Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Operador Puente Grua
Operador Puente Grua
MANUAL DEL
OPERADOR
PRECAUCIN
NOTA
RESPONSABILIDAD EN
ADMINISTRACIN
no
no
las
las
neumticos
hasta
la
presin
CONTENIDOS
Seccin 1 .................................................................................................................. 1 1
Alcance ...................................................................................................................... 1 1
Advertencias, Precauciones y Notas .......................................................................... 1 1
Informacin General .................................................................................................. 1 1
Seguridad ................................................................................................................... 1 1
Ubicacin del Nmero de Serie ................................................................................. 1 2
Garanta .................................................................................................................... 1 2
Descripcin ................................................................................................................ 1 2
Informacin Tabulada ................................................................................................ 1 2
Dimensiones Generales ................................................................................. 1 2
Valores de Torque .......................................................................................... 1 2
Conversiones Mtricas ................................................................................... 1 2
Seccin 2
Control de Identificacin ........................................................................................... 2 2
Operacin de Calefaccin ........................................................................................ 2 10
Operacin de la Mquina ......................................................................................... 2 12
General ......................................................................................................... 2 12
Inspecciones y Ajustes Previos a la Operacin ........................................... 2 12
Arranque del Motor ..................................................................................... 2 12
Operacin Vehicular .................................................................................... 2 14
Estabilizador de Desplazamiento ................................................................. 2 17
Operacin de Estabilizadores ...................................................................... 2 - 17
Operacin para Elevar la Gra ................................................................................ 2 18
Detencin del motor ................................................................................................ 2 21
Seales con las Manos ............................................................................................. 2 21
Operacin Bajo Condiciones Inusuales ................................................................... 2 21
General ......................................................................................................... 2 21
Operacin en Fro Extremo .......................................................................... 2 23
Operacin en Calor Extremo ....................................................................... 2 24
Operacin en reas Polvorientas y Arenosas .............................................. 2 25
Operacin en reas de Alta Humedad y Agua Salada ................................ 2 25
Operacin a Grandes Alturas ....................................................................... 2 25
Instalacin del Cable en los Tambores .................................................................... 2 25
Laboreo .................................................................................................................... 2 26
Telescpico de la Pluma Enrejada ........................................................................... 2 28
Guardado del Telescpico de la Pluma ................................................................... 2 31
Offset del Telescpico de la Pluma ......................................................................... 2 33
Insercin de la Pluma .............................................................................................. 2 36
Remolque ................................................................................................................ 2 38
Guardado de la Pasteca ............................................................................................ 2 - 39
10
Seccin 3 ................................................................................................................... 3 1
General ....................................................................................................................... 3 1
Lubricacin ................................................................................................................ 3 1
Especificaciones de Lubricacin .............................................................................. 3 2
Seccin 4 .................................................................................................................. 4 1
General ...................................................................................................................... 4 1
Utilizacin de las Hojas Seguridad para Control de Programacin ......................... 4 1
Seccin 5 .................................................................................................................. 5 1
General ..................................................................................................................... 5 1
Almacenaje de la Mquina por Periodos Cortos ...................................................... 5 1
General .......................................................................................................... 5 1
Preparacin de la Mquina ............................................................................ 5 1
Retiro de la Mquina de Almacenaje de Periodos Cortos .......................................... 5 1
General ........................................................................................................... 5 1
Puesta en Servicio de la Mquina .................................................................. 5 1
Preparacin de la Mquina para Periodo Largos ...................................................... 5 2
General ........................................................................................................... 5 2
Preparacin de la Mquina ............................................................................ 5 2
Retiro de la Mquina de Almacenaje de Periodos Largos ........................................ 5 2
General ........................................................................................................... 5 2
Puesta en Servicio de la Mquina .................................................................. 5 2
Almacenaje de Motores Diesel Cummins ................................................................. 5 3
Preparacin para Periodos Cortos ................................................................. 5 3
Retiro de la Mquina de Almacenaje de Periodos Cortos ............................. 5 3
Preparacin para Periodos Largos ................................................................. 5 4
Retiro de Almacenaje por Periodos Largos ................................................... 5 5
Almacenaje de Motores Diesel Detroit ..................................................................... 5 6
Preparacin para Periodos Cortos .................................................................. 5 6
Retiro de Almacenaje de Periodos Cortos ..................................................... 5 6
Preparacin para Periodos Largos ................................................................ 5 7
Retiro de Almacenaje de Periodos Largos ..................................................... 5 7
11
SECCIN 1
INTRODUCCIN
Alcance
Informacin General
El presente manual brinda instrucciones de
operacin e informacin concerniente a
lubricacin de rutina y servicio requerido
para conseguir el desempeo ms efectivo
de esta mquina.
Se brinda informacin acerca de
mantenimiento y reparacin en un manual
para taller por separado. La informacin
acerca de mantenimiento del motor y otros
componentes adquiridos no se encuentra
incluido en el manual para taller, ya que los
manuales del fabricante original son tan
completos como definitivos.
Advertencias, Precauciones y Notas
Las ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES
y NOTAS se utilizan a lo largo de todo este
manual para enfatizar instrucciones
importantes
y
crticas.
Las
ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES
siempre preceden al prrafo o tem al que se
refieren, y las NOTAS siempre siguen al
prrafo o tem al que se refieren. Para los
propsitos del presente manual, las
ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES y
NOTAS se definen como a continuacin:
ADVERTENCIA
Un
procedimiento
operativo,
prctica, etc., que, de no ser
obedecido estrictamente, podra
causar lesiones o prdida de la vida.
PRECAUCIN
Un
procedimiento
operativo,
prctica, etc., que, de no ser
observado estrictamente, podra
causar dao o destruccin del
equipo.
La informacin, especificaciones e
ilustraciones en esta publicacin se basan
en la informacin en efecto al momento de
la publicacin del mismo. El continuo
progreso y mejora en e diseo del equipo
pueden causar alteraciones en la mquina
que podran haber quedado excluidas de la
presente publicacin. Cada publicacin se
revisa peridicamente para actualizarla e
incluir estos cambios mencionados en
futuras ediciones.
Cuando surge un interrogante acercas de la
mquina o este manual, favor de ponerse en
consultar con el representante de PPM
Cranes Inc. de su zona para obtener la
informacin ms actualizada disponible al
respecto.
Ocasionalmente se pueden ver varios
nmeros de partes en este manual para
identificar ciertas partes y ensambles. No
utilizar los nmeros de partes de este
manual para hacer pedido de partes. Para
solicitar partes para reparacin, siempre
consultar el Manual de Partes para
Reparacin que tiene el mismo nmero de
serie para partes que la mquina para la que
se necesitan las partes.
Seguridad
Las Prcticas de Seguridad Operativa
impresas en el frente de este manual,
tambin estn disponibles en una
publicacin aparte, Catlogo 240-1
(Catalog 240-1). Este catlogo est
acomodado para cada modelo. Es muy
importante que operadores y personal de
mantenimiento lean y se familiaricen con la
informacin del catlogo 240-1 y este
manual antes de proceder a la operacin o
reparacin de esta mquina. Esto
contribuir a asegurar condiciones seguras
de trabajo para operadores, personal de
mantenimiento y otros individuos afectados
al rea.
NOTA
Una prctica operativa, condicin,
etc., que resulta esencial destacar.
12
Descripcin
Informacin Tabulada
General
Dimensiones Generales
Valores de Torque
Torquear todos los tornillos y pernos
mtricos a los valores incluidos en la Tabla
1-1.
13
EXTREMO DE LA
PLUMA
BASE DE LA PLUMA
CABINA
CONTRAPESO
CILINDRO DE
ELEVACIN DE LA
PLUMA
MALACATE
PRINCIPAL
CUBIERTA DE
VLVULA DE
CONTROL
FILTRO
DE AIRE
RESERVA
HIDRULICA
ARO
SLEWING
CUBIERTA
DEL
COMPARTIMENTO DEL
MOTOR
ESTABILIZADORES
TRACEROS
TANQUE DE
COMBUSTIBLE
RESERVA
INFERIOR
DE AIRE
COMPARTIMENTO DE
LA BATERA
ESTABILIZAD
ORES
DELANTEROS
RESERVA SUPERIOR
DE AIRE
TELESCPICO
ENREJADO
VISTA LATERAL
DERECHA
Conversiones Mtricas
Usar la Tabla 1-3 para convertir las
unidades empleadas en este manual al
sistema mtrico.
