Modelos Patogenicos

Cadenas causales
(Helmut W. Schimmel)
Cadena causal N 1: Vescula biliar sistema de conductos
biliares intra y extrahepticos
Ilustracin 1
El meridiano de la vescula tiene un recorrido muy largo dentro del cuerpo y

conecta unos con otros todos los niveles corporales. Para una mejor
comprensin de la cadena causal N 1, debe hacerse hincapi en que los
trastornos energticos del meridiano de la vescula suelen estar causados por
cualquier trastorno del sistema de conductos biliares intraheptico. El sistema
extraheptico de conductos biliares suele tener un papel menos importante.
Esto no tiene necesariamente que ser constatable clnicamente, puede
aparecer como trastorno funcional, por ejemplo, con cargas mentales,
sobrecargas txicas del sistema de conductos biliares, pero tambin con
concreciones, inflamaciones autoagresivas, tumores y postoperatorios. El
trastorno energtico se podra definir como demasiada energa o muy poca, o
tambin como energa trastornada. Para el mantenimiento de la homeostasis,
el sistema de conductos biliares trastornado expulsa la energa hacia otra parte
del cuerpo, a travs del meridiano correspondiente, donde sta se queda
enganchada en un lugar dbil, hereditario o adquirido, y puede provocar
diferentes dolencias. Son siempre dos factores los que provocan las dolencias:
1. La energa biliar trastornada.
2. El locus minoris resistentiae.
Bajo ese aspecto se configuran infecciones de bacterias,
secundariamente de hongos y virus, puesto que slo el trastorno del medio
energtico hace posible ya una infeccin. As, una energa biliar trastornada
puede provocar desprendimientos y hemorragias de retina, trastornos de
irrigacin cerebral con ataques isqumicos, inflamaciones del odo medio,
tinnitus y trastornos del equilibrio. Las relaciones de los rganos, representadas
en la Ilustracin 1, no son slo calles energticas de direccin nica (flechas en
una direccin), sino que indican tambin relaciones recprocas (flecha doble).
Para una mejor comprensin, recomiendo el estudio de una tabla de
meridianos de acupuntura, ya que las relaciones de los rganos suelen estar
determinadas por el recorrido del meridiano de la vescula. La trabazn de los
rganos es an ms intensa de lo que se representa en la Ilustracin 1. A
continuacin, las relaciones constituidas en la Ilustracin 1 se representan
nuevamente y de otra forma en las Tablas 1 y 2, para facilitar algo ms al
principiante la introduccin en la terapia funcional.
Para el principiante, es ms sensato comenzar con las aplicaciones de
los procedimientos de medicina natural en las afecciones crnicas,
especialmente con aquellos pacientes a los que la medicina acadmica ya no
puede ayudar. Despus, con una experiencia creciente, incluso las afecciones
agudas pueden tratarse con procedimientos de medicina natural. Esto no
quiere decir que los procedimientos de la medicina natural no sean adecuados
2
en principio para las afecciones agudas, sino solamente, que, por razones
forenses, se precisa adems de ms experiencia y seguridad. Es importante
saber que, all donde ya no existen defensas, los mtodos de medicina natural
a menudo fracasan. Lo mismo vale para los estados carenciales, que requieren
una sustitucin. Los mtodos de medicina natural suelen ser mtodos de
estmulo, que slo funcionan si existen todava las defensas y la capacidad de
regulacin suficientes. Puede ocurrir tambin que, en pacientes agotados y
desolados, al principio se les deba tratar de modo sustitutivo y acertadamente
aloptico, con la finalidad de mantener un resto de fuerza vital, para, a
continuacin, seguir terapiando con remedios de medicina natural, segn la
capacidad de regulacin alcanzada por el paciente. Segn mi opinin, el orden
o la combinacin con que se deben emplear ambos mtodos es una cuestin
que depende predominantemente de la experiencia y la formacin del mdico.
Como muestran los xitos y experiencias de muchos mdicos en muchos
pases del planeta, los procedimientos de la medicina natural pueden figurar
convenientemente entre el conjunto de conocimientos de la medicina hasta
nuestros das.
Este orden no es una denominacin de acupuntura
5. Vescula
6. Vescula
Cuello / trax: 7. Vescula
8. Vescula
9. Vescula
10. Vescula
11. Vescula
Abdomen:
12. Vescula
13. Vescula
Ojo
Cerebro
Odo
Partida
Mucosa bucal y lingual (a travs de la
conexin con el meridiano del hgado)
Dientes (a travs de la conexin con el
meridiano del hgado)
Amgdala
Articulacin maxilar
Musculatura de la nuca
Columna vertebral cervical (VB 17 y VB 21)
Corazn
Pulmones y bronquios
Articulacin hombro y mano (ventral)
Hgado
Bazo
Pelvis:
14. Vescula
15. Vescula
16. Vescula
Articulacin de la cadera (VB 30)

Extremo del cccix
Genitales externos
Extremidad
inferior:
17. Vescula
18. Vescula
Articulacin de la rodilla
Articulacin tibiotarsiana
Cabeza:
1. Vescula
2. Vescula
3. Vescula
4. Vescula
Tabla 1: Relaciones entre la vescula biliar y el sistema de conductos biliares, y otros rganos,
a travs de las conexiones del meridiano (vescula, hgado, vasos adyacentes y tambin
recorrido interno) segn la cadena causal N 1.
Cadena causal N 2: Bazo-pncreas
Ilustracin 2
En la acupuntura, el pncreas y el bazo forman una unidad funcional que, sin

embargo, no tiene ningn sustrato morfolgico en la medicina acadmica. Las
representaciones existentes se refieren especialmente a esta unidad de
funcin. Se pueden encontrar, segn la experiencia, en la acupuntura clsica
mediante las mediciones de R.B.E. El pncreas tiene un papel muy importante
en la medicina funcional, ya que con mtodos de regulacin bioenergtica
(R.B.E.) se dispone ya ampliamente de indicios diagnsticos en el campo
preclnico. Por desgracia, este no es el caso en la medicina clsica, por lo que
muchas personas deben recorrer un largo camino de dolencias hasta que
puede ser diagnosticada clnicamente una pancreopata. A menudo, la dolencia
es irreversible y crnica, y conduce a desembolsos econmicos considerables
tanto al paciente como al seguro mdico. El pncreas est colocado en el
centro de la cadena glandular (ver Ilustracin 2). Muchas de estas conexiones
se pueden explicar neurohormonalmente, otras slo a travs de
comunicaciones energticas de los recorridos externos e internos de los
meridianos. Uno de los ms grandes conocimientos en este campo fue la
estrecha unin del pncreas y la prstata o el ovario, as como con el corazn y
con las articulaciones. Me gustara llegar hoy incluso tan lejos y decir que el
pncreas puede ser un asesino del corazn y se le debe responsabilizar de
muchos infartos. En dos dcadas, no he visto an ninguna afeccin cardiaca
sin participacin del pncreas. Tras la acertada terapia sobre un pncreas
trastornado, desaparecen por s mismas la mayora de las dolencias cardiacas.
Se podra tambin conjeturar que un pncreas trastornado transmite una
especie de energa perturbadora al miocardio o a las coronarias, que a su vez
provoca espasmos coronarios, infartos, arritmias y muchas otras dolencias
cardiacas. Existe tambin otra relacin patofisiolgica y energtica recproca
entre el pncreas y la prstata o el ovario. Tambin aqu me atrevo hoy a decir
que no hay ninguna afeccin crnica de un rgano sin el otro. Mientras que los
trastornos de prstata se hacen notar relativamente pronto, los trastornos de
pncreas se ocultan a menudo tras sntomas muy inespecficos y no se toman
en serio durante aos. Segn los conocimientos de los modelos patognicos
fundamentales, la mayora de las personas tiene un trastorno de pncreas. Si
ste no se descubre con los mtodos mencionados arriba, es slo una cuestin
de tiempo, hasta que este trastorno afecte a otro punto dbil, por ejemplo, la
prstata o el ovario, y finalmente, tambin a las articulaciones. Slo desde hace
poco he podido descubrir que muchas inflamaciones articulares autoagresivas
estn dirigidas por un pncreas crnicamente trastornado. Este conocimiento
es, sin embargo, muy joven, aunque debera ser tomado en serio e investigado.
En la acupuntura, el pncreas y el bazo forman una unidad funcional
que, sin embargo, no tiene ningn sustrato morfolgico en la medicina
acadmica. Las representaciones existentes se refieren especialmente a esta
5
unidad de funcin. Se pueden encontrar, segn la experiencia, en la

acupuntura clsica por medio de las mediciones de R.B.E.
Cabeza:
1.
2.
3.
4.
Pncreas
Pncreas
Pncreas
Pncreas
5. Pncreas
6. Pncreas
Cuello / trax: 7. Pncreas

8. Pncreas
Hipotlamo / hipfisis Recorrido

Ojo
interior
Nervio trigmino
segn Fisch (5)
Mucosa bucal y lingual (recorrido interior y
meridiano del hgado)
Dientes (recorrido interior y meridiano del
estmago)
Fosas nasales (a travs de la conexin del
meridiano hgado y estmago)
Musculatura antero-lateral del cuello
Glndulas tiroides y paratiroides
(Cadena glandular)
Corazn
Pulmones y bronquios
Mama
9. Pncreas
10. Pncreas
11. Pncreas
Pelvis:
12.
13.
14.
15.
16.
Pncreas
Pncreas
Pncreas
Pncreas
Pncreas
Vescula biliar
Estmago
Bazo
Intestino delgado e intestino grueso
Prstata, ovario, testculo y epiddimo
(Cadena glandular)
Extremidad
inferior:
17. Pncreas
18. Pncreas
Abdomen:
Tabla 2: I. Relaciones entre el pncreas y el bazo, y otros rganos, a travs de las conexiones
del meridiano (Pncreas, hgado, estmago y sus vasos adyacentes, as como su recorrido
interno) segn la cadena causal N 2.
En todas las poliartritis crnicas, debe descartarse un trastorno

pancretico crnico. Por desgracia, la exclusin clnica es de poca confianza.
Finalmente, hgase hincapi en la relacin recproca entre el pncreas y el
intestino. Muchas disbacterias y disbiosis van a la cuenta de un trastorno
pancretico y slo curan cuando ste es eliminado. No es extrao que los
tratamientos antidisbacterias no obtengan resultados, si slo se trata el
intestino. Al pncreas le gusta utilizar el meridiano de la vescula y del hgado
como desvo, y puede producir entonces graves trastornos en los ojos y las
mucosas de la cabeza, como, por ejemplo, las fosas nasales, las encas y los
odos. Para m, el pncreas es un gran rgano maravilloso, cuya funcin no
todos conocemos. El significado del bazo en este contexto no se me ha
aclarado del todo. En todo caso, tiene un papel importante para el sistema
inmunitario. Las personas sin bazo suelen tener unas defensas reducidas.
1.
2.
3.
4.
5.
Pncreas
Pncreas
Pncreas
Pncreas
Pncreas
Hgado (bilis, esfnter de Oddi, secretina, colecistoquinina)

Suprarrenales (adrenalina, cortisol)
Hipfisis (A.C.T.H., S.T.H.)
Partida (cadena glandular)
Piel (especialmente en las palmas de las manos)
Tabla 3: Relaciones anatmicas y fisiolgico-funcionales entre el pncreas y otros rganos.

