Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Control Industrial
Control Industrial
Simplicidad
Una relacin costo-calidad ptima que ofrece la
posibilidad de realizar una fcil seleccin para las
aplicaciones ms frecuentes. Productos de gran
usabilidad y de sencilla adaptacin a usuarios,
electricistas y especialistas en automatizacin.
Programacin amistosa e intuitiva.
Ingenio
TeSys D
Altivar
Altistart
Arrancadores y
proteccin de Motor
Variadores de
velocidad
Arrancadores
suaves
Zelio Logic
Twido
TeSys T
Rels programables
inteligentes
PLCs compactos
y modulares
Rel de proteccin
motor
Harmony
OSIsense
Zelio Rel
Unidades de control
y sealizacin
Sensores
Flexibilidad y Compacidad
Funciones modulares intercambiables, para
ajustarse mejor a futuros requerimientos; software
y accesorios comunes a las familias de multiproductos. Alta funcionalidad en un mnimo de
espacio. Libertad en la implementacin.
Proteccin y
control de motores
Telemecanique
LUI-II
Arrancadores
TeSys U
pgina 1/2
GVI-II
Guardamotores
TeSys
pgina 1/14
LC1-K
Contactores
hasta 20A
pgina 1/28
LC1-D
Contactores
hasta 200A
pgina 1/32
CAD-II
Contactores auxiliares
pgina 1/50
LE1-D
Arrancadores TeSys
montados en caja
pgina 1/55
LC1-D*K
Contactores para
comando de condensadores
pgina 1/56
LC1-F
Contactores hasta 1250A
pgina 1/59
LRI-II
Rels trmicos
pgina 1/70
LTMR
Rel de proteccin
pgina 1/90
Variadores de
velocidad y
arrancadores suaves
Telemecanique
ATS-01
Arrancadores suaves
hasta 85A
pgina 2/2
ATS-48
Arrancadores suaves
hasta 1200A
pgina 2/8
ATV-11
Variadores de velocidad
hasta 2,2 kW
pgina 2/26
ATV-31
Variadores de velocidad
hasta 15 kW
pgina 2/32
ATV-61
Variadores de velocidad
hasta 630 kW
pgina 2/46
ATV-71
Variadores de velocidad
hasta 500 kW
pgina 2/60
Sensores industriales
Telemecanique
XU
Detectores fotoelctricos
pgina 3/2
XS
Detectores inductivos
pgina 3/19
XX
Detectores ultrasonido
pgina 3/36
XC
Interruptores de posicin
pgina 3/38
XM
Presstatos
pgina 3/70
RE7
Rels temporizadores
pgina 4/16
RE11
Rels temporizadores
pgina 4/24
RM17 / RM35
Rels de medida
y control
pgina 4/29
AB1
Bornes de conexin
pgina 4/32
Unidades de comando
y sealizacin
Telemecanique
XB4-B
Harmony Style 4,
22 mm., metlico
pgina 5/2
XB5-A
Harmony Style 5,
22 mm., plstico
pgina 5/17
XB7-E
Harmony Style 7,
22 mm., plstico
pgina 5/20
K1/K2
Conmutadores rotatorios
pgina 5/22
XAL-D
Cajas Harmony Style 5,
22 mm., plstico
pgina 5/24
XAC-A
Botoneras colgantes
pgina 5/32
XVB-L
Balizas y columnas
luminosas
pgina 5/40
XPE
Interruptores de pedal
y cuerda
pgina 5/44
XY2
Paradas de emergencia
por cable
pgina 5/46
Autmatas
programables
Telemecanique
SR2 / SR3
Rels inteligentes Zelio
pgina 6/32
TWD
Autmatas programables
Twido
pgina 6/42
XBT-N
Terminales de operacin
HMI Magelis
pgina 6/52
ABL-8
Fuentes alimentacin
Phaseo
pgina 6/54
Control Industrial
Control Industrial
Referencia Descripcin
Pginas
Referencia Descripcin
Pginas
Referencia Descripcin
Pginas
Referencia Descripcin
Pginas
GV3 L
1/23
LC1 D
1/40
RPM
4/9
AB1 AB
AB1 AB
4/32
4/33
GV3 P
GVA D
1/22
1/19
LC1 D
LC1 D
1/39
1/39
RPZ
RSB
4/9
4/3
AB1 AC
AB1 AL
4/32
4/32
GVA D
GVA E
1/23
1/19
LC1 D*K
LC1 F
1/62
1/62
RSZ E
RSZ L
4/3
4/3
AB1 AS
4/32
GVA E
1/23
LC1 F
1/62
RSZ R
4/3
AB1 B
AB1 BB
4/34
4/32
GVA M
GVA N
1/23
1/19
LC1 F
LC1 K
1/65
