Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Historia y Actualidad
NDICE
Presentacin
DBCP
Caractersticas, daos fsicos, sociales y ambientales
Una historia truculenta
Culpabilidad demostrada
Recuento de hechos
Bibliografa til de DBCP
PRESENTACIN
La lucha que hoy libran los afectados por el DBCP debe de servir para
insistir en que no debe de volver a ocurrir otra caso como el del DBCP,
considerado por algunos especialistas como la peor tragedia de la
medicina laboral del mundo. Incluso, se le denomina tambin
verdadero genocidio de toda una generacin de seres humanos.
JUNTA DIRECTIVA
Marzo 1999
DBCP
Siempre han alegado estos obreros adems que nunca se les explic,
por parte de sus patronos, el riesgo a que eran sometidos. Eran
contratados por empresas norteamericanas como Standard Fruit
Company, Chiquita Brands y Del Monte Fresh Produce y por el mismo
Estado costarricense, por medio de la divisin del Proyecto Banano
Comercial del Ministerio de Agricultura y Ganadera, que tena una
finca productora de banano para la exportacin, Estacin Experimental
Los Diamantes, en Gupiles, Pococ, provincia de Limn.
CARACTERSTICAS,
DAOS FSICOS, SOCIALES Y AMBIENTALES
Produccin:
El DBCP se obtiene mediante bromacin de cloruro de
alilo a temperatura ambiente, controlando cuidadosamente
la temperatura. Oppenhiem lo obtuvo por adicin al cloruro
de alilo. Este fue el mtodo usado corrientemente para su
produccin en los Estados Unidos y Japn.
Eliminacin:
Cuando el DBCP radiactivo era administrado oralmente a
ratas, el 85% fue eliminado por la orina, bilis y por el aire
espirado. Despus de 14 das en la orina se midi el 51%
de toda la excrecin, pero el DBCP encontrado en la orina
no haba sufrido cambios. En las primeras 24 a 48 horas,
el 18% fue excretado por la va respiratoria y un 23% por
la va biliar.
Metabolismo:
El DBCP es metabolizado por el hgado y el rin. Muchos
de los metabolitos finales e intermediarios del DBCP
podran ser causantes de sus efectos txicos. Estos
metabolitos incluyen epxidos, epiclorhdricos, aepiclorhdricos y cido oxlico.
Absorcin:
El DBCP se puede absorber por va inhalacin, ingestin y
por contacto con la piel. En lo que se refiere a su
absorcin por la piel, el DBCP es levemente irritante y las
dosis necesarias para la absorcin por piel son mucho
mayores que las por ingestin o inhalacin. En animales
de laboratorio se ha demostrado que la va de mayor
absorcin es la va oral.
Esterilidad:
Los trabajadores expuestos sufren de varios tipos de
esterilidad. Algunos no producen y carecen totalmente de
esperma (azoospermia); otros hombres producen una
cantidad de esperma bajo el nivel normal (oligoospermia),
y tambin hay hombres que presentan niveles altos o
normales de esperma pero de carcter deforme, por
ejemplo, espermas con movilidad limitada (teratospermia).
En todos estos casos es casi imposible que los hombres
puedan engendrar un hijo/a. Esta esterilidad constituye
fisiolgicamente la castracin qumica de miles de
hombres debido al uso del DBCP y se le ha referido
tambin como el genocidio de una generacin entera.
Cncer:
El Departamento de Proteccin del Medio Ambiente de los
Estados Unidos indica que el DBCP es un factor probable
en el cncer humano. Tambin se ha comprobado que el
DBCP causa cncer testicular y estomacal. Entre los
trabajadores que fueron expuestos al DBCP se
manifiestan casos de cncer estomacal, testicular, cncer
de los riones y del duodeno.
Problemas degenerativos:
Unos hombres manifiestan daos diversos como
problemas del sistema nervioso central, procesos
degenerativos como prdidas de dientes, dolores
musculares y prdida de visin y de la vista, que se
presentan aos antes de cuando es normal para el resto
de la poblacin.
Aflicciones genealgicas:
Muchas mujeres de la regin donde se aplic el DBCP no
han podido ser madres porque abortan a las pocas
semanas de gestacin. Otras mujeres se han confirmado
como vctimas de tumores, dolencias en los huesos y
atrofias musculares. Las mujeres tambin sufren de
trastornos hormonales y de otras alteraciones a sus ciclos
menstruales.
Malformaciones genticas:
En los casos de hombres y mujeres en las bananeras
donde se us el DBCP que pudieron engendrar hijos
posteriormente, estos manifiestan toda una serie de
problemas genticos debido a la exposicin de sus padres
al txico. Por ejemplo un nio naci con un padecimiento
severo de los glbulos rojos en la sangre y debe de recibir
transfusiones semanales, pese a que empieza a
Problemas sicolgicos:
La inhabilidad de engendrar ha llevado a repercusiones
severas incluyendo impotencia, depresin severa,
pesadumbre y confusin. Estas aflicciones han resultado
en prdida de trabajos, alcoholismo y amenazas de
suicidio. Algunas de estas vctimas requieren de ayuda
psiquitrica.
