Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CENETEC, SALUD
Septiembre de 2006
Mxico
SECRETARIO DE SALUD
Presentacin
La informacin contenida en las Guas Tecnolgicas desarrolladas en el Centro Nacional de Excelencia Tecnolgica en
Salud (CENETEC), est organizada de manera que pueda ser consultada con facilidad y rapidez para responder dudas o
preguntas que frecuentemente se plantear la persona que toma decisiones sobre equipos mdicos: Qu es?, Para qu
sirve?, Cmo seleccionar la alternativa ms apropiada?. Estas guas incluyen informacin sobre los principios de
operacin, riesgos para pacientes y operadores adems de alternativas de seleccin. Tambin encontrar cdulas de
especificaciones tcnicas que pueden ser usadas para la adquisicin de los equipos.
En la contraportada encontrar un cuadro con las claves y denominaciones de varias instituciones, correspondientes a los
equipos descritos en esta gua. Se han incluido la Nomenclatura Global de Dispositivos Mdicos (GMDN) que es til para
consultar informacin de diversos pases del mundo; el Cuadro Bsico de Instrumental y Equipo Mdico del Sector Salud
de Mxico que puede usarse en nuestro pas para adquisiciones; el Catlogo de Bienes Muebles y Servicios (CABMS) del
Gobierno Federal, con fines presupuestales y de inventario; y finalmente el Sistema Universal de Nomenclatura de
Dispositivos Mdicos (UMDNS) del Instituto de Investigaciones y Cuidados de Emergencia (ECRI) por ser un importante
centro colaborador de la Organizacin Mundial de la Salud, que cuenta con importante informacin tcnica de referencia.
Las Guas Tecnolgicas del CENETEC, tienen un carcter informativo y no normativo. Las decisiones sobre la adquisicin,
actualizacin o retiro de determinado recurso tecnolgico son responsabilidad de las autoridades mdicas y administrativas
competentes en cada caso particular.
Nuestro agradecimiento por sus valiosas contribuciones a especialistas mexicanos de Instituciones Educativas,
Empresas, Hospitales Pblicos y Privados que participaron en la elaboracin de estas guas.
Presentacin
ndice de contenido
Seccin I. Generalidades
10
2.1 Normas
10
11
11
12
2.4.1 Colisiones
12
12
12
12
12
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
17
17
19
21
23
25
Bibliografa
27
Referencias Bibliogrficas
28
Glosario
29
Datos de referencia
31
Contenido
Seccin I. Generalidades
Los sistemas de cateterizacin cardiaca son utilizados especialmente para evaluar la anatoma y patologa
del corazn y arterias coronarias. Se han desarrollado dos tcnicas para obtener imgenes radiogrficas
del corazn y de los vasos sanguneos circundantes. La primera tcnica es la arteriografa coronaria que
ayuda a evaluar las arterias coronarias. La segunda tcnica es la angiografa cardiaca la cual proporciona
imgenes radiogrficas de las cmaras del corazn, aorta y venas pulmonares con el propsito de
diagnosticar defectos congnitos en el corazn o problemas de las vlvulas cardiacas.
Para realizar estos procedimientos se necesita personal especializado con experiencia en este tipo de
estudios ya que as se lograrn mejores resultados como: menor duracin en la exploracin, menor medio
de contraste aplicado y menor nmero de complicaciones, por lo que el estudio lo debe de llevar a cabo un
radilogo, un cardilogo, tcnicos o enfermeras capacitados, estos estudios se realizan en una sala de
hemodinmia la cual debe cumplir ciertos lineamientos contenidos en normas. Tambin se requiere de
personal especializado en el uso y mantenimiento de los equipos (ingenieros biomdicos).
Seccin I Generalidades5
Analgica o convencional
Digital
Generador
Tubo de rayos X
Intensificador de imagen
Mesa de cateterismo
Cambiador de placas
Jeringa automtica para inyeccin de medio de contraste
Algunos consumibles que se utilizan durante los procedimientos para angiologa convencional pueden ser:
El programa que se utilizar en relacin con el nmero de placas por segundo necesarias, de acuerdo con
la zona del cuerpo que se va a estudiar
Las pausas y los desplazamientos que se requieran
Los factores aproximados de miliamperaje y kilovoltaje que se emplearn
Seccin I Generalidades6
Cardiovascular
Seccin I Generalidades7
Intensificador de rayos X
Fotoctodo
nodo de fsforo
Sistema de cmara
Formacin de imagen
Arreglo de transistores de
pelcula delgada.
