ElecciónProducto Feb2011

Por que Hirschmann
Productos Hirschmann
Características
Conectores
Productos sin Gestión
Hubs
Transceivers
Guía para la Selección Switches

Switches con Gestión
IP67
Autor: Eduardo Pérez I.
OpenRail
de Módulos
Económicos
Full GE
Modular GE y L3
Rugged
Productos Hirschmann Control Room

Backbone
Wireless
Firewall - VPN
ACA
Software de Gestión
Preguntas
0
Por Qué Hirschmann Por que Hirschmann
1) Reconocido y probado como “El Mejor de la Categoría” en Calidad y Tecnología Características
Productos robustos y confiables. Hojas de datos verídicas (no marketing contamination)
Conectores
2) La mayor línea de Productos entre Proveedores de Ethernet Industrial Hubs
Riel/Rack, IP30/IP67, Fijos/Modulares, Hardware/Sofware, L2/L3, Cobre/Fibra/Wireless, Seguridad, Gestión Transceivers
Switches
3) Soporte local y global altamente capacitado Switches con Gestión
Trayectoria, experiencia y seriedad en Ethernet Industrial IP67
OpenRail
4) Interoperatibidad con la red de la empresa (IT) Módulos
Soporte a todos los protocolos estándar de oficina: STP/RSTP, LACP, VLANs, SNMP/RMON, RIP, OSPF Económicos
Full GE
5) Facilidad de configuración y gestión de los productos Modular GE y L3
Interfaz única, intuitiva y completa. Software de Gestión para visualización y monitoreo Rugged
Control Room
6) Perfiles Industriales para interacción con EtherNet/IP y ProfiNet Backbone
Monitoreo y configuración desde PLC/HMI. Neutralidad entre plataformas Wireless
7) Amplias opciones de redundancia de medios y alimentación Firewall - VPN
ACA
MRP, HiPER-Ring, FAST HiPER-Ring, Multirongs, RSTP, LACP, Redundant Coupling, RIP, OSPF Software de Gestión
8) Alarmas y notificación de fallas Preguntas
Falta de fuente ó enlace, temperatura, tráfico, etc. Contactos secos, poll SNMP, traps SNMP, Software de Gestión
9) Rápido reemplazo
Bajo valor MTTR (Mean Time To Repair), técnicas de reemplazo automático con carga de configuración
10) Productos diseñados y fabricados por Hirschmann

Una plataforma, una interfaz de operación, una calidad
11) Innovación industrial contínua

Hirschmann lidera las innovaciones en Ethernet Industrial
12) Soluciones completas de conectividad Belden

Integración de Belden, Hirschmann y Lumberg
1
Rango de Productos Completo Por que Hirschmann
Características
MACH Conectores
(Switches modulares para Rack 19“) Productos sin Gestión
Hubs
Transceivers
Switches
MICE Switches con Gestión
IP67
(Switches modulares)
OpenRail
Módulos
Económicos
Rail Switches Full GE
Modular GE y L3
(con o sin gestión) Rugged
Control Room
Backbone
Wireless
Modulares para riel Firewall - VPN
ACA
Rail Hubs Software de Gestión
Preguntas
De configuración fija
Hubs 10 o 100 Mbps, con conversión de medios
Conversores de Medios: TP – FO
Interfaces a fibra para RS-232/422/485, Profibus, Genius, FIP, FeldBus, Modbus, video y audio
2
Características generales Por que Hirschmann
Características
• Diseñados para uso Industrial Conectores
• Alimentación de 24v (doble) Hubs
Transceivers
• Montaje en riel DIN Switches
• Para condiciones térmicas y mecánicas extremas IP67
OpenRail
• Sin ventiladores Módulos
Económicos
• Redundancia extrema: de fuentes, vínculos, interfaces, routers Full GE
• Altos valores MTBF (Mean Time Between Faults) Modular GE y L3
Rugged
Control Room
Backbone
• Con aprobación Internacional Wireless
Firewall - VPN
• UL (Underwriters Laboratories, U.S.) ACA
• Germanische Lloyd / Lloyds of London Preguntas
• Dos años de garantía
• Actualización gratuita del firmware
• Con soporte local e internacional

• Profesionales certificados
3
Funcionalidad Industrial Por que Hirschmann
• Alarmas Configurables Características
Conectores
• Contactos para alarma física (hasta 1 A) Productos sin Gestión
Hubs
• También se envía por trap SNMP a la estación gestora Transceivers
Switches
IP67
OpenRail
Módulos
Económicos
Full GE
Modular GE y L3
Alarma física Rugged
Control Room
Backbone
Wireless
Firewall - VPN
ACA
Preguntas
4
Conectores Por que Hirschmann
• UTP / S-UTP / S-STP Características
Conectores
• RJ-45 RJ-45 Productos sin Gestión
Hubs
Transceivers
• M12 (IP67) Switches
M12
IP67
OpenRail
• Fibra Optica Módulos
Económicos
• BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) ó ST Full GE
• ST es marca registrada de AT&T Modular GE y L3
Rugged
• Dos conectores bayoneta Control Room
ST / BFOC • Unico standard en 10BaseFL Backbone
Wireless
Firewall - VPN
ACA
• SC (Straight Connector) / DSC (Duplex Straight Connector) Software de Gestión
• Muy usado en 100BaseFX Preguntas
DSC
• MTRJ
• Muy usado en 100BaseFX por su tamaño reducido
MTRJ
• LC
• Nuevo. Usado en Gigabit LC
• Lucent Systimax OptiSPEED 5
Por que Hirschmann
Productos sin gestión Características

Conectores
(Unmanaged):
Hubs
Transceivers
Switches
Hubs, Transceivers, Switches

IP67
OpenRail
Módulos
Económicos
Full GE
Modular GE y L3
• Plug & Play Rugged

Control Room
Backbone
• Sin funciones especiales Wireless
Firewall - VPN
• Sin configuración interna ACA
Preguntas
• No tienen dirección IP propia
• Instalables en Riel DIN
• Alimentación: 24 VDC
• Tolerancia normal (-25% a +30%): 18-31,2 VDC
• En algunos casos el rango de tolerancia es 9,6-32 VDC
6
Por que Hirschmann
Características
Productos sin gestión: Conectores

Hubs
Transceivers
Switches
Hubs Switches con Gestión

IP67
OpenRail
Regeneración de la señal o el preámbulo, extensión de fragmentos, control de Módulos
colisiones, re-temporización, aislación de puertos conflictivos (autopartitioning, Económicos
jabber control, reconnection), conversión de medios, autopolarity Full GE
Modular GE y L3
Rugged
Control Room
Transceivers Backbone
Wireless
Firewall - VPN
Conversión de medios, transferencia del estado del enlace (link through), ACA
autopolarity Software de Gestión
Preguntas
• Una sola velocidad: 10 ó 100 Mbps

• Lo que reciben en un puerto lo envían a todos
• Están dentro de un Dominio de Colisiones
• Se pueden producir colisiones y afectan a todos dentro del Dominio
7
Rail Hubs Por que Hirschmann
Características
Conectores
• 4 puertos de igual velocidad Productos sin Gestión
• RH1: 10 Mbps Hubs
Transceivers
• RH2: 100 Mbps Switches
IP67
• Conversión de Medios
OpenRail
Módulos
• 10Base2: coaxial, conector BNC Económicos
• 10Base-T: TP, conector RJ45 Full GE
Modular GE y L3
• 10Base-FL: fibra óptica MM, conector ST Rugged
2300m (50/125) ó 3100m (62.5/125) RH1-TP RH1-CX+
Control Room
Backbone
Wireless
• Supervisión del estado del enlace Firewall - VPN
ACA
• LEDs de estado Software de Gestión
• Autopolarity Preguntas
• Aislación de puertos con fallas repetidas

• Autopartitioning + Jabber control + Reconnection
• Protección: IP30 (RH1-TP), IP20 (RH1-CX+,RH2-TX)

• Contactos de alarma
• Por falta de fuente, falta de enlace (DIP switch) o reset
RH2-TX
8
Rail Hub RH1-TP/FL Por que Hirschmann
• 5 puertos Características
Conectores
• 3 x 10Base-T, conector RJ45 Productos sin Gestión
• 2 x 10Base-FL, MM, conector ST, 850 ηm, Hubs
2300m (50/125) ó 3100m (62.5/125) Transceivers
Switches
• Como el resto de Hubs ... IP67
OpenRail
• Supervisión del estado del enlace, autopolarity Módulos
Económicos
• Aislación de puertos con fallas repetidas Full GE
• Alta resistencia a EMI Modular GE y L3
Rugged
RH1-TP/FL Control Room
• Además provee redundancia de enlace Backbone
Wireless
• Permite armar un HIPER-Ring, redundancia de capa 1 a 10 Mbps Firewall - VPN
• Tiempo de reconfiguración < 20ms ACA
• En un anillo, hasta 11 hubs, hasta 4,5 Km Preguntas
• Protección: IP30 (tool safe)
9
Rail Transceivers (Media Converters) Por que Hirschmann
Características
• Conversión entre Medios (TP / Fibra óptica) Conectores
Hubs
• Velocidad única Transceivers
Switches
• RT1: 10 Mbps RT2: 100 Mbps Switches con Gestión
IP67
OpenRail
• Longitud de los enlaces: hasta 32,5 km Módulos
• RT1-TP/FL: MM, conector ST, 850 ηm, (Discontinuado) Económicos
Full GE
2600m (50/125) ó 3400m (62.5/125) Modular GE y L3
• RT2-TX/FX: MM, conector SC, 1300 ηm, HDX: hasta 260 m total Rugged
Control Room
FDX: 5000m (50/125) ó 4000m (62.5/125) Backbone
• RT2-TX/FX-SM: SM, conector SC, 1300 ηm, Wireless
RT1-TP/FL Firewall - VPN
HDX: hasta 260 m total, FDX: hasta 32,5 km
ACA
• Protección: IP30 (RT1), IP20 (RT2) Preguntas
• Transferencia del estado del enlace (link through)

• Contactos de alarma
• Por falta de fuente, falta de enlace (DIP switch) o falla de HW
32,5 km RT2-TX/FX 10
Configuraciones con Transceivers Por que Hirschmann
Características
• Funciona: Conectores
Hubs
Transceivers
Switches
IP67
• RT con Switches sin gestión (puertos con autonegotiation fijo)
OpenRail
Módulos
• No funcionan con RT1: Económicos
• RT1 no interpreta FLPs de RS2 Full GE
• No propaga por FO el estado del enlace Modular GE y L3
• Para el RT1 alejado no hay enlace Rugged
Control Room
Backbone
Wireless
• Funciona con Firewall - VPN
ACA
algunos RT2 Software de Gestión
Preguntas
• Regla 1: No combinar switches sin gestión junto con Transceivers

• Regla 2: Configurar manualmente ambos extremos de la conexión 11
¿Switches ó Transceivers? Por que Hirschmann
• Los transceivers ….. son limitados Características
Conectores
• Tienen una sola función: conversión de medios de un único enlace Productos sin Gestión
Hubs
• Son menos eficientes (son repetidores): Transceivers
Switches
• Funcionan en modo half-duplex. Propagan las colisiones Switches con Gestión
• Posibles problemas de conectividad con switches sin gestión (pág. anterior) IP67
OpenRail
• Hay pocas opciones de productos Módulos
Económicos
• Son caros y tienen un futuro dudoso (están siendo discontinuados) Full GE
Modular GE y L3
Rugged
• Los Switches ….. son versátiles Control Room
Backbone
• Tienen varias funciones: conversión de medios, concentración, supervisión Wireless
Firewall - VPN
• Son más eficientes ACA
• No propagan las colisiones. No tienen limitaciones de conectividad Preguntas
• Autonegocian velocidad, duplex y pausa
• Interconectan dispositivos de distinta velocidad. Permiten conexión full-duplex
• Permiten disponer puertos adicionales
• Hay varios productos a elegir: Spider, RS2, OpenRail, …
• Con/sin: Redundancia de fuente, EEC, Clase I div 2, Gestión
• Son más económicos
• Relativo al precio del RT2-TX/FX, Spider 4TX/1FX: 47%, RS2-5TX/FX= 85%
• Tienen un futuro claro
• Habrá más opciones de productos y su precio seguirá bajando
12
Por que Hirschmann
Switches Sin Gestión