Tabla de Carga de Ejes
NOTA
Los valores de torque se basan en el uso de
herramientas plaqueadas secas. Si se
emplean lubricantes, el torque puede variar.
Tornillo, Esprrago o
Buln
Tamao Nominal (mm)Alcance de Rosca (mm)
15
ROTACIN DE COLA
ROTACIN
ROTACIN
DE COLA
16
NOMENCLATURA
Neumticos 26.5 x 25
2
12
10
11
12
11
1
8
1
0
42
36
5
1
26
5
12
6
7
5
12
4
0
16
12
10
9
11
23
25
12
11
4
8.27
.57
.47
10.13
2.85
9.34
6.94
6.00
3.35
9.80
7.42
4.77
6.14
10.83
7.29
.00
6.00
.83
8.25
3.78
2.42
5.93
4.49
.20
3.06
9.41
8.14
8.16 2
7.46
7.46
.69
6.98
1.63
0.82 M
3.67 M
3.06 M
3.61 M
3.73 M
3.69 M
.48 M
2.59 M
.39 M
.25 M
12.99 M
11.09 M
1.68 M
0.58 M
8.11 M
1.52 M
3.81 M
1.85 M
2.34 M
1.62 M
3.72 M
1.37 M
.11 M
4.88 M
3.74 M
3.29 M
2.95 M
3.56 M
7.20 M
7.81 M
3.68 M
3.53 M
1.26 M
FT & IN
JJ
KK
LL
MM
NN
PP
NOMENCLATURA
CRCULO GIRATORIO (LNEA CENTRAL DE NEUMTICOS DIRECCIN
EN 4 RUEDAS)
CRCULO DE ESPACIO DEL CAMIN (DIRECCIN EN 4 RUEDAS)
CRCULO DE GIRO (LNEA CENTRAL DE NEUMTICOS DIRECCIN
DELANTERA)
CRCULO DE ESPACIO DE LA MQUINA (SOBRE PLUMA DIRECCIN
EN 4 RUEDAS)
CRCULO DE ESPACIO DEL CAMIN (DIRECCIN DELANTERA)
CRCULO DE ESPACIO DE LA MQUINA (SOBRE PLUMA DIRECCIN
DELANTERA)
FT. & IN
38 10.14
METROS
11.84 M
FT&IN
3810.14
METROS
11.84 M
42 5.84
68 6.44
12.95 M
20.89 M
42 5.84
68 6.44
12.95 M
20.89 M
65 3.86
19.91 M
65 3.86
19.91 M
74 8.06
89 3.65
22.76 M
27.22 M
74 8.06
89 3.65
22.76 M
27.22 M
Las dimensiones son con tamao estndar de neumticos 26.5x25. Con neumticos 21.0x25 reducir 0.87 (22 mm) de las dimensiones de
altura.
17
Dimetro de
Tornillo, Esprrago
o Buln (in)
Roscas de Paso
Ancho UNC
18
Multiplicar por
Multiplicar
por
para
obtener N equivalente de
LONGITUD
PODER
HP
PRESIN O TENSIN
VOLUMEN
MASA
ENERGA O TRABAJO
FUERZA
VELOCIDAD
TEMPERATURA
TABLA DE CONVERSIN
19
NOTAS:
1.
LA MQUINABSICA ESTNDAR INCLUYE:
A.
CHASIS BSICO CON ESTABILIZADORES
HIDRULICOS.
LLANTA
SLEWING.
PALASTRO
COMPLETO.
ALARMA
DE
REPUESTO. TANQUES DE COMPBUSTIBLE
LLENO E HIDRULICO LLENO.
B.
SUPERIOR
BSICO
CON
CABINA
Y
CONTROLES, ENVUELTO DE UNA POSICIN,
PLACA
GIRATORIA,
PLOMERA
DEL
MALACATE
PRINCIPAL,
SISTEMA
DE
ADVERTENCIA DE CARGA Y PALASTRO.
C.
OPCIN ESTNDAR COMO A CONTINUACIN:
1.
OFT. PLUMA (33.5 M) CON ROLDANAS EN
HERRAJE DEL EXTREMO DE LA PLUMA.
2.
CONTRAPESO DE 9.000 Lb.
3.
MALACATE PRINCIPAL 1581.
4.
CUERDA MV 75DIAX515 FT.
5.
MOTOR
CUMMINS
6CT8.3CON
TRANSMISIN POWERSHIFT.
6.
CONTRAPESO
DE
REPUESTO
DEL
MALACATE AUXILIAR (1090 LB.).
7.
NEUMTICOS 26.5X25 E-3.
8.
W/O EASYRIDE 8.H CYL.
9.
BATERAS 4D (N120).
2.
AJUSTE PARA OPCIONES:
A. SI UN TEM SE HA SELECCIONADO EN LUGAR DE
LA OPCIN ESTNDARD, EL AJUSTE DE PESO ES LA
DIFERENCIA ENTRE DOS TEMS. EL AJUSTE DE PESO
SE RESTA O SUMA AL PESO BSICO DE LA
MQUINA, SEGN SE INDICA POR LA PRESENCIA O
AUSENCIA DE UN SIGNO MENOS (-).
3.
ADICIONES PARA OPCIONES:
A. SI SE HA SELECCIONADO UN TEM OPCIONAL
PARA LA MQUINA (NO REEMPLAZANDO UNA OPCIN
ESTNDARD), ENTONCES EL AJUSTE DE PESO ES EL PESO
TOTAL DE LA OPCIONAL Y SE SUMA AL PESO BSICO DE
LA
MQUINA
ESTNDAR,
SEGN
SE
INDICA
PREVIAMENTE.
4.
RADIO DE NEUMTICO CARGADO R:
A.
26.5X25 E-3 R-32.210N (818 MM).
B.
21.0X25 E-3 R-31.341N (796 MM).
DISTRIBUCIN DE PESO
LIBRAS
KILOGRAMOS
TEM
TOTAL
27350
5794
FRONTAL
13792
1451
POSTERIOR
13558
4343
TOTAL
12406
2628
FRONTAL
6256
658
POSTERIOR
6150
1970
17086
2011
9008
1093
536
1093
21753
1792
-4405
-343
-168
-559
-4557
219
13413
1436
704
1053
7750
912
4086
496
243
496
9857
813
-1998
-155
-76
-254
-2117
99
6084
651
319
750
3589
3009
580
1619
1365
254
5503
4652
9
2695
0
2
2807
4652
7
2496
2110
4
2223
0
1
1273
2110
3
946
1602
-656
429
727
-298
MQUINA BSICA
78627
40626
37998
35865
10429
17234
152
2899
580
355
265
201
485
1735
434
3459
1574
1035
772
539
448
2294
-282
-760
-994
-680
-507
-338
37
-559
69
1315
263
101
120
91
220
787
197
1660
714
470
350
244
203
1041
-128
-345
-451
-309
-230
-153
17
-254
-139
0
-117
0
-22
0
-83
0
-53
0
-10
0
OPCIONES DE NEUMTICOS
NEUMTICOS 21.0X25 E-3
CHASIS BSICO
SUPERIOR BSICA
OPCIONES ESTNDAR
INST. DE PLUMA 110 FT 4 SECC
INST. V/D EASYRIDE B H CYL
INST. CONTRAPESO 9.000 LB
INST. MALACATE PPAL (1581)
CUERDA M.W. 750IAX518 FT
MALACATE SLAB CTVT OR AUX
(1581)
MOTOR CUMMINS OCT 8.3 V/P
SHIFT
NEUMICOS E-3 26.5X25
INST. EJE TRASERO (ESTAND.)
CERROJO DE CUBIERTA DE UNA
POSICIN
PASTECA DE 50 TON
ENGANCHADA FRENTE P.VIAJE
-653
-326.5
-32505
-296
-148
-148
OPCIONES DE MALACATE
CONEX.MALACTE AUXILIAR
CONEX MALACATE IND. AUX.
CABLE A.W.620IAX460 FT.
CABLE A.W. 750IAX460 FT.
INDICADOR GIRO TAMBOR M.W
INDICADOR GIRO TAMBOR A.W.