Entre los rganos nombrados en II existen adems conexiones vegetativo-nerviosas.
Las investigaciones durante aos del VEGAtest VTR sealan estrechas relaciones
entre:
Pncreas
Pncreas
Pncreas
Pncreas
mama
prstata, ovario, testculo y epiddimo
glndula tiroides
hipotlamo e hipfisis
Los trasfondos de estas relaciones no estn an aclarados. Por ahora, las conexiones
nombradas han sido designadas como cadena glandular, ver Ilustracin 2.
En la clnica son conocidas las afecciones comunes con complicaciones comunes, por
ejemplo, bajo el cuadro patolgico de la partida.
Tngase en cuenta tambin las relaciones entre el pncreas y el sistema articular, en
inflamaciones articulares autoagresivas.
Ilustracin 3
Cadena causal N 3: Intestino delgado e Intestino grueso
Ilustracin 4
La cadena causal del intestino delgado y del intestino grueso fueron

resumidas por m a una cadena causal por sus muchos rasgos funcionales en
comn. La afeccin comn producida ms frecuentemente en ambos rganos
es una disbacteria con disenzimias y dispepsias, y fuerte produccin de toxinas
por parte de una flora intestinal no fisiolgica. La disbacteria es un trastorno
funcional, que tiene grandes efectos en otros rganos, a travs de las
conexiones linfticas y sanguneas conocidas, pero tambin a travs de
meridianos de acupuntura internos y externos. Se podra decir tambin que la
mayora de las afecciones del intestino delgado y del intestino grueso van
acompaadas de una disbacteria. Si se repara en que la superficie intestinal
total tiene un tamao de 250-300 m, roza ya el desafo teraputico llegar a
dominar la fuente de toxinas que se origina, indiferentemente del tipo de
afeccin intestinal.
Las afecciones del intestino delgado y del intestino grueso con
disbacterias causan, a travs de las conexiones de tipo cadena causal, la
mayora de las otras afecciones siguientes:
1.
2.
3.
4.
Trastornos en el hgado y en el sistema de conductos biliares.

Trastornos cardiacos.
Inflamaciones en las fosas nasales y en la mucosa bucal con fetor.
Eccemas.
Si se tiene en cuenta estos hechos, se tendr tambin ms xito en la

terapia.
Las tablas siguientes se refieren en especial al cuadro patolgico de la
disbiosis, la cual suele atacar a la vez al intestino delgado y al grueso. Por eso,
estos dos rganos se tratan juntos en sus relaciones con otros rganos.
Cabeza:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Cuello / trax: 7.
8.
Abdomen:
Pelvis:
Intestinos delgado y grueso

9. Intestinos delgado y grueso

Fosas nasales
Amgdalas
Dientes
Odo
Ojo
Nervio trigmino
Columna vertebral cervical
Articulacin del hombro y brazo
y articulacin del codo
Corazn
Pulmn y bronquios
Estmago
Vejiga, prstata y tero
Tabla 4: I. Relaciones entre el intestino delgado y el intestino delgado, por un lado, y otros
rganos, por otro, a travs de la conexiones de meridiano (meridiano del intestino delgado y el
intestino grueso, vasos adyacentes y recorrido interno) conforme al N 3.
1. Intestino delgado / grueso

3.Intestino delgado / grueso
Hgado (vena porta)

Vescula y conductos biliares (vena porta y duodeno)
Pncreas (duodeno, fermentos del pncreas)
Estmago (fermentos del estmago, HCl, duodeno)
Bazo (vena porta, sistema linftico)
Piel
Riones (ano, uretra, conductos linfticos)
Prstata y tero (ano, uretra, vagina, conductos
linfticos)
Tabla 5: II. Relaciones anatmicas y fisiolgico-funcionales entre el intestino delgado y el

intestino grueso, por un lado, y otros rganos, por otro lado.
10
Cadena causal N 4: Hgado
Ilustracin 5
11
El hgado y los conductos biliares forman una unidad funcional que

tambin es interpretada como tal en la acupuntura clsica. La clula heptica
debe cuidar de funciones metablicas importantes y conocidas, mientras que el
sistema de los conductos biliares es el encargado de la eliminacin. En ello, el
hgado est tan integrado funcionalmente en el modelo primario patognico
fundamental I, que las funciones del pncreas, los conductos biliares, el
intestino delgado y el intestino grueso, las fosas nasales y los riones,
dependen del hgado. Pero el caso puede ser el contrario. Lo que el hgado no
puede digerir, lo desva hacia las mucosas de la cabeza, incluyendo los ojos, si
la persona dispone de una buena regulacin. Segn S. Zoll, el hgado tiene
estrechas relaciones con la funcin ocular. Otros rganos de eliminacin,
compensatorios para el hgado, son el intestino delgado y grueso, as como la
piel. Bajo estos aspectos, los trastornos de los rganos de eliminacin
mencionados deben considerarse de nuevo en relacin con el diagnstico y a
la terapia. Soy consciente de que tales reflexiones parecen extraas y no
dignas de crdito, y provocan contradiccin. Tales conflictos intelectuales son,
sin embargo, la regla en la ciencia y deben discutirse.
Cabeza:
1. Hgado
2. Hgado
3. Hgado
4. Hgado
5. Hgado
Cuello / trax: 6. Hgado

7. Hgado
8. Hgado
9. Hgado
Abdomen:
10. Hgado
11. Hgado
12. Hgado
Pelvis:
13. Hgado
Extremidad
14. Hgado
inferior:
Fosas nasales
Dientes
Nervio trigmino
Mucosa bucal y lengua
Ojo
Glndula tiroides y paratiroides

Corazn
Pulmones / bronquios
Mama
Vescula biliar
Estmago
Pncreas / bazo
Genitales externos
Cara interior del muslo y la pantorrilla
con la vena safena interna
Tabla 6: I. Relaciones entre el hgado y otros rganos a travs de las conexiones del meridiano
(meridiano del hgado, el estmago, la vescula y vasos adyacentes, tambin recorrido interno)
ver tambin la cadena causal N 4.
12
1. Hgado
2. Hgado
3. Hgado
4. Hgado
5. Hgado
6. Hgado
Intestino delgado (bilis vena porta)

Intestino grueso (bilis vena porta)
Riones (metabolismo de la bilirrubina, la orina y la creatinina)
Estmago (secretina, gastrina, HCl, pepsina)
Pncreas (esfnter de Oddi, pancreocimina, secretina)
Prstata / tero (conductos linfticos)
Tabla 7: II. Relaciones anatmicas y fisiolgico-funcionales entre el hgado y otros rganos.
Entre los rganos nombrados existen adems conexiones vegetativonerviosas. La disbiosis puede representar un cuadro patolgico grave, a
consecuencia de una reabsorcin txica masiva de una gran superficie
intestinal. La mayora de las ocasiones, a ello se le une tambin un trastorno de
la simbiosis de la boca, las vas areas, la vagina y la piel. Las disbiosis
pueden tener como consecuencia una grave carga del sistema de defensas y
del linftico.
13
Cadena causal N 5: Estmago
Ilustracin 6
14
Curiosamente, el estmago se muestra ms raramente en los mtodos

de medicin de acupuntura. Se podra opinar que es un rgano robusto, que
desva la energa perturbadora a tiempo para protegerse de afecciones
clnicas. Tambin rara vez el estmago est enfermo. Detrs se suelen
esconder trastornos de aos por parte del pncreas, el hgado y los conductos
biliares. Pude constatar siempre que una acertada terapia de pncreas, hgado
y vescula hace ceder los trastornos gstricos rpidamente. Pero una vez que
el estmago enferma clnicamente, no es fcil hacer desaparecer el efecto con
mtodos funcionales. Por su conexin funcional con el pncreas, el hgado y
los conductos biliares, en mi opinin, siempre es adecuada una terapia
polipragmtica. Los rganos y reas efectores ms importantes que enferman
en las afecciones gstricas subclnicas, son:
1.
2.
3.
4.
Regin de la coronilla con dolores de cabeza.

Senos maxilares.
Neuralgias del trigmino en la segunda rama.
El pezn.
Cabeza:
1.
2.
3.
4.
5.
Cuello / trax: 6.
7.
8.
9.
Abdomen:
Pelvis:
Extremidad
inferior:
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
10.
11.
12.
13.
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Fosas nasales
Dientes
Nervio trigmino
Nervio facial
Ojo
Glndulas tiroides y paratiroides
Fosa clavicular
Mama
Corazn
Pncreas / bazo
Regin de las ingles
Cara anterior del muslo y la pantorrilla
Articulacin de la rodilla y articulacin
tibiotarsiana
Tabla 8: I. Relaciones entre estmago y otros rganos a travs de las conexiones de

meridianos (meridiano del estmago, vasos adyacentes tambin recorrido interno) conforme a
la cadena causal N 5.
15
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Estmago
Hgado
(secretina, gastrina, HCl,
Vescula y conductos biliares pepsina y esfnter de Oddi)
Pncreas (secretina, pancreocimina, HCl, esfnter de Oddi)
Intestino delgado (enterogastrona, HCl, secretina)
Intestino grueso (enterogastrona, HCl, secretina)
+
Rin (polo de iones H )
II. Relaciones anatmicas y fisiolgico-funcionales entre el estmago y otros rganos
Entre los rganos nombrados en II existen adems conexiones

vegetativo-nerviosas.
Menos conocidas en la literatura clnica clsica son las relaciones entre
la mucosa gstrica y el polo de iones H+. Durante una fuerte eliminacin de
iones H+ en forma de cido clorhdrico a travs de la mucosa gstrica, se limita
la excrecin de iones H+ a travs de los riones, y en las relaciones hipercidas
de los cidos gstricos, puede comprobarse un aumento de la salida de cidos
a travs de los riones. Estos hechos pueden aprovecharse teraputicamente
en la terapia del estmago y los riones, por ejemplo, en el caso de una
gastritis hipercida mediante la prescripcin adicional de remedios renales.
16
Cadena causal N 6: Prstata / tero / Ovario / Testculo
Ilustracin 7
17
Los rganos prstata, tero, ovario y testculo con epiddimo se tratan

como unidad funcional, puesto que estn relacionados energticamente con el
meridiano de la vejiga, principalmente. Por ello, el diagnstico y la terapia se
simplifican. El origen comn en la historia de la evolucin de estos rganos nos
sigue ayudando tambin en la comprensin de las relaciones energticas. No
se puede explicar muy bien el gran significado de este meridiano en el rgano
de la vejiga solamente. Los efectos perturbadores ms importantes de este
meridiano son:
1. El ojo, en especial la retina y la coroides.
2. Cerebro con vasos (ataques isqumicos, tumores).
3. reas de la cabeza en el recorrido del meridiano de la vejiga (dolores de
cabeza, migraas).
4. Senos frontales.
5. Pncreas.
6. Columna vertebral.
Se puede decir que, en afecciones crnicas, este meridiano con los
rganos relacionados siempre est trastornado.
Los rganos nombrados arriba se abrevian en la lista siguiente = P.U.C.T.
Cabeza:
1. P.U.C.T.
2. P.U.C.T.
3. P.U.C.T.
Cerebro
Ojo
Senos frontales