Características
Conectores
Hubs
(Unmanaged Switches) Transceivers

Switches
IP67
OpenRail
• Transmiten lo que recibe en un puerto, sólo al puerto destino Módulos
Económicos
• Aprenden las direcciones MAC conectadas a cada puerto Full GE
Modular GE y L3
• Arman una tabla de hasta 1000 direcciones, mantiene cada una durante 300 s (aging time)
Rugged
Control Room
• Filtran colisiones (cada puerto es un dominio de colisiones) Backbone
Wireless
• Permiten aislar las colisiones (segmentar) ó eliminarlas (conexiones full duplex) Firewall - VPN
ACA
• Filtran errores y paquetes defectuosos Software de Gestión
Preguntas
• Implementan el método de conmutación: Store & Forward
• Conectan dispositivos con diferentes velocidades

• Tienen buffers, provee todo el ancho de banda a cada puerto
• Puertos TP (Twisted Pair: UTP/STP) 10BaseT/100BaseTX
• Autonegotiation, autocrossing , autopolarity
• Puertos de Fibra óptica 100BaseFX (dos fibras por puerto)
• Multimodo (MM): 1310 ηm, 62.5/125 µm hasta 4000 m, 50/125 µm hasta 5000 m
• Monomodo / SingleMode (SM): 9/125 µm hasta 32,5 km (1310 ηm)
• Monomodo Long Haul (LH): 9/125 µm entre 24 y 86,6 km (1550 ηm) 13
Familia Spider – Switches de Ultra Bajo Costo Por que Hirschmann
• Dos LEDs de supervisión por puerto: Verde (enlace OK / datos) - Ambar (100 Mbps) Características
Conectores
• Protección: IP30 (tool safe), 4 kv (ESD) 5TX
Hubs
• Temperatura: 0ºC a 60ºC ó -40ºC a 70ºC (EEC) Transceivers
Switches
• Dimensiones mínimas (W x H x D): 25/40 x 114 x 79 Switches con Gestión
• Puertos de cobre 10/100BaseTX, conector RJ45 IP67
OpenRail
• Opción puerto de Fibra 100BaseFX, conector SC ó ST Módulos
• MM: 5000m (50/125) ó 4000m (62.5/125); Económicos
• SM: 1310 ηm, 32.5Km (9/125) Full GE
Modular GE y L3
• Sin redundancia de fuente Rugged
• No son Clase I División 2 Control Room
Backbone
• MTBF: 93.9 a 138.5 años Wireless
Firewall - VPN
3TX-TAP ACA
Opciones Software de Gestión
1TX/1FX 4TX/1FX
• SPIDER 3TX TAP: 3 puertos 10/100BaseTX Preguntas
• SPIDER 5TX y 5TX-EEC: 5 puertos 10/100BaseTX

• SPIDER 1TX/1FX, 1TX/1FX-EEC, 1TX/1FX-SM, 1TX/1FX-SM-EEC
• 1x TX + 1x FX
• SPIDER 4TX/1FX, 4TX/1FX-EEC, 4TX/1FX-ST-EEC, 4TX/1FX-SM-EEC
• 4x TX + 1x FX
14
Spider II – Switches de Ultra Bajo Costo Por que Hirschmann
• Dos LEDs de supervisión por puerto: Verde (enlace OK / datos) - Ambar (100 Mbps) Características
Conectores
• Protección: IP30 (tool safe), 4 kv (ESD) Productos sin Gestión
Hubs
• Temperatura: 0 a 60ºC ó -40ºC a 70ºC (EEC) Transceivers
Switches
• Dimensiones mínimas (w x h x d): 35 x 138 x 121 mm Switches con Gestión
• Puertos de cobre conector RJ45 IP67
OpenRail
• Puerto de Fibra en el lado inferior Módulos
Económicos
• Sin redundancia de fuente Full GE
• No son Clase I División 2 Modular GE y L3
Rugged
• MTBF: 55.2 a 65.8 años Control Room
Opciones Backbone
SPIDER II 8TX/1FX Wireless
• SPIDER II 8TX: 8 puertos 10/100BaseTX, 0 a 60ºC
Firewall - VPN
• SPIDER II 8TX-PoE: 8 puertos 10/100BaseTX, 0 a 60ºC, 4 de los puertos son PoE ACA
• SPIDER II 8TX EEC: 8 puertos 10/100BaseTX, -40 a 70ºC Software de Gestión
Preguntas
• SPIDER II 8TX/1FX EEC: 8 puertos 10/100BaseTX, 1 puerto 100BaseFX MM SC
• SPIDER II 8TX/1FX-ST EEC: 8 puertos 10/100BaseTX, 1 puerto 100BaseFX MM ST
• SPIDER II 8TX/1FX-SM EEC: 8 puertos 10/100BaseTX, 1 puerto 100BaseFX SM SC
• SPIDER II 8TX/2FX EEC: 8 puertos 10/100BaseTX, 2 puerto 100BaseFX MM SC
• SPIDER II 8TX/2FX-ST EEC: 8 puertos 10/100BaseTX, 2 puerto 100BaseFX MM ST
• SPIDER II 8TX/2FX-SM EEC: 8 puertos 10/100BaseTX, 2 puerto 100BaseFX SM SC
• SPIDER II Giga 5TX EEC: 5 puertos 10/100/1000BaseTX, -40 a 70ºC
• SPIDER II Giga 5TX/2S EEC: 5 puertos 10/100/1000BaseTX, 2x SFP, -40 a 70ºC
• SPIDER II 8TX PoE: 8 puertos 10/100BaseTX, 0 a 60ºC, 4 de ellos son PoE
15
SPIDER II 8TX/2FX SPIDER II 8TX PoE
Low Level Entry Switches Por que Hirschmann
Características
Conectores
• Switches de 5 puertos Productos sin Gestión
Hubs
• RS2-5TX 5 x 10/100BaseTX, conector RJ45 Transceivers
• RS2-5TX/FX 4 x 10/100BaseTX, conector RJ45 Switches
1 x 100BaseFX, MM, conector MTRJ , IP67
OpenRail
1300 ηm, 5 km (50/125) ó 4 km (62.5/125) Módulos
Económicos
• Protección IP30 (tool safe) Full GE
Modular GE y L3
• Clase I división 2 Rugged
Control Room
• Doble fuente sin contacto de alarma RS2-5TX RS2-5TX/FX
Backbone
• MTBF: 116.3 y 74.4 años respectivamente Wireless
Firewall - VPN
ACA
• Switch de 8 puertos Preguntas
• RS2-TX 8 x 10/100BaseTX, conector RJ45

• Protección IP20 (finger safe)
• Clase I división 2
• Doble fuente con contacto de alarma (NC)
• Por falta de fuente
• Por falta de enlace (habilitado por puerto mediante DIP switch)
• MTBF: 61 años
RS2-TX
16
Familia Fire & Ice Por que Hirschmann
Características
• Temperatura de operación: -40°C a +70°C Conectores
Hubs
Transceivers
• EEC (Extended Environmental Conditions) Switches
• RS2-4TX EEC IP67
• 4 x 10/100BaseTX, conector RJ45 OpenRail

Módulos
• RS2-4TX/1FX EEC Económicos
• 4 x 10/100BaseTX, conector RJ45 Full GE
• 1 x 100BaseFX, MM, conector SC, 1300 ηm, 5 km (50/125) ó 4 km (62.5/125) Modular GE y L3
Rugged
• RS2-4TX/1FX-SM EEC Control Room
• 4 x 10/100BaseTX, conector RJ45 Backbone
Wireless
• 1 x 100BaseFX, SM, conector SC, 1300 ηm, 32.5 km (9/125)
RS2-4TX/1FX EEC Firewall - VPN
• RS2-3TX/2FX EEC ACA
• 3 x 10/100BaseTX, conector RJ45
Preguntas
• 2 x 100BaseFX, MM, conector SC, 1300 ηm, 5 km (50/125) ó 4 km (62.5/125)
• RS2-3TX/2FX-SM EEC
• 4 x 10/100BaseTX, conector RJ45
• 2 x 100BaseFX, SM, conector SC, 1300 ηm, 32.5 km (9/125)
• Protección IP20. MTBF: 43.4 a 68.5 años

• Doble Fuente con contacto de alarma (NC)
• Por falta de fuente RS2-3TX/2FX EEC
• Por falta de enlace (mediante DIP switch se habilitan los puertos a supervisar)
• Reinicio (reset) interno
17
Usar el configurador de OpenRail
RS20-0900XXXXTDAU Por que Hirschmann
• Switch de 9 puertos (6 + 3) Características
Conectores
• 6x 10/100BaseTX RJ-45 Productos sin Gestión
Hubs
• RS20-0900NNM4TDAU Transceivers
Switches
• 3x 100BaseFX MM ST Switches con Gestión
IP67
• 1300ηm, hasta 5 km (50/125) ó 4 km (62.5/125)
OpenRail
• RS20-0900MMM2TDAU RS20-0900NNM4TDAU
Módulos
Económicos
• 3x 100BaseFX MM SC Full GE
Modular GE y L3
• 1300ηm, hasta 5 km (50/125) ó 4 km (62.5/125) Rugged
Control Room
• RS20-0900VVM2TDAU Backbone
Wireless
• 3x 100BaseFX SM SC Firewall - VPN
• SM 100Base-FX, 1300ηm, hasta 32,5 km (9/125) ACA
Preguntas
• Temperatura de operación: -40ºC a +70ºC
RS20-0900MMM2TDAU
• Fuente de alimentación (redundante en 24V): RS20-0900VVM2TDAU
• 9.6 a 60 VDC ó 18 a 30 VAC
• Con contacto de alarma (NC)
• Por falta de fuente o de enlace, por reinicio (reset) interno
• Protección: IP20
• MTBF: 30.88 años
18
Usar el configurador de OpenRail
RS20-1600XXXXSDAU Por que Hirschmann
• Switch de 16 puertos (14 + 2) Características
Conectores
RS20-1600T1T1SDAU
• 14x 10/100BaseTX RJ-45 Productos sin Gestión
Hubs
• Dos puertos adicionales (uplink): XXXX Transceivers
Switches
• T1: 10/100BaseTX RJ-45 hasta 100m Switches con Gestión
IP67
• M2: 100BaseFX MM SC
OpenRail
• 1300ηm, hasta 5 km (50/125) ó 4 km (62.5/125) Módulos
Económicos
• S2: 100BaseFX SM SC Full GE
Modular GE y L3
• 1300ηm, hasta 32.5 km (9/125) Rugged
RS20-1600M2T1SDAU Control Room
• L2: 100BaseFX LH SC RS20-1600S2T1SDAU Backbone
• 1550ηm, desde 24 hasta 86.6 km (9/125) RS20-1600L2T1SDAU Wireless
Firewall - VPN
ACA
• Temperatura de operación: 0ºC a +60ºC Preguntas
• Fuente de alimentación (redundante en 24V):
• 9.6 a 60 VDC ó 18 a 30 VAC
• Con contacto de alarma (NC)
• Por falta de fuente o de enlace, por reinicio (reset) interno
• Protección: IP20 RS20-1600M2M2SDAU
• MTBF: 27 - 45 años RS20-1600S2M2SDAU
RS20-1600S2S2SDAU
RS20-1600L2M2SDAU
RS20-1600L2S2SDAU
RS20-1600L2L2SDAU 19
OCTOPUS 5TX y OCTOPUS 5TX-EEC Por que Hirschmann
Características
Conectores
• 5 Puertos 10/100BASE-TX Productos sin Gestión
Hubs
• Auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity Transceivers
Switches
• Protección: IP67 (inmersión temporaria) IP67
OpenRail
• Temperatura de operación: 0°C a +60°C ó -25ºC a +70ºC (EEC) Módulos
Económicos
Full GE
• Puede montarse directamente sobre la máquina Modular GE y L3
Rugged
• Dimensiones (W x D x H): 60 mm x 126 mm x 18/31mm Control Room
Backbone
• Peso: 210 g Wireless
Firewall - VPN
• Conectores estancos (IP67) ACA
• M12 ”D” para señal (4 pines) Preguntas
• D: para uso exclusivo en Ethernet M12 D
• Standard IEC 61076-2-101
• Aprobado por IAONA, ProfiNet, ODVA
• EM12S Octopus: Field Attachable Connector
• M12 ”A” para alimentación de 24VDC

