C2 l Televisin

El Comercio
sbado 19 de julio del 2014

Entrevista con Stephen King

La palabra del maestro del terror

El escritor,
quien participa
directamente en la
realizacin de la serie
basada en su libro
Under the Dome,
convers con El
Comercio sobre el
reto de escribir en
los tiempos de la
televisin.

AFP

La novela fue concebida con la

idea de hacer de Chesters Mill
un pequeo infierno. Un microcosmos del mundo en el que
vivimos. Donde faltaran los recursos, la gente se sintiera presionada y todo comenzara a
contaminarse al caer el domo
al lugar. Todos estamos debajo
de una cpula. Vivimos en un
planeta en el que estamos atrapados. Uno de los temas que la
segunda temporada de la serie discutir ser: qu sucede
cuando te das cuenta de que tu
poblacin es excesiva para tan
pocos recursos? Los personajes
comenzarn a hablar de eso.

Diego Pajares Herrada

Enviado especial

Mi gran reto
en el futuro ser
saber cundo
debo callarme
definitivamente.

Wilmington. Cuando ests frente

al autor de muchos de los traumas de tu niez, cualquier cosa

puede pasar. Como que te pida, poco antes de terminar una
conferencia de 30 minutos con
periodistas de todo el mundo,
una pregunta rpida para terminar. A qu le tienen miedo
los estadounidenses?, pregunto. Stephen King piensa un momento su respuesta. Los estadounidenses tienen miedo de
todo, dice.
El auditorio, repleto de invitados al set donde se graba la
segunda temporada de Under
the Dome, estalla en risas. El
maestro del misterio nos atiende porque est colaborando
muy de cerca con la serie basada
en su libro, en el que el pueblo de
Chesters Mill queda atrapado
debajo de una cpula invisible.
Escrib el guion del primer captulo, nos recuerda, orgulloso.
Muchos libros suyos han sido
adaptados al cine y la televisin.
Qu tiene Under the Dome
que no tengan los otros para que
se involucre a tal nivel?
Siempre me he enfrentado a
una especie de purismo, recibiendo comentarios de cierta
gente que me dice: Esto no es
como tu libro o era como tu libro al principio, pero cambi. Y
yo bueno, el libro [Under the
Dome] solo cubre unas tres semanas en el tiempo de Chesters
Mill y cuando los productores
vinieron a pedirme hacer la serie, me dijeron que queran extender la lnea de tiempo. As
que estoy emocionado con la
idea de ver qu pasa en un perodo ms extendido. Adems,
escribir el guion del primer captulo me dio la oportunidad de
poner la base para el resto de la
temporada. Eso fue genial para

Experiencia. No es la primera vez que una obra

de King se adapta a la televisin. Anteriormente, cuent
os suyos formaron parte de varias series.
TNT

m, realmente lo disfrut.
Cada vez es ms comn ver libros que saltan a la pantalla chica,
como sucedi con True Detective, por ejemplo. Qu opina?
Me encanta. Ha cambiado todo
el paisaje de lo que hace la TV.
Sola haber pequeas adaptaciones en series como CSI,
Criminal Minds o NCIS, por
ejemplo. Ahora ves series de
televisin con episodios limitados, en las que se contina la
historia de una manera especfica. Lo comenzaron a hacer las
cadenas de cable con Breaking
Bad, Mad Men y dems. Es
una nueva forma de ver TV.

Hoy en da
la TV te reta a
contar historias
de manera ms
novelstica.

Cameo. El escritor particip en una de las escenas del primer captulo de la segunda entrega de la serie.

Se dice que se est viviendo una

nueva etapa de oro en la televisin. Ya que usted ha trabajado
con series antes de este cambio,
siente mucha ms presin hoy
en da al hacer TV?
Hoy en da la valla est ms alta? S, lo est. Te reta a contar
historias dramticas de una manera novelstica. Es una nueva
forma de hacerlo. Pero para m,
se siente natural. Lo que la TV
tiene que vender, ms que otra
cosa, es tiempo. Te da la oportunidad de contar historias y desarrollar personajes. La cuestin

es: las oportunidades para ser

exitosos son tremendas. Los personajes no estn a salvo. Cualquiera puede irse en cualquier
momento. Me encanta True
Detective y no estoy seguro si
esos dos protagonistas terminarn vivos. Y as es como debera
ser. Creo que sabes, cuando ves
CSI, que todos los protagonistas van a terminar bien y eso le
quita un poco de suspenso.
Cunto ha cambiado su punto
de vista como televidente?
Ahora, aunque los libros siempre sern hacia donde correr

para encontrar entretenimiento, dira que despus de ellos la

televisin es entretenimiento
Escribir y ver televisin
puro. Antes hubiera dicho que
Stephen King confes que, hoy en
el cine lo era, pero aqu en Estada, su segundo pasatiempo favoridos Unidos, las series igualan o
to es ver series de TV, as que escrisuperan a las pelculas en trbir se ha convertido en una tarea tit- minos de lo que pueden hacer
nica. No s si tenga tanto que decir
dramticamente. Yo sola leer
como antes, as que escribo menos.
por las noches. Ahora me siento
Aun as, es en lo que soy bueno y lo
a ver televisin. Hay un montn
que me gusta hacer. Es lo que me
de cosas para ver, ms de las que
gusta hacer, confiesa. Adems, ex- debera haber.
plic por qu hace un tiempo dijo que Hay ideas propias que haya
se retirara: Acababa de sufrir un ac- agregado o quitado en el paso de
cidente, estaba deprimido.
la pgina a la pantalla de la serie?

Sabas que...

Qu cree que las series del estilo de Under the Dome tienen
que decir acerca de la sociedad
actual?
Haba una serie llamada The
Twilight Zone, que tena un
programa llamado The Monsters are Due on Maple Street.
Esa era una serie que trataba sobre el racismo, sus consecuencias y la violencia que genera.
Tienes un personaje como Big
Jim en Under the Dome, que
cada vez ms se parece a Vladimir Putin. Podemos hacer eso,
hablar de cmo la poltica tiende a radicalizar a las personas.
Cul es su bsqueda personal
hoy en da? Hay algo que sienta
que le falta hacer?
Quiero estar comprometido con
lo que hago y hacerlo con entusiasmo. No quiero fregarla y que
la gente diga: l ya no es relevante. Quiero crecer un poco
ms, quiero entretener a la gente. Mi gran reto en el futuro ser saber cundo debo callarme.
Odiara que la gente diga que
hablo de ms.
Cmo se siente al ver sus obras
plasmadas en la pantalla?
Es genial. Todos estamos en este
negocio, a veces las producciones funcionan y a veces no. Al final no ganas ni pierdes porque si
es buena, como The Green Mile, dices: Est basada en mi libro! Y si es mala, puedes decir:
Yo no tuve nada que ver con la
adaptacin [risas].
Vala el lunes 28
Under the Dome, temporada 2
TNT
10 p.m.