Columna vertebral torcica
Riones / glndulas suprarrenales
Columna vertebral lumbar
7. P.U.C.T.
8. P.U.C.T.
9. P.U.C.T.
10. P.U.C.T.
11. P.U.C.T.
Columna vertebral sacral

Articulacin ileosacral
Vejiga
Nervio citico
Articulacin de la rodilla, parte lateral
12. P.U.C.T.
13. P.U.C.T.
Nervio tibial
Tendn de Aquiles
Cuello / trax: 4.
4.
Abdomen:
5.
6.
Pelvis:
Extremidad
inferior:
P.U.C.T.
P.U.C.T.
P.U.C.T.
P.U.C.T.
Tabla 9: I. Relaciones entre la prstata, el tero, el ovario, el testculo y el epiddimo por un

lado, y otros rganos, por otro, a travs de las conexiones de los meridianos (meridiano de la
vejiga y vaos adyacentes, as como recorrido interno) conforme a la cadena causal N 5.
18
1.
2.
3.
4.
P.U.C.T.
P.U.C.T.
P.U.C.T.
P.U.C.T.
Hipfisis
Glndulas tiroides y paratiroidea
Pncreas
Colon - (en tanto en el mismo segmento)
y viceversa (ano perineo conductos
urinarios en sentido ascendente)
II. Relaciones anatmicas y fisiolgico-funcionales entre la prstata, el tero, el ovario, el

testculo y el epiddimo, por un lado, y otros rganos.
19
Cadena causal N 7: Mucosas de la cabeza fosas nasales

amgdalas dientes
Ilustracin 8
20
Correspondiendo a las relaciones caudal-craneales de los rganos a

travs de las conexiones del meridiano, existen tambin tales de tipo craneocaudal. La experiencia ensea, sin embargo, que las relaciones entre las
mucosas de gran superficie del canal gastrointestinal y las grandes glndulas
abdominales, en especial con las mucosas de la cabeza, suelen recorrer ms
en el sentido de una calle de direccin nica, es decir, caudal-craneal.
Depende siempre del tamao de la inyeccin de energa por parte de un
rgano enfermo, en qu direccin se dispara la energa excesiva o tambin
perturbadora. As, en el estadio inicial, las fosas nasales, las amgdalas o los
dientes pueden recibir energa de forma intensificada del espacio abdominal o
plvico, para que, a travs de las inflamaciones eliminadoras se mantenga el
equilibrio fluido del organismo hacia fuera. Sin embargo, en caso de que, por
algunas razones, esta energa no pueda fluir a travs de los denominados
rganos-vlvula, existe la posibilidad del desarrollo de un foco, y el proceso
se invierte, es decir, la energa o bien retorna de nuevo caudalmente al rgano
de origen, o se transmite tambin a otros rganos. Esto afecta en especial a los
dientes.
De esta manera, se originan los crculos viciosos, que slo pueden
interrumpirse teraputicamente tras un diagnstico exacto de una cadena
causal con focos dominantes. Tales pacientes dignos de compasin sufren bajo
las afecciones crnicas y el colapso parcial y total del comportamiento de
regulacin. En estos casos, no sirven de mucho los mejores diagnsticos
morfolgico-clnicos de rganos, si no son conocidas las relaciones. En las
exposiciones siguientes no se tratarn otra vez las conexiones de meridianos
ya mencionadas entre la cabeza y el resto del cuerpo, sino slo aquellas
conexiones e influencias que han resultado importantes en el transcurso de
muchos aos por observaciones clnicas, experiencias e investigaciones
bioenergticas.
21
Cabeza:
1. M.F.A.D
2. M.F.A.D
3. M.F.A.D
4. M.F.A.D
Cuello / trax: 5. M.F.A.D
6. M.F.A.D
7. M.F.A.D
8. M.F.A.D
9. M.F.A.D
10. M.F.A.D
Abdomen:
11. M.F.A.D
12. M.F.A.D
13. M.F.A.D
14. M.F.A.D
15. M.F.A.D
16. M.F.A.D
17. M.F.A.D
18. M.F.A.D
Extremidades 19. M.F.A.D
inferiores:
Pelvis:
Cerebro y nervios cerebrales

Odo
Ojo
Pelo
Glndulas tiroidea y paratiroidea
Corazn
Pulmn / bronquios
Articulacin del hombro y del brazo
de la extremidad superior
Riones / urter
Prstata / tero
Ovario / testculo / epiddimo
Vejiga
Columna vertebral sacral
Articulacin de la cadera
Articulacin ileosacral
Articulaciones, ligamentos, msculos
mucosas, nervios de la extremidad inf.
Tabla 10: Relaciones entre las mucosas de la cabeza, las fosas nasales y las amgdalas por un
lado, y otros rganos, a travs de distintas posibilidades de conexin (meridianos, vasos
linfticos, vasos sanguneos, nervios, msculos y tendones); vase tambin la cadena causal
N 7.
Los rganos efectores preferidos por los focos de la cabeza en el sentido de una
carga son:
1.
2.
3.
Articulaciones, ligamentos, msculos, en especial columna vertebral (fibrositis,

poliartritis, espondiloartritis).
Sistema urogenital (pielitis, prostatitis, anexitis, cistitis).
Corazn y rganos respiratorios (miocarditis, bronquitis, senobronquitis).
Por ello, es lgico realizar los tratamientos de rganos o sistemas de tipo arriba
mencionado slo tras la exclusin o la terapia de los posibles focos.
Incluso si una u otra observacin no se puede clasificar en la forma de

pensamientro tradicional, no se debe infravalorar el valor de la experiencia, que
tiene un papel incluso en la medicina actual, o someterlo al menos a un
examen positivo. Que las investigaciones futuras den las definitivas
explicaciones. La totalidad de las mucosas de la cabeza, las fosas nasales, las
amgdalas y los dientes se designarn en lo sucesivo abreviadas: M.F.A.D.
22
Cadena causal N 8: Rin
Ilustracin 9
23
Entre las conexiones representadas en la Ilustracin 9, son de especial

significado las siguientes:
Rin pulmn con bronquios.
En muchos catarros e infecciones mal curados, los riones estn a
menudo tan cargados con bacterias y toxinas medicamentosas, que su funcin
desintoxicadora est limitada. Desde la mera clnica, los indicios son pobres, a
excepcin de depsitos renales sensibles a pulsacin. Por ello se retrasa a su
vez, supuestamente por el metabolismo del agua, la curacin de las afecciones
pulmonares y bronquiales. Un buen remedio renal consigue ayudar ah
rpidamente. Los riones y el estmago estn unidos el uno al otro a travs del
polo de iones H+. En gastritis hipercidas se pueden eliminar a travs de los
riones numerosos iones H+, al contrario en gastritis ancida se puede
descargar los riones hiperacidificados. Cuando se produce el gran cambio
en la naturaleza, en primavera y otoo, muchas personas se ven aquejadas de
dolencias articulares. Tambin es este caso, a menudo se puede ayudar bien a
travs de una eliminacin a travs de los riones. A travs del contenido de
cido rico, el sistema articular se encuentra relacionado con los riones.
Cabeza:
1. Riones
Cabeza - Ninguna conexin importante

conocida, except. la raz de la lengua
Laringe
Corazn
Pulmones / bronquios
Articulacin esternoclavicular
Apfisis de las costillas esternales
7. Riones
8. Riones
9. Riones
10. Riones
Estmago
Urter / sistema de conductos biliares
Vejiga
Regin genital e inguinal
11. Riones
12. Riones
13. Riones
Sistema articular completo
Cuello / trax: 2.
3.
4.
5.
6.
Abdomen:
Pelvis:
Extremidad
inferior:
Riones
Riones
Riones
Riones
Riones
Tabla 11: I. Relaciones entre los riones y otros rganos a travs de las conexiones del
meridiano (meridianos de los riones y vasos adyacentes tambin recorrido interno) ver
tambin cadena causal N 8.
24
1. Riones
2. Riones
3. Riones
4. Riones
5. Riones
6. Riones
7. Riones
8. Riones
Piel (metabolismo del agua)

Articulaciones (metabolismo del cido rico)
Vejiga / prstata (canalicular)
Columna vertebral lumbosacral (segmental)
Intestino delgado y grueso (metabolismo del agua / eliminacin)
Pulmn (metabolismo de agua, respiracin, espiracin)
Presin de la circulacin (por ejemplo, hipertensin renal)
+
Estmago (metabolismo y eliminacin de los iones H )
Entre los rganos nombrados en II. existen adems conexiones vegetativo-nerviosas.
Como investigaciones de muchos aos relativas al tema han mostrado,

existen estrechas relaciones funcionales entre los conductos biliares y el urter,
y con ello indirectamente con los riones, cuyos trasfondos no se han aclarado
an cientficamente. Esta experiencia muestra, sin embargo, que la
prescripcin adicional de un remedio adecuado para el hgado y la vescula ha
dado resultados extraordinarios en afecciones de los riones. Los remedios
hepticos-vesiculares pueden prescribirse tambin como una mezcla. Tambin
se ha indicado en tales casos la utilizacin separada de 10 gotas 1-3 veces al
dia por va perlingual.
25
Cadena cusal N 9: Pulmn
Ilustracin 10
26
Son importantes las relaciones del intestino delgado y del intestino

grueso con el pulmn. En muchos pacientes con fetor, la causa es un trastorno
en la zona intestinal, con lo que el pulmn quasi quema los gases txicos.
Adems, detrs pueden esconderse tambin trastornos de los conductos
heptico-biliares y del pncreas. Naturalmente, deben excluirse previamente
afecciones en el sistema de fosas nasales, maxilares y dentales.
Cabeza:
1. Pulmn
Cuello / trax: 2. Pulmn

Abdomen:
3. Pulmn
Cabeza
No son conocidas conexiones entre el
meridiano del pulmn y la cabeza,
incluso a travs de recorridos internos
Corazn
Estmago
Pelvis:
Extremidad
superior:
Intestino grueso
Brazos (anterolateral)
4. Pulmn
5. Pulmn
Tabla 12: I. Relaciones entre el pulmn y otros rganos a travs de las conexiones de
meridianos (pulmn y vasos adyacentes, tambin recorrido interno), vase tambin la cadena
causal N 9.
1. Pulmn
2. Pulmn
3. Pulmn
Corazn (circulacin cardio-pulmonar)

Diafragma
estmago
hgado / vescula
pncreas
intestino delgado / intestino grueso
(movimiento del diafragma y respiracin)
Rin, a travs del movimiento diafragmtico y el metabolismo del
agua, la respiracin y la espiracin
II. Relaciones anatmicas y fisiolgico-funcionales entre el pulmn y otros rganos.
Las relaciones recprocas entre los riones y los pulmones ya han sido
tratadas en la cadena causal del rin.
27
Cadena causal N 10: Vejiga
Ilustracin 11
28
La cadena causal N 10 es funcionalmente idntica a la cadena causal