(5 pines)
• MTBF: 143.6 años
20
Por que Hirschmann
Switches con gestión

Características
Conectores
Hubs
Transceivers
Switches
IP67
• Control Completo de la red
OpenRail
Módulos
Económicos
• Además de las características de los switches sin gestión: Full GE
Modular GE y L3
• Port Configuration (autonegotiation, manual), Flow Control (IEEE 802.3x), Port Rugged
Control Room
Mirroring, Prioritization (IEEE 802.1D/p), VLANs (hasta 40 de 1 a 1024), HIPER- Backbone
Ring, STP, RSTP, Redundant Coupling, LACP (IEEE802.3ad), SNMP (polling, Wireless
traps), RMON (statistics, history), Broadcast Limiter, Multicast optimization (IGMP Firewall - VPN
ACA
snooping, IGMP querier, GMRP), Remote configuration load (BOOTP, DHCP, Software de Gestión
DHCP option 82, TFTP), HiDiscovery initial network configuration, Sinchronization Preguntas
(SNTP, PTP), Address table control (aging time configurable, static addresses,
disable learning), Fast aging per port after link down, Agent access control (users,
communities, password, web server enable/disable, IP address list), Port security
(MAC address accepted, intrusion action), Software update (via V.24, TFTP o
Web), Indicator contact configuration, etc
• Medios de Gestión: serial, web o por SNMP v1/2/3 (HiVision)
21
Switches Sin Gestión vs Switches Con Gestión Por que Hirschmann
Característica Sin Gestión Con Gestión Características
No propaga colisiones X X Conectores
Conecta dispositivos a distintas velocidades y distintos medios X X Hubs
Full-duplex (provee conexión punto a punto, evita colisiones: IEEE 802.3x) X X Transceivers
Switches
Auto- negociación (velocidad, modo duplex, pausa de control de flujo) X X
Auto-cruzado (el puerto acepta cable directo o cruzado) X X IP67
Auto-polaridad (admite errores en la polaridad del enlace diferencial) X X OpenRail

Módulos
Configuración manual de puertos - X Económicos
Control de flujo (Flow Control, IEEE 802.3x) - X Full GE
Modular GE y L3
Espejado de puertos (Port Mirroring) - X Rugged
Control de prioridades (Prioritization: IEEE 802.1D/p) - X Control Room
Backbone
VLANs (hasta 40 de 1 a 1024) - X Wireless
Redundancia (HIPER-Ring, STP, RSTP, Redundant Coupling) - X Firewall - VPN
ACA
SNMP v1/v2/v3 (polling, traps), RMON (statistics, history) - X
Limitador de broadcast (Broadcast Limiter) - X Preguntas
Optimización de tráfico Multicast (IGMP snooping, IGMP querier, GMRP) - X
Carga remota de la configuración (BOOTP, DHCP, DHCP option 82, TFTP) - X
Configuración inicial de la red (HiDiscovery) - X
Sincronización temporal (Sinchronization: SNTP, PTP/IEEE1588) - X
Control de la tabla de direcciones (aging time, static addresses, disable learning) - X
Fast aging per port after link down - X
Agent access control (users/communities, password, web server en/disable, IP address list) - X
Seguridad de puertos (Port security: MAC address accepted, intrusion action) - X
Actualización de software (Software update: via V.24, TFTP o Web) - X
Configuración de los contactos indicadores de falta de fuente ó link - X 22
Software: Cinco Versiones, Una Unica Interfaz Por que Hirschmann
Características
Conectores
L2P: Layer 2 Professional Productos sin Gestión
L2E: layer 2 Enhanced L3E: Layer 3 Enhanced L3P: Layer 3 Professional Hubs
Rail, MICE Rail, MICE, PowerMICE PowerMICE, MACH 4000 PowerMICE, MACH 4000 Transceivers
MACH 4000
Switching Switches
Routing Switches con Gestión
IP67
OpenRail
Función L2E L2P L3E L3P
Módulos
Gestión Interfaz serie, Interfaz web, SNMP v1/v2/v3, HiVision, file transfer de firmware por HTTP/TFTP,
Económicos
Industrial HiVision, Industrial Profiles (EtherNet/IP, ProfiNet) in OpenRail
Full GE
DHCP server, IP addr. conflict detection
Modular GE y L3
Configuración Command Line Interface (CLI), Telnet, BOOTP, DHCP, HiDiscovery, Auto-Configuration Adapter
Rugged
Multiple firmware store, Configuration check
Control Room
Misceláneos: filtros, Port VLANs (IEEE802.1Q), broadcast limiter, fast aging, flow control (IEEE802.3x), IGMP snooping
Backbone
VLANs, Flow control Protocol VLAN, GVRP, Unicast/Multicast limiter, GMRP (IEEE802.1P)
Wireless
Diagnósticos LEDs, signal contact, syslog, logfile, RMON, Port mirroring, Topology Discovery (IEEE802.1AB LLDP)
Firewall - VPN
Cable tester (sólo TX, distancia ruptura), Text config file, Auto config check
ACA
Seguridad ACL, port security (dirección MAC ó IP), control de acceso al agente, (VLAN/IP), SNMP v3 (no encrypt)
Full SNMP v3, SSL, SSH, IEEE802.1x, Port security IP, multiple addresses
Preguntas
Priorización QoS (4/8 queues-classes), prioritisation (IEEE802.1D/p), TOS (Type of Service) Diff-Serv, Rate Limiting
3 estrategias de vaciado de colas
Redundancia HIPER-Ring, MRP-Ring, STP/RSTP (IEEE802.1D/w), Redundant network/ring Coupling, redundant
signal contact Link Aggregation static and dynamic (LACP: IEEE802.3ad)
Tiempo Real SNTP (Simple Network Time Protocol), Precision Time Protocol (PTP: IEEE 1588)
Real Time clock with energy buffer
Enrutamiento Static routing, layer 3 ACL (hasta 20 reglas/interfaz)
100 reglas ACL, IGMPv2/3
Redundancia de Router VRRP (Virtual Router Red. Prot.), HiRRP (<500ms)
Enrutamiento Dinámico RIP v1/v2 OSPF
Enrutamiento Multicast DVMRP, PIM-DM
L2B (sólo RS20): Hiper-Ring (no RM), MRP ring, port mirroring, IGMP snooping, QoS, port
prioritisation, RMON diagnostics, compatible Ethernet/IP y ProfiNet, CLI. Without: USB port, disable
learning, port security, redundant. coupling, RSTP, flow control, BC limiter, IGMP querier, unknown MC
23
detection
Octopus-M: Switch IP67 con gestión Por que Hirschmann
Características
• Cinco modelos, dos tipos de puertos: Conectores
• Octopus 8M 8 puertos TX (8M, 8M Train, 8M-8PoE, 8M-6PoE)
Octopus 8M Hubs
• Octopus 16M 16 puertos TX (16M, 16M Train, 16M-8PoE) Transceivers
Switches
• Octopus 16M-2FX 14 puertos TX + 2 puertos FX (16M-2FX, 16M-8PoE-2FX) Switches con Gestión
IP67
• Octopus 24M 24 puertos TX (24M, 24M Train)
OpenRail
Módulos
• Octopus 24M-2FX 22 puertos TX + 2 puertos FX (24M-2FX) Económicos
• Puertos TX: 10/100BaseTX, conector M12D (4 pines), auto-neg/cross/polarity Full GE
Octopus
Modular16M-2FX
GE y L3
• Puertos FX: 100BaseFX, fibra MM, conector MicroFX
Rugged
• Gabinete IP67 metálico Control Room
Backbone
• Montaje en máquina, pared o riel DIN (con adaptador) Wireless
• Temperatura de operación: -40°C a +70°C Firewall - VPN
ACA
• Alimentación de 24VDC redundante, conector M12 “A“ (5 pines)
Software
Octopus de Gestión
24M-2FX
• LEDs para estado de puerto, fuentes y red Preguntas
• HW y SW basado en MS20-08/16/24. Software L2P
• Puerto serie y puerto USB, conector M12“A“ (4 y 5 pines)
• Memoria externa: ACA21-M12
• Gestión vía SNMP v1/2/3, web ó CLI (serie ó telnet)
• HIPER-Ring, Redundant Coupling, RSTP, MSTP, Link Aggregation (LACP)
• Syslog, RMON, Control de acceso al agente mediante: IEEE 802.1X, VLAN, IP
• Multicast control (IGMP snooping/querier, GMRP), Port Mirroring, LLDP
• Control de flujo, Priorización, QoS 4 niveles, SNTP, PTP (IEEE1588)
• Filtrado por puerto, Broadcast Limiter, Traffic shaping, ACL, BOOTP, DHCP opt 82
•Aprobaciones: cUL 508, GL, E1 (vehículos), EN50155 (trenes) microFX 24
Octopus OS20/30 Por que Hirschmann
Características
Diez puertos: Ocho TP FE + dos FO (FE ó GE) Conectores
943 988-00_ FEports GEports Productos sin Gestión
Hubs
1. OS20-0010001M1MTREP 8x 10/100BaseTX M12, 2x 100BaseFX MM (4 km), IEC63076-3-106 Variant 1 Transceivers
Switches
2. OS20-0010001S1STREP 8x 10/100BaseTX M12, 2x 100BaseFX SM (22 km), IEC63076-3-106 Variant 1 Switches con Gestión
IP67
3. OS20-0010004M4MTREP 8x 10/100BaseTX M12, 2x 100BaseFX MM (4 km), IEC63076-3-106 Variant 4
OpenRail
4. OS20-0010004S4STREP 8x 10/100BaseTX M12, 2x 100BaseFX SM (22 km), IEC63076-3-106 Variant 4 Módulos
Económicos
5. OS30-0008021A1ATREP 8x 10/100BaseTX M12, 2x 1000BaseSX MM (275/550 m), IEC63076-3-106 Variant 1 Full GE
Modular GE y L3
6. OS30-0008021B1BTREP 8x 10/100BaseTX M12, 2x 1000BaseLX SM (17.5 km), IEC63076-3-106 Variant 1 Rugged
Control Room
7. OS30-0008024A4ATREP 8x 10/100BaseTX M12, 2x 1000BaseSX MM (275/550 m), IEC63076-3-106 Variant 4
Backbone
8. OS30-0008024B4BTREP 8x 10/100BaseTX M12, 2x 1000BaseLX SM (17.5 km), IEC63076-3-106 Variant 4 Wireless
Firewall - VPN
ACA
IEC 61076-3-106 Software de Gestión
Puertos FX variant 1 Multimode fibre Singlemode fibre Preguntas
FO link up to 4 km FO link up to 22 km
• Variante 1 (bayoneta): Fast Ethernet 943 988-001 943 988-002
FO link up to 550m FO link up to17 km
Recomendado x ODVA
Gigabit Ethernet 943 988-005 943 988-006
Variant 1
IEC 61076-3-106
variant 4 Multimode fibre Singlemode fibre
• Variante 2 (push-pull): FO link up to 4 km FO link up to 22 km
Fast Ethernet 943 988-003 943 988-004
FO link up to 550m FO link up to 17 km
Gigabit Ethernet 943 988-007 943 988-008
Variant 4
Iguales características que los Octopus anteriores 25

Octopus-M, OS20 y OS30: Aplicaciones Por que Hirschmann
Ambiente Industrial Normal (IP20/30)
Ambiente Industrial Severo (IP 67)
Características
Conectores
• Cinco Productos sin Gestión
Hubs
Transceivers
Switches
IP67
OpenRail
Módulos
Económicos
Full GE
Modular GE y L3
Rugged
Control Room
Backbone
Wireless
Firewall - VPN
ACA
Preguntas
Trenes - Omnibus
RM 4711_1 4711_2 0815_1 0815_2 0007_1 0007_2
4711_1 0815_1 0007_1
RM
4711_2 0815_2 0007_2 26

