marco de
un crecimiento del
OTT y consumos
VOD Los canales
lineales se reconvertirn por los
nuevos hbitos de
consumo o seguirn
siendo una fuerte
pantalla?
Recientemente completamos un estudio de

investigacin, TV
Re[Defined], con ms de
10,600 encuestas en 14
pases, incluyendo
Mxico y Brasil, para
mejor entender las
tendencias de consumo
de televisin. Este
estudio, que fue
realizado a nivel global
inclusive en pases de
Europa que estn muy
tecnolgicamente
avanzados como Suecia
y Reino Unido, afirm
que el rol de la televisin lineal aun domina
69% de adultos y
76% de chicos comienzan su relacin con un
programa va la
televisin lineal. Sin

embargo, las nuevas

plataformas estn
creciendo da a da y
re-definiendo cmo
los televidentes estn
consumiendo contenidos. Como compaa,
nuestra misin es
ofrecerles a nuestros
televidentes los
contenidos que nos
piden. Por lo tanto,
estamos fortaleciendo
nuestra oferta con
nuestros afiliados con
una variedad de
productos no-lineales
como Apps, FreeVOD y

productos autenticados,
que complementan a la
televisin lineal y
ayudan a satisfacer
estos nuevos requisitos
de los consumidores.
VIMN Americas es
dueo de todos sus
contenidos e invertimos
fuertemente en
producciones originales.
Por lo tanto, tenemos la
flexibilidad de proveer
estos contenidos en
todas las plataformas
requeridas.
Qu visin tiene
sobre la industria,
en especial el Cono
Sur y Argentina?
La TV paga en Latinoamrica ha evolucionado enormemente como
ya hemos mencionado,
no slo con el continuo
crecimiento de la
penetracin de TV paga
en cada pas, sino
tambin con el desarrollo y aceptacin de
nuevas plataformas
para consumir los
contenidos ofrecidos.
Aunque originalmente la
tecnologa en la regin
no estaba tan avanzada
como en otras partes del
mundo, en los ltimos
aos ha evolucionado de
tal manera que ya
hemos logrado alcanzar
a otros mercados ms
desarrollados, incluyendo a grandes afiliados
en el Cono Sur que ya
estn ofreciendo nuevas
plataformas a sus
suscriptores. Sabemos
que Argentina es el
mercado que revolucion la industria de TV
Paga y creci ms
rpido que todos, por
lo cual seguiremos muy
presentes en el
mercado, evolucionando para satisfacer
nuevas tendencias y
expectativas.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

39

TVPAGA
ATRESMEDIA

Atres Series sigue ampliando

su distribucin
El nico canal de series
100% en espaol ampla
su presencia en Puerto
Rico tras cerrar un acuerdo con Liberty. Con esta
nueva alianza, Atres Series se refuerza a buen
ritmo tanto en Latinoamrica como en el mercado hispano de EEUU.

Para nosotros es una

gran satisfaccin aumentar la distribucin en
Puerto Rico, que es tambin uno de los principales pases de acogida de
Antena 3 Internacional.
Este acuerdo confirma
adems la buena aceptacin que est teniendo
Atres Series entre operadores y la audiencia hispana, asegura la directora internacional de
Atresmedia, Mar Martnez Raposo.
A poco de cumplir un ao,
Atres Series ha tenido resultados muy positivos al
hacerse un hueco en las
grillas de los operadores.
Existe una gran competencia en cuanto a contenidos en la TV de pago,
donde hay ms de 2000
canales. Sin embargo hemos conseguido cerrando
grandes acuerdos con
operadores en Estados
Unidos, Mxico y Panregionales como DirecTV y Movistar, con quien tambin
acabamos de lanzamos la
seal en Chile, Colombia

40

SEPTIEMBRE DE 2015

La seal internacional de series

est incluida en
los paquetes
Espaol de
Primera, Ultimate Plus y
Mini Spanish
Tier de Liberty,
principal cableoperador de
Puerto Rico.
y recientemente en Per,
seala Martnez-Raposo,
quien aade que actualmente se centran en que
conozcan este canal tanto los espectadores como
operadores.
El canal ya est en alrededor de 4 millones de
abonados. La compe-

Mar Martinez Raposo.

tencia con los grandes

grupos americanos es feroz, ya que dejan poco
espacio a los independientes como nosotros,
aunque ahora estamos
mucho ms fuertes con
una oferta de tres canales. Adems hay mucha
oferta de seales pero la
ley de la televisin, la demanda y el mercado, van
depurando y los mejores
contenidos van a sobrevivir, explica la directiva.
Desde el punto de vista
del negocio, la compaa

tiene una buena perspectiva con los tres canales

(Antena 3 Internacional,
Hola! TV y Atres Series)
ya que estn teniendo
una distribucin interesante y desde el punto de
vista econmico estn
respondiendo muy bien a
los planteamientos iniciales, segn MartnezRaposo.
Las tres seales son complementarias, distintas y
hacen una oferta muy
completa porque cubren
todos los targets, con el
concepto de familiar.
Complementamos la
oferta de las series, la
base y el puntal del entretenimiento de la televisin con Atres Series,
nico canal de series en
espaol. Con Antenas 3
Internacional consolidada en Latinoamrica, lanzamos Hola! TV que ha
ido consiguiendo el objetivo inicial y se ha hecho
un hueco entre los espec-

tadores, afianzndose y
creciendo en distribucin
y audiencia, gracias a un
estilo propio y una manera diferente de contar la
actualidad social, manifiesta la ejecutiva.

Ms novedades
en programacin
En cuanto a contenidos,
Atres Series ha presentado varios estrenos de
temporadas y nuevos ttulos y productos completamente novedosos y distintos en cuanto al gnero, con series de gran calidad y altos presupuestos, como Vis a Vis, All
Abajo o Sin identidad.
Por ejemplo, la primera
temporada del inquietante thriller carcelario
Vis a Vis, producido por
Globomedia, confluye con
una lucha llevada al lmite de un padre por lograr la libertad de su hija
y la difcil y peligrosa convivencia de las reclusas.
Un relato realista y sin
concesiones que se vertebra a travs de la mirada asustada de Macarena (Maggie Civantos),
una joven frgil e inocente cuya existencia da un
vuelco cuando ingresa en
prisin para cumplir una
condena de siete aos por
haberse enamorado del
hombre equivocado. Un
corderito en un lugar terrible, que se ver obligada a adaptarse y evolucionar rpidamente si
quiere sobrevivir.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

41

TVPAGA
AMC NETWORKS INTERNATIONAL LATIN AMERICA

Potencia sus productos con

originalidad y tecnologa
Enfocados en el lanzamiento
mundial de Fear The Walking
Dead que estren simultneamente con Estados Unidos, AMC
Networks International Latin
America tiene entre sus novedades la llegada de Mas Chic, la
apuesta a la produccin original
regional y los prximos canales
en alta definicin.
Sin embargo el foco sigue siendo
el desarrollo de su marca insig-

nia, AMC. Arrancamos con el

canal a fines del pasado octubre
y estamos muy satisfechos por lo
conseguido hasta la fecha, ya
que se ha implantado en ms del
50% de los hogares de TV paga
de Latinoamrica, seala Eduardo Zulueta, Managing Director
de AMC Networks International
Latin America, y aclara que an
tienen que desarrollar la distribucin del canal adaptndolo a la promesa que encarna la marca para la audiencia latinoamericana.
Para el ejecutivo el estilo de
AMC es muy caracterstico,
que ha apostado por un tipo
determinado de series. Cuatro elementos claves: la originalidad de sus tramas, la solidez de sus personajes, el ingenio de los dilogos y una
calidad cinematogrfica en
la realizacin. Estos elementos son diferenciadores y se
posicione como una de las
marcas ms galardonadas y
respetadas en Estados Uni-

42

SEPTIEMBRE DE 2015

Ms estrenos y nuevos
contenidos, ms produccin regional, ms
canales en alta definicin. Una apuesta
constante que tiene
como bandera la marca
de su canal AMC.
dos, explica.
Por eso, este canal encarna la promesa de seguir entregando series
con esos atributos y calidad, como
el estreno de la superproduccin
Fear The Walking Dead o el lanzar la segunda temporada de Halt
and Catch Fire, que no ha sido un
xito comercial indica el ejecutivo- pero si un sonoro xito de crtica en todo el mundo.
En cuanto a negocios, es muy
importante para la compaa la
presencia con oficinas en Argentina, al igual que otros mercados

Eduardo Zulueta.

esenciales por desarrollo demogrfico y TV paga: Mxico y Brasil, donde acaban de abrir sus
instalaciones.
AMC y sus otros canales han tenido la mejor acogida en Mxico
y los productos crecen fuertemente en audiencia y recepcin.
En cambio en Argentina ya tienen un fuerte lazo, de alguna
manera como herederos de la
mtica Pramer. Ah el entronque con el mercado argentino es
muy fuerte, con una distribucin muy importante: un
territorio absolutamente
prximo, sentencia.

Ms produccin
y alta definicin
AMC Networks International
Latin America potencia la
produccin propia original de
El Gourmet y, tras el rebranding de Casa Club TV, Mas
Chic, que fue lanzado el 1
de julio en HD. Estamos produciendo ms horas en 2015
de las que realizamos el pasado ao. Entonces el compromiso que tenemos como

empresa es doble: traer a la audiencia latinoamericana los mejores contenidos internacionales

y, por otro, producir localmente
para estar enraizados con la realidad audiovisual del continente,
declara Zulueta.
Adems de estar reforzando
Films&Arts y Europa Europa con
nuevos contenidos, la compaa
realiza un pleno apoyo a sus clientes tradicionales de video con contenidos disponibles para plataformas OTT de sus afiliados. Mientras sean plataformas autenticadas, nosotros apoyamos a los clientes en el suministro de contenidos
en todas sus iniciativas de OTT y
TV Everywhere, aade.
Tambin incorpora canales en alta
definicin y, antes que finalice el
ao, lanzarn El Gourmet en HD,
lo mismo que ocurrir a principios de 2016 con Films&Arts y
Europa Europa. La digitalizacin
en Latinoamrica avanza rpido
y este mercado es de los ms competitivos en el mundo. Sigue bastante de cerca las pautas de norteamericano. Por esos ahora llevamos un proceso de digitalizacin, aade.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

43

TVPAGA
A+E NETWORKS LATIN AMERICA

Un portfolio slido y atractivo

A+E Networks sum a
sus icnicas A&E y
History, otras dos
marcas, Lifetime y H2,
para conformar una
base a cuatro marcas
para audiencias
complementarias y un
portafolio slido y
atractivo, que se
preocupa mucho a nivel
de equipo en entregar la
mejor experiencia de
usuario a travs de
diferentes pantallas.
Tenemos una estrategia slida de contenido
a nivel multipantalla
basada en entregarle
la mejor experiencia al
usuario y su demanda.
Esta experiencia de
marca y conexin con
nuestra audiencia es
en cada uno de los
mercados, seala
Csar Sabroso, Senior
VP Marketing de A+E
Networks.
History se complementa
con H2 de una forma ms
eficiente y ptima para
llegar a una audiencia
masculina principalmente, ya que la nueva seal
amplifica esta experiencia
con un contenido
totalmente documental,
historia y cultura a travs
de producciones como
Maravilla modernas,
Decodificados o
Humanidad decodificada.
Por su parte, A&E est
consolidado en el
mercado con grandes
audiencias y una
estrategia de contenido
que permiti tener a las
franquicias de series
como las diferentes
versiones de NCIS y

44

SEPTIEMBRE DE 2015

Sus marcas
llevan el ADN de
tener un contenido atractivo a
nivel multipantalla, basado en
entregarle la
mejor experiencia al usuario y
su demanda.
Quin da ms? o la
controvertida Matrimonio a primera vista,
combinado con las
pelcula de A&E Movies.
Por ltimo, Lifetime
celebra a la mujer
entregando la mejor
experiencia en pelculas
y series como Devious
Maids, Dance Moms y
Pequeas Grandes
Mujeres, que se
complementan con los
icnicos filmes de
Lifetime Movies. Si
bien, este canal apunta
a mujeres de 18-49
aos, tiene una
coparticipacin de una
audiencia muy joven de
12-17 aos por
producciones como
Abby: La Gran Competencia y Dance Moms.

Complemento ideal
para su portfolio
Lifetime tiene una
larga trayectoria en
Estados Unidos y pis la
regin, luego de su
adquisicin, ya casi un

ao. Es un producto
slido, atractivo, real,
autntico y muy acorde
a la mujer de hoy,
multifactica. No tiene
el target de la categora
lavar, planchar y
cocinar como nico
gnero femenino sino se
trata de mujeres
protagonistas de sus
propias vidas que
pretenden entretenerse
de la mejor forma,

mirando pelculas con

sus parejas o disfrutando Dance Moms con
sus hijas o teniendo
experiencias de
contenidos con sus
amigas, cuenta
Sabroso. Con 28
millones de hogares, el
canal sigue creciendo
consistentemente en
Amrica Latina,

especialmente en Brasil
y Mxico.
Tambin, el directivo
explica que la produccin original Segn
Roxy fue fabulosa y un
xito a nivel redes
sociales y en consumo
de VOD, a travs de
Cablevisin Argentina.
Este producto nos
permiti colarnos en las
preferencias de las
audiencias principalmente del Mercosur, con
Argentina a la cabeza y,
de alguna manera, nos
coloc en el mapa. Por
eso seguiremos
innovando con cada
marca y apostando en
contenidos, manifiesta.
Por su parte, H2 ha sido
una experiencia nacida
por demanda popular
que exigi este tipo de
canal con ms historia,
cultura y documentales,
sostiene el VP Marketing. Lanzamos esta
seal reaccionando a
esa demanda para
ofrecer cultura, historia
y entretenimiento, que

nos coloca a la
vanguardia en el
negocio como medio de
comunicaciones de
entretener, informar y
educar, aade.
Con ms de 26 millones
de usuarios, H2 llega a
una audiencia masculina
de ms de 25 aos pero
nos sorprende recibir una
audiencia femenina
superior al 42%. Esto
hace que esta marca se
pueda compartir con
diferentes generaciones,
al ver grandes y chicos
documentales por
ejemplo un especial sobre
Los Mayas, brindando
cultura y entretenimiento
compartido por diferentes
generaciones, explica el
ejecutivo.
A pesar que hoy la
capacidad en analgico
limitada, los canales
crecen a travs de las
nuevas tecnologas y
plataformas, donde el
usuario busca la mejor
experiencia de marca y
contenido a nivel
multipantalla.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

45

TVPAGA
MVS TELEVISIN

Ahora MC en alta definicin

MVS Televisin acabamos de
lanzar el canal MCHD que ofrece lo mejor de los tres gneros
ms populares en la actualidad
(Accin, suspenso y Terror) en
HD. Estamos seguros que ser
una seal muy popular con los
abonados de los diferentes sistemas que lo agreguen a sus
parrillas por debido a la seleccin de pelculas que ofrece, las
cuales mantienen al pblico literalmente al borde de su asiento, dice Rafael Daz Infante,
International Marketing Manager de MVS Televisin.
Aprovechando su lanzamiento en
HD, nuestro canal de tensin
adictiva estrena una imagen
ms fresca y atractiva, mientras
seguir programando la mejor
seleccin de pelculas de terror,
suspenso y accin gozando de una
imagen igual de fascinante que
su contenido.

46

SEPTIEMBRE DE 2015

Luego de relanzar su
canal de msica, la
empresa lanza MCHD
que ofrece lo mejor de
los tres gneros ms
populares en la actualidad como accin,
suspenso y terror.
Por otra parte, Nu music transmite da a da las tendencias
musicales a nivel Latinoamrica,
integrado a la programacin bloques especiales de ciertas preferencias musicales que la juventud pide. Tal es el caso de NU-K
un espacio dedicado a la msica
originaria de Korea del Sur que
est tomando fuerza a nivel mundial. Tambin se ha incluido

Jorge Tatto y Rafael Daz Infante de MVS.

EMPO TV en donde se transmite

la mejor msica electrnica. Innovaciones como estas, nos ayudan a ofrecer una seal musical
nica, con la promesa de seguir
presentando los xitos de hoy y
maana, aade el ejecutivo.
A partir de una cuidada seleccin de su programacin y la bsqueda de los mejores contenidos,
nuestras seales se encuentran
posicionadas como muy atractivas, por tener un perfil muy definido, explica. En Cinelatino se
encuentran las pelculas ms ta-

quilleras y ganadoras de premios

del cine en espaol; Multipremier
con su oferta 3 en 1 aprovecha lo
mejor del cine de Hollywood, el
cine Europeo y el cine ertico que
se transmite cerca de las 2:00
am (ARG) y que es una barra con
xito de grandes proporciones, y
Claro Sports, que se distingue
entre seales deportivas convencionales, ofreciendo varios enfoques, envuelve al abonado en diferentes disciplinas del deporte
ofreciendo un balance entre informacin y entretenimiento.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

47

TVPAGA
JAVIER FIGUERAS, CORPORATE VICE-PRESIDENT AFFILIATE SALES PARA HBO LATIN AMERICA

Suma la familia de

NBCUniversal
Cmo llegaron al acuerdo
con NBCUniversal para la
distribucin de sus canales?
En Jornadas Internacionales debutaremos oficialmente siendo
los representantes de la familia
completa de seales de NBCUniversal, que se unen a Telemundo
Internacional, que ya tenamos
su distribucin. A principios de
ao llegamos a este acuerdo con
NBCUniversal para ser los nuevos licenciatarios del contenido
de Universal Studio, donde los
grandes ttulos del estudio estn
en HBO a partir de enero de 2015.
Este convenio avanz a una segunda etapa con nuestra representacin de los canales bsicos
Studio Universal, Syfy y Universal Channel en la regin. Bsicamente, esta rbrica nos coloca
como el nico canal Premium en
Latinoamrica que tiene cuatro
estudios importantes, ms los
independientes con los que contratamos pelculas, al que hay que
sumar a los productos originales

Ahora no solo los

grandes ttulos de
Universal Studio se
estrenarn en HBO,
sino que la compaa
representar los
canales Studio Universal, Syfy y Universal
Channel, que se unen
a Telemundo.
de HBO, tanto en Estados Unidos
como Latinoamrica. Sin lugar a
dudas, HBO genera una propuesta que brinda muchos contenidos al consumidor final y lo mejor
de Hollywood. Estamos cerrando
el ao con muchsimos ttulos y
adicionamos a Universal, sumamente importante para brindar
grandes ttulos a nuestra marca.

Tambin tienen las nuevas

propuestas de TV everywhere
Qu desarrollo ha tenido HBO
GO con este marco de
crecimiento de consumos en
nuevas plataformas?
Estamos sumamente contentos
con el desarrollo que tuvo en Latinoamrica, ya que ha sido una
plataforma que ha dado mucho
que hablar desde el punto de vista del suscriptor. Es una plataforma adictiva por el excelente

contenido y ttulos de HBO. Este

valor agregado del servicio de
HBO Max, tiene ms de 2500 ttulos en la plataforma, con recomendaciones y un sinfn de cosas
a travs de Tablet, Ipad, Sony play
y Xbox. Recientemente se ha aadido Android, que es un sistema
muy importante en Latinoamrica. Esto nos dar un alcance ms
grande a muchos ms suscriptores, ya que antes estbamos ms
restringidos a solo algunos sistemas. Ahora tendremos una plataforma mucho ms completa en
nuestra oferta.
Al decidir lanzarse como OTT
en Estados Unidos Tienen
proyectado hacer lo mismo en
Latinoamrica?
Son mercados sumamente diferentes en cuanto a dinmicas.
Desde nuestra estructura operamos en 40 pases con diferentes
legislaciones. Mientras en Estados Unidos se maneja solo como
un continente con una nica legislacin de 51 Estados. Siempre
estamos evaluando las diferentes alternativas del negocio. La
tecnologa nos est llevando a
todas las empresas a cules son

48

SEPTIEMBRE DE 2015

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

49

TVPAGA
los prximos pasos hacia el futuro. No necesariamente porque
hayamos lanzado este producto
en Estados Unidos se programar lo mismo en Latinoamrica, ya
que no son los mismos tiempos y
quizs no se haga por los mismos
servicios. En la regin hemos estado ms concentrados en lanzar las
plataformas de TV everywhere que
estaban pendientes, como Cinemax
Go, Sony play, E! now y History
play. Estamos concentrados en productos para el consumidor final que
est hambriento de tener este tipo
de servicios on demand.
Qu lugar ocupan los canales
lineales con el resurgir de
estas plataformas y los
nuevos hbitos de consumo?
Es necesario analizar lo que ha
pasado en el pasado con otros
medios ya que la televisin no reemplaz a la radio y beta tampoco lo hizo con la televisin al no
contar con comerciales. Nada reemplaza a otra cosa sino que hay
una convivencia entre la pantalla y los OTT, que se podrn seguir
viendo en pantallas grandes y no
van a eliminar el canal lineal, que
seguir siendo una puerta importante dentro del mundo del entretenimiento. Los OTT y On Demand traen a la mesa la alternativa de consumirlo cundo y dnde uno quiere. Esto le restar horas al canal lineal, que deber
tener que compartir su consumo,
como tambin con otros contenidos de Internet que no son televisivos. Esto es una redistribucin
del tiempo de las personas de
entretenimiento dentro de sus
espacios libres, sea en la computadora, los canales lineales y OTT.
Los productos originales
generados en la regin siguen
siendo importante fuente de
audiencia y empata con el
suscriptor?
Estamos muy orgullosos de cumplir 10 aos en este proyecto en
Latinoamrica, que comenzamos
en un principio con la serie Epitafios. Estamos totalmente convencidos cuando asumimos en
compromiso de realizar produc-