1/29
RUM
RUW
4/7
4/7
AB1 CT
AB1 G
4/32
4/34
GVA N
GVA S
1/23
1/19
LC2 D
LC2 K
1/41
1/30
RUW
RUZ
4/9
4/7
AB1 R
AB1 RR
4/34
4/33
GVA S
GVA U
1/23
1/19
LE1 D
LP1 K
1/56
1/29
RUZ L
RXM
4/7
4/5
4/33
4/33
GVA U
1/23
LR2 K
LR9 D
1/70
1/81
RXM 0
RXZ E
4/9
4/5
K
K1B
K1C
K1E
K1F
K2B
K2C
Conmutadores de Leva
Conmutadores de Leva principales
Conmutadores para ampermetros y voltmetros
Conmutadores para ampermetros y voltmetros
Conmutadores de Leva
Conmutadores de Leva principales
5/23
5/23
5/23
5/23
5/23
5/23
4/5
4/3
1/30
1/45
1/66
1/38
1/46
1/65
1/81
1/78
1/43
1/66
2/20
4/31
1/29
1/45
1/53
1/85
1/79
1/97
1/97
1/97
1/97
1/5
1/21
2/20
2/79
1/97
1/7
1/3
1/6
1/7
1/8
1/8
2/20
1/9
1/8
1/10
1/52
1/70
1/46
RXZ L
RZM
L
LA1 K
LA4 D
LA4 F
LA4 K
LA5 D
LA5 F
LA7 D
LA7 K
LA9 D
LA9 F
LA9 P
LA9 R
LAD 31
LAD 4
LAD 4
LR9 F
LRD
LTM 0
LTM C
LTM E
LTM R
LU2B
LU9
LU9 G
LU9 G
LU9 R
LUA1
LUB
LUCB
LUCM
LUF D
LUF N
LUF P
LUF V2
LUF W
LUL
LX1 D
LX1 F
LXD 1
S
SR2
SR2
SR2
SR2
SR2
SR2
SR2
SR2
SR3
SR3
SR3
SR3
SZ1
SZ1
SZ1
6/8
6/10
6/10
6/10
6/10
6/8
6/10
6/10
6/9
6/9
6/9
6/9
2/28
2/28
2/75
T
TCS
TSX C
TSX C
6/20
2/79
6/22
1/55
1/46
TSX E
TSX S
TWD A
TWD D
Puente ethernet/modbus
Accesorios de conexionado para comunicaciones
Modulos de entradas y salidas anlogas para PLC Twido
Modulos de entradas y salidas discretas para PLC Twido
2/20
2/20
6/17
6/15
4/33
4/33
4/32
4/32
6/26
6/26
6/21
2/4
2/14
2/28
2/38
2/56
2/70
C
CAD
1/52
D
DL1 B
DL1 C
DL1 C
DX1 A
DZ5
5/43
5/15
5/21
1/81
4/34
F
FTB
FTM
FTX
6/21
6/21
6/20
LAD
LAD
LAD
LAD
6
7
8
9
1/45
1/81
1/52
1/41
LXD 1
LXD 3
9
C
N
N
1/81
1/65
1/44
1/52
RE11 L
RE11 R
RE7
RE7
4/26
4/27
4/18
4/20
TWD
TWD
TWD
TWD
F
F
LC
LE
6/17
6/20
6/12
6/20
N
R
R
R
1/65
1/44
1/53
1/65
RM17 JC
RM17 T
RM17 U
RM35 B
4/29
4/30
4/29
4/31
TWD
TWD
TWD
TWD
LM
N
X
X
6/13
6/19
6/19
6/20
CB
CO
M
MO
P
S
U
B
M
P
X
G
GK2 AF
GV1 L
1/21
1/21
LAD
LAD
LAD
LAD
GV2 AF
GV2 AP
GV2 E
GV2 L
1/21
1/21
1/21
1/19
LAD
LAD
LAD
LAD
GV2
GV2
GV2
GV2
1/17
1/21
1/16
1/21
LAD S
LAD S
LAD S
LAD T
1/44
1/52
1/65
1/44
RM35 H
RM35 JA
RM35 L
RM35 T
4/31
4/29
4/31
4/30
V
VW3
VW3 A
1/10
1/97
1/17
1/22
LAD T
LAD T
1/52
1/65
RM35 U
RPF
4/29
4/11
VW3 A
VW3 A1
2/20
2/74
LE
MC
ME
MP
GV2 P
GV2 V
Control Industrial
Control Industrial
Referencia Descripcin
Pginas
Referencia Descripcin
Pginas
Referencia Descripcin
VW3 A3
2/77
XB7 ED
5/20
XU* M18
VW3 A3
VW3 A3
2/90
2/91
XB7 EG
XB7 ES
5/20
5/20
XUB 0A
VW3 A3
VW3 A3
2/92
2/78
XB7 EV
XBT N
5/21
6/23
XUB 0AK
VW3 A31
VW3 A4
2/39
2/43
XBT Z
6/23
VW3 A4
VW3 A4
2/81
2/81
XCK D
XCK J
VW3 A5
VW3 A5
2/84
2/85
XCK M
1 entrada de cable
Interruptores de posicin metlicos, 3 entrada de cable
VW3 A7
VW3 A7
2/42
2/86
XCK P
VW3 A7
VW3 A7
2/88
2/88
VW3 A8
VW3 A8
VW3 A8
VW3 A8
VW3 A8
VW3 A8
VW3 CA
VZ1 L
2/39
2/39
2/21
2/75
2/75
2/79
2/79
2/43
X
XAC A
XAL D
XAL D
XAL K
XB4 BA
XB4 BD
XB4 BG
XB4 BJ
XB4 BK
XB4 BL
XB4 BP
XB4 BS
XB4 BT
XB4 BV
Cajas Colgantes
Cajas con pulsadores, selectores y pilotos dimetro 22 mm
Cajas vacias dimetro 22 mm
Cajas con paradas de emergenca
Pulsadores dimetro 22 mm Harmony Style 4, rasantes
Pulsadores dimetro 22 mm Harmony Style 4, maneta corta
Pulsadores dimetro 22 mm Harmony Style 4, con cerradura
Pulsadores dimetro 22 mm Harmony Style 4, maneta larga
Selectores luminosos con LED dimetro 22 mm
Pulsadores dimetro 22 mm dobles Harmony Style 4