OpenRail: custom switches Por que Hirschmann
• Switches personalizados Características
Conectores
• RS20: puertos uplink son Fast Ethernet Productos sin Gestión
• RS22-_________P__: con 4 puertos PoE y alimentación 48 VDC Hubs
Transceivers
• RS30: puertos uplink pueden ser Gigabit Ethernet Switches
• RS32-_________P__: con 4 puertos PoE y alimentación 48 VDC IP67
OpenRail
• MS20: puertos uplink son Fast Ethernet Módulos
• MS30: puertos uplink pueden ser Gigabit Ethernet Económicos
Full GE
Modular GE y L3
Rugged
• Configuración totalmente flexible Control Room
Backbone
• Puertos: 4 a 26, medio de uplink a elección, capacidad GigaBit Wireless
Firewall - VPN
• Dos Rangos de temperatura ACA
• Tres Fuentes de alimentación Preguntas
• Dos grupos de Normativas a cumplir
• Dos opciones de firmware
• Enhanced: equivalente al de RS2 y MICE
• Professional: idem anterior más diagnósticos y filtrado extendidos
• Compatible con ProfiNet, Ethernet/IP, Modbus TCP
27
OpenRail: 12 parámetros, +1000 productos Por que Hirschmann
Características
Conectores
Hubs
Transceivers
Switches
IP67
OpenRail
Módulos
Económicos
Full GE
Modular GE y L3
Rugged
Control Room
Backbone
Wireless
Firewall - VPN
ACA
Preguntas
28
Módulos disponibles para MICE (configurador)
Por que Hirschmann

Características
Conectores
Hubs
Transceivers
Switches
IP67
OpenRail
Módulos
Económicos
Full GE
Modular GE y L3
Rugged
Control Room
Backbone
• Module Wireless
MM2: Fast Ethernet 10/100 MM3: Gigabit Ethernet Firewall - VPN
ACA
• Technology
0: Standard 1: Realtime 2: Power over Ethernet Preguntas
• Port type 1, 2, 3 and 4
T1: TX 10/100, RJ45 T5: TX 10/100, M12 A8: AUI, Dsub (db15)
M2: MM 100, SC M3: MM 100, MTRJ M4: MM 100, ST F4: MM 10, ST
S2: SM 100, SC S4: SM 100, ST L2: SM LH 100, SC G2: SM LH+ 100, SC
O7: 1000, SFP 99: empty
• Temperature
S: 0ºC to 60ºC T: -40ºC to +70ºC E: -40ºC tp + 70ºC including Conformal Coating
• Approvals
A: cUL508, cUL1604 Class 1 div 2 (hazardous locations)
H: A + GL (shipbuilding), IEC61850-3/IEEE1613 (substations), EN50121-4 (railway - along track)
B: H + ATEX 100a zone 2 (hazardous locations), EN50155 (railway - train)
29
MM2-...: módulos bajos (altura de MS2108-2)| Conectores: | Medios:
Módulos disponibles para MICE MM3-...: módulos altos (altura de MS3124-4) | 1: RJ-45 2: SC
Se pueden usar en cualquier chasis
| M: MM S: SM
| 3: MTRJ 4: ST 5: M12D | L: LH
Auto-C+N+P: auto-crossing + auto-negotiation + auto-polarity
P: Plástico
Å------------------------------------------------- 4 puertos -------------------------------------------------------Æ • MM2-4TX1: 4 x 10/100Base-TX, cable TP, RJ45 sockets, auto-C+N+P, 0 a 60°C
• MM3-4TX1-RT Idem anterior con capacidad Real Time, soporte PTP (IEEE1588 precisión < 80 ηs) y CIPSync, 0 a 60°C
• MM2-4TX1 EEC: 4 x 10/100Base-TX, cable TP, RJ45 sockets, auto-C+N+P, -40 a 70°C
• MM3-4TX5: 4 x 10/100Base-TX, cable TP, M12 “D“ sockets, auto-C+N+P, 0 a 60°C Por que Hirschmann
• MM3-4FLM4: 4 x 10Base-FL, MM, ST (BFOC), 850 ηm, hasta 2.1 km (50/125) ó 3.1 Km (62.5/125), 0 a 60°C Productos Hirschmann
Características
• MM3-4FXP4: 4 x 100Base-FX, MM de plástico, ST, 650 ηm, hasta 150m (HCS) ó 75m (POF), 0 a 55°C Conectores
• MM2-4FXM3: 4 x 100Base-FX, MM, MTRJ, 1300 ηm, hasta 5 km (50/125) ó 4 Km (62.5/125), 0 a 60°C Productos sin Gestión
• MM3-4FXM4: 4 x 100Base-FX, MM, ST (BFOC), 850 ηm, hasta 5 km (50/125) ó 4 Km (62.5/125), 0 a 60°C Hubs
Transceivers
• MM3-4FXM2: 4 x 100Base-FX, MM, SC, 850 ηm, hasta 5 km (50/125) ó 4 Km (62.5/125), 0 a 60°C
Switches
• MM3-4FXS2: 4 x 100Base-FX, SM, SC, 1300 ηm, hasta 32.5 Km (9/125), 0 a 55°C Switches con Gestión
• MM4-4TX/SFP 4 x 10/100/1000Base-TX, TP, RJ-45 socket combo SFP, auto-C+N+P, 0 a 60°C IP67
• MM3-1FXM2/3TX1: 1 x 100Base-FX, MM, SC, hasta 5/4 Km; 3 x 10/ 100Base-TX, TP, RJ45, auto-C+N+P, 0 a 60°C OpenRail
Módulos
• MM3-1FXS2/3TX1: 1 x 100Base-FX, SM, SC, hasta 32.5 Km; 3 x 10/ 100Base-TX, TP, RJ45, auto-C+N+P, 0 a 60°C
Económicos
• MM3-1FXS2/3TX1-EEC: 1 x 100Base-FX, SM, SC, hasta 32.5 Km; 3 x 10/ 100Base-TX, TP, RJ45, auto-C+N+P, -40 a 70°C Full GE
• MM3-1FXS2/1FXM2/2TX1: 2 x 100Base-FX, SM y MM, SC; 2 x 10/ 100Base-TX, TP, RJ45, auto-C+N+P, 0 a 60°C Modular GE y L3
• MM3-1FXL2/3TX1: 1 x 100Base-FX LH, SM, SC, 1550 ηm, hasta 86.6 Km (9/125); 3 x 10/ 100Base-TX, TP, RJ45, 0 a 60°C Rugged
Control Room
• MM2-2FLM4/2TX1-RT: 2 x 10Base-FL, MM, ST, 2.3/3.1 Km; 2 x 10/100Base-TX, RJ45, auto-C+N+P; Real Time, 0 a 60°C Backbone
• MM2-2FXM3/2TX1: 2 x 100Base-FX, MM, MTRJ, hasta 5/4 Km; 2 x 10/100Base-TX, TP, RJ45, auto-C+N+P, 0 a 60°C Wireless
• MM3-2FXM2/2TX1: 2 x 100Base-FX, MM, SC, hasta 5/4 Km; 2 x 10/ 100Base-TX, TP, RJ45, auto-C+N+P, 0 a 60°C Firewall - VPN
ACA
• MM3-2FXM4/2TX1: 2 x 100Base-FX, MM, ST, hasta 5/4 Km; 2 x 10/ 100Base-TX, TP, RJ45, auto-C+N+P, 0 a 55°C
• MM3-2FXM2/2TX1-RT: Idem anterior con capacidad Real Time, soporte PTP (IEEE1588 precisión < 80 ηs) y CIPSync, 0 a 60°C Preguntas
• MM3-2FXM2/2TX1-EEC: 2 x 100Base-FX, MM, SC, hasta 5/4 Km; 2 x 10/ 100Base-TX, TP, RJ45, auto-C+N+P, -40 a 70°C
• MM3-2FXS2/2TX1: 2 x 100Base-FX, SM, SC, hasta 32.5 Km; 2 x 10/100Base-TX, TP, RJ45, auto-C+N+P, 0 a 60°C
• MM3-2FXS2/2TX1-RT: Idem anterior con capacidad Real Time, soporte PTP (IEEE1588 precisión < 80 ηs) y CIPSync, 0 a 60°C
• MM3-2FXS2/2TX1-EEC: 2 x 100Base-FX, SM, SC, hasta 32.5 Km; 2 x 10/100Base-TX, TP, RJ45, auto-C+N+P, -40 a 70°C
• MM3-2AUI: 2 x 10 Mbps Ethernet HDX, AUI (SUB-D15, DB15) male connector, hasta 50 m, 0 a 60°C
Å--- 2 puertos ---Æ
• MM2-2FXP4: 2 x 100Base-FX, MM de plástico, ST (BFOC), hasta 140m (HCS) ó 65m (POF), 0 a 60°C
• MM2-2FXM2: 2 x 100Base-FX, MM, SC, 850 ηm, hasta 5 km (50/125) ó 4 Km (62.5/125), 0 a 60°C
• MM2-2FXS2: 2 x 100Base-FX, SM, SC, 1300 ηm, hasta 32.5 Km (9/125), 0 a 60°C
• MM4-2TX/SFP 2 x 10/100/1000Base-TX, TP, RJ-45 combo SFP, auto-C+N+P, ¿ 0 a 60°C?
30
Switches versión Económica Por que Hirschmann
Características
Conectores
A) RS20 Basic: Compact OpenRail Basic Switches Productos sin Gestión
Hubs
Transceivers
RS20-0400T1T1SDAB Switches
s RS20-0400M2M2SDAB IP67
rto
e RS20-0400M2T1SDAB OpenRail
pu Módulos
u
8 RS20-0400M2M2SDAB Económicos
Full GE
4 RS20-0800T1T1SDAB Modular GE y L3
RS20-0800M2M2SDAB Rugged
Control Room
RS20-0800M2T1SDAB Backbone
RS20-0800M2M2SDAB Wireless
Firewall - VPN
ACA
• HiPER-Ring (no RM), MRP-Ring, CLI, Topology Discovery Preguntas
• IGMP snooping, Port mirroring, QoS, Port Priorisation
• Compatible EtherNet/IP y ProfiNet, cliente SNTP, SNMPv3
• NO TIENEN puerto USB (ACA por puerto serie: ACA-11)
• NO TIENEN puertos monomodo
• NO TIENEN rango extendido de temperatura
• NO TIENEN las siguientes características de software Enhanced
• VLAN, HiPER-Ring RM, RSTP, Redundant Coupling, Flow Control, IGMP
Querier, Disable Learning, Port Security, Traffic Limiter, DHCP server
31
Switches versión Económica Por que Hirschmann
Características
B) RSB20: Basic Switches Conectores
Hubs
Transceivers
Switches
IP67
s
OpenRail
erto Módulos
pu Económicos
9 Full GE
o Modular GE y L3
8
Rugged
Control Room
Backbone
Wireless
Firewall - VPN
ACA
Preguntas
• HiPER-Ring, MRP-Ring, RSTP, CLI, Topology Discovery

• IGMP snooping/querier, Port mirroring, QoS, Port Priorisation
• Compatible EtherNet/IP y ProfiNet, cliente SNTP, IEEE1588, SNMPv3
• Fibra óptica: MM, SM, SFP
• Temperatura: 0-60ºC ó -40-70ºC
• NO TIENEN puerto USB (ACA por puerto serie: ACA-11)
• NO TIENEN las siguientes características de software Enhanced
• VLAN, Redundant Coupling, Flow Control, Disable Learning, Port Security,
Traffic Limiter, DHCP server 32
RS40: switch Giga OpenRail con 4 fibras Por que Hirschmann
• 9 Puertos Giga Ethernet Características

