Cdigo ASME Seccin I, Ed.

2010
REGLAS PARA LA CONSTRUCCIN DE CALDERAS DE
POTENCIA
Terminologa
Indicaciones Redondeadas. Son aquellas indicaciones con una longitud
mxima menor o igual a 3 veces el ancho en la radiografa.
Estas indicaciones pueden ser circulares, elpticas, cnicas o de
forma irregular y pueden tener cola. En la evaluacin del
tamao de la indicacin, debe incluirse la cola. La indicacin
puede provenir de cualquier imperfeccin en la soldadura,
como porosidad, escoria o tungsteno.
Indicaciones Alineadas. Una secuencia de 4 o ms indicaciones
redondeadas ser considerada como alineada cuando forma
una lnea paralela a la longitud de la soldadura en cuestin,
trazada por el centro de las 2 indicaciones exteriores.
Espesor t. t es el espesor de la soldadura, del material que soporta
presin, o de la seccin ms delgada de la unin; eligiendo el
menor. Si una soldadura de penetracin completa incluye una
soldadura de filete, el espesor de la garganta de la soldadura
de filete ser incluido en t.

PW51 Examen radiogrfico

Las indicaciones que se muestran en las radiografas de soldaduras y que se
caracterizan como imperfecciones no son aceptables bajo las siguientes
condiciones y se deben reparar segn se indica en PW40 y
se debe sacar radiografa de la reparacin segn PW51:

Son rechazadas:
- Toda indicacin caracterizada como grieta o zona de fusin o
penetracin incompleta.
- Toda otra indicacin alargada en la radiografa que tenga una longitud
mayor que:
(a) 1/4 pulg. (6 mm) de t hasta 3/4 pulg. (19 mm)
(b) 1/3t para t de 3/4 pulg. (19 mm) a 21/4 pulg. (57 mm)
(c) 3/4 pulg. (19 mm) de t mayor que 21/4 pulg. (57 mm)
donde t es el espesor de la soldadura.
- Todo grupo de indicaciones alineadas que tenga una longitud agregada
mayor que t en una longitud de 12t, excepto cuando la distancia entre
las sucesivas imperfecciones supere 6L donde L es la longitud de la
imperfeccin ms larga en el grupo.
- Indicaciones redondeadas superiores a las que aparecen en A250.
- El Fabricante debe conservar un conjunto completo de radiografas de
cada trabajo y las debe mantener archivadas durante al menos 5 aos.
A-250.3 Criterio de Aceptacin
A-250.3.1 Densidad de Imagen. La densidad en la imagen de la
indicacin puede variar y no es un criterio de aceptacin o
rechazo.
A-250.3.2 Indicaciones Relevantes (Ver Tabla 1 por Ejemplos). Sern
consideradas relevantes solo aquellas indicaciones que excedan
las siguientes dimensiones.

/10 t

para t < 1/8

/64

para

/32

para

/16

para t > 2

1
1

/8 t 1/4

/4 < t 2

A-250.3.3 Tamao Mximo de la Indicacin Redondeada (Ver Tabla 1 por

Ejemplos). El tamao mximo permisible de cualquier
indicacin ser 1/4t o 5/32, eligiendo el menor; excepto el caso
de una indicacin aislada que est separada de una indicacin
adyacente por 1 o ms, permitindose 1/3t o 1/4, eligiendo el
menor valor. Para t mayor a 2 el tamao mximo permisible
de una indicacin aislada se aumentar a 3/8.
A-250.3.4 Indicaciones Redondeadas Alineadas. Las indicaciones
redondeadas alineadas son aceptables cuando la sumatoria de
los dimetros de las indicaciones es menor a t en una longitud
de 12t (ver la Fig.1). La longitud de los grupos de indicaciones
redondeadas alineadas y el espaciamiento entre los grupos,
cumplir los requerimientos de la Fig.4-2.

A-250.3.5 Espaciamiento. La distancia entre las indicaciones

redondeadas adyacentes no influye en la determinacin del
rechazo o la aceptacin, excepto la distancia que se requiera
para indicaciones aisladas o grupos de indicaciones alineadas.
A-250.3.6 Diagramas de Indicaciones Redondeadas. Las indicaciones
redondeadas calificadas como imperfecciones no excedern lo
mostrado en los diagramas.
Los diagramas de las Fig.3-1, Fig.3-2, Fig.3-3, Fig.3-4, Fig.35, y Fig.3-6 ilustran varios tipos de indicaciones redondeadas
mixtas, dispersas aleatoriamente o agrupadas, para distintos
espesores de soldaduras mayores a 1/8. Estos diagramas
representan los lmites de concentracin mxima aceptable
para indicaciones redondeadas.
El diagrama para cada rango de espesores se presenta en
tamao natural (radiografa de 6), y no sern agrandadas o
reducidas.
Las
distribuciones
mostradas
no
son
necesariamente las que pueden aparecer en la radiografa,
pero son tpicas en cuanto a concentracin y tamao de
indicaciones permitidas.
A-250.3.7 Espesor de Soldadura Menor a 1/8. Para t menor a 1/8 el
mximo nmero de indicaciones redondeadas no excedern las
12 en una longitud de soldadura de 6. Ser permitido un
nmero proporcionalmente menor de indicaciones en
soldaduras de menos de 6 de longitud.
A-250.3.8 Indicaciones Agrupadas. Las ilustraciones para indicaciones
agrupadas muestran dichas indicaciones en un rea localizada,
como las expuestas en las ilustraciones de indicaciones
aleatorias. La longitud de la agrupacin aceptable no exceder
1 o 2t, tomando el menor valor. Cuando se presenta ms de
una agrupacin, la suma de las longitudes de las agrupaciones
no exceder 1 en una longitud de soldadura de 6.