Pulsadores dimetro 22 mm Harmony Style 4, con capuchn
Pulsadores dimetro 22 mm Harmony Style 4, de emergenca
Pulsadores dimetro 22 mm Harmony Style 4, de emergenca
Pilotos luminosos dimetro 22 mm para lampara BA9s
5/33
5/26
5/28
5/26
5/6
5/7
5/7
5/7
5/10
5/6
5/6
5/7
5/7
5/8
XB4 BW3
XB4 BW8
XB5 AA
XB5 AD
5/9
5/10
5/18
5/18
XS6 18B2
XS6 30B1
XB5 AG
XB5 AJ
5/18
5/18
XS6
XS7
XS8
XS8
XB5 AL
XB5 AS
XB5 AV
XB5 AW
XB7 EA
5/18
5/18
5/19
5/20
5/19
Pginas
3/13
Referencia Descripcin
Pginas
3/5
ZA2 BD
ZA2 BS
5/36
5/36
3/5
ZAL
ZB2 BE
5/28
5/36
XUB 0B
alimentacin DC
Sensores fotoelctricos metlicos, dimetro 18 mm,
3/5
ZB2 BY
ZB4 BA
5/37
5/11
3/43
3/55
XUB 0BK
3/5
ZB4 BC
ZB4 BD
5/12
5/13
3/51
XUK 0A
alimentacin DC
Sensores fotoelctricos 50x50 mm, salida esttica
3/9
ZB4 BJ
ZB4 BL
5/13
5/11
3/44
XUK 0AK
3/9
ZB4 BR
ZB4 BS
5/12
5/12
XCK S
3/61
XUK 0AR
3/9
ZB4 BT
ZB4 BV
5/12
5/15
XCK T
3/45
XUM 0A
XUM 0AK
3/7
3/7
XUX 0A
XUX 0AK
XUX 0AR
XUZ 2
XUZ 2
XUZ 2
XUZ 2
XUZ 2
XUZ 2
XUZ A
XUZ A
XUZ A
XUZ A
XUZ A
XUZ B
XUZ B
XUZ B
XUZ C
XUZ C
XUZ C
XUZ C
3/11
3/11
3/11
3/11
3/13
3/14
3/5
3/7
3/9
3/5
3/7
3/9
3/13
3/14
3/13
3/14
3/15
3/5
3/7
3/9
3/11
ZB4 BW
ZB4 BZ
ZB4 BZ
ZB5 AA
ZB5 AC
ZB5 AD
ZB5 AL
ZB5 AS
ZB5 AT
ZB5 AV
ZB5 AW
ZB5 SZ
ZB5 SZ
ZBD
ZBE
ZBP
ZBV
ZBW
ZBY
5/13
5/11
5/14
5/28
5/28
5/29
5/28
5/29
5/29
5/29
5/29
5/15
5/28
5/15
5/14
5/15
5/14
5/15
5/16
alimentacin AC/DC
Sensores Inductivos, dimetro 18 mm, metlico, alimentacin DC 3/23
Sensores Inductivos, dimetro 30 mm, metlico,
3/21
alimentacin AC/DC
XUZ
XUZ
XUZ
XUZ
C
K
K
M
3/15
3/9
3/14
3/7
ZC2 JY
3/64
3/23
3/32
3/25
3/32
XUZ
XUZ
XUZ
XVB
M
X
X
C
3/14
3/11
3/14
5/42
ZCK
ZCK
ZCK
ZCK
D
E
J
M
3/51
3/55
3/55
3/51
XS8 D1
XS8 E1
XS9
XSA V
3/25
3/25
3/31
3/29
XVB C
XVB L
XX5 18
XX6 30
5/43
5/41
3/37
3/37
ZCK Y
ZCP
ZCT
ZD4
3/55
3/48
3/48
5/16
XSZ
XSZ B
XSZ B
XSZ B
3/14
3/21
3/23
3/31
XX9 30
XXZ
XY2
XZC
3/37
3/37
5/47
3/82
ZEN
5/28
XSZ B
3/35
XCM D
XCR
XCR T
XD4
XE2
XE3
XGS
XML B
XML F
XMX
XPE B
XPE M
XPE Z
XS4 P08
XS4 P12
XS4 P18
XS4 P30
XS6 08B1
XS6 12B1
XS6 12B2
XS6 18B1
30B2
C40
C1
C40
3/39
3/67
3/68
5/16
3/49
3/49
6/20
3/75
3/79
3/71
5/45
5/45
5/45
3/27
3/27
3/27
3/27
3/21
3/21
3/23
3/21
ZBY
ZC2 JC
ZC2 JE
ZCD
ZCE
5/30
3/64
3/64
3/48
3/48
1/3
1 / 16
1 / 16
1 / 17
1 / 17
1 / 19
1 / 29
1 / 38
1 / 41
1 / 52
1 / 55
1 / 56
1 / 62
1 / 65
1 / 72
1 / 80
1 / 87
1 / 99
Conexin
Calibre
Referencia
Peso
440 V
690 V
A
A
kg
Estas bases incluyen 2 contactos auxiliares : 1 NA (13-14) y 1 NC (21-22) que indican la posicin cerrada
o abierta de los polos.
Item
(2)
1+2+3
+4
12
LUB 12
0,900
32
21
LUB 32
0,900
(1) Potencia asignada de corte de servicios en cortocircuito (Iq), ver tabla abajo.
Para valores superiores, utilizar los limitadores, consultar.
Base de potencia
LUB 12
Voltios
kA
440
50
690
4
108412
(2) Los diferentes subconjuntos se entregan armados, aunque sean facilmente separables, como lo
muestra la ilustracin.
Otras realizaciones Bases potencia sin dispositivo de proteccin contra los cortocircuitos integrado
(proteccin contra los cortocircuitos por disyuntor o fusibles separados).
Consultar nuestra agencia.
Calibre
Referencia
Peso
440 V 500 V
690 V
a completar (3)
A
A
A
kg
Estas bases incluyen 2 contactos NA de punto comn (81-82-84) que indican los estados sentido 1 y
sentido 2 de marcha.