BOBINADORA A RODILLOS MW
BOBINADORA A RODILLOS MW
108
141
331
487
18
15
53
53
-14
-15
-169
-249
-6
-6
-21
-31
122
156
500
736
24
23
74
84
49
64
150
221
8
7
24
24
-6
-7
-77
-113
-1
-4
-10
-14
55
71
227
334
11
11
24
38
OPCIONES DE CABINA
CALENTADOR-GASOLERO
CALENTADOR-LP
LP TANQUE LLENO
LUCES
CERROJO DE CUBIERTA DE
CUBIERTA MULTI-POSICIN
CINTURN DE SEGURIDAD
EXTINTORA
LIMPIAPARABRISAS
LIMPIAPARABRISAS del TECHO
BALIZA GIRATORIA (SIRENA)
53
55
49
22
35
2
6
6
3
25
13
1
46
50
48
-3
22
1
24
25
22
10
16
1
2
2
1
11
6
0
22
23
21
-1
10
1
4
4
4
7
0
1
2
2
4
3
2
6
2
2
2
3
0
1
1
1
2
1
1
2
11
11
0
16
-7
946
-5
18
-946
5
5
0
7
3
429
-2
8
-429
29
29
18
21
11
0
13
13
8
9
5
4
OPCIONES MISC.
MACHO FRONTAL del GANCHO
MACHO TRASERO del GANCHO
PASTECA 50 TON 9 EXTREMO DE
LA PLUMA
BATERAS 40 (N150)
SECADOR DE AIRE
ESPEJO
20
SECCIN 2
CONTROLES Y OPERACIN
IDENTIFICACIN
CONTROLES
DE
21
22
17.
INDICADOR
DE
ESTABILIZADOR
DE
DESPLAZAMIENTO. Esta luz indica
que se encuentra activado el
estabilizador de desplazamiento.
18. INDICADOR DE ADVERTENCIA
DE FRENO. El indicador rojo se
23
24
25
NOTA
La bocina de advertencia continua
activada hasta que la presin de aceite
del motor se eleva a la temperatura
normal de operacin en el arranque. Si
la presin de aceite no alcanza el nivel
de operacin normal 15 segundos
despus del arranque, detener el motor
de inmediato y corregir la causa del
problema antes de continuar con la
operacin.
19. INDICADOR DE CENTRADO DE
TREN TRASERO. La luz verde se
ilumina cuando las ruedas del tren
trasero han girado a direccin recta.
Existe una banda muerta de un cuarto
de giro, las ruedas deben estar centradas
en ese rea de la banda muerta.
20. LUZ DE GIRO IZQUIERDA. El
indicador verde destella cuando la luz
de giro izquierda se activa con la
palanca correspondiente.
21.
INDICADOR
DE
LUCES
FRONTALES. Este indicador se
ilumina cuando el interruptor de las
luces frontales se pone en posicin
encendido.
22. INTERRUPTOR DEL SELECTOR
DE DIRECCIN. Este interruptor se
usa cuando se requiere direccin en las
cuatro ruedas. Cuando el interruptor se
encuentra en posicin central, la
mquina opera con direccin slo en el
tren delantero. Al mover este control
hacia atrs, para girar el tren trasero en
direccin
opuesta
al
delantero
(CRAMP). Mover el interruptor hacia
delante para girar el tren trasero en la
misma direccin que el delantero
(CRAB CANGREJO). El grado de
giro del tren trasero est determinado
por el grado de giro del volante.
El tren trasero se debe poner derecho
otra vez para poder mover el interruptor
de direccin, posicin central.
26
27
NOTA
El estabilizador de desplazamiento slo
puede utilizarse cuando la pluma se
encuentra completamente retrada y en un
ngulo inferior a 7.
34. INTERUPTOR DE TRABA DE
ROTACIN. Este interruptor controla la
operacin del freno de rotacin aplicado
con un muelle y liberado hidrulicamente.
Empujar el interruptor hacia arriba para
liberar el freno de rotacin. Empujar el
interruptor hacia abajo para accionar el
freno.
NOTA
Usar este freno slo cuando la cubierta
superior se debe estacionar por un periodo
de tiempo prolongado. No utilizar este
freno para detener el movimiento de
rotacin.
35. INTERRUPTOR DEL TOPE DEL
MALACATE. Este interruptor opera el
tope montado en el malacate, que se usa
para tirar de la mquina cuando se
encuentra en una posicin comprometida.
Para liberar cable, mover este interruptor
hacia adelante, luego de engranar
completamente la palanca del malacate.
Para enrollar el cable, mover el interruptor
hacia atrs. Nuevamente asegurarse de que
la palanca de cambio del malacate se
encuentre en la posicin de completamente
engranada.
36. INDICADOR DE COMBUSTIBLE.
Este indicador seala la cantidad de
combustible restante en el tanque de
combustible.
37. VOLTMETRO. El voltmetro mide el
voltaje producido por el alternador e indica
la condicin de la batera.
38. INDICADOR
DE PRESIN DE
AIRE. Este indicador seala la presin del
sistema de aire expresado en kg/cm2 y psi.
La presin normal de operacin del sistema
es 6 a 9 kg/cm2 (85 a 128 psi).
39. INDICADOR DE PRESIN DE AIRE.
Este indicador seala la presin del sistema
de aire expresado en kg/cm2 y psi. La
presin normal de operacin del sistema es
6 a 9 kg/cm2 (85 a 128 psi).
40. INTERRUPTOR DEL VENTILADOR
DESCONGELADOR.
Mover
este
interruptor hacia delante para encender el
ventilador
descongelador. Mover el
interruptor hacia atrs para apagarlo.
28
41.
CONTROL
DEL
LIMPIA
PARABRISAS
DELANTERO.
Este
interruptor se usa para activar el limpia
parabrisas delantero. Mover este interruptor
hacia arriba para operar el limpia parabrisas
a alta velocidad. Mover este interruptor
hacia abajo para operar el limpia parabrisas
a baja velocidad. Ubicar el interruptor en
posicin central para apagar el limpia
parabrisas.
42. BOMBA DE AGUA (ZORRINO)
DEL LIMPIA PARABRISAS. Empujar
este interruptor y mantener para pulverizar
solucin limpiadora sobre el parabrisas.
43. ACELERADOR MANUAL. Utilizar
esta manija para ajustar y mantener la
velocidad del motor requerida para
operacin de la gra. para mxima
eficiencia y seguridad de operacin, la
velocidad del motor debe ser fijada lo
suficientemente alta como para manejar la
carga tpica. El pedal se utiliza para acelerar
momentneamente el motor sobre la
velocidad establecida con el control
manual. Mover el anillo de control a
posicin LIBERAR. Girar la perilla de
control de aceleracin en sentido horario
para aumentar la velocidad del motor y
contra horario para disminuirla. Girar el
anillo de control a posicin MANTENER.
44. INTERRUPTOR DE ASISTENCIA DE
ARRANQUE. Este interruptor se utiliza
para controlar el dispositivo de asistencia
de arranque. Ver el prrafo sobre el
Arranque del Motor bajo el tema Operacin
de la Mquina, para ms informacin sobre
como se utiliza este botn.
45. INTERRUPTOR DE ARRANQUE
DEL MOTOR. Con el interruptor de
arranque del motor en posicin ON,
presionar y mantener este interruptor
presionado para arrancar el motor. Tan
pronto como el motor arranca, soltar el
interruptor de arranque.
PRECAUCIN
No operara el motor de arranque por
ms de 30 segundos por vez. Si el motor
no alcanza a arrancar en ese periodo de
tiempo, soltar el interruptor y aguardar
dos minutos antes de volver a intentarlo.
Si esta precaucin no se obedece, se
puede causar serios daos a motor de
arranque.
46.
INSTERRUPTOR
DE
ESTABILIZADOR
HORIZONTAL
TRASERO L.H. Mover este interruptor
para extender o retraer el cilindro.
47.
INSTERRUPTOR
DE
ESTABILIZADOR
VERTICAL
TRASERO L.H. mover este interruptor
para extender o retraer el cilindro.
48.
INTERRUPTOR
DE
ARRANQUE/APAGADO. Este interruptor
se usa para activar y desactivar el sistema
elctrico de arranque de la gra. Ver el
tema Arranque del Motor para la operacin
del interruptor.
49. INTERRUPTOR DE GIRO DEL
MALACATE. Este interruptor de tres
modos controla los indicadores sonoros de
giro del tambor. Mover el interruptor hacia
adelante
para
activar
el
sonido
momentneamente, y moverlo hacia atrs
para fijar el interruptor en encendido.
50. JOYSTICK DEL MALACATE
PRINCIPAL/PLUMA.
ADVERTENCIA
No izar una carga tan alto como para
que la pasteca se atasque (fin de carrera)
contra el cabezal de la pluma. Una
condicin de fin de carrera puede
sobrecargar el cable y causar que el cable
y/u otros componentes de la gra fallen.