50

SEPTIEMBRE DE 2015

ciones originales en Latinoamrica que bamos a lograr tener un

gran nombre dentro del mundo
de produccin original. Estamos
muy satisfechos con las producciones originales y seguimos adelante con ms proyectos en pantalla como el reciente lanzamiento de El Hipnotizador, producida
en Uruguay y con elenco de tres
pases de la regin, siendo el primer experimento entre fantasa y
realidad. Intentamos entregar
contenidos nunca vistos en otros
canales, siendo punta de lanza e
irreverentes y con historias to-

talmente diferentes. Tambin lanzaremos la tercera temporada de

Seor vila. Estos proyectos nos han
llenado de mucha satisfaccin. Al
estar instalados en Latinoamrica
tambin sera un gran error dentro
del proyecto y su oferta de entretenimiento no poder ofrecer producciones originales de la regin.
Qu visin tiene de la TV
paga en Latinoamrica?
Estamos satisfechos y con la devolucin que ha tenido en los ltimos aos, aunque las economas regionales estn pasando
por un ciclo de baja. Sin embargo
no han parado el crecimiento de
la televisin paga que sigue aumentando sea por suscripcin
como por nuevos servicios, inclusive Premium. Adems cada da
hay ms personas comprando televisores planos y servicios a los
distribuidores de alta definicin.
El desafo es convertir hogares
digitales en alta definicin de la
mano de la tecnologa. Esperamos un crecimiento sobre las plataformas OTT, donde los consumidores pedirn muchos ms
contenidos de una manera diferente. Si bien seguir el crecimiento, estamos viendo el comportamiento de las monedas en
los diferentes pases, que no nos
toma de sorpresa porque llevamos 24 aos en la regin.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

51

TVPAGA
HOLA! TV

Listo para apoyar

las necesidades
de los cableoperadores

52

Con una grilla en continua

desarrollo, Hola! TV contina
creciendo en dos proyectos o
ramas: distribucin en la regin
y publicidad para monetizar.
Pero para seguir los nuevos
hbitos de consumo se suma al
trabajo de la mano de sus
afiliados, tanto para las
distintas plataformas como
VOD, OTT, Catch up Rights y TV
Everywhere.
Ante el marco de la televisin
paga en Latinoamrica, Ignacio
Sanz de Acedo, CEO y General
Manager de Hola! TV, describe
al desarrollo de la industria
como positiva y viendo una
peticin importante en
contenidos VOD y distribucin
en plataformas OTT. Afortunadamente el canal est
preparado y listo para apoyar
estas necesidades de los
cableoperadores. Somos de la

En el nuevo escenario
y con nuevos hbitos
de consumo, la marca
se adapta ofreciendo
contenidos VOD y
distribucin en diversas plataformas OTT,
gracias a que cuentan
contenidos originales.

opinin que la televisin est en

su mejor momento ya que los
contenidos originales son los
que ms se necesitan, aade.
Es por ello que la produccin de
contenidos originales es clave y
un diferencial es el ADN de
Hola! TV. El hecho de poder
producir nos garantiza estar el
lnea con los valores de la
marca y dentro del ADN de Hola.
Seguiremos es esta tendencia y

de Latinoamrica.
Declara que los canales lineales
deben trabajar conjuntamente
con estrategias de VOD y OTT, ya
que sigue habiendo un gran
consumo de contenidos en
forma lineal y de la manera que
se empiezan a programar los
contenidos para las plataformas VOD y OTT, altamente
importantes.
Con respecto a la tendencia de

SEPTIEMBRE DE 2015

visualizamos que seguiremos

produciendo ms, mientras
adquiriremos menos, responde
el CEO de la seal. Estos
contenidos originales se prestan
para ser transmitido a travs
de sus plataformas OTT, que al
momento han sido exitosos al
lanzarlo en EE UU y mercados

los contenidos televisivos, sobre

todo en canales de cine y series,
Sanz de Acedo comenta que
la necesidad para generar
contenidos VOD son ms
necesarios. El concepto de
appointment televisin est
empezando a desaparecer,
aunque hay excepciones como
contenidos deportivos y
programas en vivo como las
noticias, donde la gente quiere
ver inmediatamente en forma
lineal. Pero en el caso de series,
los televidentes pueden
grabarlas en el da para ser
consumidas en la comodidad
del televidente, que es el nuevo
reto de los canales de televisin, sostiene.

Supera los 10 millones

de hogares
A dos aos de su lanzamiento,
el canal enfocado en celebridades y el mundo de la realeza
alcanz superar esa cifra entre
Latinoamrica y Estados
Unidos, donde recientemente se
incorpor a la grilla de YipTV.
La distribucin en afiliados
est creciendo un 50% en este
ao y esperamos crecer un 40%
ms como objetivo. Estamos en
una etapa de crecimiento y lo
hicimos tambin en nuevas
plataformas y nuevos jugadores
que estn entrando al mercado,
sobre todo en DTH, explica
Sanz de Acedo.
Hemos logrado crear un
espacio en mercados consolidados y estos resultados demues-

Ignacio Sanz de Acedo

tran la gran acogida de nuestro

canal por parte de nuestros
socios, los operadores de cable y
la audiencia, aade.
En el rea de publicidad,
comenzaron los esfuerzos con
los distintos anunciantes para
que formen parte de su
pantalla y desarrollan alianzas
estratgicas para proveer de
contenidos y expandir la marca.
Nuestro departamento de
publicidad est creciendo
agresivamente, con el que ya
hemos creado las infraestructuras y la reputacin en diversos
pases para comercializar y
monetizar la seal, agrega.
El contar con programas y
produccin original nos
presenta oportunidades al
anunciante de desarrollar
integraciones y alianzas,
donde se puedan destacar sus
campaas fuera de la pauta
no tradicional, a travs de
nuestro contenido, dijo Sanz
de Acedo.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

53

TVPAGA
MIYUKI NOMURA, CONSULTORA PARA AMRICA LATINA DE NHK WORLD

Alcanz los 280 millones

de hogares a nivel mundial
A seis aos de su
lanzamiento, el
canal se prepara
para transmitir
los Juegos Olmpicos Rio de Janeiro
2016 en 8K.

Cules sern las

novedades de NHK
World para Jornadas
de Cable 2015?
Durante la nueva edicin
del show, NHK WORLD
TV seguir destacando
su Spanish Subtitling
Project, que comenz en
julio pasado. Este proyecto est ordenado y financiado por el Gobierno japons, para examinar la posibilidad del
multilingismo de NHK
WORLD TV. Debido al rpido incremento de popularidad del canal,
tambin aument la demanda de subttulos en
diferentes idiomas.
Desde su debut en
2009, NHK WORLD TV
creci, hasta alcanzar

54

SEPTIEMBRE DE 2015

los 280 millones de hogares en 150 pases y

regiones del mundo.
NHK World piensa
incluir el doblaje
en la programacin
para la regin?
Actualmente, los subttulos en espaol estn
en 22 de los 58 programas de NHK WORLD TV, y
est siendo bastante exitoso. NHK WORLD TV
mantendr los subttulos en espaol, en lugar
del doblaje, porque al
subtitularlos, las audiencias pueden escuchar y disfrutar de la
versin en ingls original as como entender
todo el contenido con los
subttulos en espaol.

Luego de la transmisin del Carnaval de

Ro de Janeiro en 8K,
hay algn proyecto
de desarrollo de
producciones latinoamericanas para
incorporar al canal?
NHK contina desarrollando tecnologa 8K para
acomodar la produccin
de los Juegos Olmpicos
de Ro de Janeiro 2016,
as como lo hizo en la
Copa del Mundo pasada.
Habr ms oportunidades para que NHK produzca programas en 8K
como los Juegos Olmpicos de Tokio en 2020.
Cmo estn evolucionando las operaciones
en Amrica Latina,
especialmente en el
Cono Sur?
A pesar de que la distribucin de la sea creci
hasta los 280 millones de
hogares mundiales, sigue
siendo difcil penetrar en
el mercado Latinoamericano, especialmente en el
Cono Sur. Hay muchos in-

convenientes para aclarar en la regin, como la

cuota de contenido nacional regulado por la ley.
Sin embargo, NHK mantiene el atractivo de ser
el nico canal en brindar
la informacin ms actualizada directamente
desde Japn y Asia.
Cul es su punto
de vista sobre la
actual situacin del
mercado de TV Paga
en Amrica Latina?
La industria de televisin
paga en Amrica Latina
es uno de los mercados
ms prominentes del
mundo. La digitalizacin
de las operacin de TV
Paga estn brindando
ms espacio para los canales, y la perspectiva
sobre las operaciones OTT
indican la disponibilidad
de una amplia y variable
oferta de canales.
Qu desafos enfrentar la compaa en la
ltima parte del ao?
El bajo reconocimiento de
NHK WORLD TV en Amrica Latina fue el desafo
ms grande cuando comenzamos con el marketing intensivo en 2010. Sin
embargo ahora, y luego de
participar durante cinco
aos consecutivos en Jornadas Internacionales,
casi todos los que estn
en la industria de la televisin paga saben de que
se trata NHK WORLD TV.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

55

TVPAGA
COMAREX

Ahora distribuye la seal 13i

Tras la firma del acuerdo, la compaa se ha transformado en el brazo distribuidor del Canal 13 internacional de Chile para Latinoamrica y Espaa.

La distribuidora de medios y programacin en espaol Comarex

acord la distribucin de la seal
internacional de Canal 13 de
Chile, 13i, para los territorios de
Latinoamrica y Espaa.
Marcel Vinay, CEO de Comarex
coment: Estamos felices de
aadir una seal tan completa
como 13i a nuestros portafolio
de canales de TV de Paga, y estamos seguros que ser muy bien
recibida por cable operadores de
toda la regin.
13i es la seal satelital HD, en
espaol, que busca posicionar lo

56

SEPTIEMBRE DE 2015

mejor de la televisin chilena en

el extranjero, y conquistar a la
gran diversidad de latinos residentes en distintos lugares del
mundo. El canal, con programas
de diversos gneros, tales como
informativos (en vivo), entretenimiento, telenovelas y cultura, tiene actualmente tiene presencia
en Bolivia, Per, Paraguay, Repblica Dominicana, Australia y
Guinea Ecuatorial.
Por ms de 56 aos, Canal 13 de
Chile ha mantenido su innovacin constante produciendo y
transmitiendo programas con los
ms altos estndares de calidad
y creatividad, estando en constante dilogo con sus audiencias

Marcel Vinay Jr de Comarex.

a travs de su liderazgo, pluralismo y servicio pblico.

Por su parte, adems de su biblioteca de contenidos, Comarex es el
agente de ventas exclusivo para
varias compaas de produccin,
incluyendo Azteca y Canal 13 Sub-

media (para todo el mundo) y en

Amrica Latina y el mundo hispanoparlante de Estados Unidos, con
Studio 100 Media, MTV Networks,
Mediaset Distribution y Dicon
Media, as como HBOLA en Europa
del Este, Asia y frica.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

57

TVPAGA
STINGRAY MUSIC

Se potencia con su mobile app

El avance tecnolgico y
los nuevos hbitos de
consumo beneficiaron a
compaas como
Stingray Music, ya que
la msica se traduce
mejor en los dispositivos
mviles y enriquece la
experiencia. As nace
Mobile App para
distintos aparatos
conectados.
La experiencia de
escuchar la msica en
dispositivos conectados
potencia el valor de
nuestros canales
bsicos. Por eso nuestra
aplicacin mvil cuenta
con 800 canales, donde
en este nuevo formato
no hay una granulacin
genrica sino ms bien
extrapolamos situaciones de diversas
situaciones de la vida
cotidiana, desde el
punto de vista de la
actividad, la casa, el
trabajo, etc., dice
Gustavo Tonelli,
Gerente General de
Stingray Latin America.
Con la aplicacin, la
compaa puede ofrecer
ms canales sin la
necesidad de ocupar un
gran ancho de banda de
los operadores, ya que
se pueden adicionar
muchos en el Mobile
App, generando una
oferta competitiva. Un
servicio de productos
musicales tiene que
tener un mnimo de
bouquet de seales
porque funciona con la
multiplicidad de
opciones, ya que si son
pocas es irrelevante,
explica el ejecutivo.
A nivel de funcionali-

58

SEPTIEMBRE DE 2015

Integra su aplicacin mvil con

800 canales de
diversos gneros
y con perfiles
situacional,
demogrfico y
geogrfico, que
no ocupan ancho
de banda en los
operadores.
dades no tenemos que
envidiar nada a otro
tipo de compaas,
aunque no tenemos la
funcionalidad de elegir
una cancin, algo muy
exprofeso ya que el 80%
de los usuarios no tiene
el tiempo o inters de
armar su propio play,
sino lo hace por gnero
o situacin ya programados. Apuntamos al
consumidor histrico de
radio con perfiles
situacional, demogrfico y geogrfico con los
que tenemos un playlist

apropiado, aade.
Adems, Tonelli sostuvo
que los afiliados ven el
app con mucho
entusiasmo al tener una
herramienta gratuita y
a travs de sus redes,
aunque algunos no

Gustavo Tonelli.

estn acostumbrados a
que exista una relacin
directa con el usuario
final. En Canad, la
aceptacin ha sido
masiva y los operadores
promueven la aplicacin
por la muy buena
recepcin de los
abonados. Esperamos
que en Amrica Latina
haya una reaccin
similar por parte de los
usuarios, dice.

Ampla su cantidad
de contenidos
Con la nueva app
comenz hace un ao un
proceso de conceptualizar 800 playlist
diferentes, pero que no
tienen necesariamente
un enfoque global, sino
son situacionales,
demogrficos y geogrficos, como advirti
anteriormente Tonelli.
Ms de 70 personas
desde ex programadores
radiales, musiclogos y
crticos de msica,
estn abocados a la
tarea de la creacin de
playlists, inclusive los
situacionales donde no
funcionan de igual
manera en diversas

regiones: un americano
conceptualiza de
diferente manera a los
latinoamericanos en
escuchar 5 horas
msica en la ruta. As
los canales son mucho
ms segmentados para
determinados momentos, explica.
Como su ADN lo indica,
Stingray actualiza y
revisa estos canales cada
6 meses. Adems con la
aplicacin mvil tendrn
un control directo sobre
los contenidos,
generando un ida y
vuelta en el tiempo, con
horas escuchadas,
playlists y datos.

Comienza a
experimentar
con video
Tras la compra de
algunos grupos,
Stingray transita una
rampa de aprendizaje
muy grande al expandirse en canales de TV
porque en sus 6 aos de
existencia no haba
programado ninguno.
Al lanzamiento de
Stingray Concerts hay
que sumarle la reciente
adquisicin de los canales

europeos de Brava (Djazz

TV BV, Brava NL BV y
Brava HDTV BV), que
cuentan con una gran
distribucin gracias a un
acuerdo con Canal+,
llegando a 35 millones de
hogares en 50 pases de
Europa, frica, Oriente
Medio y el Caribe.
Estos canales de video
se deben adaptar a los
gustos, necesidades y
los placeres de la
audiencia de la regin,
inclusive con la
generacin de contenido
propio como Stingray
Concerts, siendo su
punto de partida la
produccin en Miami
para luego bajar hacia
Amrica Latina. Esto
inclusive crear una
sinergia con los
operadores locales al
organizar shows en
diferentes pases,
proyecta Tonelli.
Al trabajar en producciones propias de video
con artistas tambin les
permitir potenciar su
aplicacin a travs de
redes sociales, y
generarn un movimiento envolvente para su
expansin como natural
e inevitable.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

59

TVPAGA

60

SEPTIEMBRE DE 2015

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

61

TVPAGA
SERGIO CANAVESE, DIRECTOR DE VENTAS A AFILIADOS, REGIN CONO SUR
DE DISCOVERY NETWORKS LATIN AMERICA/U.S. HISPANIC

Invierte en infraestructura para

ofrecer nuevas experiencias
Cul es la estrategia
para el desarrollo de
canales en alta
definicin?
En Amrica Latina,
Discovery fue una de
las primeras compaas
de TV paga en ofrecer
canales en formato alta
definicin a partir del
lanzamiento de su
primera seal en 2009.
Actualmente, nuestra
oferta en HD posee un
total de seis canales en
el Cono Sur: Discovery
Theatre HD, Discovery
World HD, Discovery
Channel HD, Discovery
Home & Health HD,
Discovery Kids HD e
Investigation Discovery
HD. El portafolio de
canales en HD es muy
importante para nuestro
negocio siendo un rea
que sigue en ascenso.
Una vez que el consumidor ha sido expuesto a
la televisin en HD, la
tendencia natural es
mantenerse en ella,
razn por la cual
estamos lanzando
seales en simulcast.
Estn desarrollando
su TV Everywhere en el
marco de un crecimiento del OTT y
consumos On Demand?
Discovery est invirtiendo en una infraestructura que permita
tanto a clientes como
consumidores disfrutar
de nuevas experiencias,
pero sin descuidar a la

62

SEPTIEMBRE DE 2015

Con el reto de
mantener su
posicionamiento,
la empresa se
adapta a las
nuevas tendencias y preferencias de la audiencia, aumentando
su oferta de
seales HD y
fortaleciendo su
posicin ampliando su participacin de
mercado.
televisin lineal, que es
el modelo de negocio
que an domina la
industria y dentro del
cual nuestra empresa es
muy eficaz y tiene an
mucho potencial de
crecimiento. Ya en otros
mercados como el
europeo, la compaa ha
realizado lanzamientos
importantes de nuevas
plataformas, entre los
que cabe destacar
Dplay y el nuevo
Eurosport Player.
Seguiremos aprendiendo
de estas experiencias
para apoyar la estrategia de lanzamiento de
nuevas plataformas que

eventualmente estaremos llevando a nuestros

socios y usuarios en
diferentes territorios del
mundo, incluyendo
Latinoamrica.
Sus producciones
originales latinoamericanas sieguen siendo
una fuente de una fiel
audiencia, traducida
en buenos ratings?
Efectivamente,
nuestras producciones

originales han sido

muy bien recibidas a
nivel local. En Discovery Kids, Luna, Hi5 Fiesta y Doki, se
ubican entre los shows
ms vistos entre nios
de 4 a 8 aos. Lo
mismo sucede en
Discovery Home &
Health, donde programas como Desafo
Fashionista Latinoamrica se encuentran entre los progra-

mas ms vistos entre

mujeres de 18 a 49.
En cuanto a nuevas
producciones, a
comienzos de ao
proyectamos un
aumento de 20% de
horas ms que todo en
Brasil, que ha sido el
pas donde ms hemos
producido en el ltimo
ao y ya varias de
estas producciones
han salido al aire o
estn a punto de
estrenar. En los meses
que quedan del ao,
estaremos trabajando
en varios proyectos
como la segunda
temporada de la
versin latinoamericana de Hi-5, Hi-5
Fiesta y en Argentina
especficamente,
estamos trabajando en
un interesante
programa sobre motos
titulado Herencia
Custom Garage que
presentaremos en
Discovery Channel
durante la noche de
Martes de Fierros.
Tambin estaremos
produciendo y estrenando en Discovery
Channel, Desafo
Discovery, una
competencia de
resistencia y habilidad,
y las nuevas temporadas de Desafo
Fashionista y El
Desafo de Buddy
Latinoamrica, en
Discovery Home &
Health.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

63

TVPAGA
En cunto influyo la
regionalizacin de la
programacin de sus
canales para lograr
niveles histricos de
audiencia?
Sin duda la regionalizacin ha influido
muchsimo, pues nos ha
permitido tener un
mayor entendimiento
del mercado y ms
cercana a las necesidades de nuestra
audiencia y clientes. El
resultado de estas
estrategias de programacin, puestas en
marcha a raz de la
regionalizacin del
grupo de contenido y
lideradas por Carolina
Lightcap, Head of
Content de Discovery
Networks Latin
America/U.S. Hispanic y
su equipo, son justamente los ratings
rcord que hemos
obtenido consecutiva-

64

SEPTIEMBRE DE 2015

mente desde el 2013

hasta esta primera
mitad del ao, periodo
en el que nuestro
portafolio de canales
logr el mejor primer
semestre en su historia
tanto en Amrica
Latina como el mercado
hispano de EE. UU.
Cul es su visin
sobre la TV paga en
Latinoamrica, en
especial el Cono Sur?
La regin del Cono Sur
es un mercado que, pese
a encontrarse en un
perodo de madurez,
sigue mostrando ndices
de crecimiento constantes, donde los pases
lderes, Argentina y
Chile, tuvieron un gran
primer semestre en
comparacin con el
mismo perodo del ao
anterior. Cono Sur
presenta un contexto
muy particular, ya que

aqu se puede desarrollar una profunda

innovacin tecnolgica
de cara al futuro. Hoy
por hoy, la TV paga es
muy fuerte en los pases
de la regin y contina
creciendo, donde las
nuevas plataformas son
un complemento. Dentro
de este escenario,
podemos observar que,

pese a que Argentina

fue el pas que primero
se desarroll y que en la
actualidad presenta un
crecimiento paulatino,
en un futuro se pueden
presentar grandes
oportunidades con el
ingreso de las empresas
de Telecomunicaciones a
la industria de la TV
paga. Por otro lado,

Bolivia y Paraguay han

crecido sostenidamente
durante los ltimos dos
aos, Chile es un pas
que va a seguir
creciendo y Uruguay ha
demostrado un avance
tecnolgico con el
apagn analgico, el
cual ya fue realizado por
los tres operadores ms
grandes de Montevideo.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

65

TVPAGA
DAVID PEREDO, TV AFFILIATES LATAM MANAGER DE WOBI TV

Entretenimiento inteligente
Cules son las
novedades de la WOBI?
Este ao lanzamos la versin de nuestro canal en
full HD espejo de nuestra
actual seal SD, WOBI
HD, seal de entretenimiento inteligente, donde a travs de nuestro
contenido, nos dedicamos
a inspirar a toda la gente, con programacin temtica que aborda la sustentabilidad, liderazgo,
emprendimiento y marketing, divididos en das
temticos de programacin y parte de nuestras
conferencias que venimos
creando a lo largo de 25
aos, las transmitimos

66

La seal que
ahora tambin se
emite en alta
definicin plantea una temtica
en sus contenidos referidos a
la sustentabilidad, liderazgo,
emprendimiento
y marketing.

dentro de un programa
que se llama management live. Hay un buen crecimiento y posicionamiento de WOBI TV con presencia en 18 pases, a travs
de los sistemas grandes,
aunque los medianos y pequeos lo estn recibiendo
favorablemente. Somos
una seal con contenido
diferente y de valor que se
ha ido masificando.

que con otros operadores

de la regin. Por otro lado,
sumamos nuestra seal
SD al paquete HFC Avanzado de Une de Colombia,
quienes han venido teniendo un gran crecimiento y mayor penetracin da con da. Volviendo
puntualmente de Cono Sur,
hemos fortalecido nuestras
alianzas con Cablevision y
Supercanal, ambos de Argentina. Actualmente sostenemos plticas con Telecentro para el lanzamiento de nuestra seal
HD y Tele Red para un lanzamiento en el corto plazo
de la seal.

