Está en la página 1de 116

incompany

iC
Diana Montoya Gaviria asume como Directora de Mercadeo y Comunicaciones de Discovery Networks en la oficina de Bogotá, Colombia, y reportará sus actividades a Claudia Chagui, Vicepresidente de Contenido para Colombia. Montoya Gaviria brinda dirección estratégica y lidera la implementación de iniciativas de comunicación y mercadeo en Colombia, uno de los principales mercados para la firma en la región.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

DIC

2013

«Le dije a mi padre: China es tuya. América Latina es mi China. Estoy un 95% concentrada en hacer negocios en América Latina, lugar con mayor crecimiento de la publicidad digital en el mundo. Mi objetivo es dominar la televisión en idioma español, en que la clase media de América Latina llegó para quedarse después de una década de crecimiento»

ADRIANA CISNEROS
CEO de la Organización Cisneros

DIXIT

Discovery Networks Latin America/US Hispanic (DLA/ USH) y Gran TV, su representante de ventas publicitarias en Argentina, anunciaron que como parte del proceso de integración de las operaciones de ventas de publicidad de Discovery en Argentina, se incorporará a Nicolás Mc Cormack como VP de Ventas Publicitarias para el Cono Sur y estará basado en las oficinas de la compañía en Buenos Aires.

Con más de 18 años de experiencia en la gestión de cuentas y análisis de ventas directas y de canal en el mercado de América del Sur, Nigel Stoddart (ex Grass Valey) es nombrado nuevo Director de Ventas para LatAm de Tedial. Desde la sede en Argentina, el ejecutivo está bien posicionado para supervisar y desarrollar las ventas en toda la región.

Juan Zion es designado como Director de Ventas para CALA de Trans Radio Corporation (TRC), fabricante chino de equipamiento para cableoperadores. Esta compañía está queriendo incrementar la participación en América Latina, con sus productos homologados, ya que vendían sus soluciones a través de distribuidores. Las vías de contacto son al tel: 54-11-3973-4144 o al mail jzion@trc.hk

Designan a Juan Carlos Sosa como VP Ejecutivo de Operaciones de Venevision Studios, que abarca todas las unidades de producción de la compañía. Entre sus responsabilidades, Sosa se ocupará de la administración de los estudios de producción, supervisará todas las operaciones, liderará la estandarización de los procesos de producción de las diferentes locaciones.

SEGÚN PASAN LOS AÑOS
1983 1993 1994 1996 2012 2013

A principios de la década del ‘90, como parte de un proceso de venta de empresas controladas por el Estado, el gobierno mexicano subastó un paquete de medios de comunicación pertenecientes a Imevisión, entre los que se encontraba Canal 7 y 13, junto con sus repetidoras en la República. La privatización se llevó a cabo de un largo y complicado proceso de licitación pública, en donde participan cuatro sociedades empresariales y en el cual resulta elegido para efectuar la compra Radio Televisora del Centro, un grupo de inversionistas encabezado por el empresario Ricardo Salinas Pliego, por un pago de alrededor de los US$ 640 millones, a os que se le sumaron la cadena de salas cinematográficas Compañía Operadora de Teatros y los Estudios América. De ahí en adelante, el sistema de canales que alguna vez fue conocido como Imevisión comenzó a llevar el nombre de TV Azteca, que terminó con el monopolio de la industria televisiva en México. Desde el primer día, hubo grandes dificultades porque la empresa tenía equipos caducos y no había efectivo para operar, prácticamente no tenía clientes y la audiencia era mínima. Al carecer de producción propia, se creó una estrategia de programación que le permitió al canal producir sus primeros logros, en que fueron transformados Estudios América (1996) en un moderno centro de producción de telenovelas. En 2000, la firma se expande al lanzar Azteca Internacional, distribuido en América Latina y Europa, y Azteca América, cadena enfocada en el mercado hispano de Estados Unidos, donde inició operaciones en Los Ángeles. En 2010, la organización Fuerza Informativa Azteca (nacida en 1996) es renombrada Azteca Noticias y se convierte en un canal de noticias. Otro de los hitos, fue la creación del canal Azteca Novelas (2008) y la inauguración de siete nuevos foros de producción (2012), contemplando más de 15 mil metros cuadrados y con tecnología de punta, que permiten producir más de las 1.900 horas de productos dramatizados al año. El pasado año lanzó Azteca HD disponible para todos los operadores de TV de paga de América Latina.

DICIEMBRE 2013

2 NEWSLINE REPORT XXL

STAFF
HARRIS BROADCAST COMPLETA SU EQUIPO DE MANAGEMENT
Anunció a nuevos integrantes de su equipo de managment: Steve Reynolds, nuevo como Chief Technology Officer (CTO) y a L. R. «Skip» Sorenson como Chief Financial Officer (CFO). Reynolds tendrá a su cargo el desarrollo de productos y el área de investigación y desarrollo; en tanto que Sorenson será el responsable financiero y de TI de la compañía. Ambos reportarán a Charlie Vogtl, CEO de la compañía. «A 100 días de la fusión de Harris Broadcast, hemos construido un equipo de management que se enfoca en los desafíos y oportunidades de la industria, clientes y socios. Steve y Skip forman un equipo que comparte una visión clara para liderar el mercado en innovación tecnológica y potenciar una cultura de ´primero el cliente´. La expertisse de Steve en software e IP, demostrada recientemente en su paso por Comcast, aporta una perspectiva de cliente innovadora que es ideal para guiar la dirección de nuestro producto. Asimismo, la perspicacia financiera de Skip desarrollada tanto en empresas privadas como públicas, se alinea con nuestra metas y objetivos a largo plazo», declaró Charlie Vogt, CEO de Harris Broadcast. De este proceso de elección han participado y ejercido su derecho al voto las siguientes empresas y asociaciones miembros: Cablevisión (Argentina), ATVC (Argentina), Cotas (Bolivia), VTR Globalcom (Chile), Amnet (Centroamérica), Cabletica (Costa Rica), TV Cable (Ecuador), Megacable (México), Cablevisión (México), CableOnda (Panamá), Tricom (República Dominicana), Andebu (Uruguay), CUTA (Uruguay) e Inter (Venezuela).

#250
DICIEMBRE 2013 Año XXV

Editores/Directores Rafael Val María Pía Pazzaglini Editor Sección Cine Guillermo Álamo Redacción Aldo Bianchi Pablo Garcia Departamento Comercial Rafael Aboy Javier Fiorellino

Greg Beitchman es nombrado Vicepresidente de Contenido de Ventas y Alianzas de CNN International, donde supervisa y desarrolla los contenidos de negocios de ventas de la red a nivel internacional, con un enfoque en el aprovechamiento de sus emisiones y de los activos digitales. Estará a cargo de las ventas de contenidos, asociaciones de los servicios para el hogar y ofertas de licencias.

Carlos González salió de FremantleMedia, donde hasta hace poco fuera director general para Latinoamérica y EE UU hispano. Al parecer, la decisión obedece a una reestructuración y aún no se conoce su reemplazo. González se unió a la compañía a inicios de los 90 y fue artífice de grandes éxitos en la región tanto para TV abierta como para TV paga.

TVC Networks anunció el nombramiento de Bruno Pruneda al cargo de Director de la compañía, que pone en marcha la planificación para 2014, con el objetivo de fortalecer los contenidos, mejorar la rentabilidad y redefinir la estrategia de programación de los canales. La compañía iniciará la producción de contenidos para internet y buscará el relanzamiento de su canal internacional.

Luego de nueve años de labor en la empresa, Jack Alfandary sale de manera voluntaria como VP sénior para Latinoamérica y EE UU hispano de FremantleMedia Latin America. Alfandary tiene en su haber la producción de más de 12 versiones de Idol, tres de Project runway, además de 100 latinos dijeron (Family feud) para EE UU hispano, entre otros muchos logros.

Diagramación Agencia ADNOW www.adnow.com.ar Fotografía Héctor Millozzi Imprenta Gráfica Pinter info@graficapinter.com.ar
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

FREMANTLEMEDIA NOMBRA DOS NUEVOS CEO PARA LATAM
Tras la salida de Carlos González como Managing Director para América Latina, la firma promovió a Daniela Busoli como CEO de FremantleMedia Brasil, quien estará basada en São Paulo, mientras que Adrián Santucho, se ha convertido en el nuevo CEO de FremantleMedia, producciones México, mercado hispano de Estados Unidos y panregional, quien estará basado en Miami. Ambos se reportarán directamente a Cecile Cout-Frotaz, CEO de FremantleMedia, y serán responsables de la gestión general de la operación diaria de sus negocios e impulsarán la visión estratégica para las operaciones en sus respectivos mercados. Los ejecutivos se encargarán de desarrollar y producir programación para las televisoras en sus territorios y trabajarán estrechamente con las operaciones de licencias y ventas de FremantleMedia International. Frot-Coutaz dijo con respecto a estos nombramientos: “Estoy encantada de tener a Daniela y Adrián liderando nuestras operaciones a través de América latina y el mercado hispano de Estados Unidos. Ambos son ejecutivos muy respetados, y su determinación y experiencia realmente ayudarán a FremantleMedia a explotar las muchas oportunidades disponibles para nosotros mientras buscamos expandir nuestro negocio en estos mercados increíblemente vibrantes”. Busoli y Santucho se unieron a FremantleMedia provenientes de Endemol en América Latina y cuentan con una amplia experiencia trabajando a través de formatos bien establecidos en la industria del entretenimiento. Ambos ejecutivos asumirán sus cargos respectivos con efecto inmediato.

Redacción Moreno 769 piso 5º C.P. C1091AAO Buenos Aires República Argentina Telfax: (54-11) 4115-7610 info@newslinereport.com www.newslinereport.com
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Newsline Report Sur es una publicación mensual de Newsline Report, es marca registrada. Registro de la propiedad 3 intelectual Nº 214.136.

Impresa en Argentina.

ANUARIO ANUARIO

2013
ENE FEB

01
NUEVOS ACUERDOS DE CARACOL
A partir de 2013 y durante 3 años, Televisa se prepara para la adaptación de libretos de Caracol Televisión para los mercados de México y de Estados Unidos, mientras que Univisión incluirá dentro de su parrilla producciones de la compañía de entretenimiento colombiana.

TELEFE SE ALÍA CON YOUTUBE
La señal argentina cerró un acuerdo con YouTube, en el marco de potenciar los contenidos para multiplataformas. Hasta el momento, los canales de Telefe disponen de más de 930 horas de contenidos originales, lo que equivale a más de un mes entero de programación las 24 horas.

MAR

ABR

JUN

MAY

DLA LANZA NEON
La nueva plataforma OTT para América Latina permite a los operadores de la región competir directamente con proveedores internacionales de contenidos vía streaming con un producto atractivo y rentable. La plataforma, diseñada para fomentar el crecimiento del segmento VOD.

ALIANZA CONTRA LA PIRATERÍA
Diferentes compañías de la industria se unen para crear la ‘Alianza Contra la Piratería de Televisión Paga’, que tiene como misión la lucha contra una forma de piratería conocida en la industria como FTA (free to air) en Latinoamérica, que descifran ilegalmente las señales de televisión paga.

JUL

AGO

OCT

SEP

NACE CHELLO LATIN AMERICA

ROHDE & SCHWARZ INAUGURA FÁBRICA
Con una inversión de US$ 15 millones, la compañía inauguró su primera fábrica en América Latina, ubicada en San Pablo (Brasil), donde en una primera etapa la planta fabricará transmisores digitales de 10W a 3kW de la línea TMU9, refrigerados por aire, gap fillers de hasta 100W.

NOV

Liberty Global unifica sus operaciones de MGM Latin America y Pramer y se lanza en la región, donde ofrece servicios de TV a más de 100 millones de hogares. Chello Latin America administrará y distribuirá sus canales de TV paga, así como el desarrollo de negocios y alianzas estratégicas.

DIC

DICIEMBRE 2013

4 NEWSLINE REPORT XXL

Angel Zambrano, VP de Adquisición y Ventas de Contenidos de Turner Broadcasting System Latin America

«Las plataformas no tradicionales son una fuerza disruptiva en el mercado»
¿CUÁL ES SU ESTRATEGIA DE TRABAJO PARA MANEJAR ADQUISICIONES TAN DIVERSAS PARA CADA UNO DE LOS CANALES DE LA COMPAÑÍA?
No hay fórmulas mágicas al respecto. Hemos tenido aciertos y cosas que no funcionaron. Hemos aprendido que, en la mayoría de la región, advertimos que las comedias, al estilo de The Big Bang Theory o Two and a Half Men, funcionan muy bien y son reconocidas y apreciadas por el público.

¿QUÉ OPORTUNIDADES BRINDAN LOS MERCADOS INTERNACIONALES PARA BUSCAR Y SELECCIONAR PROGRAMACIÓN PARA ADQUIRIR?
Dentro de la enorme oferta de contenidos que se generan, procuramos identificar algunos de los productos que podrían llegar a sernos útiles. El método para acertar en esta selección es tratar de percibir si, para los canales, hay programas bien producidos, en horarios adecuados, con compromisos de hacer marketing y

productos que tuvieron resonancia en Estados Unidos por lo general tienen cierta ventaja cuando bajan a Latinoamérica. Eso se cumple con las audiencias y con los anunciantes. Programas como Extreme Makeover o series como Anger

más o menos bien aceitados, llegan las OTT con una fuerza muy interesante a realizar cambios significativos en el mercado. Han generado un gran impacto en la región, siendo una plataforma muy interesante para ver su evolución y su utilización por parte de los usuarios dentro de Latinoamérica. El verdadero impacto y el sitio dentro de la oferta de entretenimiento de la región todavía no se han consolidado pero seguramente lo veremos dentro de un par de años.

Sostiene que las OTT llegan con una fuerza muy interesante a realizar cambios significativos en el mercado, generando un gran impacto en la región aunque no se hayan consolidado.
Management han tenido mucha relevancia en Norteamérica y eso les dio mayores oportunidades en nuestra región. En cuanto a las películas, siguen teniendo buen desempeño. Tratamos de tener una oferta balanceada de filmes.
promoción. A nosotros nos llega lo que ya otros han decidido previamente. No controlamos el destino de todos los programas. Analizamos la manera en que los canales de Estados Unidos van a tratar un producto y luego decidimos, con el fin de que aumenten las posibilidades de que sea exitoso en nuestras pantallas.

¿QUÉ TIPOS DE GÉNEROS ESTÁN TENIENDO MÁS ECO ENTRE LAS AUDIENCIAS LATINOAMERICANAS?
A diferencia de otras partes del mundo, en los canales lineales, las audiencias de Latinoamérica tienen preferencia por las películas. Latinoamérica siempre ha dado buenos dividendos para la acción, el humor, los blockbusters. Con respecto a los formatos, solemos dudar si lo que rindió en Estados Unidos resultará igual de exitoso aquí. En canales como TBS o Warner Channel,

¿DE QUÉ MANERA ESTÁN EVOLUCIONANDO LAS NEGOCIACIONES CON LOS NEW MEDIA PARA LA DISTRIBUCIÓN DE CONTENIDOS?
Las plataformas OTT y no tradicionales son una fuerza disruptiva en el mercado. Mientras uno pensaba que todo el proceso de las ventanas y el contenido estaban

NEWSLINE REPORT XXL 5

DICIEMBRE 2013

ANUARIO ANUARIO

2013
ENE FEB

02

LANZAMIENTO DE GOLDEN PREMIER
Televisa Networks anuncia que la nueva señal a la carta estará disponible en formato HD para América Latina, excepto Brasil. Tiene opción SAP, que programará contenidos en sus versiones originales, estrenos exclusivos, eventos especiales, series propias y adquiridas.

ALTERNA’TV SE EXPANDE EN LATAM
El distribuidor de contenidos apuesta fuerte en el 2013 a la expansión en la región, presentando a su nuevo equipo y productos de entretenimiento, deportes, noticias, películas, salud y bienestar estrellas como PXTV, Latin American Sports (LAS) e INTI Network.

MAR

ABR

JUN

MAY

RT TRANSMITE EN HD
El canal ruso comienza a emitir en Full HD gracias al traslado del nuevo complejo televisivo, que cuenta con los equipos para la producción, montaje y lanzamiento en formato HDTV. Además, los materiales de RT en calidad de HD están disponibles en la agencia de video en línea FreeVideo.

MEDIA NETWORKS COMERCIALIZA BANDA KA
La empresa comenzó a distribuir el servicio mayorista de internet satelital en México y tienen proyectado inaugurar nuevos telepuertos para cubrir a importantes sectores de la población de Brasil, Chile, Colombia, Argentina, Ecuador y Perú.

JUL

AGO

OCT

SEP

ACTUALIZACIÓN DE LA CANON EOS-1D CS

EUTELSAT Y ARIANESPACE ACUERDAN LANZAMIENTOS
El contrato, que garantiza a Eutelsat la continuación de su programa de expansión en órbita, cubre hasta cuatro lanzamientos de satélites en 2016 y 2017; sumando el precedente, firmado en julio de 2012, que dejó abierta la posibilidad de realizar otro entre 2014 y 2015.

NOV

La cámara réflex 4K de Canon incorpora una nueva función para grabar 25p y es la primera réflex digital (SLR) capaz de realizar este tipo de grabaciones. La cámara es sumamente portátil y optimizada para conseguir grabaciones de calidad en escasa iluminación.

DIC

DICIEMBRE 2013

6 NEWSLINE REPORT XXL

Guilherme Bokel, Director Ejecutivo de Producción Internacional de TV Globo

«Nos enfocamos en ser una cadena multimedia»
¿TIENE UNA ‘RECETA IDEAL’ PARA ENTENDER LAS PREFERENCIAS DE LAS AUDIENCIAS GLOBALES?
No, creo que el público global se está segmentando cada vez más y por eso prefiere el producto personalizado. Hay productos que han tenido éxito en muchos países, de diferentes maneras, porque incluyen cualidades y temas universales. Cuando estamos en proyectos de coproducción fuera de Brasil, analizamos principalmente las preferencias, necesidades, gustos y el posible perfil de la audiencia local antes de sugerir un nuevo producto. Una vez que se identifican claramente las características de esa audiencia, podemos pensar en un producto y en cómo desarrollarlo en ese mercado. Cada sociedad tiene un público que percibe un producto a su manera y con una mirada particular. identificación inmediata de ellos con la historia. Cada vez que colocamos un producto en un mercado, ya sea a través de licencias o por coproducción, generamos una experiencia única que nos aporta conocimientos y enriquece nuestra comprensión de cómo son percibidos esos productos.

¿QUÉ VENTAJAS Y DESVENTAJAS SUPONE PROGRAMAR PARA LAS NUEVAS PLATAFORMAS?
Los consumidores quieren el acceso a contenidos no lineales en todas partes y en varias pantallas. El VOD es un movimiento natural deseado por muchos, especialmente por la nueva generación. Nuestros productos tienen todos los derechos, no sólo para la televisión, sino también para el VOD en Internet y los dispositivos móviles. Vemos en Internet un enorme campo de posibilidades para la televisión, lo que refuerza su papel como medio favorito del público. La web enriquece la experiencia de ver televisión, ya que añade interactividad, permite la creación de comunidades sociales sobre los programas, ofrece la profundización de nuevos contenidos relacionados con esos programas y, finalmente, permite la portabilidad de contenido en cualquier plataforma. Incluso, estamos incluyendo cada vez más las redes sociales en nuestras estructuras de contenidos, tanto en la difusión de los productos como en los argumentos. Nos enfocamos en ser una cadena multimedia. Quizás la única desventaja es la reducida monetización de los productos específicamente generados para los nuevos medios, lo que se traduce en la baja inversión en la producción. A largo plazo, será necesario encontrar una ecuación de costo/beneficio a fin de no tener una regresión en la calidad de la producción audiovisual.

¿CUÁLES SON LAS CUALIDADES ESENCIALES QUE DEFINEN A UN PRODUCTOR Y LO ESTIMULAN PARA CREAR CONTENIDOS ATRACTIVOS PARA LOS MERCADOS GLOBALES?
En primer lugar, debe tener conocimiento del mercado. Es vital saber para quién se va a producir un proyecto. Escuchar y tratar de entender al cliente es esencial para poder ofrecerle productos atractivos y eficientes. Deben ser ideados y elaborados teniendo en cuenta los perfiles y necesidades de los diferentes televidentes internacionales. Hay que tener lucidez y sensibilidad para seleccionar los temas e historias que atraigan a una audiencia en particular, así como la forma narrativa adecuada a las realidades de esa audiencia a la que va destinado el producto. Con ese fin, para capturar al público y vencer a la competencia, editamos y preparamos nuestro contenido para atraer a los espectadores y también generar la

Sostiene que la variedad de los productos es clave para el éxito general de la programación de la compañía, al tiempo que refiere las estrategias de producción para el mercado global.

NEWSLINE REPORT XXL 7

DICIEMBRE 2013

ANUARIO ANUARIO

2013
ENE FEB

CAMBIOS EN BBC WORLDWIDE
Tras su designación como Director Gerente para América Latina y el mercado hispano de los EEUU, Fred Medina tendrá la responsabilidad de encabezar el proceso de reorganización en la región, que le dará una nueva configuración al negocio actual de BBC Worldwide.

PICTUREBOX SE INTEGRA A NEON
La oferta de contenidos VOD de NBCUniversal, PictureBox, que incluye una colección de las cintas y series más reconocidas de los últimos tiempos, pasa a formar parte del ecosistema de DLA, a través del producto VOD de la marca NEON y Clarovideo en la plataforma Claro de la región.

MAR

03

ABR

JUN

MAY

AMÉRICA MÓVIL EMITIRÁ LOS PRÓXIMOS JJOO
El Comité Olímpico Internacional le otorgó en exclusiva a la compañía de Carlos Slim los derechos de transmisión a sus plataformas en América Latina, excepto Brasil, de los 22º Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi (Rusia), y los 31º Juegos Olímpicos 2016 en Río de Janeiro (Brasil).

HARRIS EXPANDE PORTFOLIO DE TRANSMISIÓN
Nueva gama de transmisores VHF de Baja Potencia de ISDB-Tb y DVB-T y módulos plug-in, y receptores digitales off-air. Platinum VAX Compact Class adapta su transmisión compacta y optimiza energía a las aplicaciones VHF de baja potencia ATSC y estándares terrestres mundiales.

JUL

AGO

OCT

SEP

LANZAMIENTO DEL SATMEX 8
El nuevo satélite para cubrir América desde el sur de Canadá hasta la Patagonia tiene una vida útil de 15 años y contiene 24 transpondedores de Banda C y 40 transpondedores activos de Banda Ku, lo que representa un agregado de 19 a la capacidad actual del Satmex 5, a quien reemplaza.

BROADPEAK PRESENTA UMBRELLACDN
Esta innovadora solución posibilita a los proveedores de contenido y operadores de TV paga tener un control completo sobre la asignación de contenido de video a múltiples CDN. umbrellaCDN equilibra el tráfico entre múltiples CDN, ofreciendo una experiencia de calidad superior.

NOV

DIC

DICIEMBRE 2013

8 NEWSLINE REPORT XXL

Frank Smith, VP Sénior de Ventas y Mercadeo para Afiliados de HBO Latin America Group

«Potenciar el producto Premium»
¿QUÉ TIPO DE DIFERENCIAL SUPONE PARA LA COMPAÑÍA LA REALIZACIÓN DE PRODUCCIONES ORIGINALES?
Las producciones originales son nuestro core business y desde hace varios años HBO se ha enfocado en fortalecer la comunicación de este tipo de contenido exclusivo. Hoy día constituyen un gran diferencial frente a nuestra competencia, tanto para las producciones latinoamericanas como para las de nuestro socio estratégico en Estados Unidos. El hecho de que solo sea posible ver este tipo de producciones a través de HBO nos ha dado la oportunidad de evolucionar tanto que, aun considerando el riesgo de la piratería, ya estamos estrenando simultáneamente las series. En definitiva, que los canales de HBO la única ventana de estreno sean, nos otorga una ventaja extraordinaria en esta nueva etapa de la industria.

¿CÓMO OBSERVA EL ESCENARIO QUE ESTÁ EXPERIMENTANDO LA TV PAGA REGIONAL?
Yo creo que todos estos cambios que está viviendo la industria hoy día, solo puede contribuir de forma positiva al negocio. Dependiendo de cada país y su dinámica peculiar, estoy convencido que si existe denominador común en Latinoamérica es que están despertando la competencia y la apertura; y este es un fenómeno que se traducirá en

más aún, siempre y cuando se controlen todas las cuestiones como la piratería y los temas regulatorios que pudieran obstaculizar el proceso, ya que cada país se maneja de forma diferente. De manera que el futuro, en el horizonte, tiene que ser positivo porque todavía existe una oportunidad y una amplitud de mercado.