Tornillos
1+2
12
12
9
LU2B 12II
1,270
estribos
5+6+7
32
23
21
LU2B 32II
1,270
Las unidades de control son intercambiables sin desconectar cables y sin herramientas.
Tienen altos rangos de ajuste y una disipacin trmica baja.
Opciones de Control
Mdulos funciones que permiten enriquecer las funcionalidades del arrancador-controlador.
Mdulos de funciones 3
Deben ser utilizados en asociacin con las unidades de control evolutivo. 4 tipos:
alarma de sobrecarga trmica,
diferenciacin de las fallas y rearme manual,
diferenciacin de las fallas y rearme automtico o a distancia,
indicacin de la carga motor utilizable tambin en asociacin con la unidad de control multifuncin.
Todas las informaciones tratadas por estos mdulos son accesibles en sus contactos Todo o Nada.
Item
(2)
(3) La tensin de control para elegir es la de la unidad de control. Tensiones del circuito de control
existentes:
Voltios
24
110240
A
BL
C
B
A oC
FU
520741
520740
Mdulos de comunicacin 3
Las informaciones tratadas se intercambian :
por bus paralelo:
mdulo de conexin paralela,
por bus serie:
mdulo Modbus.
mdulo PROFIBUS DP.
mdulo DEVICE NET.
Se deben asociar a una unidad de control A 24 V y necesitan una tensin de control A 24 V.
3
Mdulos de contactos auxiliares
3 composiciones posibles 2 NA, 1 NA + 1 NC o 2 NC.
Contactos aditivos 4
Estos contactos entregan las informaciones: disponible, falla y estado de los polos.
Bases potencia
Bases de potencia para arranque directo 1 sentido de marcha (1)
Arrancador-controlador de base
Est constituido de una base de potencia y una unidad de control.
Base de potencia 1
La base de potencia es independiente de la tensin de control y de la potencia del motor.
La base de potencia integra la funcin interruptor con una capacidad de corte de 50 kA (400 V), coordinacin
total (continuidad de servicio) y la funcin de conmutacin (contactor).
2 calibres 012 A y 032 A.
1 sentido de marcha (LUB) y 2 sentidos de marcha (LU2B).
Unidades de control 2
Se eligen en funcin de la tensin de control, de la potencia del motor y del tipo de proteccin deseada.
Unidad de control evolutivo : Satisface las necesidades elementales de proteccin de los arranquemotores: sobrecarga y cortocircuito. Ofrece, adems, mediante mdulos de funciones opcionales, funciones
suplementarias como alarma y diferenciacin de las fallas.
Unidad de control multifuncin : Se adapta a las exigencias de control y de proteccin ms elevadas.
Opciones de potencia
Bloque inversor 5
Permite la transformacin de una base de potencia 1 sentido de marcha en 2 sentidos de marcha.
El bloque inversor (LU2M) se arma directamente bajo la base de potencia sin modificar el ancho del producto
(45 mm). El bloque inversor (LU6M) se arma separamente de la base de potencia cada vez que la altura
disponible est limitada.
6
Limitador-seccionador
Se arma directamente en la base de potencia. Permite incrementar la capacidad de corte hasta 130 kA
(400 V).
Accesorios de instalacin
7
Borneros desenchufables
Los borneros de control son desenchufables, as permiten la preparacin del cableado fuera del equipamiento
o el remplazo de productos sin desconectar cables.
8
Sistema de precableado control
Numerosos accesorios de precableado realizan, solamente enchufndolos, conexiones tales como conexin
de las bornes de control del inversor , .
LUB12
LU2B12II
(1) Utilizar para cargas resistivas y inductivas. El control de cargas en corriente continua o capacitivas no
es posible.
1/12
1/13
Proteccin y Control de
potencia
Presentacin
El arrancador-controlador Tesys modelo U es un arranque-motor directo (1) que asegura las funciones:
de proteccin y de control de motores trifsicos (monofsicos, consultar):
el seccionamiento de potencia,
la proteccin contra las sobreintensidades y los cortocircuitos,
la proteccin contra las sobrecargas trmicas,
la conmutacin de potencia,
de control de la aplicacin:
alarmas de proteccin,
vigilancia de la aplicacin (tiempo de utilizacin, cantidad de fallas, valores de las corrientes motores, ),
histricos (grabacin de los 5 ltimas fallas con el valor de los parmetros motores).
Estas funciones se integran simplemente insertando dentro de una base de potencia, mdulos de control
y mdulos de funcin. La personalizacin se puede hacer al ltimo momento. Los accesorios de instalacin
permiten simplificar, y a veces suprimir las conexiones por cable de los equipos.
