Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Caja ZF 16S 1650 PDF
Manual Caja ZF 16S 1650 PDF
Reparaciones
MR 4 2006-05-31
EuroCargo/EuroTech
Caja de Cambios
Reemplaza MR 4 2002-07-31
Caja de Cambios
ZF 16S-1650
EuroCargo 450E32T / EuroTech
Descripcin de Funcionamiento
y Reparaciones
MR 4 2006-05-31
ndice
Generalidades
Descripcin de funcionamiento
Grupo reductor
Grupo desmultiplicador
Interlock
Mando neumtico
10
10
11
Caractersticas y datos
14
16
18
22
24
24
25
26
29
29
30
30
31
34
41
42
3 / 58
4 / 58
MR 4 2006-05-31
43
44
48
55
Pares de apriete
57
58
Herramientas especiales ZF
58
MR 4 2006-05-31
Generalidades
Figura 1
La caja de cambios ZF 16S-1650 es compuesta de una caja bsica con 4 velocidades hacia frente y una hacia atrs, un
grupo reductor (planetario) montado en la
parte trasera y un grupo desmultiplicador
montado en la parte delantera de la caja.
Por la combinacin de la caja principal y
del grupo reductor resultan 8 marchas
engranadas en doble H. Adems de
eso, estas marchas podrn ser desmultiplicadas a travs del grupo desmultiplicador, posibilitando el uso de ms 8
marchas
intermediarias,
totalizando
entonces 16 marchas totalmente sincronizadas.
Figura 2
5 / 58
MR 4 2006-05-31
Descripcin de funcionamiento
Caja
bsica
Grupo
desmultiplicador
Grupo
reductor
Figura 3
Vista en corte de la caja de cambios
Grupo reductor
El grupo reductor acta en el rango de la
1 y 4 marchas, permaneciendo desacoplado en el rango de 5 a 8 y marchaatrs.
El acople y desacople del grupo reductor
ocurre automticamente a travs de
accionamiento neumtico cuando la
palanca de cambios es movida de la posicin de 3 y 4 marchas (1er H) para la
posicin de 5 y 6 (2 H) y viceversa,
siendo necesario para esto vencer un
ponto de presin.
6 / 58
Figura 4
Esquema de posiciones de la palanca de cambios
de marchas (doble H)
MR 4 2006-05-31
Grupo desmultiplicador
Interlock
Figura 5
Grupo desmultiplicador (rango lento)
Figura 6
Grupo desmultiplicador (rango rpido)
7 / 58
MR 4 2006-05-31
Mando neumtico
1. Pedal de embrague
2. Tanque neumtico
3. Vlvula de accionamiento
del grupo reductor
4. Vlvula preselectora
5. Vlvula rele
Figura 8
Relaciones de transmisin empleando
solamente 8 velocidades
8 / 58
Figura 7
6. Cilindro de mando del grupo desmultiplicador
7. Cilindro del mando del grupo reductor
8. Vlvula de accionamiento del grupo de
smultiplicador
9. Interruptor para la luz indicadora del
accionamiento del grupo reductor
Figura 9
Relaciones de transmisin empleando
16 velocidades
MR 4 2006-05-31
Grupo
Desmultiplicador
Caja Bsica
Grupo Reductor
Posicin de la vlvula
preselectora
1 marcha
2 marcha
3 marcha
4 marcha
5 marcha
6 marcha
7 marcha
8 marcha
marcha-atrs
Figura 10
9 / 58
MR 4 2006-05-31
Figura 11
Posicin de la palanca de cambios
Figura 12
Interruptor de preseleccin de marchas
(rango rpido)
10 / 58
MR 4 2006-05-31
Figura 13
Interruptor de preseleccin de marchas
(rango lento)
Figura 14
11 / 58
MR 4 2006-05-31
Figura 15
1. Anillo de sincronizacin
2. Presionador
3. Cuerpo de acople
4. Cuerpo de sincronizacin
5. Manguito de acople
12 / 58
Debido a este movimiento, que es limitado por topes de parada, los dientes
chaflanados del anillo de sincronizacin
son prensados contra los dientes del
manguito de acople.
Debido a la presin existente sobre el
manguito y al movimiento radial del anillo
de sincronizacin, se produce una presin axial entre los conos de friccin del
anillo de sincronizacin y el cuerpo de
acople, lo que reduce la diferencia entre
las velocidades a ser acopladas, efectundose as la sincronizacin.
