ARCO EN C PHILIPS BV LIBRA

Procedimientos de emergencia
En caso de una emergencia en la que se involucre el sistema, desconectar el sistema
entero presionando el botón rojo para apagado en la consola MVS.

Seguridad de explosión
No es permitido el servicio de este equipo en presencia de gases explosivos o vapores. El
uso de equipo eléctrico en un ambiente para el cual no fue diseñado puede provocar
fuego o explosión.

Seguridad de fuego
Las regulaciones de fuego para el tipo de área médica que se están atendiendo deben ser
completamente aplicadas, observadas e impuestas. Los extintores contra incendios deben
ser provistas para fuego tanto eléctrico como no eléctrico. Todos los servicios de
ingeniería deberán ser plenamente conscientes para los procedimientos de fuego local.

Teléfonos móviles y productos similares

Los sistemas cumplen con los requerimientos standard de aplicación ECM. Otros equipos
electrónicos que excedan los límites definidos por los estándar ECM, tales como ciertos
teléfonos móviles, podrían, bajo circunstancias inusuales, afectar la operación de los
sistemas.

Seguridad y pautas de radiación

Sólo el personal calificado y autorizado puede dar servicio en este equipo. En contexto,
calificado significa esas personas quienes están legalmente permitidos a dar servicio con
este tipo de equipos eléctricos médicos en las jurisdicciones en las cuales el equipo está
siendo usado, y autorizado significa esas personas quienes tienen la autorización para usar
el equipo.
El campo de servicio, en el que se mantiene al equipo y al usuario, trabajando dentro del
cuarto de examen debe cumplir todas las leyes y regulaciones en las cuales se tienen
fuerza de ley dentro de las jurisdicciones pertinentes.
Pautas de radiación
Cuando se realice la radiación, las siguientes reglas deberán ser seguidas:

 No radiar cuando no sea necesario

 Radiar por un tiempo lo más corto posible
 Usar control automático de la tasa de dosis cuando sea posible
 Permanecer tan alejado sea posible del objeto a radiar
 Usar delantal y otros objetos de protección que sean apropiados
 Usar placas para monitorear los niveles de radiación recibidos
 Colimar como sea posible
 El punto focal a la distancia de la piel (objeto) deberá mantenerse lo mas separado
posible para reducir la dosis absorbida
 Remover todo objeto oscuro suplementario del rayo primario (esto incluye las
manos del usuario)
 Ubicar el campo de rayos X bajo la mesa para seguridad extra del usuario
 Tener en cuenta cualquier efecto adverso que pueda surgir debido a los materiales
localizados en el rayo de rayos X, por ejemplo, la mesa de operación

CONDICIONES AMBIENTALES BV Libra

CONDICION VALOR
Temperatura de funcionamiento 10 a 40 °C (rango máximo permitido)
10 a 35 °C (rendimiento óptimo)
Temperatura de almacenamiento -25 a 70 °C
Operación de humedad relativa 20 – 80 %
Almacenamiento de humedad relativa 5 – 95 % (no condensación)

Operación y almacenamiento de presión de 700 ̸ 1100 Hp

aire

Vibración 10 – 150 Hz, 0.35 mm peak

Choque 25 g, 6 ms

GENERADOR BV Libra
DEFINICION DATOS
Tipo Convertidor HF, generador DC
Datos de carga: fluoroscopia Enfoque 0.6 IEC
Rango del kV: 40 a 110 kV
Rango del mA: 0.10 a 7.2 mA
Carga máxima continua 105 s

Datos de carga: fluoroscopia de alta definición
Datos de carga: radiografía
Datos de carga: radiografía (Francia)
Carga media 200 W hasta 30 s on
Carga media 150 W hasta 60 s on
Enfoque 0.6 IEC
Rango del kV: 40 a 110 kV
Rango del mA: 0.24 a 7.2 mA
Tiempo máximo de carga 20 s
Carga media 100 W hasta 110 kV
Carga media 150 W hasta 80 kV
Enfoque 1.4 IEC
Rango del kV: 40 a 105 kV
Fijo 20 mA
Carga media – de carga única 150 W
Dos cargas – tiempo de enfriamiento entre
exposiciones 30 s
Tiempo de espera para las siguientes 2
exposiciones 62 s
30 mA
Tiempo de carga máxima 320 ms
Tiempo de espera para las siguientes
exposiciones 20 s

Factores de carga máximos

Definición Fluoroscopia Radiografía Radiografía (Francia)
Voltaje nominal del 110 kV 105 kV 105 kV
tubo de rayos X
Corriente más alta de 7.2 mA 20 mA 30 mA
tubo de rayos X
Potencia eléctrica más 792 W 2100 W 3150 W
alta
Potencia eléctrica 2000 W (0.1 s, 20 mA,
nominal 100 kV)
Producto entre 2.0 mAs, (0.1 s, 20
tiempo y corriente mA, de 40 kV a 105
más bajo kW)

Tubo de rayos X

Definición Especificación
Tipo Ánodo fijo
Fabricante Philips Medizin Systems
Nombre del modelo FO17
Número del modelo 9890 000 64801
Potencia nominal de entrada foco corto 0.81 kW
Potencia nominal de entrada foco largo 2.1 kW
Calor máximo contenido del ánodo 35.5 kJ (50.1 kHU)
Máxima disipación de calor continuo 200 W
Máxima disipación de calor 360 W (30.6 kHU)
Material objetivo Tungsteno
Ángulo del material 12°
Valor nominal del punto focal 0.6 & 1.4 IEC
Filtración de calidad equivalente 0.6 mm Al eq.
Voltaje nominal del tubo de rayos x 110 kV