521288
Presentacin: 1/2
Bases de potencia: 1/3
Unidades de control: 1/4
Modulos opcionales: 1/7
Modulos de comunicacin: 1/9
Ejemplos de aplicacin: 1/11
108431a
Presentacin: 1/2
Bases de potencia: 1/3
Unidades de control: 1/4
Modulos opcionales: 1/7
Modulos de comunicacin: 1/9
Ejemplos de aplicacin: 1/11
Caractersticas funcionales
Unidades de control
Proteccin contra las sobrecargas trmicas
Proteccin contra las sobreintensidades
Proteccin contra los cortocircuitos
Proteccin contra las ausencias de fases
Proteccin contra los desequilibrios de fases
Proteccin contra las fallas de aislamiento
(proteccin material solamente)
Clase de accionamiento
Evolutivo
LUCB
Multifuncin
LUCM
3 a 17 x corriente de ajuste
Descripcin
Satisface las necesidades elementales de proteccin de arranque motor:
sobrecarga y cortocircuitos
desbalance y ausencia de fases
falla de aislacin del arrancador
reset manual (remoto o automatico con modulo opcional)
Ofrece adems, mediante modulos de funciones opcionales, funciones suplementarias tales como:
contactos auxiliares (LUFN)
diferenciacin de fallas y reset manual o automatico (LUFDH, LUFDA)
indicacin de carga motor (LUFV)
alarma de sobrecarga (LUFW)
comunicacin modbus, Profibus DP y Devicenet (LULC)
10
530
LUCB IIII
Modo de rearme
Manual
Automtico o a distancia
Alarma
Funcin histrico
Parametrable
Parametrable
Funcin vigilancia
Con mdulo de comunicacin o por puerto Modbus de la unidad de control LUCM (2)
Estados del arrancador (listo, en marcha, en falla)
Modo de rearme
Alarma
Rearme a distancia por el bus
Visualizacin de la carga motor
Funcin integrada
Rango
de
ajuste
Enchufe
de base
potencia
Calibre
Referencia a
completar (1)
Peso
400/415 V
690 V
kW
kW
A
A
Una presin en la tecla Test en cara frontal simula un desenclavamiento por sobrecarga trmica.
Clase 10 para motores trifsicos (4)
0,09
0,150,6
12 y 32
LUCB X6II
0,25
0,351,4
12 y 32
LUCB 1XII
1,5
3
1,255
12 y 32
LUCB 05II
5,5
9
312
12 y 32
LUCB 12II
7,5
15
4,518
32
LUCB 18II
15
18,5
832
32
LUCB 32II
kg
0,140
0,140
0,140
0,140
0,140
0,140
(1) Completar referencia con cdigo de tensin. Tensiones del circuito de control existentes :
LUB12 + LUCB IIII
Voltios
24
110240
A
BL (2), (3)
C
B
A o C
FU
(2) Cdigo de la tensin a utilizar para arrancador-controlador con mdulo de comunicacin.
(3) Tensin continua con una ondulacin mxima de 10 %.
(4) Para unidades de control evolutivas clase 20, remplazar LUCB por LUCD.
Funcin histrica
Funcin vigilancia
Potencias mximas
normalizadas con motores
trifsicos 50/60 Hz
520736
Marcha en vaco
Arranque largo
LUC B
Unidad de control
evolutivo
LUC M
Unidad de control
multifuncin
1/14
Proteccin y Control de
potencia
108857
Unidades de control
Presentacin: 1/2
Bases de potencia: 1/3
Unidades de control: 1/4
Modulos opcionales: 1/7
Modulos de comunicacin: 1/9
Ejemplos de aplicacin: 1/11
108405
530655
Presentacin: 1/2
Bases de potencia: 1/3
Unidades de control: 1/4
Modulos opcionales: 1/7
Modulos de comunicacin: 1/9
Ejemplos de aplicacin: 1/11
1/15
Presentacin: 1/2
Bases de potencia: 1/3
Unidades de control: 1/4
Modulos opcionales: 1/7
Modulos de comunicacin: 1/9
Ejemplos de aplicacin: 1/11
530656
Descripcin
LUCMIIBL
520737
Posicin del
pulsador
rotativo
Marcha
Activado en cortocircuito
I>>
Activado
en sobrecarga
trmica
0
Contacto NA
Contacto NC
521335
Estado
polos NC
Contacto de
falla NA
Contacto de
falla NC
Disponibilidad
producto NA
en estado abierto
en estado cerrado
Referencias
561521
0,150,6
12 y 32
LUCM X6BL
0,25
0,351,4
12 y 32
LUCM 1XBL
1,5
3
1,255
12 y 32
LUCM 05BL
5,5
9
312
12 y 32
LUCM 12BL
7,5
15
4,518
32
LUCM 18BL
15
18,5
832
32
LUCM 32BL
Contactos aditivos
Sealizacin y
composicin
1 contacto NC (95-96) de
sealizacin falla y
1 contacto NA (17-18) de
estado del pulsador rotativo
en posicin disponible
1 contacto NA (97-98) de
sealizacin falla y
1 contacto NA (17-18) de
estado del pulsador rotativo
en posicin disponible
Peso
kg
0,175
0,175
0,175
0,175
0,175
0,175
Conexin
Item
Referencia
Tornillos estribos
1+2
LUA1 C11
Peso
kg
0,030
Tornillos estribos
1+2
LUA1 C20
0,030
Terminal de dilogo
108872
Sealizacin Estado
en cara
polos NA
frontal
Fuera de servicio
XBT NU400
Incluye las mismas funciones de la unidad de control evolutivo e incorpora funciones adicionales:
sobrecarga y cortocircuitos
desbalance y ausencia de fases
falla de aislacin del arrancador
diferenciacin de fallas y reset manual (sin modulo adicional)
alarma de proteccin, indicacin en el display
indicacin de variables en display
indicacin de ltimas 5 fallas
sobretorque, marcha en vaco
Ofrece adems, mediante modulos de funciones opcionales, funciones suplementarias tales como:
contactos auxiliares (LUFN)
indicacin de carga motor (LUFV)
comunicacin modbus y AS-i (LULC, ASILUF)
1 Manilla de extraccin y de cierre
2 Pantalla de visualizacin integrada (2 lneas, 12 caracteres)
3 Teclado de 4 teclas
4 Alimentacin auxiliar A 24 V
5 Puerto de comunicacin Modbus RS485. Conexin por conector RJ45.
6 Sello de bloqueo de la manilla
La pantalla 2 y el teclado 3 permiten:
en modo de configuracin, configuracin local de las funciones de proteccin y las alarmas,
en modo marcha, visualizacinde los valores de los parmetros y los eventos.