N 5. Ya que el trmino meridiano de la vejiga de la literatura de acupuntura
clsica se ha generalizado tanto entre nosotros, se introducir aqu tambin.
Supuestamente, los antiguos chinos hace 3000 aos no conocan todava las
relaciones funcionales y evolutivas entre prstata / ovario / tero / testculo /
epiddimo y vejiga, y le atribuan a este importante meridiano slo la vejiga
conocida por ellos.
Cabeza:
1. Vejiga
2. Vejiga
Cuello / trax: 3. Vejiga
4. Vejiga
Abdomen:
Pelvis:
Extremidad
inferior:
5.
6.
7.
8.
Vejiga
Vejiga
Vejiga
Vejiga
9. Vejiga
10. Vejiga
Ojo
Cerebro
Senos frontales
Rin
Prstata
Plexo lumbosacral y articulacin ileosacral
Nervio citico
Articulacin de la rodilla y tibiotarsiana
Tabla 13: I. Relaciones entre la vejiga y otros rganos a travs de las conexiones del meridiano
(vejiga y vasos adyacentes, tambin recorrido interno) vase tambin cadena causal N 10.
Investigaciones durante aos con el VRT-VEGAtest han mostrado que

existe una estrecha relacin funcional entre la vescula biliar y la vejiga. Por las
razones mencionadas, se ha acreditado la prescripcin adicional de un
medicamento para la vescula biliar en afecciones de la vejiga.
1. Vejiga
2. Vejiga
Prstata (canalicular)
Urter-rin (canalicular)
Tabla 14: II. Relaciones anatnmicas y fisiolgico-funcionales entre la vejiga y otros rganos.
Entre los rganos nombrados en II existen tambin conexiones vegetativo-nerviosas.
29
Cadena causal N 11: Piel
Ilustracin 12
30
A travs de las medidas teraputicas de drenaje de la piel, por ejemplo,

mediante la sudoracin, los baos alternantes, el procedimiento Baunscheidt,
los parches de cantrida, se pueden descargar los rganos internos, o incluso
estimularlos. La terapia neural en el segmento, as como los masajes y
acupresuras relacionados con el segmento, ayudan asimismo en la terapia de
los rganos internos. Al contrario, la piel se descarga a travs de mtodos
eliminadores en el intestino, el rin y la vescula.
Tales conexiones no se conocen en la literatura habitual, en el sentido de un meridiano
propio de la piel hacia otros rganos. Por otro lado, a travs de la piel discurren meridianos de
acupuntura completos en su recorrido exterior y con ello conectan la piel con los rganos ms
importantes (vase la topografa del recorrido de meridiano de los 12 meridianos de
acupuntura)
Tabla 15: I. Relaciones entre la piel y otros rganos a travs de las conexiones de meridiano,
vase tambin la cadena causal N 11.
1. Piel
2. Piel
3. Piel
4. Piel
5. Piel
Riones (metabolismo del agua y desintoxicacin)

Intestino delgado e intestino grueso
(Sistema sanguneo y linftico eliminacin y desintoxicacin)
Pncreas
Hgado / vescula
Ovario / testculo (metabolismo de hormonas)
Glndula tiroides
Entre los rganos nombrados en II. existen tambin conexiones vegetativo-nerviosas.
31
Cadena causal N 12: SNC
Ilustracin 13
32
El sistema nervioso central es la central de todos los recorridos

perifricos en el cuerpo. Aqu puede cerrarse un crculo vicioso con afecciones
psicosomticas. Mediante los nuevos conocimientos con ayuda del VRTVEGAtest, se puede distinguir exactamente con este procedimiento entre
trastornos psicosomticos y somatopsquicos.
En el primer caso, se debe intentar reducir la informacin perturbadora
en el S.N.C. con los teraputicos adecuados (las flores de Bach y las altas
potencias homeopticas) o sedar en general. En el segundo caso es posible
calmar o eliminar el trastorno de rgano irritante, dominante (nsodes,
homeopticos, fitoteraputicos). Cada conversacin mdica, que debe crear
confianza, acta como una informacin sanadora ante todo sobre el S.N.C.
Tabla 16: I. Relaciones entre el sistema nervioso central (S.N.C.) y otros rganos a travs de
conexiones de meridiano, vase el N 12.
Tales conexiones no son conocidas en la literatura habitual, en el sentido de un
meridiano propio del S.N.C. y otros rganos. Existen, sin embargo, conexiones de meridiano de
otros rganos hacia el S.N.C., las cuales ya fueron descritas (por ejemplo, vejiga, vescula
biliar, por un lado, y S.N.C., por otro).
1. S.N.C.
S.N.P. (conexiones neuroanatmicas conocidas)
2. S.N.C.
Sistema nervioso vegetativo todos los rganos y partes del cuerpo

(conexiones neuroanatmicas conocidas)
3. S.N.C.
Riones (metabolismo del agua)
4. S.N.C.
Hgado / vescula (sistema sanguneo y linftico)

Pncreas / estmago
5. S.N.C.
6. S.N.C.
Intestino delgado / intestino grueso (sistema sanguneo y linftico)

Hipfisis / ovario / testculo
Gldula tiroides / paratiroides / suprarrenal / pncreas
(endocrino) (metabolismo de las hormonas)
Tabla 16: II. Relaciones anatmicas y fisiolgico-funcionales entre el S.N.C. y otros rganos.
Entre los rganos nombrados en II. existen adems conexiones vegetativo-nerviosas,
en tanto que stas no han sido mencionadas expresamente.
Ilustraciones 1-13 y tablas 1-16 de: Schimmel, H. W.: Modelos patognicos bsicos y cadenas
causales. Dpto. cientfico de la firma PASCOE GmbH, 6300 Gieen, 1 Ed. (1989).
33
Stuart J. Zoll
La relacin entre la acupuntura
y la medicina bioenergtica moderna
Observaciones sobre el modelo patognico en la medicina
por el Dr. Helmut Schimmel

Nota general:
Segn su definicin, los modelos patognicos (modelos relativos a la
gnesis de la enfermedad) son trastornos de los rganos que aparecen
regularmente con enfermedades crnicas y que pueden ser diagnosticados
mediante mtodos especiales. La bibliografa sobre la medicina biolgica
moderna y muchas tradiciones de la Edad Media y an anteriores nos indican
que las enfermedades crnicas siempre estn conectadas con los riones, el
hgado y el intestino. Los mdicos de gran experiencia de pocas anteriores
saben que las perspectivas de xito en enfermedades crnicas son muy
escasas si no se tratan los trastornos del hgado, de los riones y del intestino.
Algunos piensan que lo ms importante es tratar el intestino. Otros, que los
pulmones son los rganos ms importantes. Otros dicen a su vez que, si no se
tratan los riones, es rara la curacin. Como siempre, debo reconocer que mi
experiencia de los ltimos quince aos me ha enseado que es el pncreas el
que est siempre incluido en las afecciones crnicas. Estoy seguro de que en
todas esas observaciones hay algo de verdad, pero dnde est el principio
que las aclara y conecta?
Tras el desarrollo de la electroacupuntura y sus mtodos emparentados,
como la organometra, los procedimientos VEGAtest, Ryoderaku, etc., fue ms
sencillo buscar esas respuestas, con procedimientos apropiados de medicin
sobre el sistema de meridianos de acupuntura, en especial cuando muchos de
esos trastornos se encuentran en una fase preclnica y en su gran mayora no
pueden ser diagnosticados con los mtodos clnicos tradicionales. Mi
experiencia me ha mostrado que sobre el 90 % de los enfermos crnicos tienen
trastornos o enfermedades en los siguientes rganos: El hgado, junto con los
conductos biliares intrahepticos, el pncreas, los intestinos delgado y grueso,
los riones y las fosas nasales.
Mis mejores experiencias se basan en los resultados con el
procedimiento de testeo de ampollas por resonancia. El procedimiento puede
que sea un mtodo subjetivo, pero un mdico experimentado puede alcanzar
34
resultados objetivos, lo cual realmente merece designarse como arte del

diagnstico. Considerando la subjetividad de este mtodo, se podra
simplemente rechazar los trastornos encontrados en los rganos, si no
tuviramos un mtodo objetivo con la electrografa de segmentos
computerizada, para confirmar estos hallazgos. En la segmentografa, los
impulsos de los electrodos, organizados de una forma especial, son conducidos
hacia segmentos de piel especficos. La disposicin de los electrodos permite
la medicin separada de cabeza, trax, abdomen y pelvis. Se recoge
grficamente una carga alterna del tejido con impulsos de 13 hz. positivos y
negativos, y la respuesta regulativa del organismo a esa carga. La ms
moderna versin hace una valoracin de la grfica a travs de un computador.
Al resultado se le denomina factor de regulacin y de cronicidad. Desde la
experiencia y el examen de ms de mil pacientes en distintas consultas,
tenemos constancia de que el pncreas se representa principalmente en el
cuadrante izquierdo del abdomen, al contrario que el hgado y los conductos
biliares intrahepticos, que se representan en el cuadrante abdominal derecho.
Esto no tiene en cuenta el trastorno de otros rganos (por ejemplo los riones)
en el mismo cuadrante. Estas pruebas excluyentes se llevaron a cabo en un
gran nmero de pacientes con procedimientos de medicin, como por ejemplo
el procedimiento de testeo de ampollas por resonancia. Confirman la frecuente
aparicin de sobrecargas en el hgado y en los conductos biliares
intrahepticos, en el cuadrante abdominal derecho, ms que en las propias
clulas hepticas o los conductos extrahepticos. Las pruebas de laboratorio
fueron negativas, en general. En el cuadrante abdominal izquierdo
encontramos sobrecargas del pncreas. En cabeza derecha y cabeza
izquierda, el sistema de las fosas nasales; en pelvis derecha e izquierda, el
intestino delgado y grueso, con el apndice y la prstata, o los anexos.
Aclaraciones a los modelos de formacin de la enfermedad.

Un sistema vesicular sobrecargado podra entenderse como una reunin
de toxinas en la vescula biliar, lo cual provoca irritaciones. Los mismos
sntomas podran estar causados por medicamentos, la alimentacin, el medio
ambiente o un metabolismo vesicular insuficiente. A causa de la acoplacin
cruzada endocrina-excretora entre pncreas e hgado, un rgano afecta al otro,
y es indiferente qu rgano estaba afectado primero. Habitualmente,
encontramos una sobrecarga de los dos rganos, la excepcin es una
sobrecarga en slo uno de los dos. Al representar, aplicando las tcnicas de
medicin, para el cuadrante abdominal izquierdo del lbulo heptico izquierdo,
podra ser interpretado como un episodio txico del colon transverso y de todo
el colon descendente, va vena mesentrica inferior. En la segmentografa se
35
mostrara esto en el cuadrante abdominal izquierdo como una irritacin del

