CAPTULO 3

"Deleite": el espacio en la arquitectura

LJ hjslori .. Je- la prill1orJi:dnlt."nh: un.1
111 -rorin de 1:\ .:onfigUl. (on Lid e,pn':'J pnr la n1"nn <id
lUmbre_
Pl..,'v'ncl'. 8JtTl' '11 ,."(JI hl t L }(, ,Utjl(f: un",
Ilropea. 19...L)
L arquile-tura e el arte t'n cuyo inlelior no
movemos; es el al1e que nos em'ueke, Si bien
,\Jiko!aus Pe\'sner estable ia una, en mi opi,
nin di cutible, di\-isin elllrearquilecllll'CI \'
Ldifh-io, tengo, en cambio, mu hos m::i. mo-
tivos de 'oincidencia con su obselyaLin si-
guiente de que la arquiteclura es la creacin
de espacio,' Tal como obsel'\'a Pe\'sner, lo
pintores y escultores afe-tan -en-
ridos crean 1 cambios en las formas yen la-
r laciones de proporcin entre ella o a tra-
, de la man ipulacin de la luz y del e 101',
pero slo los arquile la configuran el espa,
-io en que \'i,'imos y en que nos IllO\'emOS,
Frank Wrighl. pen 'aba que el e-pacio
era la e encia de la arquitectura y de cubri
que Okakura Kakuzo :--presaba la mi:;ma
1 ea en T/e Book of Tea , La realidad de la aJ',
quirecrura no reside en los elementos slidos
que 13 configuran, sino q"e, ms bien, "la re-
alidad de la arquitectura hav que buscarla en
el e pacio encerrado por la cubierra y la - pa'
rede a-n les que en ella mi mas",'
El aJ'quilecto manipula espa io de mu-
-has! ipos, En plimer lugar ha\' que habl31' del
espacio fsico, qUe puede definir e como el
'olumen de aire limitado por las p3redes,
e suelo y el techo de una -ala, Este espacio
puede ser computado fcilmente \' e:--pre <l-
o en forma de metros cbicos o de pies -
bi os,
Pero tambin exiSle un espacio percep-
tible, que es el que puecle ser pel'cibido o \,j '-
tIJ, Este espacio, e-pecialmente en edificios
-on paredes el l'idrio, pUt'de el' realmente
Jilatado e il11posiblt' ele cU3J1lificnr.
El espacio conceptual. en estrecha ,'in-
ubcin 'on el ptT epti\'o, pue le definirse
omo elllwpa III<'JI/al que Ile,'amos en la ca-
beza, el pla110 que qued" ,,1 macenado en nues-
tra memola, Los edificios que fl.ll1cionan bien
son aquello que 10_ usuario pueden com-
prender fcilmente con -u imagina in y en
los que pueden de plazarse con soltura. casi
-in n<' e idad de que nadie se los ensee,
-omo con una especie de ine\'itabilidad, De
tale- ricios puede decirse que tienen un
buen espacio conceptual.
El at'quilecto lnmbin illlerviene decisi-
\'amel1le en la onfiguracin del espacio fun-
cional. que podria dt'finirse como aquel en
qut' re-I!mente nos usamos, Para
ilustrar con un ejemplo lodos estos tipos de
espacio, naminaremos la casa de L10yd
Le\lis en Libel't:Yillt' (Illinois), realizada en
J939 pOI' Frank L10yd Wright [3,1]. La vista
de 13 sala de estar hacia la chimenea est de,
finida por las librerias empotradas, elladri-
110 \'iSIO del conjunto de la chimenea, el suelo
y eltt:cho [3,2); todas las upe'ficies son opa-
cas \' Iransmitenuna elal'a sensacin de con-
finamiento: el espacio fsico es e,'dente, Si
miramo h:1Cia la izquierda, la vista se ex-
tiene! .. a tr::\\'s de las grandes balconeras
acristaladas, haci3 el prado el bosque que
quedan al 011'0 lado [3,3): desde esta posicin.
el t:spa io perceptible alcanza al e-,!erior. ex-
tendindose a traYs del prado hasta el hori-
zonte y el cielo, Si no uesplazamos hacia
el comedor, podremos "el' h mesa cle comer
fija y ligada a un machn de obra vista [3.4).
Par pa al' de de la 'ala de estar al comedor
ya la cocina es preciso rodear la mesa de co-
mer, que tl no puede ser desplazada, En
un sentido e trictamente fsico, 1" Illesa ocu-
pa I'ealmente J1lU\' poco \'olumen, muy pocos
metro cbicos en relacin c n los cemena-
res que tienen la sala de estar y el comedor
48 Los elementos de la al"qulcctura