Seccin I Generalidades8
1
Seal electrnica que es
digitalizada
Unidad de memoria
Almacenamiento de
imgenes
Despliegue de la
imagen.
El ruido se define como algo externo que interfiere con la seal deseada, esto se puede reducir incrementado la
dosis de rayos X, y considerar los lmites adecuados de radiacin. Los sistemas que despliegan un gran nmero de
estos elementos en las imgenes proporcionan una mejor resolucin.
El contraste de la imagen depende tanto del nmero de escalas de grises que grab la PC y del ruido que este
presente al realizar el estudio.
La caracterstica ms importante que afecta la calidad de la imagen es el SNR (signal to ratio), el cual limita la
resolucin del sistema digital de angiografa.
En procesamiento de imgenes, la presencia de ruido en la escena a analizar, degrada la informacin que se desea
obtener. Tanto as, que en tratamiento existen mtodos de preprocesado orientados a eliminar o reducir el ruido de
los elementos a estudiar.
Los sistemas de alta resolucin generalmente se reservan para aplicaciones cardacas, como procedimientos de
cateterizacin y angiografa vascular.
La angiografa digital con inyeccin arterial de medio de contraste
angiografa convencional:
Mayor velocidad
Disminuye la duracin del procedimiento, ya que las imgenes pueden verse inmediatamente despus de la
inyeccin2
Utilizacin de menores cantidades de medio de contraste, que puede ser inyectado en una vena mediante
un catter pequeo ( 5 French de dimetro o menor), permitiendo la visualizacin de los vasos sanguneos
en tiempo real y la minimizacin del posible dao renal y reduccin de costos
Seccin I Generalidades9
2.1 Normas
Las siguientes son algunas de las principales normas que tienen relacin con los equipos y procedimientos de angiografa.
Tabla 1. Normas relacionadas con Angiografa
Nombre de la norma
IEC 60601-2-32 Ed. 1.0 b:1994 Medical electrical equipment - Part 2: Particular requirements for the
safety of associated equipment of X-ray equipment
IEC 60601-1-3 Ed. 1.0 b: 1994 Medical electrical equipment - Part 1: General requirements for safety - 3.
Collateral standard: General requirements for radiation protection in diagnostic X-ray equipment
Expedida por
IEC 61223-3-3 Ed.1.0b: 1996 Evaluation and routine testing in medical imaging departments. Part 3-3: Acceptance
tests imaging departments. Part 3-3: Acceptance tests imaging performance of X-ray
IEC
IEC 60601-2-43 Ed. 1.0 en: 2000 Medical electrical equipment - Part 2-43: Particular requirements for the safety of
X-ray equipment for interventional procedures
IEC 60336 Ed. 4.0 b: 2005 Medical electrical equipment - X-ray tube assemblies for medical diagnosis Characteristics of focal spots
IEC 61267 Ed. 2.0 b: 2005 Medical diagnostic X-ray equipment - Radiation conditions for use in the
determination of characteristics
AS/NZS 3200.2.32:1994 Approval and test specification - Medical electrical equipment - Particular requirements for
safety - Associated equipment of X-ray equipment
AS/NZS 4184.2.5:1995 Evaluation and routine testing in medical imaging departments, constancy tests-image
display devices
AS/NZS 4358:1996 Medical diagnostic X-ray equipment - Radiation conditions for use in the determination of
characteristics
IEC
1994
1994
1996
2000
2005
2005
IEC
IEC
IEC
IEC
2
1996
1996
1996
1998
ANSI /AAMI
ANSI /AAMI
ANSI /AAMI
AS/NZS 3200.1.3:1996 Approval and test specification - Medical electrical equipment - General requirements for
safety - Collateral Standard: Requirements for radiation protection in diagnostic X-ray equipment
AS/NZS 4356.1:1996 Medical electrical equipment - Characteristics of electro-optical X-ray image intensifiers Determination of the entrance field size
ANSI /AAMI
AS/NZS 4184.3.3:1998 Evaluation and routine testing in medical imaging departments - Acceptance tests - Imaging
performance of X-ray equipment for digital subtraction angiography (DSA)
NOM-158-SSA1-1996, Norma Oficial Mexicana , Salud ambiental , especificaciones tcnicas para equipos de
diagnstico mdico con rayos X
NOM-146-SSA1-1996, Norma Oficial Mexicana, salud ambiental. Responsabilidades sanitarias en establecimientos
de diagnstico mdico con rayos X
NOM-157-SSA1-1996, Norma Oficial Mexicana salud ambiental. Proteccin y seguridad radiolgica en el
diagnstico mdico con rayos X
NOM -156- SSA1-1996 Requisitos tcnicos par alas instalaciones en establecimientos de diagnstico mdico con
rayos X.
