S

I
R
U
EG

L
SO

D
A
D

EN

D
A
D

A
R
U

SEGURIDAD Y PROTECCION CONTRA ACCIDENTES EN SOLDADURA

REGLAMENTO DE PROTECCION CONTRA ACCIDENTES VBG 15.

Para la ejecucin de trabajos de soldadura y corte trmico es

recomendable cumplir con el reglamento de prevencin de
accidentes. Como referencia se puede tomar las "Prescripciones
para Prevencin de Accidentes VBG 15 para Soldadura, Corte
Trmico y Procesos Afines" de las normas alemanas, en el que
se indican detalladamente las obligaciones del empresario y las
obligaciones del trabajador, en sntesis se exige lo siguiente:
OBLIGACIONES DEL EMPRESARIO:
Dotar al taller y a los puestos de trabajo con todos los
instrumentos, equipos, prendas e implementos que sean
imprescindibles para proteger a su personal y para la seguridad
de sus equipos. El posible ahorro en los gastos de seguridad
industrial, puede significar un mayor riesgo de accidentes con
el consiguiente incremento de los gastos de atencin mdica,
daos irreparables contra la salud, posibles gastos de sepelio y
compromisos legales por negligencia.

OBLIGACIONES DEL TRABAJADOR:

Hacer un correcto uso de todos los implementos de
seguridad existentes para su misma integridad fsica.
Cuidar y manejar correctamente las mquinas, equipos
y herramientas que estn bajo su responsabilidad.
Velar por la seguridad de la empresa y de sus compaeros
de trabajo, el trabajo en equipo requiere ayuda, comprensin
y respeto mutuo.
Respetar las reglas de seguridad en el taller, en el puesto de
trabajo y en todo lugar donde realice su labor o desempee
su oficio.

CIRCUITO ELECTRICO
EFECTOS DAINOS DE LA CORRIENTE ELECTRICA.
Dependiendo de la intensidad de la corriente elctrica
que circule por el cuerpo humano, y de la duracin de
la misma. los accidentes por electrocucin pueden ser
los siguientes:
-Descarga elctrica.
-Agarrotamiento muscular (cerebro driblado)
-Paro cardaco y/o respiratorio
-Muerte por convulsiones cardiovasculares
-Quemaduras.

PUNTOS DONDE EL RIESGO DE ELECTROCUCION ES MAYOR

En el circuito elctrico de soldadura y en la red de alimentacin se
encuentran los siguientes puntos de mayor peligro de electrocucin.

1. Conductores defectuosos.
2. Porta elctrodos defectuosos.
3. Conexin a masa en mal estado o mal ajustada.
4.Electrodo.
5. Material base.
6. Mesa de trabajo.
7. Cable y/o conexin a la red de alimentacin.
8. Enchufes, llaves de cuchilla o interruptores en mal
estado de conservacin.

En el circuito elctrico de soldadura existen peligros particulares,

porque hay algunas partes con tensin que no pueden protegerse
contra un contacto directo, tal es el caso del mismo electrodo y el
material base. Debido a este riesgo el soldador puede quedar
atrapado en el circuito elctrico, para evitar un accidente se tiene
que usar indumentaria y equipo de seguridad.

CIRCUITO DE LA CORRIENTE DE SOLDAR.

El circuito de la corriente de soldar debe formar una unidad claramente visible
entre la fuente de poder, los cables de conexin del portaelectrodo y de la grapa
con el metal base. Para este circuito se deben emplear conductores, conexiones y
accesorios en buen estado de servicio.
La grapa tiene que fijarse firmemente al material base y con una amplia superficie
de contacto metlico. Si la corriente circula por conexiones flojas, por conexiones
sucias, contactos con pintura o grasa, por ruedas, rodillos, engranajes,
superficies deslizantes, cables y/o
cadenas; se originan en aquellos
puntos de falso contacto..

