Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Artículo - Alejo Carpentier y Ese Músico Que Llevaba Dentro
Artículo - Alejo Carpentier y Ese Músico Que Llevaba Dentro
Alejo Carpentier
y ese msico
que llevaba dentro
Norma Sturniolo
LA MSICA INTERES A CARPENTIER TANTO COMO LA LITERATURA, Y DE
HECHO IMPREGNA MUCHOS DE SUS LIBROS. FUE CREADOR EN LAS LETRAS
Y UN ESTUDIOSO DE LA MSICA. NORMA STURNIOLO SEALA SU DOBLE
NATURALEZA.
Alejo Carpentier (1904-1980), el gran novelista cubano y terico de lo real maravilloso, llevaba dentro de s, como l mismo
afirm, un msico. Ese msico interactuaba con el escritor. Toda
su obra est impregnada de referencias musicales. En ella encontramos personajes asociados a temas musicales o, incluso, que
representan a msicos reales; motivos musicales que se repiten,
estructuras musicales, nombres de composiciones musicales, de
compositores e intrpretes, instrumentos musicales, polmicas en
torno a la msica, canciones, incluso los ttulos de algunas de sus
novelas aluden a la msica como El concierto barroco o La consagracin de la primavera. Cualquiera que haya ledo sus libros lo
sabe. Lo que el pblico en general conoce menos es su faceta de
intrprete, compositor, musiclogo y crtico musical.
Cuando el 16 de julio de 1956 en el diario El Nacional de Caracas le preguntaron qu despertaba su apasionamiento adems de
la creacin literaria, respondi:
La msica, indudablemente. Mi padre fue un excelente violonchelista, antes de ser arquitecto. Una abuela ma, magnfica pianista, era discpula de Csar Frank. La prctica de la msica fue
cosa corriente en mi familia desde hace varias generaciones. De
45
ah que yo estudiara la tcnica musical con suma facilidad, apasionndome, desde la adolescencia, por los problemas del arte
sonoro1.
Seguir el rastro del Carpentier msico nos lleva a una larga, fascinante y, a veces, ardua travesa debido a su ingente labor de crtico y difusor de esa misteriosa forma del tiempo que es la msica
segn Borges. Parte de su caudalosa produccin como crtico
musical fue recopilada y seleccionada en vida del autor por Zoila
Gmez. Esa seleccin que abarca tres tomos se public por primera vez en la editorial Letras Cubanas en 1979. Adems de reeditarse se ha publicado en los tomos X, XI y XII de las Obras
Completas de Alejo Carpentier en la editorial siglo XXI, y Alianza editorial public una seleccin en su coleccin de bolsillo con
un atractiva introduccin de Eduardo Rincn, autor de la edicin.
Zoila Gmez explica en el prlogo a esos tres tomos que tuvo que
renunciar a la idea original de publicar todo lo que haba escrito
Carpentier sobre msica en peridicos y revistas ante el impresionante volumen de su produccin y por tanto se circunscribi
a lo que se encontraba en las bibliotecas y archivos cubanos. Al
leer los artculos de Carpentier agrupados en cinco partes: Los
hombres que hacen a msica, Musicologa, Msica en la escena,
Reflexiones en torno a la msica y Ensayos, comprobamos que el
autor de El siglo de las luces estaba animado por el rigor propio
del investigador, pero que transmita esos conocimientos de una
forma accesible a lectores no especializados y en muchos casos
salpicando el texto con ancdotas curiosas y con un fino sentido
del humor.
MSICA Y VIDA
Carpentier creci en una familia donde la msica ocupaba un
lugar importante. Adems de que el padre haba estudiado vilonchelo, nada menos que con Pau Casis, su madre era muy aficio1
Gmez, Zoila: Alejo Carpentier ese msico que llevo dentro, tomo I, pg.7 , editorial Letras Cubanas,Ciudad de La Habana, segunda reimpresin, 1980.
46
EL OTRO, EL MISMO
47
EL OTRO, EL MISMO
que, entre otras muchas cosas, organiz unos conciertos que dieron a conocer en Cuba la msica de autores como Stravinsky,
Milhaud, Ravel, Poulenc, EnrK Satie, Malpiero. Este ltimo fue
quien lo puso en conocimiento de la pera Montezuma de Vivaldi, conocimiento que desencaden la creatividad de Carpentier y
dio origen a su novela Concierto Barroco,
MSICA Y LITERATURA
En un artculo titulado Novela y msica, que escribi en 1955
para el diario El Nacional de Caracas, opone la msica a la novela, resaltando las ventajas del procedimiento musical. Subraya que
el compositor somete su pensamiento sonoro a determinadas formas sin perder por ello la libertad creadora mientras que la novela suele prescindir de toda disciplina formal. El novelista Carpentier, por el contrario, oa al msico que llevaba dentro para que lo
guiara hacia esa disciplina formal. Por poner slo un ejemplo,
citemos su novela El acoso donde sigue la forma de la sonata. La
msica tambin lo ayudar en su concepcin de la Historia. Pero
no slo cuando escribe literatura, tambin cuando lee literatura
est colaborando el msico. Bstenos recordar algunos de sus juicios sobre el Quijote cuando pronuncia el discurso en la entrega
del Premio Cervantes 1977.
Y, en cuanto a forma, el Quijote se nos presenta como una serie
de geniales Variaciones a base de un tema inicial, en trabajo
parecido al de las Variaciones musicales inventadas por el maestro Antonio de Cabezn, el organista ciego e inspirado vihuelista de Felipe II, que fue el creador de esa tcnica fundamental
del arte sonoro?.
El Carpentier msico es el mismo Carpentier escritor, que nos
aconseja la suspensin del pensamiento para captar el secreto de
la msica y la belleza en la naturaleza:
3
Carpentier, Alejo: Premio Miguel de Cervantes 1977, coleccin mbitos Literarios /Premio Cervantes, Editorial Anthropos / Ministerio de Cultura, 1988, Barcelona,
pp 49-55.
48
EL OTRO, EL MISMO
49