-""'"'ca -- 5------'0
q-r,-P Rf::::aa,.-,=t::fc:::F=tl==:F===]
e 10 20 JO "0 eo

1m, 81
], J. FI'(lllk L/onl Hrhdll. ,'ll....,t1 dt.' LIr.'\l ka'" 1, Lyhl'1 1\ \':1/1.- t I/IzJluls l. 1."0. Pllll1rt:$ haj" 't.on.iJeO.,

3.2. Co.t'l \ ';'10 d.' Id ,oln Ih' (.""10". lIIifwrdo h1L"i,l ',1 .. l!iJllL"Ilc.:a. DI..\I/( t '"le' U{1t(I). d .\l' I/P,o; )tl, t.'''le;
nitrdtlll1e1lll! ,/c.'1111idO \" 11"("1."lIih' lilJtl I'fO(l!Cl(IIO \I;.'II.. '(1<.'iol1 dI,: t;.'fldWI'/I(HHiL'lrtO.
"Deleite": el espacio en la arquitectura
_ I","-,,. \ ;."/tl el, la .. ula
..l
IIl1rmu/nJlIlclIl/a
clt' plttTltb C.nSitllt'H'"
'UI1tl""CICH1. dI.- 'l'eOl- ti'
hIt.' ')t' /wvloll:.,:tt /w,- le el
.... \1 .fful', ..
If' hasta d /u.JI ;:1 nlit. \ tI
( L"(l l.-en'h. \ tlt'/a :.:on<l
lt.dur ('0/1 /" 1111.. ."tI tll(/c ell
, >JI d,'/u/mm. " dll/ltdaj
.vd/u/ud ,"/alll,".
"JIlU'lla.( c,rclllnClf'",j
'-',UItlS \'. PI.)(
.... tllt'lltl! ."/r CO'''l'0I1ClUlh. tilO
,"..J.
50 Los elemenlos de la arqu.itectura
pero desde el punto de l"ista funcio-
nal. determina de una manera dt'
csi\'a nue tras desplazamientos a [r::l\" 's del
espacio.
El espacio arqui [ectnico es ti n podero-
so configurador de comportamientos, Wins-
ton Churchill lo entt'ndi perfectamentt'
cuando. en 1943, ante la Cmara de los
Comunes, dijo: "Damos f0l111a a nuestro edi-
ficios y despus nuestros edificios nos dan
[arma a nosotros".' La Cmara, en la qut' lo
Comll nes venan celebrando sus reuniones
desde cerca de: un siglo antes, haba queda
do destruida pOI' una bomba alemana en
1941. v el Parlamento empezaba a planle
arse medos aILel"nati\'os para reconstruirla.
Las primeras reuniones del Parlamento. all
por el siglo XIII. se realizaban en una de las
salas del palacio medie\'al de \\ estminster.
pasando po teriormente a la capilla dd pa-
lacio. St' trataba de una tpica capilla gtica.
estrecha y alta. con fila paralela de 'i[ales
de coro a ambos lados del pasillo central. Los
padamenlarios se sentaban en los siLiales.
3.";. P!rr:..n de San .\}o,-,,:o .. \ l!llt! iti (/{(l/ia). 830/6-10. C!c.'ITf \'x(t'nQr\.40I1(il!Jlr! a$fJf,'Cl(h rls"ll.
/w"C<:,pib/, y lill1cicJllal,
di\"idindo e en dos grupos: el lel partido
-
gobiel11o a un lado del pasillo y. del otro 1
del pa illo. el de la leal oposicin. Muy
el parlamentario que tomaba la gra
decisin de cruzar el pasillo para cmnbiar
filiacin poltica. Cuando. tras el incend-
de 1834. hubo que reconstl1lir el Parlamento
Londres. se hizo en estilo neogtico ':/, e
1943, Churchill soslena que ese mismo e
tilo era el que deba seguir e. Hubo quien
pl"eten li reconstruir la Cmara con lo
asientos dispuestos en abanico, a la mane
ra de bs cmaras lcgisla[i\-as de Estados
nidos y Francia. a lo que ChurchilJ replic.
con\'incentemente, que la fOnl1a del gobier-
no parlamentario ingls bnba sido confi-
gurada por el entamo fsico en el que estU\o
alojado por primera \'ez: segn su razona
miento, cambiar e e entorno. darle un espa
cio funcional distinto. significara tambin
alterar la \"erdadera naturaleza del hecho par-
lamentario, Los inglese haban configurado
pl-imero su arqu ilectura. y despu la arqui-
tectura haba configurado al gobierno y a
"Deleite": el espacio en la arquitectura 51