pncreas. Los trastornos crnicos hepticos y pancreticos incluyen una
insuficiencia excretora, disenzimias y a veces insuficiencias endocrinas
(prediabetes, diabetes y trastornos de equilibrio hormonal). Es comprensible
que se produzcan trastornos del intestino delgado y grueso por esas
insuficiencias excretoras del pncreas y del hgado. Eso podra, asimismo,
tener como consecuencia trastornos motores con espasmos, irritaciones de las
mucosas, disenzimia, estreimiento, diarreas y, sobre todo, disbiosis. La
superficie total del intestino asciende a 250 m aproximadamente, el cual, en el
caso de una disbiosis, puede reabsorber una cantidad ingente de toxinas
creadas por una flora intestinal no fisiolgica. Esto puede causar un crculo
vicioso que sobrecarga el hgado y el pncreas, lo que se explica por la
conocida funcin circulacin enteroheptica.
Los trastornos mencionados arriba tienen sus consecuencias. A
menudo, estos trastornos del hgado, el pncreas y del intestino conducen a
una irritacin del diafragma. Esto puede ocurrir mediante una produccin de
gas o por conductos linfticos. Hgado y pncreas estn unidos con el
diafragma por muchas conexiones fisiolgicas, las cuales tienden a agravar los
trastornos del diafragma. Esos modelos de trastornos perjudican a su vez la
circulacin sangunea en el corazn: la elevacin de diafragma, con el
desplazamiento del corazn, conduce a una arritmia y, adicionalmente, a un
trastorno de la respiracin diafragmtica, y a otros sntomas. La circulacin
sangunea en el cerebro y en las extremidades depende del estado del corazn
y del diafragma. Los trastornos del diafragma pueden ser tambin los
responsables de los trastornos de la circulacin perifrica. Existen tambin
conexiones entre el hgado, el estmago, el intestino y las mucosas en la zona
de la cabeza, por un lado, y conexiones energticas con los meridianos de
acupuntura del hgado, del estmago, de los intestinos delgado y grueso, por
otro lado. El pncreas parece utilizar tambin esas conexiones energticas. La
mayor superficie de mucosas en la cabeza corresponde a las fosas nasales,
pero tambin se debe tener en cuenta la mucosa bucal, la mucosa farngea, las
amgdalas, la conjuntiva, y la membrana timpnica del odo medio. Es difcil
encontrar una relacin entre el abdomen y la pelvis por un lado, y las mucosas
de la cabeza, por el otro. Las relaciones descritas arriba entre abdomen y
pelvis les eran ya conocidas a los chinos hace ms de 4000 aos, y nosotros
podemos confirmarlas con ayuda de nuestros modernos procedimientos de
medicin. Segn mi interpretacin, la energa sobrante o los impulsos
energticos de valor bajo son conducidos desde el hgado, el pncreas y el
intestino, por los meridianos de acupuntura, hacia las mucosas de la cabeza,
donde producen irritaciones y ms tarde inflamacin. Lo extrao es que afecta
principalmente slo a la mitad derecha del cuerpo. Las consecuencias clnicas
36
finales son sinusitis, tonsilitis crnica, gingivitis, estomatitis y otitis media;

tambin inflamaciones de las conjuntivas de gnesis viral, bacterial o de otro
tipo. Se alteran las condiciones en la mucosa, con lo cual se favorece las
infecciones virales o bacterianas. Por esa relacin con el sistema dental, las
encas pueden daarse y se pueden formar bolsas periodontales. Por ello, los
procesos patolgicos en los dientes desvitalizados, con o sin empastes, se
convierten de repente en un campo perturbador, o muelas del juicio atrapadas
o movidas se activan de repente de forma dolorosa por el intestino grueso y
delgado. A menudo, las afecciones dentales mejoran cuando se controla la
energa activadora del abdomen y la pelvis, mediante una dieta o un
tratamiento apropiado. Por medio de ese concepto, se puede explicar
fcilmente el juego inmunolgico entre los focos dentales y el organismo, lo que
hace ms fciles las decisiones a tomar en las distintas situaciones, si es
necesario o bien un tratamiento dental radical urgente, o si se debe tomar en
consideracin primero una compensacin teraputica de otros trastornos en el
abdomen o la pelvis. Estas experiencias se suman para la explicacin
comprensible de los siguientes modelos patognicos:
Epigastrio
Pelvis
Trax
Cabeza
derecha e izquierda pncreas e hgado

derecha e izquierda intestino
derecha e izquierda diafragma y corazn
derecha e izquierda mucosas de la cabeza
A partir de estos modelos patognicos se pueden desarrollar las

denominadas cadenas causales. Estas, a su vez, proporcionan una buena
explicacin de los sntomas, aparentemente tan complejos; por ejemplo, una
sobrecarga crnica del pncreas y del hgado puede provocar una sinusitis
crnica, la cual, a su vez, forma el foco que perjudica la prstata, y sta causa
una migraa (trastorno energtico sobre el meridiano de la vejiga), o un
sndrome lumbar-sacral (segmental). Un trastorno pancretico puede activar,
mediante relaciones energticas an desconocidas con la prstata, una
prostatitis inespecfica, y sta, a su vez, una patologa ocular. A veces, estas
causalidades resultan muy complejas, y slo con grandes dificultades se logra
localizar el trastorno primigenio.
Los esquemas siguientes harn ms comprensibles los modelos
patognicos y sus terapias correspondientes.
37
Modelo patognico N 1
Los trastornos en los conductos biliares intrahepticos
conducen a trastornos en el pncreas o viceversa.
Hay una conexin del sistema de los conductos biliares intrahepticos con el
urter, la cual se puede medir con ayuda de mtodos de medicin de
acupuntura aplicados a los rganos. A menudo, las consecuencias son
trastornos funcionales renales. La expresin clnica de ello es el denominado
sndrome hepatorrenal (Nonnenbruch). Las irritaciones e inflamaciones de las
mucosas de la cabeza, en especial de las fosas nasales, perjudican con
frecuencia al sistema urogenital. Este modelo de gnesis patolgica se refiere a
todas las afecciones crnicas en el epigastrio. El orden temporal observado con
ms frecuencia en los modelos patognicos corresponde al de las
numeraciones.
Ilustracin1:
Modelo
patognico
38
El modelo patognico N 2 incluye el modelo N 1 y trastornos
adicionales en los intestinos delgado y grueso.
Frecuentemente, los trastornos del intestino grueso producen una
disbiosis. Como consecuencia de ello, se sobrecarga a su vez el hgado con
otras toxinas, y las mucosas de la zona de la cabeza se irritan por el meridiano
de acupuntura de los intestinos grueso y delgado.
Ilustracin 2: Modelo patognico N 2
El modelo patognico N 3 se compone del modelo N 1, adems de

trastornos representados en el sistema urinario (por el urter y los riones) y
genital.
Se realiza por la conexin energtica entre el pncreas y la prstata, o el
pncreas y los ovarios, o bien como aparicin focal de sobrecarga por la
conexin fosas nasales prstata, o fosas nasales anexos.
39
40
El modelo N 4 es una combinacin de los modelos N 1, 2 y 3.
Especialmente digna de mencin es la sobrecarga adicional del sistema

genital por disbiosis (infecciones reincidentes y afecciones micticas).
41
El modelo patognico se basa en el modelo N 4 y en trastornos
cardiovasculares adicionales, inducidos por el diafragma.
Los trastornos del diafragma pueden provocar, a travs del nervio

frnico, sntomas a ambos lados de la zona cervical de la columna vertebral,
los cuales, a su vez, pueden ser responsables de trastornos circulatorios en la
arteria basilar. La reduccin funcional cardiaca y diafragmtica conduce
finalmente a trastornos de irrigacin perifricos, cerebrales y renales.
Los modelos patognicos parecen haber existido siempre. Hasta donde
estoy informado, han sido utilizados slo por mdicos alternativos, y no
facultativos. Debo destacar que, segn mi experiencia, puede tratarse con ellos
muchas afecciones crnicas con xito, cuando los mtodos ortodoxos fallan.
Los modelos patognicos N 1 al 5 pueden encontrar aplicacin como modelos
tericos para la terapia base de enfermedades crnicas. Partiendo de ello, son
un buen modelo explicativo de las relaciones patolgicas, las cuales son parte
de numerosas observaciones aisladas y experiencias individuales en el terreno
de las enfermedades crnicas.
NOTA DE PROMIS:
Es importante el conocimiento de estos modelos patognicos para una
correcta interpretacin de las mediciones de sectores, ya que nos aclara
muchas veces medidas que aparentemente no tienen relacin con la patologa
presentada por el paciente.
42
La clave de las cadenas causales: Los modelos patognicos.

Una cadena causal es una cadena de acontecimientos que describe una
enfermedad, y donde el eslabn inicial de la cadena corresponde al origen de
la enfermedad. Esto significa que la enfermedad no existe aisladamente, sino
que incluye un sistema de rganos. El eslabn final es, normalmente, aquella
parte del cuerpo afectada por la enfermedad en ltimo lugar segn el orden
temporal. Esta forma de ver la enfermedad surgi en el transcurso de aos de
experiencia y de pruebas con tcnicas de regulacin bioelectrnica (RBE),
como la acupuntura de Voll, y en especial el procedimiento de testeo de
ampollas por resonancia. Durante el uso de esa tcnica, los tests han mostrado
repetidamente que la enfermedad proviene, o bien de un rgano sobrecargado
al mximo, o bien de un foco dominante, del cual a su vez surgen distintas
influencias que afectan a otros rganos, y que provocan otras patologas.
Pronto se descubri que determinadas cadenas causales se repetan siempre.
A travs del uso de estas tcnicas, ahora es posible definir la causa de una
enfermedad en forma de un rgano con una sobrecarga mxima o un foco
dominante. Los efectos de esas causas conducen a una aglomeracin
desconcertante de sntomas.
Formulamos la hiptesis de que un rgano se sobrecarga, bien por
debilidad constitucional, bien a causa de factores externos, como por ejemplo
toxinas etc., o se convierte en un foco perturbador. Por lo tanto, puede tener
efectos sobre otros rganos y provocar en consecuencia sntomas muy
diversos. As, por ejemplo:
Pncreas prstata urter riones hipertona
Pncreas tiroides / tirotoxicosis taquicardia
Pncreas vescula biliar y
Vescula biliar hgado disbiosis afecciones cutneas
Pncreas hgado estmago fosas nasales poliartritis
Sobre la base de estas cadenas causales resulta claro que una nica
causa es responsable de una diversidad de sntomas. El uso de un modelo
diagnstico tal permite una seleccin adecuada de la terapia. Aquellos mdicos
principiantes en el procedimiento de test RBE, como por ejemplo en mtodo de
testeo de ampollas por resonancia, alcanzan a menudo resultados
satisfactorios, si simplemente conocen las cadenas causales habituales y, por
tanto, tambin la serie de rganos y focos posibles que deben buscarse en un
determinado paciente. A travs del establecimiento de las cadenas causales
que aparecen habitualmente en esos estados, creemos haber conseguido
43
hacer ms
explicables.
comprensibles
muchos
sntomas hasta ahora difcilmente
Es evidente que los doctores Voll y Schimmel confrontaron desde los