¿CUÁLES SON LOS PRINCIPALES RETOS DE HBO EN LA REGIÓN?
Nuestro enfoque está en tratar de lanzar el mayor número de servicios de alta definición y el on demand para el mayor número de afiliados posible, incorporando al valor del

Reconoce que el objetivo es conseguir implementación y distribución de todas estas herramientas que la compañía ha puesto a la disposición del negocio.
inversiones. Además, al suscriptor latinoamericano se lo observa más especializado, ambicioso y exigente. paquete de HBO Max y el servicio de HBO GO; además de continuar con las producciones originales. Por otra parte, estamos tratando de continuar ese producto que seguirá diferenciando nuestros canales lineales en conjunto con toda esta flexibilidad y alcance que le damos al suscriptor a través de los canales y del contenido exclusivo a través de las otras

¿Y EN TÉRMINOS DE INDUSTRIA?
En términos de industria, toda esta dinámica que viene de la mano del proceso de digitalización, de la alta definición, del VOD, de las aplicaciones OTT, de la movilidad y la accesibilidad son factores que van a cambiar el mundo del negocio en el mundo. Ahora bien, si se analizan los mercados, podremos apreciar que algunos de ellos no llegan ni al 40% de penetración de hogares que tengan televisión por paga; mientras que en Latinoamérica está en una condición de privilegio porque tiene todas las condiciones para crecer

plataformas. Nuestro plan principal y claro es conseguir implementación y distribución de todas estas herramientas que hemos puesto a la disposición del negocio. Y definitivamente, el objetivo es mejorar nuestra penetración en un territorio donde creemos que todavía posee una capacidad de crecimiento representativa.

NEWSLINE REPORT XXL 9

DICIEMBRE 2013

ANUARIO ANUARIO

2013
ENE FEB

DISTRIBUCIÓN DE TV ABIERTA POR INTERNET
El Ministro de Comunicaciones brasileño Paulo Bernardo, expresó que «no habría problemas si la TV abierta fuera distribuida por Internet», dando el puntapié inicial a un debate que promete generar mucha polémica en el país: modelos de las emisoras TV abierta por Internet.

VIMN CON DIVISIÓN DE VINCULACIÓN A MARCA
Be Viacom es la nueva fuente de soluciones de marketing para generar vinculación de marcas propias, MTV, Vh1, Nickelodeon, Comedy Central, Nicktoons y Nick Jr. en América Latina, y aspira a desarrollar soluciones que intensifiquen los activos y la experiencia de VIMN.

MAR

ABR

04

JUN

MAY

HISTORY PRESENTA H2
El nuevo canal ofrece una nueva plataforma para conectarse con los contenidos históricos de manera más profunda, donde la información es puro entretenimiento para complacer a un público exigente y demandante que quiere profundizar y comprender más los hechos históricos.

CARTOON NETWORK CUMPLE 20 AÑOS
«Reinventamos el canal múltiples veces con buen tino, una estrategia sólida y muy buena recepción de la audiencia, gracia a contar con el mejor contenido», señaló Pablo Zuccarino, VP del CN para Latinoamérica, que se convirtió en uno de los canales más vistos por niños de 4 a 11 años.

JUL

AGO

OCT

SEP

NUEVA SOLUCIÓN AVID INTERPLAY PULSE

TELESAT CON NUEVO SATÉLITE
El operador satelital canadiense duplica el número de transpondedores de América del Sur, luego de lanzar el Anik G1 que se ubicará en la posición orbital 107,3° Oeste. Construido por Space Systems/Loral, el noveno satélite de la firma posee 55 transpondedores.

NOV

Representando otro avance de Avid Everywhere, esta herramienta del juego de soluciones de la sala conectada de Avid permite a los grupos informativos combinar elementos para entregar las noticias mientras acontecen y presentarlas en diferentes dispositivos.

DIC

DICIEMBRE 2013

10 NEWSLINE REPORT XXL

Alexander Marin, VP Senior de Distribución para América Latina y el Caribe de Sony Pictures Television

Brindando la mejor experiencia televisiva
¿QUÉ ESTRATEGIA IMPLEMENTA LA COMPAÑÍA PARA AUMENTAR LAS VENTAS Y FORTALECER LOS CONTACTOS CON CLIENTES?
Contamos con oficinas en toda la región para estar cerca de nuestros clientes y atender sus necesidades durante todo el año. Mercados como NATPE, L.A. Screenings y MIPCOM nos han dado la chance de reunirlos a todos y exhibirles nuestras series norteamericanas recientemente anunciadas. Además, nuestros clientes han tenido la oportunidad de ver el portfolio de Sony Pictures con los estrenos de cine, así como la programación local en español que estamos produciendo en toda América Latina. mayor flexibilidad a la hora de disfrutar de sus contenidos favoritos cuando y donde quieran. A partir de eso, estamos utilizando estas herramientas digitales para ampliar la experiencia de la televisión tradicional, al darle a nuestra audiencia contenido adicional que añade más profundidad a los personajes y las historias, además de las experiencias sociales que conectan a los televidentes con espectadores de todo el mundo.

¿CUÁLES SON SUS METAS Y DESAFÍOS PROFESIONALES PARA ESTA TEMPORADA?
Seguir haciendo lo que realizamos bien. Nos enorgullece producir y vender los mejores contenidos de televisión del mercado. Hoy en día, estamos ofreciendo la programación de más alta calidad para todas las ventanas de América Latina y del resto del mundo. Así que continuaremos esforzándonos en mantener esta situación para beneficio de nuestros clientes y televidentes.

¿CUÁLES SON LAS ALIANZAS MÁS RELEVANTES Y LAS COPRODUCCIONES QUE SPT TIENE CON LAS EMPRESAS DE LA REGIÓN?
Tenemos una importante alianza con Caracol Televisión para crear varias series originales de televisión en Colombia. La Hipocondríaca, nuestra primera coproducción, no es la típica telenovela. Cuenta con una gran mezcla de comedia y drama, y desarrolla historias que son comunes y cotidianas para cualquier persona del mundo, por lo que generan un fuerte vínculo con las audiencias. También tenemos estrechas relaciones en la región con DLA, Netflix, HBO, Televisa, TV Azteca y TV Globo.

¿CUÁLES SON LOS CONTENIDOS MÁS EXITOSOS PARA SU EMPRESA EN AMÉRICA LATINA Y EN QUÉ PAÍSES SE DISTRIBUYEN?
El mayor interés está puesto en los largometrajes, incluyendo nuestros estrenos del verano (boreal): White House Down, After Earth y Smurfs 2. A ellos se suma nuestra nueva comedia Michael J. Fox. El año pasado, nos encargamos de manejar nuestra primera serie en español de Teleset, llamada La Prepago. Fue bien distribuida en toda América Latina, así como en el mercado hispano de EE.UU., y demostró que existe una fuerte demanda de este tipo de programación de alta calidad. En

El directivo responde sobre estrategias de mercado, alianzas y coproducciones y las maneras más certeras de aprovechar las nuevas ventanas digitales para ampliar las prácticas de consumo de contenidos de los usuarios.
cuanto a los formatos, Minute To Win It, The Farm y Who Wants To Be A Millionaire? han funcionado bien para nosotros en toda la región, lo que incluye a Brasil, Chile, Colombia, Ecuador y Perú. También estamos satisfechos del lanzamiento de Raid the Cage en Perú.

¿QUÉ IMPORTANCIA TIENEN LAS NUEVAS PLATAFORMAS PARA INCREMENTAR LAS VENTAS Y OBTENER BENEFICIOS ECONÓMICOS REALES POR LOS CONTENIDOS QUE PUEDAN INSERTARSE EN ELLAS?
El mundo digital ha cambiado el modelo tradicional de la televisión para dar a los consumidores una

NEWSLINE REPORT XXL 11

DICIEMBRE 2013

ANUARIO ANUARIO

2013

DICIEMBRE 2013

12 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 13

DICIEMBRE 2013

ANUARIO ANUARIO

2013
ENE FEB

SE ACELERA LA DIGITALIZACIÓN
Según el informe de Dataxis, el 100% de las 25 mayores emisoras de TV abierta de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México y Perú transmite una versión en TDT de sus canales analógicos. Más del 90% de las cadenas de TV abierta emite una parte de su programación en HD nativo.

LATAM LIDERA LA AUDIENCIA ONLINE
El informe anual de ComScore resalta que la región es de más rápido crecimiento en audiencia online, a una tasa del 12% anual, superando los 147 millones de visitantes únicos. Asimismo, los usuarios argentinos son los más propensos a ver video online, con un alcance de más del 95%.

MAR

ABR

MAY

05
LANZAN UFC NETWORKS
Televisa Networks y la Ultimate Fighting Championship presentaron el nuevo canal de peleas extremas de 24 horas que emitirá 20 mil horas de contenido original para toda América Latina y ocupando una posición codiciada en el ecosistema de entretenimiento deportivo.

JUN

NUEVA VERSIÓN DE MOVIECITY PLAY
La nueva versión de la plataforma Moviecity aumenta su disponibilidad a 350 dispositivos, con presencia en SmarTVs, consolas de juego, tablets, celulares, blue ray, home theater, PC, Mac y laptops. A partir de junio se suma Moviecity Kids, una experiencia segura para los más chicos.

JUL

AGO

OCT

SEP

PRIMERA TRANSMISIÓN DE TV EN 4KA

LATINOAMÉRICA SE CONSAGRA EN CANNES
El mexicano Amat Escalante se llevó el galardón al mejor director por su cinta Heli, mientras la franco-argentina Berenice Bejo alzó el premio a mejor actriz por The Past, de Asghar Farhadi. En tanto, Blue is the Warmest Color ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes.

NOV

Al celebrar el inicio de las operaciones del satélite Amazonas 3, Telefónica Servicios Audiovisuales (TSA) y Media Networks han realizado junto al operador de satélites Hispasat la primera transmisión en ultra-alta definición (UHD) o 4K de Latinoamérica.

DIC

DICIEMBRE 2013

14 NEWSLINE REPORT XXL

Eduardo Ruiz, Presidente de A+E Networks Latin America

Contenido real, actual y relevante
¿CÓMO VIENEN POSICIONÁNDOSE LAS SEÑALES DE A+E NETWORKS EN LATINOAMÉRICA?
Seguimos la tendencia de abrir oficinas en los mercados más importantes para que la comunicación sea directa en el tema de publicidad y distribución. Vemos que está dando más resultado este tipo de comunicación por los diferentes feed, sea de entretenimiento con una mezcla de contenido que le brindó un perfil sumamente interesante, más femenino que masculino y complementándose con History como paquetes de canales, y estamos muy contentos con los desempeños de nuestro contenido original. Párrafo aparte merece el nuevo canal H2 que apela a un segmento más alto de edad y nivel educacional que gusten del género de documental y conocer más profundamente temas como universo, guerra o tecnología, siendo un complemento perfecto de History, que se convirtió en una marca más joven y dinámico con shows de gran éxito como El precio de la historia o Cazadores de tesoros, aunque aún conserva contenidos de historia.

mexicano, argentino o brasileño. En cuanto a canales, History está ubicado en el top 5 a nivel Panregional y entre los tres primeros en México dependiendo de la hora del día, tanto en hombres de 18 a 45 años como adultos. La marca está sumamente posicionada en el mercado, reconocida con un gran grado de credibilidad, y en los últimos años incorporó mucho más jóvenes 18 a 34 años con la nueva programación, que está en todas las plataformas logrando ofrecer una experiencia de marca. El crecimiento de audiencia está entre un 15 y 18% más del año anterior. A&E se consolidó en el género

Así define el ejecutivo el foco del contenido de H2, que se complementa con la oferta de History . y A&E. También destaca que su compañía genera entre 80 y 100 horas anuales de producción original.
el gusto mexicano que el argentino o chileno. Pero hemos encontrado algunos proyectos que han trascendido fronteras como Milagros decodificados de History, que tuvo una buena repercusión en toda la región. Continuamos generando algunas pinceladas en México, Argentina, Chile, Colombia o Brasil, en todos los casos directamente.

¿QUÉ DIFERENCIAL GENERA TENER PRODUCCIONES LOCALES?
En los últimos cinco o seis años venimos generando entre 80 y 100 horas anualmente de producción original. Lanzamos últimamente un nuevo formato en A&E, Viviendo con el enemigo, donde parejas viven bajo el mismo techo con sus suegros. Al tiempo que el feed de Brasil lanzó el programa O infiltrado. No es fácil la producción de manera panregional porque no necesariamente funcionará bien en todos los países hispanoparlantes, ya que no necesariamente es lo mismo

¿POR QUÉ LOS DOCU-REALITIES SON TAN ATRACTIVOS PARA LA TODAS LAS AUDIENCIAS?
Sin duda que vivimos tiempos económicos difíciles, todo dependiendo de la región, el cual también sufren las personas comunes. Estos contenidos que estamos ofreciendo abren una pequeña ventana de esperanza porque la gente se puede relacionar o mimetizar con personajes que se ganan la vida de una determinada manera. A lo mejor, el espectador puede tener la esperanza de proyectar un futuro promisorio en su trabajo. Esto tiene que ver con la actualidad y relevancia de lo que está ocurriendo hoy en el mundo y estos programas hablan indirectamente sobre ese tema, siendo real, actual y relevante como las claves de aceptación del público tanto a nivel estadounidense como latinoamericano.

NEWSLINE REPORT XXL 15

DICIEMBRE 2013

ANUARIO ANUARIO

2013
ENE FEB

‘AVENIDA BRASIL’ LICENCIADA PARA 106 PAÍSES
En solo seis meses, la producción acaba de ser la telenovela de TV Globo más licenciada al llegar a 106 países, desbancando a El Color del Pecado (100 países) también del autor João Emanuel Carneiro, y doblada en 14 lenguas, como español, inglés, ruso, griego, polaco y francés.

ESPN SE PREPARA PARA EL MUNDIAL
La empresa construirá dos estudios en Río de Janeiro, uno para la programación de noticias e información de ESPN International en torno al evento y otro para las cadenas en inglés. Desde allí se originarán las ediciones diarias de SportsCenter, Pura Química, Hablemos del Mundial, etc.

MAR

ABR

JUN

MAY

06
DISCOVERY EXPLORA LANZAR VOD
Afirmó John Hendricks , Director ejecutivo y Chairman de Discovery Communications, para monetizar los contenidos de los canales de Discovery que tienen entre tres y 18 meses. Los shows con ese tiempo en el aire no son de fácil acceso en los servicios de cable bajo demanda.

ACUERDO ENTRE SONY PSLA Y ASSIMILATE
Posibilitará a aquellos que adquieran cámaras PMW-F5, PMW-F55 CineAlta 4K o F65, equipada con sensor 8K, de Sony acceder sin costo alguno al software Scracht Lab de Assimilate, aprovechando la penetración que la marca japonesa posee en toda América Latina.

JUL

AGO

OCT

SEP

AVID EVERYWHERE, NUEVA VISIÓN ESTRATÉGICA

LA INDUSTRIA DEL CINE EN IMPLOSIÓN
Los cineastas Steven Spielberg y George Lucas predicen una disminución del cine en la gran pantalla por el aumento en los presupuestos de producción y varios fracasos de superproducciones, y crecimiento de exhibición de contenidos en otras pantallas, como la TV.

NOV

Louis Hernandez Jr., Presidente y CEO de Avid, sostiene que mediante el nuevo concepto la compañía estimula la distribución multiplataforma, al tiempo que reconoció que se enfocarán más en Latinoamérica por la amplitud y diversidad de sus mercados.

DIC

DICIEMBRE 2013

16 NEWSLINE REPORT XXL

Carlos Martínez, Presidente de Fox International Channels Latin America

«El crecimiento dependerá de la capacidad para establecer alianzas»
¿DE QUÉ MANERA ESTÁN DESENVOLVIÉNDOSE LOS NEGOCIOS PARA FIC EN LA REGIÓN?
En América Latina estamos muy bien posicionados como grupo y también como compañía, donde contamos con cuatro de los cinco o seis segmentos de géneros de mayor relevancia para el público. A nivel de entretenimiento, con Canal Fox estamos muy fuertes en toda la región ya que mantenemos un liderazgo sólido, marcando mucha diferencia con quienes ocupan el segundo y tercer alcanzar. Particularmente entiendo que México, al igual que Brasil, no escapa a esa realidad; a pesar que se trata de países que están experimentando un constante crecimiento económico. No obstante, estimo que en los próximos años la penetración llegará a un 70 o 75% en toda Latinoamérica. Estoy convencido que la industria va a seguir creciendo, aún frente a los retos que suponen las nuevas tecnologías, porque a partir de ellas también se impondrán nuevas

Sostiene que será un factor clave para el desarrollo de la industria de la TV paga, al tiempo que proyecta para los próximos años que la penetración en la región alcanzará a un 70 o 75%.
lugar en ese segmento del mercado. En el área de deportes, con el rebranding de nuestros canales en la región y tras cumplirse el primer año del lanzamiento en Brasil, Fox Sports se ha consolidado bajo nuestro grupo de forma brillante; además, considero que las sinergias que hemos hecho han resultado fabulosas en toda la parte de cross promotion entre nuestros canales. En factual, donde la guerra es tremenda, hay tres canales que están al mismo nivel de rating. Y en lo que respecta a life style estamos trabajando muy fuerte con Utilísima y Fox Life para enriquecer nuestra propuesta en el segmento. maneras de producir. La clave de la industria de la TV paga en los próximos años va a pasar por la capacidad para establecer alianzas.

ESTE AÑO, EL CANAL FOX CELEBRA SU 20° ANIVERSARIO EN LA REGIÓN Y EN CONSECUENCIA TAMBIÉN HARÁ LO PROPIO FIC LATIN AMERICA. ¿QUÉ REFLEXIÓN LE MERECE EL CAMINO TRANSITADO Y CUÁLES SON LOS PRINCIPALES RETOS DE LA COMPAÑÍA EN LA REGIÓN?
En todos estos años hemos atravesado múltiples procesos, cambios, tendencias, y revoluciones tecnológicas. Ha sido una etapa muy vertiginosa tanto para la industria como para nuestra compañía en particular. Cuando inició, Fox fue el primer o el segundo canal que se lanzó con un posicionamiento muy claro: ser el canal donde estaban las películas y las series de Hollywood. No Sin embargo, el canal

comenzó a evolucionar realmente con su primera apuesta de programación: Los Simpson, que al mismo tiempo comenzaba su emisión por la cadena Fox en los Estados Unidos. Más adelante comenzaron a cobrar protagonismo series que han sido y son íconos en sus diferentes segmentos, para dar lugar luego a la realización de

¿CÓMO OBSERVA ESTE MOMENTO DE LA TV PAGA REGIONAL?
El momento es muy prometedor para toda América Latina, aunque con niveles de penetración aún bajos para los estándares que puede llegar a

producciones originales. En los últimos diez años, el canal Fox ha alcanzado una identidad tan definida como propia, y a sus 20 años no solo es líder absoluto sino que está totalmente separado del resto de los canales. En una apretada síntesis, éste ha sido el camino. Ahora, desde Latinoamérica, nuestros retos principales pasan por continuar con la consolidación; y obviamente, fortalecer la parte de producción para llevar a Fox Sports al nivel que hoy tenemos en canal Fox.

NEWSLINE REPORT XXL 17

DICIEMBRE 2013

ANUARIO ANUARIO

2013
ENE FEB

EL NUEVO SISTEMA DE MEDIOS COLOMBIANO
Señal Colombia Sistema de Medios Públicos agrupa a los canales de televisión Señal Colombia y Señal Institucional; las emisoras Señal Radiónica y Señal Radio Colombia, así como a Señal Memoria y las nuevas emisoras online: Señal Rock Colombia y Señal Clásica.

BBC TAMBIÉN DEJA EL 3D
La cadena británica dejará de producir -al menos por tres años- en 3D tras admitir que la tecnología y el contenido asociado a la misma aún no han despegado. La decisión va en el mismo sentido que la anunciada por la cadena estadounidense de deportes ESPN.

MAR

ABR

JUN

MAY

GRUPO INTER CONTROLA TUVES HD

HBO LANZA TODAS SUS SEÑALES HD
HBO Latin America se convierte en el primer programador de América Latina en presentar su oferta completa en HD. Ahora, los suscriptores del paquete HBO/MAX podrán disfrutar de la programación en alta definición de todos sus canales.

07

AGO

La firma de servicios de telecomunicaciones toma el control accionario de la empresa chilena. Actualmente, Inter brinda -además del servicio de televisión por cable- el servicio de DTH bajo la plataforma de TuVes HD, llegando a tener 700 mil clientes de televisión de pago.

JUL

OCT

SEP

GRASS VALLEY LANZA EDIUS 7
La nueva versión del software de edición soporta cualquier combinación de resoluciones SD, HD, 2K y 4K en la misma línea de tiempo, en tiempo real, aumentando el rendimiento a medida que aumenta la potencia de la CPU. La solución se ha optimizado para sistemas multicore e Core i.

SONY SUMA EXPERIENCIA 4K
Las transmisiones de la Copa de Confederaciones FIFA y Wimbledon constituyeron el primer gran desafío para Sony en cuanto a grabación y producción en vivo de contenido 4K en tiempo real, utilizando la cámara CineAlta 4K PMW-F55 y la NEX FS 700 para capturar imágenes en RAW 4K.

NOV

DIC

DICIEMBRE 2013

18 NEWSLINE REPORT XXL

Enrique R. Martinez, Presidente y Director General de Discovery Networks Latin America/U.S. Hispanic & Canadá

Alta calidad, con la mejor definición
Explica que fortifican la oferta de programación en HD para beneficio de quienes buscan y encuentran sus marcas programación de alta calidad y con la mejor definición.
¿CUÁL SERÁN LOS EJES DE LA COMPAÑÍA DURANTE JORNADAS INTERNACIONALES 2013?
Nuestro objetivo para Jornadas durante este año es resaltar nuestro valor como marca líder para llegar a los diferentes nichos de audiencia, a través del amplio portafolio de canales de Discovery que hoy llega a más de 277 millones de suscriptores acumulativos a lo largo de Latinoamérica. Destacaremos nuestro interés por trabajar de la mano de nuestros socios afiliados para incrementar su valor diferenciador. Un claro ejemplo de este esfuerzo es el reciente fortalecimiento de nuestra oferta de canales en alta definición, los cuales subrayan nuestro compromiso de seguir brindando productos y contenidos innovadores y de la más alta calidad. formato HD están disponibles en más de 21 países y territorios en América Latina y el Caribe. En Discovery creemos que los mismos convierten el acto de ver televisión en una experiencia única. De hecho, el crecimiento en la distribución de estos canales confirma el valor sitios de internet y en las redes sociales. Nosotros vemos las plataformas alternativas como fuertes herramientas de mercadeo y oportunidades para llegar aún más a nuestra audiencia, generar interactividad y un vínculo más dinámico con nuestros seguidores. De hecho, el año pasado fuimos los primeros en la región en utilizar la herramienta de social TV, que permitió a nuestra audiencia mantener una conversación en redes sociales interactuando con la transmisión del programa Vestido de Novia de Discovery Home & Health, y hemos obtenido una respuesta muy positiva que seguramente nos llevará a continuar replicando la estrategia.

agregado que otorgan al portafolio que ofrecemos a nuestros socios afiliados y seguidores. Discovery es líder en esta tecnología a nivel mundial, habiendo sido la primera empresa en lanzar un canal HD en el año 2002 en los Estados Unidos. En Latinoamérica, específicamente, hemos lanzado nuestras primeras señales en alta definición en el año 2009 con Discovery HD Theater y TLC HD. Sabemos que la alta calidad, en todos sus aspectos, está muy asociada con la marca Discovery. Por ello, no vamos a desaprovechar la oportunidad de continuar reforzando la oferta HD para beneficio de quienes buscan y encuentran en nuestra marca programación de alta calidad con la mejor definición.