El puerto de comunicacin Modbus 5 se utiliza para conectar:
un terminal de dilogo,
un PC,
LUB12 + LUCMIIBL
Referencia
XBT NU400
XBT Z938
Peso
kg
0,150
108865
Este terminal compacto Magelis permite la lectura y la modificacin de los parmetros de la unidad de
control multifuncin LUCM.
Se entrega pre-configurado para asegurar el dilogo con 8 arrancadores-controladores modelo U
(protcolo Modbus, pginas aplicacin y pginas alarma cargadas).
La gestin de las alarmas y de las fallas del arrancador-controlador es prioritaria.
Descripcin
LUF N20
0,200
3
LUF N20
Peso
kg
0,050
LUF N11
0,050
LUF N02
0,050
1/16
Proteccin y Control de
potencia
Presentacin: 1/2
Bases de potencia: 1/3
Unidades de control: 1/4
Modulos opcionales: 1/7
Modulos de comunicacin: 1/9
Ejemplos de aplicacin: 1/11
1/17
521299
Mdulos de funciones
Salida
Item
Referencia
Peso
kg.
A o C 24250 V
108415
Arquitectura
Topologa Estrella
1 2,2 kW
2 4 kW
3 7,5 kW
A o C 24250 V
0,060
1
A o C 24250 V
6 Terminacin de lnea
Topologa Bus
LUF DA10
0,055
Otras realizaciones
6 Terminacin de lnea
LUF W10
0,055
0,050
108860
108416
LUF W10
LUL C033
520808
510217
1 NA
562508
LUF DH11
LUB I2 + LUCBIIII
+
LUFW 10 o LUF VI
Uso
6
7
8
9
10
Evolutivo
Multifuncin
Funciones realizadas
1/18
Proteccin y Control de
potencia
Presentacin: 1/2
Bases de potencia: 1/3
Unidades de control: 1/4
Modulos opcionales: 1/7
Modulos de comunicacin: 1/9
Ejemplos de aplicacin: 1/11
Presentacin: 1/2
Bases de potencia: 1/3
Unidades de control: 1/4
Modulos opcionales: 1/7
Modulos de comunicacin: 1/9
Ejemplos de aplicacin: 1/11
Descripcin
Item
Referencia
LUL C033
Peso
kg
0,080
1/19
520813
Ejemplos de aplicaciones
Aplicacin
Arrancar, proteger y controlar el funcionamiento de una bomba.
Condiciones de funcionamiento
T Potencia: 4 kW en 400 V.
T In: 9 A.
T 10 arranques clase 10 por hora mximo.
T Servicio S3.
T Comando 3 hilos:
Y botn-pulsador Marcha (S2),
Y botn-pulsador Parada (S1).
T Tensin de control: C 220 V.
T Adicionalmente, monitorear el estado trmico del motor y obtener una seal de alarma por un
contacto para mejorar la explotacin de la bomba y anticipar una detencin completa debido a una
sobrecarga trmica.
Item
Referencia
LU9B N11C
Peso
kg
0,045
LU2BIIII
LU9M RC
0,030
520811
Repartidor Modbus
8 esclavos
Cordones equipados
de 2 conectores RJ45
T de derivacin (1)
Terminacin
de lnea RS 485
Longitud
m
Item
Referencia
LU9 GC3
Peso
kg
0,260
0,3
0,045
0,065
0,125
0,3
0,032
0,032
VW3 A8 306 R
0,012
(1) Equipados de 2 conectores hembra tipo RJ45 (lado bus) y de un cable de longitud 0,3 m 1 m entregado
con un conector macho tipo RJ45 (lado estacin).
Item
1
Cantidad
1
Referencia
LUB 12
2
3
1
1
LUCB 12FU
LUF W10
Pgina
1/3
1/6
1/9
Funciones realizadas
T La informacin de alarma es generada por la unidad de control evolutivo y es tratada por el mdulo
de funcin alarma sobrecarga trmica para hacerlo utlizable.
T La unidad de control evolutivo incluye un botn Test de desenclavamiento.
T Conmutacin de cargas (2 millones de ciclos de maniobras en AC-43 a In).
T Sealizacin del estado del motor por contacto NA o NC.
T Enclavamiento entre el comando de arranque del motor y la posicin del selector rotativo, en posicin
OFF no es posible ningn arranque del motor.
T Proteccin contra los cortocircuitos con nivel de proteccin 50 kA en 400 V.
T Coordinacin total de las protecciones segn EN 60947-6-2 (continuidad de servicio en caso de
corto-circuito).
T Proteccin electrnica contra sobrecargas trmicas con un ajuste de 1 a 4.
Esquema
108622
Productos requeridos
Base de potencia 12 A con conector
por tornillos
Unidad de control evolutivo
Mdulo de funcin alarma
521490
Productos requeridos
561681
Uso con
base potencia
LUB12 o LUB32
LU9M RC
Otras funciones
La unidad de control evolutivo permite otras aplicaciones segun el mdulo de funcin al cual est asociado
(en lugar del mdulo LUF W10, ver pag. 1/9):
- diferenciacin de defectos con el modulo de funcin LUF DA10 o LUF DH20,
- indicacin de la carga del motor con el mdulo de funcin LUF V. Este mdulo entrega una seal
anlogica, de 0-10 V, o 4-20 mA, proporcional a la corriente media eficaz trifsica absorbida por el motor.
Esto permite un monitoreo de la corriente de carga y ofrece la posibilidad de otras funciones utilizando
este valor o posibilidades de mantenimiento predictivo o preventivo (reemplazo de partes del motor antes
de su rompimiento definitivo).