Conectores
• 5 puertos 10/100/1000BaseTX Hubs
• 4 puertos Combo (10/100/1000BaseTX convertible a fibra con SFP) Transceivers
Switches
• Admite: M-FAST_SFP-MM/SM/SM+/LH (100BaseFX) y M-SFP-SX/LX/LH/LH+ Switches con Gestión
IP67
• Temperatura: RS40-0900CCCCSDAE
OpenRail
Módulos
• S: 0 a 60ºC; T: -40 a 70ºC; E: -40 a 70ºC w/ conformal coating Económicos
Full GE
• Alimentación: 9.6-60 VDC y 18-30 VAC Modular GE y L3
Rugged
• Aprobaciones: RS40-0900CCCCSDAE Control Room
Backbone
• A: cUL508, cUL1604, Clase I div 2 Wireless
Firewall - VPN
• H= A +: GL, IEC61850-3, IEEE1613, EN50121-4 (railway-along way) ACA
• B= H +: ATEX100a zona 2, EN50155 (railway-train) Preguntas
• Software: RS40-0900CCCCSDAE
• E: L2E (acceso remoto, diagnósticos, filtros, redundancia)
• P: L2P (lo de E más seguridad, diagnósticos y redundancia extendidos)
• MTBF: 21/22 años (MIL-HDBK-217F)
33
Power MICE: L2/L3 Gigabit switch Por que Hirschmann
• Características de gestión adicionales (por sobre las de MICE) Características
• Software: L2P, L3E, L3P Conectores
• Gestión: serie (USB), red (Web, SNMPv1/2/3, Telnet y SSH) Hubs
• Priorización: 4 colas en cada puerto, algoritmo estricto Transceivers
Switches
• Interfaz USB 1.1 para conexión de ACA 21-USB (flash memory) Switches con Gestión
• Doble fuente con conectores y relays separados IP67
OpenRail
• Redundancia: HIPER-Ring a 1 Gbps, RSTP, Redundant Coupling, Dual Homing, Link
Módulos
Aggregation, MLT, EtherChannel Económicos
Full GE
• Hasta 7 slots para módulos de interfaz (hasta 28 puertos) Modular GE y L3
• 5 slots en el chasis (hasta 20 puertos) Rugged
Control Room
• 4 para los módulos existentes en la versión anterior (10 / 100 Mbps) (hasta 16 puertos) Backbone
• 1 para el módulo de gigabit Ethernet MM4-4TX/SFP (4 puertos Tx, o Fx mediante SFP transceivers) Wireless
Firewall - VPN
• 2 slots al agregar la expansión de chasis MB-2T (hasta 8 puertos) ACA
• Para los módulos existentes en la versión anterior (10 / 100 Mbps) Software de Gestión
Preguntas
34
MM4-4TX/SFP + MS4128-5 + MM2… + MM3… + … + … + MB-2T
Módulos disponibles para Power MICE Por que Hirschmann
Características
Conectores
• Todos los usados en MICE: MM2 y MM3 Productos sin Gestión
Hubs
• MM4-2TX/SFP (Intelligent Small Form-factor Pluggable) Transceivers
Switches
• 2x 10/100/1000Base-TX: cable TP, autonegotiation, auto-crossing, autopolarity
• MM4-4TX/SFP (Intelligent Small Form-factor Pluggable) IP67
OpenRail
• 4x 10/100/1000Base-TX: cable TP, autonegotiation, auto-crossing, autopolarity Módulos
Económicos
• Cada puerto TX se puede reemplazar por uno de fibra óptica mediante SFP Full GE
Modular GE y L3
• M-SFP-SX/LC: MM, 850 ηm, hasta 550 m (50/125 µm) ó 275 m (62.5/125), conector LC
Rugged
• M-SFP-LX/LC: MM, 1310 ηm, hasta 550 m (50/125 ó 62.5/125 µm), conector LC Control Room
SFP Backbone
SM, 1310 ηm, hasta 20 km (9/125 µm), conector LC Wireless
Firewall - VPN
• M-SFP-LH/LC: SM, 1550 ηm, entre 16 y 80 km (9/125 µm), conector LC
ACA
• M-SFP-LH+/LC: SM, 1550 ηm, entre 44 y 120 km (9/125 µm), conector LC Software de Gestión
Preguntas
LC
Puertos TP
SFP
Puertos Fibra Optica 35
RSR: Rail Switch Rugged Por que Hirschmann
Características
Conectores
• Para subestacion, transporte o uso militar Productos sin Gestión
• Rango de Temperatura extendido: -40 a +85ºC Hubs
Transceivers
• Inmunidad extrema a shocks, vibraciones y EMI Switches
IP67
• Aprobación: IEC 61850-3 y IEEE 1613
OpenRail
Módulos
• Gabinete metálico para montar en riel DIN o pared Económicos
Full GE
• Dos modelos: Modular GE y L3
Rugged
• RSR20: 8 ó 9 puertos Fast Ethernet / Ethernet Control Room
Backbone
• RSR30: 10 puertos total, 2 ó 3 Giga Ethernet, 8 ó 7 FE/E Wireless
• Opciónal 2 ó 3 puertos de fibra óptica Firewall - VPN
ACA
• Con anillo de alta performance Fast HIPER-Ring Software de Gestión
Preguntas
• Tiempo de reposición < 10/40/60 ms (hasta 10/100/200 switches)
• Doble fuente de alimentación
• 24/36/48 VDC
• 60/120/250 VDC y 110/230 VAC
• Doble contacto de alarma
36
RSR: Por que Hirschmann
Características
• Configuraciones Conectores
Hubs
Transceivers
Switches
IP67
OpenRail
Módulos
Económicos
Full GE
Modular GE y L3
Rugged
Control Room
Backbone
Wireless
Firewall - VPN
ACA
Preguntas
37
MACH1000: Ruggedized Switches Por que Hirschmann
• Para subestación, transporte o uso militar Características
Conectores
• Extrema inmunidad a RFI/EMI Productos sin Gestión
• Temperatura: 0ºC a +60ºC ó -40ºC a +85ºC, opción conformal coating Hubs
Transceivers
• Sin ventiladores Switches
• Montable en rack de 19“, protección IP30 IP67
OpenRail
• Normas: IEC61850-3, IEEE1613, GL (barcos), EN50121-4 (trenes) Módulos
Económicos
• Con Fast HIPER-Ring: reposición < 5 ms. También: MRP, HIPER-Ring, LACP, RSTP
Full GE
Modular GE y L3
• Dos opciones de chasis modulares: Rugged
Control Room
• MAR1020: 24x FE (12 módulos de 2 puertos c/u)
Backbone
• MAR1120: idem con puertos en el fondo MAR1022 y MAR1122 incluyen 4x PoE
Wireless
• MAR1030: 2 ó 4x GE combo con SFP + 24x FE (12 módulos de 2 puertos c/u) Firewall - VPN
• MAR1130: idem con puertos en el fondo MAR1032 y MAR1132 incluyen 4x PoE ACA
• Módulos disponibles (dos puertos cada uno): Preguntas
• Medios: TX, FX MM, FX SM, FX LH, FE SFP, PoE

• Conectores: RJ-45, SC, ST, MTRJ (sólo MM)
• Dos fuentes de alimentación internas combinables:

• C: 24/36/48 VDC L: idem ant. pluggable G: 110/250 VDC 110/230 VAC M: idem ant. pluggable
• Software L2P: capa 2 Profesional (redundancia, diagnósticos y seguridad mejorados)

• Perfiles industriales para EtherNet/IP y ProfiNet
• Gestionable via serie (V24, USB), web, SNMP v1/2/3
• Memoria externa: ACA 21-USB
38
MACH1000: Ruggedized Switches Por que Hirschmann
Características
Conectores
Hubs
Transceivers
Switches
IP67
OpenRail
Módulos
Económicos
Full GE
Modular GE y L3
Rugged
Control Room
Backbone
Wireless
Firewall - VPN
ACA
Preguntas
39
MACH1040: Full GE Switches Por que Hirschmann
Puertos en el frente
Características
• Para subestación, transporte o uso militar Conectores
• Extrema inmunidad a RFI/EMI Hubs
Transceivers
• Temperatura: 0ºC a +60ºC ó -40ºC a +85ºC, opción conformal coating Switches
• Sin ventiladores IP67
• Montable en rack de 19“, protección IP30 OpenRail

Módulos
• Normas: IEC61850-3 y IEEE1613 (subestación), GL (barcos), EN50121-4 (trenes) Económicos
Full GE
• Con Fast HIPER-Ring: reposición < 5 ms. También: MRP, HIPER-Ring, LACP, RSTP Modular GE y L3
Rugged
• Dos opciones de chasis modulares: Control Room
• MAR1040: 16x puertos combo GE/FE (10/100/1000BaseTX convertible a fibra con SFP GE/FE) Backbone
Wireless
• MAR1140: idem con puertos en el fondo MAR1042 y MAR1142 incluyen 4x PoE el fondo- VPN
Puertos enFirewall
ACA
• Dos fuentes de alimentación internas combinables: Software de Gestión
Preguntas
• L: 24/36/48 VDC ó M: 110/250 VDC 120/230 VAC
• Software
• P: capa 2 Profesional (redundancia, diagnósticos y seguridad mejorados)
• R: capa 3 Professional (wire speed routing, statico, RIP o OSFP, enrutamiento MC, VRRP)
• Perfiles industriales para EtherNet/IP y ProfiNet
• Gestionable via serie (V24, USB), web, SNMP v1/2/3
• Memoria externa: ACA 21-USB
40
MACH102: Control Room / Workgroup Switches Por que Hirschmann
Características
• Para sala de control y oficina Conectores
• Alta calidad y durabilidad Hubs
• Bajo costo Transceivers
Switches
• Para rack de 19“ Switches con Gestión
IP67
• 8 ó 24 puertos 10/100BaseTX (FE) + 2 puertos 10/100/1000BaseTX combo (GE)
OpenRail
Módulos
• MACH102-8TP-F y -FR 10 en total (8x FE + 2x GE) Económicos
• MACH102-24TP-F y -FR 26 en total (24x FE + 2x GE): Full GE
Modular GE y L3
• MACH102-8TP y -R 10 fijos (8x FE + 2x GE) + 1 ó 2 módulos de 8 puertos c/u: Rugged
Control Room
• Módulos hot-swap: M1-8TP-RJ45, M1-8MM-SC, M1-8SM-SC, M1-8SFP Backbone
Wireless
• Temperatura: 0 a 50ºC Firewall - VPN
• Alimentación 100-240 VAC ACA
• Opción de redundancia (-FR y -R) Preguntas
• Contactos secos de alarma

• Sin ventilador
• Software L2P: la misma interfaz que las otros switches
• Perfiles EtherNet/IP y PROFINET
• Conmutación: Store & Forward
• Almacenamiento configuración: Puerto USB para ACA-21
• Diseñado y construido por Hirschmann: misma plataforma de SW y HW que OpenRail
• MTBF: 15 a 18 años (MIL-HDBK-217F GB 25ºC) 41
MACH104: Full GE Control Room Switches Por que Hirschmann
• Todos los puertos son GE Características
Conectores
• Para sala de control y oficina Productos sin Gestión
• Alta calidad y durabilidad Hubs
Transceivers
• Bajo costo Switches
• Para rack de 19“ IP67
OpenRail
• 20 puertos 10/100/1000BaseTX + 4 de ellos son combo (convertibles a fibra mediante SFP) Módulos
• MACH104-20TX-F Una fuente interna Económicos
Full GE
• MACH104-20TX-FR Dos fuentes internas Modular GE y L3
Rugged
• MACH104-20TX-F-4PoE Una fuente, 4 puertos PoE (entre los 20 10/100/1000BaseTX) Control Room
Backbone
• Temperatura: 0 a 50ºC Wireless
• Alimentación 100-240 VAC (fuente externa) Firewall - VPN
ACA
• Opción de redundancia de alimentación Software de Gestión
Preguntas
• Sin ventilador
• Diseñado y construido por Hirschmann
• Conmutación: Store & Forward
• Contactos secos de alarma
•Acepta SFPs FE (100Mbps) y GE (1000Mbps)
• Puerto USB para almacenamiento de la configuración en ACA-21
• La misma interfaz de usuario que los demás switches industriales
• Software Professional (L2P): HiPER Ring, MRP, RSTP, LACP, Redundant Coupling, DHCP server
• Perfiles EtherNet/IP y PROFINET
42
Disponible desde Abril 2006
PowerLION-24TP: L3 Gigabit control room switch Por que Hirschmann