¿CÓMO VE EL DESARROLLO DE LAS NUEVAS PLATAFORMAS A NIVEL REGIONAL Y HACIA DÓNDE CREE QUE VA EL MERCADO DE LA TV PAGA?
Estamos viendo muchas oportunidades en términos de plataformas alternativas. Como programadores, ello nos hace pensar en una estrategia 360 desde el momento mismo de la creación del contenido para aprovechar la posibilidad de extender el alcance y la conversación que se inició con un show en la televisión hacia nuevos espacio. Todas nuestras marcas tienen una sólida presencia en los

RECIENTEMENTE SUMARON EN ALTA DEFINICIÓN A DISCOVERY KIDS. ¿CUÁL ES EL PROYECTO DE LA COMPAÑÍA CON ESTA TECNOLOGÍA?
En efecto, el lanzamiento de Discovery Kids HD en mayo de este año, complementa la oferta en alta definición de la compañía en la región, la cual incluye TLC HD, Discovery HD Theater, Discovery Home & Health HD e Investigation Discovery HD. Nuestros canales en

NEWSLINE REPORT XXL 19

DICIEMBRE 2013

ANUARIO ANUARIO

2013
ENE FEB

URUGUAY ABRE CONVOCATORIA PARA TV DIGITAL
El Poder Ejecutivo llama para presentar propuestas para la asignación de canales de TV digital abierta y gratuita del sector público para el área metropolitana y ciudades del interior. La asignación puede ser compartida o exclusiva, en que hará usufructo de todo el ancho de banda.

YAHOO! LANZA PLATAFORMA STREAMING
El lanzamiento será con ocho series originales y estrenos absolutos de las comedias Losing It with John Stamos, Tiny Commando, We Need Help y Ghost Girls, entre otras. Todos los episodios de su catálogo serán lanzados en simultáneo, con 5 mil videos y 1 mil horas de programación gratuita.

MAR

ABR

JUN

MAY

LA PRODUCCIÓN URUGUAYA SE VISTE DE FIESTA

FIC LATIN AMERICA SE ALÍA A PRODUCTORAS (SUBTÍTULO)
FOX International Channels Latin America se asoció para la producir y adquirir más de 800 horas de contenido íntegramente desarrollados en México con Argos TV y Cadenatres , para ser emitidos en toda América Latina en MundoFOX Latinoamérica , como Dos Lunas , Infames y Fortuna .

JUL

08

Nace Canal U en Latinoamérica que tiene como objetivo rescatar el talento, los valores y la idiosincrasia de los uruguayos. En su presentación, el presidente de canal, Pablo Scotellaro , indicó que es «una sumatoria de productoras, directores, actores y artistas que mostrarán Uruguay».

AGO

OCT

SEP

CC SUMA PRODUCCIÓN REGIONAL

EUTELSAT ADQUIERE SATMEX
Eutelsat Communications llegó a un acuerdo para adquirir el 100% de Satélites Mexicanos por un valor final de US$1142 millones. Esta compra, junto con el recientemente ordenado satélite Eutelsat 65 West A, posicionará al Grupo entre los operadores de satélite de América Latina.

NOV

Con motivo de profundizar su estrategia de contenido original en la región con talento local, Comedy Central inicia las grabaciones de Stand Up Sin Fronteras, grabadas en cinco ciudades diferentes con comediantes locales de Argentina, Colombia, México y Venezuela.

DIC

DICIEMBRE 2013

20 NEWSLINE REPORT XXL

Fred Medina, VP Ejecutivo y Director Gerente de BBC Worldwide para Latinoamérica

Con el foco puesto en la región
¿CON QUÉ CRITERIOS SE MONTÓ LA NUEVA ESTRUCTURA DE DESARROLLO PARA LATINOAMÉRICA?
BBC es la quinta compañía más importante de producción de contenido en el mundo, con la capacidad de brindar soluciones para clientes en las plataformas que tienen la necesidad de relacionarse directamente con la audiencia. Al observar una consolidación de medios en la región, dimos cuenta que las conversaciones con nuestros distintos clientes de diferentes industrias no existían a nivel regional, porque todo tipo de necesidad de contenido, formato, canales, etcétera debían dirigirse a Londres y tardaban muchos meses para decidirse

Señala que el portfolio de productos de la compañía posibilitará ampliar la experiencia de entretenimiento de las audiencias a través de formatos, coproducciones y ofertas digitales.
sobre un tema comercial. Por eso mi equipo tiene la capacidad de negociación en la región de todos esos cargos de desarrollo con un portafolio de productos en base a las marcas más importantes de la BBC. En esta integración interna uno responde a la necesidad del cliente sin tener que arriesgar su negocio. La idea sería planificar relaciones anuales pero la misma fuerza de la marca BBC hace crecer este negocio y tengo el privilegio de representar esta compañía, con más de 80 años en la región entregando calidad, un nivel de compromiso y servicios sumamente importantes. les y globales y apuntar a plataformas más importantes para generar niveles de ingresos y relaciones comerciales a largo plazo.

¿CUÁLES SON SUS PRINCIPALES RETOS A PARTIR DE LA NUEVA REESTRUCTURA ORGANIZACIONAL?
La idea es ser más efectivo en los negocios y posicionamiento de canales, que es una ambición global. Ser más efectivo en el desarrollo de estrategia de ventana para las diferentes plataformas en la región. Tener un modelo donde el producto no se diluya en el primer pase, sino optimizarlo en otras secciones para el futuro en acceso del contenido por medio de plataformas y minimizar el nivel de

¿CUÁL ES SU PERCEPCIÓN RESPECTO DE LOS NEGOCIOS EN LA REGIÓN?
Estamos abiertos a desarrollar el negocio en forma adecuada para Latinoamérica y con buena utilidad para poder intervenir en el crecimiento de la empresa. Aunque tengamos el aporte a nivel global de nuestros colegas centrales, la obligación sigue siendo nuestra de asegurar que el negocio tenga utilidad y que las relaciones sean en base a buenos negocios y relaciones. Luego llega el enfoque en desarrollar marcas centra-

exclusividad que existe en el mercado, ser más abierto y alimentar más canales y ventanas. Además tener una optimización de los distintos negocios que son el portafolio de la BBC dentro de Latinoamérica. Mientras vamos creciendo podemos integrar nuevos negocios que son extensiones naturales de las marcas que vamos a desarrollar en el mercado, que son un valor agregado a las audiencias, nuestros clientes y una contribución positiva a lo que son nuestros ingresos.

NEWSLINE REPORT XXL 21

DICIEMBRE 2013

ANUARIO ANUARIO

2013

DICIEMBRE 2013

22 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 23

DICIEMBRE 2013

ANUARIO ANUARIO

2013
ENE FEB

TELEFE EXPANDE SUS CONTENIDOS
Entre las destacadas, la exitosa comedia Graduados es adaptada por RCN de Colombia, Chilevisión de Chile y la versión original fue vendida a Panamá, El Salvador, Bolivia y Nicaragua. La serie El hombre de tu vida adaptada para Canal 13 de Chile, TV Azteca, HBO y adquirida en Ecuador.

¡HOLA! AHORA EN LA TV PAGA
Fruto de la alianza del Grupo Hola y Atresmedia Televisión, ¡Hola! TV se lanzó por la plataforma por DIRECTV en Latinoamérica, ofreciendo contenidos pilares de la revista: noticias de celebridades, temas de realeza y otros pilares como moda, destino, hogar y gastronomía.

MAR

ABR

JUN

MAY

SUNDANCE CHANNEL LLEGA A LATINOAMÉRICA
Sundance Channel hizo un histórico lanzamiento en Latinoamérica, por la plataforma de DIRECTV disponible en siete países de la región. El canal estrenará una diversa selección de películas independientes y otras producciones ganadoras de premios y con relevancia local.

CARTOON NETWORK, EXPERIENCIA DE MARCA
El sitio web del canal consolidó su exitosa performance digital en agosto al registrar 5.6 MM de usuarios únicos a través de los 7 sitios web: Argentina, Chile, Colombia, Brasil, México, Venezuela, y el regional para Latinoamérica. Mientras, el sitio móvil alcanzó los 450 mil usuarios únicos.

JUL

AGO

SEP

09

OCT

NOV

SERVICIO MAYORISTA DE INTERNET SATELITAL
Media Networks desplegará Banda Ka (ISATKA) para Brasil, México, Chile, Colombia, Ecuador, Argentina y Perú. «Esta tecnología complementa la cobertura de redes fijas y móviles», afirma Leandro Gaunszer, Director Comercial de Media Networks.

25º ANIVERSARIO DE CAPER
La Cámara Argentina de Proveedores y Fabricantes de Equipamiento para Radiodifusión tuvo como objetivos primarios negociar mejores condiciones en las partidas arancelarias y minimizar para los productos que no tienen producción local, y organizar un encuentro único y anual.

DIC

DICIEMBRE 2013

24 NEWSLINE REPORT XXL

Cecilia Mendonça, VP y General Manager de Disney Channels Latin America

Una experiencia

360º
¿CÓMO ESTÁN EVOLUCIONANDO LAS SEÑALES DE DISNEY EN AMÉRICA LATINA?
Las señales Disney Channel y Disney XD llegan a la totalidad de los suscriptores del servicio básico que se ofrece en la región, mientras que si bien Disney Junior tiene un poco menos de penetración- cada día son más los afiliados que deciden incorporar esta señal para que accedan todos sus usuarios. Respecto a Disney Channel HD, ya ha superado nuestras expectativas y está en casi todos los servicios HD. Por otra parte, vemos que no sólo el cable, sino que los diferentes modelos de TV paga vienen creciendo a nivel general. Por ejemplo, en el Cono Sur, muchos contenidos de la TV paga como bien lo es Violetta , llegan a competir con los de la TV abierta. ducción en Latinoamérica, por eso seguiremos incluyendo este tipo de contenidos Disney branded en todos nuestros canales.

¿CUÁL ES SU PUNTO DE VISTA RESPECTO DE LAS NUEVAS PLATAFORMAS Y DEL LUGAR QUE OCUPAN LOS CANALES LINEALES?
Las nuevas plataformas permiten un público más participativo que genera un vínculo directo con el contenido y sus protagonistas. El público se involucra activamente en lo que sucede en la serie, en la pantalla, en sus vidas, en el sitio. Hoy todo está muy relacionado, generando valor y contenido a cada instante. Esta tendencia irá en ascenso, ya que cada vez son más las posibilidades que los niños, jóvenes y adultos tienen para entretenerse y disfrutar de los contenidos que les gustan. Los canales lineales siguen funcionando como disparadores. Son un hábito establecido que cada vez se ve acompañado por más opciones complementarias. Por eso el contenido inicial sigue saliendo de estos canales lineales, para luego multiplicarse en otras plataformas como puede ser nuestro player en Disneylatino.com y nuestros canales oficiales en YouTube. En ambas vías ofrecemos no sólo parte de nuestra programación, sino también materiales exclusivos y especialmente generados. Nuestro foco está orientado a continuar generando una mayor experiencia 360 que permita al público elegir cómo, cuándo y dónde prefiere disfrutar de nuestros contenidos.

Además de continuar creciendo en el número de hogares que disfrutan del entretenimiento ofrecido por sus canales, también quiere seguir haciéndolo en todas las plataformas.

¿QUÉ TIPO DE VALOR AGREGADO LE APORTAN LAS PRODUCCIONES REGIONALES A LA COMPAÑÍA?
El valor agregado es altísimo. Llegar al público a través de historias universales que tienen en cuenta los gustos, preferencias y tradiciones locales genera una gran conexión emocional entre los niños y el contenido, que por su relevancia logra que el público se identifique aún más, ya sea a través de los personajes o las situaciones que se dan a lo largo de la serie. Nuestra estrategia sigue apuntando al contenido de producción regional con el cual el público conecta de una manera estupenda, como lo hace con Violetta. Desde Disney apostamos al talento y la calidad de pro-

NEWSLINE REPORT XXL 25

DICIEMBRE 2013

ANUARIO ANUARIO

2013
ENE FEB

CONSTITUCIONALIDAD DE LA LEY DE MEDIOS
La Corte Suprema de Justicia argentina declara constitucional la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual que habían sido blanco de una presentación judicial del Grupo Clarín, en los artículos 45 y 48 licencias- y los 41 y 161 -plazos de desinversión-, a los cuales que deberá adecuarse.

TELEMUNDO EXPLORA LAS REDES SOCIALES
«Le damos una gran importancia a las redes sociales, no sólo para fidelizar al consumidor con la marca, sino en vías de monetizar el contenido, a través de bajar una aplicación de manera legal», señala Luis Capriles, El VP de Ventas Internacionales de Medios Digitales.

MAR

ABR

JUN

MAY

DIRECTV INVIERTE EN COLOMBIA

NET AMPLIÓ SU RED DE FIBRA ÓPTICA
En la ciudad de Rio Branco, la operadora brasileña invirtió en la extensión de su red de fibra óptica de última generación, donde ofrecerá TV Paga HD, banda ancha con velocidades hasta 120 Mbps, telefonía fija (alianza con Embratel) y móvil (alianza con Claro).

JUL

Luego de la subasta del espectro 4G en Colombia, el DTH invirtió US$ 37.7 millones y US$ 41 millones por las frecuencias 30 MHz y 40 MHz, respectivamente. En 2014 comenzará la construcción de un broadcast center, con un costo de más de US$ 100 millones.

AGO

OCT

SEP

10
SONY PSLA FESTEJA SUS 25 AÑOS EN LA REGIÓN
Sony PSLA celebró la apertura de su sede en Miami que centralizó todas sus operaciones en Latinoamérica y el Caribe. Si bien inicialmente se centró en productos para el mercado de transmisiones radiales y de televisión, luego extendió su oferta al mercado profesional.

NOV

LATINOAMÉRICA TRIUNFA EN SAN SEBASTIÁN
El cine latinoamericano se quedó con dos de los palmarés más importantes: La Concha de Oro para el venezolano Pelo Malo, dirigido por Mariana Rondón. Y la Concha de Plata al Mejor Director señaló al realizador mexicano Fernando Eimbcke, por Club Sándwich.

DIC

DICIEMBRE 2013

26 NEWSLINE REPORT XXL

Mariano Varela, Executive VP & General Manager de PlayboyTV

La TV Everywhere como herramienta de valor agregado
A MÁS DE UNA AÑO DEL LANZAMIENTO HOT GO, ¿CÓMO EVOLUCIONÓ LA PLATAFORMA EN LATINOAMÉRICA?
HOT GO se encuentra hoy disponible en 8 países y 17 operadores en Latinoamérica, como Cablevisión en Argentina, VTR en Chile, TV Cable en Ecuador, por nombrar solo algunos de Cono Sur. Tenemos más de 130 horas de programación disponible por mes para una audiencia que crece a un ritmo mayor del que esperábamos. Estamos muy atentos alcanzados sino a través de la ampliación de las modalidades de contratación y en las soluciones de marketing que brindamos al operador para llegar al público de manera efectiva. Hemos invertido en un sistema propietario de procesamiento de VOD, elevando el grado de satisfacción tanto del operador como del usuario, porque contar con un centro de procesamiento propio permite entregar en forma muy sencilla paquetes de contenido adaptado a las características de la plataforma destino, haciendo posible una alta rotación de títulos y premieres. Es interesante el resultado indirecto de eficientizar los tiempos de entrega: hoy tenemos más tiempo para lograr una mejor planificación de las estrategias de venta. El 2014 será el año de Venus y estaremos festejando sus 20 años con nueva imagen, nuevo on air y por supuesto acciones hacia el suscriptor, con de haber desarrollado un gran canal para la audiencia latinoamericana. Fue el primero, y continúa siendo el único, que produce originalmente en países de la región con cerca del 50% de su grilla en español como idioma original, subtítulos, una estructura on air como no se ve otra en su género y, fundamentalmente, siempre a la vanguardia a través de proyectos como la primera producción mundial de Playboy en 3D, o el acceso online a través de cualquier dispositivo conectado mediante una plataforma de valor agregado como HOT GO.

a la evolución del consumo en dispositivos móviles porque, si bien las tablets no se masificaron en América Latina, encontramos que la audiencia nos está buscando en los teléfonos celulares, donde puede encontrarnos fácilmente. La respuesta del usuario es muy positiva si consideramos los índices de fidelidad, la cantidad de clientes que

Sostiene que los operadores están viendo la plataforma HOTGO como una forma ideal de complementar su oferta y una excelente herramienta de retención y crecimiento.
prueban la plataforma y regresan. Nuestro próximo desafío es ampliar la cantidad de suscriptores que adoptan esta modalidad. quien seguiremos profundizando el vínculo. Venus fue el primer canal latinoamericano de entretenimiento adulto para TV. Tenemos un amplio número de seguidores a través de www.canalvenus.tv, una de nuestras grandes vías de comunicación.

EN UN MARCO DONDE EL VOD Y OTT SON UN DRIVER DE CRECIMIENTO EN LA INDUSTRIA DE LA TV PAGA, ¿QUÉ LUGAR OCUPAN LOS CANALES LINEALES?
La fortaleza de las marcas está en la valoración de la audiencia y, por supuesto, en su distribución. Cuando hablamos de marcas premium como las nuestras, la distribución se centra no sólo en los nuevos acuerdos

¿EN ESTOS 15 AÑOS, CÓMO VIVIÓ EL CRECIMIENTO DE PLAYBOY TV Y CUÁLES CREE QUE HAN SIDO SUS MAYORES LOGROS?
No es casualidad que Playboy sea el primer y único canal de contenido adulto 100% en alta definición. Tras 15 años, hoy vivimos la satisfacción

NEWSLINE REPORT XXL 27

DICIEMBRE 2013

ANUARIO ANUARIO

2013
ENE FEB

VETO PARCIAL A LA LEY DE TV DIGITAL EN CHILE
El veto incluye una serie de disposiciones «sustitutivas», «aditivas» y «supresivas» que modifican sustancialmente el proyecto original aprobado por el Congreso. Entre las modificaciones están el funcionamiento del sistema, composición del CNTV, horas de programación cultural, etc.

FOX LIFE Y MUNDOFOX YA EN AMÉRICA LATINA
FOX International Channels Latin America unió los mejores contenidos de Utilísima (ahora submarca) y FOX Life bajo un mismo paraguas. Por su parte, MundoFox será el primer canal de ficción 100% en español con una combinación de teleseries y series producidas en LATAM.

MAR

ABR

JUN

MAY

ENDEMOL CON RED DE CANALES PREMIUM

YOU MUJER LLEGARÁ EN 2014
Diseñado y producido por Ernesto Sandler, la multiplataforma digital en español que agrupa 15 canales temáticos publicados en internet, se dirige a mujeres jóvenes y será emitida globalmente a partir de 2014 por Google a través de los canales personalizados de YouTube.

JUL

La productora invertirá hasta • 30 millones en Endemol Beyond, una red premium de canales locales e internacionales conectados a través de plataformas como YouTube, Yahoo, AOL, MSN, Dailymotion y otras, con producciones originales de alta calidad y programación adquirida.

AGO

OCT

SEP

TRICASTERS CON SÚPER PODERES

NOV

11

CINEMARK DE CHILE DIGITALIZA TODAS SUS SALAS
La cadena, pionera en establecer el 2007 la primera sala digital en el país, anunció que invertirá US$ 1,5 millones por cada uno de los 13 complejos que posee en Chile para el cambio tecnológico. A pesar de la rapidez, al 35 mm le queda larga vida debido a la durabilidad del soporte.

DICIEMBRE 2013

28 NEWSLINE REPORT XXL

Newtek adicionó a la familia Tricaster los modelos 860, 460 y 410 e introdujo mejoras a los TriCaster 8000 y 40. La nueva gama tiene como destacado la incorporación de amplios avances en switching, mezcla, grabación, playback, automatización, conversión de escaneo y mucho más.

DIC

Cynthia Hudson, VP Senior y General Manager de CNN en Español

«Con información in situ para toda América Latina»
¿CUÁL ES EL POSICIONAMIENTO DEL CANAL EN LATINOAMÉRICA?
Hoy en día CNN en Español está en todos los operadores de los canales básicos de América Latina, siendo uno de los mejores distribuidos de toda la región. Es un canal importante para un operador de cable, al tener una voz independiente que mira las cosas desde una perspectiva totalmente separada de la política local, más con la llegada de los canales locales que pueden tener cada uno un atisbo político o vinculado con algún gobierno. tiempo. Mientras que CNN en Español llega a la persona que está buscando informarse a nivel internacional o global para conectarse y entender sobre las repercusiones o las discusiones que se toman en un determinado país y cómo afecta su posicionamiento ante el resto del canal en Chile y hemos crecido en México y Colombia donde no solo tenemos a Fernando Ramos sino también está nuestra presentadora Claudia Palacios. Además, hemos incrementado nuestra presencia en producciones dentro de cada país, reafirmando que ya CNN no se hace

Amplió sus corresponsalías y producciones para tener más presencia en Latinoamérica, con coberturas de los grandes eventos y así poder estar más cerca de sus televidentes.
mundo. Esto impide tener una conexión completamente local y con cada región de un determinado país. Nuestro posicionamiento es global al que llamo «el ciudadano del mundo», para los televidentes que quieran saber de los que está ocurriendo a nivel global y ver cómo se desarrolla el futuro de nuestra región, ya que hoy en día no estamos separados por tantas diferencias sino que cada día nos conectamos más y en un mundo globalizado. sólo en Atlanta sino que viajamos a diversos países, como Argentina, Venezuela, Colombia o México, y realizamos producciones dentro de la región. Esto es realmente importante para nuestro crecimiento y seguir llegando a donde están nuestros televidentes y poder estar más cerca de ellos. El plan es continuar haciendo programas desde la región donde podemos tener más acercamiento y poder cubrir los grandes eventos, ya sean cumbres presidenciales, económicas o sociales. Tratamos de estar in situ porque es importante representar de una forma mucho más cercana nuestra región y no estar distante desde Atlanta.

¿CUÁLES SON LAS TENDENCIAS DE LOS CANALES DE NOTICIAS PARA ATRAER AL PÚBLICO, EN ESTA EXPLOSIÓN DE ESTE GÉNERO?
Esto dependerá del propósito de los canales de noticias, que en muchos casos es diferente al nuestro. Los canales locales tienen noticias e información que afecta día a día al televidente, desde el tránsito hasta el estado del

¿CÓMO SE DIVIDEN LAS CORRESPONSALÍAS Y PRODUCCIONES ESPECIALES?
Tenemos corresponsales en cada uno de los países de la región y además estamos creciendo en Argentina, donde tenemos a José Manuel Rodríguez que está realizando una gestión fantástica para crecer con presencia en el Cono Sur. También trabajamos más de cerca con nuestro

¿CÓMO ES LA EXPERIENCIA CON LAS REDES SOCIALES Y LOS NUEVOS MEDIOS?
Hoy en día CNN en Español es el número 1 en redes sociales por mucho, tanto en Facebook como en Twitter. Además hemos tenido un crecimiento enorme en nuestro sitio web que tiene dos años de existencia. Hemos hecho un esfuerzo enorme en tratar de crear contenido y plataformas que son viables para cualquier persona y que esté al tanto y conectado con nosotros.

NEWSLINE REPORT XXL 29

DICIEMBRE 2013

ANUARIO ANUARIO

2013
ENE FEB

TELEVISA CON NUEVOS FORMATOS
De la mano de su unidad de negocios internacional, el conglomerado mexicano se constituye como un nuevo player del mercado en formatos de entretenimiento con 11 formatos en su catálogo: talent show, game show, dating, cámaras ocultas y otras variedades.

FIC LATIN AMERICA CIERRAN ALIANZA DE PRODUCCIÓN
La firma llega a un acuerdo de cooperación con el MinTIC de Colombia y Teleantioquia para la producción de contenidos, en que ya están rodando la primera serie que se emitirá simultáneamente en el segundo semestre del 2014 por MundoFox y la televisora colombiana.

MAR

ABR

JUN

MAY

MOVISTAR LANZA SERVICIO PLAY EN CHILE

NACE FOX SYNC
Esta es la nueva aplicación de segunda pantalla que permite a los televidentes interactuar con los contenidos de FOX International Channels Latin America, a través de smartphones y tablets, con contenido adicional al instante (historias alternativas, trivias, backstage, videos y más).

JUL

Lanzan el servicio de video en streaming Movistar Play, con más de 1.800 títulos entre películas, series, documentales y conciertos que equivalen a 1.700 horas de reproducción totales, con sobre 200 películas Premium y una gran oferta de contenidos para niños y la familia.

AGO

OCT

SEP

NOV

MEDIA NETWORKS INAUGURA CENTRO DE GESTIÓN SATELITAL
Desde el nuevo NOC en Lurín, a 40 km al sur de Lima, gestiona sus servicios mayoristas de DTH e internet satelital para más de 45 operaciones en 17 países e integra servicios y tecnologías de proveedores líderes como Hughes, Nagra, Intraway, Thompson, Eurocom y Atento, entre otros.