Gráfica de carga simple, foco corto; c150 W eq. Potencia de entrada del ánodo

Gráfica de carga simple. Foco largo; 150 W eq. Potencia de entrada del ánodo
 Curva de calentamiento y enfriamiento del ánodo

Ensamble del tubo de rayos X

Definición Especificación
Fabricante Philips Medical Systems
Nombre del modelo HT converter tank
Número del modelo 4522 129 06101
Voltaje nominal de la cubierta del tubo de 110 kV
rayos X
Filtración inherente 2.7 mm Al eq. @ 75 kV
Filtración adicional 0.95 mm Al + 0.1 mm Cu
Filtración permanente (IEC 60522) 6.35 Al eq. @ 75 kV
Factores técnicos de fuga 110 kV, 200 W
Gráfica de del tubo de emisión de rayos X, foco corto, Voltaje DC

Gráfica del tubo de emisión de rayos X, foco largo, Voltaje DC

Gráfica del tanque de emisión de rayos X, foco corto

Gráfica del tanque de emisión de rayos X, foco largo

Fuente de ensamble del tubo de rayos X

Definición Valores
Calor máximo contenido del ensamble del tubo 840 kJ (1200 kHU)
de rayos X
Disipación de calor continuo máximo 140 W (11880 HU/min)

Iris colimador

Definición Versión 6” Versión 9” Versión 12”

BV libra BV libra / BV endura BV endura
Diámetro del rayo < 5 cm < 5 cm < 5 cm
mínimo a la entrada (modo 17 cm)
de la ventana de II
Ajuste Continuo Continuo Continuo

Diafragmas de plomo

Definición Valor
Ajuste de ancho Baja a < 4 cm la ranura del II
Rotación 360º
Operación Controlado remotamente
Diafragmas 2 independientes
Indicación en LIH (retención de la última imagen) Si

Configuración de tasa de dosificación del II (Intensificador de imagen)

Definición Versión de 6” Versión de 9” Versión de 12”

Para LDF 200 nGy/s (23 μR/s) 200 nGy/s (23 μR/s) 250 nGy/s (28.6 μR/s)
(Fluoroscopia de baja
definición)
Para HDF 480 nGy/s (55 μR/s) 480 nGy/s (55 μR/s) 600 nGy/s (68.7 μR/s)
(Fluoroscopia de alta
definición)
Diagrama de radiación dispersa para BV Libra 6” II

Diagrama de radiación dispersa para BV Libra 9” II

RADIACIÓN DISPERSA

Condiciones de medición

Las pruebas fueron hechas usando el máximo rayo de rayos X para el tamaño del sistema.

Un cubo PMMA Phantom de 25 cm fue colocado 5 cm en frente de la superficie de entrada del II.
El plano de entrada del phantom fue por lo tanto el punto de referencia de intervención 30 cm en
frente del II.

Los resultados están normalizados a 1 (uGy/s)/(uGym2/s). La siguiente tabla provee detalles de:

 Área de dosis del producto en el punto de referencia de intervención.

 Actual tasa de dosis para un valor normalizado de 0.01 (uGy/s)/(uGym2/s).

La altura de la mesa fue situada a 87.5 cm, lo que significa que el centro del phantom estaba a una
altura de 1 metro por encima del piso.

El grado de incertidumbre con respecto a los resultados es de <±50%.

Sistema Voltaje nominal del Producto del área de Tasa de dosis [nGy/s]
tubo de rayos X [kV] dosis [uGym2/s]
BV Libra 6” 110 3.1 31.0
BV Libra 9” 110 7.0 70.4

Factor de radiación de fuga

Con una carga media de 200 W a 110 kV para el BV libra, la radiación de fuga no excede los 873
nGy/h (100 mR/h) a 1 metro del punto focal.

Condiciones de calentamiento del tanque de rayos X durante la operación de fluoroscopia

Indicación de temperatura en la superficie del tanque de rayos X

Mensaje Temperatura de la superficie del tanque

None (Nada) Temperatura del aceite del tanque está
dentro del rango de trabajo
X-ray tank warm (tanque de rayos X caliente) Aprox. 44 °C
X-ray tank very warm (tanque de rayos X muy Aprox. 48 °C
caliente)
X-ray tank disabled – tank too warm (tanque de rayos Aprox. 50 °C
X deshabilitado – tanque demasiado caliente)
Calor almacenado en el ánodo

La capacidad de almacenamiento de calor en el ánodo es monitoreada de manera que el ánodo no

pueda ser sobrecargada por cargas sucesivas de fluoroscopias de alta definición o exposición
radiográfica.

El BV libra puede tener una capacidad de almacenamiento de 50 – 500 - 1000 imágenes

Dimensiones y pesos del BV libra

Definición Especificación
Recorrido longitudinal 20 cm
Movimiento panorámico ± 10°
Movimiento motorizado de altura 50 cm (rango de +42 a – 8 cm)
Rotación Mas allá de ± 180° con un paro seguro a ± 135°
Angulación + 90° / - 25°
Source image distance (Distancia de la fuente Fluoroscopia 99.5 cm
de imagen) Radiografía con cassette holder 94.5 cm
Source skin distance (Distancia de la fuente de 20 cm
piel)
Distancia desde el intensificador de imagen a la 78 cm
ventana de salida del tubo de rayos X
Distancia desde el brazo-C al rayo de rayos X 61 cm
Peso versión 6” 260 kg
Peso versión 9” 260 kg