Características
• Switch store&forward de capa 3 para sala de control Conectores
• 24 puertos TP 10BaseT/100BaseTX/1000BaseTX, conector RJ45 Productos sin Gestión
Hubs
• Auto-sensing y auto-negotiation Transceivers
• Cuatro de esos puertos son combo: se convierten a fibra con módulos SFP Switches
• Módulos SFP disponibles: igual que GigaLION Switches con Gestión
IP67
• Bahía para módulo de uplink de 10 Gbps
OpenRail
Módulos
Económicos
• Características Full GE
• Instalable sobre escritorio, estante o rack de 19” Modular GE y L3
Rugged
• Alimentación: 100-240VAC SFP Control Room
• Temperatura de operación: 0 a 45°C Backbone
Wireless
• Almacena hasta 16K direcciones MAC. Wire speed switch fabric (40 Gbps) Firewall - VPN
• Pueden apilarse hasta 8 funcionando como un sólo switch (Hot plug) ACA
• Capa 3: IPv4 routing, rutas estáticas (hasta 128) ó dinámicas (RIP I y II, OSPF), Software de Gestión
Preguntas
Multicast routing (DVMRP, PIM-DM), hasta 4K direcciones IP, VRRP
• Gestión via: puerto serie (V.24), HTTP (Web), Telnet, SSH, SNMP(v1, v2, v3) ó
RMON (grupos 1,2,3 y 9)
• Carga de la configuración mediante: BOOTP, DHCP y TFTP
• Admite: Flow Control, Port mirroring, Port Security, Port trunking con LACP (802.3ad:
Link aggregation Control Protocol) ó EtherChannel, Spanning Tree Protocol
(STP/RSTP/MSTP), Multicast filtering (GMRP, IGMP snooping), Broadcast limitation,
ACL, VLANs 802.1Q (estáticas, dinámicas) ó privadas ó IEEE 802.1v (clasificación por
protocolo y puerto), Configuration download/upload, autenticación por RADIUS,
TACACS+, IEEE 802.1x (seguridad basada en puerto), HTTPs, Rate limiting, Class of
Service (IEEE 802.1p)
• Firmware: descargado por TFTP. Mantiene hasta dos imágenes simultáneas 43
MACH4002: Switch y Router de Backbone Por que Hirschmann
• Industrial, montable en rack de 19“ Características
Conectores
• Cinco opciones de chasis: Hubs
• Número de puertos: 24 a 52 Transceivers
• Parte fijos y parte variable (módulos) MACH 4002 Switches
Módulos Fijo IP67
• Tres opciones de funcionalidad
OpenRail
• L2P: switch de capa 2 con software Professional (redundancia, diagnósticos y seguridad mejorados) Módulos
Económicos
• Integrable en HIPER-Ring (50ms) Full GE
• L3E: router con software Enhanced (L2P + static routing + RIP + VRRP + HiRRP + L3-ACL) Modular GE y L3
Rugged
• L3P: router con software Professional (L3E + OSPF + multicast routing) Control Room
Backbone
• Fuentes de alimentación: Wireless
Firewall - VPN
• Tres opciones de voltaje: 100-240 VAC / 120/350 VDC, 48 VDC, 24 VDC ACA
• Dos opciones de conexión Preguntas
• Interna: una fuente en el chasis Vista posterior MACH4002
Fuente interna
• Externa: hasta dos fuentes externas
• Chasis de fuentes: hasta 3 fuentes plug-in
• Temperatura: 0ºC a 60ºC Chasis de Fuentes

• Bajo normas industriales: cUL, GL, IEC (shock, vibración, subestación), EN (trenes)
• Memoria flash externa: ACA 21-USB
• Los módulos, ventiladores, fuentes, SFP y XFP son hot swap
44
MACH4002: Opciones de Chasis Por que Hirschmann
Características
• MACH4002-48+4G-L2P/L3E/L3P hasta 52 puertos Conectores
• Fijos: 16x 10/100BaseTX + 4x 10/100/1000TX combo SFP
Hubs
• Variables: hasta 4 módulos, hasta 32 puertos Transceivers
Switches
MACH4002-48+4G Switches con Gestión
IP67
• MACH4002-24G-L2P/L3E/L3P hasta 24 puertos
OpenRail
• Fijos: 8x 10/100/1000BaseTX combo SFP Módulos
Económicos
• Variables: hasta 2 módulos, hasta 16 puertos Full GE
Modular GE y L3
MACH4002-24G Rugged
Control Room
• MACH4002-48G-L2P/L3E/L3P hasta 48 puertos Backbone
• Fijos: 8x 10/100/1000BaseTX + 8x combo SFP Wireless
Firewall - VPN
• Variables: hasta 4 módulos, hasta 32 puertos ACA
MACH4002-48G Preguntas
• MACH4002-24G+3X-L2P/L3E/L3P hasta 27 puertos
• Fijos: 8x 10/100/1000BaseTX + 3x 10Gigabit XFP
• Variables: hasta 2 módulos, hasta 16 puertos
MACH4002-24G+3X
• MACH4002-48G+3X-L2P/L3E/L3P hasta 51 puertos
• Fijos: 16x 10/100/1000BaseTX + 3x 10Gigabit XFP
• Variables: hasta 4 módulos, hasta 32 puertos
MACH4002-48G+3X
45
MACH4002: Fuentes y Ventiladores disponibles Por que Hirschmann
Características
Conectores
Hubs
Fuentes de Alimentación Internas (ordenar por separado) M4-S Transceivers
Switches
• M4-S-AC/DC 300W Fuente interna con entrada 100-230 VAC ó 120-350 VDC
• M4-S-24V 300W Fuente interna con 2 entradas de 24 VDC IP67
OpenRail
• M4-S-48V 300W Fuente interna con 2 entradas de 48 VDC Módulos
Económicos
Full GE
Fuentes de Alimentación Externas (ordenar por separado) Modular GE y L3
• M4-POWER Chasis rackeable de hasta 3 fuentes plug-in (M4-P-...) Rugged
Control Room
M4-POWER M4-POWER vista frontal Backbone
Vista posterior Wireless
Firewall - VPN
• M4-P-AC/DC 300W Fuente plug-in con entrada 100-230 VAC ó 120-350 VDC ACA
• M4-P-24VDC 300W Fuente plug-in con 2 entradas 24VDC Software de Gestión
Preguntas
• M4-P-48VDC 300W Fuente plug-in con 2 entradas 48VDC
M4-P-24/48
• M4-Powercable Cable entre el chasis de MACH4002 y M4-Power
ordenar sólo como repuesto, cada fuente M4-P incluye un power-cable
Ventiladores (viene en los chasis MACH4002, ordenar sólo como repuesto)

• M4-AIR Módulo con 4 ventiladores redundantes
M4-AIR
46
MACH4000: Módulos disponibles Por que Hirschmann
Módulos para chasis MACH 4000 Características
Conectores
• M4-8TP-RJ45 8x 10/100/1000BaseTX, cable TP, RJ45, auto-n/c/P Productos sin Gestión
• M4-FAST 8TP-RJ45-PoE 8x 10/100BaseTX, cable TP, RJ45, auto-n/c/p, PoE Hubs
Transceivers
• M4-FAST 8-SFP 8x 100Base-FX con M-FAST-SFP (100Mbps) Switches
• M4-GIGA 8-SFP 8x 100/1000Base-FX con M-FAST-SFP (100Mbps) ó M-SFP (1000Mbps) IP67
OpenRail
Módulos
SFP (Small FormFactor Pluggable): módulo de interfaz a fibra para 100BaseFX, 1000BaseSX/LX Económicos
• M-FAST SFP-MM/LC SFP Fast Ethernet, Fibra MM, hasta 5 km (50/125) ó 4 Km (62.5/125), con. LC Full GE
Modular GE y L3
• M-FAST SFP-SM/LC SFP Fast Ethernet, Fibra SM, 1310 ηm, hasta 25 km, conector LC Rugged
• M-FAST SFP-SM+/LC SFP Fast Ethernet, Fibra SM, 1550 ηm, 25 a 65 km, conector LC Control Room
Backbone
• M-FAST SFP-LH/LC SFP Fast Ethernet, Fibra SM, 1550 ηm, 40 a 100 km, conector LC Wireless
Firewall - VPN
• M-SFP-SX/LC SFP 1000BaseSX, fibra MM, 850 ηm, hasta 550m (50/125) ó 275m (62.5/125)
ACA
• M-SFP-LX/LC SFP 1000BaseLX, fibra MM, 1310 ηm, hasta 550 m (50/125 ó 62.5/125 µm), Software de Gestión
Preguntas
(fibra SM: 1310 ηm, hasta 20 km (9/125 µm), conector LC)
• M-SFP-LH/LC SFP 1000BaseLX, fibra SM, 1550 ηm, 16 a 80 km, conector LC
• M-SFP-LH+/LC SFP 1000BaseLX, fibra SM, 1550 ηm, 44 a 120 km, conector LC
XFP: módulo de interfaz a fibra para 10GBaseSR/LR/ER/ZR