PROY-NOM-229-SSA1-2002, Salud ambiental. Responsabilidades sanitarias y proteccin radiolgica en
establecimientos de diagnstico mdico con rayos X.
JIS Z 4701: General rules for medical X-ray equipment
ANSI /AAMI
JIS Z 4752-3-3: Evaluation and routine testing in medical imaging departments -- Part 3-3: Acceptance tests -Imaging performance of X-ray equipment for digital subtraction angiography (DSA)
1
Ao
ANSI /AAMI
1994
1995
Secretara de
1996
Salud, Mxico
Secretara de
1996
Salud, Mxico
Secretara de
1996
Salud, Mxico
Secretara de
1996
Salud, Mxico
Secretara de
2002
Salud, Mxico
Japanese
Industrial Standard 1997
Japanese
2005
Industrial Standard
Seccin II Operacin10
GHTF
1
Riesgo
Razn
Clase III
C: riesgo alto
moderado
Por otro lado existen mtodos que pueden ser utilizados para reducir la exposicin a la radiacin en pacientes y personal
mdico manteniendo la calidad de la imagen:
Seccin II Operacin11
El personal que trabaja en estas reas se denomina POE (Personal Ocupacionalmente Expuesto) y debe cumplir con las
norma NOM-157-SSA1-1996, Norma Oficial Mexicana salud ambiental. Proteccin y seguridad radiolgica en el diagnstico
mdico con rayos X.
El POE debe estar en estricta vigilancia por parte de las autoridades del centro donde labora mediante un programa de
medicin de exposicin a la radiacin, el cual es detectado por los dosmetros (que pueden ser corporales o para las
manos). El uso de accesorios de proteccin radiolgica (mandiles, guantes, lentes, protectores de gnadas y tiroides,
debern ser emplomados) es indispensable para el personal que auxilie al paciente directamente dentro de la sala durante
la realizacin del estudio (anestesilogo, inhaloterapista, enfermera, tcnico radilogo, radilogo etc.).3
2.4 Riesgos en el uso del equipo de angiografa
El equipo slo se debe utilizar en salas o zonas que cumplan con las normas vigentes como la NOM-156- SSA11996. Requisitos tcnicos para las instalaciones en establecimientos de diagnstico mdico con rayos X.
No debe utilizarse el equipo de angiografa en presencia de gases explosivos tales como algunos gases
anestsicos.
El uso de dispositivos porttiles, radiotransmisores como telfonos mviles, en la sala de examinacin o en la de
control, pueden interferir en el funcionamiento correcto del equipo, debido a que pueden sobrepasar los lmites de
radiacin electromagntica.
Es importante mantener ciertas condiciones ambientales en la sala donde se encuentra el equipo de angiografa, tales como
temperatura y humedad, ya que los sistemas digitales son susceptibles a presentar fallas cuando la temperatura ambiental
sobrepasa ciertos lmites (las especificaciones de los mismos se debern consultar directamente con el fabricante).
Otros problemas que se pueden presentar en la utilizacin del equipo de angiografa adems de la exposicin a la radiacin
son: colisiones, choques elctricos, componentes averiados y errores en el procedimiento.
2.4.1 Colisiones
Se presentan entre componentes debido a que el equipo se mueve, es grande y frecuentemente es instalado en reas de
dimensiones reducidas en comparacin a las del equipo.
2.4.2 Choques elctricos
Estos se presentan durante los procedimientos de cateterizacin, los pacientes pueden recibir una descarga elctrica debido
a que una cantidad de corriente puede pasar al corazn del paciente a travs del catter (el cual tiene poca resistencia) y
provocar fibrilacin ventricular. Es muy raro que este tipo de problemas se presenten ya que se usan transformadores
aislados, sin embargo es recomendable contar con un desfibrilador en la sala de cateterizacin.