-P ER DI DAS DE ENER GI A/
CAI DA DE T ENS I ON
-CAL ENT AMI ENT O
-QUE MADUR AS DE L OS
CONDUCT OR ES

PROTECCION CONTRA PELIGROS DE LA CORRIENTE

ELECTRICA EN MAQUINAS DE SOLDAR
INSTALACION DE LA MAQUINA
En toda mquina de soldar se tiene tres partes que requieren
especial atencin. estas son:

1. Conexin o instalacin a la red.

2. Mquina de soldar.
3. Conexiones de salida, cables de soldar y accesorios.
Para deslindar responsabilidades respecto al mantenimiento,
cuidado o cambio de alguna instalacin es necesario personal
especializado para cada uno de estas partes, segn sea el grado
de dificultad de la tarea de mantenimiento para cada caso.
- Conexin o instalacin a la red de alimentacin.
- Todo cambio y/o reparacin debe ser hecho por un electricista.

TENSION DE VACIO; VALORES MAXIMOS PERMISIBLES

En transformadores de soldar:

Para soldar en ambientes sin alto riesgo de electrocucin 70 V.

Para soldar en ambientes con alto riesgo de electrocucin 42-50 V.

En rectificadores de soldar:

Para soldar en ambientes sin alto riesgo de electrocucin 100V.

(valor efectivo 80 V.)
Para soldar en ambientes con alto riesgo de electrocucin 100V.
(Debe llevar un smbolo caracterstico de seguridad, en Europa
es una letra "K" o una letra "S").

En convertidores de soldar:

Para soldar en ambientes sin alto riesgo de electrocucin 100V.

Para soldar en ambientes con alto riesgo de electrocucin 100V.
(No lleva smbolo caracterstico.)

Nota: Para ver las diferencias entre los tipos de mquinas de soldar,
transformador, rectificador y convertidor, se debe leer el captulo de
mquinas de soldar de la separata del curso inicial de soldadura.

D. AMBIENTES DE ALTO RIESGO DE ELECTROCUCION

Particularmente para la soldadura elctrica existe el peligro de
electrocucin en las condiciones siguientes:
- En ambientes estrechos con piso y paredes metlicos.

- En condiciones de contacto estrecho con las partes

metlicas que conducen la corriente.
- En condiciones donde
hay incomodidad y poca
libertad de movimientos
sobre las partes
conductoras.
- En ambientes
hmedos y/o
calientes.

MEDIDAS DE PROTECCION
-Para soldar en ambientes de alto riesgo de electrocucin,
el soldador debe estar protegido con un lecho aislante y con
ropa de trabajo que est seca, sin roturas y sin partes
metlicas.
-La mquina de soldar debe estar situada fuera del ambiente
donde existe alto riesgo de electrocucin.
-Las lmparas o equipos de iluminacin deben ser de bajo
voltaje, para corriente alterna mximo 42 a 50 V., para c.c. el
mximo permisible es de 100 Voltios.

TRABAJOS DE SOLDADURA EN TANQUES, EN CONTENEDORES Y EN

AMBIENTES ESTRECHOS.

ME DI DAS
BOTELLAS DE GAS Y MAQUINAS DE SOLDAR CON TENSION DE VACIO PERMISIBLES
DEBEN UBICARSE FUERA DEL AMBIENTE ESTRECHO.
INSTALAR VENTILADORES Y EXTRACTORES.
PREPARAR PISOS AISLANTES (LECHOS AISLANTES).
EXAMINAR LA HERMETICIDAD DE LAS MANGUERAS Y DE LAS CONEXIONES DE GAS.
ILUMINACIN Y HERRAMIENTAS ELECTRICAS CUYA TENSIN MXIMA SEA 42 V .
(USAR TRANSFORMADOR).

ANTES DEL
TRABAJO
DURANTE ELTRABAJ

VENTILAR , TRABAJAR SOLAMENTE BAJO VIGILANCIA PERMANENTE.

DURANTE LAS
PAUSAS

LAS MANGUERAS Y EL SOPLETE DE GAS SE DEBEN RETIRAR DEL AMBIENTE

ESTRECHO ,AUN CUANDO LA PAUSA SURE SOLAMENTE UNOS MINUTOS.

DESPUS DEL
TRABAJO

ALEJAR TODOS LOS UTENSILIOS Y LAS HERRAMIENTAS DE TRABAJO.

PELIGROS DE LAS RADIACIONES DEL ARCO VOLTAICO

El arco voltaico emite radiaciones infrarrojas (trmicas), luminosas,

y ultravioletas; que producen enturbiamiento, enceguecimiento y quemaduras
respectivamente.