• M-XFP-SR/LC SFP 10GBase, fibra MM, 33 a 300 m (50/125), conector LC
• M-XFP-LR/LC SFP 10GBase, fibra SM, 2 a 10 km, conector LC
• M-XFP-ER/LC SFP 10GBase, fibra SM, 10 a 40 km, conector LC
• M-XFP-ZR/LC SFP 10GBase, fibra SM, 40 a 80 km, conector LC
47
BAT54-Rail: Dual Band AP / AC / Bridge / Router Por que Hirschmann
• Dos Radios en un gabinete: dos WLAN (Wireless LAN), hasta 19 dBm, hasta 8 SSIDs Características
• Hasta 4 antenas externas: dos por cada WLAN Conectores
• Antenna Diversity: selecciona y refuerza la mejor señal recibida Productos sin Gestión
• Se entrega con dos antenas dual-band y dos terminadores Hubs
BAT54-Rail
• Dos bandas para cuatro normas IEEE: Transceivers
Switches
• 5 GHz: 802.11a (6/9/12/18/24/36/48/54Mbps, 108 en turbo mode), 802.11h
• 2.4 GHz: 802.11b (1/2/5.5/11Mbps), 802.11g (6-54Mbps,108 en turbo mode) IP67
OpenRail
• Provee seis funciones independientes: Módulos
• Punto de Acceso (Access Point: AP) inalámbrico a una red cableada Económicos
Full GE
• Cliente de un AP (Access Client: AC) Modular GE y L3
Rugged
• Enlaces punto-a-punto (P2P) ó punto-a-multipunto (bridge) Control Room
Backbone
• Modo Repetidor (relay mode) con doble radio
Wireless
• Router, firewall, acceso a Internet (DSL o cable-modem) Firewall - VPN
ACA
• Servidor DHCP y DNS para LAN y WAN Software de Gestión
Preguntas
• Características adicionales:
• Gabinete metálico IP40. Montaje en riel DIN y pared
• Dos puertos Ethernet con PoE, auto-Neg/Cross: Eth1 y Eth2
• Alimentación redundante (LED P) con relay de acción (LED M1, futuro):
• 1x 12VDC, 2x 24VDC, 2x 48VDC (Eth1 y Eth2)
• Ambiente de operación: -20°C a +50°C, hasta 95% humedad
• Configurable vía serie (conector DIN), Web, software LANConfig
• Roaming veloz entre varios puntos de acceso: 30 mseg
• Seguridad según IEEE 802.11i
• Cifrado opcional: WEP 64/128/152 bits, WPA y WPA2 (WPA-PSK y AES)
• IEEE 802.1x autenticación con servidor externo RADIUS
• ACL (Access Control List) 48
BAT54-F y BAT54-F X2: Exterior y ATEX zone 2 Por que Hirschmann
Características
• El mismo producto que BAT54-Rail en dos gabinetes diferentes Conectores
• Gabinete para exterior Productos sin Gestión
Hubs
• IP67: sumergible temporariamente Transceivers
• Montable en antena Switches
• Temperatura: -20ºC a +55ºC (-40ºC a +70ºC según EN50155) Switches con Gestión
IP67
• Alimentación: 2x 24 VDC, 1x POE
OpenRail
• Conectores M12 para: Módulos
• Ethernet (una interfaz con PoE: Eth1) Económicos
• Fuentes (2x 24 VDC) Full GE
• Puerto serie Modular GE y L3
Rugged
• Opciones de producto en BAT54-Rail y BAT54-F Control Room
• FCC: aprobación en EE-UU y Canadá Backbone
• Japan: aprobación en Japón Wireless
Firewall - VPN
• BG: sólo en banda de 2.4 GHz
ACA
• Single: una radio Software de Gestión
• Client: una radio, sólo AC Preguntas
• X2: aprobación para ATEX zone 2. Gabinete de acero inoxidable
DIFERENCIAS BAT54-Rail BAT54-F
GABINETE IP40; montaje riel DIN IP67: para exterior (mástil); atornillable
ALIMENTACION Hasta 5: 2x 24 VDC, 2x 48 VDC (PoE), 1x 12 VDC Hasta 3: 2x 24 VDC, 1x 48 VDC (PoE)
PUERTOS 2x Ethernet con PoE, 1x V24 1x Ethernet con PoE, 1x V24
CONECTORES Eth: RJ45, V24: DIN, Antena: RP-SMA jack Eth: M12, V24: M12, Antena: N jack, Fuente: M12
TEMPERATURA -30 a +50 ºC -20 a +55 ºC
VIENE CON CD, 2x antena 3 dBi dualband, 2x terminador RF, cable serie CD, 2x terminador RF, conector M12, HW montaje 49
BAT300-Rail y BAT300-F: Faster, better and more rugged Por que Hirschmann
• Una radio: una interfaz WLAN, hasta 19 dBm, hasta 8 SSIDs Características
• IEEE 802.11n: hasta 300 Mbps Conectores
• MIMO (Multiple Input Multiple Output) hasta tres antenas Productos sin Gestión
Hubs
• Channel Bonding: 2x 20 MHz = 40 MHz
Transceivers
• Compatibilidad automática con IEEE 802.11a/b/g/h Switches
• Funcionalidad Switches con Gestión
IP67
• Punto de Acceso (Access Point: AP) inalámbrico a una red cableada
OpenRail
• Cliente de un AP (Access Client: AC)
BAT300-F BAT300-F-X2 Módulos
• Enlaces punto-a-punto (P2P) ó punto-a-multipunto (bridge) Económicos
• Router, firewall, acceso a Internet (DSL o cable-modem) Full GE
Modular GE y L3
• Servidor Radius, DHCP y DNS para LAN y WAN
Rugged
BAT300-Rail
• Gateway serial Control Room
• Fast Roaming Backbone
• Seguridad IEEE 802.11i: WPA2, Autenticación remota (IEEE 802.1X) Wireless
Firewall - VPN
• Configurable vía serie, Web, software LANConfig
ACA
• Opciones de producto en BAT300-Rail y BAT300-F Software de Gestión
• FCC: aprobación en EE-UU y Canadá Preguntas
• BGN: sólo en banda de 2.4 GHz
• X2: aprobación para ATEX zone 2. Gabinete de acero inoxidable
DIFERENCIAS BAT300-Rail BAT300-F

GABINETE IP40; montaje riel DIN IP67: para exterior (mástil); atornillable
ALIMENTACION Hasta 5: 2x 24 VDC, 2x 48 VDC (PoE), 1x 12 VDC Hasta 3: 2x 24 VDC, 1x 48 VDC (PoE)
PUERTOS 2x Ethernet con PoE, 1x V24 1x Ethernet con PoE, 1x V24
CONECTORES Eth: RJ45, V24: DIN, Antena: RP-SMA jack Eth: M12, V24: M12, Antena: N jack, Fuente: M12
TEMPERATURA -30 a +50 ºC -30 a +55 ºC
VIENE CON CD, 3x antena 3 dBi dualband, 2x terminador RF, cable serie CD, 2x terminador RF, conector M12, HW montaje 50
BAT-Controller: Gestión Centralizada Por que Hirschmann
• Dispositivo para gestión centralizada de APs BAT54 y BAT300 Características
Conectores
• Gestión de Configuración Productos sin Gestión
• Definición de perfiles agrupando parámetros lógicos y/o físicos Hubs
• Asignación automática o manual de perfiles a los AP. Herencia Transceivers
• Control de direcciones y VLANs. Asignación dinámica Switches
• Control de protocolos y scripts
IP67
• Redundancia
OpenRail
• Optimización de RF. Reserva de ancho de banda. Trafic shaping Módulos
Económicos
• Gestión de Seguridad Full GE
• Autenticación remota. Certificados digitales Modular GE y L3
• Statefull Inspection Firewall. GUI. ACLs (Access Control List) Rugged
• Protección contra: DoS (Denial of Service), spoofing Control Room
• Limitación de clientes Backbone
Wireless
• Cifrado (Encryption). VPN
Firewall - VPN
• Gestión del uso ACA
• Gestión de eventos por Syslog y SNMP
Preguntas
• Mantenimiento remoto
• Estadísticas, diagnósticos
• ToS. QoS. Accounting
• Gestión de Firmware
• Tres versiones según el nro de equipos controlados:
• WLC25, WLC50, WLC100
• Cuatro puertos Ethernet
• Alimentación 100-230 VAC
• +5 a +40 ºC
51
Resúmen Opciones Inalámbrico (BAT) Por que Hirschmann
IP40 IP67 Productos Hirschmann
Características
2 antenas x radio
(antenna diversity) • IEEE 802.11 a/b/g (54 Mbps) Conectores
• BAT54-Rail BAT54-F Hubs
Transceivers
Dos radios,
AP, AC, Bridge,
• BAT54-Rail-BG BAT54-F-BG Switches
P2P, Router • BAT54-Rail-FCC BAT54-F-FCC Switches con Gestión
IP67
• BAT54-Rail-Japan
OpenRail
• ATEX Zona 2
BAT54-F-X2 Módulos
Económicos
• BAT54-F-X2-FCC Full GE
Una radio, Modular GE y L3
AP, AC, Bridge,
• BAT54-Rail-Single BAT54-F-Single Rugged
P2P, Router • BAT54-Rail-Single BG Control Room
Backbone
• BAT54-Rail-Single FCC Wireless
Una radio,
• BAT54-Rail Client BAT54-F-Client Firewall - VPN
ACA
AC, client-bridge • BAT54-Rail-Client-BG BAT54-F-Client-BG Software de Gestión
• BAT54-Rail-Client-FCC Preguntas
3 antenas x radio
(MIMO transmition) • IEEE 802.11 a/b/g/n (300 Mbps)
• BAT300-Rail BAT300-F
Una radio,
AP, AC, Bridge,
• BAT300-Rail-BGN BAT300-F-BGN
P2P, Router • BAT300-Rail-FCC BAT300-F-FCC
• ATEX Zona 2 BAT300-F-X2
• BAT-Controller
• WLC25 WLC50 WLC100 52
Eagle: módulo para Firewall y VPN Por que Hirschmann
• Dos Funciones, dos Modelos: Características
Conectores
• EAGLE: firewall y VPN Hubs
• EAGLE FW: sólo firewall Transceivers
Switches
• Dos puertos de red, 8 opciones Switches con Gestión
IP67
OpenRail
• Dispositivo industrial Módulos
Económicos
• Montaje en riel DIN. Protección IP20 Full GE
Modular GE y L3
• Temperatura de operación: 0°C - 60°C Rugged
Control Room
• No tiene ventilador (fanless) Backbone
• Gestión (management) Wireless
Firewall - VPN
ACA
• Por puerto serie: Local ó remota Software de Gestión
• Por red: remota (HTTPS, SSH, SNMPv1/2/3) Preguntas
• Fácil puesta en marcha con HiDiscovery

• Estado: Señales por LEDs (estado de puertos y fuentes, falla)
• Soporta ACA 11 (Auto Configuration Adapter)
• Tres niveles de autenticación: user, admin, root
• Filtrado de direcciones MAC
• Servidor DNS y DHCP (relay y option 82)

• Redundancia de fuente, enlace y firewall
• Admite Redundant Coupling, Dual Homming y VRRP 53
Eagle Plus Software para Eagle-2T Por que Hirschmann
• Funciones adicionales: NTP, servidores DHCP y DNS Características
Conectores
• Características de Firewall Productos sin Gestión
Hubs
• Static packet filtering: admite hasta 95000 reglas de filtrado Transceivers
• Stateful Inspection Firewall: filtra conociendo el estado de cada comunicación Switches
• Controla los paquetes de cada conexión en el tiempo y llegando hasta capa 7 IP67
• Tres modos de operación
OpenRail
Módulos
• Modo Router: permite la conexión de subredes Económicos
• Modo transparente (Single Client ó Multiple Client): fácil instalación como bridge Full GE
• Protección contra simulación/engaño de IP (IP Spoofing) Modular GE y L3
Rugged
• 1:1-NAT (Network Address Translation), IP Masquerading ó Transversal (RFC3193) Control Room
• Port forwarding Backbone
Wireless
• Integración de antivirus Firewall - VPN
• LLDP (Link Layer Discovery Protocol) IEEE 802.1AB ACA
• Soporta protocolos PPTP y PPPoE en la conexión WAN Preguntas
• Características de VPN (Virtual Private Network)
• Disponible en los modos Router y SCT
• Encripción mediante
• IPsec con DES (software) ó con 3DES de 128 bits (hardware)
• AES hasta 256 bits (hardware)
• Autenticación mediante:
• Certificados x.509v3 (Public Key Infrastructure)
• Pre-Shared Key / Secret (WPA: Wi-Fi Protected Access)
• MD5 (Message Digest Algorithm: RFC1321) para firma digital
• SHA-1 (Secure Hash Algoritm) para firma digital
• Soporte para L2TP (Layer 2 Tunnel Protocol)
54
Aplicaciones de Eagle Por que Hirschmann
Características
Conectores
Hubs
Gestión o Acceso Transceivers
Remoto por puerto serie Switches
IP67
OpenRail
Módulos
Económicos
Full GE
Modular GE y L3
Rugged
Control Room
Backbone
Wireless
Firewall - VPN
ACA
Puerto seguro de servicio Preguntas
o mantenimiento
Acceso remoto a través de una red

insegura mediante un túnel VPN 55
Aplicaciones de Eagle Por que Hirschmann
Características
Conectores
Hubs
Transceivers
Switches
IP67
OpenRail
Módulos
Económicos
Full GE
Modular GE y L3
Separación Rugged
Control Room
segura Backbone
entre Wireless
Firewall - VPN
redes ACA
Preguntas
Conexión segura
a través de
una red insegura
56
Eagle Tofino: L2 Firewall Por que Hirschmann
Características
Conectores
• Dos puertos de red (cobre o fibra a elección) Productos sin Gestión
Hubs
• Además puerto USB y puerto V.24 Transceivers
• Firewall transparente (capa 2) Switches
• Funciona dentro de la LAN IP67
OpenRail
• No requiere cambios en la arquitectura ni en las direcciones IP Módulos
Económicos
• Cero configuración inicial (test mode) Full GE
Modular GE y L3
• Software de gestión de seguridad (Central Management Platform) Rugged
Control Room
• Simple, centralizado. Desarrollado por Byres Security Inc. Backbone
• Modular: carga LSMs (Loadable Security Module) Wireless
Firewall - VPN
• Firewall, VPN Server, Secure Asset Management, Event Logger ACA
• OPC Enforcer, Modbus TCP Enforcer Preguntas
• Descubre y mapea dispositivos (SAM LSM)