Qu evolucin han tenido los negocios y distribucin en el Cono Sur?

WOBI HD nos ha permitido tener lanzamientos en
paquetes HD como en
Megacable, Cotas Bolivia y, prximamente ETB
en Colombia, TCC en Uruguay con quienes sostenemos plticas para empezar tambin la distribucin en HD, al igual

Cul es la apuesta
para las nuevas
plataformas?
Lanzamos nuestro contenido en la plataforma
Megacable Play , as
como en su plataforma
VOD a partir de agosto,
siendo el primer OTT en
el que incursionamos y
lanzamos contenido bajo
esta plataforma. Por su
parte, Cablevision Ar-

SEPTIEMBRE DE 2015

gentina distribuye nuestro contenido a travs de

su plataforma VOD , mismo que en las prximas
semanas ser recategorizado lo que permitir al
suscriptor identificar de
manera puntual los contenidos de WOBI a partir
de una categorizacin
ms especfica -series,
webisodes, reality, etc.-,
que desea ver a travs de
la plataforma VOD del
operador. Tambin estamos en plticas con Movistar de Per, Chile y
Colombia, para la entrega de contenido bajo demanda para su plataforma. Nuestro contenido
VOD es variado, contamos con entrevistas, realities y fragmentos muy
puntuales de lo mejor que
se vive en las conferencias que tenemos en Mxico, Nueva York, Miln,
Madrid, Honk Kong y Sydney, bajo un formato que
llamamos Webisodes, extractos de las conferen-

cias que van de los 2 minutos a los 20 minutos.

La idea es que el suscriptor se lleve en breves minutos una frase, enseanza de los speakers de
nuestros eventos.
Qu objetivos tiene
la empresa a
mediano plazo?
Cerrar este 2015 con un
mercado ms consolidado desde Mxico hasta
Chile, y sosteniendo cada
da una mayor y estrecha
relacin con nuestros socios cableoperadores,
mismos a los que agradecemos la confianza y
estaremos atentos a cada
oportunidad posible para
seguir creciendo de la
mano de ellos para seguir
impactando a una mayor
audiencia y con los que
an no sostenemos alguna alianza, seguiremos
buscando el momento
idneo en donde podamos
cerrar una alianza estratgica con ellos.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

67

TVPAGA
SCRIPPS NETWORKS LATIN AMERICA

Food Network

se va afirmando en la regin
El reconocido canal de cocina
Food Network es lanzado en la
plataforma del operador panameo Cable Onda. El acuerdo fue
firmado por Nicols Gonzlez
Revilla, CEO de Cable Onda, y
Mrcio Fonseca, Director General de Scripps Networks Latin
America, en la primera jornada
de Tepal 2015.
Food Network, disponible en estndar y alta definicin, ofrece programacin de xito mundial, incluyendo competencias de cocina,
aventuras culinarias, consejos
de cmo cocinar, y entretenimiento para el hogar.
Food Network es el mayor exponente en programacin de comida y estilo de vida. Al traer el canal
a la audiencia de Panam, estamos brindando a nuestros televidentes hispano parlantes ms opciones para ver la mejor programacin de cocina del mundo,
afirma Fonseca.
Por su parte, Nicols Gonzlez
Revilla; Gerente General de Cable Onda destaca: Haber conformado esta alianza con un canal de la talla de Food Network,
nos llena de mucho entusiasmo,
nos enorgullece como medio poder potenciar nuestra oferta de
contenido y ms an que llegue a
toda la regin a travs de nuestro portafolio de canales.
Food Network presenta series de
alcance mundial como la competencia culinaria Chopped o Beat

68

SEPTIEMBRE DE 2015

Durante Tepal, el canal

de estilo de vida acuerda con la plataforma
del operador panameo Cable Onda, y as se
expande a paso firme
en Latinoamrica.
Bobby Flay y otros reconocidos
como Diners y Drive-Ins and Dives, show nominado tres veces por los premios Emmy.
La expansin de Food
Network en Panam es
otro paso firme en la distribucin del canal en Amrica Latina. El primer lanzamiento del canal en la regin fue
con Sky Brasil en Noviembre del
2014, seguido por el lanzamiento
pan-regional en Directv. Actualmente, el canal est disponible
en ms de seis millones de hogares en la regin. El canal es 100%
HD, con opcin a down conversion
SD y el 70% de sus contenidos estn doblados, inclusive el prime
time, y el resto subtitulado.

Contenidos pensados
para Amrica Latina
Con la caracterstica que su programacin gira totalmente alrededor de la comida, Food Networks puso al aire dos seales:

Nicols Gonzlez Revilla y Mrcio Fonseca, tras la firma del acuerdo.

una dedicado a Brasil y otra

para los pases hispano parlantes. Ms all de exitosos programas locales o globales, su enfoque e intencin es unir los contenidos relevantes.
Hemos hecho un trabajo muy
meticuloso y dedicado para tener
un canal que fuera lo ms elegante posible. Estas transmisiones cuentan con contenidos propios de produccin local y otros
internacionales. En Brasil, ya comenzamos a realizar productos
locales, sin embargo, para los
territorios de habla hispana an
no hemos empezado. Tenemos
proyectos que estn en etapa de
estudio y esperamos iniciarlos
muy pronto, seala Fonseca.
Por otro lado, al producir el 100%
de sus programas, la compaa
puede trabajar conjuntamente
con los cable-operadores para

ofrecer sus contenidos en las diferentes plataformas, ya que los

hbitos de consumo cambiaron
en un movimiento muy fuerte de
bsqueda por contenidos para ser
consumidos en cualquier momento, lugar y dispositivo.
Apoyamos las ofertas de VOD y
TV Everywhere que las empresas
pueden brindar. Somos los productores ms grandes de contenidos del mundo. Cada ao, realizamos ms de 9500 horas de
contenidos originales y con la calidad que se busca en el mercado, explica.
La produccin y la bsqueda de
shows relevantes est en nuestro
ADN ya que queremos crear una
seal internacional. Por otra parte, nuestros contenidos estn
pensados para Amrica Latina,
aade el Director General de Scripps Networks Latin America.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

69

TVPAGA
JULIO CSAR GMEZ, CEO DE DHE

Apuntan a estrenar

series exclusivas
Cules son las
novedades del canal?
Estamos muy emocionados con el lanzamiento de
la serie Siberia de manera exclusiva para Latinoamrica, que tuvo estreno desde principios de
setiembre a la medianoche, con repeticin entresemana para volver a
ver el captulo. La serie
se sita en Tunguska, un
territorio en Siberia, que
tuvo un meteorito en
1908, causando una devastacin sin precedentes. Cien aos despus,
16 participantes de un
reality show son enviados
a ese lugar, aunque desconocen este hecho.
Cuando uno de ellos resulte herido y se den cuenta de que nadie les ayuda, se darn cuenta de
su situacin desesperada y se vern obligados a
unirse para conseguir so-

brevivir. Apuntamos a
esta clase de contenido
para fortalecer la programacin del canal. El
ao que viene tenemos
programado traer ms series en exclusiva para toda
la regin y adems seguimos comprando contenido exclusivo del 2010 al
2015, donde ahora se est
centrando la videoteca o
librera de nuestro canal.

70

SEPTIEMBRE DE 2015

Con el lanzamiento de Siberia, la seal

abre una nueva
etapa para el
lanzamiento de
producciones de
calidad nunca
antes vistas en
Latinoamrica.
Por eso negocian para tener
nuevas series
de manera
exclusiva.
La serie Siberia es la
primera experiencia de
lanzamiento exclusivo
en la regin?
S, Siberia se ha transformado en la primera
serie en exclusiva que hemos adquirido para Latinoamrica y la estaremos
presentando en Jornadas
Internacionales, adems
de mostrar la calidad y
alto contenido del canal y
el diferencial que puede
marcar con otros canales
de cine. Ahora estamos
enfocados en programar
contenidos de alta calidad
y lograr adquirir contenidos en exclusividad, que
nos brinda fidelizacin
con el cliente. Adems es-

Viviana Gmez y Julio Gmez de DHE.

tamos esperando una segunda temporada de Siberia. Tambin venimos

negociando con nuevas
series de manera exclusiva para la regin. Por otro
lado, el canal sigue adquiriendo pelculas muy
reconocidas y de calidad,
inclusive ganadoras de
muchos premios de la crtica. Esta programacin
nos ha dado la oportunidad de entrar al mercado
con ttulos del 2010 al
2014, incluso estamos
negociando ttulos 2015.
En el futuro sera muy interesante producir contenidos propios.
Cmo evoluciona la
distribucin de DHE?
Seguimos aumentando y
negociando cada da para
tener una mejor distribucin. En este momento

estamos panregionalmente a travs de Claro,

Tigo/Millicom, Telefnica y esperamos entrar a
todos los cableopradores
de cada pas. Tenemos
como objetivo principal
Mxico y Argentina, donde estamos en las grilla
de operadores pero estamos desarrollando toda
la estrategia para en Jornadas Internacionales
cerrar muchos negocios
que venimos adelantando hace 2 aos y estar en
la mayora de los cables
del pas. En Mxico cada
vez ms hay una gran
concentracin a pocas
marcas y esperamos la
oportunidad de estar en
alguno de ellos. Mientras
en otros se est monitoreando y en perodo de
prueba del canal, donde
esperamos ocupar grilla.

Qu diferencial tiene
la seal?
Todo el cine en HD donde
se puede ver lo mejor de
Hollywood e independiente y ttulos que fidelizan
al cliente. Tenemos contenidos con estrellas de
Hollywood, ganadoras de
premios, que no estn rotando en las otras cadenas. Es un canal alta definicin que no es espejo
de un SD y esto es un diferencial cuando se brinda un paquete. Adems
un contenido en alta calidad tcnica del canal,
tanto en produccin como
grfica y branding. Adicionalmente es un canal
que brinda audio en espaol y otro en idioma
original, que los operadores lo ven como una gran
oportunidad para refrescar su grilla.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

71

TVPAGA
CARLOS GRANZOTTO, DIRECTOR GENERAL DE GIGARED

Recambio completo

en su plataforma tecnolgica
Cules son las
novedades de la
operacin de Gigared?
Somos la compaa que
ms crecimiento tuvo a
nivel regional. Continuamos creciendo en
cantidad de clientes y
estamos invirtiendo en
tecnologa, adaptndonos a los cambios en los
hbitos de los clientes
en relacin a la forma
de consumir servicios
online y mltiples
dispositivos. Actualmente ofrecemos servicios
de internet, televisin y
telefona tanto para el
segmento de residenciales como para corporativos. Adems, a estos
ltimos les ofrecemos
servicios de data center
y enlace de datos.
Nuestra red original
utilizada es de tipo HFC.
Pero, teniendo en cuenta
que la tendencia es
llegar cada vez ms
cerca del cliente con la
fibra ptica, estamos
implementando una
arquitectura de fibra a
la casa para aquellos
casos que requieran
mayor velocidad y/o
confiabilidad del
servicio. Adems, en
cuanto al servicio,
estamos finalizando la
migracin de los cables
mdems hacia la ltima
tecnologa disponible:
Docsis 3.0, que
garantiza mayor
velocidad y mayor
movilidad.

72

SEPTIEMBRE DE 2015

Espacio Giga, que se

puede disfrutar desde
cualquier dispositivo.

El operador
contina avanzando para
mejorar sus
servicios de
datos e internet,
implementa una
arquitectura de
fibra a la casa y
migracin los
cables mdems
hacia Docsis 3.0.
Al mismo tiempo
crea su propia
plataforma play:
Espacio Giga.
El servicio de televisin
sigue migrando hacia la
televisin digital con
una alta oferta de
contenidos en HD,
porque hoy se valora
mucho la calidad.
Asimismo el mercado
requiere un mayor grado
de interactividad en la
seleccin del contenido.
Viendo que esta
tendencia contina
creciendo de manera
exponencial, nos
pusimos como meta ser
el primer cable operador
de la regin en crear
nuestra propia plataforma tecnolgica
Espacio Giga con

secciones y productos
innovadores y de inters
a nuestro pblico,
adems de ofrecer los
contenidos Play de las
seales. No slo somos
proveedores de cable,
sino que adems
ofrecemos una alternativa de acceder a
contenidos desde
cualquier dispositivo.
Qu estrategia tiene
el operador, ante un
escenario que tiene
como horizonte el HD y
la TV Everywhere?
No solo trabajamos
constantemente en
mejorar la oferta de
nuestros canales, sino

que hoy priorizamos

sobre las que aportan
contenidos online o
Play. Continuamos
ampliando nuestra
grilla Digital HD en
cantidad y en la
seleccin de la calidad.
Las seales tienen que
acompaar el cambio
hacia la TV Everywhere
desarrollando sus
plataformas Play, pero
como cable operadores,
tenemos que ampliar y
ofrecer contenidos de
produccin propia,
adems de productos
novedosos y diferenciales. Por eso desarrollamos nuestra propia
plataforma tecnolgica

Cunto ha crecido en
el tiempo su negocio
de banda ancha y qu
inversiones han
realizado en la red y
equipamientos?
Tenemos tres eslabones
que se encadenan para
que nuestro servicio
pueda llegar a la casa
del cliente y estamos
trabajando simultneamente a fin de que estos
se refuercen para
mejorar la calidad del
servicio y ofrecer una
mayor velocidad. Por un
lado tenemos el
Acceso, al finalizar
cambios de tecnologa
Docsis 3.0 con recambio
de terminales de cliente
o cable mdems. En
paralelo, para quienes
requieren un servicio de
mayor velocidad,
estamos trabajando con
acceso de fibra a la
casa o FTTH. Mientras
en la red de transporte
estamos trabajando en
dos frentes: aumentar
la capacidad con
tecnologa DWDM que
soporta hasta 40
longitudes de onda de
100 Gbps, un total de 4
Tbps; el otro punto
destacado es mejorar la
confiabilidad implementando redundancias o
caminos alternativos
que permitan mantener
el servicio activo ante

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

73

TVPAGA
un corte de la fibra
ptica del enlace
principal. Por ltimo,
tambin contamos con
acuerdos de interconexin con los carriers
principales que nos dan
conectividad con
internet, incrementando
la capacidad contratada e interconectndonos
con nuevos operadores
internacionales.
Qu escenario
vislumbra para los
cableoperadores en el
marco de la convergencia tecnolgica con
soluciones hbridas,
canales IP y el
crecimiento de nuevas
plataformas?
Acompaamos los

tenemos, nosotros
quisimos agregar valor
sumando una seccin de
contenidos de produccin propia y de inters
al cliente, incluimos
otra seccin en donde
pueden subir sus
propios videos y muy
pronto habilitaremos la

seccin Comunidad
para que los clientes
puedan compartir
recomendaciones con
personas de gustos
afines, y vincular
contenidos de generacin propia (algo ms
que una red social
tradicional). Continuaremos mejorando la

GOLTV LATINOAMRICA

Llega a Supercanal
de Argentina
El canal dedicado
exclusivamente
al ftbol contina
expandindose
en la regin,
ahora pisando
suelo argentino.
El primer y nico
canal que produce y
distribuye programacin dedicada
exclusivamente al
futbol, GolTV, se
suma a la grilla de
Supercanal, que est
presente en 14

cambios en los hbitos

de ver televisin y en la
demanda de contenidos
para que no caigamos y
nos convirtamos en un
mero proveedor de
internet.
Espacio Giga supera
ampliamente a lo que
todos conocemos como
OTT y estamos orgullosos en poder presentar
una plataforma
tecnolgica y distinta a
cualquier otro desarrollo
presente en el mercado.
Cuando uno ingresa,
adems de interactuar
con las seales Play,
que la mayora de los
cable operadores ya las

74

SEPTIEMBRE DE 2015

de tan importante
operador, dice
Claudio Baglietto,
Gerente de Ventas
Afiliadas de GolTV.
Con este lanzamiento,

logrando ms de un
milln de hogares
cableados en las
provincias, con
presencia en el norte,
centro y sur del pais.

GolTV refuerza la
estrategia de expansin de la seal, que
tiene presencia en toda
la regin y disponibilidad de su seal para
todos los territorios,
acercando ftbol a
todos los hogares de la
regin las 24 hs., los 7
das de la semana. La

En la actualidad, el
cableoperador argentino es el segundo MSO
de la Argentina y el
principal operador de
TV por cable del
interior del pas, con
presencia en 14
provincias.
Recientemente, GolTV
Latinoamrica se
sum a Grupo Megacable de Mxico, con
los que la seal ya
superaba los 13
millones de abonados
den la regin, disponible en su versin HD
para todos los
suscriptores del
operador mexicano.
Adems, el canal acaba
de firmaron un acuerdo
con la Asociacin de
Clubes de Ftbol
Venezolano y la
Clasificacin de
Concacaf para la Copa
Mundial de Ftbol de
2018 para otorgar sus
derechos televisivos de
los torneos. En el caso
de la asociacin
venezolana comenzar
con la liga local a partir
del 2016 por dos aos y
con opcin a dos ms.

plataforma y seguiremos sumando desarrollos sorprendentes.

Qu proyectos
proponen para el resto
de 2015?
En lo que resta de este
ao continuaremos
finalizando el recambio
de tecnologas para
servicios de datos e
internet, avanzaremos
incrementando la
oferta digital de
televisin y seguiremos
mejorando nuestra
plataforma tecnolgica.
Pero el desafo ms
importante es desarrollar Buenos Aires.

Claudio Baglietto.

provincias del
territorio argentino.
Sabemos la preferencia del pblico por
el futbol, nuestro
constante crecimiento
obedece a que
llevamos a los
hogares este maravilloso deporte hecho
TV. Es un gran honor
poder integrarnos a la
oferta de contenidos

demanda que GolTV

est teniendo a nivel
panregional est en
constante crecimiento,
debido a la calidad de
su contenido que
seguramente va a
satisfacer por completo a los nuevos
suscriptores
Por su parte, Supercanal ha consolidado una
red de comunicaciones

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

75

TVPAGA
ALTERNATV

Suma presencia en la regin

AlternaTV est enfocado
en cuatro seales con seales que han funcionado
en la regin como Trace
Sports y PX y dos nuevas
seales: la infantil
Fix&Foxy, que tiene como
origen unas revistas de
caricaturas desde fines de
la dcada del 50, y el deportivo automotor Motors
TV, que tiene ms de 14
aos en Europa y cosecha
alrededor de 30 millones
de abonados a lo largo de
los 42 pases europeos.
Ambos estn espaol neutro y son 100% HD, pero
tambin disponible en SD.
En Jornadas Internacionales presentaremos algunas novedades de las dife-

Luego de una
trabajo en conjunto, sus seales
de deportivas y
estilo de vida,
Trace Sports, PX
y Motor TV, ganan
terreno y comienzan a ser
reconocidas.
rentes seales. Adelanto
que con PX estamos en planificacin y ejecucin de
producciones ms panre-

Leonardo Pinto.

gional, ms all de las realizadas en Mxico, y programacin en otras regiones.

El canal est produciendo
un show que se extender y
rodar en toda Centroamrica, incluyendo deportes extremos, estilo de vida
y msica, dice Leonardo
Pinto, Director de Marketing y Distribucin para Latinoamrica de AlternaTV.

El ejecutivo de la compaa seal que han promocionado los canales por

todo el territorio y, tras
haber sembrado, es
tiempo de ir recogiendo
la cosecha. En esta regin no tenamos presencia pero a travs de un trabajo en conjunto con nuestros representantes hemos
puesto los canales en el
mapa que son seales
nuevas en la regin, con
muchas propuestas a los
clientes y negociaciones,
sostiene Pinto.
Tambin aclara que, independientemente de las
dificultades del mercado,
han tenido mucha aceptacin con sus productos.

Vemos dificultades con

el espacio en la grilla, ya
que hay canales con una
pantalla espejo en HD
que reduce ancho de banda. Tambin hay una
competencia con los grandes networks que operan
de una manera ms fuerte con los cableoperadores, explica el ejecutivo.
La compaa tiene como
ventaja su flexibilidad y trabajar de la mano de los
clientes para seguir creciendo. Adems hay un mercado
cambiante que presenta
oportunidades con las nuevas formas de distribucin
que ofrecen oportunidades
para las nuevas seales que
llegan al mercado.

DIVAS TV

Una experiencia diferenciadora

El canal de entretenimiento adulto
Divas TV sigue presentndose ante
los cableoperadores, para negociar
su seal lineal y/o VOD, con pelculas de alto contenido ertico en calidad HD y protagonistas latinos.
Estamos ofreciendo nuestros
sistemas de negocios para pequeos y medianos operadores en los
cuales no les exigimos mnimos
de abonados o cifras sino que crecemos junto al operador en medida en que nos vaya declarando
usuarios. Esto hace que no se
deba pagar una cuota mnima,
que exige normalmente este tipo
de canales Premium del rubro
para adultos, adelanta Mauricio Pea, CEO de Divas TV.
Por lo tanto, la seal se promociona y ofrece a los clientes de
forma gratuita por un perodo
corto, que es un sistema de negocios mucho ms interesante para
pequeos y medianos operadores.