.' O lO 20 <O 60
Fr==l===t:L:::::J:=:::::Jr====t==::=:J1
85
15
::.-- M".
lO
I
m b. fl'T'lr
- O 5
I
.*...... : . -, .
Frallk Llt'.w/lI"riglll. Clbl1 de Et/g<lr ':UII/;l1l1<lI/(I111l1d(l ,'(lsa d,-/n ea,cada. cerca de .1/1/ RIIII IPe<l dmlliai,
,/'-193 . Plt1llla. WS 'lh'1l0re.\ Se.' l'Htrdu::,ol1 dt' "nrma fluida ,. abrt'1j ha la t..'! 10."1..'nso barrallco
r..,\'<.' de tI:.. IQlldc.'s ,'idrit!/,o_\.
historia de nglaterra. A fu' como, gr,,-
d al pod l' de persuasin de Churchill. el
P"rlamento fue ,-econ lruido con arregl a
..1 di posicin ll1edienli de filas ele 5cal'\0
,r;:lelos situado.. frente" frente, a uno \" otro
..ido del pasillo cenlral [19.8].
Esos conceplos ele espacio f ic . pero
hmcionaJ han aplicado aqu a los
t: pacios contenidos en el interior de eclifi-
.ios concretOs. Con. lo unos ligel'Os reto-
ues el1 las definiciones. pueden
emplearse e os mismo" trmino' para d ,,-
.:ribir la e:xperiencia I'ital en grande epa
s al aire libre. Con ideremo$, por ejemplo.
" gran sala al aire libre de la plaza de San
larcos de Veneci" [3. -]. Si nos ituamo n
la plaza mirando hacia el oeste. el espacio
<' t claramente d Anido." delimitado por las
iachadas de lo edificio de los lados y elel
frente; ocurre algo parecido i nos clamas
J:: \'uelta \' miramos hacia el e te. hacia la
iglesia de San Marco'. pero la luz, que nos lJe-
ga desde la dereha no da la sen cle
abertura. Si no de:>plazamos hacia el este,
cer a de la fachada de la iglesia. no, I'emos
obligado, a rodear la elel'ada torre del
Campanile que est erigida eu la plaza. de-
terminando ,L nuesrra fun in de pasean-
te. l na \'ez rodeada la lorre, podemos \'er
la placita ms pequeJia que se e:xtiende ha-
cia el ur. Pasadas el par d olumnas exen-
tas que seala el lmite de la placita, nuestra
li 'ta atra\'iesa el canal y el espacio fsico ce-
ITado se abre hacia un espacio pel-ceptible
mucho ms expansilo.
La planta de la casa de Llo\'C1 Le\l'is lam-
bin no jiu tra con claridad sobre la posi
bilidad de dualidad del espacio: los espacios
conexos PO)" contra -te con los espacios es-
tticos, \V-ight era un mac:stro en el entre-
Iazamienlo de e pacios, creando Jo que e ha
de nito como e lacio' fluidos. empezando
Los elenH:ntos de la i:H-qU itectlll"fl
J,7, Pahd/lll1 Ir"bp-ll'l. 1111" lillI't."!al,l.. A:l -'i/nr, ""(L. ,!t.I\.-/fln t'liHl'rur.l,1
!,tthdlfll/ hth it {lO' ,Ido\. J, 1,:.11
'0
I
81
10
-J
30
I
20
I
10
I

,
..........",",'.-'-l..,.