MR 4 2006-05-31
Figura 16
Vista explotada del conjunto de sincronizacin
1. Engranaje
2. Cuerpo de acople
3. Anillo de sincronizacin
4. Cuerpo de sincronizacin
5. Resorte
6. mbolos
7. Manguito de acople
13 / 58
MR 4 2006-05-31
Caractersticas y datos
Valores de ajuste
Holgura axial del rodamiento del eje primario (pista
externa)
0 - 0,10 mm
0 - 0,10 mm
0 - 0,10 mm
0,10 - 0,25 mm
0,20 - 0,70 mm
0,80 mm
0,20 - 0,50 mm
2 marcha
0,20 - 0,65 mm
3 marcha
0,20 - 0,45 mm
4 marcha
0,04 - 0,32 mm
0,20 - 0,40 mm
Intermediario de la marcha-atrs
0,20 - 0,50 mm
0,60 - 0,90 mm
14 / 58
0,05 mm
180 C
100 a 120 C
120 C
0,05 mm
MR 4 2006-05-31
Castrol
Unitron 80 W
Ipiranga
Ipegerol
Esso
GP 80 W
Mobil
Mobilube GX 80 W
Petrobrs
Lubrax TRM-4 90
Renolub
Renogear Hipoide 80 W
Spirax EP 80 W
Shell
Spirax EP 90
Texaco
Universal EP 80 W
Tutela
ZC / Y - ZC 90 - 14,5 L
15 / 58
MR 4 2006-05-31
Figura 17
16 / 58
MR 4 2006-05-31
Figura 20
Figura 21
Figura 19
17 / 58
MR 4 2006-05-31
Figura 23
Figura 22
Figura 24
18 / 58
MR 4 2006-05-31
Figura 27
Figura 28
Figura 26
19 / 58
Figura 29
MR 4 2006-05-31
Figura 31
llas.
Figura 30
99360515
Figura 32
20 / 58
MR 4 2006-05-31
Figura 35
Figura 33
Figura 34
21 / 58
MR 4 2006-05-31
Figura 36
Figura 38
Figura 39
22 / 58
MR 4 2006-05-31
Figura 40
Figura 42
Figura 41
23 / 58
MR 4 2006-05-31
2. Verifique la holgura axial de los engranajes con relacin a la cara de la carcasa que deber ser de 0,07 a 0,10
mm.
Nota: La bomba no posee juegos de
reparo. En caso de desgaste, reemplcela completamente.
Figura 43
Figura 44
24 / 58
Figura 45
MR 4 2006-05-31
Figura 48
Figura 46
9 x 56 000 944
9 x 56 000 943
Figura 49
Figura 47
25 / 58
MR 4 2006-05-31
Figura 50
3. Remueva la carcasa del grupo planetario y el engranaje del sinfn del velocmetro (corona).
Figura 52
Figura 51
Figura 53
26 / 58
MR 4 2006-05-31
Figura 54
Figura 56
Figura 55
Figura 57
27 / 58
9. Introduzca, totalmente, los bujes elsticos dentro del eje del planetario.
MR 4 2006-05-31
10. Remueva los ejes con los bujes elsticos, golpeando con un util adecuado
por el lado liso, sin la marcacin ZF
de los mismos.
Saque el engranaje con los rodillos,
las arandelas intermediarias y las
arandelas de encuesto.
Figura 58
Figura 59
28 / 58
MR 4 2006-05-31
Todos los retenes, las juntas y los anillostraba debern ser reemplazados.