Esta condicin podra causar la cada de
la carga, y lesiones o muerte al personal.
Este joystick se utiliza para izar y bajar
cargas con el malacate principal, y para
elevar y bajar la pluma. Tirar hacia atrs de
esta palanca para izar cargas con la lnea
del malacate principal. Empujar hacia
adelante esta palanca para bajar la carga
con la lnea del malacate principal. Mover
esta palanca hacia la izquierda para bajar la
pluma y hacia la derecha la eleva.
Mover el control en cualquier direccin
diagonal produce una combinacin de dos
movimientos. La relacin de velocidad
entre los dos movimientos depende del
grado de desplazamiento de la palanca entre
los movimientos. Ms cercano a la pluma
causa que la pluma baje ms rpidamente y
el malacate principal baje ms lentamente.
29
51.
ESTABILIZADOR
VETICAL
TRASERO R.H. Mover este interruptor
para extender o retraer el cilindro.
52. ESTABILIZADOR HORIZONTAL
TRASERO R.H. Mover este interruptor
para extender o retraer el cilindro.
53. INTERRUPTOR MAESTRO DEL
ESTABILIZADOR.
Este interruptor
suministra energa a los interruptores de
control de los estabilizadores permitiendo
que los estabilizadores puedan ser
operados. Ver el tema Operacin de los
Estabilizadores para ms informacin.
54.
INTERRUPTOR
DE
ESTABILIZADOR
VERTICAL
DELANTERO
R.H.
Mover
este
estabilizador para extender o retraer el
cilindro.
55.
INTERRUPTOR
DE
ESTABILIZADOR
VERTICAL
DELANTERO
L.H.
Mover
este
estabilizador para extender o retraer el
cilindro.
56.
INTERRUPTOR
DE
ESTABILIZADOR
HORIZONTAL
DELANTERO
R.H.
Mover
este
estabilizador para extender o retraer el
cilindro.
57.
INTERRUPTOR
DE
ESTABILIZADOR
HORIZONTAL
DELANTERO
R.H.
Mover
este
estabilizador para extender o retraer el
cilindro.
58.
INTERRUPTOR
DE
LUZ
DELANTERA. Mover este interruptor para
encender las luces delanteras, traseras y del
tablero. Girar el interruptor en sentido
horario hasta el primer punto blanco para
encender las luces del tablero y traseras.
Girar el interruptor hasta los dos puntos
blancos para encender las luces del tablero,
traseras y delanteras ubicar el interruptor en
posicin OFF para apagar el circuito de las
luces.
59. DISPOSITIVO DE ADVERTENCIA
CONTRA FIN DE CARRERA. El
dispositivo de advertencia contra fin de
carrera est diseado para advertir al
operador sobre la existencia del peligro de
que se produzca fin de carrera. Los
manuales del fabricante cuentan con
informacin sobre la operacin de esta
unidad.
60. VELOCMETRO. Este instrumento
indica la velocidad del vehculo.
30
31
ADVERTENCIA
Apagado
Operar la calefaccin solamente en
reas bien ventiladas. Los gases de la
calefaccin deben ser venteados para
prevenir enfermedad y/o muerte al
personal que lo opera.
Calefaccin a Propano
Encendido
Para encender la calefaccin a propano,
proceder como se indica a continuacin:
1.Girar el control de la calefaccin a
posicin HI (alto).
2. Mantener el interruptor start/run/off en
posicin START (encendido). La luz
indicadora de color verde debe encenderse
de inmediato.
ADVERTENCIA
Si la calefaccin falla y no produce calor
en 30 segundos, APAGAR de inmediato
para evitar acumulacin de propano en
el quemador. Esto podra provocar una
explosin, y por consiguiente, lesiones o
muerte al personal. Ver la Tabla de
Solucin de Problemas, en la Seccin
12A del manual del taller.
32
NOTA
La calefaccin debera ser operada al
menos una vez por semana durante la
temporada de calor. Esto contribuye
evitar el depsito de barniz causado por
la evaporacin de combustible y los
cojinetes del motor girar libremente.
Calefaccin a Gasoil
Encendido
Para encender la calefaccin a gasoil
seguir el procedimiento:
1. Girar el control de la calefaccin a
HI.
2. Subir el interruptor de preheat/choke
y mantenerlo en posicin. Este
interruptor suministra energa al
quemador para facilitar la combustin.
A continuacin se detallan tiempos
aproximados de precalentamiento:
3. durante 5 a 10 segundos de tiempo de
precalentamiento, mover el interruptor
start/run/off a posicin START y
mantenerlo. El indicador de calefaccin
de color verde debe encenderse
inmediatamente. Al final de esta
VISTA TRASERA
DEL OPERADOR
INTERRUPTOR
PREHEAT/CHOKE
(SLO VERSIN
DIESEL)
INTERRUPTOR
START/RUN/OFF
INDICADOR DE
INTERRUPTOR DE
LA CALEFACCIN
CONTROL
DE LA
CALEFACCIN
INDICADOR
DE
CALEFACCIN
33
NOTA
La calefaccin continuar funcionando
despus de que el interruptor de
encendido se haya apagado. Esto
permite
purgar
el
combustible
remanente en el quemador, previniendo
de este modo la acumulacin de gasoil
en el quemador.
1. Mover el interruptor start/run/off a
posicin OFF. El indicador verde
debera apagarse inmediatamente.
2. Puede que la calefaccin no se
apague inmediatamente, ya que la
calefaccin incorpora circuitos para
purgar el sistema. El motor del soplador
contina funcionando hasta que el
combustible en el quemador se agota y
el intercambiador de calor se enfra lo
suficiente para abrir el interruptor de la
llama. Cuando esto ocurre, el motor del
soplador se detiene y el indicador de
llama de color mbar se apaga.
NOTA
La calefaccin debera operar al menos
una vez por semana durante la
temporada clida. Esto contribuir a
prevenir de acumulacin de barniz
causada por la evaporacin de
combustible y ayuda a mantener los
cojinetes del motor girando libremente.
Operacin de la Mquina
General
Las siguientes sugerencias de operacin
de la mquina se ofrecen como
recordatorio ms que como un intento
de brindar instrucciones, ya que una
mquina de este tamao no debe ser
confiada a un operador que no est
completamente capacitado en su
manejo.
Siempre consultar la placa de
calificacin en la cabina para revisar la
carga mxima que se puede izar con las
variadas combinaciones de longitudes
34
NOTA
Este motor est diseado para ser
arrancado a temperaturas superiores que
12C (10F) sin necesidad de
asistencias de arranque. El aceite del
crter se puede calentar y/o cambiar por
uno de baja viscosidad. Para arrancar el
motor cuando la temperatura es menor
que 12C (10F), proceder con los pasos
5 o 6, segn sea aplicable a la mquina.
PERILLA DE AJUSTE
DEL APOYABRAZO
RECLINACIN
DE LA
BUTACA
FIRMEZA
ALMOHA
DN
CONTROL
DE PESO
ADELANTE/ATRS
NOTA
Si la temperatura del fluido refrigerante
del motor es de aproximadamente 38C
(100F), el termostato electrnicamente
controlado evita que la vlvula se
energise.
NOTA
Usar ter en aerosol con precaucin. Si
se usa demasiado ter, tiene un efecto
PRECAUCIN
35
36
Vista A
PRECAUCIN
Con
vehculos
equipados
con
diferenciales NoSPIN evitar recorrer
largas distancias a alta velocidad
sobre superficies duras en modo
doble traccin. La diferenciacin
entre los ejes delantero y trasero
traccionando al unsono provoca que
el diferencial NoSPIN se active y
desactive continuamente, dando como
resultado sobrecarga del eje. Esta
situacin causa daos severos al eje si
no se observa esta precaucin.
La Figura 2-6 ilustra la operacin del
diferencial NoSPIN.
La Vista A muestra que el torque de
impulso se encuentra distribuido
equitativamente entre ambas ruedas del
mismo eje cuando el vehculo opera en
una superficie pareja y dura, cada rueda
recibe el 50% del torque del motor.
La Vista B muestra lo que ocurre
cuando el vehculo dobla en una
esquina o una rueda se encuentra con un
obstculo. El torque de impulso del
motor no se distribuye equitativamente
entre ambas ruedas del eje, sino que se
Vista B
37
problema.
