Dr.

Yves Requena

ACUPUNTURA

Hacia una nueva

de la psicosomdtica

OYves Requena

O Editorial Mandala

Tbif~ezMarin, 11 - 28019 Madrid

Traducci6n: Alfredo Embid

www.mandalaediciones.com
ISBN: 84-96079-63-5
Deposito legal: SE-1993-2005 European Union
Printed by Publidisa

Reseroados todos 10s derechos. Queda totalmente prohibida la reproduction total o parcia1 de este libro por cualquier procedimiento electronic0 o mecinico, incluso fotocopia,
grabacion magnitica, optica o informitica, o cualquier sistema de almacenamiento de
information o sistema de recuperacion, sin permiso escrito del editor.

"Es probablemente cierto que generalmente, en la hstoria del pensamiento humano, 10s desarrollos mis fecundos nacen en la interseccibn de
dos corrientes de ideas. Las corrientes, pueden tener su origen en campos
completamente diferentes de la cultura, en epocas y en lugares culturales
diversos.
Cuando se encuentran efectivamente y mantienen una relaci6n suticiente para que pueda ejercerse una interaccihn real, se pueden esperar desarrollos nuevos e interesantes".

WERNER HEISENBERG

Capitulo I

LAACUPUNTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Capitulo I1
LA PSICOLOGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Capitulo III

LAS BASES DF. LA ACUPUNTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Capitulo N
LAS CINCO CONSTITUCIONES D E LA ACUPUNTUIW

. . . .I27

Capltulo V

ACUPUNTUIW Y OLIGOELEhlENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I53

Capitulo V1:
INTRODUCCION A LOS TEMPERAMENTOS . . . . . . . . . . . . ..I61

TEST C ~ C T E R I O L O G I C O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..I 73

Capitulo VII

SEIS TEMPERAMENTOS D E LA ACUPUIYTURA . . . . . . . . . .I 81

Capitulo VIII

ANALISIS D E 1x1s RESULTADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 7

Capitulo M
ACLTPUNTUIW Y PSICOLOG~A:
INTER& D E LOS TEMPERANIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

El presente libro es una buena demostracion de la cita del fisico nuclear

Heisenberg que abre el texto.
Acupuntura y Psicologia es, en efecto, un trabajo interdisciplinario que
reline las concepciones psicosomaticas que elaboraron 10s antiguos medicos
chinos hace unos 40 siglos, con las modernas teorias psicologicas y con
nuestros actuales conocirnientos en campos tan variados como 10s oligoelementos o la neuroendocrinologia.
Constituve una aproximacibn inkdita a la medicina china que demuestra la indma relacion que existe entre lo fisico y lo psiquico.
Manteniendo un lenguaje simple, el autor da en primer lugar, a lo largo
de un centenar de paginas, las bases de la acupuntura. Despues, describe las
constituciones y 10s temperamentos que convierten a esta medicina en una
auttntica medicina de terreno.
Tras una lectura atenta de este libro apasionante, el lector podra determinar por si mismo su propia constitucion )- corroborar su opinion respondiendo a un sencillo test de 40 preguntas. Le sera posible, despuis de reconocer su carkter, averibmar cual es su terreno, es decir, cudes son sus tendencias patologicas y sus predisposiciones a padecer cierto tipo de enfermedades. Nadie puede poner en duda el interis que esta investigacion tiene para
prevenir las enfermedades que nos acechan.
El Dr. Yves Requena ha publicado diversas obras en Francia sobre acupuntura, cuya irnportancia esta reconocida internacionalmente, pero ademas,
ha sido el primero en establecer las relaciones que existen entre esta medcina
d e n a r i a y la escuela de hfedicina Funcional, fundada por el Dr. Menetrier,
que basa su terapiutica en la utilizacibn de oligoelementos biocatalizadores'.

Los oligoelementos no estin oficialmente comercializados en nuestro pais por el

momento, a pesar de que su uso es corriente en la Comunidad Economica Europea y de
que en Francia son, incluso, reembolsados por la Seguridad Social.
Ver a1 respecto el primer tomo de nuestro trabajo "Terapeutica con oligoelementos y
diagnostico del terreno en medicina funcional". Las Mil y Una ediciones. hiadrid.

Esta relaci6n se basa en la correspondencia entre las cinco diatesis y 10s

cinco movimientos, dos formas de abordar el terreno que coinciden sorprendentemente. En esta linea, Requena ha definido otras correspondencias
entre 10s tipos caracteriologicos, estudados por numerosos autores occidentales, centrandose especialmente en la clasificaci6n del psicologo Gaston
Berger p las teorias de las seis energias en medicina tradicional china. En el
presente texto encontraran un estudio detallado de estas relaciones y tambien un esbozo de las relaciones entre la fisiologia china y la fisiologia occidental que ha desarrollado mas extensamente en otras obras, asi como el de
las correspondencias entre la moderna fitoterapia y la farmacopea china.
Pero sobre todo destaca en su obra una constante preocupacion por
interrelacionar la medicina chlna con 10s conocimientos que en occidente
tenemos de fisiopatologia. Buen ejemplo de ello es el excelente estudio sobre
el sistema endocrino que figura en el primer torno de "Acupuncture et
Phyto therapie".
Este trabajo interdisciplinario tiene la enorme ventaja de hacernos mas
comprensible la medicina china, presentada a menudo de un mod0 excesivamente esotkrico.
E n resumen una obra fundamental para aplicar de forma razonada la
acupuntura, la terapkutica con oligoelementos y la fitoterapia; per0 ademas
un avance importante en el arte de definir y comprender el terreno del individuo de forma holistica.

B I B L I O GDEL
~ DR.YVESREQUENA
6<

Terrains et pathologie en acupuncture, rapports avec les oligoelements".

-Tome I: Shao Yapg.Jue Yin.Yang Ming.
-Tome 1I:Tai Yin.
-Tome 111: Tai Yang, Shao Yin (en preparacion).

"Acupuncture et Psychologie, pour une approche nouvelle de la psychotherapie".

"Acupuncture et Phytotherapie, de l'usage des plantes occidentales en
medecine chinoise".
-Tome I: Plantes du bois
-Tome 11: Plantes du metal, feu, terre, eau.