PROTECCION CONTRA EL ARCO VOLTAICO

En primer lugar hay que proteger los ojos contra los rayos
del arco voltaico, para eso se usan.
filtros de proteccin codificados segn la norma DIN 4647.
Niveles de proteccin para la soldadura con arco voltaico,
del filtro ms claro al ms oscuro:

Ej emplo
CLARO

10

11

12

13

14

OSCURO

FI LT RO 10 A 1 DI N
Nivel de proteccin
Smbolo de fabricante
Calidad ptica
Smbolo de calificacin DI N

F. I NDU MENT AR I A DE S EGUR I DAD PAR A S OL DADOR ES

P ar a que un soldador se pr ot ej a de los peligr os de la soldadur a,
debe hacer un cor r ect o uso de los equipos de pr ot eccin per sonal.
1. Mscar as de soldar con luna polar izada, por ejemplo:

(11 A 1 DI N)

2. Ant eojos par a soldador es a gas o pr oceso de oxicor t e (05 A

1 DI N)

3. Ant eojos o ant ipar r as par a esmer ilar y par a la escor ia.
4. R opa de t r abajo, pr ef er ible de algodn, no usar pr endas de mat er ial
sint t ico.
5. Mandil de cuer o.
6. Mangas de cuer o par a soldar sobr ecabeza.
7. E scar pines de cuer o.
8. Guant es par a soldador , con mangas.
9. Z apat os de segur idad, con suela aislant e y punt a de acer o.
10. Car et as de pr ot eccin, es necesar io sujet ar las con una mano y solament e
es posible usar las par a los pr ocesos de ar co manual con elect r odos
r evest idos (E ) y met al en gas pr ot ect or (MAG/ MI G).

G. AMB I ENT ES DE L P UES T O DE T R AB AJO

El puest o de t r abajo par a soldar t iene que est ar pr ovist o de las inst alaciones
necesar ias par a la pr ot eccin del soldador , as como de las her r amient as par a
suj et ar y limpiar las piezas que se van a soldar .
1. S ujet ador , par a posicionar las piezas del M.B.
2. E xt r act or de humos.
3. Mesa de soldar .
4. Divisiones de ambient e, t abiquer ia y cor t inas.
5. Her r amient as, t enaza de f or ja, escobillas de
acer o par a escor ia, cincel y mar t illo.
6. T abur et e o asient o.
7. S opor t e par a el por t aelect r odo o pist ola.
8. Depsit o de elect r odos.
AMB I ENT E DEL PUE S T O DE T R ABAJO :
EL PU ES T O DE T R AB AJO DEB E ES T AR I NS T AL ADO CON S U S R ES P ECT I VAS
HE R R AMI E NT AS , S UJE T ADOR E S , Y L OS DI S P OS I T I VOS DE P R OT ECCI N
NECE S AR I OS .

H. CONT AMI NACI ON DEL AI R E:

(P EL I GR OS DE I NT OXI CACI ON Y MEDI DAS DE S EGU R I DAD)

S UST ANCI AS CONT AMI NANT ES DEL AR CO VOL T AI CO EN L A

S OL DADUR A
Debido a la alta temperatura del arco voltaico, algunos componentes del
material de aporte, de los fundentes, y de la superficie de las piezas a
unir, se evaporan y se queman formando humos y vapores. Estos gases
contienen sustancias contaminantes. La nica proteccin contra este
peligro es una buena ventilacin natural o artificial.
La concentracin de sustancias contaminantes en el aire tiene valores
mximos, cuyos lmites se determinan por norma, en Alemania existe
una lista conocida como MAK: " Mxima Concent r acin de gases
cont aminant es en el T r abaj o" .
Los gases, humos y vapores pueden ser venenosos y no venenosos. Los
gases venenosos producen nuseas e intoxicacin, mientras que los
gases no venenosos pueden producir nuseas.