El
problema
debe
determinarse y corregirse antes de que
el vehculo se vuelva a operar.
NOTA
Si se trabaja siempre con alto rgimen
del motor, generalmente surge la
necesidad de mantenimiento. Bajar a
cambios ms bajos contribuye a reducir
la necesidad de mantenimiento.
7. Esta mquina est equipada con
direccin en las cuatro ruedas, tanto el
tren trasero como el delantero se pueden
controlar. El volante gobierna los
movimientos del tren delantero. El tren
trasero depende de la posicin del
interruptor del selector de direccin,
CRAB, TWO-WHEEL o CRAMP. Los
modos de la direccin se pueden
apreciar en la Figura 2-7.
Cuando las ruedas traseras se
encuentran derechas y el interruptor del
selector de direccin se encuentra en
posicin central (two-wheel), la
direccin del vehculo funciona en el
tren delantero solamente. Cuando el
volante gira a la derecha, las ruedas
delanteras tambin giran a la derecha, y
cuando el volante gira a la izquierda las
ruedas delanteras giran tambin a la
izquierda.
ADVERTENCIA
Este vehculo no se puede controlar
con facilidad cuando se est usando el
control de direccin en las cuatro
ruedas a altas velocidades o viajando
en ruta. Es por esta razn que este
vehculo SE DEBE conducir con
control de direccin en dos ruedas
nicamente cuando se viaja en ruta o
a altas velocidades. De lo contrario, se
pierde el control del vehculo
causando lesiones al personal o
muerte.
Dos Ruedas
Cuatro Ruedas
CRAB
CRABCRABCRA
BCRAB
38
Estabilizador de Desplazamiento
General
El propsito del estabilizador de
desplazamiento es eliminar las grandes
deflecciones
oscilatorias
(rebotes)
asociados con los desplazamientos de
las gras todoterreno.
Este se logra permitiendo pequeos
rebotes angulares de la pluma, cuyo
movimiento anula la oscilacin del
chasis.
Operacin
Con el siguiente procedimiento operar
el estabilizador de desplazamiento:
1. Retraer completamente la pluma y
elevarla hasta un ngulo de 7 o ms.
2. Lentamente bajar la pluma hasta que
la luz anaranjada, en el tablero, se
ilumine. Esto ocurre a un ngulo de 6.
3. Mover el interruptor de control de
direccin hacia delante para activar el
circuito estabilizador.
En su activacin, la pluma tiene
aproximadamente 2 y la luz roja se
enciende y se mantiene encendida hasta
que el estabilizador de desplazamiento
se desactive. El circuito estabilizador de
desplazamiento se encuentra ahora en
condiciones de iniciar el movimiento de
desplazamiento.
NOTA
Si la mquina debe desplazarse en una
distancia larga, se recomienda que se
ponga el interruptor de la bomba en
posicin desactivado y la pasteca sujeta.
En la seccin Sujecin de la Pasteca.
39
40
41
NOTA
Si se excede el lmite del motor del
malacate al izar una carga demasiado
pesada para su capacidad, el motor del
malacate permanecer en LOW (BAJA)
velocidad, incluso aunque el selector de
velocidad est en posicin HIGH
(RPIDA)cuando se quita la carga, el
motor del malacate automticamente se
cambia a modo velocidad HIGH
(RPIDA).
Bajar la Carga
PRECAUCIN
Retornar la palanca del malacate a
posicin neutral lentamente para
evitar sobrecargar el malacate y la
lnea del malacate.
Empujar el control del malacate
principal (o auxiliar) hacia adelante para
bajar la carga (ver Figura 2-12). Para
operar el malacate principal (o auxiliar)
a alta velocidad, mover el selector de
velocidad del malacate a posicin
HIGH (ALTA) velocidad.
42
General
En ocasiones se requiere el uso de gras en
condiciones climticas inusuales. Los
siguientes prrafos describen precauciones
especiales que deberan seguirse en caso de
operar cuando se encuentra fro extremo,
calor, polvo, humedad o aire salino o
grandes altitudes.
Operacin en Fro Extremo
La operacin en fro extremo presenta
problemas especiales debido al incremento
del agrietamiento de las partes de metal, el
peligro de congelamiento y la dificultad
potenciada del mantenimiento de las partes
debidamente lubricadas.
ADVERTENCIA
El personal debera obrar con
precaucin para prevenir derrames de
combustible, fluido refrigerante u otros
lquidos sobre s mismos en temporada
de muy baja temperatura. El cuerpo no
debe entrar en contacto con metal
durante fro extremo, porque puede
causar dolorosas y serias lesiones.
1 Verificar a la Seccin 3, por
recomendaciones sobre lubricantes para
operacin en climas fros. Cambiar el
lubricante si es necesario.
2. Purgar y enjuagar a presin el garantizar
la adecuada circulacin de fluido
refrigerante por todo el ncleo del radiador.
Limpiar las aletas de enfriamiento del
radiador, especialmente los pasajes de aire
que atraviesan el ncleo del radiador.
43
Pararse donde el operador de la gra pueda verlo con claridad. Asegurarse de guardar distancia del gancho, la pasteca o la pluma
DESPLAZAMIENTO ( 2 lneas
) ambos puos al frente
movimientos circulares
alrededor del otro, indicando
direccin del desplazamiento
DESPLAZAMIENTO brazo
extendido al frente con palma
vertical, hacer movimiento de
empujar en direccin indicad
EXTENDER
PLUMA
con una mano. El puo
en el pecho con pulgar
apuntando al pecho
DESPLAZAMIENTO ( 2 lneas )
ambos puos al frente movimientos
circulares alrededor del otro,
indicando direccin del
desplazamiento
44
ALCANCE
RECOMENDADO
DE
CONCENTRACIN
45
NOTA
Para contribuir al calentamiento del
motor y mantener una temperatura
adecuada del motor mientras se
encuentra en operacin, se puede cubrir
el radiador en forma parcial.
PRECAUCIN
El fluido hidrulico fro provoca que
las vlvulas de alivio operen con
mayor lentitud. Se puede agregar 35
a 70 kg/cm2 (500 a 1000 psi) al setting
de las vlvulas de alivio. Por lo tanto,
se debe tener extremo cuidado
cuando se opera un sistema
hidrulico fro para prevenir la
rotura de alguna manguera o tubo, u
otro tipo de dao.
6. Operar las funciones hidrulicas
lentamente para calentar el aceite
hidrulico
y
los
componentes
hidrulicos del sistema. No utilizar
ninguna funcin a pleno rgimen
(mximo rpm) hasta que el aceite
hidrulico se encuentre debidamente
caliente.
NOTA
Si la temperatura ambiente se encuentra
por debajo del alcance especificado para
el grado del aceite del sistema
hidrulico, el aceite debe purgarse y
reemplazarse por otro especificado para
la temperatura de operacin ambiente.
Ver la Seccin 3 de este manual para
especificaciones adecuadas del aceite
para varias temperaturas.
7. Antes de apagar la mquina, elevar
los estabilizadores a posicin de
guardado, y estacionarla sobre maderas
o similares para evitar que se congele
pegada al suelo.
Operacin en Calor Extremo
La operacin en calor extremo presenta
problemas especiales debido a la
46
47
TAMBOR
A
CARGA
BOLSILLO
DE ANCLA
ACOPLE
BOLSILLO
DE
ACOPLE
EXTREMO
LIBRE
48
POLEAS PRINCIPALES
POLEAS CON
RAMALES DE
CABLE
IGUALES
PASTECA
POLEAS CON
RAMALES DE
CABLE
DESIGUALES
POLEAS DE
LA PASTECA
2 RAMALES
POLEA
LIBRE
POLEAS
PRINCIPALES
3 RAMALES
4 RAMALES
5 RAMALES
6 RAMALES
7 RAMALES
8 RAMALES
9 RAMALES
10 RAMALES
ADVERTENCIA
Asegurarse de que el extremo libre
del cable no se doble en el punto en
que sale de la cua de acople o el
cable puede fallar y provocar lesiones
serias al personal.
3. Despus de ajustar el perno al cabezal
de la pluma o a la pasteca, aplicar
cargas aumentando el peso en forma
gradual, hasta que el acople se sujete en
forma apropiada al asiento. Evitar
tirones bruscos con la carga antes de
que el acople se asiente en posicin
final. Cuando as lo hace, atraviesa el
acople de la cua.
4. Asegurar dos abrazaderas al cable y
una porcin corta de la lnea al extremo
libre del cable como en la Figura 2-17.