DIRECTV COMPROMETIDO CON EL CINE LATINO
Con el respaldo de Sundance Channel, la iniciativa DIRECTV CINEMA+ apoya a jóvenes cineastas de Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Uruguay y Venezuela aportando becas y buscará acercarse al cine de la región mediante exhibiciones de películas y talleres de capacitación.

12

DIC

DICIEMBRE 2013

30 NEWSLINE REPORT XXL

Vicky Zambrano, VP y Gerente General de Warner Channel

«El contenido es el rey, los usuarios pagan la renta al rey»
Asegura que la estrategia de contenido del canal demanda mucha operación porque tiene distintas series, muchas horas y feeds, que necesitan su propia programación customizada.
¿CÓMO ESTÁ POSICIONADO EL CANAL EN LATINOAMÉRICA Y CUÁLES SON SUS DIFERENCIALES?
Me enorgullece decir que año a año hubo un crecimiento bastante significativo panregionalmente. Es un canal de entretenimiento de 18-49 años que está llegando a 44 millones de hogares, por lo que son números importantes y más vistos al estar rankeado entre los top de la industria. No solo tiene el respaldo del estudio sino cuenta con un gran calibre de producción y el talento en su programación, por lo que es difícil de comparar. Esto enorgullece mucho al estudio y al canal decir que tenemos estrellas afianzadas tanto en la pantalla grande como con proyectos en la pantalla chica. Warner Channel se distingue por ser único en muchos sentidos: los nombres y el sello de Warner Bros. La exclusividad de tener estos contenidos es muy importante.

¿HACIA DÓNDE CREE QUE VAN LOS CANALES DE CINE & SERIES?
Hay muchos factores que impactan en la estrategia de un canal. Muchos de los canales de Latinoamérica dependen del output o deadline que tenga Estados Unidos, que impone un ritmo de consumo de producto y eso alimenta mucho este tipo de canales como Warner Channel. Dependemos totalmente del éxito y la sabiduría para poder mercadear y comunicar desde Estados Unidos y los canales pay tv básicos estamos en la misma situación. En la medida que vayas teniendo conocimientos, puedes ser más relevante con un programa o a través de un talento local en Latinoamérica. Sin embargo, representamos un output de Hollywood y el ejemplo es cuando se realizó la huelga de productores, directores y actores no hubo output alguno. La tendencia seguirá de la misma manera mientras existan las producciones y el broadcast de Estados Unidos. El reto de cada canal es idenficarse localmente cada vez más con cada país, que está centrado en el entorno de presentación de los contenidos. Y cada vez más Holywood se abre más al talento latinoamericano y brasileño, ya que se dan cuenta que hay mucho poder de llegada con su contenido, sea por la cercanía o la presencia hispana que hay en Estados Unidos.

¿QUÉ EXPERIENCIA VIVE EL CANAL CON LAS REDES SOCIALES?
Las redes sociales del canal dan cuenta del auge y el engagement

con el que cuenta nuestro contenido y los personajes de las series, relevantes para una audiencia muy demandante que quiere ser oída e interactuar. Tener 4 millones de fans en Facebook nos da la posibilidad de estar en contacto directo con ellos y ver cómo reaccionan inmediatamente ante los contenidos. Son muy importantes las redes sociales porque se convierte en una forma de mercadeo, ya que los propios fanáticos se transforman en voceros de marca y contenidos. Las redes sociales son una base fundacional del canal y una herramienta muy importante. Si bien siempre decimos que ‘el contenido es el rey’, los usuarios son los que pagan la renta al rey. Hacemos maratones con más 65 mil votos que interactúan con la marca y demandan contenidos, algo impensado con solo canales lineales. Si bien social media es importante tienes que estar preparado como canal para poder apoyar y responder a ese usuario, como retroalimentación. En un evento tan importante como los Emmy hemos sumado muchos usuarios a nuestras redes sociales, que maximizan la comunicación, y por los cuales generamos contenidos para que interactúen.

NEWSLINE REPORT XXL 31

DICIEMBRE 2013

TV

ANUARIO

Productores de contenidos televisivos en América Latina

¿Hacia dónde va la televisión?
El televisor en la sala de estar de los hogares parece ser una especie en vías de extinsión, o al menos ya no cuenta con su histórico protagonismo. Las pantallas se multiplican y nuevos dispositivos aparecen en las preferencias de consumo de las audiencias. Televisores sí, pero también computadoras de escritorio, netbooks, notbooks, tablets y teléfonos celulares transmiten video, cada uno con sus funcionalidades y atributos tecnológicos. Las audiencias también han mutado, asumiendo un rol con mayor protagonismo frente a la supuesta pasividad de los receptores. Hoy por hoy, los telespectadores, que ahora quieren tener acceso a los contenidos televisivos a cualquier hora y en cualquier lugar. ¿Hacia dónde va la televisión? ¿De qué manera se preparan los máximos líderes que producen contenidos televisivos en América Latina? Los máximos ejecutivos de Televisa, Azteca, Telemundo, TV Globo, Caracol, Record, Cisneros Media y Telefe ofrecen su punto de vista respecto de atributos, foco y retos de sus compañías.

«En estos últimos años, Televisa ha expandido su infraestructura de distribución y amplió su red de televisión por cable consolidando las principales cableras del país, lo que se complementó con la segunda red de fibra óptica más grande de México. Y, finalmente, logramos una importante participación en el ámbito de la telefonía celular. Estos esfuerzos recientes nos convierten en el principal proveedor de cuádruple play en México. Grupo Televisa se transforma a la par de las revoluciones tecnológicas y las nuevas tendencias de consumo, por ello nuestros contenidos están diseñados para adaptarse a todas las plataformas, culturas e idiomas en todo el mundo. La expansión global de los formatos y contenidos de Televisa en los últimos cinco años deja en claro la actualidad, excelencia y adaptabilidad de sus historias.»

«Tenemos a nuestra disposición las herramientas tecnológicas más poderosas del mundo, puesto que hemos invertido cientos de millones de dólares en nuestras capacidades de producción, como se puede constatar en las nuevas instalaciones de Azteca Novelas y en nuestros estudios del Ajusco. Precisamente el cambio tecnológico el que nos permite anticipar que los siguientes años serán complicados: vamos a tener que seguir trabajando con empeño e inteligencia para lograr nuestros objetivos. Vivimos una época de competencia acelerada, pero Azteca sigue creciendo y lo importante van a ser los contenidos, no los canales de distribución. Los foros nos ayudarán a producir muchas más horas de contenido. Eventualmente, habrá más competencia; pero eso no debe preocuparnos sino alentarnos.»

Emilio Azcárraga Jean Presidente y CEO de Grupo Televisa

Ricardo Salinas Pliego Presidente de Grupo Salinas y Azteca

Marcos Santana Presidente de Telemundo Internacional “Telemundo está llamado a convertirse en el mayor productor de contenido en español para exportar alrededor del mundo. En primer lugar, esto se debe a nuestra situación geográfica ya que el mercado hispano de los Estados Unidos es el de mayor crecimiento en inversión de publicidad de la región. En segundo lugar, porque pertenece al grupo de entretenimiento más poderoso y de mayores recursos de la industria: Comcast-NBCUniversal. Y en tercer lugar, porque hoy ya contamos con el mejor equipo profesional para alcanzarlo. Somos la ventana de oportunidades y negocios para la región, ya que entre los distintos actores de la industria de la televisión, tenemos la exclusiva capacidad de coproducir y adquirir proyectos, formatos y enlatados para el mercado hispano de los Estados Unidos.”

DICIEMBRE 2013

32 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 33

DICIEMBRE 2013

TV

ANUARIO

«Vivimos en una época en que todo cambia con una velocidad cada vez mayor. Y toda organización que se pretenda sobre vivir y progresar en un ambiente así precisa hacer una profunda evaluación acerca del modo en que está operando y tener el coraje y la grandeza de renovarse. Es en este sentido que debe interpretarse la decisión de Globo de invertir más fuertemente en las áreas producción de contenido, periodismo y entretenimiento. No solo para lo que concierne a la televisión abierta, sino también para otras plataformas como la TV paga y los medios digitales. Hoy por hoy, hay que estar en todos los medios, no se puede estar disociado. El desafío entonces es estar con el telespectador todo el tiempo. Si miramos hacia el futuro, veremos un perfecto trípode formado por la televisión abierta, la televisión paga e internet. Entonces, es impresindible poder entregar opciones para los telespectadores en esas tres áreas».

“Producimos y emitimos contenidos multiplataforma que exportamos directamente al mercado internacional y que distribuimos a través de nuestros canales internacionales o de terceros. En nuestro portafolio de servicios, tanto la calidad de los contenidos como la innovación y la tecnología de punta, juegan un papel preponderante: nuestras producciones son el reflejo de la realidad sociopolítica, los valores y la idiosincrasia de la sociedad colombiana y de su interés por ser reconocida e identificada con el resto de latinoamericanos. Nuestro reto es, de cara al 2015, ser la compañía líder de contenidos en Colombia, claramente diferenciada de la competencia, con el mejor talento del mercado, y reconocida a nivel internacional como una de las tres grandes marcas de entretenimiento en español.”

Carlos Henrique Schroder Director General de TV Globo

Gonzalo Córdoba Mallarino Presidente de Caracol Televisión

Luiz Claudio Costa Presidente de Rede Record de Televisão “Con 107 emisoras afiliadas en todo Brasil y con su señal transmitiendo para más de 150 países, Rede Record acaba de completar 60 años en este 2013. Una red como la nuestra se forma de punta a punta, apuntalada por empresarios locales que creen en nuestra propuesta, que se suman a nuestra fuerza y que llevan para sus estados la imagen y la calidad técnica de Record . Y más, que invierten en sus estados para que ellos también puedan tener la misma calidad y la misma imagen para promover el espacio local, que sin lugar a dudas es el gran secreto del éxito de Record en todo Brasil. Nuestro trabajo será el de continuar ratificando el papel fundamental de la radiodufusión: invertiremos intensamente en esta misión para llevar información, servicio y entretenimiento a cada casa de la familia brasileña.”

“Vivimos en un mundo en el que la información viaja con una rapidez vertiginosa. La distancia entre los seres humanos se ha reducido y lo notable es que la interacción continúa siendo a través de una pantalla: un televisor, un teléfono, una tableta o una laptop. Así nació Cisneros Media, una compañía multiplaforma que procura impactar al target group por cuatro flancos: televisión abierta, televisión paga, internet, o asociado a la marca de belleza de mayor prestigio internacional. Nuestra misión es buscar fortalezas en nuestra diversidad, lo que nos permitirá abarcar todos los aspectos de la industria, desde el desarrollo, producción y distribución, con mayor foco y unidad para enfrentar los desafíos del futuro de la mano de las nuevas tecnologías, creando contenidos emocionantes que puedan fluir en múltiples pantallas y plataformas digitales.

“La televisión es, aún hoy, el medio de comunicación por excelencia y la TV abierta es la más potente por su masividad y alcance. Es innegable la tendencia irreversible de la audiencia hacia un consumo audiovisual a través de múltiples plataformas, haciendo un uso simultáneo y creciente a su vez de las redes sociales. Por eso en Telefe nos hemos sumergido con convicción en el mundo digital, con el objeto de aprender y explorar las múltiples alternativas que nos permiten generar un vínculo interactivo y personalizado con el público. En ese sentido, el proyecto “Aliados” es un producto multipantalla y 360º que representa una experiencia integradora que, aún con riesgos, es el camino a seguir, es el camino de la innovación. En la grilla televisiva de 2014 al menos el 80% de los programas tendrán componentes multiplataforma.”

Jonathan Blum Presidente de Cisneros Media

Juan Waehner CEO y Presidente de Telefe

Fernando Gaitán VP de Producto del Canal RCN “Colombia sigue siendo uno de los países con mayor producción de televisión a nivel mundial, y que Canal RCN en este aspecto está a la vanguardia. Para 2014, buscaremos que haya una variedad en la parrilla, con diversas producciones, en las que está desde la comedia, hasta las biografías, pasando por las telenovelas modernas, comedias, series de acción y de conflicto colombiano. Todas las nuevas producciones tienen un seguimiento muy cercano desde la creación, el libreto y la producción. Esto permite que el Canal RCN no sea uniforme a la hora de producir, con estilos y manejo de géneros distintos. Además, empezaremos a generar productos para Internet. La misión nuestra será llegarle a este público que se genera a través de las redes sociales y otras opciones diferentes a la televisión convencional”.

DICIEMBRE 2013

34 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 35

DICIEMBRE 2013

TV

ANUARIO

DICIEMBRE 2013

36 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 37

DICIEMBRE 2013

TV paga
ANUARIO
Escenario de la TV Paga en Latinoamérica

Nuevas estrategias en un marco de

crecimiento
Ante la incorporación de nuevas audiencias, los programadores toman nuevas decisiones para captar más audiencia y afianzarse en una región que crece en penetración y rating, respecto de la TV abierta.
Un fenómeno que no se detiene en toda Latinoamérica es el nivel de audiencia de la TV de paga que cada vez crece más respecto a la TV abierta. El mercado entiende que ya es parte de su cotidianeidad consumir contenido a través de cable y así lo reflejan los rating de todo el continente, con una participación cada vez más importante de audiencia en la TV paga. Por eso las iniciativas de las programadoras en cada país, generarán aumento de la audiencia del cable y llevan a tener posibilidades de ingresos publicitarios, aunque aún la composición de la torta de audiencia es superior a la inversión publicitaria entre cable y otros medios. En consecuencia, hay un gran potencial de crecimiento desde el punto de vista del negocio. La TV paga cada vez se fortalece con la llegada masiva a más hogares, y entra más en la cotidianeidad del público latinoamericano. Para atraer al público latinoamericano, las estrategias de las programadoras están focalizadas en las producciones originales dentro de la región y avanzar en las nuevas tecnologías como la alta definición y el paso hacia las nuevas plataformas, entre otros proyectos.

«Estoy convencido que la industria va a seguir creciendo, aún frente a los retos que suponen las nuevas tecnologías, porque a partir de ellas también se impondrán nuevas maneras de producir. La clave de la industria de la TV paga en los próximos años va a pasar por la capacidad para establecer alianzas. El nacimiento de MundoFOX, primer canal de ficción 100% en español, tiene que ver con un auge significativo de producción y productoras en América Latina que necesitan espacios para salir con sus productos». Carlos Martínez FOX International Channels Latin America

«El crecimiento de los suscriptores en TV paga es un reflejo de mejoras en las economías regionales, representando oportunidades. Además, el ingreso de OTT hará que la oferta de contenidos para los suscriptores latinoamericanos sea más rica. El hecho de que haya nuevas capas de la población que se sumen al consumo de contenidos hace que los programadores tengan que estar muy atentos para leer bien los requerimientos específicos de esas audiencias, presentando proyectos y nuevas ideas». Ángel Zambrano TBS Latin America

DICIEMBRE 2013

38 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 39

DICIEMBRE 2013

TV paga
ANUARIO

«El mercado está tratando de encontrar su equilibrio entre los diferentes actores: los generadores de contenido, las plataformas de distribución y el consumidor; de manera que los consumidores puedan acceder al contenido que les gusta cuándo, cómo y dónde lo decidan. Esto, sin dudas, produce un gran movimiento de innovación en la industria, de manera de poder encontrar soluciones creativas que alcancen esos objetivos, y en cada una de las etapas de la cadena de desarrollo de la distribución de contenidos». Daniel Otaola Telefe Internacional

«Desde la programación, el reto es lograr que nuestros proveedores de contenidos compartan la convicción de que hoy la TV es SD y HD, lineal y on demand al mismo tiempo. Los canales lineales son el soporte tradicional, que sorprenden con su oferta o simplemente distraen con algo nuevo y la audiencia comparte sus opiniones y comenta en redes sociales al compartir un momento en forma simultánea con millones de personas. Su complemento ideal es VOD, que permite volver a ver el contenido». Ana María Núñez Toledo VTR de Chile

«Los mercados de TV paga tienden a igualarse con el tiempo en términos de madurez y penetración, lo cual abre nuevas oportunidades regionales para marcas internacionales como las nuestras. Los reality-series basadas en fuertes personajes como El Precio de la Historia o Cazadores de Tesoros sin duda han permitido llevar los niveles de audiencia de History a niveles más amplios. Esta tendencia creo que es irreversible y pone a nuestra marca a competir por las más altas posiciones de pay TV». Miguel Brailovsky History y H2, Latin America

«La idea es ser más efectivos en el desarrollo de estrategia de ventana para las diferentes plataformas en la región. Un modelo de producto que no se diluya en el primer pase, sino optimizarlo en otras secciones para el futuro en acceso del contenido por medio de plataformas y minimizar el nivel de exclusividad que existe en el mercado, al ser más abierto y alimentar más canales y ventanas. Además tener una optimización de los distintos negocios que son el portafolio de la BBC dentro de Latinoamérica». Fred Medina BBC Worldwide Latinoamérica

DICIEMBRE 2013

40 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 41

DICIEMBRE 2013

TV paga
ANUARIO

«Tras lanzarla en 2012 con 20 horas de programación en español, DW (Latinoamérica) diseñada específicamente para la región fue un éxito. No sólo incrementamos hemos conseguido reforzar y aumentar nuestra presencia en la región, sino también aumentó la cantidad de socios que retransmiten algunos de nuestros programas. Y todo esto significa que ahora llegamos a más televidentes con la regionalización en términos de idioma y de contenidos en América Latina, una región muy importante». Sylvia Viljoen Deutsche Welle

«El crecimiento de la industria de la televisión paga en América Latina en los últimos años ha sido drástica en los últimos años, sumado al advenimiento de las nuevas plataformas que contribuyen a esta tendencia. Por eso, NHK World TV está trabajando un plan para incluir subtítulos en español, que es uno de los proyectos más importantes y urgentes, a fin de que el público pueda disfrutar plenamente de la pantalla como elemento crucial. Aunque no hay una fecha específica para iniciar el servicio, será en un futuro próximo». Miyuki Nomura NHK World TV

Sebastián López Disney & ESPN Media Networks Latin America

«La TV paga seguirá creciendo y manteniendo los niveles de consolidación de los últimos años. Tenemos que seguir pensando contenido y formatos para crecer, conjuntamente con nuestros afiliados. Con mucha sinergia que agregue valor a nuestros servicios. Estar preparados para las exigencias del mercado. Ya nos estamos adelantando y ofreciendo un abanico de productos complementarios que agregan valor a la industria y afortunadamente son muchos los Afiliados que nos acompañan».

«Acompañamos la industria en pleno crecimiento, expansión y adaptación a las nuevas demandas, en que hay países y segmentos por captar con servicios de TV de paga. Comercializamos un app para plataformas móviles de elgourmet como una herramienta de marketing o extensión de la pantalla principal para los operadores de Latinoamérica. Por otro lado, el mayor factor de diferenciación de las señales lifestyle es generar contenidos originales, pensados y producidos en la región que nos acerca al mercado». Alejandro Harrison Chello Latin America

DICIEMBRE 2013

42 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 43

DICIEMBRE 2013

TV paga
ANUARIO

«América Latina se ha convertido en una de las regiones más importantes y la ambición de Sundance Channel es ser global. Creemos que a la sofisticada audiencia de la región le gusta mucho el contenido independiente y contamos con varias películas de Argentina, Colombia y México, entre otras. El concepto es tener películas independientes que llegan de festivales de cine de todo el mundo, desde las recientemente lanzadas en el Sundance Film Festival hasta films de reconocidos directores que no sean de las majors». Gustavo López Sundance Channel

«Tenemos corresponsales en cada países de la región e incrementamos la presencia en producciones dentro de la región, viajando a Argentina, Venezuela, Colombia o México. Esto es realmente importante para nuestro crecimiento, tener más acercamiento y poder cubrir los grandes eventos, ya sean cumbres presidenciales, económicas o sociales. Tratamos de estar in situ porque es importante representar de una forma mucho más cercana nuestra región y no estar distante desde Atlanta». Cynthia Hudson CNN en Español

Barry Koch Cartoon Network, Boomerang y Tooncast de Latinoamérica

«Hoy, los chicos son más sofisticados que los niños de hace veinte años, ya que acceden a las nuevas tecnologías desde mucho más pequeños. Hay una mezcla de cuestiones para desarrollar nuestros objetivos: por un lado, para Cartoon Network, es fundamental crear sus propias historias. Por el otro, esto le dará la posibilidad de distribuirlas en diferentes plataformas. La meta, entonces, es comprender tres áreas: ser productor, propietario y distribuidor de los materiales audiovisuales».

«Dependiendo de cada país y su dinámica peculiar, estoy convencido que si existe denominador común en Latinoamérica es que están despertando la competencia y la apertura, que se traducirá en inversiones. Esta dinámica viene de la mano del proceso de digitalización, HD, VOD, de las aplicaciones OTT, movilidad y accesibilidad cambia el mundo del negocio. Por eso, la firma invirtió para convertir todas las señales Premium a tecnología HD en el satélite y ponerlas a disposición de los operadores». Frank Smith HBO Latin America Group

DICIEMBRE 2013

44 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 45

DICIEMBRE 2013

TV paga
ANUARIO

DICIEMBRE 2013

46 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 47

DICIEMBRE 2013

TV paga
ANUARIO
Producciones originales en América Latina

Localización, identidad y buen rating
El fenómeno de producciones y coproducciones originales en Latinoamérica se afirma y progresa gracias al crecimiento de la TV paga en la región. Las cadenas siguen invirtiendo en recursos necesarios para producir programas de todos los géneros, apostando a proyectos realizados con talento local que aportan identidad como factor relevante para cada mercado a la hora de diferenciarse de sus competidores. La realidad indica, además, que al conseguir excelentes desempeños a nivel de ratings no solo se afianzan como un factor de localización sino que además brinda a los productores y programadores herramientas comerciales con las que no contaban antes.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

«La política de impulsar producciones originales latinoamericanas comenzó en la Argentina con Epitafios, que tuvo una temporada en 2004 y una segunda en 2008. En 2005 se lanzó Mandrake, la primera producción original en Brasil, que tuvo una segunda temporada de especiales en 2012. En 2006 estrenó Hijos del carnaval, otro de los títulos brasileños que tuvo una segunda temporada de especiales en 2009. Esta política se proyectó hacia México con las tres temporadas de la exitosísima Capadocia (2007, 2010 y 2012), siendo la productora Argos la encargada de su realización. Y en mayo de 2013, otra producción mexicana tuvo su primera temporada: Sr. Ávila, esta vez junto con la productora Lemon Films. La primera producción original de HBO en Chile fue Prófugos, con dos temporadas entre 2011 y 2012. También en Brasil se produjeron en 2010 las series Alice y Mujer De Fases; en tanto que en 2012 se hizo lo propio con HDP y Preamar. Y en agosto de 2013 se estrenó El negocio, la quinta serie original HBO Latin America, fue realizada integralmente con inversiones propias. Las producciones originales son el core business de HBO desde hace varios años, De hecho, hoy día ya contamos con un catálogo bastante amplio y seguimos apostando al mercado local.»

JAVIER FIGUERAS / HBO LATIN AMERICA

DICIEMBRE 2013

48 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 49

DICIEMBRE 2013

TV paga
ANUARIO
«El año pasado, hicimos la primera temporada de la producción original Extreme Makeover Home Edition Latin America con la que nos fue muy bien. Sin embargo, aprendimos que queríamos localizar más el programa; en lugar de tener el mismo conductor en todos los países, en cada lugar tenemos un conductor reconocido, como en este caso Andy Kusnetzoff. Lo mismo va a pasar en Chile, donde ya inició la preproducción del ciclo que se verá en el primer cuarto del 2014, con la conducción de Marcial del Río. Se trata de un show multipremiado y exitoso en todos los países y líder del primetime en Estados Unidos. Se ha realizado en muchos mercados, con excelentes niveles de audiencia. Vamos a tener un estreno multipantalla por primera vez para nuestra empresa, y eso le va a dar mayor relevancia al programa. A nivel macro, antes, las producciones originales eran parte de una estrategia de localización; pero con el tiempo nos hemos dado cuenta que todas las que hemos realizado este año como Extreme Makeover, El mundo desde abajo, Chica HTV y Cupido midieron muy bien en rating. De manera que vamos a seguir la tendencia con nuevas producciones originales porque es lo que diferencia a los canales y también nos brinda posibilidades comerciales que antes no teníamos»

FELIPE DE STEFANI / TBS LATIN AMERICA
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

«En Telefe tenemos un catálogo de productos bastante grande, pero Aliados es el producto diferencial, porque es disruptivo, porque tiene un desarrollo transmedia y multiplataforma muy grande, con redes sociales, aplicaciones de segunda pantalla, presencia en web y celulares y una estrategia de programación distinta, que hace que tenga un potencial diferente. Con emisiones prácticamente en simultáneo en TV abierta por medio de Telefe y TV paga a través de Fox (un día después), así como webisodios emitidos durante toda la semana que complementan la historia, Aliados es verdaderamente un producto 360. La verdad que es un caso a mostrar y por eso hicimos la presentación durante MIPCOM, ya que es algo que prácticamente en el mundo no se ha hecho. Aliados está alcanzando una repercusión internacional muy interesante. Están muy interesados sobre todo por lo multiplataforma, porque lo miran y quieren entender qué es, por que todo el mundo está en la misma, todos sabemos que los contenidos tienen que seguir viajando. No importa si es por la pantalla, la web o los celulares. Entonces, cuando ven un caso que además de ser de muy buena calidad ha funcionado en las diferentes plataformas, la gente viene y pregunta. La presentación realizada en Cannes contribuyó ayudó a entender de qué se trata.»