2.4.3 Componentes averiados
Los intensificadores de imagen se deterioran gradualmente debido a la radiacin, lo cual puede ocasionar una reduccin en
la calidad de imagen, errores y aumento de exposicin al paciente. Idealmente estos dispositivos deben cambiarse cada 5
aos dependiendo del uso que le de la institucin de salud, por lo cual se debe preveer contar con un contrato de
mantenimiento y de servicio.
2.4.4 Errores en el procedimiento
Esto puede conducir a diagnsticos inadecuados; por ejemplo: un nmero de proyecciones equivocado puede impedir una
clara visualizacin de la anatoma cardiaca, las fallas en la inyeccin de medio de contraste pueden interferir con vasos
sanguneos opacos e indicar interpretaciones falsas de la anatoma vascular y patolgica.
2.4.5 Uso de medio de contraste
Estos pueden provocar algunos efectos sobre los pacientes especialmente si son diabticos o han sufrido insuficiencia renal
o simplemente son alrgicos, debido a que estos contienen yodo que puede daar a los riones durante su eliminacin del
cuerpo por medio de la orina.
Seccin II Operacin12
Angigrafo arco
monoplanar para
cardiologa
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
1.
2.
Angigrafo arco
monoplanar para
hemodinmia
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
ventriculografa izquierda
angioplasta coronaria
estudios en pediatra
neurovasculares
Intensificador de imagen de 11cm (4.5 in) o 13cm (5 in): Provee un gran aumento o intensidad durante procedimientos
especiales como la angioplasta coronaria percutnea transluminal (PTCA).1
Intensificador de imagen de 15cm (6 in) o 18cm (7 in): Mejora el brillo durante la angioplasta coronaria mediante el
aumento de la porcin central de la imagen. 1
Intensificador de imagen de 23cm (9 in): Es utilizado para procedimientos de ventriculografa izquierda debido a que
permite visualizar un rea mayor. Se prefieren los tamaos grandes para realizar angiogramas pulmonares o estudios
femorales debido a que permite abarcar reas ms amplias del cuerpo del paciente y visualizarlas sin ningn tipo de
dolor. 1
Hoy en da existen intensificadores de imagen arriba de los 41cm (16 in) para estudios que requieren de reas muy grandes,
as como modo dual, triple y cudruple, y de esta manera variar la intensidad durante los procedimientos.
4.8. Substraccin Digital (DSA)
La angiografa intraarterial por sustraccin digital (DSA, por sus siglas en ingls digital subtraction angiography) sigue siendo
la herramienta estndar para evaluar arterias perifricas. Sin embargo, el procedimiento es costoso, lleva tiempo y expone al
enfermo a radiacin ionizante y nefrotoxisidad por el medio de contraste iodado.
Algunos equipos de angiografa cuentan con un sistema digital de imagen para adquisicin, procesamiento y despliegue de
imgenes por computadora. El post procesamiento incluye las siguientes caractersticas: 1
La aplicacin ms comn es la substraccin digital angiogrfica la cual es una caracterstica importante en los equipos de
angiografa ya que facilita la visualizacin de algunas estructuras vasculares que se encuentran obstruidas por tejido suave
circundante a ellas.
Esta tcnica consiste en tomar mscaras del paciente antes de inyectar el medio de contraste, despus se inyecta una alta
cantidad de medio de contraste y se toman las pelculas correspondientes. Finalmente se obtiene una imagen contrastada al
colocar electrnicamente una copia positiva sobre la copia con el medio. Si el registro fue bueno, esta imagen contrastada
slo contendr el rea de inters. Esta tcnica digital tambin se utiliza para compensar el movimiento del paciente durante
el procedimiento.
4.9. Tipo de padecimientos clnicos
Es muy importante considerar este punto debido a que existen equipos que se enfocan a ciertas intervenciones clnicas, por
lo que se clasifican de la siguiente manera:
Arco Biplanar para cardiologa: Se utiliza en aplicaciones cardiolgicas peditricas, insuficiencia renal, y para
aplicaciones que requieran de un rea de visin ms grande, esto se logra gracias a los dos arcos en C con los que
cuenta el equipo.
Angigrafo para hemodinmia con panel plano: Este equipo se utiliza principalmente para visualizar arterias
coronarias proyectndolas por encima de la columna vertebral diafragma.