Rechazo social:
Los afectados, afectadas y sus familias han sido vctimas
de un aislamiento social. Muchos hombres que resultaron
estriles fueron abandonados por sus esposas. Algunos
matrimonios acordaron en buscar otros hombres sin
problemas de infertilidad para que embarazaran a la mujer
de la pareja, causando desequilibrios matrimoniales y
separaciones. Los hombres estriles son el blanco del
ridculo social, ya que dentro de la cultura a que
pertenecen mucho del valor individual de un hombre se
basa en su virilidad, que conlleva engendrar hijos, la cual
se ha perjudicado por su esterilidad. Los hijos de los
afectados que padecen de malformaciones o
enfermedades sufren humillaciones en manos de otros
nios.
En cuanto a los daos al medio ambiente, el DBCP es considerado
altamente persistente y mvil. Su descomposicin es lenta en el suelo.
Se puede filtrar a travs de ciertas tierras. Es un contaminador de la
tierra y el agua de superficie. Qumicamente es altamente estable en
agua, inclusive en cantidades muy pequeas. Un ejemplo del dao
CULPABILIDAD DEMOSTRADA
RECUENTO DE HECHOS
RELACIONADOS CON EL DBCP (Costa Rica, EEUU, etc.)
(a partir de un documento suministrado por CODEHU y recopilacin propia de Conatrab)
1833
Oppenheim descubre el DBCP.
1953-55
Se inician los primeros estudios toxicolgicos sobre el DBCP por parte
de investigadores de la Dow y Shell Chemical Company.
1956
Inicia la produccin del txico, pero no se permite su venta.
1958
El Dr. Charles Hine, cientfico norteamericano, laborando para Dow, en
un reporte interno informa de los efectos txicos del DBCP. La EPA
requiere ms estudios para permitir el registro del qumico.
1960
Nuevos estudios de Hine confirman otra vez el efecto gonadotxico.
1962
Se publica el primer reporte de la EPA, donde se minimizan los efectos
secundarios del DBCP y es considerado ligeramente txico. La Dow y
Shell ejercen presiones sobre la EPA para que apruebe el registro del
qumico.
1964
El registro del qumico como nematicida es aprobado por la EPA, lo
que permite su produccin comercial por Dow y Shell en Estados
Unidos. Las ventas aumentan rpidamente y el producto es registrado
en Costa Rica en donde comienza la importacin por parte de
Standard Company.
1965
El DBCP comienza a ser usado por otras compaas bananeras
transnacionales en Costa Rica.
1965-68
Se empiezan a hacer estudios del DBCP y de otros nematicidas para
valorar las ventajas de su uso. Los grupos de trabajadores que
aplicaban el DBCP no utilizaron proteccin ni recibieron ninguna
advertencia sobre los peligros potenciales de su exposicin. La
manera de usarlo en un principio fue con el sistema de irrigacin.
Posteriormente se aplic con bombas inyectoras.
1969-70
Se usa por primera vez el DBCP en forma amplia y a escala comercial.
Las ventas aumentan aceleradamente.
1970-77
Se contina usando el DBCP para el control de nemtodos y son
importadas grandes cantidades del txico hacia Costa Rica y otros
pases donde Standard, Chiquita y Del Monte tienen plantaciones.
1972-1977
El Estado costarricense compra el DBCP a Del Monte (Bandeco)y lo
aplica en sus plantaciones de banano de la Estacin Experimental Los
Diamantes, Gupiles, bajo la administracin del Proyecto Banano
Comercial del Ministerio de Agricultura y Ganadera.
Julio 1977
El gobierno de los EE.UU. recibe informacin de los mdicos
Marzo 1979
Standard contina enviando DBCP de Costa Rica hacia Honduras,
donde se contina aplicando. Se calcula este envo en 130.000 litros
de txico.
Junio 1979
Se derraman 13.000 litros de Fumazone en una bodega en Limn. Los
daos que produce este derrame a los trabajadores que se
encontraban cerca y a la salud pblica nunca fueron cuantificados.
Julio 1979
Algunos trabajadores afectados no son indemnizados por el INS y les
ordenan ms exmenes, incluyendo biopsias testiculares. Esto
preocupa mucho a los mdicos y algunos abogados, por lo que se
promueven demandas de tipo legal, iniciadas en Costa Rica y
trasladadas luego a EE.UU..
1982-1991
Se inicia lucha legal en las cortes de EE.UU., con demandas contra
Dow, Shell y Occidental. Luego son incluidas las empresas fruteras
Standard, Chiquita y Del Monte.
Octubre 1992
Se llega a un primer acuerdo extrajudicial, en el que participan las
compaas demandadas y algunos centenares de trabajadores
bananeros por medio de sus abogados costarricenses (Lic. Marlene
Chvez) y norteamericanos (Misko, Siegel). Se pagaron sumas de
hasta $22.500.oo. Este acuerdo fue muy publicitado por la prensa
nacional e internacional. Los trabajadores posteriormente alejan
desconocer lo que firmaron porque el texto del arreglo estaba en
ingls y no se les explic sus alcances. Quedan pendientes demandas
de unos 6.500 trabajadores y extrabajadores expuestos al DBCP.
1993
Standard inicia una serie de pagos de arreglos extrajudiciales directos
con los trabajadores afectados, sin mediacin de los abogados
demandantes. Las cortes norteamericanas le impiden continuar con
esos pagos si se involucra a trabajadores con demandas presentadas.
Marzo 1997
El sindicato agrcola Consejo Nacional de Trabajadores (Conatrab) de
Costa Rica denuncia por la prensa nacional que se prepara un arreglo
extrajudicial perjudicial para los trabajadores afectados por DBCP que
presentaron demandas ante las cortes norteamericanas y culpa a los
abogados representantes. Denuncia adems que las mujeres y los