76

SEPTIEMBRE DE 2015

El canal de entretenimiento adulto ofrece

contenido ntegramente originado en la
regin, que despiertan
empata e inters en el
usuario final por la
cercana con las
actrices y actores.
Nuestro canal es nico con un
contenido distinto, ya que hay
cableoperadores que tienen una
cantidad de 5 o 6 canales adultos que ofrecen el mismo producto a pesar de ser distintas marcas. Nuestras producciones son
ntegramente latinas, hablado
con acentos locales y que despier-

Maurico Pea, CEO de DIVAS TV.

tan un mayor inters en el usuario final por la cercana con las

actrices y actores, explica el directivo de la seal.
Ahora, Divas TV difunde sus contenidos entre los operadores, donde
ya tiene contactos comerciales; con
la intencin de instalarse en diferentes pases de la regin para producir contenidos especficos.
Segn Pea, el objetivo es abarcar la mayor cantidad de pases y

cableoperadores para brindar un

mejor producto y ms atractivo
para el pblico, generando una
mejor ecuacin econmica en relacin a lo realiza otras opciones
de contenido adulto y con un producto de mejor calidad. Complementamos y le brindamos ms
valor al rubro, donde los operadores pueden ofrecer un paquete
de seales en las cuales tiene una
seal diferenciada, agrega.

VERIMATRIX

Una nueva forma de pensar

en la seguridad de ingresos

Steve Christian
Vice Presidente de Marketing
Verimatrix
Hemos visto a la tecnologa de seguridad pasar de hardware a sistemas basados en software. Al igual que el resto de nuestras vidas,
tambin se estn convirtiendo cada vez ms
conectados. Este es el momento adecuado
para que los operadores de televisin de paga
amplen la forma de pensar en la seguridad
ms all de simplemente la proteccin, a medida que las plataformas conectadas ofrecen
nuevos retos y oportunidades.
Con los actores de televisin de paga embarcndose en un viaje desde un ambiente cerrado,
altamente controlado, uno de los resultados
ser una infraestructura de seguridad interconectada a nivel mundial. Una mayor conectividad trae la promesa de muchos servicios ms
atractivos. Pero tambin muestra potencialmente un objetivo mucho ms grande para posibles
ataques a la comunidad de dispositivos y para
el negocio como un todo.

Riesgo / recompensa continua

Una razn clave por la que los operadores
deben ampliar sus horizontes en materia de
seguridad es que la ecuacin riesgo/recompensa est cambiando para los operadores
(y los piratas potenciales). Estos deben darse
cuenta de que el contenido globalizado y los
dispositivos conectados, adquiridos por los
consumidores, representan un nuevo perfil
de riesgo.
Hay una fuerte correlacin entre la amenaza
a la seguridad y la escala o la huella de cualquier sistema de distribucin de contenidos
o servicios. El incentivo para un ataque malintencionado slo se plantea si suficientes
de estos sistemas estn en funcionamiento
para justificar la inversin de los potenciales
ladrones requerida para romper un sistema
de seguridad.
Para los operadores, la recompensa podra
superar a los riesgos en caso de que una
transmisin destinada a un pblico reducido puede ponerse a disposicin de todo el
mundo, como un ejemplo.
Seguridad ofensiva vs. defensiva
La seguridad ofensiva extiende la nocin de
seguridad proactiva con cosas como actualizaciones de forma preventiva o cambios en
la seguridad para que los objetivos de un
pirata se hagan ms difciles de lograr, realizar un seguimiento del mercado buscando
contenido pirata, recopilar informacin sobre posibles piratas informticos y anticipar
tendencias.
Cuando se aplica en un entorno de seguridad conectado, este enfoque puede tener
un efecto mucho ms amplio. As que una
brecha en una parte del mundo puede ser
utilizada como una advertencia en otras re-

giones. Los recursos pueden ser compartidos

a nivel mundial tanto para la prevencin y en
respuesta a las brechas de seguridad.
Seguridad de ingresos
interconectados a nivel mundial
Esto nos lleva por el camino eventual a
plataformas conectadas de seguridad de
ingresos basadas en la nube dentro de una
infraestructura de gestin global.
Los operadores comenzarn a darse cuenta de una serie de beneficios especficos:
soporte de gestin de seguridad proactiva/
ofensiva para operadores individuales; visibilidad agregada de amenazas globales; y
Hub centralizado para big data.
Una nueva forma de pensar sobre seguridad
est emergiendo como una caracterstica
fundamental de los sistemas interconectados. La seguridad ha sido vista de forma
negativa en las generaciones anteriores de
sistemas de distribucin de contenidos, con
muchos usuarios viendo a la gestin de derechos digitales (DRM) como una limitacin.
El progreso tcnico, la transparencia de la
operacin y la gestin de derechos mejor
armonizada han cambiado la realidad y
estn cambiando esa percepcin.
Cuando se combina con la necesidad del
consumidor y el operador de proteger
la integridad del dispositivo y los datos
privados sobre el uso, DRM puede por fin
convertirse en lo que se supona que iba a
ser -un sistema de respuesta para la gestin
de los derechos en la era digital. Debe hacer
que las vidas de los usuarios y el rol de los
operadores sean ms fcil.

TVPAGA
FIDELA NAVARRO, DIRECTORA DE AZ TV DE PAGA DE AZTECA

Con contenidos originales

exclusivos para sus canales
Cmo ha sido esta
gran apuesta de AZ
Cinema?
Estamos muy contentos
con el canal porque ha tenido resultados muy positivos desde su lanzamiento, tras presentarlo oficialmente en Mxico y posteriormente en Tepal. AZ
Cinema tiene muchos ingredientes positivos, que
la gente est sabiendo
valorar. Por ejemplo, el
consumo de horas del canal se ha disparado en la
plataforma Total Play de
Mxico. En la seal no dejamos de estrenar cada
semana muchos conteni-

dos, como el programa de

entrevistas Nada como el
cine, y seguimos lanzando cuatro estrenos diarios
de pelculas, algo indito
en esta categora de canales, y siete programas
de produccin propia. Este
considerable esfuerz lo
vemos traducido en distribucin: ya est en varios pases como Colombia, Costa Rica, Ecuador,
Guatemala, Per, Repblica Dominica, Venezuela y acabamos de lanzarlo
en Estados Unidos. AZ Cinema nos est ayudando
para empujar el portafolio de nuevas seales.
Tambin estamos felices
porque AZ Clic cumple un
ao al aire y est presente
en 14 pases. Esta es una
apuesta al pblico joven,

78

SEPTIEMBRE DE 2015

Luego de lanzar
con xito AZ
Cinema, la estrategia de la compaa es ofrecer
a los operadores
no solo los canales lineales sino
un paquete
interesante de
contenidos exclusivos para otros
servicios de
valor agregado
como VOD.
un nicho que se le tiene
mucho respeto y al que no
todo el mundo se atreve.
Tuvimos un buen resultado, inclusive con millennials, en donde sumamos
19 producciones originales y tenemos conductores
de todas las nacionalidades, para que la
audiencia.se identifique.
La produccin original
sigue siendo el valor
agregado de estos
canales?
A pesar de ser productos
recin nacidos, no hemos
dejado de estrenar cada
mes nuevos contenidos y
estamos programando
con mucho cario, tanto a

AZ Cinema como AZ Clic.

Muchas de estas producciones no se venden en los
mercados de contenido, a
pesar de ser formatos innovadores y cortos, que
puede extender el consumo de contenido, tanto del
canal lineal como de forma unitaria. Esto nos permite medir qu es lo que
prefiere la gente. Mientras, el consumo de contenidos para el operador
implica una gran inversin de dinero y nosotros
les estamos ofreciendo
esto de forma gratuita
como un valor agregado a
los canales, con la garanta de que son contenidos
exclusivos para estos canales y este tipo de clientes. Nuestra estrategia es
ofrecer a los operadores
los canales lineales pero
tambin un paquete interesante de contenidos
para que estos puedan
ofrecer en sus otros servicios de valor agregado,
como VOD.
Cmo evoluciona la
estrategia de tomar la
comercializacin
directa de sus canales?
Por medio de una estructura interna, realizamos la
comercializacin de canales que nos permite tener
una comunicacin ms
directa con el cliente y un
seguimiento de las operaciones. Al tomar los canales, salen ganando los
clientes al tener un se-

definicin enfocados a un
target especfico: Corazn
para mujeres, Clic para jvenes, Cinema de nicho y
Mundo como entretenimiento familiar. Tambin
ofrecemos no solo decoficadores nuevos en comodato sino un seguimiento y
una atencin mucho ms
especfica a travs de un
centro de asistencia a sistemas que acabamos de
implementar.

Fidela Navarro

guimiento ms directo y
detallado; mientras Comarex, nuestro antiguo comercializador de canales,
sigue enfocado a la venta
de contenido de Azteca en
mercados internacionales.
Logramos renovar la totalidad de los contratos de
nuestros clientes para que
tengan las cuatro seales,
agregndole a los dos nuevos canales a los viejos Azteca y Novelas. El portafolio nos est permitiendo
entrar en otros mercados y
sobre todo en el mundo de
las OTT como Estados Unidos, donde estamos en plticas con los operadores
ms importantes, y tambin exploramos nuevos territorios en el mundo. El
paquete nos ha ayudado
mucho para renegociar y
renovar contratos e impulsar el portafolio de canales que consideramos son
muy cmodos para el operador, con canales en alta

Qu significa para la
compaa el Cono Sur
en negocios?
Es un territorio determinante y una tarea pendiente donde podemos
aumentar la distribucin
de canales. No estamos
lo suficientemente presente y hay algunos pases como Argentina con
jugadores importantes.
Nuestro objetivo es extender la mano para que
distribuyan nuestros canales. Estamos cumpliendo los objetivos que
habamos previsto. Hace
un ao estbamos lanzamos la unidad de negocios y nuestra marca.
Hemos dado un paso importante en la produccin de contenidos originales exclusivos para
nuestros canales. Y ahora a travs de nuestra estructura de ventas debemos cumplir y cerrar un
muy buen ao aumentando la distribucin en
regiones como Estados
Unidos y el Cono Sur.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

79

TVPAGA
OMAR FIGLIOLIA, GERENTE DE VENTAS ARGENTINA, URUGUAY, PARAGUAY Y BOLIVIA DE CLAXSON

Brazzers TV se suma Hotpack

Qu novedades
estarn presentando
en Jornadas Internacionales 2015?
Como todos los aos Claxson estar presente en
Jornadas, y en esta oportunidad es un momento
muy especial por los 25
aos del evento. Para nosotros es muy importante
formar parte de este aniversario ya que fuimos
parte de la evolucin de
la televisin y como se
fueron transformando los
sistemas y plataformas
adaptndonos siempre
muy bien a estos cambios. En esta oportunidad, estamos lanzando
una nueva seal Brazzers TV, la marca lder en
entretenimiento adulto
en Internet, en su versin
para televisin. A partir
del 1 de octubre Brazzers se suma al Hotpack,
nuestro paquete de seales premiums conformado por Playboy TV, Venus,
Sextreme y Penthouse.
En qu consiste
este reciente acuerdo
con Brazzer?
La alianza con Brazzers
nos da una gran satisfaccin y es el socio estratgico que faltaba
para convertirnos en una
propuesta superadora.
Estamos en un mercado
muy cambiante y enten-

80

SEPTIEMBRE DE 2015

A partir de octubre, agrega a la

marca que cuenta
con la librera de
contenido adulto
ms amplia y
variada de la
industria. Y adelanta que prximamente lanzarn un nuevo
Hotgo, con ms
funcionalidades y
contenidos.
demos que el nico camino posible es seguir apostando al crecimiento e
inversin para lograr mejores resultados. Este
acuerdo ratifica la clara
visin de la compaa.
Brazzers cuenta con la
librera de contenido
adulto ms amplia y variada de la industria y, a
partir de este acuerdo,
los clientes podrn acceder a los mismos a travs
de diversas modalidades
de contratacin: suscripcin mensual, VOD, PPV y
Hot go, nuestra plataforma de TV Everywhere.
Cules son los
proyectos en cuanto a
la generacin de
contenido regional?
Siempre ha sido fundamental la produccin original de alta calidad con
talento local. Con Playboy
TV tenemos una larga tra-

yectoria en la creacin de
formatos y series y en septiembre estamos estrenando Presencias, que tuvo
adelanto exclusivo en Hotgo. El ao pasado, se sum
a esta tendencia tambin
Venus, con la porno star
ms influyente de la regin, que nos ha dado excelentes resultados tanto
en trminos de ventas
como en imagen y posicionamiento de la marca.
Constantemente estamos
desarrollando nuevos contenidos y series con contenido local porque entendemos que nuestros suscriptores buscan verse reflejados en el contenido.
Qu evolucin ha
tenido la TV Everywhere
de la compaa?
Hot go es un producto estratgico, que busca satisfacer la demanda de flexibilidad del pblico convirtindose en el complemento ideal del negocio de suscripcin. Para nosotros sigue siendo una gran apuesta. Claxson ha aportado el
100% de la inversin para
el desarrollo de este producto. La promesa bsica es

muy slida: acceso ilimitado y seguro a la mejor librera de contenido adulto, y

en ese camino continuamos
trabajando. Hoy estamos
muy prximos a lanzar un
nuevo Hot go, con nuevo
look & feel, nuevas funcionalidades y una oferta muy
amplia de contenidos; con
series y pelculas que no solo
sean para consumo individual; sino que tambin formen parte del entretenimiento en pareja. Buscamos que la experiencia de
consumo sea cada vez mejor y ms segura.
Cmo evolucionan los
negocios de Claxson
en la regin?
Ahora estamos trabajando fuertemente con los
operadores en la ampliacin de su oferta con la incorporacin de ms canales dentro del formato HotPack, paquete que permite mejorar la rentabilidad
de los operadores y la oferta de contenido para suscriptores. En cuanto a
acuerdos concretos, adelanto que hemos cerrado
un acuerdo muy importante con VTR, para ser los pro-

veedores exclusivos de sus

contenidos para adultos
para todas sus plataformas, VOD, PPV y seales
Premium. En Bolivia, lanzamos nuestra oferta en
Tigo, Digital TV y Comteco, incorporando el HotPack a su oferta Premium.
En lo que respecta al VOD,
la digitalizacin ha sido
fundamental para la incorporacin de este servicio en muchos operadores
de la regin. Hemos lanzado nuestros contenidos en
la mayora de los operadores de Uruguay, TCC, Montecable y Nuevo Siglo, que
ya tienen disponible nuestros contenidos On Demand
para sus clientes. Otro
cliente que se sumar
tambin a la digitalizacin
e ir incorporado nuestros
contenidos a su oferta de
VOD, es Supercanal. Y seguimos sumando clientes
a nuestra plataforma de
valor agregado Hot go.
Cada vez son ms los operadores que cuentan con
la posibilidad de brindar a
sus abonados acceso gratuito a los contenidos a travs de cualquier dispositivo conectado a Internet.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

81

TVPAGA
ALEJANDRA MARANO, DIRECTORA DE OPERACIONES DE CONSTRUIR TV

Para marzo de 2016

queremos llegar a todos los
televisores argentinos
La seal dedicada a los
trabajadores cerr un
acuerdo de distribucin a nivel nacional
con DirecTV y firm
licenciamientos con
empresas de Canad,
Finlandia y Turqua.
Cmo se llev a cabo la
incorporacin de la seal a la
grilla de DirecTV?
En diciembre del ao pasado obtuvimos la firma del acta a travs de la cual los operadores estn obligados a transmitir nuestra seal. Sin embargo, nuestras
conversaciones con DirecTV fueron previas a la sancin del decreto. Para comenzar, acordamos
estar en una franja de cuatro
horas, de 13 a 17 en el canal 729.
Cuando ellos resuelvan unas
cuestiones tcnicas con el alcance del satlite, vamos a estar
como una seal 24hs para todos
los clientes en Argentina.
Construir TV ya est en otros operadores como Telecentro, TeleRed

82

SEPTIEMBRE DE 2015

y Supercanal, adems de la TDA

(Televisin Digital Abierta) y una
gran cantidad de cableoperadores independientes del interior del
pas. Esto nos permite cumplir con
nuestra primera meta que era que
Construir TV se viera en todo el
pas y esperamos que para marzo
de 2016, cuando el canal cumpla
cinco aos, podamos lograrlo.
En qu consiste la plataforma VOD de ConstruirTV?
A travs de la estrategia no lineal
estamos tratando de distribuir todos nuestros contenidos a la mayor cantidad de pases y televidentes. A travs de la plataforma de
VOD gratuita los usuarios pueden
ver todos nuestros contenidos, que

renovamos todos los meses, cundo y dnde quieran. En los prximos meses tambin podrn consumir los contenidos a travs de
las aplicaciones para celulares
que estamos desarrollando. Una de
las metas e consolidar nuestra estrategia digital, con una nueva plataforma que lleve nuestro mensaje al mundo digital.
Qu caracteriza a los
contenidos de la seal?
Principalmente buscamos abordar temticas sociales y educativas que siempre pongan el punto
de vista de los trabajadores en
pantalla. Siempre tratamos de
dar vuelta la pirmide y lograr
un canal inclusivo.
Para eso, el eje de la
industria es muy importante, porque nos
da la sensacin que el
canal habla de todos
los trabajadores, sin
importar la escala jerrquica. En nuestra
programacin los trabajadores
son los que llevan adelante las
historias, ellos son lo ms importante para nosotros.
En octubre lanzaremos el segundo
prime-time del ao, compuesto por

producciones originales como Inventos, Oficios contra el crimen

y Recursos Humanos en riesgo.
Cmo piensa expandir el
portfolio de producciones de
ConstruirTV?
Al formar parte de la Red TAL tenemos contacto con los canales
abiertos y educativos de regin. De
hecho, en octubre presentaremos
contenido de TECtv, la seal del
Ministerio de Ciencia y Tecnologa
de Argentina, y vamos a estrenar
Arquitectura Siglo XXI y Futuro
Posible, del Canal 22 de Mxico.
Adems, Mujeres de Overol, tendr una segunda temporada, coproducida junto a siete canales de
Latinoamrica.
En cuanto a licenciamientos, adquirimos
dos documentales de
temtica ecolgica de
YLE de Finlandia y
The Fruit Hunter
(95'), de la National
Film Board.
En cuanto a la distribucin de nuestros contenidos, ITV Inter Medya
realiza el despliegue del material
en todo Europa del Este, y tambin
hemos vendido algunos contenidos
al canal pblico de Turqua.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

83

TVPAGA
CARLOS FRIDMAN, GERENTE GENERAL DE TYC SPORTS

En todas las ventanas

Qu novedades
estarn presentando
en Jornadas Internacionales 2015, en el
marco de su 25
aniversario?
Estamos felices de ser
parte de Jornadas. Hemos
crecido con este evento,
hemos llegado a todo el
continente, somos parte
del mismo desde el primer da y siempre queremos estar. Respecto de
este 2015, a los eventos
de primer nivel y al nivel
profesional que nos caracteriza, queremos sumarle el desarrollo total
de TyC Sports Play, una
plataforma que brinda
valor agregado al servicio que prestan los cableoperadores.

84

En cuanto a derechos
de trasmisin,
cmo resultaron
las recientes coberturas de la Copa
Amrica y los Juegos
Panamericanos?
Tanto la Copa Amrica
como los Juegos Panamericanos tuvieron una repercusin extraordinaria. Y no slo por la pantalla de TV, sino tambin
por TyC Sports Play,

Cules han sido las

primeras impresiones
de TyC Sports play, a
menos de un ao de su
lanzamiento?
TyC Sports Play fue lanzada como complemento de la seal lineal para
todos los que sean abonados al cable y puedan
disfrutar de los contenidos donde quieran y

donde miles de personas

siguieron estos eventos.
Para el futuro cercano,
tenemos la Copa Amrica del Centenario y los
Juegos Olmpicos de Ro,
en 2016, como principales atracciones.

cuando quieran a travs

de distintos dispositivos. El crecimiento es
vertiginoso y constante
y estamos encantados
con el lanzamiento de
esta plataforma y tambin estamos convenci-

SEPTIEMBRE DE 2015

esto implica dejar de

pensar en un canal de
televisin para empezar
a pensar en una compaa generadora de contenidos deportivo para
multiplataformas. Tambin contamos con productos en VOD que funcionan muy bien y tienen ms que ver con
aquellos de carcter informativo, donde nuestro televidente quiere
saber la opinin de tal o
cual periodista y no puede verlo en el momento
que est programado.