ENCASTRE
PORCIN
CORTA DE
CABLE
ABRAZADERAS
PARA DOS
CABLES
EXTREMO
LIBRE MX.
DE 7
PULGADAS
EXTREMO LIBRE
49
CUBIERTA
DEL PERNO
DE PASO
CABEZAL
DE LA
PLUMA
TELESCPICO
ENREJADO
MANIVELA
50
NOTA
Si el telescpico enrejado va a estar offset,
debe colocarse en esa posicin antes de
desplegar el encastre del telescpico.
Consultar el tema en Montaje Offset del
Telescpico de la Pluma.
A. Laborear el cable del malacate alrededor
de la polea frontal, luego enganchar el cable
del malacate al conector del cable del
telescpico de la pluma (ver Figura 2-24).
TELESCPICO
CONTRATUERCA
CABEZAL
DE LA
PLUMA
CUBIERTA
DEL PERNO
DE PASO
TORNILLO
OPRESOR
PERNO ENGANCHADO
COMPLETAMENTE
CUBIERTA
DEL PERNO
DE PASO
51
TELESCPICO DE LA
PLUMA
CABEZAL
DE LA
PLUMA
TELESCPICO
DE LA PLUMA
ENREJADA
VISTA A
PERNOS
INFERIORES DEL
TELESCPICO
BASE DE
LA
PLUMA
TUERCA
HEX
ALMOHADILLA
DESLIZANTE
CONTRATUERCA
PERNO PARA
GUARDAR
SECCIN C-C
SOPORTE
TRASERO
PARA
GUARDAR
PERNO DE
FIJACIN
SOPORTE
FRONTAL
PARA
GUARDAR
SECCIN A-A
PERNOS
FRONTALES PARA
GUARDAR
BASE DE
LAPLUMA
PERNO FRONTAL
PARA GUARDAR
LATERAL
ATRAS
SECCIN B-B
52
PERNO DE
ENGANCHE
PERNO
DE
CARGA
PERNO CON
RESORTE
PERNO DE
SOPORTE
PERNO CON
RESORTE
MANIJA
53
NOTA
Las ruedas ayudan a apoyar al encastre
mientras se retrae.
TELESCPICO
DE LA PLUMA
PERNO DE
CARGA
ENCASTRE
TELESCPICO
PERNO DE
ENGANCHE
PERNO CON
RESORTE
SECCIN A-A
CONECTOR
DEL CABLE
MALACATE
PRINCIPAL
ENCASTRE
TELESCPICO
TELESCPICO DE
LA PLUMA
CABLE DEL
MALACATE
POLEA
FRONTAL
DEL ENCASTRE
CONECTOR DEL
CABLE
54
General
El telescpico de la pluma se puede
poner en posicin offset a 17 o a 30.
Para poner el telescpico de la pluma en
posicin offset, proceder como sigue:
1. Retraer completamente el encastre
telescpico del telescpico de la pluma,
si viene provisto.
2.
Extender
los
estabilizadores
totalmente en forma horizontal. Elevar
la parte posterior de la mquina
extendiendo totalmente los cilindros
estabilizadores verticales extender los
cilindros estabilizadores frontales hasta
que el plato de los estabilizadores
apenas toque el suelo (ver Vista A,
Figura 2-27).
3. Bajar y extender la pluma hasta que
el cabezal del telescpico se apoye en el
suelo y los tornillos de tope toquen las
placas laterales del cabezal de la pluma
(ver Vista B, Figura 2-27).
4. Quitar los pernos y mover los
eslabones de su posicin guardados (ver
Figura 2-25 y Vista C, Figura 2-2) a
posicin offset 17 (perforacin central)
o la posicin 30 (perforacin extremo)
como en Vida D, Figura 2-27.
NOTA
Los eslabones offset deben estar
instalados de tal modo se ubique la
marca roja indicada en los eslabones
ESLABONES
PERNOS
CON
RESORTE
PERNOS
55
2.
Extender
los
estabilizadores
horizontalmente. Levantar la parte
trasera de la mquina extendiendo
totalmente los cilindros estabilizadores
verticales. Extender los cilindros
estabilizadores verticales delanteros
hasta que los platos toquen el suelo (ver
Vista A, Figura 2-27). Bajar y extender
la pluma hasta que el cabezal del
telescpico est en el suelo y los
tornillos de tope estn en contacto con
la placa lateral del cabezal de la pluma
(ver Vista B, Figura 2-27).
3. Extender los pernos inferiores del
telescpico de la pluma girando la
manivela en sentido del reloj (ver Vista
A, Figura 2-27). Enganchar el cerrojo
del perno con resorte en una ranura en
el tubo del perno superior.
4. Quitar los pernos de los eslabones y
poner los eslabones en posicin
guardado (ver Vista C, Figura 2-27 y
Figura 2-25).
Encastre de la Pluma
TUBO
DEL PERNO
SUPERIOR
General
La mquina est equipada con un
encastre manual (seccin tres) que una
vez extendido aumenta la longitud de la
pluma 7,7 m aproximadamente (25
pies).
El encastre manual se guarda en la
seccin dos y se extiende y retrae con la
ayudas del cilindro telescpico superior.
NOTA
Si el telescpico enrejado no se va a
utilizar, se debe montar antes que el
encastre de la pluma se extienda.
CERROJO
DEL
PERNO
Extensin
Para extender el tramo de la pluma
manual, proceder de este modo (ver
Figura 2-28):
1. Ubicar la mquina para permitir que
se extienda con la pluma sobre el frente
o los laterales del chasis. Dejar 17
metros (55 pies) de l centro de rotacin
56
OREJA
TELESCPICO DE LA
PLUMA
ESLABN
VISTA A
ORAJA DEL
ESLABN
PROTECCIN
RETORNO DEL
ESLABN
PERNOS
DEL
ESLABN
CONTRATUERCA
TORNILLO
TOPE
OREJA
VISTA C
PERNOS DEL ESLABN
OREJA
PLACA
LATERAL
DEL
CABEZAL
DE LA
PLUMA
TELESCPICO DE
LA PLUMA
PERNOS DE
ESLABONES
VISTA B
OREJA
PERNOS
VISTA D
CERROJO DEL
PERNO SUPERIOR
DESENGANCHADO
PERNOS
OREJA
ESLABONES
ESLABONES
CERROJO
DEL PERNO
SUPERIOR
VISTA E
en Posicin Offset
57
PRECAUCIN
No retraer el cilindro telescpico
superior hasta que el perno de carga
manual
est
completamente
desenganchado del segmento tres. Los
componentes de la pluma pueden
resultar daados si el perno de carga
no est desenganchado totalmente.
8. Retraer completamente el cilindro
telescpico superior presionando la
porcin inferior del pedal de la gra
telescpica. El segmento dos se retrae
completamente y el segmento tres
queda extendido ya que se encuentra
empernado al extremo del cilindro
telescpico inferior. Cuando se retrae
totalmente, el perno de carga manual en
el segmento dos se alinean con el
orificio ubicado en la base del segmento
tres.
9. Enganchar el perno de carga manual
empujando hacia arriba el perno en el
fondo del perno e insertar el perno de
fijacin y pasador con perno como se
aprecia en la Seccin A-A, Figura 2-28.
10. Insertar la manivela manual a travs
de la abertura en el fondo de la pluma y
girar el eje impulsor del reductor de
engranaje en sentido contrahorario para
retraer los pernos de fijacin del
segmento tres (ver Vista C, Figura 228). Esto desemperna el segmento tres
del cilindro telescpico inferior.
Inspeccionar visualmente a travs de los
orificios de acceso para asegurarse que
los
pernos
de
fijacin
estn
completamente retrados del segmento
tres. Quitar la manivela cuando los
pernos estn totalmente retrados.
11. Mover el interruptor de extensin
manual a posicin OFF. Esto
desengancha el selenoide en el flotador
de flujo para volver a igualar el flujo a
los
cilindros
telescpicos
para
operacin sincrnica.
12. El segmento manual esta ahora
extendido y empernado al segmento
dos, y los segmentos impulsados uno y
dos operan normalmente.