POS I B I L I DADE S DE VENT I L ACI ON NAT U R AL Y/ O F OR Z ADA

Vent ilacin Nat ur al:
E n ambient es suf icient ement e gr andes o al air e libr e, donde hay una
suave br isa, se puede pr escindir de equipos de vent ilacin for zada.
Vent ilacin F or zada:
En pequeas cabinas de soldar , en puest os per manent es de soldadur a,
y especialment e cuando se sueldan piezas galvanizadas o mat er iales muy
sucios, es impr escindible emplear equipos de vent ilacin f or zada

. - Ext r act or es por t t iles.

- Ext r act or es con campana mvil.
- Ext r act or fij o par a cabina o mesa de soldar .
En ciertos casos la ventilacin no es suficiente para evitar respirar gases
muy txicos, entonces es necesario emplear tambin las mascaras de gas,
o mascarillas con ventilacin independiente.

F I L T R O VENT I L ADOR
PELIGROS

DEBIDO A LA PRESENCIA DE GASES, HUMOS, VAPORES, MEZCLAS EXPLOSIVAS, CORRIENTE ELECTRICA Y

RADIACIONES.

EXAMINAR

LOS PELIGROS DE INTOXICACIN, INCENDIO Y/O EXPLOSION.

Exist en gases t xicos cuya accin no se per cibe

inmediat ament e, sino cuando el soldador sient e liger os
mar eos o cuando pier de el conocimient o, un desmayo
puede ser fat al en un ambient e est r echo o de alt o r iesgo !!

I . PEL I GR O DEL ACET I L ENO Y DEL OXI GENO

Acetileno, propano y oxigeno son gases que se usan intensivamente
en la tecnologa de soldadura. El conocimiento sobre el manejo de
estos gases da mayor seguridad en el puesto de trabajo.
OXI GENO O2
P r opiedades del oxgeno:
- No t iene olor ni color
- Es ms pesado que el air e.
- No es combust ible per o es car bur ant e.
El contenido normal del oxgeno en el air e es de 21% con el
incremento del contenido de oxgeno en el aire se elevan:
-I nf lamabilidad.
-Velocidad de combust in.
-T emper at ur a de combust in.

Mayores cantidades de oxgeno en la ropa de trabajo eleva el riesgo de accidentes por

quemaduras, pues con cualquier chispa o salpicadura incandescente la ropa se enciende
con facilidad, con mayor velocidad y mayor temperatura, llegando a carbonizar el
cuerpo humano. Por eso no se debe usar oxgeno para:
- Vent ilar
- E nf r iar
- S oplet ear ar t efact os
- S oplet ear el polvo y suciedad de la r opa
- Pr ueba de est anquidad de cuer pos vacos

Aceit e, gr asa, glicer ina y ot r as mat er ias or gnicas explot an en pr esencia de oxgeno!!
Est o sucede mediant e pr esin y calent amient o hast a la t emper at ur a de inflamacin.

ACET I L ENO C2H2

El acet ileno es ms liger o que e air e. A pr esiones mayor es a 1,5 bar y el calent amient o
pr oducido por la compr esin, se disocia explosivament e en sus element os C2 y H2 .
Con el calor liber ado t ambin se eleva la pr esin y en consecuencia se puede r event ar
los conduct os de est e gas.
L os conduct os, ya sean t uber as, vlvulas o conexiones de las manguer as de acet ileno
no deben ser de cobr e o de aleaciones de cobr e con un cont enido mayor al 70% de
est e met al en la aleacin; sino exist e el peligr o de explosin.

P R OP ANO C3H8
El pr opano es un gas hidr ocar bur o, liger ament e ms pesado que el air e. S e
deposit a en st anos y desages cuando hay fuga sin cont r ol, debido a est o
exist e el peligr o lat ent e de una explosin de la mezcla de pr opano con air e.
En st anos exist e t ambin el r iesgo de asf ixia.

