APENDICE 4 MANDATORIO

CARTAS DE INDICACIONES REDONDEADAS

ESTANDAR DE ACEPTACION PARA INDICACIONES
REDONDEADAS EN SOLDADURAS
DETERMINADAS RADIOGRAFICAMENTE

4-1 Aplicabilidad de estos Estándares

Estos estándares son aplicables a materiales ferríticos, austeníticos

y no – ferrosos.

4-2 Terminología

(a) Indicaciones Redondeadas. Son aquellas indicaciones con una máxima

longitud de tres veces el ancho o menos. Estas indicaciones pueden ser
circulares, elípticas, cónicas o irregulares en forma y pueden tener colas. Cuando
se evalúa el tamaño de una indicación, la cola debe ser incluida. La indicación
puede provenir de una imperfección en la soldadura, tales como una porosidad,
escoria o inclusión de Tungsteno.

(b) Indicaciones alineadas. Es una secuencia de 4 o más indicaciones

redondeadas y que se agrupan en una línea paralela al eje longitudinal de la
soldadura trazada a través del centro de las dos indicaciones redondeadas
extremas.

(c) Espesor t. Para el efecto de este Apéndice es el espesor de la

soldadura excluyendo cualquier refuerzo de soldadura permisible. Para una
soldadura a tope que une dos partes de diferente espesor, t, es el más delgado de
los dos espesores. Si una penetración completa de soldadura incluye una
soldadura de filete, el espesor de la garganta del filete deberá ser incluido en t.

4-3 CRITERIO DE ACEPTACION

(a) Densidad de Imagen. Es la densidad dentro de la cual la imagen de la

indicación puede variar y no es un criterio para Aceptación y Rechazo.

(b) Indicaciones Relevantes. (Ver Tabla 4-1 para ejemplos)

Solamente aquellas indicaciones redondeadas que excedan las siguientes
dimensiones deberán ser consideradas como relevantes.

(1) 1/10 t Para t Menor que 1/8” (3 mm)

(2) 1/64” Para t desde 1/8” a ¼” (3 mm a 6 mm), incluido
(3) 1/32” Para t mayor que ¼” hasta 2” (6 mm a 50 mm),incluido
(4) 1/16” Para t mayor que 2” (50 mm)

(c) Máximo Tamaño de Indicaciones Redondeadas. (Ver Tabla 4-1 para ejemplos).
El máximo tamaño permisible de cualquier indicación debe ser (1/4)t ó 5/32”(4mm)
cualquiera que sea el menor, a excepción de que una indicación aislada esté
separada de otra indicación adyacente por más de 1” (25 mm) o más puede ser de
(1/3) t ó ¼” (6 mm), cualquiera que sea el menor. Para t mayor que 2” (50 mm) el
máximo tamaño permisible de una indicación aislada debe ser incrementado a 3/8”
(10 mm)

(d) Indicaciones Redondeadas Alineadas. Las indicaciones redondeadas

alineadas son aceptables cuando la suma de los diámetros de las indicaciones es
menor que “t” en una longitud de 12t. Ver Fig. 4-1. La longitud de grupos de
indicaciones alineadas y el espaciamiento entre ellos debe cumplir los
requerimientos de la Fig. 4-2.

(e) Espaciamiento. La distancia entre indicaciones redondeadas adyacentes no es

un factor para determinar la Aceptabilidad o Rechazo, excepto que sea requerido
para indicaciones aisladas o grupos de indicaciones alineados.

(f) Cartas de Indicaciones Redondeadas. Las indicaciones redondeadas

caracterizadas como imperfecciones no deben exceder de las mostradas en las
Cartas. Las cartas en las Figs. 4-3 hasta 4-8 ilustran varios tipos de indicaciones
redondeadas variadas, agrupadas y distribuidas aleatoriamente para diferentes
espesores de soldadura mayores que 1/8” (3 mm). Estas cartas representan los
límites de máxima concentración Aceptable para indicaciones redondeadas. Las
cartas para cada rango de espesores representan una radiografía a escala
completa de 6” (150 mm), y no deber ser ampliada o reducida. Las distribuciones
mostradas no son necesariamente los patrones que pueden aparecer en la
radiografía, pero son típicas de la concentración y tamaño de indicaciones
permitido.

(g) Espesores de soldadura t menores que 1/8” (3 mm). Para t menor que 1/8”
(3 mm) el máximo número de indicaciones redondeadas no debe exceder de 12
en una longitud de soldadura de 6”. Un número proporcionalmente menor de
indicaciones debe ser permitido en soldaduras menores que 6” (150 mm) de
longitud.

(h) Indicaciones agrupadas. Las ilustraciones para indicaciones agrupadas

muestran hasta cuatro veces la cantidad de indicaciones del área local, tal como
muestra en las ilustraciones para indicaciones aleatorias. La longitud de una
agrupación aceptable no debe exceder el menor entre 1” o 2t. Cuando más de un
grupo, se presenta, la suma de las longitudes de los grupos no debe exceder 1”
(25 mm) en una longitud de soldadura de 6” (150 mm).