TOMÁS YANKELEVICH / TELEFE

DICIEMBRE 2013

50 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 51

DICIEMBRE 2013

TV paga
ANUARIO
«El año pasado fue muy exitoso para los canales de Discovery en lo vinculado con la producción local. Año tras año, venimos generando programas en la región, y podría decir que realizamos unas 100 horas de producción local cada temporada en América Latina. En 2012, llegamos casi a 150 horas. En Brasil, desarrollamos dos o tres series con muy buena respuesta de las audiencias. Hicimos una primera serie de supervivencia (Dual Survival Brazil) de diez episodios, que logró gran suceso allí, así como un docu-reality que siguió a una unidad de policía militar que ejecuta tareas de rescate, entre otras. Este producto mostró un dinamismo y un dramatismo impresionantes. Como se movían en helicóptero, les dimos a los militares cámaras de acción GoPro que usaron en sus operaciones. Ellos grabaron muchas de sus tareas y nosotros luego las editamos. El material es espectacular. Ambos ciclos son de altísima calidad y Dual Survival Brazil ya se ve en todo el mundo. En cuanto a series panregionales, puedo mencionar Vivir para Contarlo, con relatos de personas que han superado momentos muy difíciles y que cuentan cómo lograron escapar de una muerte cercana para rehacer sus vidas. Esta serie de varios episodios se efectuó en toda Latinoamérica. En Discovery Kids, resalto a Velozmente, un game show de acción en vivo para niños preescolares. Fue una producción hecha desde Argentina que llevó niños de Brasil, Colombia y México.»

MICHELA GIORELLI /DISCOVERY NETWORKS INTERNATIONAL LATIN AMERICA & US HISPANIC
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

«MundoFox será el primer canal de ficción 100% en español para la TV paga de la región, que tendrá una combinación de teleseries y series producidas en América Latina con primera pasada por la señal. Es un nicho que tiene mucho potencial de crecimiento, que nos dará la razón para producir más contenidos en la región con una plataforma donde transmitirlos. Tendrá contenidos originales como las segundas partes de El Capo, Lynch y Kdabra, aunque también habrá una mezcla de producciones y coproducciones de grandes casas productoras independientes y televisoras de América Latina; además de las de nuestras FOX Telecolombia y FOX Toma 1, con un modelo parecido a la TV abierta porque hay desde series y películas hasta talk show y juegos. Por su parte, FOX Life contará con un 70% de programación local con contenidos de FOX Toma 1, donde destacan Novia a los 40, con cinco capítulos que tiene como protagonista a Araceli González, y la segunda temporada de Tu vida más simple, conducido por Mariano Peluffo, Narda Lepes y el personaje Coty Nosiglia (Fabio Alberti), ciclo de 40 episodios que contará con invitados especiales. Otros de los nuevos shows serán A puertas cerradas, Esperando al bebé, Lucha De Reinas, Man Up y Hoteles del Infierno.»

DIEGO RECK /FOX INTERNATIONAL CHANNELS LATIN AMERICA

DICIEMBRE 2013

52 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 53

DICIEMBRE 2013

TV paga
ANUARIO
« BBC es el quinto productor de contenidos del mundo, solamente superado por Sony , Warner , Fox y Disney en horas de producción por año. Este año, uno de los principales géneros presentados en nuestro Showcase de Rio de Janeiro son los documentales sobre naturaleza, que forman parte de BBC Natural History Unit . En ese marco, se estrenará en 2014 la serie original Wild Brazil , que es el resultado de tres años de trabajo y 700 horas de filmación en territorio brasileño. La serie, de tres episodios de una hora de duración, se concentra sobre tres especies animales: la lontra (una especie de nutria), el quatí y el mono capuchino. Siguiendo a estas familias, nosotros aprendimos sobre Brasil y su medioambiente, incluyendo sus fenómenos naturales como inundaciones, incendios y cambios de estación. Wild Brazil es la mayor producción realizada hasta ahora por BBC sobre la naturaleza brasileña; y en buena medida se debe a las nuevas tecnologías, especialmente a las cámaras como la Red Epic que graba en 4K y opera en condiciones de muy poca luz. En Wild Brazil conseguimos hacer óptimos takes de slow motion gracias a la alta resolución de esas cámaras».

LUCINDA AXELSSON BBC WORLDWIDE
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

«Estamos generando producciones de show de stand up en distintas ciudades de la América Latina para profundizar el compromiso con la producción original, y en particular con el formato que es un género del humor que venimos trabajando incluso antes del lanzamiento del canal en Latinoamérica. En el caso de Stand Up Sin Fronteras , nuestra cuarta serie del género producida en Latinoamérica, ya habíamos grabado este género en São Paulo, Buenos Aires y México DF. Ahora sumamos a Caracas y Bogotá, donde contamos con socios estratégicos como Intercable y Claro Colombia . De este modo profundizamos nuestra asociación con el stand up, uno de los pilares de humor del canal y los afiliados. En este sentido, vale recordar que la primera versión en América Latina de la franquicia de The Roast of , con el mexicano Héctor Suárez , marcó un antes y un después para el canal en México por el éxito de audiencia y las repercusiones en redes sociales. Buscamos un balance entre la comedia local e internacional que es parte de la estrategia no solo de Comedy Central sino un compromiso general de VIACOM , en producir localmente en la región como ya lo hacen MTV y Nickelodeon .»

FEDERICO CUERVO COMEDY CENTRAL LATINOAMÉRICA

DICIEMBRE 2013

54 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 55

DICIEMBRE 2013

TV paga
ANUARIO
Nuevas Plataformas

La industria se vuelca a sumar

pantallas
Los nuevos hábitos de consumo de contenidos y la irrupción de TV everywhere desde hace pocos años generó toda una ola de estrategias de los programadores que se afianzan con el tiempo, con la idea de complementar la oferta como un instrumento de fidelización del usuario.
De la mano de la banda ancha, los programadores desarrollan TV Everywhere y aplicaciones para diferentes dispositivos, sumando una pata más a su contenido para los suscriptores de sus afiliados. Si bien puede ser un modelo que permita financiar en una parte mínima su producción original a través de formas complementarias, como la distribución a través de internet y dispositivos móviles, hasta el momento su importancia radica en la experiencia de marca con la fidelización de sus audiencias y las redes sociales como una forma de mercadeo y contacto directo con sus usuarios, quienes tienen a cambio una experiencia más rica. Este nuevo escenario mediático se suma a la proliferación de nuevas tecnologías que promueven cambios en las experiencias de consumo, las motivaciones y las expectativas de los usuarios, donde en un principio muchos operadores de TV paga vieron los servicios OTT como una amenaza. No obstante, poco a poco, están comenzando a percibir que constituye un espacio de oportunidades tanto para los portales en general, como para los operadores de cable y DTH en particular. Las plataformas son una herramienta de valor agregado que fortalece la oferta de televisión, elevando el valor percibido del pago que el abonado realiza por su suscripción.

«Las nuevas plataformas tienen cada día más adeptos. Son un perfecto complemento para la industria de PayTV y no una sustitución. Desde nuestro lado, trabajamos día tras día para estar presente en todas las plataformas entregando productos de calidad; obviamente, poniendo especial cuidado en nuestros afiliados. Simplemente hay que adaptarse a los nuevos hábitos de consumo y las tecnologías asociadas que cada vez son más accesibles, estar en todo momento y en todo lugar con producto de calidad». Sebastián López Disney & ESPN Media Networks Latin America

«Una investigación nuestra determinó que la TV sigue siendo el medio principal de consumo de contenidos. Además notamos que, ante el acelerado avance tecnológico, más que el desplazamiento o sustitución de unos medios por otros, existe una convergencia entre diversos dispositivos, que expanden la experiencia audiovisual. Por ello sumamos a nuestra oferta el servicio de TVEverywhere, con TNTPlus y SPACEPlus a la cabecera, para que los contenidos estén disponibles en cualquier momento y lugar». Carlos Cordero Turner Internacional Argentina

DICIEMBRE 2013

56 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 57

DICIEMBRE 2013

TV paga
ANUARIO

«Nuestra experiencia con Venevisión y Venevisión Plus demuestra que la audiencia se suma tanto en el canal de aire como por cable. Esta nueva manera de difundir y fortalecer el contenido permite ser complemento de las otras dos pantallas (TV abierta y TV paga), brindando comodidad y acceso al televidente del producto. Lejos de canibalizar, las empresas se potencian y pueden lograr un complemento que permita una audiencia corporativa mucho más grande, que la generada por cada medio por separado». Cosme López Venevisión Continental

«Las nuevas plataformas han roto con la idea establecida sobre la TV lineal y lo necesario para los televidentes. No hablamos sólo del formato largo de la televisión, sino de las segundas pantallas, brindando información única adicional, especialmente diseñada y ajustada a cada plataforma, como HBO GO o la web HBO Max, teniendo una experiencia complementaria y más rica; aprovechando que las audiencias latinas son multitasking. Por esa razón, estudiamos los contenidos para captar a los consumidores». Dionne Bermudez HBO Latin America

«Hay que insistir con éste proceso de evolución para que en cinco años estas plataformas OTT sean aún más rápidas y fáciles de operar, con una gran mejora de la oferta y calidad de los contenidos. Con Neón, los operadores de red tendrán una gran oportunidad de incrementar sus negocios. En Latinoamérica sólo hay 42 millones de hogares con banda ancha fija, sin llegar al 40% del total. Evidentemente la oportunidad de crecer está al alcance de la mano y hay que saber aprovecharla». Antonio Barreto DLA

«El contenido nuestro no solo vive en un canal de televisión sino en un ecosistema de distinto dispositivos, donde el usuario está teniendo más control de dónde, cuándo y cómo consume contenidos. Hoy en día el beneficiado es el usuario de tener esa flexibilidad de ver su contenido favorito. Está cambiando la manera en que consumimos aunque el contenido sigue siendo el rey, hoy en día aún más importante que antes. Entonces los que tengan buen contenido tendrán un gran desempeño». Eduardo Ruiz A+E Networks Latin America

DICIEMBRE 2013

58 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 59

DICIEMBRE 2013

TV paga
ANUARIO

«La enseñanza de la convergencia entre la TV e Internet dice que aumenta el consumo del medio cuando aumenta la plataforma y que estas no se canibalizan sino conviven y generan diferentes facetas de la experiencia, como niños que disfrutan de Ben 10 tanto en video como jugar un juego o comprándose una mochila. Somos una experiencia de entretenimiento multiplataforma que se transforma en más real y cercana. Sorprende la interacción del público que permite entender que quiere la audiencia». Pablo Zuccarino Cartoon Network Latinoamérica

«La propuesta Moviecity permite al suscriptor de TV Premium entender que están contratando no un canal sino una familia de canales, viviendo la experiencia tanto en pantalla de televisión como en dispositivos conectados a Internet, que aumenta su disponibilidad a más de 350 de los principales fabricantes de tecnología de Moviecity play, estando presente en SmarTVs, Consolas de juegos, Tablets, Teléfonos celulares, Blueray, Home Theater, PCs, Mac y Laptops de todos los sistemas operativos». Edgar Spielmann Moviecity

«La fortaleza de las marcas está en la valoración de la audiencia y en su distribución. Invertimos en un sistema propietario de procesamiento de VOD, Hot Go, elevando el grado de satisfacción del operador y el usuario, que cuenta con un centro de procesamiento entrega en forma muy sencilla paquetes de contenido adaptado a las características de la plataforma. La TV Paga está en una etapa desafiante, con nuevas tecnologías y consumidores que identifican posibilidades y buscan mayor flexibilidad». Mariano Varela Playboy TV Latin América & Iberia

«El mercado está evolucionando a ofrecer más formatos no tradicionales, llegando a un punto de maduración la digitalización, el HD y los servicios adicionales a los sistemas. Existen algunos territorios que no han llegado al punto de madurez, pero somos conscientes que no todos los países crecen al mismo nivel. Sin embargo la mayoría de los mercados importantes lo están haciendo y nos da la confianza de llegar al momento exacto para distribuir los contenidos para esa televisión no lineal como Golden Premier». Fernando Muñiz Bethancourt Televisa Network

DICIEMBRE 2013

60 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 61

DICIEMBRE 2013

TV paga
ANUARIO

«El mundo digital es innato a la generación Milenio y por eso es importante para nosotros ofrecer campañas de medios sociales que sean efectivas y atractivas a la audiencia como parte de nuestra oferta de contenido 360º. En 2014 lanzaremos el Nickelodeon APP, una experiencia que permite a los niños interactuar con Nick en una manera sin precedentes, a través de videos de formato corto de sketches originales, bocetos y fragmentos cómicos, detrás de cámaras, clips y fotos de estrellas de Nick y personajes animados». John Mafoutsis BeViacom

«Tenemos una fuerte presencia de videos en Internet, siendo nuestros contenidos los más consumidos en Chile con la página web TVN.cl y 24horas.cl y proveemos de productos para otras plataformas. En el futuro de la televisión hay ecuaciones difíciles de resolver por sus variables: consumo de contenidos, disponibilidad de banda ancha y OTT, sean directamente de sistemas de pago o independientes. Al tiempo que los generadores de contenidos buscamos oportunidades de negocios en estas nuevas plataformas». Alexis Piwonka TVN Chile

«Vemos muchas oportunidades en las plataformas alternativas y, como programadores, nos hace pensar en una estrategia 360 desde el momento mismo de la creación del contenido para aprovechar la posibilidad de extender el alcance y la conversación que se inició con un show en la TV hacia nuevos espacios. Vemos a las plataformas alternativas como fuertes herramientas de mercadeo y oportunidades para llegar aún más a nuestra audiencia, generar interactividad y un vínculo más dinámico con nuestros seguidores». Enrique Martínez Discovery Networks Latin America

«Las nuevas plataformas permiten un público más participativo que genera un vínculo directo con el contenido y sus protagonistas, generando valor y contenido a cada instante. Por esto es que creemos que esta tendencia irá en ascenso, ya que cada vez son más las posibilidades que los niños, jóvenes y adultos tienen para entretenerse y disfrutar de los contenidos que les gustan. Seguiremos generando una mayor experiencia 360 que permita al público elegir cómo, cuándo y dónde prefiere disfrutar de nuestros contenidos». Cecilia Mendonça Disney Channels Latin America

DICIEMBRE 2013

62 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 63

DICIEMBRE 2013

TV paga
ANUARIO

DICIEMBRE 2013

64 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 65

DICIEMBRE 2013

Negocios
ANUARIO

OPERACIONES RELEVANTES 2013

Thomson Broadcast vende portfolio a Arelis Groupe Se trata de todos sus productos de transmisión, lo que implica el portfolio completo de soluciones para radio y TV. Arelis Group invierte en la empresa de Broadcast para garantizar desarrollos sostenibles y duraderos con un 100% de los productos manufacturados en Francia.

RedMas y Adsmovil se unen para crear una red de publicidad móvil para las Américas La red de publicidad, que opera bajo la marca Adsmovil, incluye el inventario móvil de varios ‘publishers’ importantes en la región; así como algunas de las aplicaciones móviles más populares en América Latina y los Estados Unidos.

Rupert Murdoch compra Sky Alemania Desembolsará poco más de US$ 461 millones, alcanzando el 54.5% de las acciones de la compañía germana que posee los derechos de transmisión de la liga de futbol de la Bundesliga. La compañía cuenta con 3.363 millones de suscriptores en ese país.

Ericsson adquiere Devoteam Telecom & Media en Francia La operación en torno a la división de telecomunicaciones y medios de Devoteam incluye también la adquisición de las operaciones de TV SmartVision y permiten la incorporación a Ericsson de 400 profesionales especializados en servicios de tecnología.

Telefónica anunció inversiones en Argentina para el bienio 2014-2015 Serán por $ 11.700 millones de pesos, de los cuales más de $ 5.000 millones se destinarán a obras de infraestructura que permitan mejorar la velocidad y calidad de las conexiones, especialmente en el caso de los datos móviles.

Comcast compra a GE el 49% de NBCUniversal por US$ 16,7 mil millones NBCUniversal comprará a GE las propiedades que usa en el simbólico Rockefeller Center, así como la sede central del canal de televisión financiero NBC, situado en Englewood Cliffs (Nueva Jersey) por aproximadamente US$ 1,4 mil millones.

TV paga genera crecimiento en las utilidades de Televisa Grupo Televisa reportó una utilidad operativa de US$ 1,4 millones en 2012, lo que significa un incremento del 11.5% más que en 2011, impulsada por los resultados de su división de televisión satelital, Sky, y su área de cable y telecomunicaciones.

Liberty Global pacta la compra de Virgin Media Incluyendo deuda, el acuerdo tendría un valor de US$ 23.000 millones y generaría la entrada de Liberty a uno de los mayores y más competitivos mercados de telecomunicaciones de Europa. Así, la compañía de John Malone se enfrentaría con su antiguo rival Rupert Murdoch.

DICIEMBRE 2013

66 NEWSLINE REPORT XXL

Ericsson se queda con Mediaroom IPTV Alcanzó un acuerdo para adquirir la empresa de Microsoft en una clara apuesta por la TV online. La adquisición contribuye a una posición de liderazgo para Ericsson con más de 40 clientes y sirviendo a más de 11 millones de hogares suscriptos.

Ora.TV, de Slim, compra Stick Figure Productions La red de TV digital respaldada se hace de la productora televisiva que tiene su sede en Nueva York, es reconocida por la producción de documentales y programas de telerealidad, que se han emitido por cadenas como HBO, PBS y ESPN.

Arris Group completa la adquisición de Motorola Home Pagará a Google US$ 2.2 mil millones en efectivo y emite 10,6 millones de sus acciones comunes en Comcast Corporation. Como resultado, Google y Comcast tienen cada una aproximadamente el 7,7% de las acciones en circulación de Arris.

Los números le sonríen a Netflix El servicio tuvo ingresos de US$638,6 millones y añadió 2,03 millones de nuevos suscriptores de streaming en los Estados Unidos (1,74 millón en 2012). Sus acciones avanzaron nada menos que 21% después del cierre del mercado.

NEWSLINE REPORT XXL 67

DICIEMBRE 2013

Negocios
ANUARIO

Tigo apuesta en Latinoamérica invirtiendo US$ 110 millones Desembolsaría una gran suma de dinero en sus servicios de TV paga, internet móvil y servicio financieros de la región para duplicar sus ingresos en los próximos cinco años. La empresa analiza el lanzamiento de servicios de TV satelital y OTT.

Grupo Televisa invertirá US$1.000 millones en cable y telecomunicaciones La mayor parte, unos US$565 millones se aplicarán en el negocio de cable y telecomunicaciones. Además, US$300 millones se destinarán a reforzar la televisión de paga vía satélite (Sky), y US$135 millones se aplicarán en el negocio de contenidos.

Time Inc se independiza de Time Warner La Junta Directiva da el sí al proceso de separación para crear una compañía editorial independiente. Se verá beneficiada dada la flexibilidad que tendrá cuando sea una empresa independiente y contará con la posibilidad de atraer accionistas neutrales.

Harris adquiere Imagine Communications La operación fortalece su cartera de soluciones de extremo a extremo y mejorará su posicionamiento en soluciones de video para OTT, movilidad y TV Everywhere. Expandirá su I+D en codificación, transcodificación y adaptación de bit rate ABR.

Crackle adquiere derechos de filmes de Walt Disney para América Latina y Brasil La cadena de videos para plataformas múltiples obtiene los derechos a una selección de películas de los estudios. La expansión del contenido es una adición a la colección actual que contiene más de 150 películas de Columbia Pictures, TriStar Pictures, Screen Gems y Sony Pictures Classics.

Disminuye ganancia de Disney provocada por su estudio de cine y TV La división de estudios de cine y televisión registró una caída de las ganancias de 43% y un descenso de los ingresos de 4,5%. Lo atribuyó a un descenso del área de entretenimiento de hogar y teatro, que contrarrestó parcialmente un aumento en TVy suscripción a VOD.

Cinemex adquiere todas las salas de Cinemark México La compañía se hace cargo de 31 complejos con 290 salas de cine que poseía Cinemark Holdings, que se retira de México tras 19 años de presencia. Las 290 salas cinematográficas generaron US$ 73.7 millones en 2012, de los cuales US$ 7.9 millones fueron ganancias netas.

Telefónica Vivo y América Móvil compartirán infraestructura en Brasil Vivo celebró un convenio de colaboración con Claro para compartir infraestructura en redes de tercera (3G) y cuarta generación (4G). El acuerdo tendrá una duración de tres años y tiene como objetivo reducir los costos de inversión, la operación y manutención de las redes.

Sony Pictures adquiere el 50% de Televiva Se trata del canal de telenovelas de Dori Media Group en Indonesia, cuya realización está a cargo del operador local Indovision. Se espera que el mercado de TV paga en ese país crezca de 2,4 millones a 5,5 millones de hogares con televisión en 2016.

América Móvil aprueba elevar su plan de recompra de acciones América Móvil aprobó elevar su plan de recompra de acciones en US$ 3.164 millones, propuesta aprobada en una asamblea de accionistas. La compañía también da vía libre al pago de un dividendo de US$ 1.79 para los títulos AA, A y L.

Entel anuncia inversiones por US$ 2.200 millones para los próximos 3 años Juan Hurtado, Presidente de la empresa chilena, lo anuncia ante la junta de accionistas. Invertirá U$S 700 millones este año, lo que supone un 30 % más que el año pasado, y el monto restante se repartirá entre 2014 y 2015.

Kodak llega a un acuerdo millonario con su mayor acreedor Transferirá su negocio de imagen y documentación a su plan de pensiones en Reino Unido, que reclamaba a la multinacional US$ 2801,5 millones, y recibirá unos US$650 millones en efectivo y otros activos. Resuelve así una deuda de US$2800 millones con KPP.

DICIEMBRE 2013

68 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 69

DICIEMBRE 2013

Negocios
ANUARIO

DreamWorks expande su producción en TV La productora de animación invertirá este año US$ 100 millones en su apuesta dentro de la industria: producción televisiva, tras el convenio con Netflix y Super RTL. Anunció que dicha inversión se elevará a US$ 200 o más dutante el año 2015.

Viacom compra participación de MTV a Telecom Italia VIMN adquiere el 51% de la participación mayoritaria de Telecom Italia en MTV Italia, tomando total control editorial y operacional sobre las propiedades de esa señal. De este modo, aumenta a siete el número de cadenas propias operadas en Italia.

Carlos Slim invierte en Shazam Desembolsará US$ 40 millones en el desarrollo de esta reconocida aplicación para identificar canciones en teléfonos avanzados.La aplicación para telefonía móvil permite la identificación de música y de programas de televisión que el usuario consume.

News Corp. se divide en dos compañías Una de las nuevas firmas conservará el presente nombre, News Corp., y se encargará de todas las compañías de información, como los negocios editoriales y los diarios. Mientras que 21st Century Fox aglutinará los negocios de entretenimiento, como sus canales y estudios de cine.

Turner adquiere una participación de Esporte Interativo Turner Latinoamérica invierte US$ 38 millones por una significativa participación minoritaria en Esporte Interativo. Anuncia que las ganancias serán invertidas en el mercado y EI continuará operando como compañía independiente y seguirá siendo administrada por sus socios.