T EMPER AT UR A DE ENCENDI DO
Es la t emper at ur a mnima necesar ia par a que una mezcla de gas y air e se
encienda con det er minadas condiciones, pr oduciendo una explosin
pr opor cional a la cant idad de gas combust ible mezclado.
T emper at ur a de encendido par a:
Acet ileno

apr oximadament e 300 C

Pr opano

apr oximadament e 500 C

R ango de inf lamacin de la mezcla air e-combust ible:

Acet ileno

de 2,4 a 80%

Pr opano

de 1,5 a 95%

R ango de inf lamacin de la mezcla oxgeno-combust ible:

Acet ileno

de 2,4 a 93%

P r opano

de 1,5 a 55%

10

11

El r ango de inflamacin de la mezcla de un gas

combust ible con el air e o con el oxgeno, est
det er minada ent r e un lmit e infer ior y un lmit e super ior ,
ent r e est os lmit es exist e mayor capacidad y facilidad de
encendido y t ambin mayor peligr o de explosin.
Adems de est os r iesgos de explosin y de encendido de
los gases combust ibles con el oxgeno, exist en ot r os
peligr os cuando se hace un mal manej o de los equipos de
oxicor t e y de soldadur a a gas. El desar r ollo det allado
sobr e est os punt os se da en la separ at a de " GAS ES DE
S OL DADUR A" .

J. PELIGROS DE INCENDIO Y/O EXPLOSION

Todo incendio y/o explosin se produce con la intervencin combinada

de tres elementos, para identificarlos se les denomina factores del
TRIANGULO DEL FUEGO.
OXIGENO

COMBUSTIBLE

CALOR

Cuando se unen est os t r es fact or es, se pr oducen un incendio.

Per o con la f alt a de uno de ellos el incendio se apaga.

En t odo t r abaj o de soldadur a se usa el calor , sea con la flama

aut gena, o con el ar co volt aico, el calor es impr escindible par a f undir
el met al. P or eso es deber del soldador , as como del super visor de
t r abaj os de soldadur a, r evisar t oda el r ea de t r abaj o par a r et ir ar o
pr ot eger adecuadament e los mat er iales combust ibles y/ o
inf lamables.

12

13

14

Soldadura en tanques y recipientes de combustibles:

Para efectuar trabajos de reparacin en tanques y recipientes de
combustibles, se debe usar la soldadura con especiales medidas de
seguridad, sabiendo que una explosin se puede producir nicamente
con la accin de los tres factores del triangulo de fuego, determinamos
que solamente tenemos que evacuar todo vestigio de combustible del
recipiente y evitar la presencia de Oxgeno.El calor no se puede evitar,
puesto que se va a soldar.
1.- Evacuacin de todo combustible
2.- Lavado con aspersores de agua.
3.- Ubicacin de las fisuras (lquidos penetrantes).
4.- Evacuacin del oxgeno del interior.
Esto debe lograrse usando vapor de agua, o gases que desplacen al oxgeno,
como dixido de carbono, y nitrgeno.
5.- Preparacin de la zona o de los bordes a soldar.
Limpiar toda la grasa y los restos del lquido penetrante. La soldadura se
efecta con xito solamente en las superficies metlicas

15

6.- Ejecucin de la soldadura:

Debe realizar nicamente desde el exterior del tanque, y sin oxgeno en el interior del mismo.
El vapor, el dixido de carbono, o el nitrgeno, desplaza al oxgeno del interior del tanque, solo as
se puede soldar sin riesgo de explosin.
En el caso de requerir trabajos de soldadura en el interior del tanque, solamente es posible con
una ventilacin previa y contnua desde unas 24 horas antes de soldar hasta terminar el trabajo de
soldadura.
En tanques pequeos se puede usar agua para llenarlos casi completamente, la zona a soldar
debe ubicarse en la parte superior, con una cmara de aire muy reducida entre el metal y la
superficie del nivel de agua.

NIVELES DE AGUA
PARA SOLDAR

La soldadura calienta los gases atrapados en la pequea cmara sobre el nivel de agua, estos
gases se dilatan y producen una presin interna que expulsa al metal lquido que se trata de
aportar.
Para evitar este inconveniente se tiene que conectar un tubo de compensacin de nivel, los gases
dilatados presionan sobre al agua, y esta sale por el tubo debido al principio de vasos
comunicantes. La presin se compensa con una diferencia mnima de nivel hidrulico.

MODELO DE UN CERTIFICADO DE AUTORIZACION PARA TRABAJOS DE

SOLDADURA EN LUGARES PELIGROSOS
Objetivo/ lugar/ Puesto de trabajo:
Tipo de trabajo:
Inspector responsable:
1

Medidas de proteccin preliminares.

1.1

Qu materiales existen O fueron evacuados?