estadios iniciales de los mtodos RBE los principios de la acupuntura china. La
medicina china observa la enfermedad en su relacin con el modelo de
desarmona en las situaciones donde un rgano es responsable del trastorno
de uno o de varios rganos o sistema de rganos. Cuestiones que aparecen
tanto en la medicina RBE como en la china, contienen la pregunta sobre la
fuente de la sobrecarga del rgano con la carga mxima, la de los otros
rganos incluidos en el complejo acontecimiento, y la del foco perturbador
dominante, que debe asimismo ser tratado, con lo cual est incluido en la
localizacin y regulacin de la fuente del problema (es decir, el rgano ms
sobrecargado).
Me parece que la medicina china y la medicina RBE tienen un rasgo
esencial comn, el cual une el mundo antiguo y el mundo moderno. Es
llamativo que la gran mayora de los planteamientos de investigacin
contemplan la acupuntura desde el punto de vista neurolgico o
neuroendocrinolgico, con lo cual los planteamientos psicolgicos ocupan ya
un tercer lugar sin importancia. Apenas aparece un planteamiento energtico,
y, en lneas generales, la ciencia lo contempla, segn parece, como un intento
fallido, en el mejor de los casos. Sin embargo, sigue existiendo el hecho de que
el concepto de la acupuntura se basa en el flujo de energa, y estas ideas
forman el fundamento de los mtodos RBE. Para poder representar mejor las
cadenas causales, le pido al lector observarlas con los ojos de un especialista
en RBE y de un acupuntor. La experiencia de aos ha mostrado que la mayora
de las cadenas causales tienen su origen en el espacio abdominal y plvico. Un
foco en la cabeza, las fosas nasales, los dientes o las amgdalas, raramente
aparecen aislados. La experiencia de aos ha mostrado que la mayora de los
focos de la cabeza proviene de un rgano sobrecargado u otros focos en el
rea abdominal y plvica. Las fosas nasales, las amgdalas y los dientes
actan como vlvulas, las cuales permiten liberar el exceso daino de
energa. Si aparece una disfuncin en el abdomen, probablemente perjudicar
a la cabeza. Pero tambin, cuando exista un bloqueo crnico en la cabeza
(senos nasales, dientes, amgdalas) con consecuencias patolgicas, es decir,
un foco perturbador, la relacin puede tener un efecto en sentido contrario y,
por lo tanto, producirse una disonancia entre los rganos en el espacio
abdominal o plvico. Segn el juicio de la medicina china, los desequilibrios en
el estmago o el intestino grueso pueden influir en el foco de la cabeza. Esas
relaciones resultan claras si se estudia el recorrido de ambos meridianos:
44
El punto 1 del meridiano del estmago comienza al lado de la nariz,

entre el globo ocular y el punto medio del hueso cigomtico. El meridiano
recorre entonces hacia abajo desde E 1 (chengqui) hasta E 3 (juliao-nariz) y E
4 (dicang), entrando en las encas y los dientes. Gira alrededor de los labios y a
lo largo de la zona posterolateral de las mejillas en E 5 (daying) y E 6 (jiache).
Estos puntos son puntos locales de acupuntura que se emplean habitualmente
para focos dentales especficos (v. ilustracin 6). Puede uno darse cuenta, por
lo tanto, de cmo una disfuncin en el abdomen, la cual incluye al estmago o
al colon, puede influir en un foco dental, correspondiente al recorrido de los
meridianos.
Ilustracin 6
El meridiano del intestino grueso comienza en la esquina radial proximal

de la ua del dedo ndice, realiza un recorrido proximal hasta IG 4 (hegu), entre
el primero y el segundo metacarpiano, y despus uno anterolateral a lo largo
del antebrazo, el brazo y la superficie anterolateral del cuello, subiendo hasta
IG 17 (tianding) e IG 18 (futu). El meridiano del intestino grueso sigue subiendo
entonces a la superficie ventral del cuello y acaba finalmente al lado de la nariz
en IG 20 (yinxiang).
Dentro del corpus de la medicina china y del flujo natural de los
meridianos, me gustara, con los ojos de un acupuntor, contemplar las
estrechas relaciones de los meridianos entre s como la explicacin de los
procesos internos en las cadenas causales del Dr. Schimmel. IG 4 (hegu), es
un punto de entrada principal para el tratamiento de afecciones dentales
(tambin dolores dentales, dolores de cuello y tonsilitis), de todo tipo de
problemas bucales y en el rostro, problemas nasales, los cuales pertenecen a
45
los trastornos por viento (por fro), y a las fosas nasales. Volvemos siempre a
la afirmacin original del Dr. Helmut Schimmel, es decir, que la cabeza, las
fosas nasales, los dientes y las amgdalas son rara vez el punto del cual
comienza las cadenas causales, excepto en malformaciones congnitas y en
traumas (mayoritariamente de gnesis quirrgica), vase tambin la ilustracin
7, cadena causal N 1.
Ilustracin 7: Cadena causal N 1
Comentario a la segunda cadena causal.

Como se ha dicho anteriormente, los primeros focos tienen raramente su
origen en la cabeza (v. cadena causal N 3, ilustracin 9). Sin embargo,
algunas autores sostienen que una determinada clase de focos de la cabeza es
el resultado del efecto venenoso de los empastes de amalgama de plata
(envenenamiento por mercurio).
Cmo se explica entonces, que muchas personas con empastes de
amalgama de plata no tengan signos de toxicidad por mercurio?
Los pacientes que poseen muchos empastes de amalgama y no les
perjudica la toxicidad del mercurio pertenecen al grupo de los denominados
eliminadores. Los no eliminadores son los afectados. Sin embargo, y a
pesar de eso, los eliminadores pueden sufrir los efectos de las microcorrientes
en la boca, segn el Dr. Schimmel. El mejor mtodo para el diagnstico de la
toxicidad por mercurio es el procedimiento de testeo de ampollas por
resonancia. A continuacin, el protocolo para la distincin entre eliminadores
y no eliminadores:
1. El ndice biolgico:
p. ej. 10-12-14 antes de la estimulacin, 14-16-18 despus
46
2. Mercurius solubilis D8 en el panel:

en caso de ms de 4 resultados = no eliminador
en caso de regulacin de entre 0 y 4 resultados = eliminador
Nota bene:
Este test es vlido tambin en la solapa del tipo mercurius solubilis
(cuando se tienen dificultades para eliminar el mercurio).
Los no eliminadores necesitan una terapia de drenaje antes de retirar la
amalgama.
Un pequeo empaste en un no eliminador puede provocar ms daos
que diez empastes en un eliminador. Otra explicacin para la toxicidad por
mercurio puede ser que ste provenga de otra fuente, como por ejemplo el
pescado (el pez espada y el atn tienden a la acumulacin de mercurio en su
carne), disolventes industriales, soluciones limpiadoras de lentes de contacto,
soluciones de revelado de fotos, las cuales estn tambin bajo sospecha. Creo
que, cuando hay en el abdomen un rgano sobrecargado de forma mxima, o
un foco, como por ejemplo el hgado, los conductos biliares, el pncreas o los
riones, o cuando hay constantemente una disbacteria o disbiosis crnicas, o
existe un empeoramiento en la transformacin y el transporte de nutrientes
slidos y fluidos (por el bazo, el pncreas y el intestino), hay una mayor
probabilidad de que el mercurio se concentre y se acumule en los tejidos,
provenga de empastes de amalgama de plata, de la nutricin y de cualquier
otra fuente.
La toxicidad del mercurio puede tener un efecto daino sobre la funcin

energtica de los riones. Cuando esto sucede, el cuerpo tiende a acumular en
las articulaciones los materiales de desecho (como el mercurio) que los riones
deberan eliminar.
47
El Dr. Helmut Schimmel hace notar asimismo que un foco secundario en

la cabeza puede tener un efecto en el trax y la pelvis.
Comentario a la tercera cadena causal.

El aspecto ms importante de la tercera cadena causal consiste en que
las afecciones urogenitales tienen habitualmente su origen en la cabeza y el
abdomen, y son, en su mayora, de origen bacteriano. No es raro cuando el
paciente informa: Desde que me ha dado los medicamentos para las fosas
nasales, no slo las fosas nasales estn libres, sino que adems no he vuelto
a tener cistitis!
De igual forma, cuando se enfrente a una sinusitis, dar usted tambin
con una disbiosis (segn el recorrido del meridiano del intestino grueso).
Si observamos el meridiano de la vejiga, podemos entender mejor la
relacin de las afecciones urogenitales con los focos de la cabeza,
especialmente en las fosas nasales.
El meridiano de la vejiga recorre los senos frontales. Una enfermedad de

la vejiga puede afectar a las fosas nasales o viceversa. Un foco crnico ah
puede influir de modo daino sobre la vejiga, los riones u otros rganos en el
abdomen y el trax, asimismo sobre las extremidades. Los problemas oculares
crnicos, como por ejemplo la conjuntivitis, pueden estar inducidos por una
cistitis crnica una ovaritis o una prostatitis, a travs del meridiano de
acupuntura de la vejiga. El meridiano de la vejiga comienza con V 1, jingming,
en la hendidura palpebral ocular.
48
Comentario a la cuarta cadena causal.

Afecciones cardiovasculares y pulmonares (a excepcin de
malformaciones congnitas, traumatismos y enfermedades profesionales),
estn provocadas a menudo, segn el Dr. Schimmel, indirectamente por un
foco en la cabeza. Sinusitis y foco dental. Los rganos en el abdomen y la
pelvis, pncreas, hgado, bazo, vescula biliar, intestino y riones, pueden tener
una gran influencia energtica sobre afecciones cardiovasculares y
pulmonares, a causa del recorrido de los meridianos de rganos
correspondientes y sus ramas internas, las cuales recorren el trax.
Cadenas causales en caso de isquemia de miocardio.

por el Dr. Helmut Schimmel
El autor ha estudiado las causas subyacentes de la enfermedad y la
isquemia de miocardio durante ms de diez aos. Se ha mostrado que dos
sistemas de rganos predisponen energticamente a la isquemia de miocardio
y a enfermedades cardiacas.
1. Pncreas. Irritaciones, inflamaciones y trastornos funcionales. Los
trastornos preclnicos (funcionales o energticos) del pncreas causan un
desequilibrio en el meridiano del pncreas y en los vasos laterales
conectados, lo que a su vez conduce a trastornos energticos del corazn y
a trastornos de la circulacin sangunea. El resultado final son dficits de
oxgeno en el miocardio e infarto de miocardio. Es necesario distinguir entre
trastornos preclnicos (funcional-energticos) del pncreas y enfermedades
clnicamente manifiestas, como pancreatitis. En la fase preclnica, el
49
pncreas intenta expulsar la energa perturbadora hacia otros rganos,

como por ejemplo la piel, el hgado, las articulaciones u otros rganos
dbiles (principio de la homeostasis), a travs de los meridianos (circulacin
electromagntica). Individuos cuya energa cardiaca es escasa a causa de
informacin hereditaria txica, emociones, valores altos de lpidos
sanguneos, estilo de vida sedentario o hipertona, etc., experimentarn un
debilitamiento an mayor, que conduce finalmente a la isquemia. El efecto
de los radicales libres producidos por las toxinas tiene tambin un papel
clave. En el estadio de la enfermedad clnica, como por ejemplo la
pancreatitis, o procesos autoinmunes, el trastorno de energa se concentra
principalmente en el propio pncreas y destruye la glndula. Como
consecuencia de ello, aumentan el azcar y la grasa sanguneos, lo que
favorece ms la destruccin del corazn. El mismo principio patognico
puede ser empleado para el sistema de conductos biliares:
2. Conductos biliares: es decir, disquinesias, irritaciones y trastornos
funcionales del sistema de los conductos biliares. En este caso, el
meridiano de acupuntura conduce la energa perturbadora hacia el corazn
y produce (de forma probable) precordialgias serias, de modo similar a los
trastornos pancreticos.
En ambos casos, la investigacin clnica proporciona tan slo resultados
insatisfactorios. Los resultados clnicos slo son valorables cuando el
pncreas y el sistema de conductos biliares ya han cambiado su morfologa.
En estos estadios clnicos, los desequilibrios energticos permanecen en
los propios rganos afectados y comienzan a destruirlos. Esto se basa
probablemente en principios inmunolgicos autoagresivos (reacciones
antignicas).
La fase crtica correspondiente es la fase preclnica de los trastornos
funcional-energticos del pncreas y del sistema de conductos biliares, la
cual conduce finalmente a la isquemia de miocardio.
50
Cadena causal de los sntomas de las afecciones cardacas y

del pericardio.
Nota: todos los rganos internos son influenciados por los trastornos del corazn
Ilustracin 11: Cadena causal del corazn
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Todas las afecciones cardiacas y del pericardio.