• Aprende y registra desde el tráfico real (test mode)
• Permite aplicar estrategias de seguridad (operational mode)
• Incluye reglas preconfiguradas para riesgos conocidos
• Creación de reglas mediante drag & drop (rule editor)
• Funcionalidad específica para proteger OPC (OPC enforcer) no disponible en otros firewalls
57
Eagle Tofino: L2 Firewall Por que Hirschmann
Características
Conectores
• Productos sin Gestión
Hubs
Transceivers
Switches
IP67
OpenRail
Módulos
Económicos
Full GE
Modular GE y L3
Rugged
Control Room
Backbone
Wireless
Firewall - VPN
ACA
Preguntas
58
ACA: AutoConfiguration Adapter Por que Hirschmann
Características
• Memoria flash externa Conectores
• Almacena la configuración del switch Hubs
• Se opera desde el switch vía: serie, web ó SNMP Transceivers
Switches
• Al encender, el switch toma su configuración desde el ACA Switches con Gestión
IP67
• Facilita la reconfiguración, replicación y reemplazo
OpenRail
Módulos
• Estado mediante LEDs: Grabación, Lectura, error Económicos
Full GE
• Traps SNMP para: Modular GE y L3
Rugged
• Conexión / desconexión del ACA Control Room
• Configuración diferente entre ACA y switch Backbone
Wireless
Firewall - VPN
• ACA 11 ACA
• Para RS2, MICE, MACH Software de Gestión
Preguntas
• Interfaz V24 (RS232), conector RJ11 ACA 11
• ACA 21-USB
• Para Power MICE, Open Rail, MACH 4002
ACA 21-USB
• Interfaz USB
• ACA 21-M12
• Para Octopus-M (8M, 16M, 16M-2FX, 24M, 24M-2FX)
• Interfaz USB
ACA 21-M12 59
Por que Hirschmann
Características
Conectores
Hubs
Transceivers
Gestión de la Red
Switches
IP67
OpenRail
Módulos
(Network Management)
Económicos
Full GE
Modular GE y L3
Rugged
Control Room
Backbone
Wireless
Firewall - VPN
ACA
Preguntas
Un rango de soluciones
60
Metodos de gestión y configuración Por que Hirschmann
Via Serial, Productos Hirschmann
Características
Protocolo V.24/RS232: Conectores
HyperTerminal Hubs
Transceivers
Switches
Via Red, IP67
OpenRail
Protocolo HTTP: Módulos
Económicos
Web Browser Full GE
Modular GE y L3
Rugged
Control Room
Backbone
Wireless
Firewall - VPN
Via Red, ACA
Protocolo SNMP: Software de Gestión
Preguntas
Hi-Vision
61
Comparación entre los métodos de gestión Por que Hirschmann
Características
Conectores
Hubs
Transceivers
Switches
Funciones SNMP Web V.24 IP67
OpenRail
9 9 9
Módulos
Configuración de dispositivos (ports, IP address, etc.) Económicos
Full GE
Monitoreo del estado de los nodos 9 9 9 Modular GE y L3

Rugged
9 9
Control Room
Diagnostico de puertos y monitoreo de la carga 9 Backbone
Wireless
Información estadistica (packet types, tamaños, etc.) 9 9 9 Firewall - VPN

ACA
9
Visión detallada de la información de los nodos 9 Preguntas
Administración simultánea de varios dispositivos 9

Monitoreo prolongado con funciones de registro (log) 9
62
Software de Gestión de la Red (NMS) Por que Hirschmann
Características
Permite: Conectores
• monitorear y administrar los Hubs
Transceivers
dispositivos de red Switches
Network Management Server • centralizar las alarmas y eventos IP67
OpenRail
• visualizar la red Módulos
Económicos
Full GE
Historian GUI Alarm Log Modular GE y L3
Rugged
Control Room
Backbone
Wireless
Network Management Database Firewall - VPN
ACA
SNMP / RMON Communications Drivers Preguntas
NIC Card
SNMP y RMON
63
HiVision: SNMP Management Por que Hirschmann
Características
Conectores
Hubs
Transceivers
Switches
IP67
OpenRail
Módulos
Económicos
Full GE
Modular GE y L3
Rugged
Control Room
Backbone
Wireless
Firewall - VPN
ACA
Preguntas
64
Industrial HiVision vs HiVision Por que Hirschmann
Características
Conectores
Hubs
Transceivers
Switches
Industrial HiVision
IP67
OpenRail
Módulos
Económicos
Full GE
Modular GE y L3
Rugged
Control Room
Backbone
Wireless
Firewall - VPN
HiVision
ACA
Preguntas
• Industrial HiVision Operator Edition

• HiVision
•Enterprize Line: 19” Rack lines (MACH)
•Industrial Line: DIN Rail lines (RS…)
• Disponibles para MS windows y Debian Linux
• Argumento de venta:
Si se implementa redundancia, hay que monitorear 65
Industrial HiVision 4.0 y 4.1 Por que Hirschmann
Características
• Nuevos productos soportados: Conectores
• Full Gigabit MACH1000, MACH104, RSB20, Rail Switches with PoE Productos sin Gestión
Hubs
• OCTOPUS Gigabit (OS30), OCTOPUS PoE, BAT300, BAT54 Rail Client, BAT54-XX-Single
Transceivers
Switches
• Novedades funcionales Switches con Gestión
IP67
• Configuración simultánea de múltiples dispositivos
OpenRail
• Cambio de parámetros, passwords, firmware, etc; grabación de configuración Módulos
Económicos
• Reinicio, configuración de redundancia en anillo Full GE
• Detecta switches sin gestión Modular GE y L3
Rugged
• Detecta dispositivos detrás de routers Control Room
• Líneas curvas Backbone
Wireless
• Puede importar proyectos de Industrial HiVision 3 Firewall - VPN
• Redundancia de estaciones gestoras y servidores ACA
• Detección de duplex no apareado (duplex mismatch) Preguntas
• Además de lo conocido en Industrial HiVision 3.1

• Visualización de la red: zoom, plano/foto de fondo, impresión de la vista
• Funciona en WAN
• Es servidor OPC
• Mantiene un Log de eventos: con reconocimiento, responsable, etc
• Descubre automáticamente los dispositivos y la topología
• Definición de dispositivos manual, semi-manual, auto
• Importación de cualquier MIB
• Alarmas locales o remotas (SNMP, mail, SMS)
• Red simulada (demo network) 66
Industrial HiVision 4.0 y 4.1 Por que Hirschmann
Características
• Nuevo esquema de licencias Conectores
• 25, 50, 100, 250, 500 dispositivos a gestionar Hubs
Transceivers
• Acumulativas: Switches
• 500 + 250 = 750 nodos a gestionar Switches con Gestión
IP67
• Basada en hardware
OpenRail
Módulos
Hardware key (al correr el soft en equipo definitivo) Económicos
Full GE
+ Registration Code (recibido al comprar el software) Modular GE y L3
= Licence Code (obtenido en la web desde los dos anteriores) Rugged
Control Room
• Opción prueba 30 días Backbone
Wireless
Firewall - VPN
ACA
Preguntas
67
OPC Management: HiOPC, HiVision, Ind. HiVision Por que Hirschmann
• Permiten monitorear y gestionar dispositivos SNMP Características
desde el sistema de monitoreo de planta basado en OPC Conectores
• SNMP: gestión de dispositivos de red (switch, router, UPS, PC, etc) Hubs
Transceivers
• OPC: gestión de dispositivos de control (PLC, DCR, RTU, etc) Switches
IP67
OpenRail
• HiOPC 3.0 Expert Módulos
Económicos
• Toda la funcionalidad de HiOPC 1.0 más HeartBeat y Network analisys Full GE
Modular GE y L3
Rugged
Control Room
Backbone
Wireless
Firewall - VPN
ACA
Preguntas
68
SNMP a OPC: Solución para redes Industriales Por que Hirschmann
HMI Server Características
Conectores
HiOPC, HiVision e Industrial HiVision Productos sin Gestión
son servidores OPC Hubs
Transceivers
Historian GUI Alarm Log Switches
Incorporan la gestión de la red en IP67
OpenRail
cualquier HMI o SCADA con OPC Módulos
HMI Database Económicos
Full GE
Así se combinan en una sola interfaz HiOPC, HiVision
PLC Driver
Modular GE y L3
Rugged
Industrial Hivision
los dos sistemas de gestión: Control Room
Backbone
• SNMP para dispositivos de red NIC Card Wireless
Firewall - VPN
• OPC para dispositivos de control ACA
Preguntas
SNMP, RMON
OPC
69
Por que Hirschmann
Características
Conectores
• Racklatina S.A. Productos sin Gestión

Hubs
Av. Gaona 2682 – Acceso Oeste Km 33 Transceivers

Switches
(1742) Moreno Switches con Gestión
IP67
Buenos Aires – Argentina
OpenRail
Módulos
Tel./Fax (+54-237) 405-7000 Económicos
www.racklatina.com.ar Full GE
Modular GE y L3
Rugged
Control Room
Eduardo Pérez Ipiña e.perezipina@racklatina.com.ar Backbone
Wireless
Firewall - VPN
ACA
Preguntas
70

ElecciónProducto Feb2011

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ElecciónProducto Feb2011

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Por que Hirschmann

Guía para la Selección Switches

Productos Hirschmann Control Room

10) Productos diseñados y fabricados por Hirschmann

11) Innovación industrial contínua

12) Soluciones completas de conectividad Belden

Hubs 10 o 100 Mbps, con conversión de medios

• Dos años de garantía

• Actualización gratuita del firmware

• Con soporte local e internacional

Productos sin gestión Características

Hubs, Transceivers, Switches

• Plug & Play Rugged

Productos sin gestión: Conectores

Hubs Switches con Gestión

• Una sola velocidad: 10 ó 100 Mbps

• Aislación de puertos con fallas repetidas

• Protección: IP30 (RH1-TP), IP20 (RH1-CX+,RH2-TX)

• Protección: IP30 (tool safe)

• Transferencia del estado del enlace (link through)

• Regla 1: No combinar switches sin gestión junto con Transceivers

Switches Sin Gestión

(Unmanaged Switches) Transceivers

• Conectan dispositivos con diferentes velocidades

• SPIDER 5TX y 5TX-EEC: 5 puertos 10/100BaseTX

• RS2-TX 8 x 10/100BaseTX, conector RJ45

• 4 x 10/100BaseTX, conector RJ45 OpenRail

• Protección IP20. MTBF: 43.4 a 68.5 años

• M12 ”A” para alimentación de 24VDC

Switches con gestión

• Medios de Gestión: serial, web o por SNMP v1/2/3 (HiVision)

Auto-polaridad (admite errores en la polaridad del enlace diferencial) X X OpenRail

Iguales características que los Octopus anteriores 25

RM 4711_1 4711_2 0815_1 0815_2 0007_1 0007_2

4711_1 0815_1 0007_1

4711_2 0815_2 0007_2 26

• Compatible con ProfiNet, Ethernet/IP, Modbus TCP

Por que Hirschmann

• HiPER-Ring, MRP-Ring, RSTP, CLI, Topology Discovery

• 9 Puertos Giga Ethernet Características

• Medios: TX, FX MM, FX SM, FX LH, FE SFP, PoE

• Dos fuentes de alimentación internas combinables:

• Software L2P: capa 2 Profesional (redundancia, diagnósticos y seguridad mejorados)

• Montable en rack de 19“, protección IP30 OpenRail

• Contactos secos de alarma

PowerLION-24TP: L3 Gigabit control room switch Por que Hirschmann

• Temperatura: 0ºC a 60ºC Chasis de Fuentes

Ventiladores (viene en los chasis MACH4002, ordenar sólo como repuesto)

XFP: módulo de interfaz a fibra para 10GBaseSR/LR/ER/ZR

DIFERENCIAS BAT54-Rail BAT54-F

PUERTOS 2x Ethernet con PoE, 1x V24 1x Ethernet con PoE, 1x V24

TEMPERATURA -30 a +50 ºC -20 a +55 ºC

DIFERENCIAS BAT300-Rail BAT300-F

PUERTOS 2x Ethernet con PoE, 1x V24 1x Ethernet con PoE, 1x V24

TEMPERATURA -30 a +50 ºC -30 a +55 ºC

• Fácil puesta en marcha con HiDiscovery

• Servidor DNS y DHCP (relay y option 82)

Acceso remoto a través de una red

• Descubre y mapea dispositivos (SAM LSM)

Monitoreo del estado de los nodos 9 9 9 Modular GE y L3

Información estadistica (packet types, tamaños, etc.) 9 9 9 Firewall - VPN

Administración simultánea de varios dispositivos 9