58
CILINDRO TELESCPICO
SUPERIOR
SEGMENTO DE BASE
CILINDRO TELESCPICO
SUPERIOR
SEGMENTO DE BASE
SEGMENTO 1
SEGMENTO 1
SEGMENTO 2
SEGMENTO 2
SEGMENTO 2
REDUCCIN
DE
ENGRANAJE
SEGMENTO 3
SEGMENTO 3
REDUCCIN DE ENGRANAJE
SEGMENTO 3
PERNOS DE FIJACIN
SEGMENTO 3
(ENGANCHADOS)
PERNOS DE FIJACIN
SEGMENTO 3
(DESENGANCHADOS)
PERNO DE
CARGA
MANUAL
SECCIN C-C
SECCIN B-B
SEGMENTO DE BASE
SEGMENTO 1
PERNO DE ENGANCHE
SECCIN
A-A
VISTA A
SEGMENTO 2
SEGEMNTO 1
ORIFICIO DE ACCESO
SEGEMENTO DE BASE
VISTA B
MANIVELA MANUAL
SEGMENTO 2
SEGMENTO 1
SEGMENTO DE BASE
SEGMENTO 3
VISTA C
59
Retraccin
Para retraer el segmento manual de la
pluma, proceder como se indica a
continuacin (ver Figura 2-28):
1. Extender los estabilizadores y nivelar la
mquina como se describe en el tema
Operacin de Estabilizadores.
2. Retraer totalmente la pluma para alinear
los orificios de pernos en el segmento tres
con los pernos de fijacin en la reduccin
de engranaje.
3. Insertar la manivela manual a travs de la
abertura en el fondo de la pluma y girar el
eje de impulso de la reduccin de engranaje
en sentido horario para extender los pernos
de fijacin de la reduccin de engranaje en
el segmento tres (ver Vista C, Figura 2-28).
Esto emperna el segmento tres al cilindro
telescpico inferior. Inspeccionar en forma
visual a travs de los orificios de acceso
para asegurarse de que los pernos de
fijacin estn totalmente extendidos en la
seccin tres. Quitar la manivela cuando los
pernos estn completamente extendidos.
4. Desenganchar el perno de carga manual
empujando hacia arriba el fondo de los
pernos como se aprecia en la Seccin A-A,
Figura 2-28 y quitar el perno con pasador y
el perno de fijacin.
5. Mover el interruptor de extensin manual
de la pluma a posicin ON. El interruptor
est en la parte superior de la cabina. Esto
energiza el selenoide en el flotador de flujo
que bloquea el flujo de extensin para el
cilindro telescpico inferior y traba el
segmento inferior.
6.Presionar la porcin superior del pedal de
la pluma telescpica hasta que el cilindro
telescpico superior est completamente
extendido.
7. Enganchar el perno de carga manual
empujando hacia arriba el fondo del perno e
insertando el perno de fijacin y el perno
con pasador como se aprecia en la Seccin
A-A, Figura 2-28.
8. Insertar la manivela a travs de la
abertura en el fondo de la pluma y girar el
eje impulsor de la reduccin de engranaje
en sentido contrahorario para retraer los
pernos de fijacin del segmento tres (ver
Vista B, Figura 2-28). Esto desemperna el
segmento tres del cilindro telescpico
inferior. Conducir una inspeccin visual a
travs de los orificios de acceso para
asegurarse de que los pernos de fijacin
NOTA
Cada situacin de remolque presenta
especiales problemas que no pueden
anticipar. Por lo tanto, los siguientes
procedimientos
son
generales.
Adicionalmente, los pasos pueden resultar
tiles a la hora de remolcar la mquina,
bajo ciertas circunstancias.
1. Amarrar una lanza para remolque del
vehculo remolcador al chasis de la mquina.
2. Desconectar y quitar los ejes impulsores
adheridos a los ejes delantero y trasero.
3. Quitar los bloqueos de las ruedas y remolcar
cuidadosamente.
Guardado de la Pasteca
Cuando la mquina est cargada, la pasteca se
debe asegurar. No existe un lugar separado
especialmente para la pasteca.
Guardado
Para asegurar la pasteca para viajar,
proceder de la siguiente forma:1
60
61
SECCIN 3
LUBRICACIN
de tiempo que no exceda ocho horas al
da, cinco semanas al mes. Si una,
Esta seccin cubre la lubricacin de esta
mquina se opera por ms tiempo, la
mquina e incluye tablas de lubricacin
lubricacin por mes o semana, la
para mostrar los puntos de lubricacin y
lubricacin se debe ajustar segn e caso.
las diversas capacidades de la mquina,
y las especificaciones del lubricante.
Especificaciones del Lubricante
General
Lubricacin
Para asegurar la operacin adecuada de
este manual, todos los puntos que
requieren lubricacin deben recibir el
service con el lubricante correcto, a
intervalos adecuados como se muestra
en la Figura 3-1.todos los puntos
normales de desgaste que requieren
lubricacin se muestran en las tablas,
con
posibles
excepciones
de
informacin de lubricacin acerca de
componentes ms comprados. Para
informacin
acerca
de
estos
componentes comprados, ver el manual
del fabricante. Si algn conflicto existe
entre las recomendaciones sobre
lubricacin contenidas en este
manual y las recomendaciones
originales sobre el service del
fabricante, se toma como precedente
las recomendaciones originales del
fabricante.
Los puntos no considerados normales
de desgaste (palancas, uniones, pernos,
etc.) deberan estar lubricadas con una
lata de aceite a la semana. Usar una
pocas gotas de aceite de motor para
cada perno o palanca expuesta y no
equipada con accesorios de grasa para
prevenir xido y para brindar
lubricacin limitada.
NOTA
Los ciclos de lubricacin recomendados
en este manual estn basados en la
operacin de la mquina por un periodo
62
3. LUBRICANTE EQUIVALENTE.
Estos son los lubricantes que
actualmente renen las condiciones y
estndares de PPM Cranes, Inc. Estos
lubricantes estn incluidos en la lista
bajo las marcas de los fabricantes. La
ausencia de algn lubricante no
significa que PPM Carnes Inc.
considera que el producto es
inadecuado. Significa que no hemos
probado el producto an.
El orden de aparicin en cualquier lista
no indica ninguna preferencia o
superioridad de ningn producto o
marca en particular. Las listas son
Alcance Ambiente
Sobre + 20F
(-6C)
N Espec.
Militar
Lubricantes Equivalentes
Fabricantes
NO DISPONIBLE
NO DISPONIBLE
Bajo 10F
(-12C)
NO DISPONIBLE
63
Alcance Ambiente
N Espec.
Militar
*Bajo 10F
(-12C)
NO
DISPONIBLE
Lubricantes Equivalentes
Fabricantes
NO
DISPONIBLE
NO
DISPONIBLE
N Espec. Militar
NO DISPONIBLE
Lubricantes Equivalentes
Fabricantes
64
Alcance Ambiente
Lubricantes Equivalentes
GRADO
SAE
Fabricantes
NO DISPONIBLE
NO DISPONIBLE
Alcance
Ambiente
N Espec.
Militar
Lubricantes Equivalentes
GRADO
SAE
Fabricantes
65
Alcance
Ambiente
N Espec.
Militar
Lubricantes Equivalentes
GRADO
SAE
Fabricantes
Bajo +10F
-10 a +90F
-10F a +90F
Bajo +10F
-10F a +90F
Bajo +10F
Bajo +10F
Bajo +10F
Bajo +10F
Sobre +90F
Alcance Ambiente
N Espec.
Militar
Lubricantes Equivalentes
GRADO
SAE
Fabricantes
Engranajes
descubiertos y
estructuras
bajo
condiciones
climticas
variables.
Velocidades
perifricas no
excedentes de
1200 pies por
min. (365,8
m/min.)
* Consultar con el fabricante del lubricante para grado de viscosidad apropiado, que depende de la
aplicacin y el clima.
66
ACEITE HIDRULICO
N Espec.
P&H
Alcance
Ambiente
N Espec.
Militar
Lubricantes Equivalentes
GRADO
SAE
Fabricantes
NO
DISPONIBLE
NO
DISPONIBLE
NO
DISPONIBLE
NO
DISPONIBLE
Alcance Ambiente
Alcance
Ambiente
Lubricantes Equivalentes
Fabricantes
NO DISPONIBLE
67
68
69
70
SECCIN 4
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
General
El ambiente operativo verdadero de la mquina gobierna el programa de mantenimiento.
Las pginas sugeridas para controlar indican reas de la mquina a ser revisadas e
intervalos para hacerlo.
NOTA
Las siguientes pginas sugeridas se basan en condiciones de operacin promedio. El
tipo de trabajo desempeado, tamao de cargas, y condiciones del suelo y el clima son
todos factores a tener en cuenta al organizar un cronograma de mantenimiento. El
diagrama sugerido se brinda en horas de trabajo e intervalos de calendario.