Unidad mvil para cateterismo cardaco: Sistema que se utiliza para intervenciones avanzadas y procedimientos
especiales como exmenes quirrgicos, urolgicos, colangiogramas y ortopdicos.
Unidad para angiografa: Se utiliza para estudios vasculares perifricos generales, cardiovasculares,
neurovasculares y aplicaciones no vasculares
las imgenes
Por otro lado est la introduccin de cmaras CCD que permiten: una deteccin alta de SNR (signal to ratio), alta resolucin,
fcil visualizacin de detalles vasculares.
Con la integracin de la substraccin digital, se utilizan catteres ms pequeos (3 y 4 French [Fr]) para procedimientos de
diagnstico arteriogrfico.
No slo se busca mejorar al equipo de angiografa, sino tambin el bienestar de los pacientes que son sometidos a este tipo
de procedimientos, por ejemplo tal es el caso de los medios de contraste, en los cuales se est desarrollando un inyector
de CO2 para angiografas que permitir utilizar este tipo de procedimiento en pacientes que tienen alguna deficiencia renal.
Descripcin:
Nombre Genrico:
Accesorios:
Consumibles: Las
cantidades sern
determinadas de
acuerdo a las
necesidades
operativas de las
unidades mdicas.
Refacciones:
Instalacin:
Operacin:
Mantenimiento:
Normas:
Descripcin:
Nombre Genrico:
Descripcin:
Accesorios:
Consumibles: Las
cantidades sern
determinadas de
acuerdo a las
necesidades
operativas de las
unidades mdicas.
Refacciones:
Instalacin:
Operacin:
Mantenimiento:
Normas:
Descripcin:
Nombre Genrico:
Descripcin:
Accesorios:
Consumibles: Las
cantidades sern
determinadas de
acuerdo a las
necesidades
operativas de las
unidades mdicas.
Refacciones:
Instalacin:
Operacin:
Mantenimiento:
Normas:
Descripcin:
Nombre
Genrico:
Descripcin:
Accesorios:
Consumibles: Las
cantidades sern
determinadas de
acuerdo a las
necesidades
operativas de las
unidades mdicas.
Refacciones:
Instalacin:
Operacin:
Mantenimiento:
Normas:
Descripcin:
Nombre Genrico:
Descripcin:
Accesorios:
Consumibles: Las
cantidades sern
determinadas de
acuerdo a las
necesidades
operativas de las
unidades mdicas.
Refacciones:
Instalacin:
Operacin:
Mantenimiento:
Normas:
Bibliografa
1.
2.
Consejo de Salubridad General 2006; Cuadros Bsicos y Catlogos de Instrumental y Equipo Mdico.
http://www.salud.gob.mx/unidades/csq/cuads_bas_cat2002/PRINCIP_CB.htm
3.
4.
5.
GHTF 2001; Clasificacin de los Dispositivos Mdicos. (Proyecto de Documento, 18 noviembre 2005)
http://www.ghtf.org/sq1-proposed.html
6.
7.
C. Snchez lvarez Pedrosa. Diagnstico por imagen: tratado de radiologa clnica: radiologa convencional,
medicina nuclear, angiografa, tomografa computarizada, resonancia magntica.
Webster John G. Encyclopedia of Medical Devices and Instrumentation, Wiley Interscience 1988.
Curso de repaso para titulacin. Sociedad Mexicana de Radiologa e Imagen.
Texas Medical Center 2006; http://www.tmc.edu/thi/diangio-sp.html
www.radiologyinfo.orglsp/info.cfm
Journal of Vascular and Interventional Radiology 2006; http://www.jvir.org
www.radiology.rsnajnls.org
Programa de Actualizacin Continua en Cardiologa 2006; http://www.drscope.com/pac/cardiologia
Shering, Making Medicine Work 2006; http://www.sheringlatina.com.mx
American Heart Association 2006; http://circ.ahajournals.org
Radiologa Mdica 2006; http://www.TSID.net
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
TM
2000 http://www.ecri.org/Products_and_Services/Products/UMDS/Default.aspx
Bibliografa27
Referencias Bibliogrficas
1 Ecri 2004. Radiographic/Fluoroscopic Systems, Angiographic/ Interventional; Cardiovascular, pp. 4-5
2 C. Snchez lvarez Pedroso. Diagnostico por imagen: tratado de radiologa clnica: radiologa convencional, medicina
nuclear, angiografa, tomografa computarizada, resonancia magntica, pp 158.