Trastornos emocionales.
Insomnio y soar en exceso.
Hiperactividad.
Tendencia al olvido.
Temblores.
Ilustracin 12: El meridiano del corazn de la mano shaoyin
51
7. Delirio, histeria y enfermedad mental.

8. Soliloquios.
9. Prdida de voz.
10. Trastornos de la lengua:
a) Inflamacin.
b) Hinchazn.
c) Dolor.
d) lceras o ndulos en la punta de la lengua.
11. Sed y garganta seca.
12. Dolor en el trax, en la axila y a lo largo del recorrido del meridiano.
13. Sensacin de calor y sudoracin en las palmas de las manos.
Comentario: Corazn y pericardio.

Un trastorno cardiaco energtico o patolgico puede mostrarse como un
dolor a lo largo del recorrido del meridiano de acupuntura del corazn o de sus
ramas internas (v. ilustracin 12).
El corazn cumple el papel de dueo soberano, del que proviene una
influencia conductora y la comprensin clara. l es la instancia de control ms
alta que supervisa los procesos en el cuerpo, la mente y el alma.
En el corazn reside shen, el espritu. El corazn es el fundamento de
la vida y el hogar del espritu. Toda la consciencia y cada pensamiento
pertenecen al corazn, y el cuerpo est sometido al corazn como un pas a su
rey. Cuando el corazn es atormentado por emociones, en especial por la
tristeza, pueden ser afectados todos los rganos sometidos al corazn. Los
clsicos dicen que, cuando el maestro resplandece, sus sbditos estn en paz.
Cuando el maestro tiene molestias, entonces los doce ministros estn en
peligro. Si todos los rganos funcionan correctamente, el corazn funciona
tambin correctamente, si los otros rganos no estn en perfecto estado, el
corazn puede enfermar. Esta manera de observar la enfermedad es la
esencia de las cadenas causales del Dr. Schimmel, es decir, que las
enfermedades no existen aisladamente, sino como parte de un sistema de
causas y efectos. El shen da vida al cuerpo y al espritu y es la fuerza motora
de la personalidad. Jing, chi y shen forman el san-bao, o las Tres Joyas. Este
concepto de shen implica una parte del shen que es totalmente extrao al
espritu occidental. En la medicina china tradicional, shen es una parte
incorporada al cuerpo y no un ser separado de l.
52
El pericardio es tambin el ejecutor de las rdenes del corazn. Esas

rdenes salen del espritu, el cual vive en el corazn, y por ello se interpretan
como las inclinaciones y deseos del yo verdadero. Cuando el corazn es fuerte
y puro, el pericardio sigue las rdenes del espritu y partiendo de ah se
establece un modo de vida dinmico, libre de arrepentimiento. Si el espritu es
dbil, el pericardio estar dominado por emociones y humores, y las
aspiraciones verdaderas se vern reemplazadas por las exigencias del cuerpo.
El cuadro clnico de un estado tal es el de un paciente que reclama
constantemente agitacin y novedades; esto, sin embargo, no calma el corazn
y el paciente se encuentra excitable y depresivo.
Ilustracin 13: Vista de la lengua
Puesto que las emociones y el corazn no tienen una relacin adecuada,

luchan el uno contra las otras por la hegemona, y esta lucha perjudica
finalmente a los rganos y la enfermedad aparece. Pensar inadecuadamente,
que fomenta el egosmo, un apartarse de la sabidura instintiva del corazn,
causa ese estado inicial de desequilibrio.
El corazn domina el pulso y la circulacin sangunea. Cuando el
corazn est lleno de sangre, el pulso es regular. Cuando el corazn no
transporta correctamente la sangre, el rostro est plido. La lengua es el
vstago del corazn. Cuando hay demasiado calor en el corazn, la lengua
est roja. Pueden aparecer ndulos o lceras en la punta de la lengua, que
pueden provocar dolor, hinchazn o rigidez.
53
Ilustracin 14: Meridiano del pericardio de la mano jueyin
El su wen dice que la energa del corazn va a la lengua. Cuando el

corazn est sano, la lengua puede distinguir cinco sabores. Siempre que
cualquier rgano interno est enfermo, esto tambin se muestra a menudo en
la lengua. La lengua es como un mapa general de los rganos internos;
muchas enfermedades pueden ser diagnosticadas a travs de la observacin
de la lengua (v. ilustracin 13, diagrama de la lengua). La punta de la lengua
pertenece al corazn. Detrs de la zona del corazn hay otra que pertenece al
pulmn. La mitad de la lengua pertenece al bazo y al estmago. Los lados
pertenecen al hgado y a la vescula biliar. La raz de la lengua pertenece a los
riones.
Sntomas y afecciones asociados a la vescula biliar y los

conductos biliares.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Abastecimiento sanguneo cerebral en pacientes masculinos.

Parotiditis.
Afecciones de la mucosa bucal, lcera bucal.
Afecciones dentales.
Tonsilitis.
Sntomas de la articulacin temporomandibular.
Calambres y entumecimiento en la zona cervical.
Afecciones pulmonares y bronquiales.
54
9. Dolores en la articulacin del hombro, la mano y los dedos.

10. Afecciones hepticas.
11. Enfermedades funcionales del bazo.
12. Afecciones de la articulacin de la cadera.
13. Afecciones del cccix.
14. Afecciones de los genitales externos en el hombre.
15. Articulacin de rodilla y de pie.
16. Trastornos de la funcin pancretica.
17. Disfuncin estomacal.
18. Disfuncin por hiperacidez.
Comentario sobre la cadena causal de la vescula biliar.

Esta cadena causal se basa en la estrecha red de comunicaciones con
el hgado y otros meridianos de acupuntura asociados (v. ilustracin 15. La
cadena causal de la vescula biliar).
El hgado y la vescula biliar estn estrechamente unidos. En general, un
trastorno que afecta a uno de los dos rganos, trastornar tambin la armona
del otro. Con el procedimiento de testeo de ampollas por resonancia, se puede
descubrir el meridiano ms afectado. La frustracin, la hiperactividad, la clera
y la irritabilidad despojan a la vescula biliar y al hgado de su equilibrio. El
hgado es responsable de planear, y la vescula de juzgar correctamente y de
tomar las decisiones de la vida. La vescula aparece como uno de los rganos
maravillosos porque en su forma asemeja un rgano yang (es hueco), pero en
su funcin a un rgano yin, ya que contiene fluido. Los trastornos de la vescula
y los conductos intrahepticos son a menudo las causas primarias de muchos
problemas de salud, como por ejemplo dolores de cabeza, migraas, trastornos
oculares y auditivos y de las fosas nasales. Las toxinas tienden a acumularse
en la vescula; sustancias externas, internas y patgenas son las causas
habituales de los trastornos vesiculares:
-
Patgenos externos.
Metales pesados.
toxicidad por mercurio,
Productos qumicos, pesticidas, insecticidas y materias procedentes de
soluciones y de la industria petroqumica.
Alimentos contaminados por salmonella.
Antibiticos, esteroides, hormona del crecimiento.
55
Pinturas y colorantes cancergenos, aditivos alimentarios

conservantes.
Virus: virus Eppstein-Barr, CMV, virus de la hepatitis y del herpes, etc.
Ilustracin 15: La cadena causal de la vescula biliar
La dieta puede desempear un papel estrella en la funcin normal de

hgado y la vescula biliar. Deben evitarse todos los alimentos grasos, la carne
grasa y todos los productos derivados de la carne de cerdo. Se debe restringir
el consumo de estimulantes, como caf y alcohol.
El meridiano de la vescula biliar comienza en la comisura palpebral
exterior en VB 1 (tongziliao) (v. ilustracin 15. Meridiano de la vescula biliar).
Dos ramas del meridiano de la vescula ascienden, una de ellas de forma
lateral, entre el ojo y el odo, hacia arriba a la esquina de la frente, donde se
encuentra con VB 4 (hanyan), recorre entonces en zigzag la superficie lateral
de la cabeza, y despus desciende de nuevo por detrs de la oreja a VB 20
(fengchi). Si se contemplan las cadenas causales del Dr. Schimmel con los ojos
de un acupuntor, se puede reconocer cmo un desequilibrio vesicular puede
influir en un foco en la cabeza. Dirija su atencin al recorrido del meridiano de
la vescula biliar, cmo recorre ojos, cerebro y odo, o cerca de ellos. De VB 20
(fengchi), detrs de las orejas, el meridiano desciende lateralmente por el
cuello, donde recorre por delante del meridiano sanjiao de la mano shaoyang,
para alcanzar el punto de unin del hombro con el cuello VB 21 (jianjing). Sigue
bajando, sobre el hueco supraclavicular, a lo largo del trax en direccin
56
descendente, lateralmente con respecto de la lnea clavicular media y alcanza,

a la altura de la quinta costilla, VB 23 (zhejin), y, a la altura de la sptima, VB
24 (riuye). Entonces, sigue bajando hacia la zona de la cadera.
Ilustracin 16: Meridiano de la vescula biliar
Segn el Dr. Schimmel, la cadena causal de la vescula biliar tiene

influencia sobre el trax, el corazn, los pulmones, los bronquios y el
diafragma. Si observa el recorrido del meridiano de la vescula biliar, le llamar
la atencin que el meridiano recorre entre VB 21 y 24 (jianjiao y riuye), y a
travs de estos rganos torcicos o en su cercana ms inmediata.
La segunda rama se introduce hacia el interior de la mejilla, recorre a
travs del cuello y el pecho hacia el hgado, el rgano que forma pareja con la
vescula, cumpliendo la regla de marido (hgado) y mujer (vescula). Llega
entonces por el lateral del abdomen a la superficie y se conecta con la otra
rama del meridiano en la regin de la cadera, en VB 30 (huantiao). Una
desarmona en el interior de la cadena causal de la vescula biliar afecta
57
tambin, por regla general, a los otros rganos en el abdomen, el hgado, la

vescula biliar y el pncreas.
Ilustracin 17: Trastornos en la zona sacral que se pueden tratar

sobre el meridiano de la vescula biliar
H. Schimmel indica que hay una estrecha relacin entre la vescula biliar
y los riones. La razn de ello puede encontrarse en la teora de las cinco
fases. Cuando el hijo (hgado, vescula biliar) se vuelve hiperactivo, le roba la
energa chi- a la madre (riones, vejiga). Los riones y la vejiga se comportan
en este caso con el hgado y la vescula biliar como madre e hijo. Los riones
controlan el sistema reproductivo y urogenital completo, as tambin la prstata
y los ovarios. Ellos son tambin el mar de la mdula, lo cual explica la relacin
de la vescula biliar con los riones y la regin lumbosacral y con la columna
vertebral. Schimmel construye la unin de la vescula biliar con los riones y el
urter sobre conexiones fisiolgicas. De VB 30 (huantiao), (v. ilustracin 17), en
la regin coxal, el meridiano recorre el lateral del muslo hacia abajo hacia la
rodilla y ms abajo hasta el cruce lateral de la articulacin del pie, antes el
malolo lateral. Continua entonces sobre el empeine del pie y acaba en el
cuarto dedo del pie en VB 44, (qiaoyin-pie). Una rama que sale de VB 41 (linqipie), hace un recorrido hacia el dedo gordo del pie para producir en H 1
(dadun), la unin con el meridiano del hgado.
Sntomas unidos a la cadena causal del pncreas.