Cualquier cambio en una programacin de mantenimiento debe estar precedido por un
segundo anlisis de la mquina. Cuidadosamente estudiar la hoja de mantenimiento
anterior y registros antes de hacer cambios en las programaciones. Las tablas de
lubricacin en la Seccin 3 presenta ubicacin de los puntos de servicios bsicos de la
gra e indican los lubricantes que se debe utilizar.
Esta mquina tiene un motor en la parte frontal inferior del chasis, y todos los servicios
se hacen con esto en mente.
Utilizacin de las hojas de inspeccin sugeridas
Las hojas de inspeccin sugeridas fueron pensadas como una gua para realizar
mantenimiento defensivo, hasta que se obtiene la adecuada experiencia para establecer
el cronograma de mantenimiento. Despus de la inspeccin, agrupada en intervalos de
inspeccin describiendo el proceso que se debera usarse para realizar la inspeccin.
Las pginas de inspeccin se pueden reproducir en cualquier impresora para obtener
copias adicionales. El personal que realiza el mantenimiento debe luego asentar en la
hoja que se han realizado las labores de mantenimiento, la mquina esta lista para el
siguiente service. Las pginas de mantenimiento deben conservarse para registro futuro
de la mquina.
71
Persona de Mantenimiento
Fecha
Nmero de Serie
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
_______________
_______________
PUNTOS DE MANTENIMIENTO
REALIZADO POR
Revisar Nivel de Aceite del Motor
Revisar Nivel de Refrigerante
Revisar Ventilador del Motor
Revisar Correas
Purgar Separador de Agua. Motor Cummins
Purgar Reservorios de Aire
Verificar Nivel de Aceite en Reservorio Hidrulico
Verificar Indicadores de Filtro de Retorno
Verificar Nivel de Aceite de Caja
Lubricar Pernos de Cilindro de Elevacin de la Pluma
Lubricar Pernos Inferiores de la Pluma
Lubricar Poleas Tensoras
Lubricar Poleas de Cabezal de la Pluma
Lubricar Equipo Opcional
Verificar Dao en Cable de Acero
Revisar Goteras o Dao en la Mquina
Revisar Dao en Cableado Elctrico
Inspeccionar Suspensin Trasera y Delantera
Llenar Tanque de Combustible
72
Persona de Mantenimiento
Fecha
Nmero de Serie
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
_______________
_______________
PUNTOS DE MANTENIMIENTO
Repetir Verificaciones A
Lubricar Tendido de Eje Trasero
Lubricar Cilindros de Traba de Eje
Lubricar Extremos de Varilla de Tensin
Lubricar Uniones de Direccin
Lubricar Cilindros de Direccin
Revisar Nivel de Aceite del Diferencial
Revisar Nivel de Aceite de la Masa Planetaria
Revisar Condicin de Neumticos y Presin
Revisar Sistema de Escapes
Revisar Perno de Cerrojo de Cubierta Superior
Revisar Nivel de Electrolito en Batera
Revisar Indicador de Filtro de Aire
REALIZADO POR
73
74
Persona de Mantenimiento
Fecha
Nmero de Serie
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
_______________
_______________
PUNTOS DE MANTENIMIENTO
Repetir Inspecciones de Mantenimiento A y B
Lubricar Ejes de Impulso
Revisar Torque de Tornillos del Eje Impulsor
Revisar Nivel de Fluido de Frenos de Servicio
Revisar Cubiertas y Tuberas
Revisar Torque de Tornillos de Llanta
Cambiar Aceite del Motor y Filtro
Cambiar Filtro de Combustible
Cambiar Filtro de Refrigerante Cummins
Revisar Sistema de Entrada de Aire
Lubricar Puntos de Pivote de Palanca del Acelerador
REALIZADO POR
75
Persona de Mantenimiento
Fecha
Nmero de Serie
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
_______________
_______________
PUNTOS DE MANTENIMIENTO
REALIZADO POR
Repetir Inspecciones de Mnatenimiento A, B y C
Revisar Torque de Tornillos y Tuercas del Motor
Revisar Vlvulas y Cilindros de Aire
Revisar Condicin del Sistema de Refrigeracin
Cambiar Elemento del Filtro de Retorno
Purgar y Rellenar Reservorio Hidrulico
Lubricar Cojinete de Llanta
Revisar Engranaje de Rotacin
Revisar Secador de Aire
76
Persona de Mantenimiento
Fecha
Nmero de Serie
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
_______________
_______________
PUNTOS DE MANTENIMIENTO
REALIZADO POR
Repetir Inspecciones de Mantenimiento A, B, C y D
Limpiar Respiradero y Filtro de Transmisin
Cambiar Aceite de Eje Diferencial
Cambiar Aceite de Eje Planetario
Cambiar Aceite de Reduccin de Rotacin
Cambiar Aceite de Freno de Reduccin de Rotacin
Cambiar Aceite del Malacate
Revisar Tensin de la Correa del Motor - Cummins
Cambiar el Elemento del Filtro de Aire
Realizar Service al Sistema de Asistencia de Arranque
Realizar Service al Evaporador Alcohal
Purgar y Enjuagar a Presin el Sistema de Refrigeracin
77
Persona de Mantenimiento
Fecha
Nmero de Serie
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
_______________
_______________
PUNTOS DE MANTENIMIENTO
REALIZADO POR
78
SECCIN 5
GUARDAR LA MQUINA
General
Si la mquina debe salir de servicio por
un tiempo considerable y luego debe
volver a entrar en servicio, se debe
obedecer el siguiente procedimiento
para garantizar correcto funcionamiento
en todo momento. Se detallan
procedimientos separados para motor y
mquina.
NOTA
Si es posible, mantener la mquina en
una instalacin donde el aire sea seco y
la temperatura uniforme.
Guardar la Mquina por Corto
Tiempo
30 das o menos se considera un periodo
corto. Para preparar la para periodos
mayores, remitirse al tema Guardar la
Mquina por Periodos Largos. Se
detallan a continuacin procedimientos
diferenciados para motor y mquina.
Preparacin de la Mquina
Realizar los siguientes pasos para
preparar la mquina para el periodo
corto (30 das o menos):
1. Limpiar la mquina por completo
2.
Retocar
superficies
pintadas
preparndolas y aplicando primers.
3. Lubricar la mquina de acuerdo con
las instrucciones en la tabla de
lubricacin, ver la Seccin 3 de este
manual.
4. Con la pluma retrada por completo,
cubrir las porciones expuestas de los
vstagos de los cilindros de elevacin
de la pluma, los vstagos de los
cilindros
telescpicos
de
los
estabilizadores verticales, los vstagos
79
80
81
82
NOTA
Los aceites solubles en agua estn
disponibles para realizar el enjuague del
sistema de refrigeracin como se
describe en le paso 12. Si se usan estos,
todo el sistema de refrigeracin debe
enjuagarse antes de poner el motor
nuevamente en servicio.
13. Aflojar todas las correas del motor.
14. Cepillar o pulverizar una pelcula de
antixido en todas las superficies expuestas
y sin pintar del motor. Usar Daubert
Chemical Co. Nox Rust 207, E.F.
Houghton
Co.
Cosmoling1046,
Pennsylvania Refining Co. Ptotect 2, o
igual.
15. Quitar las cubiertas de la cabeza de los
cilindros y pulverizar aceite preventivo, del
mismo tipo que el del crter, sobre los
brazos de vlvulas, vstagos resortes, guas,
bielas y varillas de empuje. Volver a
colocar las cubiertas.
16. Cubrir todas las aberturas del motor,
incluyendo los mltiples de admisin y
salida, entradas de refrigerante a la cabeza
del cilindro y el bloque, respiraderos y
crter de aceite, con papel pesado y cinta.
17. Rotular el motor para indicar que se
trat con aceite preservador y que el
sistema de refrigeracin fue purgado. El
rtulo debe advertir que debe esperarse
hasta que el motor sea puesto en servicio
nuevamente. El rtulo debe tambin indicar
la fecha de aplicacin del preservador y que
no debe ponerse en marcha sin quitar la
pelcula de aceite preservador primero.
18. Inspeccionar el motor en forma
peridica mientras est guardado para
Si la mquina
meses, repetir
preservacin.
preservacin
Cummins.
se guarda por ms de 24
los pasos del proceso de
Esto garantiza
una
continua del motor
83
84
85
86
87
88