11
Pabditm, "/toi-kc..'lI (pahd{ofl dt Irh ":OI ln..'" ,'(., /, ',//a illl/ltTIdI ti.. A:tllsura_ '{ca dI! J\.I/lIO UtlPIl),
P/al/i".
o
F=="
o 10 20
r==1
'0 60
,
67
e
9
o o

3.9. C!II/"/"$'-\ Plall. """ \1 iII/t1l11 f'"IIII<,.,t>ck. "',,,,,",,/ /.\'1/('''': )",.1./. /9U
O
/<lc, d"II/()li.i" . Phl//la. E/I <,<l<'
Jo,": t'-"j
J
c1Cl(h " ... la,, e/maule/lit: /Ullll (1,.'/'01'111 lel' eh. lit ida"t:' \ pe)' fa::.Ollt ... dI. J1rinlciclad aClisca,
n susf. miri/! /()/(s<'" [literalmente,",l'>.
1. pradl:'ra '] tle 1 00a 1910 \ indo
11 II e sa dela e.:,c. la, cercade, lil\ Run
P n-i"'ania), onstruidaparalo'":nll:111ann
r 1936y [3,6]. En e :,a:o. noe-;i'
:: eparacinentrc b 'alade e:,tar\ ,,1 L'O-
edor() la alcoba-bib iote-a: LOdo:> "LO:,
_ pa ios <:' 'tn libremente d",nnidn.. c mrt
ne'inlegral1le'deune paL'io 01', Para
'Je 1'1'0110 ele e t. coneep-indel eopado,
. ighl se in il') en la.l' Uile...turaiapu-
, .'Enla n-tradicional japlile a, unal"
zn estrllclUl'al de madera, ,tienelo;.
-rile'a 10 largodIoscuale:, Ic.. liLan 1.1':>
'd",
mallascorreder<l', Cuando<'st:ln -<'ITa ,l',
pantalla ' ncom l. bique.. m \ ile'que
inen la Iwbi/(/ciolll'S delaca a, mienlrd"
ba la e n deslizarlns pura u<: la c,sa
otalmenteabi,'na 7, 3,8]. En 1. c.
Jlcionaijapont'''tl nohayhabitacian!'.'" en
- 't'ntidoL'OIl\'encic n;ll Llc,'idcnlal. La in,
<'ncia qUe lu\'ieron I:h planl:l'eh 'e Oil/-