1.2

Qu materiales pueden permanecer?

1.3

Instalaciones disponibles
Instalaciones complementarias
Vias de acceso Libres.

1.4
1.5
2

Cantidad/
Concentracin?
Cantidad/
Concentracin?

Cantidad:
Tamao:

2.1

Determinacin de las medidas de proteccin:

SI
Evacuacin necesaria:

NO

Tipo:

2.2

Eliminacin de resduos:

SI

NO

Tipo:

2.3

Necesidad de Corte Trmico:

En caso necesario, Medidas de proteccin.

2.4

Ventilacin: Natural o forzada.

Si es forzada Medidas de Proteccin.

2.5

Anlisis del aire (en caso necesario)

16

2.6

Proteccin contra gases txicos.

Tipo de proteccin.

2.7

Medidas de proteccin para las instalaciones

disponibles y/o complementarias.

2.8

Proteccin personal necesaria.

2.9

Proteccin contra explosiones.

2.10

Postas de seguridad:
Equipo de salvamento:

Levantamiento de las medidas de

Proteccin mediante:
Observe las medidas de proteccin indicadas:
Inspector responsable:

Permiso libre :
De ..........a ................Hras.
De ..........a ................Hras.
Contratista:

K. PRIMEROS AUXILIOS
Los primeros auxilios no pueden sustituir al tratamiento mdico.
Sin embargo para casos de accidentes, la recuperacin y la vida
de las personas afectadas dependen de la inmediata intervencin de
alguien que brinde los cuidados primarios, mientras que el auxilio
mdico no puede asistir a los heridos.
MEDIDAS INMEDIATAS EN EL LUGAR DEL ACCIDENTE
Heridas.
Cubra las heridas con gasa esterilizada y vendas limpias. En caso
de hemorragias aplique presin local en la herida o presin digital
en la arteria que se ubique ms cerca de la herida. Si es necesario
aplique un torniquete. Las heridas no deben manipularse. Si hay
fractura procurar inmovilizar al paciente, el traslado hasta el centro
asistencial debe efectuarse con sumo cuidado.

17

Ojos.
Para aliviar la irritacin de los ojos use colirios adecuados.
En caso de heridas y/o quemaduras, cubra ambos ojos con
vendas limpias y frescas. Cuando los ojos hayan sido
afectados por cidos, enjuguelos con abundante agua
limpia, no use agua con boro ni con sales minerales.

Quemaduras en la piel
Enfre las zonas quemadas con chorro de agua, o sumerja
totalmente las zonas quemadas hasta calmar el dolor.
Cubra las heridas quemadas con vendas esterilizadas.
No use ungentos de ningn tipo.

Intoxicacin por gases y vapores.

Una persona con sntomas de asfixia debe respirar aire puro,
llvela a un lugar abierto y ventilado. Los pacientes
intoxicados con gases nitrogenados (xidos azoicos) no
deben ir solos a la asistencia, sino acompaados para que
sean auxiliados en caso de sufrir un desmayo.

Accidentes por Electrocucin

Desconecte rpidamente la corriente, o rescate a la persona
electrocutada con alguna prenda u objeto aislante, as evitar
poner en riesgo su propia seguridad.

18

Paro Cardio-respiratorio
D respiracin artificial de boca a boca, verifique el pulso,
en caso de paro cardaco realice masaje cardaco presionando
el trax hasta reanimar al corazn. Contine dando respiracin
artificial hasta que el afectado reciba la atencin mdica necesaria

No se exponga a los cambios bruscos de temperatura. Un herido en

reposo debe ser protegido con abrigo para evitar que pierda calor.
Un aficionado nunca puede evaluar la magnitud del dao ocasionado en
un accidente, por eso es preciso que luego de recibir los primeros
auxilios los heridos sean atendidos en un centro asistencial. En todo
centro laboral deberan darse instructivas con la finalidad de preparar al
personal para ayudar con los primeros auxilios ante cualquier
emergencia.

No pase por alto las normas de seguridad!

No ignore los avisos de seguridad!
Anote los nmeros de emergencia

19

20

21

22

Gr acias por s u at encin

EXSA S.A. DIVISION SOLDADURAS

I ng. L uis Ampuer o T .

23