3 IV Curso de repaso para titulacin. Sociedad mexicana de radiologa e imagen, pp 26,27,28,35,37
Referencias Bibliogrficas28
Glosario
Angioplasta: Procedimiento mnimamente invasivo realizado por cardilogos intervencionistas para mejorar el flujo de
sangre en las arterias del cuerpo, utilizando catter que lleva un pequeo globo (o baln) en la punta. Los mdicos inflan el
globo en el lugar de la arteria donde se encuentra la obstruccin para comprimir la placa contra la pared arterial.
nodo: Se denomina nodo al electrodo positivo de una clula electroltica hacia el que se dirigen los iones negativos
dentro del electrolito.
Blindaje: Consiste en interponer entre el haz de radiacin y la persona un material con ciertas caractersticas, de tal manera
que atenu la radiacin. Para determinar este, se debe tomar en consideracin factores como la seguridad personal, el peso
del material, el espacio disponible, el costo y la toxicidad del material con que ste construido.
Capacidad calorfica HU: Indica el mximo calor producido por el equipo durante la generacin de rayos X.
Catter: Es un tubo delgado flexible que es insertado dentro del cuerpo para incorporar algn fluido como el medio de
contraste.
Catter cardaco angiogrfico: Tambin llamado catter Berman catter femoral, estn diseados para permitir el flujo
del material de contraste hacia las arterias cardacas; estn disponibles en dos diseos bsicos: en curva para las arterias
coronaria izquierda y derecha ambas de diferentes tamaos para ajustarse a las variaciones de tamao de la aorta. Estos
catteres son introducidos a travs de la artera femoral la braquial.
Ctodo: Se denomina ctodo al electrodo negativo de una clula electroltica hacia el que se dirigen los iones positivos.
DICOM (Digital imaging and communications in medicine Standard): Estndar de comunicacin que permite conectarse
a otro dispositivo que maneje el mismo estndar, sin considerar el formato de la imagen o marcadores.
Dosmetros: Instrumento que mide la cantidad de radiacin absorbida por alguien o por algo.
Fotoctodo: Es un dispositivo sensible a la luz formado por una capa de una sustancia metlica sobre una base de cuarzo
o vidrio y que descarga electrones cuando se expone a cierto nivel de luminosidad.
French: Unidad para referenciar dimensiones muy pequeas en accesorios para cateterismo.
Gantry: Sistema de rotacin. Parte mvil del equipo de rayos X que gira alrededor del paciente. Contiene la fuente de
irradiacin, que apunta siempre hacia el isocentro.
Inyectores de medios de contraste: Estn diseados para inyectar el medio de contraste a travs de un pequeo catter
introducido al sistema vascular.
Inicos: Son molculas que se disocian en aniones (partculas cargadas negativamente) y cationes (partculas cargadas
positivamente)
Jeringas: Estn diseadas para inyectar el medio de contraste en las arterias venas para los procedimientos radiogrficos
y van incorporadas en los inyectores automticos.
Mscaras: Es el proceso de la segmentacin que divide a una escena percibida en sus partes constituyentes u objetos, ya
que este es el nivel de preprocesamiento en que los objetos se extraen de una imagen para su posterior reconocimiento y
anlisis, su objetivo es agrupar reas de imagen que tengan caractersticas similares dentro de entidades distintas, que
representen partes de la imagen.
Medios de contraste: Son sustancias que producen atenuacin de los rayos x y permiten visualizacin de estructuras que
de otra manera no lo seran o lo seran pobremente debido a su densidad radiolgica similar a la de los otros tejidos
adyacentes.
Memoria de imagen: Tamao del hardware especializado, usado para guardar temporalmente las imgenes digitalizadas.
Monitor CTR: Monitor de tubo de rayos catdicos
Nefrotoxicidad: Alteracin de la funcin de los riones por efecto txico del medicamento.
No inicos: Es igual que la molcula de un agente inico convencional, pero carece de aniones o cationes y no se disocia
en partculas cargadas elctricamente.
Glosario 29
Pantalla LCD: (Liquid Crystal Display) son las siglas en ingls de Pantalla de Cristal Lquido. Se trata de un sistema
elctrico de presentacin de datos formado por 2 capas conductoras transparentes y en medio un material especial cristalino
(cristal lquido) que tienen la capacidad de orientar la luz a su paso.