Ericsson adquirere la británica Red Bee Media La compañía sueca anuncia la compra de la firma británica que brinda contenido multimedia y producción televisiva en el Reino Unido, Francia, Alemania, España y Australia, y dispone de una plantilla de 1.500 empleados, de los que el 80% están en Gran Bretaña.

Nokia adquirirá a Siemens su parte en Nokia Siemens Networks La finlandesa llegó a un acuerdo con la alemana para quedarse con su participación del 50% por US$ 2.200 millones. La compañía nórdica mantendrá la actual estructura directiva de NSN y su sede en Espoo, continuando con su fuerte presencia regional en Alemania.

Fortalecen a Hulu con US$ 750 millones Tras desestimar ofertas, Walt Disney Co, TwentyFirst Century Fox Inc y NBC Universal decidieron conservar su sitio de reproducción de videos en Internet Hulu e invertirán US$ 750 millones para ayudarlo a crecer en su negocio.

Concretan fusión entre Tigo y Une Millicom y Empresas Públicas de Medellín firman un memorando de entendimiento vinculante para la integración de sus unidades de telecomunicaciones en Colombia. La valoración para UNE y sus filiales es de US$ 2.100 millones, y un valor firma para Colombia Móvil de US$ 1.300 millones.

Bajan ingresos de DirecTV en 2T 2013 por débil mercado LatAm Sus ingresos fueron de US$7,70 mil millones, con ganancias por acción de US$1,18. La firma citó la debilidad general de sus operaciones regionales como la razón de sus malos resultados. Los analistas habían considerado valores de US$7,76 mil millones.

Televisa adquiere el 51% de Cablecom Invirte US$ 545 millones para obtener el control de la empresa, que tiene presencia en 16 entidades mexicanas con servicios de telefonía, TV e internet. La operación permitirá a Televisa hacerse del 95% de las acciones de Tenedora Ares, que posee el 51% del capital de Cablecom.

Grupo ICE compró el total de Cable Visión de Costa Rica El Instituto Costarricense de Electricidad se hizo del 100% del capital accionario del operador de telecomunicaciones costarricense. Cable Visión es el tercer operador de televisión de paga, contando con un 15% del mercado en varias zonas del Valle Central.

DICIEMBRE 2013

70 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 71

DICIEMBRE 2013

Negocios
ANUARIO

Ventura controlará a Maxcom Tras concretar su proceso de reestructura financiera, el operador de telecomunicaciones pasará a manos del fondo de inversión privado Ventura Capital , que tendrá más del 44% de participación en el capital social.

Cristóbal López le compra a Grupo Clarín el 30% de Ideas del Sur El Grupo Indalo, controlado por el empresario Cristóbal López, concretó la adquisición del 30% de la productora Ideas del Sur al Grupo Clarín en unos US$ 12 millones, asegurándose el 81% del paquete accionario.

Microsoft compra el negocio de celulares de Nokia por US$7170 millones Tras la compra, Microsoft podrá vender en el futuro tanto hardware como software, igual que Apple. El fabricante de Windows dio ya un paso en esa dirección con la salida de su propia tablet, Surface.

Tigo adquiere Multivisión La operación cerró en US$ 20 millones por la mayor empresa de televisión por suscripción de Bolivia en una operación que apunta a la convergencia de servicios con experiencia multipantalla. La filial de Millicom invertirá US$ 10 millones para mejorar sus servicios.

FOX International Channels adquirió el total de LAPTV La firma compró la participación de Paramount Pictures en LAPTV, pasando a ser propietaria del 100% de la señal de películas y series en América Latina. Mediante el acuerdo, FIC tiene acceso a nuevos largometrajes de Paramount en América Latina (excepto Brasil).

Grupo Indalo toma el control de Ideas del Sur Cristóbal López se quedará con el 70% de la productora Ideas del Sur, adquiriendo el 40% de las acciones de Tinelli y el 30% del Grupo Clarín, que recibiría a cambio US$ 12 millones. En total, López pagará unos US$ 40 millones por la productora.

Chellomedia es adquirida por AMC Networks AMC Networks se quedó con Chello Central Europe, Chello Latin America, Chello Multicanal, Chello Zone, la unidad de ventas publicitarias Atmedia y la unidad de soluciones broadcast Chello DMC por US$ 1035 millones. Liberty Global retiene los canales premium Film1 y Sport1 en Holanda.

Cineplanet adquiere complejos de Cine Hoyts en Chile Cineplanet, la cadena de cines del Grupo Interbank, concretó la compra de las operaciones de Cine Hoyts en Chile, luego de concursar con otros postores interesados en estos activos, incluyendo a Cinemark. Cine Hoyts había sido vendido por Chilefilms.

DICIEMBRE 2013

72 NEWSLINE REPORT XXL

Blockbuster cierra todos sus locales en EEUU Dish Network dispuso cerrar 300 locales a partir de enero. No obstante, retendrá los derechos de la marca y se centrará en el streaming y la oferta por encargo de sus más de 100.000 títulos. Las franquicias en otros países podrán seguir abiertas, aunque sin el apoyo de casa matriz.

Tricom vende mayoría de sus acciones a Altice El propietario de Tricom, Hispaniola Telecom Holdings, suscribe un acuerdo para vender el 88% de su participación a Altice Caribe, conglomerado de TV paga con operaciones en Israel, Bélgica, Luxemburgo, los territorios franceses de Guadalupe y Martinica, Portugal y Suizacana.

Fintech compra parte de Telecom Argentina Tras acordar la compra del 22.7% de Telecom Argentina, hoy en manos de Telecom Italia, se desprendería del 40% de su participación de Cablevisión Argentina. Se desprende de sus operaciones directas e indirectas en el país para concentrar sus operaciones en Europa.

Vizrt firma intención para adquirir Mosart Medialab La compañía rubricó un pliego de condiciones indicativo y no vinculante con TV2 Gruppen para la compra de la totalidad del capital social emitido de Mosart. Como contraprestación por la compra del 100 % del capital social emitido de Mosart, Vizrt abonará unos US$ 17,6 millones.

NEWSLINE REPORT XXL 73

DICIEMBRE 2013

Tecnología
ANUARIO
La industria broadcast en la Argentina

Mercado local

balance y perspectivas
Lo que sigue es una suerte de balance acerca de los andado y perspectivas de cara al año que se avecina, desde el punto de vista de algunas de las empresas distribuidoras de la industria broadcast nacional. En mayor o menor medida, todos reconocen el dinamismo del mercado aun en tiempos de incertidumbre.

DOMINGO SIMONETTA, PRESIDENTE DE SISTEMAS DE VIDEO COMUNICACIÓN
“Es un momento raro, ya que no se completó la transición hacia HD y ya se está hablando de 4K. Además se está evidenciando la penetración de ciertas marcas que, como Blackmagic, rompen todos los costos y ofrecen equipos similares a cualquier otra marca reconocida. La gente se ilumina por los bajos costos de este tipo de productos, que además tienen buenas prestaciones. Repito que es raro este momento porque hay gente que quiere hablar de producción 4K y la evolución económica no está acompañando tanto a todo ese proceso. Como todas las empresas colegas, tenemos dificultades para las importaciones y trabajamos desde CAPER para minimizar las dificultades temporales. Nuestra industria produce, genera trabajo y vende mucho en el exterior. Limitar la importación de productos para la radiodifusión es limitar una industria que genera mucho dinero.”

FRANCISCO DE MARCO, GERENTE GENERAL DE FDM BROADCAST
“La industria de Broadcast en Argentina sigue siendo como ya hace varios años, una industria vanguardista en el mercado latino americano, produciendo material para el mercado interno y para el exterior, esto es lo que nos mantiene en la constante necesidad de innovación y actualización de tecnologías, y genera la necesidad de seguir avanzando. Como proveedores de broadcast, estamos constantemente atentos a cubrir las necesidades del mercado tanto local como de países limítrofes, estas necesidades a veces fluctúan de acuerdo a los acontecimientos, por ejemplo, hemos recibido numerosos pedidos de sistemas de enlace satelital y equipamiento para móviles debido a los próximos Juegos Olímpicos y Copa Mundial de futbol en Brasil, esto genera una reacción en nuestra compañía de hacer especial hincapié en estos productos, y representamos varias marcas en Paraguay Uruguay, donde estamos abriendo una oficina para atender ese mercado.”

CLAUDIO STASI, COUNTRY MANAGER DE AQB PARA ARGENTINA
“Este año, AQB cumplió su décimo aniversario en la Argentina y la experiencia en el mundo broadcast fue muy buena, tanto desde el punto de vista del negocio como del desarrollo. Hoy, los proyectos y necesidades siguen existiendo; aunque el tiempo de resolución de los negocios es más cauto. Los clientes cada vez están más informados y son conscientes de las ventajas de trabajar con estas nuevas tecnologías, mientras hace cinco años teníamos que explicar por qué manejar algo digital es una ventaja. Ya se sabe los ahorros en cuanto a seguridad, manejo de información, capacidad de crecimiento, velocidad y seguridad de sus producciones. Los productos que hemos ido agregando a nuestra oferta son sólidos y adecuados a las necesidades que hay en los países de la región.”

DICIEMBRE 2013

74 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 75

DICIEMBRE 2013

Tecnología
ANUARIO

DAMASIA SANANES, DIRECTORA EJECUTIVA DE EXOSOUND
“La empresa sigue creciendo y eso en el contexto actual es muy gratificante, cada día se nos acercan más clientes con nuevas propuestas y necesidades. Para nosotros esto es un desafío constante y nos motiva para seguir en el camino planteado. La principal meta para el año próximo es potenciar todo lo hecho, nuestras marcas y productos han crecido en presencia dentro de cada mercado y los usuarios al comprobar la calidad, solides y consistencia optan por ellos como una solución y una herramienta en la que pueden confiar, esto sumado al soporte y la confianza que hemos podido brindar en todos estos años nos plantean la necesidad de potenciar lo hecho.”

FACUNDO FAVELUKES, PRESIDENTE DE BVS
“La realidad es que el mercado está, la demanda existe y el potencial de crecimiento también. No obstante, todo estará sujeto a la coyuntura que determine la posibilidad o imposibilidad para realizar importaciones. Si pudiéramos importar podríamos continuar sosteniendo esta tasa de crecimiento, al menos por dos o tres años más; de lo contrario, será muy difícil reinventarse. De todas maneras, nosotros estamos trabajando en diversas estrategias y acciones para poder pasar un eventual escenario de crisis de uno o dos años sin realizar grandes ajustes y salvaguardando la estructura que tenemos actualmente. Esa es una decisión muy firme, ya que la única apuesta que considero válida es la de la continuidad.”

EDUARDO DE NUCCI, GERENTE DE VENTAS Y MARKETING DE VIDITEC
“El momento actual es bueno. Está en la mitad del proceso de transición de SD hacia a HD, dado en el marco de un crecimiento de plataformas y empresas que están generando producción de contenidos y de empresas que distribuyen esos contenidos. También está la digitalización de empresas de cable y cooperativas, con lo cual existe un montón de factores que generan movimiento. Los niveles de actividad de 2011, 2012 y lo que va del 2013 para Viditec han sido años de mucho trabajo; estamos confiados que el lapso de tiempo que va de los próximos seis meses a un año será de mucha actividad. Más allá de los escenarios que puedan experimentarse a nivel económico, no creemos que se pueda frenar actividad de manera drástica.”

ALEJANDRO PASIKA, VICEPRESIDENTE DE ACQUA ELECTRONICS
“Gracias a Dios hemos tenido un año muy movido en lo que hace a nuevos proyectos y diseños que continúan lo ya tradicional que nos impusimos como objetivo cuando comenzamos hace 22 años: escuchar a nuestros clientes y hacer todo lo posible…y más aún…. para proveer la mejor calidad a un precio excelente con garantía total por 5 años y muy buen soporte post venta por la vida útil del producto que supera holgadamente los 10 años.”

PHILIP COX, PRESIDENTE Y CEO DE HARDATA
“Nos encontramos en una posición envidiable, preparándonos para un rápido crecimiento a través del desarrollo de tecnología innovadora y la expansión de la producción, lo que creará oportunidades significativas para nuestra creciente lista de socios de distribución internacional. Nuestra nueva estrategia corporativa es buscar a los mejores y más brillantes distribuidores globales, con una fuerte orientación al soporte del cliente, con capacidades de integración de productos, y que hayan demostrado su eficacia en el mercado.”

JUAN CARLOS MADEO, DIRECTOR DE IPLUSB
“La industria Broadcast en la Argentina está evolucionando de acuerdo a lo que venimos sosteniendo durante estos 5 años de IPLUSB, la dirección es clara y cada vez más los canales de televisión abierta, las productoras están viendo que su negocio depende en gran medida de una buena gestión del contenido, que es su principal capital. En lo que respecta a los mercados externos, vale señalar que estamos participando en proyectos en Perú, Ecuador, Brasil, Colombia, Chile, entre otros, lo cual nos abre una buena perspectiva para éste y el próximo año.”

DICIEMBRE 2013

76 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 77

DICIEMBRE 2013

Tecnología
ANUARIO

MOISÉS MARTINI, CEO DE MEDIA 5
“Estamos muy contentos porque en el marco de un contexto de mercado argentino con cierta incertidumbre, pudimos desarrollar operaciones y acuerdos comerciales de valor para toda nuestra gama de productos, entre los cuales podemos destacar la línea de generadores de caracteres, servidores de video, equipos de grabación, equipos channel in a box y el nuevo sistema MAM que permite administrar todo el contenido audiovisual del canal. Todos nuestros productos se encuentran disponibles en versiones SD y HD, pudiendo el cliente encontrar una solución a cada necesidad.”

RICARDO POUSA, GERENTE GENERAL DE ARS TECHNOLOGIES
«A lo largo del 2013, el marcado argentino estuvo muy activo, pese a las dificultades que todos conocemos. Prueba de ellos es que hemos incorporado varias marcas focalizadas en el área de audio profesional entre las que se encuentra la suiza Studer, la norteamericana Avion y las inglesas inglesa Hallen&Healt y Turbosound. Asimismo, vale destacar que también hemos participado de muchos proyectos de envergadura en el mercado de audio profesional, incluyendo broadcasting y otros tipo de jugadores del mercado.»

DICIEMBRE 2013

78 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 79

DICIEMBRE 2013

Tecnología
ANUARIO
La evolución de los negocios de los fabricantes

América Latina
El conjunto de los mercados latinoamericanos está creciendo muy rápido en todos los aspectos de la creación, tanto para las industrias del video profesional como la de la tecnología aplicada a la televisión paga. ¿Cómo observan los fabricantes sus operaciones en la region?
SEIICHI YAMAMOTO, PRESIDENTE DE SONY LATINOAMÉRICA
«Durante los últimos 25 años, el negocio de Sony ha crecido con la expansión de nuestro mercado. El negocio de la televisión en América Latina ofrece oportunidades de crecimiento a medida que la transmisión digital terrestre se acelera en muchos países. Esto nos dará oportunidades de entregar al mercado productos adicionales de producción HD y hasta 4K, y de generar una mayor apertura del mercado en el lado de los consumidores. Sony tomará esta oportunidad como una gran chance de colaborar con el negocio de los consumidores.»

desde la óptica internacional
nivel regional, hay ciertos elementos fundamentales que tienen que funcionar a la perfección y que es la base de cualquier compañía, por el tipo de estructuración: una casa matriz y un grupo de personas dedicado a una región, que tiene a cargo la mercadotecnia, preventa, venta y soporte. Esto nos sirve para poder proyectar el presente y las necesidades de nuestros clientes, siendo objetivo principal, y no enfocarse necesariamente en el futuro.»

CHARLIE VOGT, CEO DE HARRIS BROADCAST
«Muchos de nuestros clientes generadores de contenidos han ido agregando servicios para OTT y TV Everywhere, pero se han visto obligados a utilizar sistemas bifurcados para servicios lineales y no lineales. En este sentido vale remarcar que la reciente adquisición de Imagine Communications permite a Harris, tomar una posición de liderazgo en el mercado OTT y TVE, mientras sienta las bases del primer software verdadero que integra ventas, automatización, playout y entrega a través de diferentes redes de distribución de contenido. Además, nos permitirá expandir nuestro R&D e iniciativas de innovación, fortalecer nuestra codificación, transcodificación y posición de mercado ABR.»

BRYCE BUTTON, PRODUCT MANAGER MARKETING DE AJA VIDEO SYSTEMS
«Sabemos de la importancia de América Latina como mercado y de su profesionalidad, y hemos trabajado la región con mucho éxito durante todos estos años, por lo que AJA seguirá presente en este mercado junto con Videoscope como uno de sus Máster Distribuidores claves para América Latina, brindando todo el soporte necesario para nuestros consumidores».

ARIEL SARDIÑAS, DIRECTOR DE VENTAS DE AVID PARA AMÉRICA LATINA
«Cuando uno analiza a

RAFAEL CASTILLO, VP SENIOR PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE DE GRASS VALLEY
«La región invierte mucho en redes de transmisión

DICIEMBRE 2013

80 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 81

DICIEMBRE 2013

Tecnología
ANUARIO
por parte de los operadores. La migración hacia soluciones de video sobre IP impulsará definitivamente en la región la convergencia de los servicios de voz, video y datos dentro de una red IP. De hecho, los hogares están evolucionando muy fuertemente de la mano de los gateways, y los contenidos que tienen que ser soportados en varios dispositivos.» para el 2014. También estamos muy contentos con nuestra presencia en la región a partir de nuestras operaciones en Chile, Perú y Colombia. Asimismo, el muy buen nivel de ventas y negocios en la Argentina se ha consolidado gracias al soporte de nuestro distribuidor local Megaservice y a nuestra habitual presencia en las exposiciones que organizan tanto CAPER como Encuentros Regionales. Esperamos más clientes satisfechos en igual relación con el incremento de las ventas que está experimentando Datavideo a nivel mundial. El lanzamiento de nuevos productos se adecuará a los requerimientos de los distintos estamentos del mercado con la introducción de nuevas tecnologías.»

por el apagón analógico, donde tenemos el rango correcto de soluciones para la migración digital como de SD a HD y migración de flujos de trabajo basados en movimientos de archivos, como tapeless. Tenemos ciertos puntos críticos como situaciones político-económicas en algunos países que están afectando los negocios. En general, el crecimiento nos permitió generar inversiones más grandes que las que teníamos hace dos años. El reto principal es progresar en el mercado y mostrar ese crecimiento de América Latina a los directivos y tener compromisos los clientes de la región, proveyendo soluciones correctas y teniendo un equipo adecuado para que nuestra experiencia sea número a todo nivel y satisfaciendo con nuestras soluciones.»

RALPH MESSANA, DIRECTOR DE VENTAS PARA LATINOAMÉRICA DE NEWTEK
«El consumo de videos en internet está creciendo rápidamente en América Latina y como los televidentes de la región están migrando a la red para acceder a programas de video de alta calidad, vemos una oportunidad única para las organizaciones creativas y para los emprendedores de meterse en el juego de la creación de contenidos. Los negocios de NewTek en la región se sostiene en base a las operaciones realizadas los tradicionales mercados de Brasil, México y Argentina, pero también en nuevos mercados conquistados: Chile, Ecuador, Colombia, Honduras. Hoy por hoy, el diferencial es que vendemos en toda América Latina.»

«En América Latina mantuvimos nuestra fortaleza en los mercados tradicionales de infraestructura broadcast con la plataforma de enrutamiento/multiviewer EQX/VIPX. También, desarrollamos algunos buenos proyectos para la Plataforma de Transporte Avanzado ATP, para que las compañías de telecomunicación entreguen innovadores servicios de transporte de video. Espero que la Copa Mundial produzca un incremento en los negocios, como suele suceder con todos los grandes acontecimientos deportivos. Sin embargo, lo que me parece más alentador es la actividad empresarial en general no relacionada con la Copa del Mundo, que sigue en pleno desarrollo. Creo que es un mejor indicador de futuros negocios, ya que muestra el estado global del mercado.»

RICARDO JIMÉNEZ, DIRECTOR DE VENTAS INTERNACIONALES DE ROHDE & SCHWARZ PARA AMÉRICA LATINA
«Nuestra visión sobre nuestros negocios es muy positiva y percibimos un gran potencial, razón por la cual queremos progresar en nuestro posicionamiento. Deseamos servir a los clientes latinoamericanos de la misma manera y con la misma calidad con que lo hicimos con las empresas de los demás continentes. Basados en nuestra experiencia y el personal altamente calificado, sabemos que

GERMÁN IARYCZOWER, VP SENIOR PARA LATINOAMÉRICA DE ARRIS
«Hoy día, en la industria de cable estamos viviendo en un momento donde se avecina un fuerte cambio fuerte de tecnología y hay una inversión muy fuerte que se viene

JOHN STAPSY, DIRECTOR GERENTE DE DATAVIDEO
«Las ventas en América Latina se incrementan cada año. Esta situación ha posibilitado que Datavideo haya abierto una oficina y representación en Brasil con una expectativa de crecimiento superlativo

RODRICK SMITH, DIRECTOR DE VENTAS PARA AMÉRICA LATINA DE EVERTZ

DICIEMBRE 2013

82 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 83

DICIEMBRE 2013

Tecnología
ANUARIO
podremos encontrar y entregar la mejor solución para cada uno de nuestros clientes. Toda la compañía apoya nuestra tarea en Latinoamérica.» América Latina constituye una gran oportunidad para ChyronHego. A partir de las nuevas oficinas en México, estamos en mejores condiciones de enfocarnos en el desarrollo de negocios dentro de la región en particular. Para el 2014 esperamos avanzar más aun en la construcción de relaciones sólidas con nuestros distribuidores y socios de América Latina, así como la búsqueda de nuevas oportunidades de negocio para la compañía.» Blackmagic Design y Canare, siguen creciendo exponencialmente en Latino América gracias una agresiva estrategia comercial».

PEDRO MEES, ENCARGADO DEL DEPARTAMENTO DE VENTAS DE AMÉRICA LATINA DE JVC
«Desde entonces hemos abordado a América Latina como una región globalizada, las operaciones de JVC están en plena curva ascendente. En ese contexto, los negocios en la región van muy bien y estamos desarrollando road shows destinados a las emisoras de TV, con presentaciones personalizadas que nos están dando muy buenos resultados. Hoy por hoy tenemos importantes operaciones en Brasil, México, Colombia, Venezuela, Ecuador y Argentina.»

BO FERM, DIRECTOR PRODUCT MARKETING DE VERIMATRIX
«La digitalización de las redes de TV por cable en América Latina presenta una gran variedad de oportunidades para los operadores y proveedores de tecnología, incluyendo el aumento de los ingresos medios por usuario (ARPU) y una mayor lealtad por parte del suscriptor. Sin embargo, mientras que el mercado está lleno de oportunidades, la transición a la televisión digital también presenta nuevos desafíos en cuanto a la protección de contenidos e ingresos. Con más de 650 VCAS despliegues en más de 100 países, que abarcan DVB, IPTV, OTT y combinaciones de híbridos de los mismos, Verimatrix ofrece su apoyo a los operadores de cable latinoamericanos de cualquier tamaño y con cualquier tipo de requisitos.»

OSCAR VACA, LATIN AMERICA SALES MANAGER DE IKEGAMI
Para Ikegami, el mercado de América Latina está abierto a nuevas oportunidades de negocio. No es un mercado sencillo para nosotros porque somos un poco más costosos; esa es la realidad y el usuario debe comprender el motivo de ello. Ssi bien existen equipos para todo tipo de presupuesto, pero a la larga el costo de propiedad, la dureza y los anos que usaran su equipo sin problemas es algo que no puede ser ignorado el momento de hacer su decisión final por nuevos equipos.»

JUAN CARLOS ORTOLAN, DIRECTOR DE VENTAS PARA AMÉRICA LATINA DE ROSS VIDEO
«Este año ha sido muy importante para nosotros no solo por el exitoso desempeño de Ross Video a nivel global, sino también porque la operación regional nos ubica superando nuestras expectativas de ventas en la faja central de América Latina. En general, no hubo un país que destaque del resto en cuanto a volumen de negocio ya que ha estado muy repartido. Vendimos muy bien en México, Brasil, Argentina, Uruguay, Bolivia, Chile, Ecuador, Colombia, Panamá y República Dominicana. Para el año que viene, las expectativas pasan por continuar creciendo y desarrollar nuevas fases en nuestra operación regional.»

