Clausula 6.12 “Radiografía” del código AWS D1.

6.12.1 Criterios de aceptación de discontinuidad para no tubulares cargados estáticamente y

conexiones tubulares cargados estáticamente o cíclicamente. Las soldaduras que están sujetas a
radiografía además de la inspección visual no deben tener grietas y deben se inaceptables sí la
radiografía muestra cualquier discontinuidad que exceda de las siguientes limitaciones. Las
limitaciones dadas en la figura 6.1 del código AWS D1.1 para tamaños de soldadura (E) de 1-1/8”
[30 mm] deben aplicar para todas los tamaños de soldadura mayores de 1-1/8” [30 mm].

1) Las discontinuidades que excedan el tamaño máximo de la figura 6.1 del código AWS
D1.1.
2) Las discontinuidades más cercanas que el claro permitido de la figura 6.1 del código AWS
D1.1.
3) Las discontinuidades redondeadas mayores que un tamaño máximo de E/2, no excederán de
¼” [6 mm]. Sin embargo, cuando E es mayor de 2” [50 mm], la máxima indicación
redondeada puede ser de 3/8” [10 mm]. El mínimo claro entre las discontinuidades
redondeadas mayores o iguales a 3/32” [2.5 mm] para una discontinuidad alargada o
redondeada aceptable o para un extremo o fin de una intersección de soldadura debe ser tres
veces la dimensión mayor de la más grande de las discontinuidades siendo consideradas.
4) En una intersección de una soldadura con otra o un extremo libre (por ejemplo, un extremo
más allá del cual ningún material existe), las discontinuidades aceptables deben cumplir con
las limitaciones de la figura 6.1 del código AWS D1.1, Cases I-IV.
5) Las discontinuidades aisladas tales como un grupo de indicaciones redondeadas, las cuales
tienen una suma de sus dimensiones mayores que excede el tamaño máximo de la
discontinuidad sencilla permitida en la figura 6.1 del código AWS D1.1. El claro mínimo a
otro grupo de discontinuidades agrupadas o a una discontinuidad alargada o redondeada o a
un extremo o al final de una intersección de soldadura debe estar tres veces la dimensión
mayor de las discontinuidades siendo consideradas.
6) La suma de las discontinuidades individuales que tienen una dimensión mayor de menos de
3/32” [2.5 mm] no deben exceder 2E/3 o 3/8” [10 mm], lo que sea menor, en cualquier 1”
[25 mm] lineal de soldadura. Este requerimiento es independiente de 1), 2) y 3) de arriba.
7) Discontinuidades en línea, donde la suma de las dimensiones mayores exceda E en
cualquier longitud de 6E. Cuando la longitud de la soldadura siendo examinada es menor de
6E, la suma permitida de las dimensiones mayores debe ser proporcionalmente menor.

6.12.2 Criterio de aceptación de discontinuidad para conexiones no tubulares cargadas

cíclicamente. Las soldaduras que están sujetas a radiografía además de la inspección visual no
deben tener grietas y deben ser inaceptables si la radiografía muestra cualquier tipo de
discontinuidades descritas en 6.12.2.1, 6.12.2.2 o 6.12.2.3. Las limitaciones dadas por la figuras 6.2
y 6.3 para tamaños de soldadura de 1-1/2” [38 mm] deben aplicar para todos los tamaños de
soldadura mayores de 1-1/2” [38 mm].

6.12.2.1 Conexiones no tubulares cargadas en tensión.

1) Las discontinuidades que excedan del tamaño máximo de la figura 6.2 del código AWS
D1.1
 2) Las discontinuidades más cercanas que el claro mínimo permitido de la figura 6.2 del
código AWS D1.1
3) En la intersección de una soldadura con otra soldadura o en un extremo libre (por ejemplo,
más allá del cual ningún material existe), las discontinuidades aceptables deben cumplir con
las limitaciones de la figura 6.2 del código AWS D1.1, Casos I-IV.
4) Las discontinuidades aisladas tales como un grupo de indicaciones redondeadas, las cuales
tienen una suma de sus dimensiones mayores que excede el tamaño máximo de una
discontinuidad sencilla permitida en la figura 6.2 del código AWS D1.1. El claro mínimo
hacia otro grupo de discontinuidades alargadas o redondeadas o a un extremo o al final de
una intersección de soldadura debe ser tres veces la dimensión mayor de la más grande de
las discontinuidades siendo consideradas.
5) La suma de las discontinuidades individuales que tienen una dimensión mayor de menos de
3/32” [2.5 mm] no debe exceder 2E/3 o 3/8” [10 mm], lo que sea menor, en cualquier 1”
[25 mm] de soldadura. Este requerimiento es independiente de 1), 2) y 3) de arriba.
6) Las discontinuidades en línea, donde la suma de las dimensiones mayores exceda E en
cualquier longitud de 6E. Cuando la longitud de la soldadura siendo examinada es menor de
6E, la suma permitida de las dimensiones mayores debe ser proporcionalmente menor

6.12.2.2 Conexiones no tubulares cargadas cíclicamente en compresión.

1) Las discontinuidades que excedan del tamaño máximo de la figura 6.3 del código AWS
D1.1
2) Las discontinuidades más cercanas que el claro mínimo permitido de la figura 6.3 del
código AWS D1.1
3) En la intersección de una soldadura con otra soldadura o en un extremo libre (por ejemplo,
más allá del cual ningún material existe), las discontinuidades aceptables deben cumplir con
las limitaciones de la figura 6.3 del código AWS D1.1, Casos I-V.
4) Las discontinuidades aisladas tales como un grupo de indicaciones redondeadas, las cuales
tienen una suma de sus dimensiones mayores que excede el tamaño máximo de una
discontinuidad sencilla permitida en la figura 6.3 del código AWS D1.1. El claro mínimo
hacia otro grupo de discontinuidades alargadas o redondeadas o a un extremo o al final de
una intersección de soldadura debe ser tres veces la dimensión mayor de la más grande de
las discontinuidades siendo consideradas.
5) La suma de las discontinuidades individuales que tienen una dimensión mayor de menos de
3/32” [2.5 mm] no debe exceder 2E/3 o 3/8” [10 mm], lo que sea menor, en cualquier 1”
[25 mm] de soldadura. Este requerimiento es independiente de 1), 2) y 3) de arriba.
6) Las discontinuidades en línea, donde la suma de las dimensiones mayores exceda E en
cualquier longitud de 6E. Cuando la longitud de la soldadura siendo examinada es menor de
6E, la suma permitida de las dimensiones mayores debe ser proporcionalmente menor

6.12.2.3 Discontinuidades menores de 1/16” [2 mm]. Además de los requerimientos de 6.12.2.1

y 6.12.2.2, las discontinuidades que tienen una dimensión mayor de menos de 1/16” [2
mm] deben ser inaceptables si la suma de sus dimensiones mayores excede 3/8” [10
mm] en cualquier pulgada lineal de soldadura.