Prtesis endovasculares o stens: Son mallas de metal o plstico que se introducen directamente dentro de un vaso o
conducto para mantener permeable la luz en casos de obstruccin o de compresin externa. Se utilizan principalmente para
mantener la circulacin artica coronaria, carotdea o cerebro-vascular y en el sistema vascular perifrico.
Rango de SID cm: Distancia de la fuente a la imagen; la distancia del foco de tubo de rayos X al receptor de la imagen.
Rango de disipacin de calor HU/min: Cantidad de calor generado durante la operacin del tubo de rayos X que se disipa
por la conduccin y la radiacin.
Rad: Unidad de medida que nos indica el nivel de radiacin ionizante absorbida por algo.
Radiacin ionizante: Radiacin electromagntica que produce ionizacin en el medio por el cual esta atravesando.
Radiacin dispersa. Rayos X que no viajan en el ngulo apropiado del haz
Radiopaco: Es una propiedad que tienen los medios de contraste la cual bloquea el paso de los rayos x y otras formas de
radiacin electromagntica.
Roadmapping: Caracterstica que permite conservar una imagen intensificada en el monitor para utilizarla como gua (un
mapa) en ciertos procedimientos. Adems facilita el empleo y colocacin de dispositivos como: balones, stents y cables
gua para la navegacin adems de catteres a travs de estenosis severas y reduccin de la dosis total de medio de
contraste.
SNR (signal to ratio). Se define como el margen que hay entre el nivel de referencia (informacin significativa) y el ruido
de fondo de un determinado sistema. Este margen es medido en decibelios.
Tubo de Rayos X: Tambin se le llama tubo Roentgen, es un tubo de vaco en el cual se aceleran electrones con un
voltaje alto y a gran velocidad, estos a su vez colisionan contra el nodo de plata.
Glosario 30
Datos de Referencia
Angigrafo
Rayos X, sistema de, diagnstico, fluoroscopa, angiogrfico
(GMDN 37665)
Definicin de la GMDN
Sistema de diagnstico de rayos x angiogrficos que incluyen una gran variedad de configuraciones de rayos x
fluoroscpicos dedicados, diseados para optimizar la capacidad de los usuarios para evaluar visualmente o
cuantitativamente la anatoma y funciones de los vasos sanguneos del corazn, cerebro y de otros rganos, as como del
sistema linftico. Usa tcnicas analgicas, analgicas a digitales o digitales para desplegar / capturar imgenes en tiempo
real, y procesar/ desplegar imgenes retardadas. Normalmente incluye un sistema de imagenologa de rayos X,
componentes de video de imgenes y despliegue, programas especiales para aplicaciones de angiografa, estaciones de
trabajo / consola de operaciones. Normalmente se usa en conjunto con medios de contraste de rayos X inyectados.
Claves y Denominaciones
Tabla 5. Claves y Denominaciones
Nombre
GMDN
UMDNS
531.341.2503 Unidad
radiolgica y fluoroscpica
para angiografa
Cuadro bsico
16-597 Radiogrfico /
fluoroscpico, Sistema
angiogrfico/
intervensionista
531.160.0026 Unidad de
fotofluoraniografa
531.055.0016 Angigrafo
16-560 Imagen digital ,
Angigrafo
37614 Rayos
X Sistema de Sistema de, angiogrfico, arco biplanar para
digital 1 Nomenclatura
Global de Dispositivos Mdicos, Global Medical Device Nomenclature (GMDN)
2
cardiologa
cardiovascular
Sistema Universal de Nomenclatura de
Dispositivos Mdicos, Universal
Medical Device
3
4
CAMBS
CEDULAS CENETEC
Unidad Radiolgica y
Fluoroscpica para
angiografa
Nota: Con el fin de que el contenido de las Guas Tecnolgicas del CENETEC pueda ser cotejado con la informacin
proveniente de diversos pases y regiones del mundo, se ha preferido adoptar para los equipos que en ellas se describen, la
Nomenclatura Global de Dispositivos Mdicos (GMDN), (GMDN 2003)
Para mayor informacin sobre los temas de esta gua o en referencia a esta tecnologa, favor de comunicarse al CENETEC,
Tel. 52083939; analisiscenetec@salud.gob.mx, cenetec@salud.gob.mx