RICK FERNANDEZ, PRESIDENTE DE AXXION CONSULTING
«La permanente presencia de Axxion Consulting en todas las ferias y convenciones tanto de América Latina como a nivel mundial, se basa en una filosofía de trabajo que aplicamos en forma constante en la compañía. Es crítico mantener nuestros productos en frente de los usuarios en todos los eventos importantes de nuestra industria. Nuestra marcas representadas,

BENJAMIN MARIAGE, GERENTE DE VENTAS PARA A AMÉRICA LATINA DE EVS
«Desde que instalamos nuestras oficinas en México para atender a Latinoamérica hemos procurado tener un contacto directo con clientes muy importantes de toda la región, especialmente

ALDO CAMPISI, VP DE VENTAS PARA LATINOAMÉRICA DE CHYRONHEGO
«El creciente mercado de

DICIEMBRE 2013

84 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 85

DICIEMBRE 2013

Tecnología
ANUARIO
en Sudamérica donde hemos concretado importantes proyectos tanto en Brasil como en Chile y Argentina. Nos esforzamos por ofrecer la tecnología más rápida y más confiable en el mercado, y nuestra creciente lista de clientes asegura que estamos respondiendo a las necesidades de la industria,»

PARA AMÉRICA LATINA DE ADOBE SYSTEMS
«Adobe lleva más de 20 años en Latinoamérica. Comenzamos con soluciones de diagramación como PageMaker y hoy tenemos más de 90 productos o soluciones en los más diversos mercados verticales. Hoy hemos comenzado a enfocarnos específicamente en el mercado de Broadcast en la región. Una de las primeras acciones ha sido designar a una persona específica para manejar este mercado y comenzar a realizar acciones y contactos con los principales jugadores de la

industria en cada país. Este es un mercado de gran potencial y Adobe está interesado en hacerlo crecer fuertemente en los próximos años.»

ROHIT MEHRA, VP PARA LAS AMÉRICAS DE CONAX
«Estamos muy motivados por la demanda de servicios avanzados en América Latina y la oportunidad de ayudar a los operadores a crecer. Al seleccio-

GUSTAVO BRUNSER, DIRECTOR DE VENTAS

nar una solución de seguridad, los operadores deben elegir a un socio con sólidos antecedentes de seguridad y un largo historial de rentabilidad para asegurarse un futuro fuerte y sostenible. Para ayudar a los operadores a que produzcan ganancias a partir de sus inversiones OTT, Conax viene estableciendo alianzas estratégicas para lograr que segmentos muy diversos del mercado de televisión paga consigan ganancias en las ofertas de servicios avanzados bajo demanda, a través de soluciones DRM flexibles, seguras y de rápida llegada al mercado.»

DICIEMBRE 2013

86 NEWSLINE REPORT XXL

Focal Professional

Control total del producto
en todo el proceso de manufactura
En el último año se ha observado el crecimiento sostenido en el mercado argentino de la presencia de Focal Professional, la línea de monitores de estudio de origen Francés, distribuida en la Argentina por Mas Cuatro Audio Video.
Una referencia que hemos escuchado de diferentes propietarios de productos de la marca, es la calidad de los mismos. Por esta razón, nos sumergimos en la planta que tiene la firma en Saint Etienne, donde se fabrican todos los modelos de la línea. Desde el principio nos sorprendió la cantidad de mujeres que trabajan en la línea de producción. Xavier Metzger, Gerente de Ventas para la región nos cuenta que por tener manos más pequeñas y mayor atención al detalle, realizan ciertas funciones a lo largo del proceso mejor que los hombres. Sostiene que Focal diseña y fabrica sus productos desde la materia prima. Cuentan con un laboratorio de I+D , donde partiendo de una idea del producto a crear, diseñan drivers (woofers y tweeters), los gabinetes y las máquinas necesarias para completar el proceso de fabricación. Empezamos la recorrida en la planta baja de la planta, donde vemos las líneas de producción de Woofers, donde se hizo evidente el celo por la calidad que todos tienen allí dentro. Todas y cada una de las unidades que salen de esta línea, son testeadas con un sistema de medición en forma automática y auditivamente por el operario al final de la línea. Subimos a la planta alta, donde fabrican los tweeters. Acá las mujeres son al menos un 80%. Aquí se produce el famoso tweeter de puro Berilio, desarrollo propio de la marca y considerado por revistas especializadas como uno de los mejores 3 tweeters

que existen. Particularmente no nos permitieron tomar imágenes en este lugar, pero es facinante ver a la mujer que opera la máquina con un traje parecido al de un astronauta.

Telefe con monitores de Focal
Entre los usuarios de la marca en la Argentina, consultamos a Enrique Gómez, Ingeniero de Sonido y Planeamiento Tecnológico de Telefe, para tener su opinión acerca de las razones lo llevaron a seleccionar monitores Focal Professional para reemplazar los sistemas de monitoreo en la empresa. «Al probarlos, encontramos algunas diferencias con otros productos, que nos llevaron a comprarlos. Entre ellas puedo mencionar algo muy importante para nosotros que es la menor fatiga auditiva en jornadas largas de trabajo. Grabando una telenovela, es normal estar entre 8 y 10 horas diarias grabando, por lo que esto fue una diferencia muy importante que encontramos». El Ing. Gómez también aseguró que «brindan una excelente separación entre planos de audio y una mayor linealidad en su respuesta en frecuencia que otros productos que hemos probado o usado en el pasado», al tiempo que reconoció que -finalmente y no menos importante- la relación costo/calidad del producto es muy buena, lo cual facilita todo con los presupuestos. «Muchas veces probamos equipamiento que a pesar de tener excelentes prestaciones, se nos escapa por precio».

Nos cuentan que es para aislarla de cualquier partícula suelta de Berilio y extremar la limpieza en el proceso de termoformado de los domos. Nos movemos al sector donde se ensamblan los productos. Hay 3 líneas de producción totalmente separadas. Una donde se ensamblan los productos llamados multimedia (Dome&Bird, XSbook y XS 2.1), otro donde ensamblan todos los productos premium de la marca (la serie Utopia de hogar y los Solo6Be, Twin6Be y SM9 de la línea profesional) y una tercera donde se encargan del resto. En todas ellas prima el control permanente del proceso de ensamblado. Se vuelven a testear todas las partes por separado y luego de completar el montaje se testea el producto terminado, nuevamente con un sistema de medición automatizado y en forma auditiva. Luego de completar estos procesos, se empaca y se almacena en los depósitos, donde no suelen permanecer más de 3 semanas antes de ser despachado a distribuidores alrededor del mundo. Fue una muy linda experiencia el conocer las instalaciones de la marca, donde no solo constatamos las palabras vertidas por los usuarios, sino que también justifican la expansión de sus ventas a nivel mundial vista en los últimos años.

NEWSLINE REPORT XXL 87

DICIEMBRE 2013

ESPACIO DE PUBLICIDAD

Cine
ANUARIO

DICIEMBRE 2013

88 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 89

DICIEMBRE 2013

Cine
ANUARIO

DICIEMBRE 2013

90 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 91

DICIEMBRE 2013

Cine
ANUARIO

DICIEMBRE 2013

92 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 93

DICIEMBRE 2013

Cine
ANUARIO

DICIEMBRE 2013

94 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 95

DICIEMBRE 2013

Cine
ANUARIO Por Guillermo Álamo Premios Cóndor

MÁS DE SIETE DÉCADAS PREMIANDO AL CINE ARGENTINO
Los entrega anualmente la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina, entidad que agrupa a cronistas, periodistas, críticos, teóricos e investigadores de todo el país.

La Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina se fundó e inició sus actividades en 1942. En sus 70 años de vida (1942-2013) premió a la producción estrenada del cine argentino correspondiente a 62 años, ya que el galardón no se entregó a la producción de los 8 restantes años (1957, en el período 1974/ 1979 y en 1983) por diversos motivos. En 1957 y en 1983 se alegó la escasa producción estrenada, 15 y 18 películas respectivamente, y en el período 74/79 por el exilio y la censura provocados por la triple A y la última dictadura militar. No obstante lo resuelto en cada oportunidad, podemos, con el paso del tiempo, pensar que algunos filmes valiosos de esos años podían haber sido reconocidos en algunos rubros si el premio se hubiera otorgado. En 1957 se vieron «La casa del ángel», «La bestia humana», «Todo sea para bien», «El hombre señalado», «Las campanas de Teresa» y «Alfonsina». En 1983 se estrenaron «El arreglo», «No habrá más penas ni olvido», «Los enemigos», «La república perdida» y «Espérame mucho».

El año 1974 fue notable por la calidad, el éxito de público y los premios internacionales logrados por el cine argentino, «La tregua» fue nominada al Oscar, «La patagonia rebelde» ganó el Oso de Plata en el Festival de Berlín, «Boquitas pintadas» fue galardonada en el Festival de San Sebastián, y «Quebracho» y «La Mary» obtuvieron premios y multitudinaria taquilla. Entre ese mismo año y 1979 se vieron «La parte del león», «La isla», «La nona», «los muchachos de antes no usaban arsénico», «Soñar, soñar», «Piedra libre», «La Raulito», «Nazareno Cruz y el lobo», «Gente en Buenos Aires», «Una mujer», «La balada del regreso», «Allá lejos y hace tiempo», «Los gauchos judíos» y «El muerto».

La nómina completa de los ganadores del actualmente Cóndor de Plata, en cuatro rubros: Película, Actriz, Actor y Director es la siguiente:

1942
Película: «La guerra gaucha» de Lucas Demare. Actriz: Amelia Bence por «El tercer beso». Actor: Arturo García Buhr por «»Los chicos crecen». Director: Lucas Demare por «La guerra gaucha».

1944
Película: «Su mejor alumno» de Lucas Demare. Actriz: Mirtha Legrand por «La pequeña señora de Pérez». Actor: Enrique Muiño por «Su mejor alumno». Director: Lucas Demare por «Su mejor alumno».

1943
Película: «Juvenilia» de Augusto César Vatteone. Actriz: Mecha Ortíz por «Safo». Actor: Francisco Petrone por «Todo un hombre». Director: Augusto César Vatteone por «Juvenilia».

1945
Película: «La dama duende» de Luis Saslavsky. Actriz: Mecha Ortíz por «El canto del cisne». Actor: Narciso Ibáñez Menta por «Cuendo en el cielo pasen lista». Director: Luis Saslavsky por «La dama duende».

DICIEMBRE 2013

96 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 97

DICIEMBRE 2013

Cine
ANUARIO

1946
Película: «Celos» de Mario Soffici. Actriz: Amelia Bence por «Lauracha». Actor: Pedro López Lagar por «Celos». Director: Mario Soffici por «Celos».

Director: Hugo del Carril por «Las aguas bajan turbias».

1953
Película: «Caballito criollo» de Ralph Pappier. Actriz: Olga Zubarry por «El vampiro negro». Actor: Luis Sandrini por «La casa grande». Director: Ralph Pappier por «Caballito criollo».

1947
Película: «Albéniz» de Luis César Amadori. Actriz: Amelia Bence por «A sangre fría». Actor: Pedro López Lagar por «Albéniz». Director: Luis César Amadori por «Albéniz».

1954
Película: «Barrio gris» de Mario Soffici. Actriz: Tita Merello por «Guacho». Actor: Angel Magaña por «El cura Lorenzo». Director: Lucas Demare por «Guacho».

1948
Película: «Dios se lo pague» de Luis César Amadori. Actriz: Sabina Olmos por «Tierra del fuego». Actor: Arturo de Córdova por «Dios se lo pague». Director: Luis César Amadori por «Dios se lo pague».

1955
Película: «La Quintrala» de Hugo del Carril. Actriz: Olga Zubarry por «Marianela». Actor: Antonio Vilar por «La Quintrala». Director: Fernando Ayala por «Ayer fué primavera».

1949
Película: «Almafuerte» de Luis César Amadori. Actriz: Amelia Bence por «Danza del fuego». Actor: Narciso Ibáñez Menta por «Almafuerte». Director: Daniel Tinayre por «Danza del fuego».

1956
Película: «Los tallos amargos» de Fernando Ayala. Actriz: Delia Garcés por «Alejandra». Actor: Lautaro Murúa por «Graciela». Director: Fernando Ayala por «Los tallos amargos».

1950
Película: «Escuela de campeones» de Ralph Pappier. Actriz: Tita Merello por «Arrabalera». Actor: Santiago Gómez Cou por «Arrabalera». Director: Ralph Pappier por «Escuela de campeones».

1957
No se otorgaron los premios.

1958
Película: «El jefe» de Fernando Ayala. Actriz: Susana Campos por «Rosaura a las diez». Actor: Alberto de Mendoza por «El jefe». Director: Fernando Ayala por «El jefe».

1951
Película: «Los isleros» de Lucas Demare. Actriz: Tita Merello por «Los isleros». Actor: Mario Soffici por «El extraño caso del hombre y la bestia». Director: Lucas Demare por «Los isleros».

1959
Película: «La caída» de Leopoldo Torre Nilsson. Actriz: Aída Luz por «Aquello que amamos». Actor: Lautaro Murúa por «Aquello que amamos». Director: Leopoldo Torre Nilsson por «La caída»

1952
Película: «Las aguas bajan turbias» de Hugo del Carril. Actriz: Tita Merello por «Deshonra». Actor: Francisco Martínez Allende por «Facundo».

DICIEMBRE 2013

98 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 99

DICIEMBRE 2013

Cine
ANUARIO

1960
Película: «Shunko» de Lautaro Murúa. Actriz: Lydia Lamaison por «Un guapo del 900». Actor: Alfredo Alcón por «Un guapo del 900». Director: Leopoldo Torre Nilsson por «Un guapo del 900» y «Fín de fiesta».

1966
Película: «Del brazo y por la calle» de Enrique Carreras. Actriz: Evangelina Salazar por «Del brazo y por la calle». Actor: Sergio Renán por «Castigo al traidor». Director: Enrique Carreras por «Del brazo y por la calle» y Leopoldo Torre Nilsson por «El ojo que espía», ex aequo.

1961
Película: «Alias Gardelito» de Lautaro Murúa. Actriz: María Vaner por «Tres veces Ana». Actor: Alberto Argibay por «Alias Gardelito». Director: Lautaro Murúa por «Alias Gardelito».

1967
Película: «Este es el romance del Aniceto y la Francisca, de cómo quedó trunco, comenzó la tristeza y unas pocas cosas más...» de Leonardo Favio. Actriz: Elsa Daniel por «Este es el romance del Aniceto y la Francisca...». Actor: Federico Luppi por «Este es el romance del Aniceto y la Francisca...». Director: Leonardo Favio por «Este es el romance del Aniceto y la Francisca…».

1962
Película: «Los jóvenes viejos» de Rodolfo Kuhn. Actriz: María Vaner por «Los jóvenes viejos». Actor: Lautaro Murúa por «La cifra impar». Director: Manuel Antín por «La cifra impar».

1968
Película: «Martín Fierro» de Leopoldo Torre Nilsson. Actriz: Desierto, no se otorgó. Actor: Alfredo Alcón por «Martín Fierro». Director: Leopoldo Torre Nilsson por «Martín Fierro».

1963
Película: «Paula cautiva» de Fernando Ayala. Actriz: Susana Freyre por «Paula cautiva». Actor: Alfredo Alcón por «Los inocentes». Director: Juan Antonio Bardem por «Los inocentes».

1969
Película: «Don Segundo Sombra» de Manuel Antín. Actriz: Ana María Picchio por «Breve cielo». Actor: Walter Vidarte por «El dependiente». Director: Manuel Antín por «Don Segundo Sombra».

1964
Película: «Los evadidos» de Enrique Carreras. Actriz: Virginia Lago por «La sentencia». Actor: Jorge Salcedo por «Mujeres perdidas». Director: Enrique Carreras por «Los evadidos».

1970
Película: «Juan Lamaglia y Señora» de Raúl de la Torre. Actriz: Julia von Grolman por «Juan Lamaglia y Sra.». Actor: Pepe Soriano por «Juan Lamaglia y Sra.». Director: David José Kohon por «Con alma y vida».

1965
Película: «Crónica de un niño solo» de Leonardo Favio. Actriz: María Cristina Láurenz por «Pajarito Gómez». Actor: Jorge Salcedo por «Orden de matar» y Sergio Renán por «El perseguidor», ex aecquo. Director: Rodolfo Kuhn por «Pajarito Gómez».

1971
Película dramática: «Nosotros, los monos» de Edmund Valladares. Película de comedia: «La valija» de Enrique Carreras. Actriz: Malvina Pastorino por «La valija». Actor: Luis Sandrini por «La valija».

DICIEMBRE 2013

100 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 101

DICIEMBRE 2013

Cine
ANUARIO Director: Fernando Ayala por «Argentino hasta la muerte», Enrique Carreras por «La valija» y Edmund Valladares por «Nosotros, los monos», ex aequo.

1972
Película: «La maffia» de Leopoldo Torre Nilsson. Actriz: Thema Biral por «La maffia». Actor: José Slavin por «La maffia». Director: Leopoldo Torre Nilsson por «La maffia».

1973
Película dramática: «Juan Moreira» de Leonardo Favio. Película de comedia: «Las venganzas de Beto Sánchez» de Héctor Olivera. Actriz dramática: Thelma Biral por «Los siete locos». Actriz de comedia: Mercedes Carreras por «Los padrinos». Actor dramático: Pepe Soriano por «Las venganzas de Beto Sánchez». Actor de comedia: Jorge Porcel por «Los doctores las prefieren desnudas». Director: Leopoldo Torre Nilsson por «Los siete locos».

1974 a 1979
No se otorgaron los premios.

1980
Película: «El infierno tan temido» de Raúl de la Torre. Actriz: Dora Baret por «Mis días con Verónica». Actor: Alberto de Mendoza por «El infierno tan temido». Director: Raúl de la Torre por «El infierno tan temido».

1981
Película: «Tiempo de revancha» de Adolfo Aristarain. Actriz: Eva Franco por «De la misteriosa Buenos Aires...» Actor: Federico Luppi por «Tiempo de revancha». Director: Adolfo Aristarain por «Tiempo de revancha».

1982
Película: «Plata dulce» de Fernando Ayala. Actriz: Luisina Brando por «Señora de nadie».

DICIEMBRE 2013

102 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 103

DICIEMBRE 2013

Cine
ANUARIO Actor: Federico Luppi por «Plata dulce». Director: Adolfo Aristarain por «Últimos días de la víctima».

1989
Película: «La ciudad oculta» de Osvaldo Andéchaga. Actriz: Cipe Lincovsky por «La amiga». Actor: Héctor Malamud por «Los espíritus patrióticos». Director: Osvaldo Andéchaga por «La ciudad oculta».

1983
No se otorgaron los premios.

1984
Película: «Darse cuenta» de Alejandro Doria. Actriz: Alicia Bruzzo por «Pasajeros de Actor: Edgardo Nieva por «Gatica, el mono». Director: Leonardo Favio por «Gatica, el mono» y María Luisa Bemberg por «De eso no se habla», ex aequo.

1990
Película: «Últimas imágenes del naufragio» de Eliseo Subiela. Actriz: Noemí Frenkel por «Últimas imágenes del naufragio». Actor: Víctor Laplace por «Flop». Director: Eliseo Subiela por «Últimas imágenes del naufragio».

1985
Película: «La historia oficial» de Luis Puenzo. Actriz: Norma Aleandro por «La historia oficial». Actor: Carlos Carella por «El rigor del destino». Director: Luis Puenzo por «La historia oficial».

1991
Película: «Después de la tormenta» de Tristán Bauer. Actriz: Bárbara Mujica por «Loraldia». Actor: Patricio Contreras por «La última siembra». Director: Tristán Bauer por «Después de la tormenta».

1986
Película: «El exilio de Gardel» de Fernando Solanas. Actriz: Ana María Picchio por «Chechechela, una chica de barrio». Actor: Luis Brandoni por «Seré cualquier cosa pero te quiero». Director: Fernando Solanas por «El exilio de Gardel».

1992
Película: «Un lugar en el mundo» de Adolfo Aristarain. Actriz: Cecilia Roth por «Un lugar en el mundo». Actor: Federico Luppi por «Un lugar en el mundo». Director: Adolfo Aristarain por «Un lugar en el mundo» y Eliseo Subiela por «El lado oscuro del corazón», ex aequo.

1987
Película: «Hombre mirando al sudeste» de Eliseo Subiela. Actriz: Leonor Manso por «Made in Argentina». Actor: Lorenzo Quinteros por «Hombre mirando al sudeste». Director: Eliseo Subiela por «Hombre mirando al sudeste».

1993
Película: «Gatica, el mono» de Leonardo Favio. Actriz: Luisina Brando por «De eso no se habla». Actor: Edgardo Nieva por «Gatica, el mono». Director: Leonardo Favio por «Gatica, el mono» y María Luisa Bemberg por «De eso no se habla», ex aequo.

1988
Película: «La deuda interna» de Miguel Pereira. Actriz: Chela Ruíz por «Mamá querida». Actor: Lorenzo Quinteros por «Las puertitas del señor López». Director: Miguel Pereira por «La deuda interna».

1994
Película: «Cortázar» de Tristán Bauer. Actriz: Verónica Oddó por «Golpes a mi puerta». Actor: Luis Brandoni por «Convivencia». Director: Tristán Bauer por «Cortázar».

DICIEMBRE 2013

104 NEWSLINE REPORT XXL

NEWSLINE REPORT XXL 105

DICIEMBRE 2013

Cine
ANUARIO

1995
Película: «Casas de fuego» de Juan Bautista Stagnaro. Actriz: Inés Estévez por «La nave de los locos». Actor: Miguel Ángel Solá por «Casas de fuego». Director: Juan Bautista Stagnaro por «Casas de fuego».

2001
Película: «El hijo de la novia» de Juan José Campanella. Actriz: Graciela Borges por «La ciénaga». Actor: Ricardo Darín por «El hijo de la novia». Director: Juan José Campanella por «El hijo de la novia».

2002 1996
Película: «Sol de otoño» de Eduardo Mignogna. Actriz: Norma Aleandro por «Sol de otoño» y Esther Goris por «Eva Perón», ex aecquo. Actor: Federico Luppi por «Sol de otoño». Director: Eduardo Mignogna por «Sol de otoño». Película: «Historias mínimas» de Carlos Sorín. Actriz: Rita Cortese por «Herencia». Actor: Julio Chávez por «Un oso rojo». Director: Carlos Sorín por «Historias mínimas».

2003
Película: «Valentín» de Alejandro Agresti. Actriz: Marina Glezer por «El polaquito». Actor: Tato Pavlovsky por «Potestad». Director: Alejandro Agresti por «Valentín».

1997
Película: «Buenos Aires viceversa» de Alejandro Agresti. Actriz: Cecilia Roth por «Martín (Hache)». Actor: Federico Luppi por «Martín (Hache)». Director: Adolfo Aristarain por «Martín (Hache)».

2004
Película: «Roma» de Adolfo Aristarain. Actriz: Susú Pecoraro por «Roma». Actor: Rodrigo de la Serna por «Diarios de motocicleta». Director: Adolfo Aristarain por «Roma».

1998
Película: «Pizza, birra, faso» de Adrián Caetano y Bruno Stagnaro. Actriz: Ingrid Rubio por «El faro». Actor: Darío Grandinetti por «Sus ojos se cerraron» y Jorge Marrale por «Cómplices», ex aecquo. Director: Eduardo Mignogna por «El faro».

2005
Película: «El aura» de Fabián Bielinsky. Actriz: China Zorrilla por «Elsa & Fred». Actor: Ricardo Darín por «El aura». Director: Fabián Bielinsky por «El aura».

1999
Película: «El mismo amor, la misma lluvia» de Juan José Campanella. Actriz: Soledad Villamil por «El mismo amor, la misma lluvia». Actor: Ricardo Darín por «El mismo amor, la misma lluvia» y Ulises Dumont por «Yepeto», ex aecquo. Director: Juan José Campanella por «El mismo amor, la misma lluvia» y Marco Bechis por «Garage Olimpo», ex aequo.

2006
Película: «Crónica de una fuga» de Adrián Caetano. Actriz: Valeria Bertuccelli por «Mientras tanto». Actor: Julio Chavez por «El custodio». Director: Daniel Burman por «Derecho de familia».

2007
Película: «XXY» de Lucía Puenzo. Actriz: Inés Efrón por «XXY». Actor: Julio Chavez por «El otro». Director: Esteban Sapir por «La antena».

2000
Película: «Nueve reinas» de Fabián Bielinsky. Actriz: Ariadna Gil por «Nueces para el amor». Actor: Ricardo Darín por «Nueve reinas». Director: Fabián Bielinsky por «Nueve reinas».