1/20
Proteccin y Control de
potencia
Presentacin: 1/2
Bases de potencia: 1/3
Unidades de control: 1/4
Modulos opcionales: 1/7
Modulos de comunicacin: 1/9
Ejemplos de aplicacin: 1/11
105098
Presentacin: 1/2
Bases de potencia: 1/3
Unidades de control: 1/4
Modulos opcionales: 1/7
Modulos de comunicacin: 1/9
Ejemplos de aplicacin: 1/11
1/21
Presentacin: 1/2
Bases de potencia: 1/3
Unidades de control: 1/4
Modulos opcionales: 1/7
Modulos de comunicacin: 1/9
Ejemplos de aplicacin: 1/11
Ejemplos de aplicaciones
65200rch
Aplicacin
Supervisar la operacin de una bomba de superficie en una planta de tratamiento de agua a fin de evitar
la marcha en vaco que podra destruir la bomba.
Condiciones de funcionamiento
T Potencia : 15 kW en 400 V.
T In : 28,5 A.
T Servicio S1.
T Tensin de control : C 24 V.
T Control realizado por PLC y comunicacin serial con protocolo Modbus.
Productos requeridos
510301
Productos requeridos
Base potencia 32 A sin conector
Unidad de control multifuncin
Mdulo de comunicacin Modbus
Precableado de bobina
Conexionado de los terminales del
mdulo de comunicacin a los
bornes de la bobina
Te de derivacin
Cable de conexin del mdulo
de comunicacin al bus serie
Item
1
2
3
4
Cantidad
1
1
1
1
Referencia
LUB 32
LUCM 32BL
LUL C033
LU9B N11C
Pgina
1/3
1/7
1 / 10
1 / 11
1
1
1 /11
1 / 11
Funciones realizadas
T Proteccin contra los cortocircuitos con nivel de proteccin 50 kA en 400 V.
T Coordinacin total de las protecciones segn EN 60947-6-2 (continuidad de servicio en caso de
cortocircuito).
T Proteccin electrnica contra las sobrecargas trmicas con un rango de ajuste de 1 a 4.
T Conmutacin de cargas (1,5 millones de ciclos de maniobras en AC-43 a In).
T Medida de la corriente de carga y deteccin de las marchas en vaco por la unidad de control
multifuncin.
T Enclavamiento entre el comando de arranque del motor y la posicin del selector rotativo, en posicion
OFF no es posible ningun arranque del motor.
T Marcha en vaco o baja carga. La utilizacin de esta funcin necesita de ingresar los parametros
siguientes:
Y desenclavamiento: la opcin si/no activa o desactiva la funcin,
Y tiempo antes de desenclavamiento : tiempo durante el cual la corriente debe permanecer inferior al
nivel de desenclavamiento para provocar el desenclavamiento (ajustable de 1 a 200 s),
Y nivel de desenclavamiento : valor en % de la relacin de corriente de carga v/s corriente nominal. Si esta
relacin se mantiene bajo el nivel, durante el tiempo especificado, el producto desenclava (ajustable
de 30 a 100 %).
T Visualizacin de los diferentes estados y corrientes del arrancador.
LUL C033
a 24 V
D (B)
D (A)
Gnd
Mdulo Modbus
LO1
Com
U. Control
D (B)
D (A)
Gnd
5/L3
3/L2
1/L1
LUCM
4 5 8
4 5 8
U.C.
Harmony
W1 6/T3
V1 4/T2
+
U1 2/T1
Estados
(Registro 455)
Listo (disponible)
Polos cerrados
Defecto
Alarmas
Reservado
Reservado
Reservado
Motor en marcha
Corriente motor % (bit 0)
Corriente motor % (bit 1)
Corriente motor % (bit 2)
Corriente motor % (bit 3)
Corriente motor % (bit 4)
Corriente motor % (bit 5)
Reservado
Arranque motor
DF510368
Esquema
Modbus perfil IEC 64915
Comandos
(Registro 704)
Sentido directo
Bit 0
Sentido inverso
Bit 1
Reservado
Bit 2
Rearme
Bit 3
Reservado
Bit 4
Test de conexionado Bit 5
Reservado
Bit 6
Reservado
Bit 7
Reservado
Bit 8
Reservado
Bit 9
Reservado
Bit 10
Reservado
Bit 11
Reservado
Bit 12
Reservado
Bit 13
Reservado
Bit 14
Reservado
Bit 15
M
3c
a 24 V
VW3 A8 306RII
Otras funciones
La unidad de control multifuncin integra otras funciones de control y de proteccin tales como: monitoreo
y control de las corrientes de fases, alarma,
El mdulo LUL C033 tambin proporciona una salida programable.
1/22
Aplicaciones
> Mquinas manufactureras
(lneas de montaje)
> Cargas mviles
(transportadores)
> Tableros de distribucin
Los guardamotores GV2-ME, GV2-P y GV3-P son guardamotores magnetotrmicos tripolares adaptados
al mando y a la proteccin de los motores, de conformidad con las normas IEC 947-2 y IEC 947-4-1.
Por su parte, los guardamotores GV2-LE, GV2-L y GV3-L ofrecen slo proteccin magnetica.
Presentacin: 1/14
Caractersticas: 1/15
Referencias: 1/16
Dimensiones: 1/24
Esquemas: 1/27
Entorno
103291
Conexin
Estos guardamotores estn diseados para una conexin mediante tornillos de estribo.
El guardamotor GV2-ME puede tambin suministrarse con bornes a resorte (consultar). Esta tcnica
permite garantizar un apriete seguro y constante en el tiempo, resistente a los entornos severos, a las
vibraciones y a los choques. Es ms eficaz an con conductores sin terminales. Cada conexin puede
albergar dos conductores independientes. El GV3 incorpora adems un innovador sistema Everlink, que
permite asegurar una conexin permanente.