Tras el lanzamiento del play,

el directivo
comenta que
estn empezando
a ver el negocio
como un todo.
Esto implica
dejar de pensar
en un canal de
televisin para
ser una compaa generadora
de contenidos
deportivos multiplataformas.
dos de que ser de gran
ayuda para el fortalecimiento de la industria.
El diferencial con otras
seales bsicamente se
centra en la posibilidad
de mirar la programacin completa las 24
horas, en vivo va streaming y de sumar derechos y agregar contenidos extras de acceso libre, como partidos de la
Liga Argentina de Vley
y de la Primera B Metropolitana de Argentina,
entre otros. Es una plataforma responsive y se
puede visualizar a travs de cualquier dispositivo con conexin a Internet, ya sea Smartphone, Tablet, PC, etc.
En cuanto al financiamiento, ya hemos comenzado a monetizarlo,

aunque todava no se
autofinancia.
Los contenidos
deportivos evolucionan
hacia el streaming o
solo es una tendencia
que complementa la
pantalla principal?
El streaming es un complemento para la pantalla principal; por ahora no veo que sea ms
que eso. S noto que hay
una alta demanda de
contenidos deportivos en
vivo, y creo que esa es
una de las ventajas que
tiene el cableoperador,
porque es el nico que
puede acercar esos contenidos en la ms alta
calidad. Desde hace
tiempo que la compaa
est empezando a ver el
negocio como un todo, y

Qu visin tiene sobre

la TV paga en Latinoamrica, en especial el
Cono Sur y Argentina?
La TV paga ha sido, especialmente en la Argentina, el gran dinamizador de la industria.
Fue y es el motor. Sin TV
paga es muy difcil acceder a todos los contenidos de televisin,
sencillamente porque
no llegan. Nosotros estamos felices de poder
ser parte de esta industria. El desarrollo de las
tecnologas nos obliga
a estar siempre atentos
para ofrecerles a todos
ms productos y con la
mejor calidad. El desafo es saber adaptarse
a los cambios del mercado y a las nuevas tecnologas. Sumado a
eso, tenemos que mantener la calidad de
nuestras propuestas
televisivas y seguir
marcando diferencias
con el mejor plantel de
profesionales.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

85

TVPAGA
TELEFE INTERNACIONAL

Conmemora sus 25 aos

en Jornadas Internacionales
Al cumplir 25 aos, Telefe extiende
su celebracin durante todo el ao.
Es por eso que, como cada ao, estar presente en las Jornadas Internacionales 2015, en este caso
conmemorando su aniversario.
Cada asistente a Jornadas tendr la oportunidad de revivir la
historia de Telefe a travs de un
viaje en el tiempo que comienza
hace 25 aos. Un juego de realidad virtual recordar los ciclos
ms representativos del canal y
de los artistas que formaron y son

parte de estos aos.

Un momento donde tendrn la
oportunidad de recordar los programas ms exitosos y las figuras ms queridas del espectculo, as como tambin las frases
icnicas que quedaron grabados
en la memoria de la gente: Vos
fum, Grande Pa!, chufa chufa,
Pum para arriba, Es una nena!,
son solo algunas de las miles de
frases y recuerdos que conserva
la pantalla de Telefe.
Adems, la seal internacional del
canal argentino agreg nuevos show
a su oferta programtica que rene
una combinacin de entretenimiento, magazines, deportes, programas
musicales, series y miniseries, telenovelas, realities y noticias.
Entre las nuevas producciones
que presenta su pantalla se encuentra desde septiembre la segunda temporada del talent show

86

SEPTIEMBRE DE 2015

La seal celebra un
nuevo aniversario del
canal en el evento
reviviendo parte de su
rica historia. El canal
recientemente ampli
su distribucin con
Claro TV de Paraguay.

Elegidos, la msica en tus manos, adaptacin argentina del exitoso formato israel Rising Star
donde el pblico decide qu cantantes amateurs continan o no
en el certamen. Tambin una nueva tercera temporada de Tu cara
me suena y, luego del gran xito
obtenido, los realitys show Master
Chef y Master Chef Junior.

Dentro del rubro gastronoma, el

show Morfi, todos a la mesa cuenta con un plantel de chefs que elaboran distintos platos y una orquesta de cocineros que aportan
msica y humor a lo largo del programa. Adems, un equipo de periodistas que aborda los temas del
da. Otro gran estreno es la comedia El Hombre de Tu Vida, escrita
y dirigida por Juan Jos Campanella ganador del Oscar por la
pelcula El Secreto de sus ojos.

Crece en distribucin
Desde mediados del pasado
agosto, Telefe internacional se

incorpor al servicio full distribucin de la operacin de Claro

TV de Paraguay, continuando
con el impulso en la comercializacin de su programacin para
sistemas de televisin de paga
en el mercado internacional, a
travs de sus contenidos de
gran calidad.
Abarcando el concepto multitarget en la programacin y con un
formato de 24 horas, la seal internacional de Telefe se haba expandido recientemente a Canad, al sumarse al paquete en espaol del operador Bell Canad,
con cobertura en todo territorio.
Previamente, la seal internacional de Telefe se haba incorporado al servicio full distribucin de las operaciones de Colombia y Per de Movistar TV, que
se le suman a la que ya posea
con la misma compaa en Chile y Venezuelaional; la plataforma del DTH panregional TuVes,
con presencia en Chile, Paraguay, Per, Bolivia, Venezuela y
Repblica Dominicana, y las grillas HD del operador satelital
panregional DirecTV y el cableoperador chileno VTR.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

87

TVPAGA
REPORTV

Una herramienta vital

Cada vez es ms evidente que el
consumo de contenidos de TV est
cambiando. Hoy en da son mltiples las opciones para poder un
programa, serie, pelcula o evento deportivo favorito.
Reportv ofrece los productos y
servicios necesarios para poder
facilitar la bsqueda de esos programas favoritos y mostrar al
usuario toda la informacin necesaria sobre ese evento, incluyendo datos como sinopsis genricas, descripciones detalladas de
episodios, otros horarios o plataformas donde estar disponible,
fotos, biografas de actores y un
sinfn de informacin adicional.
Hoy es muy importante ofrecer al
usuario las herramientas necesarias para informar cmo, cundo
y a travs de qu plataforma puede ver sus contenidos y Reportv
contina liderando en toda Latinoamrica en este sentido, dijo
Manuel Arnanz, Director de Ventas Internacionales. La expansin

Brinda productos y
servicio para facilitar
la bsqueda de programas y datos de los
programas favoritos
del usuario final,
inclusive en plataformas digitales.
de nuestra compaa en los ltimos aos es por el crecimiento de
las plataformas digitales y la confianza que nuestros clientes siguen
demostrando, aade.
Su base de datos sigue creciendo
diariamente y, aunque ya han
superado la recopilacin y seguimiento diario de ms de 3000
canales de TV, tambin estn recopilando y anexando otros datos
de informacin, como los catlo-

Manuel Arnanz de ReporTV.

gos disponibles sobre servicios

OTT que canales como Fox, HBO o
ESPN ofrecen en el mercado. Incluso queremos poder incluir a
nuestra base otros catlogos adicionales como puedan ser Netflix,
Amazon o Roku, explica Arnanz.
Reportv tambin est realizando
numerosas customizaciones de
servicios y productos relacionados con la bsqueda y navegacin de contenidos de TV. La aplicacin mvil gratuita Reportv

Mobile ya ha sido customizada

para varios clientes, facilitando
una gua mvil gil, fcil de usar
y con tiles funcionalidades. Tambin se han desarrollado y customizado varios Reportv Play, una
plataforma que permite mostrar
los catlogos OTT del operador de
cable, haciendo fcil y rpida la
bsqueda de contenidos mediante un solo punto de entrada para
acceder a toda esta informacin,
concluye el ejecutivo.

Win Sports ampla su distribucin

Tres de los principales los operadores colombianos, Claro, Movistar y Tigo-Une, cerraron un acuerdo con la Divisin Mayor del Futbol Colombiano (Dimayor), para
que los partidos del Ftbol Profesional Colombiano (FPC) y dems
contenidos del canal de deportes
Win Sports, puedan ser ofrecidos
todos los suscriptores.
Luego de las conversaciones que
hemos mantenido durante tres
aos con armona y mucho respeto de todas las partes, cont
Mauricio Correa, presidente de
Win Sports, propietaria de los
derechos de los torneos organizados por la Dimayor en Colombia
hasta 2022, los aficionados tendrn otras alternativas para se-

88

SEPTIEMBRE DE 2015

El canal deportivo
llega a las plataformas
ms importantes de
Colombia, para que
sus suscriptores puedan disfrutar del
ftbol colombiano
en TV e internet.
guir a sus equipos por la pantalla chica y apreciar en directo los
partidos de la Primera A, Primera B y Copa guila de Colombia,
adems de la amplia oferta que

Mauricio Correa.

ofrece el canal deportivo.

Adems de incluir Win Sports propiedad de RCN Televisin y DirecTV- en sus parrillas, en prximas semanas tambin se habilitarn las plataformas para ver los
contenidos del FPC en tabletas y
dispositivos mviles a travs de la

plataforma WinSportsOnline.com,
en que los usuarios podran ingresar mediante plataformas designadas por cada operador.
Actualmente, WIN Sports actualmente est en las parrillas de
televisin paga de pequeos operadores y DirecTV, HV Televisin
y ETB, que recientemente lleg a
un acuerdo para que sus usuarios de internet fijo tuvieran acceso gratuito a la plataforma Win
Sports Online.
Ramn Jesurn, presidente de
Dimayor, haba adelantado que
las gestiones con diferentes operadores iban por buen camino,
porque la poltica es seguir
masificando y proyectando el ftbol colombiano.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

89

TVPAGA
SEBASTIN LPEZ, VICEPRESIDENTE DE VENTAS AFILIADAS DE DISNEY/ESPN LATINOAMRICA

ESPN unificar

las denominaciones

Qu novedades estarn
presentando en Jornadas
Internacionales 2015?
Septiembre es el punto de partida de grandes novedades en
ESPN, las que seguramente despiertan al mximo el inters de
nuestros millones de seguidores
y sern capitalizadas por nuestros sistemas afiliados. Seremos
una vez ms los pioneros en el
lanzamiento de productos y plataformas tecnolgicas. Entre las
novedades se advertir un ordenamiento regional en nuestras
seales a partir del 1 de septiembre de 2015. ESPN unificar
las denominaciones de sus productos y plataformas en Amrica
Latina, con excepcin de Brasil.
Esto quiere decir que las seales
disponibles en cada territorio sern: ESPN, ESPN2 (en Sudamrica reemplazar a ESPN+),
ESPN3, ESPN+ (reemplazar a
ESPN HD) y ESPN EXTRA como
seal ocasional. Como otra novedad, informamos que ESPN
llevar adelante el cambio de
equipamiento necesario, mediante un nuevo sistema de
compresin MPEG-4, que nos
permitir recibir todos los contenidos en HD y tambin el streaming de los canales en la plataforma ESPN PLAY.
En cuanto a lo regional, ser
un punto clave los Juegos
Olmpicos 2016 en Brasil?
Los JJOO Rio 2016 sern la gran
cita del deporte para el prximo
ao y ESPN estar presente para
traer a la regin la ms amplia
cobertura a travs de sus mltiples plataformas, todo en alta
definicin. Todas las variantes

90

SEPTIEMBRE DE 2015

Desde septiembre, la
marca unir sus
productos y plataformas en Amrica
Latina, con excepcin
de Brasil. Las seales
disponibles sern:
ESPN, ESPN2, ESPN3,
ESPN+ y ESPN Extra.
antes mencionadas nos permitirn ofrecer la mejor de las bienvenidas a un ao olmpico, en el
que ESPN ser el Official Broadcaster de este gran evento. Pero
antes, a mediados de septiembre
de este ao, dar inicio la Rugby
World Cup 2015, tan ansiada en
esta parte de la regin, en la que
ESPN brindar una excepcional
cobertura bajo la consigna de
poder vivir lo mejor del deporte
cuando y donde su fan quiera,
entregando todos sus canales y
dispositivos en alta definicin, en
una sin igual oferta multimedia.
Qu resultado ha tenido ESPN
Play?
Esta plataforma es un producto
complementario que agrega valor a nuestros servicios. Dentro
de ESPN Play no solo incluimos a
las seales lineales, sino que
tambin contemplamos dentro de
la plataforma otros eventos en
vivo (no incluidos en las seales
lineales), contenido VOD y herramientas con aplicaciones muy
atractivas.
Es mucho ms lo que agrega con-

ceptualmente esta plataforma

que la respuesta en trminos
monetarios. Sin dudas esto se
compensar con el tiempo.
Cmo han evolucionado sus
seales tras la apertura de
oficinas comerciales en cada
territorio?
Permanentemente buscamos un
equilibrio entre la variada oferta
deportiva internacional y los gustos y preferencias locales. El hecho de tener feeds especficos nos
ayuda mucho para poder satisfacer las demandas de cada mercado que no solo tienen que ver
con un deporte en especial sino

con la participacin de deportistas locales en determinados equipos de ligas internacionales.

Para la compaa qu
significa Jornadas Internacionales, que cumple 25 aos?
Hemos sido parte de Jornadas
Internacionales ininterrumpidamente durante estos 25 aos, respondiendo a las expectativas de
participacin de nuestros clientes, condicin que es clave para

su xito y continuidad. Al ser panregionales, este tipo de eventos

nos permiten concentrar en una
semana y en un solo lugar varias reuniones y entrevistas, y
adaptar el formato a los diferentes momentos que le toc vivir a esta regin y a la industria.
La clave del xito es la concurrencia y esperamos que se sigan alcanzando las expectativas
de participacin.
Cules son los principales retos
que enfrenta ESPN a futuro?
Estoy convencido que tenemos
mucho para crecer como industria. Nuestra propuesta y compro-

miso es agregar valor al servicio

de pay tv, optimizar su calidad
en HD y maximizar las opciones
de acceso al contenido deportivo.
All apuntamos con toda la inversin que estamos haciendo en la
regin: ofrecer la mejor experiencia para vivir el deporte multiplataforma y todo en calidad HD.
El deporte sabemos que es una
pieza clave de esta industria y
estamos preparados para seguir
cumpliendo nuestro rol.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

91

NEGOCIOS
CARLOS MOLTINI, GERENTE GENERAL DE CABLEVISIN ARGENTINA

Al paso de las tendencias

del mercado
El operador se acerca a los
nuevos hbitos de consumo
con Cablevisin Play, donde
ha invertido ms de US$ 400
millones, mientras planea
lanzar su propia plataforma
de TV Everywhere. Adems,
desde el 2006, lleva invertidos
ms de US$ 2000 millones,
principalmente destinados a
la expansin y fortalecimiento
de su red de fibra ptica de 55
mil kilmetros de extensin,
que tiene 1.8 millones de
clientes de banda ancha.
Teniendo en cuenta las caractersticas del mercado
que cubren, cules son las novedades en la operacin
de Cablevisin?
En Cablevisin trabajamos acompaando las nuevas tendencias en el mercado de las telecomunicaciones. Este ao
hemos podido seguir incorporando nuevos clientes de banda
ancha, incorporamos ms seales en alta definicin y agregamos nuevos contenidos a nuestra grilla y a nuestras plataformas Cablevisin On Demand y Cablevisin Play. La
compaa prioriza la incorporacin de seales HD a nuestra
grilla debido a la alta valoracin que nuestros clientes hacen de ella. Sin embargo para nosotros los criterios de calidad de imagen y sonido, sumados al de contenidos de categora son criterios indispensables en la evaluacin antes de
sumar una nueva seal.
Cmo se ha desarrollado y qu inversiones han
realizado para la interfaz que integra el mundo lineal
con el no lineal?
Desde el ao 2014, cuando lanzamos Cablevisin Play,
notamos un crecimiento sostenido de su uso, gracias a la
variedad en los contenidos disponibles y a la posibilidad
de acceder a ellos desde cualquier dispositivo mvil en

92

SEPTIEMBRE DE 2015

cualquier momento y lugar. En la actualidad Cablevisin Play cuenta con

ms de 7000 ttulos organizados por
canales y gneros. Respecto a las inversiones, Cablevisin destina ao
tras ao cuantiosas sumas de dinero
en el diseo de productos innovadores
y al desarrollo de nuestra infraestructura de red. Este ao planeamos finalizarlo habiendo invertido ms de US$
400 millones.

Cul es su visin sobre la irrupcin

de los nuevos jugadores OTT por fuera
de los operadores y qu lugar han
ocupado un espacio en el negocio?
Los nuevos jugadores OTT, son hoy en
da un complemento a nuestros servicios. Los cableoperadores estamos ofreciendo contenidos no lineales a nuestros clientes, y lanzando servicios OTT
con la ventaja de poseer una cartera
de clientes consolidada.
Sin embargo el crecimiento exponencial del trfico de streaming de video que generan, trae
aparejado un riesgo para el ecosistema en el cual conviven los diferentes jugadores, particularmente en lo que
concierne a la infraestructura de redes. sta no puede
ser sustentada solo por uno de los actores, o a costa del
esfuerzo de los consumidores. Muchas compaas han
montado su negocio a partir de incrementar el trfico en
redes de terceros y deberan colaborar con el ecosistema
del cual se nutren. Esta es una discusin que se est
llevando globalmente.
Tiende a desaparecer la televisin lineal, en especial
con canales de cine y series, ante el crecimiento de
consumos de contenidos VOD y TV everywhere o solo
son complementos ante nuevo hbitos de consumo?
La transicin del modelo de TV paga a uno OTT es una
realidad que ya est sucediendo en los hogares y que
con el paso de los aos solo ira amplindose. Con el
recambio generacional, los hbitos de consumo desde lo
lineal a lo no lineal migran rpidamente. Hoy, el nuevo
paradigma de consumo de las nuevas generaciones es
el de consumir a demanda, donde los contenidos estn
al alcance de un click. Los usuarios nos reclaman ver
lo que quieren, cuando quieren sin limitaciones de dis-

NEGOCIOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

93

NEGOCIOS
positivos. Esta demanda comenz hace algunos aos,
pero crece de manera exponencial, y transformar nuestro negocio, nuestra infraestructura y desafiar nuestras capacidades.
Ante la importancia que cobra la banda ancha en el
negocio, qu inversiones han realizado en la red y
equipamientos? Y en todo caso, cunto ha crecido en
el tiempo el negocio de banda ancha para la compaa?
Desde el 2006 a la fecha, la compaa lleva invertidos ms
de US$ 2000 millones, principalmente destinados a la expansin y fortalecimiento de su red de fibra ptica, la cual
cuenta con 55.000 kilmetros de extensin. Tambin ha desarrollado un Backbone interurbano de ms de 5000 kilmetros que, junto con su red Core y Metro, nos han permitido
contar con una infraestructura robusta y confiable para
ofrecer diferentes productos de calidad. Hoy en da contamos con 1.8 millones de clientes de banda ancha y cada da
son ms los que eligen nuestro servicio.

Nueva interfaz

Cablevisin Argentina trabaja en desarrollar

una nueva interfaz que integra el mundo lineal y
no lineal de una forma sencilla.
El proyecto es producto de una colaboracin de
dos aos con Cisco y permite que la interfaz de
usuario sea exactamente la misma para todas las
pantallas porque creemos que hay momento en el
da de los usuarios donde se vuelve ms crtica
una pantalla que otra, explica Gonzalo Hita,
Gerente Comercial de Cablevisin Argentina.
Claramente, quien este en el living de su casa
ver una pelcula en una pantalla ms grande pero
quien este, por ejemplo, en el consultorio de un
mdico esperando la podr seguir consumiendo
all en su celular.
A esto tenemos que apuntar, a tener esa capacidad de movimiento de contenido dentro de las pantallas con una nica experiencia. A los usuarios les
gusta que le hagamos las cosas fciles. No podemos brindar episodios de una serie en una ubicacin y el resto de los captulos en otra. El hecho
est en disponer de una plataforma sencilla, ordenada y con un buen streaming, concluye Hita.

94

SEPTIEMBRE DE 2015

Hacia dnde cree que se dirigen los negocios de los

cableoperadores en el marco de la convergencia
tecnolgica con soluciones hbridos, canales IP y el
crecimiento de nuevas plataformas?
Los mercados que antes estaban separados hoy confluyen en un
modelo convergente en la Industria de Telecomunicaciones. Al
mismo tiempo ha cambiado la mirada de los usuarios, reclamando servicios en todo momento y lugar. Por eso los negocios de la
industria se encaminan hacia una oferta que contemple servicios
fijos y mviles en conjunto. En este sentido, Cablevisin planea
lanzar su propia plataforma de TV Everywhere, gracias al trabajo

de un equipo de ms de 100 personas que diariamente disean

todos y cada uno de los aspectos de esta nueva experiencia cuyo
foco estar puesto en ser pilar ser la mejor alternativa de entretenimiento para el hogar y el individuo. Gracias a una nueva interfaz de usuario, con la potencia de la red de Fibertel, sumado a
una increble disponibilidad de contenido lineal y VOD, le dar
vida a una nica experiencia en cada una de las pantallas de
quienes nos elijen, cuando quieran y estn donde estn.
Qu visin tiene del mercado de TV paga en Latinoamrica,
y en particular el desarrollo en Argentina, tras la sancin de
la Ley de Servicios de Comunicacin Audiovisual?
En Amrica Latina podemos observar diferentes realidades en los
mercados de televisin paga. Algunas y fruto de regulaciones y
normativas que acompaan las tendencias mundiales, han logrado desarrollar mercados competitivos. Otros han fomentado
la concentracin del negocio en pocas manos con las consecuencias que ello conlleva para la oferta de productos de calidad.
En Argentina, por un lado, los niveles actuales de penetracin de la TV paga nos muestran que el mercado se encuentra en una etapa de maduracin, por ello los desafos pasan
ms por ofrecer soluciones innovadoras y experiencias de
disfrute a nuestros clientes en consonancia con el nuevo
paradigma de la industria. Por otro lado, debemos convivir
un marco regulatorio desfavorable debido a las sanciones
de las leyes de Comunicacin Audiovisual y a la reciente Ley
de Telecomunicaciones, que lejos de fomentar el desarrollo y
promover las inversiones han concentrado el negocio, y acentuado las asimetras. Las regulaciones actuales tienen un
profundo desconocimiento de hacia dnde se dirige la industria y del papel trascendente que cumple.
Qu proyectos proponen para el resto de 2015?
Los principales desafos para el resto del 2015 estn vinculados a acompaar los cambios y las tendencias del mercado y de las nuevas formas de ver televisin. En consecuencia,
trabajaremos para ampliar an ms la oferta de seales en
alta definicin y en la construccin de la nueva TV, centrada
en los consumos a demanda y en la experiencia del cliente. Al
mismo tiempo, la compaa continuar trabajando en la
expansin y fortalecimiento de su red de fibra ptica, y seguir expandiendo su servicio Fibertel Zone en ms puntos
de nuestro pas. Respecto de la movilidad, y como mencion
anteriormente, la compaa entiende que en el mercado convergente actual exige la oferta de servicios mviles.

NEGOCIOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

95

NEGOCIOS
MXICO

Llega

ConvergenciaShow.MX
Organizado por el Consorcio Americano de Exposiciones y comercializado por la revista Newsline Report,
ConvergenciaShow.MX tiene como objetivo ser el lugar
anual de encuentro de toda la industria mexicana de
operadores y licenciatarios de TV Paga, Telecomunicaciones, DTH, Reguladores, proveedores de Contenidos, Programacin y Tecnologa.
Buscamos ser el punto de encuentro de todos los tomadores de decisin de esta gran industria, que necesita tener un nico lugar
Adriana Fernandez.
Bethsabe Sols.
abierto a las actividades emDel 19 al 21 de julio de 2016 se presariales del sector en un amdente, adems del futuro publicitario.
La exposicin contar con 2000 metros cuadrados para
realizar la primera edicin de biente donde primen los negocios
y los buenos contactos antes que
que las empresas exhiban sus productos y servicios y
ConvergenciaShow.MX en el
la poltica; adems la entrada
estar bajo la coordinacin de Bethsab Sols, quien
ser
totalmente
gratuita
para
los
posee ms de 10 aos de experiencia en la organizacin
WTC de la ciudad de Mxico que
visitantes y toda la pre acredide este tipo de convenciones.
buscar consolidarse como el
tacin ser online por lo que esConsultadas sobre la sede, Adriana Fernndez y Bethsab
peramos
ms
de
1500
tomadoSols, coincidieron en que el WTC de la ciudad de Mxico
nico evento de TV Paga, Teleres de decisin
ofrece todo lo necesario para una
comunicaciones, Tecnologa
de Mxico y
exitosa ExpoConvencin, ya que
Comunicacin
Amrica Centiene una excelente ubicacin de
para Redes y OTT de Mxico.
tral asegur
fcil acceso y una variedad de hoConvergenciaShow.MX lanz diverAdriana Ferteles y restaurantes para todos
sas formas de comunicacin para
nndez, directora de la organizacin.
los presupuestos.
que los interesados puedan seguir
Repensar para Reinventar ser el lema
Al cierre de esta edicin, ms de
los avances de la ExpoConvencin.
de esta primera edicin que tendr una
WEB: www.convergenciashow.mx
atractiva agenda de actividades basadas
TWITTER: @ConvergenciaMX
en Workshops de capacitacin, ConferenFACEBOOK: ConvergenciaShow.mx
cias y Mesas redondas con reguladores.
30 empresas haban confirmado
Asimismo, se realizar el Summit de
su participacin y tambin estaAdriana Fernndez:
CEOs donde los principales ejecutivos de
ban avanzadas las negociaciones
adriana@convergenciashow.mx
la industria darn su visin sobre los depara que las cmaras ms represafos que tiene la industria por delante
sentativas del sector sean auspiBethsab Sols
frente a las nuevas tecnologas y los camciantes y tengan una presencia
betsabe@convergenciashow.mx
bios en los hbitos de consumo del televidestacada dentro del evento.

96

SEPTIEMBRE DE 2015

NEGOCIOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

97

NEGOCIOS
RICARDO SCALAMANDR, DIRECTOR DE NEGOCIOS INTERNACIONALES
RAPHAEL CORRA NETTO, DIRECTOR EJECUTIVO DE NEGOCIOS INTERNACIONALES DE TV GLOBO

Adaptamos cada seal

con una estrategia diferente
en cada regin
cin para Australia y Nueva Zelanda, podemos decir
que estamos cubriendo todos los continentes con
nuestros 7 canales internacionales. Alcanzamos 3
millones de hogares, lo que representa unos 10
millones de suscriptores.
C.N.: Despus del xito de la telenovela Avenida
Brasil el negocio en la regin ha crecido. Vendida en
ms de 130 pases y doblada a 19 idiomas, se ha
convertido en embajadora de nuestro contenido.
Indudablemente ha sido un fenmeno impresionante en
todos los mercados, a punto tal que logr superar todas
las marcas de Globo hasta la fecha. No obstante, vale
sealar que el crecimiento del rea internacional se ido
dando en forma pareja tanto en canales y licencing,
como en deportes y coproducciones. Esto es muy
valorable porque nos indica que no dependemos de una
sola variable. De cara al futuro, sabemos que hay
mucho espacio para crecer.

Sostienen que el universo de 7 canales internacionales tiene

un posicionamiento que est vinculado en forma directa con
la estrategia de negocios planteada para cada mercado.
De qu manera estn evolucionando los negocios
para el rea internacional de Globo y qu proyecciones tienen para el futuro inmediato?
R.S.: El 2015 viene siendo un ao excepcional, con
una previsin de crecimiento del 10% respecto del
ao anterior, lo que nos permite proyectar una
tendencia en alza hacia el 2016. Este ao ha sido
muy importante para la empresa en trminos
econmicos, tecnolgicos y de expansin. Hemos
tenido muy buenas ventas gracias a la gran variedad
de ofertas de programacin que producimos en el
canal. Adems, tras el reciente acuerdo de distribu-

98

SEPTIEMBRE DE 2015

Cmo est planteada la estrategia de desarrollo

para los 7 canales internacionales?
C.N.: Somos un canal tnico pensado para los brasileos que viven en el exterior, los pases de lengua
portuguesa y las personas que quieren y se interesan
por nuestra cultura. Hoy por hoy, tenemos dos seales
diferentes en Portugal y Angola (bsico y premium), y
tres canales ms para Amrica, Europa y Asia. Si bien
en todos los casos partimos de los contenidos producidos por Globo para Brasil, procuramos adaptar cada
seal con una estrategia diferente para cada regin.
De los dos canales que tenemos en Portugal, donde
operamos hace 40 aos, el canal bsico llega 1.5
millones de hogares con una identidad propia. Globo
On, el nuevo canal basado en novelas y dramaturgia
para Angola que fue lanzado el 1 de julio pasado, tiene
una estrategia de programacin y mercadeo con un look
& feel totalmente nuevo para llegar a 1 milln de
suscriptores.
R.S.: Por otra parte, tambin bajo el sello de Globo
Internacional estn los canales para Amrica, Europa,

NEGOCIOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

99

NEGOCIOS

frica, Japn y Australia, que tienen la misma base de

la programacin Brasil pero que estn diseados en
funcin de la estrategia de programacin local. Porque,
para nosotros, est claro que son audiencias diferentes. El angolano es distinto del portugus, que es
diferente del brasileo y tambin del brasileo que vive
en los Estados Unidos, cuya realidad es diversa frente
al que est radicado en Australia o en Japn. En
definitiva, este universo de 7 canales tiene un posicionamiento que est vinculado en forma directa con la
estrategia de negocios planteada para cada mercado.
Cmo est posicionada Globo en Amrica Latina y el
mercado hispano de los Estados Unidos?
C.N.: Amrica Latina es un mercado
clave para nosotros, sobre todo en lo
que respecta a la venta de latas. La
verdad es que estos ltimos aos vienen
siendo muy felices para Globo, que
ofrece un catlogo muy competitivo. En
este sentido, el fenmeno Avenida
Brasil ha fortalecido la relacin que el
contenido Globo tiene con los televidentes a lo largo
de toda la regin. Para nosotros, Amrica Latina
constituye un mercado estratgico; de hecho somos
muy optimistas incluso en mercados claves como el
mexicano y el colombiano, que tienen mucha tradicin en materia de produccin local. Pese a ello, el
contenido Globo va logrando su espacio en un
contexto muy competitivo.
En el mercado hispanoamericano vamos muy bien,
tenemos contenidos en varias pantallas de la mano de
MundoMax y en Telemundo, donde tenemos planeado
las emisiones de varios de nuestros productos. Hemos
crecido en las Amricas de forma equilibrada, lo que
nos permite pensar que el futuro ser de crecimiento
ya que la regin continua siendo un excelente mercado
para los productos Globo.
Uno de los grandes retos de la industria es cmo
conocer a sus consumidores. Qu est haciendo
Globo en esta direccin?
R.S.: En Brasil, Globo tiene una gran pantalla que
llega casi al 100% del pas, pero fuera del pas el reto
es ver cmo podemos relacionarnos con los brasileos
que viven en los Estados Unidos y en Japn, con los
portugueses de dentro y fuera de Portugal, con los
angolanos o con los portugueses en Pars. Conocer a
estos consumidores es nuestro firme compromiso; y en
este sentido, los operadores que nos acompaan son los
facilitadores de ese encuentro. Cabe a nosotros probar
a los operadores que el segmento de brasileos fuera
de Brasil es suficiente y estratgico como para transitar juntos el camino hacia la conquista de estos
consumidores. Est claro que mientras seamos un

100

SEPTIEMBRE DE 2015

canal tnico para los brasileos tendremos que cuidar

de los brasileos y llegar con el contenido Globo donde
quiera que estn.
C.N.: Nosotros dedicamos mucho esfuerzo para conocer a
nuestras audiencias. A menudo nos miramos como un
negocio B2B, pero al fin y al cabo somos un negocio B2C,
por eso es que nos interesa tanto estar conectados con las
necesidades del consumidor final. Tenemos que comprender que si no conocemos y reconocemos las necesidades,
los deseos y las aspiraciones de los consumidores, el B2B
no va a ocurrir. En consecuencia, algo que hacemos con
regularidad y de formas muy distintas, es dedicarnos a
comprender quines son los consumidores fuera de Brasil
y cul es su realidad. Ricardo nos contaba
hace poco la experiencia que tuvimos en
Japn hace 15 aos y hoy tenemos claro que
la comunidad brasilea en Japn (200 mil
brasileos) no es una sino varias. Estn
aquellos que se fueron hace mucho tiempo y
optan por el consumo lineal, con la expectativa de mantener la misma experiencia que
tenan cuando vivan en Brasil; pero tambin ya hay un
montn de gente nueva, que hoy tiene otras exigencias. En
este sentido, la actualidad es mucho ms compleja y
desafiante porque hay que conciliar un montn de
intereses distintos.
Continuarn desarrollando producciones
internacionales?
R.S.: Globo ya ha realizado seis coproducciones internacionales, y de momento estamos reevaluando la estrategia. Nuestra intencin es crear un plan de produccin
mundial. Estamos en una fase de estudios para comenzar en ese proceso, que sin duda alguna marcar una
evolucin. Uno de nuestros objetivos es poder producir
contenidos en espaol e ingls en los prximos tiempos.
Y qu posibilidades existen de producir contenido
original para los diversos pases que consumen las
seales internacionales?
R.S.: Solo si las encuestas indicaran que es algo relevante y de valor. De hecho, estamos pensando en un producto
especfico para frica, pero con una estrategia de programacin distinta. Porque, reitero, para nosotros la parrilla es un subproducto de cada estrategia.
Tendr Globo su propia OTT destinada al mercado
internacional?
R.S.: Todava no tenemos pensado contar con una
oferta OTT propia para el mercado internacional,
aunque todo indica que esa es la tendencia en la
industria. Nosotros estamos convencidos que las
ofertas OTT son absolutamente complementarias, pero
es un tema que est en estudio para el futuro.

NEGOCIOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

101

Soluciones 4K
con procesamiento
de imagen HDR
La compaa japonesa exhibi sus principales
equipamientos broadcast y soluciones para
captura en 4K con un enfoque sobre el
procesamiento de imagen High Dynamic Range.

Luiz Padilha
durante su conferencia
en SET Expo

Sony present durante la SET Expo 2015,

realizada en So Paulo
en agosto pasado, sus
soluciones adaptadas
al mercado de la televisin y el cine para el
mercado audiovisual
brasileo. Entre las so-

luciones de produccin
de estudio y de periodismo, la compaa
tambin trae su equipo
profesional de audio,
producciones en vivo y
monitoreo de referencia, as como las opciones para el contenido

de archivo y soluciones
para el cine.
Entre sus equipos para
la produccin de contenidos en vivo 4K
destaca el PMW-F55
- 4K LIVE, el mismo
sistema utilizado por
la FIFA para capturar
y transmitir imgenes
en 4K, utilizada en tres
partidos de la Copa
Mundial Mundial en
Brasil. La cmara est
disponible en el stand
de Sony junto con los
adaptadores CA4000 y
BPU-4000. Esta misma
configuracin que ya
se utiliza para la produccin de dramaturgia en todo el mundo,
incluyendo Brasil, y
est listo para ser utili-

zado en los principales

eventos deportivos y
espectculos en vivo.
Como patrocinador
oficial de la FIFA, este
ao Sony tuvo la oportunidad de ser un pionero en la transmisin
en vivo de 4K, y en SET
demostramos cmo
pudimos lograrlo declar dijo Luiz Padilha,
Director de Ventas del
rea Profesional de
Sony Brasil.
Este ao, los participantes del evento tuvieron la oportunidad
de ver la calidad del
cine en 4K, as como
su resolucin en una
sala especialmente diseada para las salas.
El SRX-R320P es un

sistema de proyeccin
4K (4096 x 2160 pxeles) para las proyecciones en salas de cine
que est equipado con
tres dispositivos de
Silicon X-tal Reflective
Display (SXRD), que
ofrece una resolucin
cuatro veces mayor
que la televisin de
alta definicin completa (1920 x 1080),
alcanzando una alta
relacin de contraste
de 2000: 1. Este sistema de cine digital 4K
cumple con los patrones de imagen pelculas estndar 4K DCI,
explic Padilha.
Adems de la PMWF55 y Cinema 4K, tambin se exhibieron pro-

ductos que completan

la gama completa de
soluciones de campo
profesional de Sony.
Entre los productos
presentados por primera vez en Latinoamrica destac la cmara HDC-4300. Con
su excelente calidad
de imagen, se integra
a la perfeccin con
infraestructuras HD
y sus accesorios, as
como con los flujos
de trabajo de produc-

cin 4K en directo ms
avanzados del mundo.
Las actualizaciones de
software opcionales
permiten aadir la
captura de imagen 4K
y de cmara superlenta HD 8x a las salidas
HD estndar. Toda la
fl exibilidad y el control se integran en una
nica plataforma de
alto rendimiento.
Tambin resalt la solucin wireless para
camcorders, nueva
solucin sin cable que
ofrece alta calidad

para produccin en
vivo con bajo costo.
Esos flujos de trabajo
estn basados en archivos efi cientes que
soportan los requisitos
de produccin para
noticias a travs de
adaptadores o kits
ya instalados en las
nuevas camcorders,
pudiendo retransmitir
video y audio directamente en locales
remotos a travs de
redes 4G/LTE y Wi-Fi.
Uno de los productos
que forma parte de
ese flujo de trabajo es
el PWS-100RX1, que
es compatible con todas las cmaras Sony
XDCAM.
Otras cmaras que
fueron demostradas
en So Paulo fueron
la PXW-FS7, la PXWX320, y la HSC-100-

RF. Adems, hizo lo

propio con la cmara mirrorless modelo
ILCE-7RM2 de la lnea
Alpha 7, el lector de
m e m o r i a P M W- P Z 1
SxS 4K, el sensor de
CMOS Exmor A7S y el
sistema de archivo en
disco ptico (ODA).
La combinacin
de 4K con el procesamiento de imagen
High Dynamic Range
(HDR) ser un tema
fundamental el ao
prximo, ya que ello
ofrecer un beneficio considerable a los
consumidores, asegur Padilha, quien
adems consider que

las diferencias visuales

son notables en comparacin con el video
en HD. Hoy, los fabricantes de pantallas
de consumo ya estn
todos implementando
HDR para 4K. Este va
a ser el gran diferencial, indic.
De acuerdo con Padilha los beneficios
directos de esta tecnologa sern los consumidores de TV paga.
Lgicamente, deber
ser estandarizada; no
obstante, estimo que
la tecnologa 4K/HDR
estar en boca de todos el prximo ao,
concluy Padilha.

TECNOLOGIA
GERMAN IARYCZOWER, VP SNIOR DE VENTAS PARA AMRICA LATINA Y CARIBE,
Y HUGO AMARAL RAMOS, JEFE REGIONAL TECNOLGICO DE ARRIS

Soluciones para conducir

el futuro del video
y de la banda ancha
Permiten a los proveedores de servicios
obtener mayor lucro en
base a las tendencias
de entretenimiento de
los consumidores.

Cules son las principales novedades tecnolgicas que Arris

est presentando al mercado?
H.A.R.: Nosotros estamos involucrados en muchas reas porque Arris es una empresa que
est a la vanguardia de la tecnologa, construyendo estndares, y proveyendo las nuevas tecnologas que garanticen a los
operadores una vida sustentable para sus proyectos durante
muchos aos. Y ese es un gran
desafo para nosotros. Por eso
nuestras novedades giran en torno a soluciones de banda ancha
y a DOCSIS 3.1 con 1 Gbps que
llega hasta el hogar del abonado en una plataforma de CCAP,

104

SEPTIEMBRE DE 2015

haciendo la convergencia de video, banda ancha y telefona en

un mismo equipo.
Otras soluciones muy importantes giran en torno al DVR en la
nube, algo que sin lugar a dudas responde a las tendencias
emergentes sealadas por la investigacin denominada ndice
de Entretenimento del Consumidor (IEC) 2015, realizada por la
compaa. Existe en el mercado
un cambio de comportamiento
donde las nuevas generaciones
quieren ver los contenidos a cualquier hora y en cualquier lugar
en su device de eleccin; en este
sentido, la tecnologa de cloud
es una estrategia muy importante para los operadores ya que le
brinda la capacidad de generar
assets de video mucho mayor
que cualquiera de las bibliotecas de VOD del mercado.
Tambin, desde nuestra divisin
Assurance, estamos presentando las soluciones de monitoreo
de redes para garantizar que la
experiencia de usuario sea segura. Y por otra parte, el futuro
de red con algo que llamamos

de H-pon, que integra una plataforma de migracin desde HFC

hasta H-pon.
G.I.: En el marco del IEC 2015, el
consumidor sostiene que desea
llevar el contenido fuera de su
casa. Entonces, si el operador
opta por ir a la nube ser capaz
de alcanzar una flexibilidad mayor y ya no estar atado al dispositivo del hogar. Esta es una clara demanda del consumidor que
Arris est desarrollando y ofrece
la tecnologa apropiada para que
los operadores puedan implementarla en funcin de la demanda del mercado.
Cules son los principales diferenciales que marcan el valor agregado de la compaa?
G.I.: Arris tiene una trayectoria,
una experiencia y un know how
de muchos aos desarrollando
soluciones de video a travs de
este tipo de redes. La consolidacin que hemos realizado de diferentes empresas lderes, nos
da una ventaja muy grande a la
hora de innovar y desplegar estas soluciones de manera exitosa. Dentro de ese marco, tambin vale sealar que no solo ofrecemos la tecnologa sino tambin la implementacin de anlisis del negocio, la ingeniera,
el despliegue y un end-to-end de
la solucin y los servicios para
facilitar al operador el despliegue de estas nuevas tecnologas
mucho ms rpidamente y de
forma efectiva.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

105

TECNOLOGIA
De qu manera estn evolucionando sus negocios en la regin?
G.I.: Para Arris, la regin de Amrica Latina & Caribe ha sido una
de las ms exitosas y con mayor
crecimiento, ao tras ao. Obviamente, no podemos ignorar la
situacin que se vive a partir de
la devaluacin de las monedas,
que si bien es difcil no le es ajena. Somos conscientes que el negocio depende del pas, pero
usualmente cuando hay una recesin la gente no sale tanto de
la casa y requiere de este tipo de
entretenimiento y es por ello que
contrata este tipo de servicios.
Esto quiere decir que todava
existe la demanda del consumidor y vemos que nuestros partner estratgico regionales -que
son los operadores- de manera
inteligente y responsable continan mirando hacia el futuro.
Es por ello, que pese a esta fase
de la crisis, existe tanta interaccin entre ellos y nosotros.
Ante uno de los problemas de
mayor envergadura que enfren-

ta la industria, como es la piratera, qu propone Arris?

G.I.: Algo muy obvio pero efectivo, cuando se opera en anlogo,
es es ir 100% a digital. No obstante, hacer esa transicin tambin supone muchos beneficios
que van ms all de obstaculizar
la piratera. Posibilitara reclamar un montn de ancho de banda que es imprescindible para
poder ofrecer otro tipo de servicios como una mayor cantidad de
canales HD, 4K, e ir creciendo
como operador.
H.A.R.: Para dar ese paso es muy
importante poder contar con el
respaldo de una empresa grande
como Arris, que soporta todo el
tiempo con soluciones para la
parte de digitalizacin que complementan y optimizan la experiencia de usuario. Es el caso de
las soluciones Virtual CPE -que
para el caso de video se llama
Virtual STB- que es una tecnologa madura y que resulta apropiada ante los cambios en las
conductas de los consumidores.
Se trata de una tecnologa que es

producto del joint venture creado

con Charter al acordar la adquisicin de ActiveVideo y que posibilita ofrecer streaming a travs
de cajas legacy. Lo que marca a
las claras el apoyo para la adopcin acelerada de CloudTV.
G.I.: Me gustara agregar que
frente a la problemtica de la
piratera, Arris ofrece soluciones
de monitoreo y visibilidad de las
redes. Porque teniendo visibilidad
acerca de lo que est sucediendo
en la red, es posible atacar el problema. Uno puede saber que existen mdems clonados en la red,
pero si se sabe dnde estn, no
es posible hacer nada. Con nuestras herramientas de monitoreo
no solo podemos detectarlos, sino
tambin desconectarlos y as contribuir a ir reduciendo la problemtica de la piratera.
Cules son los principales
obstculos para el desarrollo
de negocios de Arris en la regin?
G.I.: Fuera de la crisis financiera, no hay mucho para sealar.