1. Debilidad funcional del pncreas (absorcin insuficiente de nutrientes
lquidos y slidos en el cuerpo, absorcin insuficiente de vitaminas,
minerales, etc. y trastornos digestivos).
2. Drenaje linftico insuficiente (a causa de la estrecha relacin entre
pncreas y bazo, el cual es un rgano linftico).
58
3. Neuralgia del trigmino.

4. lceras bucales.
5. Afecciones dentales (periodontitis, todas las afecciones inflamatorias
gingivales y de la mucosa bucal).
6. Sinusitis.
7. Disfuncin del tiroides y la glndula paratiroidea.
8. Malfuncin del corazn.
9. Afecciones pulmonares y bronquiales.
10. Afecciones en el pecho.
11. Malfunciones estomacales (hipo o hiperacidez).
12. Disfuncin del pncreas.
13. Disbiosis del intestino grueso o delgado.
14. Trastornos de los genitales externos en el hombre y la mujer.
15. Trastornos de prstata, ovarios, testculos y epiddimo.
16. Trastornos en las articulaciones de la rodilla y el pie.
17. Malfunciones hepticas.
18. Parotiditis.
19. Disfuncin hipofsica.
20. Afecciones cutneas.
Comentario sobre la cadena causal del pncreas.

En la medicina china no se menciona el pncreas. El autor supone, sin
embargo, que el pncreas y el bazo estn unidos de la forma ms estrecha.
Por eso el pncreas y el bazo se mencionan a la vez. El bazo tiene la misin de
transformar y de transmitir la energa. El alimento no puede ser aprovechado
por el cuerpo si no se ha digerido. Debe variarse tanto su estructura qumica
como su estructura energtica. Esa esencia del alimento la prepara el bazo y
se reparte por todo el cuerpo. El su wen dice: el alimento llega al estmago y
su esencia le es sustrada y conducida a travs del bazo. La energa del bazo
transforma la esencia, la cual asciende entonces a los pulmones.
El bazo gobierna adems sobre el estmago y los jugos digestivos.
Distingue y separa el alimento valioso del sin valor. El alimento y la energa
para todo el cuerpo la controla por ello el bazo. Esta es la razn por la cual
recibe la denominacin de la tierra (de l proviene toda la alimentacin) y la
posicin en el centro (todo depende de l). El su wen dice que la tierra es la
madre de todas las cosas.
59
Ilustracin 18
Cadena causal del pncreas
Observemos ante todo el recorrido del meridiano del bazo. La unin

entre pncreas, bazo y otros rganos (sobre el meridiano de acupuntura del
pncreas, hgado y estmago y sus uniones laterales y ramas interiores)
forman una complicada red que puede analizarse para la mejor comprensin
de la comunicacin entre bazo, pncreas, otros rganos y sistemas de
rganos, y su correspondiente sintomatologa. El meridiano del bazo comienza
en el lado medial del dedo gordo del pie en BP 1 (yinbai), (v. ilustracin 19.
Meridiano del bazo-pncreas). El meridiano corre a lo largo de la frontera entre
piel blanca y piel roja sobre la parte medial del pie y cambia su direccin hacia
arriba antes del malolo medial en BP 5 (shangqiu), recorre entonces a lo largo
de la parte trasera de la tibia y llega al punto de encuentro de los tres yin
inferiores, bazo, hgado y riones, directamente detrs de los bordes traseros
de la tibia y a tres medidas de distancia (cun) por encima del extremo del
malolo medial. Cruza entonces delante del meridiano del hgado del jueyinpie, sigue subiendo por el lado medial de la rodilla, para llegar a BP 9
(yinlinquan), y ms arriba a BP 10 (xuehai), dos medidas de distancia por
encima del borde superior de la rtula. El Dr. Schimmel ha descubierto aqu
uniones con trastornos del abdomen, en el pncreas y el bazo, los cuales
afectan a los miembros y las extremidades.
60
Ilustracin 19: Meridiano del bazo-pncreas
El recorrido del meridiano del bazo podra suministrar una explicacin de

por qu malfunciones en el abdomen, en el bazo o el pncreas podran tener
efectos en los miembros y en las extremidades. El chino podra decir aqu que
si el bazo pierde su poder de transformar el alimento slido y los lquidos en
nutrientes, la sangre que circula en las extremidades no tiene nutrientes y por
ello los miembros y las extremidades podran volverse cansados y pesados.
Las cadenas causales del bazo y del pncreas deben ser observadas juntas,
ya que tienen funciones energticas similares.
El meridiano del bazo sube desde la rodilla, llega al abdomen en BP 12
(chongmen), por encima del extremo lateral del hueco inguinal, lateral a la
arteria femoral y el borde superior de la snfisis del pubis. Se dirige entonces
hacia el bazo (el rgano que le da el nombre) y a travs de l para producir su
unin con el estmago (su rgano asociado). De all sube el meridiano del
bazo, atraviesa el diafragma y sigue el recorrido del esfago hacia arriba,
61
donde atraviesa la garganta. Llega la raz de la lengua, donde distribuye la

sangre y el chi. Una rama interior asciende del estmago a travs del
diafragma hacia el corazn. El Dr. Schimmel habla del pncreas como del
asesino del corazn. Recurdese que los problemas cardacos pueden ser
tratados adecuadamente con tal de que los meridianos que transitan sobre y a
travs del pecho, en especial el meridiano del bazo-pncreas, el meridiano del
hgado y el meridiano de la vescula biliar. La relacin del meridiano del
pncreas con los focos de la cabeza (amgdalas), de la tiroides y la glndula
paratiroidea es tambin de tener en cuenta. El meridiano del bazo recorre esa
regin del cuerpo (v. ilustracin 19).
Ilustracin 20: La relacin del pncreas con los focos de la cabeza
Una disfuncin del bazo y del pncreas puede influir perjudicialmente en

las fosas nasales (v. ilustracin 18). Afecciones de los senos conllevan con
frecuencia tambin disarmona en el abdomen, el pncreas, el hgado, la
vescula biliar y los conductos biliares. La medicina china nos ensea que el
bazo est unido al estmago. El meridiano del estmago comienza en la parte
lateral de la nariz en el mismo punto en el que termina el meridiano del intestino
grueso, es decir, IG 20 (yingxiang), y asciende de all al tabique nasal. Llega al
meridiano de la vejiga en V 1 (jingming), en la comisura ocular interior para
recorrer entonces a lo largo de la nariz hacia abajo hacia chenqi, B 1.
Los problemas con las fosas nasales son acompaados habitualmente
de una disbiosis, lo cual significa un estado anormal del intestino, en el cual la
flora intestinal normal se encuentra alterada. El estado de una sinusitis crnica
no se puede eliminar posiblemente en tanto que el bazo/pncreas, el hgado,
62
los conductos biliares y/o el intestino no fueran tratados convenientemente (v.

ilustracin 21).
Ilustracin 21: Fosas nasales, pncreas y disbiosis intestinal
63

Modelos Patogenicos

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Modelos Patogenicos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cadenas causales

El meridiano de la vescula tiene un recorrido muy largo dentro del cuerpo y

Articulacin de la cadera (VB 30)

Cadena causal N 2: Bazo-pncreas

En la acupuntura, el pncreas y el bazo forman una unidad funcional que, sin

unidad de funcin. Se pueden encontrar, segn la experiencia, en la

Cuello / trax: 7. Pncreas

Hipotlamo / hipfisis Recorrido

En todas las poliartritis crnicas, debe descartarse un trastorno

Hgado (bilis, esfnter de Oddi, secretina, colecistoquinina)

Tabla 3: Relaciones anatmicas y fisiolgico-funcionales entre el pncreas y otros rganos.

Cadena causal N 3: Intestino delgado e Intestino grueso

La cadena causal del intestino delgado y del intestino grueso fueron

Trastornos en el hgado y en el sistema de conductos biliares.

Si se tiene en cuenta estos hechos, se tendr tambin ms xito en la

Intestinos delgado y grueso

9. Intestinos delgado y grueso

1. Intestino delgado / grueso

Hgado (vena porta)

Tabla 5: II. Relaciones anatmicas y fisiolgico-funcionales entre el intestino delgado y el

Cadena causal N 4: Hgado

El hgado y los conductos biliares forman una unidad funcional que

Cuello / trax: 6. Hgado

Glndula tiroides y paratiroides

Intestino delgado (bilis vena porta)

Tabla 7: II. Relaciones anatmicas y fisiolgico-funcionales entre el hgado y otros rganos.

Cadena causal N 5: Estmago

Curiosamente, el estmago se muestra ms raramente en los mtodos

Regin de la coronilla con dolores de cabeza.

Tabla 8: I. Relaciones entre estmago y otros rganos a travs de las conexiones de

II. Relaciones anatmicas y fisiolgico-funcionales entre el estmago y otros rganos

Entre los rganos nombrados en II existen adems conexiones

Cadena causal N 6: Prstata / tero / Ovario / Testculo

Los rganos prstata, tero, ovario y testculo con epiddimo se tratan

Columna vertebral cervical

Columna vertebral sacral

Tabla 9: I. Relaciones entre la prstata, el tero, el ovario, el testculo y el epiddimo por un

II. Relaciones anatmicas y fisiolgico-funcionales entre la prstata, el tero, el ovario, el

Cadena causal N 7: Mucosas de la cabeza fosas nasales

Correspondiendo a las relaciones caudal-craneales de los rganos a

Cerebro y nervios cerebrales

Articulaciones, ligamentos, msculos, en especial columna vertebral (fibrositis,

Incluso si una u otra observacin no se puede clasificar en la forma de

Cadena causal N 8: Rin

Entre las conexiones representadas en la Ilustracin 9, son de especial

Cabeza - Ninguna conexin importante

Piel (metabolismo del agua)

Entre los rganos nombrados en II. existen adems conexiones vegetativo-nerviosas.

Como investigaciones de muchos aos relativas al tema han mostrado,

Cadena cusal N 9: Pulmn

Son importantes las relaciones del intestino delgado y del intestino

Cuello / trax: 2. Pulmn

Corazn (circulacin cardio-pulmonar)

II. Relaciones anatmicas y fisiolgico-funcionales entre el pulmn y otros rganos.

Cadena causal N 10: Vejiga

La cadena causal N 10 es funcionalmente idntica a la cadena causal

Investigaciones durante aos con el VRT-VEGAtest han mostrado que

Cadena causal N 11: Piel

A travs de las medidas teraputicas de drenaje de la piel, por ejemplo,

Riones (metabolismo del agua y desintoxicacin)

Entre los rganos nombrados en II. existen tambin conexiones vegetativo-nerviosas.

Cadena causal N 12: SNC

El sistema nervioso central es la central de todos los recorridos