Funcionamiento
GV2-ME
102873
1
O
GV2-ME
GV2-P
GV2-P
103321
GV3-P65
Caractersticas tcnicas
Particularidades
Los guardamotores se insertan fcilmente en cualquier configuracin gracias a su fijacin mediante tornillos
o mediante enganche en perfiles simtricos, asimtricos o combinados.
1/24
Proteccin y Control de
potencia
Presentacin: 1/14
Caractersticas: 1/15
Referencias: 1/16
Dimensiones: 1/24
Esquemas: 1/27
1/25
Presentacin: 1/14
Caractersticas: 1/15
Referencias: 1/16
Dimensiones: 1/24
Esquemas: 1/27
102873
GV2-ME
mando mediante
pulsadores
GV2-P
mando mediante
selector rotatorio
1/26
Referencia
Potencias normalizadas
Rango de
Corriente
de los motores trifsicos
reglaje
de
50/60 Hz en categora AC-3
de los
disparo
400/415 V
500 V
690 V
disparamagntico
P
Icu Ics P
Icu Ics P
Icu Ics dores
(1)
(1)
(1)
trmicos (2) Id 20%
kW kA
kW kA
kW kA
A
A
Guardamotores con mando de pulsadores
0,06 D D
0,160,25
2,4
0,09 D D
0,250,40
5
0,12 D D
0,37 D D
0,400,63
8
0,18 D D
0,400,63
8
0,25 D D
0,55 D D
0,631
13
0,37 D D
0,37 D D
11,6
22,5
0,55 D D
0,55 D D
0,75 D D
11,6
22,5
0,75 D D
1,1 D D
1,5 3
75
1,62,5
33,5
1,1 D D
1,5 D D
2,2 3
75
2,54
51
1,5 D D
2,2 D D
3
3
75
2,54
51
2,2 D D
3
50 100 4
3
75
46,3
78
3
D D
4
10 100 5,5 3
75
610
138
4
D D
5,5 10 100 7,5 3
75
610
138
5,5 15 50
7,5 6
75
9
3
75
914
170
7,5 15 50
9
6
75
15 3
75
1318
223
9
15 40
11 4
75
18,5 3
75
1723
327
11 15 40
15 4
75
2025
327
15 10 50
18,5 4
75
22 3
75
2432
416
Guardamotores con mando rotatorio
Potencias normalizadas
Rango de
Corriente
de los motores trifsicos
reglaje
de
50/60 Hz en categora AC-3
de los
disparo
400/415 V
500 V
690 V
disparamagntico
P
Icu Ics P
Icu Ics P
Icu Ics dores
(1)
(1)
(1)
trmicos (2) Id 20%
kW kA
kW kA
kW kA
A
A
0,06 D D
0,160,25
2,4
0,09 D D
0,250,40
5
0,12 D D
0,37 D D
0,400,63
8
0,18 D D
0,400,63
8
0,25 D D
0,55 D D
0,631
13
0,37 D D
0,37 D D
11,6
22,5
0,55 D D
0,55 D D
0,75 D D
11,6
22,5
0,75 D D
1,1 D D
1,5 8
100 1,62,5
33,5
1,1 D D
1,5 D D
2,2 8
100 2,54
51
1,5 D D
2,2 D D
3
8
100 2,54
51
2,2 D D
3
D D
4
6
100 46,3
78
3
D D
4
50 100 5,5 6
100 610
138
4
D D
5,5 50 100 7,5 6
100 610
138
5,5 D D
7,5 42 75
9
6
100 914
170
7,5 50 50
9
10 75
15 4
100 1318
223
9
50 50
11 10 75
18,5 4
100 1723
327
11 50 50
15 10 75
2025
327
15 50 50
18,5 10 75
22 4
100 2432
416
(1) En % de Icu.
(2) Para utilizacin de los GV2-ME en caja, consltenos.
(3) Calibre mximo que se puede montar en los cajas GV2-MC MP, consultarnos.
D > 100 kA.
kg
GV2-ME02
GV2-ME03
GV2-ME04
GV2-ME04
GV2-ME05
GV2-ME06
GV2-ME06
GV2-ME07
GV2-ME08
GV2-ME08
GV2-ME10
GV2-ME14
GV2-ME14
GV2-ME16
GV2-ME20
GV2-ME21
GV2-ME22 (3)
GV2-ME32
0,260
0,260
0,260
0,260
0,260
0,260
0,260
0,260
0,260
0,260
0,260
0,260
0,260
0,260
0,260
0,260
0,260
0,260
Referencia
Peso
GV2-P02
GV2-P03
GV2-P04
GV2-P04
GV2-P05
GV2-P06
GV2-P06
GV2-P07
GV2-P08
GV2-P08
GV2-P10
GV2-P14
GV2-P14
GV2-P16
GV2P20
GV2-P21
GV2-P22
GV2-P32
kg
0,350
0,350
0,350
0,350
0,350
0,350
0,350
0,350
0,350
0,350
0,350
0,350
0,350
0,350
0,350
0,350
0,350
0,350
GV2-LE
mando mediante
palanca basculante
102872
103291
Proteccin y Control de
potencia
Presentacin: 1/14
Caractersticas: 1/15
Referencias: 1/16
Dimensiones: 1/24
Esquemas: 1/27
GV2-L
mando mediante
selector giratorio
Potencias normalizadas
Calibre de
Corriente
de los motores trifsicos
la proteccin de
50/60 Hz en categora AC-3
magntica
disparo
400/415 V
500 V
690 V
Id 20 %
P
Icu
Ics P
Icu Ics P
Icu Ics
(1)
(1)
(1)
kW kA
kW kA
kW kA
A
A
Guardamotores con mando mediante palanca basculante
0,06 D
D