Obviamente, si comparamos el
ARPU del negocio en la regin
con el de Comcast, son el da y
la noche. Mientras que Comcast
con su puede trabajar en diez
proyectos a la vez, los operadores de la regin deben priorizar
los proyectos ms importantes.
Es por ello que parte de nuestra
estrategia es ser lo suficientemente flexibles como para acoplarnos a las necesidades de los
operadores de la regin.
Por ltimo, qu proyectos tecnolgicos de la compaa vienen destacando en el territorio?
G.I.: Tanto en el Caribe como en
el Sur est siendo muy exitoso el
despliegue de las soluciones ActiveVideo para poner la experiencia en la nube, comenzando con
una solucin de video on demand. Asimismo, el despliegue
de soluciones CCAP como el 6000
ha tenido mucho xito en casi
todos los pases de la regin ya
que es una solucin que est lista para el futuro para llevar a
nuestros clientes al mundo de los
servicios IP en-to-end.

VIDITEC

Lanzamiento del nuevo

mdulo decoder de Wellav
Viditec, representante en
la Argentina la marca
Wellav, inform que la
empresa de origen chino
acaba de adquirir a Sen-

core, compaa dedicada

a la fabricacin de productos para el mercado Broadcast enfocados a la entrega de seal y al monitoreo
y anlisis tanto de seales
en directo y fichero.
Wellav lanzar en IBC un

106

SEPTIEMBRE DE 2015

Se trata de su
marca insignia
en materia de
infraestructura
digital y aplicaciones headend.
nuevo mdulo decoder
para equipar las ya consolidadas plataformas
digitales SMP-100 y DMP900. Se trata de un nuevo decoder de video IP a

banda base anlogo de 4

puertos de salida. Este
nuevo modelo permitir
ingestar una trama TS.IP
con N cantidad de programas de video encodeados
en Mpeg2 o H.264 y salir
individualmente en video
anlogo y audio estere.
De este modo una plataforma DMP-900 equipada
con hasta 5 mdulos, permitir tener 20 salidas de
video anlogo y audio estreo partiendo de un
MPTS-IP, o bien hasta 12
salidas, si se usa una

SMP-100. As, los cableoperadores que hoy utilizan receptores satelitales (tipo STB), para alimentar directamente los

moduladores CATV anlogos, pueden tomar esos

servicios de su cabecera
digital o de alguna contribucin IP y pasarlos a
banda base anloga usan-

do la tecnologa Wellav.
Esta nueva solucin tendr numerosas aplicaciones en el campo de
contribucin y distribucin de video. Sobre todo
en aquellos mbitos donde se requiera de fuentes
de video anlogas y solo
se cuente con transportes IP de video. De esta
manera, Wellav avanza
un paso ms hacia la solucin de los desafos
operativos que enfrenta
da a da el prestador de
televisin por cable.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

107

TECNOLOGIA
LINDSAY BROADBAND

Red de retorno de clulas pequeas

Las torres celulares enfrentan lmites, como urbanizacin, locaciones fsicas y capacidad. Para sobrepasar esas limitaciones, los fabricantes han desarrollado radios
de clulas pequeas que permiten
un acercamiento ms granular a
sus despliegues. Ms all de que
las clulas pequeas tienen menos
capacidad que las torres celulares,
a veces son desplegadas mucho
ms cerca de las reas comunes,
con una mayor densidad de clientes y un nivel inferior ms cerrado.
Los operadores de redes de trabajo mviles (MNO, por sus siglas en ingls) pueden tener cobertura nacional, pero no tienen,
necesariamente, infraestructura
y/o potencia en estas reas
granulares. Sus opciones, a veces, son limitadas, y estn buscando soluciones que solo los operadores de cable pueden proveer.
Todava, algunos en la industria
son reacios a trabajar con operadores mviles. stas MNOs no
compiten tambin contra el cable
en el mundo de video e informacin? Por qu ayudarlos? Para ese
fin, ha habido conversaciones sobre la creacin del cable CoOp y
utilizar infraestructura conjunta
y marketing para crear un rea de
cobertura celular nacional. Pero
los costos de un movimiento tan
agresivo son altos y las lealtades,
generalmente, son profundas en-

108

SEPTIEMBRE DE 2015

Las redes de retorno

mviles ya no son un
secreto. Pequeas
radios celulares estn
generando un verdadero ingreso para los
cableoperadores. Pero
este negocio puede ser
mayor; la tecnologa y
la demanda estn ah.
Por qu se produce la
demora?, se pregunta
Jonathan Haight, VP de
Ventas de Lindsay
Broadband.
tre los MNOs y sus clientes.
MSOs que ya han acogido la coopeticin y se han aventurado en
el mundo de la informacin en
redes de retorno celulares, a travs de sus redes de trabajo, han
notado un gran punto positivo:
ingresos adicionales significativos con costos marginales relativamente pequeos. Hay preocupaciones, tambin, incluyendo
acuerdos de niveles de servicio

Jonathan Haight.

(SLAs), capacidades tcnicas,

puntos de demarcacin, potencia y, algo que es ms importante, potencia de respaldo.
Estas preocupaciones son legtimas, especialmente para quienes
estn en el mundo de las operaciones y ya han invertido en infraestructura. Cmo puede aprovechar
esta oportunidad? Una pieza perdida ha sido un dispositivo especficamente diseado para cableoperadores para servir pequeas clulas. Algo ideal sera: strand-mounte , strandpowered (40-90v), protegido de
sobrecargas, impermeable,
amigable a la industria del cable y altamente flexible.
La innovadora plataforma Gateway
de Lindsay Broadband lleva la
potencia de la planta del cable y
brinda una potencia de output a

productos de terceros, como radios

WiFi, cmaras IP y sealizacin
digital. Su nueva serie de productos Gateway se enfoca 100% en
las clulas pequeas, con nuestro
ms grande descubrimiento: un
cable umbilical que provee hasta
250W (48v) para potenciar pequeas clulas de otros vendedores.
Las pequeas clulas requieren
una potencia considerable y deben ser colocadas a nivel de la
calle. La industria del cable tiene
una potencia, ya respaldada para
4-8 horas, decayendo en casi todas las calles de todas las ciudades. Esto le brinda a los cableoperadores algo que las MNOs necesitan para triunfar con los despliegues de clulas pequeas.
Lindsay Broadband tambin ha
integrado muchos de los cablemdems de la mayora de los fabricantes con varios dispositivos
de interface de red ptica (NIDs)
desplegados en propsitos SLA y
de acceso ptico, incluyendo PON.
Adems de la red de retorno y la
potencia, la compaa tambin
ofrece la capacidad de aadir
GPSs y CWDM add/drop.
Con 60 aos de experiencia y una
profunda experiencia en la tecnologa de banda ancha, desde antenas a pticas e inalmbricas, Lindsay est enfocada en las necesidades de negocios de los operadores
de cable de Amrica Latina.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

109

TECNOLOGIA

110

SEPTIEMBRE DE 2015

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

111

TECNOLOGIA
LANZAMIENTO DE SUPERCANAL

Plataforma de TV Paga
con tecnologa Conax
Permitir al operador expandir su red de cable existente y mejorar sus operaciones.

Conax anunci que ha sido elegida por Supercanal para asegurar

el lanzamiento de su nueva plataforma de televisin de paga. La
empresa ha celebrado un contrato con el cable-operador para implementar una plataforma punto-apunto flexible y rentable basada en el centro de seguridad de
vanguardia Conax Contego y liderado por el integrador Bold MSS,
para potenciar an ms las miras
de crecimiento de la firma que
brinda servicios de TV por cable.
La solucin punto-a-punto preintegrada,
que
incluye
middleware de Cubiware, permitir al operador expandir su red
de cable existente y mejorar sus
operaciones con una transicin de
servicios analgicos a digitales

112

SEPTIEMBRE DE 2015

segura, la introduccin de soluciones para cajas digitales hbridas con servicios VOD y OTT e incluyendo la distribucin segura
de servicios en vivo, on-demand y
OTT seguros a travs de dispositivos multipantalla. La implementacin de la plataforma comenzar en septiembre.
Nos hemos asociado con Bold
MSS para generar un ecosistema
de distribucin y consumo de contenido pre-integrado, probado y
seguro en Latinoamrica. El operador multi-servicios es realmente visionario y agresivo en la regin y busca ofrecer una experiencia extraordinaria a sus clientes, basndose en soluciones de
tecnologa de vanguardia. Estamos realmente honrados de haber sido elegidos por ellos para
ser su proveedor de seguridad de
contenido en su estrategia OTT y
de digitalizacin confirm Rohit Mehra, SVP para las Amricas de Conax.
El centro de seguridad unificado
Conax Contego soporta las principales tecnologas de distribucin y
formatos de contenido, con soporte para tarjetas inteligentes, un

creciente portfolio de clientes Cardless, servicios IPTV y Multi-DRM y

OTT avanzados desde un nico
back-end, cubriendo todos los tipos de redes y dispositivos. Utilizando el enfoque realmente modu-

lar de Conax, Supercanal podr

adaptar el centro de seguridad a
sus necesidades, agregando caractersticas y capacidad adicionales a medida que los mercados
evolucionan y el negocio crece.

Balance positivo para los negocios en Amrica Latina

Ezio Sanchez, General Manager
de Conax para el Cono Sur asegur a Newsline Report que la compaa viene desarrollado una secuencia de muy buenos negocios
desde el ao 2013 hasta hoy. El
balance de este ao es muy positivo y aunque las condiciones econmicas de la regin no son
ideales, los proyectos que estn en un comps de espera como es el caso de Brasil- sern implementados. El ejecutivo reconoci que pese a la existencia de un dlar sper valorizado y algunas dificultades para importar, Argentina es un
escenario donde la compaa mantiene un interesante volumen de negocios. Asegur que otro de los mercados ms
atractivos de la regin es Colombia, al tiempo que sostuvo
que en Uruguay los proyectos OTT con Nuevo Siglo y Montecarlo ya estn consolidados y funcionando muy bien.
Remarc que este tipo de proyectos han sido un espejo del
que fuera diseado para Cablems en Mxico. Conax es
una compaa que est bien alineada con las necesidades del
mercado porque tiene una solucin flexible y modular que
aplica a la perfeccin en Amrica Latina, finaliz Sanchez.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

113

TECNOLOGIA
CRYPTOGUARD

Soluciones CAS y DRM

El portfolio de soluciones
de CryptoGuard incluye
una completa plataforma CAS y SMS para DVBC, DVB-S, DVB-T e IPTV
as como tambin un
rango de soluciones DRM/
OTT, incluyendo una aplicacin multi-pantalla. La
compaa tiene socieda-

des con fabricantes lderes de soluciones STB,

Head-End y Middleware
para asegurarnos que la
solucin pueda ser desplegada rpidamente en
una solucin end-to-end.
Los operadores en Amrica Latina estn buscando soluciones escalables
de alta calidad y ah es
donde las soluciones

Fundada en 2007
y sede central en
Suecia, cuenta
con oficinas de
ventas regionales
en Noruega,
Polonia, Francia,
India y Per.
Lleva realizadas
ms 140 instalaciones a nivel
mundial.
CryptoGuard encajan a la
perfeccin. La empresa
puede ayudar a pequeos
y medianos operadores a
migrar de anlogo a solu-

Tobias Nystrom.

ciones digitales de una

manera controlada y delicada mientras presentamos nuevos servicios.
Tambin puede hacer lo
propio con grandes operadores a reducir significantemente su CAPEX y
OPEX, al reemplazar su
herencia de soluciones
CAS con nuestra plataforma de futura generacin.
CryptoGuard est bastante activo en Latinoamrica y recientemente

ha participado en Andina
Link Cartagena, APTC en
Per, ASOTIC en Colombia, TEPAL en Panam y
ABTC as como en otros
eventos locales como las
conferencias NEXT TV Latam. Tambin estar participando en Jornadas Internacionales de Buenos
Aires en septiembre y en
todos los eventos de NEXT
TV Latam de la regin. La
compaa tiene la capacidad de enviar una solucin escalable que rene
las necesidades ya sea
para los ms chicos, como
para los ms grandes operadores. Es una plataforma de prxima generacin
que utiliza Linux en servidores estndares utilizando la base de datos MySQL, as que no hay licencias costosas. Ofrece una

combinacin nica de una

plataforma de alta calidad CAS/SMS/DRM con
un excelente soporte y servicios postventa.
Cuenta con socios e integradores en toda la regin y est continuamente construyendo ms sociedades como las que
posee con Connect Media en Per, AMTEC en
Mxico, YouCast en Brasil y el acuerdo global
que mantiene con Ericsson. Hasta ahora, ya ha
desplegado soluciones en
varios pases, incluyendo Colombia, Mxico,
Per, Brasil y Costa Rica.
En la compaa prometen que continuarn invirtiendo en Amrica Latina, basndose en sus
sociedades y despliegues
en la regin.

WIRE-TECH

Para aumentar su capacidad

Carlos Terzian.

Con el crecimiento en cantidad

de dispositivos conectados por
persona en el mundo, cada da se
hace indispensable una herramienta: Internet. Los hogares promedio tienen diez equipos conectados, entonces un router de la
actualidad tiene la misma presin que el de una oficina pequea de hace diez aos atrs.

114

SEPTIEMBRE DE 2015

Adems de soluciones
GPon y fibra al hogar, la
empresa ofrece alternativas de cambios en la
red HFC, como brindar
a sus abonados mayor
capacidad de Internet,
la demanda ms grande de la actualidad.
En consecuencia, presentamos
productos que tienen relacin con
redes GPon y fibra al hogar. Tambin, muchas alternativas a estos productos, ya que en estos

momentos no todo el mundo va a

virar hacia una red de fibra al
hogar, pero si puede realizar una
gran cantidad de cambios paralelos, manteniendo su red HFC y
empezando a introducir cambios
que le van brindando el poder de
darle a sus abonados mayor capacidad de Internet, que es la
demanda ms grande de la actualidad, explica Carlos Terzian,
Director de Wire-Tech.
Por otro lado, coment que la
evolucin de negocios en Argentina tiene una gran dificultad
debido a las limitaciones para
la importacin. Sin embargo,
aclar que no todo es negativo ya que frente a este escenario lograr hacer una gran nego-

ciacin en trminos reales de

su situacin como empresa, fbrica y proveedor integral de
equipamiento para redes. No
quedamos satisfechos completamente pero, al menos, hoy tenemos una certidumbre. La Secretaria de Comercio, frente a
todas nuestras presentaciones,
nos asegur un cupo con el que
estamos satisfechos ya que nos
alcanza para mantener la fbrica trabajando durante las 24
horas, logrando proveer a todos
nuestros clientes en forma normal. A pesar de esto, la demanda es mayor de la que podemos
ofrecer pero satisfacemos, en la
medida que podemos, a todos
ellos, manifiesta.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

115

TECNOLOGIA
INTERLINK

Exhibe su nueva marca Fiberlink

En Jornadas Internacionales, Interlink estar presentando un producto nuevo Fiberlink, tras acuerdos
con fabricantes. Esta lnea
de equipamiento para redes de fibra al hogar y basada en activos se instalan en la cabecera, para
poder proveer servicios de
Internet, telefona sobre IP
y televisin.
Dentro del headend contamos con equipamientos
ONT y ONU en estndares
GPON y EPON, de variadas densidades, y tambin transmisores y amplificadores pticos para
el overlay de televisin dentro de la red FTTH, comenta Ing. Emiliano Bonasea, Gerente de tecnologas de Interlink.
Mientras dentro de la l-

Se trata de una
lnea de equipamiento para
redes de fibra al
hogar, basada en
activos que se
instalan en la
cabecera, para
poder ofrecer
servicios de
Internet, telefona sobre IP y
televisin.
nea de suscriptor ofrecen
OLT con diferentes capacidades y puertos para los

dos estndares y receptores para las seales del

overlay televisin.
Las ONU y OLT tienen diferentes capacidades y hemos logrado cierta interoperabilidad entre fabricantes, explica el ingeniero.
Fiberlink tambin est integrado al sistema de provisioning de la compaa,
Flowdat, para poder gestionar y monitorear en una
misma operacin e interfaz, como CMTs, OLT y servicios de clientes, de manera sencilla.
Fiberlink nos pone en
una situacin de futuro
al ser una solucin que
permite crecer. No basta
decir que innovamos y
desarrollamos y tenemos
experiencia y conocimiento, somos una empresa

Emiliano Bonansea y Eduardo Malisani de Interlink.

que quiere estar ms cerca de los clientes y conocer sus reales necesidades, dice Eduardo Malisani, CEO de Interlink.
Ya han sido enviadas demos de Fiberlink a algunos operadores y, tambin, han avanzado en
Costa Rica. Tenemos una
operacin propia en la
empresa basada en esta
tecnologa y por eso pode-

mos contar lo vivido en el

camino de un ao en produccin. Adems tiene un
costo muy competitivo,
respecto de otros jugadores, explica Bonasea.
Con altas expectativas
encaran un segundo evento con potenciales clientes en un workshop durante Jornadas, con una
presentacin de los beneficios de esta tecnologa.

ARCOM

Edgar Canales se incorpor a Arcom

Cul es su nuevo rol en la
empresa y para que mercados
va a trabajar?
Desde enero de 2015, comenc a
ocupar la posicin de Ingeniero
de Campo de Arcom. All, estoy
involucrado con todo lo relacionado a equipos de medicin, detectores de fuga para los sistemas digitales de cable y detectores de CPD, un producto que es
bastante crtico para todo lo que
es interferencia de ruido en sistemas digitales. Bsicamente,
mi tarea es atender, principalmente, a los clientes internacionales y al mercado local en los
Estados Unidos. Tambin, brindar soporte tcnico, entrenamiento e instalacin de nuestros equipos cuando el cliente lo requiere.
Este soporte incluye toda la re-

116

SEPTIEMBRE DE 2015

El nuevo Ingeniero de
Campo de la compaa
cont cul es el balance que hace de su
primer semestre en la
empresa y en qu se
diferencian sus productos de la compaa.
gin desde Mxico y el Caribe hasta
Brasil y Argentina.
En qu se diferencian sus
productos de la competencia?
Lo ms importante y una de sus
caractersticas nicas es que

Edgar Canales de Arcom.

nuestros equipos no solo indican

cuando hay un problemas en los
sistemas, adems, sealan exactamente en donde est el error para
facilitar el arreglo del mismo. Por
lo tanto, el personal no va a perder tiempo buscando la falla porque la misma solucin, sencillamente, brinda la localizacin precisa y se la enva al tcnico.

Qu balance hace de esta

primera experiencia con
Arcom durante el primer
semestre de 2015?
Fue excelente ya que en todo
el tiempo que he estado dando entrenamiento y capacitacin, tanto en Estados Unidos
como en Amrica Latina, he
recibido una gran respuesta de
la gente porque entienden que
se les ofrece una herramienta
pica que puede atacar los
problemas de la red y manejar
los tiempos, reducindolos
casi a una cuarta parte o ms.
Por otra parte, la aceptacin
de nuestras soluciones no se
debe tanto a la marca o a los
equipos en s sino que es en
base a lo que los productos
hacen por ellos.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

117

TECNOLOGIA
ALPHA TECHNOLOGIES

Productos de seguridad
para banda ancha
Alpha participar de Jornadas
Internacionales presentando una
amplia gama de productos de
seguridad, que va desde recintos
hasta dispositivos de seguridad
internos y externos, y sus fuentes
de alimentacin.
Las redes de cable y banda ancha en la regin de Amrica Latina estn mostrando un crecimiento significativo, lo cual da
origen a inversiones en nuevos
equipos. La proteccin de dichas
inversiones contra el vandalismo
y los robos es una preocupacin
importante en la industria. Cuando los equipos no estn adecuadamente protegidos, los proveedores tienen que trabajar horas
extras para hacer las reparaciones y algunos de los millones de
suscriptores de televisin de paga
pueden quedarse sin servicio.
Adoptar un enfoque proactivo
para proteger los equipos e impedir problemas es ms rentable
que reemplazarlos o repararlos
luego de un incidente.
La gama de productos de seguridad diseados por la compaa
para ayudar a impedir o evitar
alteraciones provocadas en los
equipos, est encabezada por los
gabinetes de proteccin de alta
seguridad, incluyendo el PWE-3
HSHP, diseado para aplicaciones de alimentacin de banda
ancha, con pasadores y bisagras

118

SEPTIEMBRE DE 2015

Sus equipos de seguridad ofrecen soluciones

de energa confiables,
para apoyar la expansin de las redes de
cable y banda ancha
en Amrica Latina.
internos, sistema de cierre con
pasadores de 2 puntos, pestaas
soldadas y un diseo de superficie nivelada para minimizar la
vulnerabilidad externa.
La empresa exhibir dispositivos
internos antirrobo, incluidas alarmas de ingreso con interruptor de
seguridad en la puerta para el
control del estado de forma remota y barras de seguridad reforzadas para las bandejas de las bateras y las fuentes de alimentacin; as como dispositivos externos antirrobo, incluyendo una cmara de vigilancia perimetral con
sistema de montaje y kit de insercin de alimentacin por Ethernet
(Power over Ethernet, PoE).
Tambin demostrar un kit de barra de seguridad del recinto con
una construccin reforzada de acero de gran resistencia, diseo con
bisagras y candado incluido y barras de seguridad del generador.

Antonio Galvez, VP Ventas Regionales de Alpha Technologies

para Amrica Latina & Caribe.