Figura 60
1. Calibre de espesores
2. Distancia mnima en puntos opuestos - 0,80 mm
3. Anillo de sincronizacin
4. Cuerpo de acople
29 / 58
MR 4 2006-05-31
Figura 62
30 / 58
MR 4 2006-05-31
Figura 65
Figura 63
Figura 64
Figura 66
31 / 58
MR 4 2006-05-31
Figura 67
Figura 69
Figura 70
Figura 68
32 / 58
MR 4 2006-05-31
Figura 71
Figura 73
Figura 74
Figura 72
33 / 58
MR 4 2006-05-31
Figura 76
Figura 75
Figura 77
34 / 58
MR 4 2006-05-31
9 x 20 500 260
9 x 20 500 439
Figura 80
Figura 78
Figura 81
Figura 79
35 / 58
MR 4 2006-05-31
8. Medida A
9 x 95 000 014
Figura 83
Figura 82
36 / 58
MR 4 2006-05-31
9. Medida B
Figura 84
3,40 mm
4,40 mm
5,30 mm
3,60 mm
4,60 mm
5,60 mm
3,80 mm
4,80 mm
5,90 mm
4,00 mm
5,00 mm
6,20 mm
4,20 mm
Figura 85
Figura 86
MR 4 2006-05-31
14. Una los tres ejes y posicione las horquillas de acople con las pastillas.
99
36
05
15
Figura 87
Figura 89
9 x 95 100 105
Figura 90
38 / 58
MR 4 2006-05-31
9 x 56 000 683
Figura 91
Figura 93
Figura 92
Figura 94
39 / 58
Figura 97
Figura 95
MR 4 2006-05-31
3,95 mm
4,05 mm
3,85 mm
4,00 mm
4,10 mm
3,90 mm
56
9x
Figura 96
Figura 98
40 / 58
8
000
55
MR 4 2006-05-31
Figura 99
Figura 100
Figura 101
41 / 58
MR 4 2006-05-31
9 x 20 500 206
9 x 95 000 214
Figura 102
Figura 103
Figura 104
42 / 58
MR 4 2006-05-31
1. Medida A
Figura 106
Figura 105
43 / 58
MR 4 2006-05-31
9 x 95 000 124
Figura 109
Figura 107
Figura 110
Figura 108
44 / 58
Figura 111
MR 4 2006-05-31
Figura 113
Figura 112
Figura 114
45 / 58
Figura 115
MR 4 2006-05-31
Figura 117
Figura 118
Figura 116
46 / 58
MR 4 2006-05-31
Figura 119
Figura 121
Figura 120
47 / 58
MR 4 2006-05-31
Figura 122
Figura 124
Figura 125
Figura 123
48 / 58
MR 4 2006-05-31
Figura 126
Figura 128
Figura 127
Figura 129
49 / 58
MR 4 2006-05-31
Figura 130
Figura 132
Figura 131
Figura 133
50 / 58
MR 4 2006-05-31
b. Medida B
9 x 56 000 865
Figura 136
Figura 134
Figura 135
51 / 58
MR 4 2006-05-31
0,40 mm
0,30 mm
0,50 mm
0,60 mm
9 x 95 100 102
Figura 139
Figura 140
Figura 138
52 / 58
9 x 95 001 180
MR 4 2006-05-31
21. Posicione una nueva junta en la carcasa y, con auxilio de un equipamiento de elevacin y un gancho,
instale el grupo planetario hasta que
los pernos-gua sean encajados en
sus respectivos agujeros.
Para facilitar el montaje, gire por la
brida, levemente, para engranar el
engranaje solar con los planetarios.
Enseguida, monte y apriete los tornillos a un momento de 49 Nm.
Figura 141
Figura 143
9 x 95 000 218
Figura 142
Figura 144
53 / 58
MR 4 2006-05-31
Figura 147
9 x 56 000 866
Figura 148
Figura 146
54 / 58
MR 4 2006-05-31
Figura 149
Figura 151
Figura 150
Figura 152
55 / 58
Figura 153
56 / 58
MR 4 2006-05-31
MR 4 2006-05-31
Pares de apriete
Denominacin
Pares de apriete
49 Nm
Tornillos M8
25 Nm
60 Nm
150 Nm
Tornillos huecos
38 Nm
120 Nm
49 Nm
160 Nm
50 Nm
60 Nm
550 Nm
57 / 58
MR 4 2006-05-31
Dibujo de la
herramienta
Nmero de la
herramienta
(N Iveco)
99360515
Denominacin
Herramientas especiales ZF
Nmero de la herramienta (N ZF)
9 x 20 500 008
9 x 56 000 943
9 x 20 500 206
9 x 56 000 944
9 x 20 500 260
9 x 95 000 014
9 x 20 500 315
9 x 95 000 106
9 x 20 500 439
9 x 95 000 124
9 x 56 000 683
9 x 95 000 214
9 x 56 000 855
9 x 95 000 218
9 x 56 000 858
9 x 95 001 180
9 x 56 000 864
9 x 95 100 102
9 x 56 000 865
9 x 95 100 105
9 x 56 000 866
58 / 58