DICIEMBRE 2013

106 NEWSLINE REPORT XXL

2008
Película: «Aniceto» de Leonardo Favio. Actriz: María Onetto por «La mujer sin cabeza». Actor: Jorge Marrale por «Cordero de Dios» y Oscar Martinez por «El nido vacío», ex aequo. Director: Leonardo Favio por «Aniceto».

2011
Película: «Las acacias» de Pablo Giorgielli. Actriz: Beatriz Spelzini por «El gato desaparece». Actor: Luis Luque por «El gato desaparece». Director: Carlos Sorín por «El gato desaparece».

2009
Película: «El secreto de sus ojos» de Juan José Campanella. Actriz: Soledad Villamil por «El secreto de sus ojos». Actor: Ricardo Darín por «El secreto de sus ojos». Director: Juan José Campanella por «El secreto de sus ojos».

2012
Película: «Infancia clandestina» de Benjamín Avila. Actriz: Natalia Oreiro por «Infancia clandestina». Actor: Alejandro Awada por «Días de pesca». Director: Benjamín Avila por «Infancia clandestina».

2010
Película: «Carancho» de Pablo Trapero. Actriz: Julieta Zylberberg por «La mirada invisible». Actor: Daniel Araoz por «El hombre de al lado». Director: Pablo Trapero por «Carancho».

NEWSLINE REPORT XXL 107

DICIEMBRE 2013

Cine
ANUARIO

in memoriam
Enero
Orduña, con sus muchas apariciones en teatro y televisión. Durante la década del 50 vivió en Buenos Aires, donde era conocida como Maruja Asquerino. Fue una de las más sobresalientes en el teatro y cine español de la posguerra. 26 de febrero de 2013. trabajaba en una adaptación de la novela Mecanuscrit del segon origen, de Manuel de Pedrolo. 6 de abril de 2013. cional, el Centro Cultural Recoleta, La Ciudad Cultural Konex, el Buenos Aires Design y el ex Banco de Londres. 11 de abril de 2013.

Nagisa Oshima (80, Realizador japonés). Nació en marzo de 1932. Entre sus películas, algunas muy exitosas y galardonadas internacionalmente y otras rotundos fracasos, se cuentan «Ceremonia solemne» (1971), «El imperio de los sentidos» (1976), «El imperio de la pasión» (1978, Mejor Director Festival de Cannes), «Furyo»/»Felíz navidad Mr. Lawrence» (1983), «Max, mon amour» (1986) y «Tabú» (1999). 15 de enero de 2013.

Marzo

Febrero

María Asquerino (85, Actriz española). Nació en Madrid el 25 de noviembre de 1925. Debutó en teatro con tan solo 13 años junto a sus padres, en una obra de Jardiel, pasando poco después a la compañía del teatro de la Comedia de Madrid. Siempre compaginó su carrera cinematográfica, que comenzó con Juan de

Manuel García Ferré (83, Historietista, Dibujante, Realizador). Nació el 8 de octubre de 1929 en Almería, España. Creador de entrañables personajes de la televisión y el cine argentinos que se exportaron a toda Latinoamérica: Anteojito, Hijitus, Larguirucho, Petete, Calculín. Sus largometrajes de animación se exportaron a numerosas latitudes y ganaron lauros internacionales: «Mil intentos y un invento», «Petete y Trapito», «Ico, el caballito valiente», «Las alegrías de Pantriste», «Manuelita» (basada en el personaje creado por María Elena Walsh y récord de recaudación) hasta «Soledad y Larguirucho» (2012). 28 de marzo de 2013.

Abril

José Juan Bigas Luna (67, Director español). Nació en Barcelona en 1946, fue descubridor de actores como Ariadna Gil, Javier Bardem, Penélope Cruz, Verónica Echegui y Jordi Mollà, se inició en la gran pantalla con la película «Tatuaje» en 1976.En 1979 se hizo internacionalmente conocido al ser seleccionado para participar con Bilbao en el Festival de Cine de Canes, y tras unos años alejado de la gran pantalla, volvió en 1990 con una adaptación de la novela «Las edades de Lulú», de Almudena Grandes. Con «Jamón, jamón» (1992), protagonizada por Javier Bardem y Penélope Cruz y una de sus películas más reconocidas, ganó el León de Plata del Festival de Venecia y el premio del Jurado al Festival Internacional de Cinema de San Sebastián. El certamen de Venecia volvió a galardonarle en 1994 con el premio al mejor guión por «La teta y la luna», un film erótico relacionado con el mundo casteller. Sus últimas películas fueron «Yo soy la Juani» (2006) y «Di Di Hollywood» (2010), y últimamente

Sara Montiel (85, Actriz, Cantante española). María Antonia Abad Fernández nació en Campo de Criptana, Ciudad Real, en 1928. Comenzó su exitosa carrera en España, siguió en México y después en Hollywood trabajando con los más destacados galanes del momento: Burt Lancaster, Gary Cooper, Mario Lanza, Charles Bronson, Vincent Price, Raf Vallone, Alberto de Mendoza. «Locura de amor», «Veracruz», «Serenata», «El último cuplé», «La violetera», «Mi último tango», «Carmen, la de Ronda», «Varietés», «Esa mujer». 8 de abril de 2013.

Clorindo Testa (89, Arquitecto, Artista Plástico). Dejó una histórica huella, creador de obras emblemáticas como la Biblioteca Na-

Carmen Vallejo (90, Actriz). Nacida en La Plata el 26 de noviembre de 1922 era la madre de las actrices Selva e India Alemán. Trabajó en Radio El Mundo, Splendid y Belgrano, en numerosas obras teatrales como «Medio mundo», «Tangolandia», «El conventillo de la Paloma», «El mucamo de la niña», «¡Qué noche de casamiento!» y «Picnic» junto a figuras como Olinda Bozán, Francisco Canaro, Pierina Dealessi y Pepita Muñoz, debutando en cine en 1951 en la película «Pocholo, Pichuca y yo» a la que siguieron «Un viaje de locos», «Crecer de golpe», «Luisa» y «La velocidad funda el olvido» siendo la televisión la que le dio una gran popularidad con programas como «La tuerca» (1965-1974), «Los Campanelli», «Matrimonios y algo más», «Atreverse», «Alta comedia», «Gasoleros», «La niñera», y «Poné a Francella». 20 de abril de 2013.

DICIEMBRE 2013

108 NEWSLINE REPORT XXL

«Mujercita», «Mi encantadora esposa», «Seré tuya», «El diablo es mujer». Fue revelación juvenil en 1939 junto a Mickey Rooney. 1 de mayo de 2013. Aída Bortnik (75, Escritora, Guionista). Fue la primera escritora latinoamericana que logró ser miembro permanente de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood. «La tregua» (nominada al Oscar Mejor Película Extranjera), «La historia oficial» (Ganadora Oscar Mejor Película Extranjera), «Crecer de golpe», «Volver», «Tango feroz, la leyenda de Tanguito», «»Caballos salvajes», «Cenizas del paraíso». 27 de abril de 2013.

Rafael Carret, Zelmar Gueñol y Juan Carlos Cambón. «Cinco locos en la pista», «Los peores del barrio», «África ríe», «El satélite chiflado», «Cinco grandes y una chica». 18 de mayo de 2013.

1944 con «Escuela de sirenas» filme para el cual la Metro Goldwyn Mayer creó un set con una piscina especialmente armada con mecanismos hidráulicos en uno sus estudios. Gene Kelly, Frank Sinatra, Johnny Weissmuller y Red Skelton fueron algunos de sus galanes. Estuvo casada con el actor argentino Fernando Lamas. 6 de junio de 2013.

Mayo

Julio Márbiz (77, Locutor, Animador, Empresario). Julio Ernesto Mahárbiz nació el 6 de julio de 1935 en Noetinger, Córdoba. Creó el ciclo radial y televisivo «Argentinísima», fue director de Radio Nacional, conductor del Festival de Cosquín, titular del INCAA, fundador del Complejo Tita Merello e impulsor del retorno del Festival de Mar del Plata luego de 26 años de ausencia. También fue un controvertido funcionario durante la presidencia de Carlos Menem. 8 de mayo de 2013.

Kim Karam (posteriormente Cristina Caram, 62, Cantante, Actriz, Locutora, Periodista, Conductora Televisiva). En televisión: «El Club del Clan», «Escala Musical», «Mediatarde y Cía.». En cine: «Escala Musical» y «Crucero de placer». En teatro: «El violinista en el tejado» y «El hombre de la Mancha». Actualmente trabajaba en los medios de Tucumán. 25 de mayo de 2013.

Investigador). Nació el 18 de noviembre de 1923 en Caseros, Buenos Aires. Desde 1960 presidió la Fundación Cinemateca Argentina, entidad fundada por el crítico Rolando Fustiñana (Roland) y en 1971 fundó, con Jorge Miguel Couselo, el Museo Municipal del Cine Pablo Ducrós Hicken y fue su director durante 15 años (1981-1996). 24 de junio de 2013.

Julio

Junio

Deanna Durbin (91, Actriz norteamericana). Nació en Manitoba, Canadá, y fue descubierta por la Metro Goldwyn Mayer en Los Angeles. Comenzó su carrera a los 15 años y fue una de las grandes estrellas de Hollywood en las décadas del 20, 30 y 40. «Concierto al aire»/»Every Sunday», «Tres diablillos», «Su última diablura», «Princesita»,

James Gandolfini (51, Actor norteamericano). Nació en 1961 en Westwood, Nueva Jersey. Desde 1987 participó en cerca de 40 películas de Hollywood como «True Romance»/»Amor a quemarropa» y debutó en teatro 1992 en la obra «Un tranvía llamado deseo» al lado de Jessica Lange y Alec Baldwin. Su papel protagónico, Tony Soprano, en la serie de HBO «Los Soprano» como el jefe de la mafia lo consagró internacionalmente. 19 de junio de 2013.

Guillermo Rico (93, Actor, Cantante, Humorista). Nació el 10 de febrero de 1920 en Lanús Oeste. Fue uno de los integrantes de «Los Cinco Grandes del Buen Humor» junto a Jorge Luz,

Esther Williams (91, Nadadora, Actriz). Nacida en Los Angeles en 1922 debutó en el cine en 1942 en la película «Andy Hardy’s Double Life» junto a Mickey Rooney. Su fama llegó a la cima en

Guillermo Fernández Jurado (89, Cineasta,

Tony Vilas (69, Actor). Nacido en 1944 fue un prestigioso actor egresado de la Escuela Nacional de Arte Dramático que se lució en intensos trabajos en cine, teatro y televisión. «El pulpo negro» con Narciso Ibáñez Menta, «Venganza de mujer» con Luisa Kuliok, «El camino a la Meca» con China Zorrilla, «Por el nombre de Dios» con Alfredo Alcón y Adrián Suar, «Yago, pasión morena» con Facundo Arana y «Comodines» de Jorge Nisco son algunos de sus múltiples trabajos. 1 de julio de 2013.

NEWSLINE REPORT XXL 109

DICIEMBRE 2013

Cine
ANUARIO

in memoriam
nellas, Alberto D’ Aversa y Lee Strasberg brilló en cine, radio, teatro y televisión siendo muy convocado por directores de la talla de Leopoldo Torre Nilsson, Fernando Ayala, Luis Puenzo, Lautaro Murúa, Daniel Tinayre, Lucas Demare, Raúl de la Torre y Julio Saraceni. «Dias de odio» con Elisa Christian Galvé, «La Tigra» con Diana Maggi, «Ayer fue primavera» con Analía Gadé, «Plaza Huincul» con Nelly Meden, «El amor nunca muere» con Tita Merello, «Marta Ferrari» con Fanny Navarro, «El candidato» con Olga Zubarry, «En la ardiente oscuridad» con Mirtha Legrand, «Un guapo del 900» con Élida Gay Palmer, «La Raulito» con Marilina Ross, «Paula cautiva» con Susana Freyre, «El jefe» con Alberto de Mendoza, «Guerreros y cautivas» con Leslie Caron y Dominique Sanda, «La caída» con Elsa Daniel, «La peste» con William Hurt y Robert Duvall, «Pobre mariposa» con Graciela Borges» en cine y en teatro «La gata sobre el tejado de zinc caliente» con Francisco Petrone e Inda Ledesma, «Equus» con Miguel Ángel Solá, «Gigí» con Susana Freyre, «Aplausos» con Libertad Lamarque, «Becket» con Lautaro Murúa, «Alpha Beta» con Eva Dongé, «Borges y Perón» con Víctor Laplace y la última obra en la que actuó «El último encuentro» con Hilda Bernard y Fernando Heredia. Entre 1964 y 1968 se dedicó a la actividad gremial al dirigir a la Asociación Argentina de Actores. Recibió los premios Podestá, ACE, María Guerrero, Cóndor de Plata, Trinidad Guevara, Cámara Pathé, Puma de Plata y Florencio Sánchez. 25 de julio de 2013. ció en Buenos Aires en 1927. En 1947 la elige Luis César Amadori para un papel en «Albéniz» a la que le siguen «La copla de la Dolores», «El tango vuelve a París», «Porteña de corazón», «Alma de bohemio», «Obras maestras del terror» junto a Narciso Ibáñez Menta, «Un viaje al más allá» y «Del brazo y por la calle» (1966). Fue primera figura, al lado de Carmen Llambí y Berta Gangloff, de la compañía teatral del gran Luis Arata e integró el elenco de «Proceso a Jesús» dirigida por Enrique Fava. En televisión se la vio entre 1971 y 1985 en las telenovelas «Una luz en la ciudad», «Me llaman gorrión», «Entre el amor y el poder» y «Libertad condicionada». También vivó una larga temporada en Puerto Rico donde trabajó en televisión con guiones del argentino Jorge Cavanet. Fue pareja del actor Oscar Casco con quien actuó en varias emisoras de radio en diferentes radioteatros. 5 de agosto de 2013. lares del folklore argentino y sus composiciones junto a Jaime Dávalos animaron fogones a lo largo y ancho de todo el país. Junto al gran Ernesto Sábato realizó la monumental obra «Romance para la muerte de Juan Lavalle» (1965). 9 de agosto de 2013.

Ernesto Schoo (87, Escritor, Periodista, Crítico de Cine y Teatro). Como autor se destacan sus libros: «Función de gala», «El baile de los guerreros» y «Coches negros, caballos blancos». Como guionista se recuerda la notable película «De la misteriosa Buenos Aires», basada en el libro homónimo de Manuel Mujica Láinez (1981). También adaptó, para televisión, del mismo autor «El dominó amarillo» y «El coleccionista». Fue director del Teatro San Martín (1996-1998) y traductor de obras de Henry James y Franz Kafka. Fue académico de la Academia Nacional de Periodismo Argentino y miembro honorario de la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina. 15 de julio de 2013.

Osvaldo Bonet (95, Actor, Director). Nació el 30 de septiembre de 1918. Interpretó a Beckett, Shakespeare, Orton, Pirandello, Chejov, Lope de Vega, Osborne, Bernard Shaw, Tirso de Molina, Gorostiza, Dragún y Veronese. Dirigió la Comedia Nacional, el teatro Nacional Cervantes y el Teatro San Martín. Integró la inolvidable Compañía Alfredo AlcónMaría Rosa Gallo, Osvaldo Bonet en el teatro añorado Odeón. Ganó los premios ACE, Trinidad Guevara, Podestá, Fondo Nacional de las Artes, Casa del teatro, IUNA, ACITA y APA. 30 de julio de 2013.

Agosto

Eydie Gormé (84, Cantante estadounidense). Edith Gomerzano había nacido el 16 de agosto de 1928 en el Bronx de Nueva York. En la década del ´60, durante su apogeo, se unió al grupo Los Panchos y así, con su voz de terciopelo, conquistó al público argentino. «Nosotros», «Piel canela», «Sabor a mí», «Noche de ronda», «La última noche», «Caminito», «Vereda tropical», «Flores Negras» y «Nochecita» los convirtió en clásicos inoxidables. Con Steve Lawrence, su marido, formaron el dúo «Steve and Eydie». 10 de agosto de 2013.

Duilio Marzio (89, actor). Duilio Bruno Perruccio La Stella nació el 27 de noviembre de 1923 en Buenos Aires. Formado con grandes maestros, a los que siempre mencionaba, como Antonio Cunill Caba-

Septiembre

Lilian Valmar (85, Actriz). Celia María Damestoi na-

Eduardo Falú (90, Compositor. Guitarrista). Eduardo Yamil Falú nació el 7 de julio de 1923 en Salta. Fue uno de los pi-

DICIEMBRE 2013

110 NEWSLINE REPORT XXL

Delfor (93, Actor, Dibujante, Comediante). Délfor Dicásolo nació en Chivilcoy en 1920. Creador de «La Revista Dislocada», éxito en radio y luego en televisión, fue un pionero en hacer programas basados en sketches. Filmó dos películas con su populares características: «Disloque en Mar del Plata» y «Disloque en el presidio». En sus programas surgieron Carlos Balá, Jorge Porcel, Nelly Beltrán, Tristán, Mario Sapag, Alberto Locatti y Mario Sánchez. 13 de septiembre de 2013.

Entre sus actuaciones se encuentran revistas con el Negro Álvarez, «Los bellos y las bestias» con Nito Artaza y Miguel Ángel Cherutti, «Hiperhumor» y en «El muro infernal» al lado de Marley y su hermana Beatríz Salomón. 18 de octubre de 2013.

Noviembre

do de Osage» en teatro y «Primero yo», «»No toquen a la nena», «Camila» y «Esperando la carroza» en cine son ejemplos de su solvencia. 5 de noviembre de 2013.

Caviar» y sus escándalos fueron los vehículos de su fugaz estrellato. 25 de noviembre de 2013.

Diciembre

Lily Süllös (84, Astróloga). Nació el 27 de septiembre de 1928 en Budapest, Hungría. Su participación en el noticiero «Realidad 84», con Ramón Andino, le dio gran popularidad. Editaba anualmente sus libros de profecías y predicciones. 15 de septiembre de 2013.

Octubre

Isabel Salomón (54, Modelo, Vedette. Actriz).

Julia von Grolman (78, Actriz). Nació el 24 de abril de 1935. Estudió con Agustín Alezzo y debutó en cine en «Primero yo» de Fernando Ayala con Alberto de Mendoza y Susana Freyre, a la que siguieron «Hotel alojamiento», «Martín Fierro» de Leopoldo Torre Nilsson con Alfredo Alcón, «Juan Lamaglia y señora» de Raúl de la Torre con Pepe Soriano, «Paño verde» de Mario David con Carlos Estrada, «La balada del regreso», «Comedia rota», «Contar hasta diez» y «De la misteriosa Buenos Aires» (1981) las cuatro de Oscar Barney Finn. En televisión integró los elencos de los consagrados ciclos «Las grandes novelas» y Los grandes relatos» y en teatro se lució en «El sirviente» al lado de Arturo García Buhr y Duilio Marzio. 29 de octubre de 2013.

Juan Carlos Calabró (79, Actor, Capocómico). Creador de personajes gran de repercusión popular como Gran Valor, El Contra, Johny Tolengo y Aníbal. Trabajó intensamente en cine, teatro y televisión. Con Juan Carlos Altavista filmaron la trilogía de «Mingo y Aníbal». Su programa televisivo «Calabromas» estuvo en el aire diez años consecutivos y fue un éxito rotundo. 5 de noviembre de 2013.

Juan Manuel Tenuta (89, Actor uruguayo ó como le gustaba decirlo, al igual que a su compatriota China Zorrilla, rioplatense). Juan Manuel Tenuta González había nacido en Fray Bentos el 23 de enero de 1924. Fue uno de los fundadores del mítico teatro El galpón de Montevideo. En 1974 se radicó definitivamente en la Argentina destacándose en teatro, cine y televisión. «Perla», «Mi bella dama», «La jaula de las locas», «Agosto, conda-

Elena Tasisto (65, Actriz). Nació en 1948. Egresada del Conservatorio Nacional de Arte Escénico. Integrante del Elenco Estable del Teatro San Martín. Ganadora de numerosos premios, entre ellos el ACE de Oro y el Konex de Platino. Televisión: «Rosa de lejos», «Atreverse» y «Alta comedia». En cine: «Últimos días de la víctima», «Camila»y «Contar hasta diez». Teatro: «Vita y Virginia», «La vida es sueño», «Isabel sin corona», «La casa de Bernarda Alba». 21 de noviembre de 2013.

Alejandro Urdapilleta (59, Actor). Nació el 10 de marzo de 1954 en Montevideo. Formó un trío transgresor del teatro under de los ochenta´80 con Batato Barea y Humberto Tortonese. Brilló, además, en el teatro comercial, el cine y la televisión. «Rey Lear», «Mein Kampf, una farsa», «Atendiendo al Sr. Sloane», «Martha Stutz», Almuerzo en la casa de Ludwig W.» en teatro, «Kindergarten», «La antena», «Adiós, querida luna», «La niña santa», «Verano maldito» y «Un paraíso para los malditos» en cine y «El garante», «Tiempofinal», «Sol negro», «Tumberos» y «Mujeres asesinas» en televisión fueron expresiones de su rigurosidad interpretativa. 1 de diciembre de 2013.

Ricardo Fort (45, Cantante, Actor, Productor, Mediático). Nació el 5 de noviembre de 1968. «Showmatch», «Fort Men», «El musical de tus sueños», «Fortuna, una historia de vida», Fort Night Show», «Fortuna 2», «Fort con

Peter O´Toole (81, Actor). Nació en agosto de 1932

NEWSLINE REPORT XXL 111

DICIEMBRE 2013

Cine
ANUARIO

in memoriam
en Irlanda. Estuvo nominado ocho veces al Oscar al mejor actor pero sólo recibió una estatuilla honorífica por su trayectoria en 2003. Mítico protagonista de «Lawrence de Arabia» de David Lean fue su creación inmortal. Otros grandes trabajos los cumplió en «Lord Jim», «¿Qué hay de nuevo, Pussycat?», «El león en invierno», «La clase dirigente», «Becket», «Adiós Mr. Chips», «El especialista del peligro» ,»Mi año favorito», «El último emperador» y «Venus». En los escenarios de Londres, Nueva York y Dublín interpretó textos de Shakespeare, Beckett, Chejov y Bernard Shaw. 14 de diciembre de 2013. nación al Oscar), «Jane Eyre», «Abismos», «El vals del emperador» y «Carta de una enamorada». En los ´60 se carrera se bifurcó hacia el teatro y la televisión. Joan Fontaine (96, Actriz norteamericana). Nació en 1917 en Tokio. Hermana de la también actriz Olivia de Havilland, estuvo nominada al Oscar tres veces y lo ganó por su inolvidable rol en «La sospecha» (1941) dirigida por Alfred Hitchcock que ya la había convocado para «Rebeca, una mujer inolvidable» (1940) otra de sus nominaciones. Otros trabajos para el cine fueron en «No More Ladies», «Señorita en desgracia», «La ninfa constante» (tercera nomiGardel con polleras» llenó en Luna Park festejando sus 100 años. Amor oculto e imposible con Homero Manzi es el inspirador del gran musical «Manzi, la vida en orsai». 20 de diciembre de 2013. cambió el día de 1955 en el que el director Robert Wise la prefirió —ella, que ignoraba por completo el inglés, con apenas 18 años, sonrisa de niña y cuerpo de mujer— a estrellas de Hollywood como Ava Gardner, Lana Turner y Liz Taylor, para el papel de la protagonista en «Helena de Troya». Aquella cinta, sus batallas, duelos, bacanales, besos y lágrimas se rodaron en los estudios de Cinecittà y coronaron a Podestà reina del género de las aventuras mitológicas. Otros dos films muy populares fueron «Redes», filmada en México, y «Siete hombres de oro», realizada por su marido Marco Vicario. 20 de diciembre de 2013.

Nelly Omar. (102, Cantante). Nilda Elvira Vattuone nació el 10 de septiembre de 1911. Sobreviviente de la gran época dorada del tango que integraron Libertad Lamarque, Tita Merello, Ada Falcón, Azucena Maizani y Mercedes Simone, Nelly Omar la apodada «la

Rossana Podestà. (79, Actriz Italiana). Nacida en junio de 1934 en Trípoli, cuando Libia formaba parte de los dominios del Reino de Italia. Conocida como la pin up italiana, protagonizó películas péplum en los años cincuenta y sesenta. Su vida

DICIEMBRE 2013

112 NEWSLINE REPORT XXL