Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SISTEMATIZAR Experiencias PDF
SISTEMATIZAR Experiencias PDF
terico-prcticas
para la sistematizacin
de experiencias
Oscar Jara Holliday1
Director General del Centro de Estudios y Publicaciones Alforja, San Jos, Costa Rica. Coordinador de l
Programa Latinoamericano de Apoyo a la Sistematizacin de Experiencias del CEAAL (Consejo de Educacin
de Adultos de Amrica Latina) oscar.jara@alforja.or.cr www.alforja.or.cr/sistem
CONTENIDOS
1. Qu es sistematizar experiencias?
2. Caractersticas de una sistematizacin de experiencias
3. Para qu sirve sistematizar experiencias?
4. Condiciones para poder sistematizar experiencias
5. Cmo sistematizar: propuesta metodolgica
. Punto de Partida: la experiencia vivida
. Las preguntas iniciales
. La recuperacin del proceso vivido
. Las reflexiones de fondo: por qu pas lo que pas?
. Los puntos de llegada
6. Algunos formatos tiles y gua para formular una propuesta de
sistematizacin.
1. Qu es sistematizar experiencias?
La palabra sistematizacin, utilizada en diversas disciplinas, se refiere
principalmente a clasificar, ordenar o catalogar datos e informaciones, a
ponerlos en sistema. Es la nocin ms comn y difundida de este trmino.
Sin embargo en el campo de la educacin popular y de trabajo en procesos
sociales, lo utilizamos en un sentido ms amplio, referido no slo a datos o
informaciones que se recogen y ordenan, sino a obtener aprendizajes
crticos de nuestras experiencias.
Por eso, no
decimos slo
sistematizacin, sino sistematizacin de experiencias.
2.
Caractersticas de la sistematizacin de
experiencias
Por ejemplo:
4.
Condiciones personales:
Condiciones institucionales:
5.
Cmo sistematizar?
una propuesta metodolgica
en cinco tiempos
A. El punto de partida:
a1. Haber participado en la experiencia
a2. Tener registros de las experiencias
B. Las preguntas iniciales:
b1. Para qu queremos hacer esta sistematizacin?
(Definir el objetivo)
b2. Qu experiencia(s) queremos sistematizar?
(Delimitar el objeto a sistematizar)
b3. Qu aspectos centrales de esas experiencias nos
interesa sistematizar? (Precisar un eje de
sistematizacin)
b.4 Qu fuentes de informacin vamos a utilizar?
b.5 Qu procedimientos vamos a seguir?
C. Recuperacin del proceso vivido:
c1. Reconstruir la historia
c2. Ordenar y clasificar la informacin
D. La reflexin de fondo: por qu pas lo que pas?
d1. Analizar y sintetizar.
d.2 Hacer una interpretacin crtica del proceso
E. Los puntos de llegada:
e1. Formular conclusiones
e2. Comunicar los aprendizajes
Se pueden utilizar tcnicas grficas (p. ej. lnea del tiempo) o narrativas
(cuentos, historias..).
10
D.
11
Son punto de partida para nuevos aprendizajes, por lo que pueden ser
inquietudes abiertas pues no se trata de conclusiones definitivas.
Deben responder
sistematizacin.
Mirar lo que ensea esta experiencia para el futuro de ella misma y para
el de otras experiencias.
los objetivos
que
esta
12
Este formato est diseado para ser llenado de forma individual y diaria,
dando cuenta del trabajo realizado
Nombre:
Fecha:
Tiempo
utilizado
Para qu
lo hice
Quienes
participaron
Resultados
Observaciones
e impresiones
al
mes
Fecha
ao
Objetivos
Responsable Participantes
13
Resultados
14
15
Activida d
Participantes
Objetivo
Mtodo
Resultados
Contexto
Observaciones
Esta Matriz se debe construir con flexibilidad. El nmero y tipo de columnas depender
de la necesidad e inters en cada proceso de sistematizacin
Recomendaciones a tomar en cuenta a la hora de utilizar esta Matriz:
-
16
Esta gua quiere ser una ayuda para aquellas personas que quisieran concretar un
plan, proyecto o propuesta de sistematizacin. Est pensada, principalmente, para que
pueda ser presentada a la institucin u organizacin a la que se pertenece, como base
para discutirla. Tambin podra servir para justificar una solicitud de financiamiento
1. Aspectos Generales
Ttulo de la propuesta:
Elaborada por:
Fecha:
2. Sobre la experiencia a sistematizar
- Qu experiencia se quiere sistematizar (delimitar el objeto):
- Por qu es importante sistematizarla:
- Breve resumen de la experiencia (dos prrafos indicando dnde y cundo se realiz,
quienes participaron, qu pretenda y algunas otras informaciones muy generales de
ubicacin)
3. Sobre el plan de sistematizacin
Para qu se quiere realizar esta sistematizacin (objetivos):
Qu aspectos centrales de la experiencia nos interesa sistematizar (eje):
Qu elementos habra que tomar en cuenta en la recuperacin histrica (un
prrafo con algunas ideas claves):
Qu elementos habra que tomar en cuenta para ordenar y clasificar la
informacin (un prrafo con algunas ideas claves):
Qu elementos interesa abordar en la interpretacin crtica (un prrafo con
algunas ideas claves):
Qu fuentes de informacin vamos a utilizar y cules necesitaramos elaborar
(registros):
Cmo se va a realizar esta sistematizacin (indicar las etapas, tcnicas y
procedimientos que se utilizarn y quines van a participar)
Productos que deberan surgir de esta sistematizacin:
4. Plazos y cronograma
Fecha
Actividad
Participantes
17
Observaciones