A medida que las redes de banda ancha continan expandindose en la regin, la confiabilidad de la alimentacin de las redes se vuelve cada vez ms importante. Las soluciones de energa de Alpha, lderes de la industria, pueden soportar condiciones
climticas extremas y mejorar la
eficiencia energtica en la planta exterior, explica Antonio Galvez, VP Regional de Ventas para
Amrica Latina y el Caribe de Alpha Technologies.
Entre los productos de banda ancha, confiables y resistentes, demostrarn la fuente de alimentacin interrumpible XM3-HP, que
cuenta con clasificaciones de eficiencia de avanzada, niveles su-

periores de proteccin y la regulacin de voltaje de salida ms ajustada jams ofrecida; y tambin la

fuente de alimentacin de banda
ancha compacta XM2-300HP, que
ofrece una potencia altamente eficiente de 300 vatios.
En cuanto a sus soluciones de
energa por fibra, destacan las
fuentes de alimentacin interrumpibles de nivel de telecomunicaciones FlexPoint, series 1208F, 1215 y 1232 para interiores.
Por ltimo, sobresalen una nueva solucin que permite la utilizacin de Wi-Fi, un hardware perifrico en la planta externa, y el
sistema compacto OutBack Power
FLEXpower ONE para aplicaciones de energa renovable.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

119

TECNOLOGIA
A LAS PUERTAS DE CAPER 2015

Nuevas actividades
confirmadas
CAPER 2015 -Exposicin de Equipamiento y Servicios para la Industria
Audiovisual Profesional- celebrar su
24 edicin entre los das 28 y 30 de
octubre en Centro Costa Salguero de
la Ciudad de Buenos Aires.

El presidente Ricardo Solari y la gerenta general

Pilar Orge Snchez de CAPER.

Al cierre de esta edicin, CAPER 2015 cuenta

con la confirmacin de 84 empresas expositoras,
cabe destacar que 10 de ellos se presentar por
primera vez. En los ms de los 2.500 m de
superficie neta de stands comerciales se
presentarn los avances tecnolgicos ms
significativos de la Industria Audiovisual.
Paralelamente a la exposicin, se desarrolla un
amplio y completo programa Acadmico orientado a brindar experiencias al pblico por parte de
los ms calificativos disertantes y ofrecer un
panorama de las tendencias y perspectivas de
hacia dnde se dirige el
mercado.
Entre las principales actividades destaca La edicin
audiovisual y el desafo creativo
de la tecnologa una mesa
redonda llevada adelante por
miembros de la SAE (Sociedad
Argentina de Editores Audiovisuales) quienes reflexionarn sobre el cambio de
paradigma que revolucion la manera en que la
edicin influye en el proceso total de la produccin
audiovisual y acerca de la actualidad del desarrollo
tecnolgico relacionado con la especialidad y los
desafos creativos a corto, mediano y largo plazo.
Esta mesa redonda tendr como moderadora a
Marcela Truglio quin se ha desempeado como

120

SEPTIEMBRE DE 2015

editora en numerosos documentales para las

seales de History Channel, Discovery, Turner, A&E
Mundo y MTV y, actualmente trabaja en diversas
productoras y agencias de publicidad. Adems
contar con la experiencia de Alejandro Carrillo
Penovi, editor de largometrajes y obtuvo dos
nominaciones por Mejor Montaje para el Cndor de
Plata y una para Premio Sur por sus trabajos; Jos
Mara del Pen, montajista con amplia experiencia
en el pas y en Espaa, lleva editando ms de 40
documentales para la televisin y miniseries;
Vanesa Ferrerio, edit junto a importantes directores del pas muchsimas publicidades, documentales, ficciones y videoclips y, Leandro Spatz que en el
ao 2000 dirigi la edicin del primer reality de la
TV Argentina -Expedicin Robinson- que lo llev a
trabajar de asesor de post del formato y director de
edicin para diferentes versiones internacionales.
De la mano del DAC (Directores Argentinos Cinematogrficos), participar en CAPER el Director Gustavo
Cova quin ha dirigido ms de 400
comerciales y se ha desempeado
tambin en programas de TV y
documentales demostrando su
autoridad en efectos visuales y en
animacin, brindar la conferencia
Direccin Audiovisual en la era
Trasmedia, en la que disertar
sobre el uso de las distintas
tecnologas y los desafos actuales que se presentan en
la direccin de un proyecto.
Para conocer las nuevas temticas del Programa
Acadmico de CAPER 2015, sugerimos visitar la
pgina web de la Cmara www.caper.org.ar y, adems,
seguir las ltimas noticias del evento a travs de
Twitter (@CAPERShow), Facebook (CAPER SHOW) o
LinkedIn (CAPER SHOW).

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

121

TECNOLOGIA
MEDIA 5

Lanza su nuevo MAM

La plataforma central est orientada a la gestin de contenidos
digitales, sea de video, audio, imgenes o archivos en general.
der a M-MAM desde cualquier
El nuevo MAM de Media 5 condispositivo basado en Windosiste en una moderna plataws, Mac o Android ya sean fiforma especialmente diseajos o mviles. Con respecto a
da para el control, organizala transferencia de archivos,
cin, valoracin y gestin ceneste proceso est totalmente
tralizada de todo el contenioptimizado reduciendo al
do existente en la organizamximo el tiempo de envo ya
cin, permitindonos ingesque el sistema es el que decitar, archivar, transcodificar,
de de qu manera ser transcatalogar, publicar, buscar,
Maribel Ulm.
mitido optando por diferencontrolar versiones, procesos,
tes mtodos incluidos en el mismo.
usuarios, etc. de una forma transparente y
En NAB 2015 presentaron el nuevo generaeficiente para cada cliente. M-MAM es una
dor de caracteres multicapas CG5-Fortress,
solucin desarrollada para canales, productoeste nuevo sistema incorpora, adems de las
ras, generadores de contenido, etc., que necefunciones ya conocidas, la posibilidad de gesiten gestionar de forma rpida y eficiente todo
nerar y animar templates 3D desde una misel material disponible con la posibilidad de
ma plataforma sin dejar de lado la velocidad
escalabilidad segn sean los requerimientos
y sencillez de uso que el producto ha tenido
que se le presenten al cliente en el da a da
con su operacin, detalla Maribel Ulm, gerente comercial de la empresa.
M-MAM es una plataforma central, especialmente orientada a soluciones para el manejo
total del contenido digital de la organizahistricamente. El nuevo CG5-Fortress nos
cin, ya sean videos, audios, imgenes, dopermite compartir el ambiente 2D o 3D en el
cumentos y archivos en general. Este nuevo
mismo proyecto.
desarrollo trabaja ordenando la librera digiDentro de las diferentes lneas que fabrica
tal, definiendo diferentes plantillas de mela empresa, la amplia gama de servidores
tadata y flujos de trabajo dependiendo del
multiformato Video 5 le permite al usuario
contenido, dejndolo listo para ser encontraincorporar nueva tecnologa a su Play Out
do y manipulado en cualquier momento, lo
con capacidad de escalabilidad futura en
cual es muy valioso para el cliente ya que es
su operacin. Adems, los diferentes equiuna herramienta que permitir a los clientes
pos de grabacin multiformato con comcontrolar los procesos de gestin y almacepresin en tiempo real estn diseados para
namiento de una manera eficaz, gil y senciser utilizados en mviles de noticias,
lla, por lo tanto, le permite al usuario
mviles de deportes, estudio, ingesganar tiempo, calidad y seguridad en
ta, etc. Todos los equipos poseen
el manejo de los contenidos.
protocolos de comunicacin MOS
En M-MAM cada usuario puede depermitiendo que estos puedan
cidir cmo, cundo y dnde trabaintegrarse a otras soluciones que
jar, ya que permite personalizar y defiel cliente tenga instalado.
nir cada proceso de la misma manera que
Con una completa lnea de equipos configupuede definir y crear bases de datos relaciorables y escalables segn la necesidad o renadas segn sea el criterio de trabajo que el
querimiento de cada cliente, Media 5 logra
cliente quiera implementar logrando una perposicionarse como proveedor de soluciones insonalizacin y adaptando la aplicacin al flujo
tegrales, proveyendo a sus clientes un worde trabajo del cliente. Su moderna plataforkflow end to end.
ma de desarrollo le permite al usuario acce-

122

SEPTIEMBRE DE 2015

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

123

TECNOLOGIA
AMAZON WEB SERVICES

Adquiere a Elemental
Technologies
Los trminos de la
adquisicin no fueron revelados y
estn sujetos a las
condiciones del
cierre de las negociaciones. Se espera
que la compra se
finalice en el cuarto
trimestre de 2015.

Amazon ha llegado a un acuerdo para adquirir a Elemental Technologies. La compra rene a las soluciones de video lderes de la
compaa de tecnologa con la
plataforma AWS Cloud para proporcionar a las
empresas de entretenimiento y contenidos una
amplia gama de soluciones integradas que
eficiente y econmicamente escalen infraestructuras de video a medida que la industria
de medios se mueve cada vez ms a una distribucin basada en Internet.
El software de Elemental facilita a las empresas de entretenimiento y contenidos tomar
video en directo y bajo demanda destinado
para redes tradicionales, como el cable o el
broadcast over-the-air, re-formatearlo para
su distribucin en PCs, telfonos inteligentes, tabletas y televisores.
Ambas compaas compartimos la pasin por
la innovacin y el hecho de poner al cliente primero. Juntos, vamos a colaborar en profundas
integraciones tecnolgicas y nuevas ofertas de

infraestructura para que nuestros clientes pueden evolucionar

sus modelos hbridos y en la nube a medida que continan
innovando sus servicios para los espectadores dijo Andy Jassy, Vice-Presidente Senior de Amazon Web Services.
Elemental continuar operando su negocio bajo la marca
existente, entregando toda la gama de sus soluciones para
operadores de televisin de pago, programadores de contenidos, broadcasters, gobiernos y clientes empresariales. Tambin, ampliar la integracin de su oferta con AWS, y a
travs de una estrecha colaboracin con la empresa, acelerar la innovacin de servicios de prxima generacin que
cuentan con una amplia gama de herramientas para los
clientes que aprovechan sus activos en locacin, arquitecturas hbridas y la nube.
La industria del media y el entretenimiento est en un
punto de inflexin nico, y como parte de Amazon, estaremos en una posicin an ms fuerte para ayudar a que
nuestros clientes puedan deleitar a sus espectadores a nivel
mundial. Estamos encantados de tener a nuestro nuevo socio apoyando nuestro crecimiento y continuo compromiso con
el xito de nuestros clientes declar Sam Blackman, CoFundador y CEO de Elemental.

TECHNICOLOR

Compra el negocio de Set Top

Boxes a Cisco
El gigante americano cerr la operacin con la compaa
francesa por un precio estimado en los 550 millones de euros.
Cisco se ha desprendido de su divisin de Equipamiento de Vdeo para el
Hogar, que incluye su negocio de Set Top Boxes, en una operacin valorada en
US$ 550 millones.
El comprador ha sido la compaa francesa Technicolor, que gracias a la
adquisicin podr situarse como la segunda empresa en el mercado CPE, que
incluye equipamiento para telfonos, cable, set top boxes para televisin va
satlite, routers y switches.
Se estima que Technicolor lograr controlar el 15% de ese mercado a nivel mundial y alcance una facturacin de 3.000 millones.
Adems, con este movimiento, Technicolor responde a la fusin que completarn
en breve Arris, empresa estadounidense dedicada a equipamiento para redes, y
Pace, compaa britnica dedica al campo de los set top boxes, gracias a la que

124

SEPTIEMBRE DE 2015

esperan alcanzar el 25% del mercado CPE.

Technicolor y Cisco tambin han firmado un acuerdo de
licencia cruzada de patentes a largo plazo que cubren la
propiedad intelectual especfica y patentes de ambas compaas. Como parte del acuerdo estratgico y despus de la
transaccin se ha cerrado, Hilton Romanski, Vicepresidente
Senior y Director de Estrategia de Cisco, se unir al Consejo
de Administracin de Technicolor.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2015

125

CINE
SEGUNDA ENTREGA DE LOS PREMIOS PLATINO

Arras Relatos salvajes

Todos los ganadores
de la fiesta del cine
iberoamericano
Mejor pelcula:

Actores, productores, director y equipo

de la pelcula Relatos salvajes
con cuatro de las distinciones obtenidas.

Relatos salvajes, la
pelcula argentina de
Damin Szifrn se
consagr en el festival
de cine iberoamericano
celebrado en Marbella.
De las diez categoras
en la que la pelcula
estaba nominada, se
impuso en ocho: Mejor
Pelcula Iberoamericana
de Ficcin, Mejor
Direccin, Mejor Guion
(Damin Szifron), Mejor
Msica Original
(Gustavo Santaolalla),
Mejor Actriz (rica
Rivas), Mejor Direccin
de Montaje, Mejor
Direccin de Arte y Mejor
Direccin de Sonido.
La isla mnima,
dirigida por Alberto
Rodrguez, consigui el
premio a la Mejor
Fotografa; la Mejor
Pelcula de Animacin

126

SEPTIEMBRE DE 2015

En segunda
edicin de los
Premios Platino
realizada en
Marbella, que
galardona al cine
iberoamericano la primera se
realiz el ao
pasado en Panam- Relatos
salvajes se alz
con 8 Premios
Platino de los 14
entregados.
fue para O Menino e o
Mundo, del brasileo
Al Abreu; el Mejor

Documental fue La sal

de la tierra, dirigida
por Win Wenders y
Juliano Ribeiro
Salgado, en torno a la
fotografa de Sebastio
Salgado; en tanto que el
filme venezolano La
distancia ms larga,
de Claudia Pinto, gan
el Platino a Mejor pera
Prima de Ficcin. En
total fueron 710 las
pelculas provenientes
de 23 pases.
Los miembros del
jurado correspondieron
a los pases de toda
Iberoamrica, 4 por la
Argentina: Carlos
Morelli, Bernardo
Bergeret, Emilio
Kauderer y Gabriela
Tagliavini, 4 por
Espaa: Ignacio
Darnaude, Porfirio
Enrquez Sez,

Gerardo Snchez
Fernndez y Juan
Antonio Vigar, 2 por
Mxico: Alejandra
Pauln Albor e Ivn
Trujillo, 2 por Brasil:
Ilda Santiago y Luiz
Zanin, y 1 por Portugal:
Paulo Troncoso, entre
muchos otros.
Entre los invitados que
se vieron en la alfombra roja o en el
escenario se lucieron
figuras como Rosario y
Lolita Flores, David
Bisbal, Rita Moreno,
Luis Fonsi, Miguel
Bos, Maribel Verd,
Imanol Arias, Antonio
Banderas, Daro
Grandinetti, Guillermo
Francella, rica Rivas,
Eugenia Surez,
Santiago Segura,
Damin Szifron y
Alessandra Rosaldo.

Relatos salvajes
de Damin Szifron.
Mejor direccin:
Damin Szifron
por Relatos salvajes.
Mejor guin:
Damin Szifron
por Relatos salvajes.
Mejor msica
original:
Gustavo Santaolalla
por Relatos salvajes.
Mejor actor:
Oscar Jaenada
por Cantinflas (Mxico).
Mejor actriz:
rica Rivas
por Relatos salvajes.
Mejor pelcula
de animacin:
O menino e o mundo
(Brasil).
Mejor pelcula
documental:
O sal da terra (Brasil).
Mejor opera prima:
La distancia ms larga
(Espaa/Venezuela).
Mejor montaje:
Damin Szifron
y Pablo Barbieri
por Relatos salvajes.
Mejor direccin
artstica:
Clara Notari
por Relatos salvajes.
Mejor fotografa:
Alex Cataln
por La isla mnima
(Espaa).
Mejor sonido:
Jos Luis Daz
por Relatos salvajes.
Premio de honor:
Antonio Banderas.

CINE

@ newslinereport

DAC - DIRECTORES ARGENTINOS CINEMATOGRFICOS

La gestin que interconecta

a creadores y pantallas
DAC Directores Argentinos Cinematogrficos
naci de la mano de legendarias figuras del
arte argentino audiovisual como Fernando Ayala, Carlos Borcosque,
Hugo del Carril, Lucas
Demare, Ren Mujica,
Leopoldo Torre Nilsson y
Mario Soficci entre muchos otros. La asociacin
superaba cualquier diferencia poltica o esttica para salvar al cine
argentino de la profunda
crisis que lo amenazaba
en 1958. Los grandes estudios cerraban, sus tcnicos ms expertos quedaban desocupados y los
actores y actrices de mayor fama emigraban.
DAC trabaj intensamente junto a toda la indus-

tria hasta conseguir la

constitucin del Instituto Nacional de Cinematografa (INC) y en 1968
la sancin de la Ley
17.741 de Fomento y Regulacin de la Actividad
Cinematogrfica.
Luego, a travs de una
larga lucha que involucr
a varias generaciones de
directores, en 1994 se
complet la Reforma de
aquella Ley, incorporando al Fondo de Fomento

El 23 de julio,
fecha fundacional de la asociacin, fue consagrado el Da del
Director Audiovisual por decisin unnime de
la Legislatura de
la Ciudad de
Buenos Aires y
del Congreso
Nacional.
Cinematogrfico el aporte econmico de la televisin y creando el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA). Todo el desarrollo
alcanzado en los aos
transcurridos desde entonces es producto de ese
logro del que DAC fue propulsor fundamental.
Faltaba alcanzar el otro
gran proyecto fundacional de DAC, incorporar a
los directores como autores de la Obra Audiovisual a la Ley N 11.723
de Propiedad Intelectual,
finalmente sancionado
por el Congreso de la Nacin en 2004.
A partir de entonces, DAC
se prepar para convertirse en Sociedad de Ges-

tin de esos Derechos

para cine y televisin. Se
modificaron estatutos, se
contactaron las dems
sociedades de todo el
mundo, se obtuvieron
adelantos financieros internacionales sobre los
futuros derechos a cobrar
y se mont una organizacin informtica y administrativa capaz de desarrollar con total eficiencia aquellas tareas.
En febrero del ao 2009,
DAC fue designada ni-

dores Cinematogrficos,
Operadores de Seales
Televisivas abiertas y cerradas, Hoteles, Restaurantes y Bares, los derechos de los directores que
aportan los contenidos
audiovisuales que todos
aquellos usuarios utilizan. Derechos que DAC
distribuye con absoluta
transparencia cumpliendo la gestin encomendada. Sumando asimismo
una vasta accin social
que provee aportes men-

lio fecha fundacional de

DAC, ha sido consagrado Da del Director Audiovisual por decisin
unnime, de la Legislatura de la Ciudad de
Buenos Aires y del Congreso Nacional.
Mundialmente, adems
de participar en las decisiones y conduccin de
la Confederacin Internacional de Sociedades
de Autores y Compositores (CISAC) , DAC est
apoyando, tanto con su

ca Sociedad de Gestin
para recaudar y distribuir
los derechos del director
como Autor de la Obra
Audiovisual en la Repblica Argentina. En 2010
el Poder ejecutivo nacional promulg el Decreto
arancelario. DAC comenz a recaudar de Exhibi-

suales a los directores

jubilados, pensiones y
subsidios de distinta y
completa ndole que ayudan a facilitar las dificultades que puedan
atravesar tanto los propios colegas como sus
familiares ms directos.
As es como, el 23 de ju-

experiencia como con

sus recursos financieros, la creacin de entidades colegas en Colombia, Chile y Brasil.
As integramos con todas ellas y con Mxico la
Alianza de Directores
Audiovisuales Latinoamericanos (ADAL).

SEPTIEMBRE DE 2015

127

HACE

10
AOS
septiembre de 2005

INCOMPANY
El director de Pol-Ka, Adrin Suar, es designado presidente de la Cmara Argentina de Productores Independientes de Televisin (CAPIT),
afectada por disputas entre miembros.

Sebastin Ortega deja la gerencia artstica de

Ideas del Sur para actuar en su propia productora Underground, realizando ficciones
para Canal 9 de Argentina y con posibles proyectos con Telefe.
Alejandro Stoessel se desvincul como gerente
de programacin de Canal 9, y fue designado
como Gerente Artstico de Ideas del Sur, actuando como nexo entre la productora y Canal 13.

Tinelli pasa al Canal 13

Marcelo Tinelli que desarroll
durante 14 aos su carrera de
conductor en Telefe y fue una
de sus figuras emblemticas, pas
a formar parte del elenco de estrellas de Canal 13, despus de
su paso por Canal 9. El traspaso
se formaliz a travs de un concurso de un contrato que incluye la compra de Artear un 30%
de Ideas del Sur por US$ 5 millones y 18 horas en la programacin de Canal 13 para la productora, que incluyen la emisin
en horario central de ShowMatch, un unitario semanal, una
tira diaria para la tarde y otro
espacio de entretenimiento.

JUNIO 2012

El dictamen 279 de la Procuracin del Tesoro de la Nacin

determina que solo aquellos canales que tengan el 51% o ms
de sus contenidos de produccin nacional podrn hacer uso
de los doce minutos por ahora
para espacios publicitarios. De
no poner un lmite, el cable
mata a la televisin abierta,
asever Julio Brbaro, interventor del Comfer. Por su parte CADISSA expres: Las seales necesitan como complemento de sus ingresos por venta de abonados, la comercializacin de publicidad para mantener los estndares de calidad
de los contenidos.

10
Intelsat compra PanAmSat

128

Lmites a la publicidad en TV
paga argentina

En el acuerdo de fusin, Intelsat

toma posesin de PanAmSat al
abonar US$ 25 por accin en
efectivo y adems refinancia o
asume la deuda por US$ 3.200
millones de la empresa adquirida y sus subsidiarias. El precio
final es un 40% superior a la
oferta inicial. La nueva empresa
tendr una flota combinadas de
53 satlites para proveer las redes de fibra ptica y brindar capacidad satelital a programadores de TV paga, emisoras, negocios, gobierno y consumidores.
De ser aprobada por los reguladores, David McGlade mantendr el cargo de presidente ejecutivo de Intelsat.

Sennheiser cumple 60 aos

Fundada en 1945 por Fritz Sennheiser, la compaa se convirti en uno de los lderes en el
desarrollo de tecnologa, sistemas, soluciones y productos
electroacsticos. Con una fuerte
inversin en investigacin y desarrollo, la empresa innova en
su tecnologa de reconocimiento de voz con nuevos productos
de mayor calidad y comerciales. Como parte de las actividades del 60 aniversario de Sennheiser, el presidente de ventas y
mercadotecnia visit Amrica
Latina, en especial a sus partners y distribuidores.

NEWSLINE REPORT SUR

FOOD NETWORK

270

SEPTIEMBRE DE 2015