I <)
_ E
.L
, __
IfllclI1at/a\ de' las primera..;pmiric I/(I{(, t'
'ighl s brelo arquilect - C'ur pe(>-. e..
palenleen l pabe'lln alem::ln, con..
por Ludwig /'11 ie;. \':1n del' Rnhe para
osicin Un\ rsal de Bal'celona,
en\... de 1919[20,1 '].qu fuedc"
.ldoy hu sidorecientementere
...1mi'mo ni ,:\qultampoco
\ habitacione"ent:I "entido rclinari 1 dd
in " 'in una.. ",rie le plu1l1 nrgani/a-
n el espcin. quec!efilwn ungrupoeh.'
.1 cnlr<"lazada ,
la m'ersa, la eaS:1 __llropeao nIJrte'a-
Il'ana m:\ tr. li d I
.igloxx (' taba 'laram<:'nl subdiddi la
abitacione sepamela', -aela unaele elb;.
'lun Fin di::;linl \' bit'n definid: parala
uli, ,para mer, p,raleer. pararl'ciblr
" dos\',,'O 'u..:C'si\'amel1le, Ln buenejem,
ele dioesla ca a \\illiam F, F. hnesloek,
'atonah (1 UL:\a York1. 190 1924 (.c-
le demolida,c nstrui la pord , r
Charles A, Plall, 'on ,u racilllP
__ habita ione: indidduale'[',9]. En 11U-
o,. " aspeclos, esta casa e p.re-j L , la
.:.l Harolcl F, [vlcC rmick. en Lak Fore;.1
Inois), 19081918, lambin de Plall.
Onginalmenle.en 1905, Frnnk LI \d\\righl
bla prO."e'cl,do para los .\lcCormi'k un.
'''' bien eliferenl (qU' habriasidola ma-
Irde' la hasla la fc..:haL c n una e-
deampliosesp:lcioscon " "qut' eabJian
"Deleite": el espacioen la an'ltlitectul'a 53
\ hilanel un'1 h.L'i.1 d <Jir" Pt'nl,al p.re'el',
I.l,eo ;: \le llrmick prI."lC'l'I:\ un c',liin de
\id.. ma 1'01'111:" \ '(1l11panim nladCJ, de n1:1-
nc'raqueel prm' L!1l de Pbll re,u!t( " l' md
adecuado.l.. u' \",..,
PIr"u rn'pI.lc:onligur:\clon. ll:'po it>
pu'dcdel nnin"lrP "u",erirmodc:lo" 'cC(ln-
III t:I,.1 pe":I1' de1.1. barrera'u "b"laculo:-,
Habbl11D_ dd sp, iodirecciona\.p l' con-
trap l.i<.i6n al espacio no dil'eccional. La
pbnt"ddpatdlCln alem.mdeB:lrcel11na e
un kmplrl iIU'lI'.ll\ude e'pali"ne clir c-
<. ilm..t1, \ a QU1..' nole'"i. te' un rt.'cunitfoob\in:1
ll'.,\ elt'! e lilic:ip, 1 m.l-. bien uno g:\m:l
dedi,,,. t: ..d.gcr p,'rc'OJllr.ste, en una
tedr':1i gOlica t'! nl:.iult.'je longitu linal li
rig.e c'lmo\il11iL'nlCl haci:., un ni.: foco: el
alLaI [3,10]. E,,.l e pe' k el> tUe'1 1" grmila-
le ri.\ h, ciad 1Lal' e pankul:ll'll1 nleinlen-
':1 -'n 1,,, cateJral",,, ingle.." .. , ue", p l' serde
mL'nor qUl'la (ranl'e,. tenerline.s
hnri7. entu.lll.b,:,eproduceuna
i1u.ionc>ptiea qll h. 'cque la cruja pa
reLcan('nl1\'L'!'ger h'lCia d :llt;)re incluso1..''''
tendeL'111:\ alljtl<- l
54
rn o 5 10 15 20
r===1:===L::=:=J
I1 o 10 20 40 60 80
F=1::=:=JF==::I===:f1
1m,
.7
3. I J. e"eI'a la mca. I\<ldi rilulitll. en. lOad, d" C. Pla"tII \ ><!ccill. Es!" de''''!,'''.I, c,pnein
jiu.' creado l'acialldo la ruc(1 cid risco y CI"c.'(Hu/n IOlel t'IIHW1'11 alJtwt.'dada .... niu! L,dIiIJlIUb. in Pl1Yl.l!" Cilla
Los elementos de la arquitectura
/

!
!
!
('/1 nwdera Iradichnwl.
Tambin puede hablarse de espacio po-
sitivo ". espacio negativo. Espacio positi\'o
es aqud qu est OIlC bido como un \'. cio
que, posteriormente, se el1\'ueh-e en Ulla c_-
cara construida para definido y contenerlo.
Un ejemplo de ello es la cscara de veso de la
iglesia de peregrina in de los ierzehnheili-
gen (Catorce Santos), en Franconia, al sur de
Alemania. conslnlida por el arquitecto Johann
Balthasar Neumann entre 1742 y 1772 [17.-U}.
La envoltura no liene nada estll,lClUI'alment'
sustancial: e:trl ah exclusivamente como un
envoltorju, para definir un espacio concreto
v crear una panicular experiencia arquitec-
tnica y religiosa, Por contra te, el spacio
ne.gaLivo se crea "aciando un lido que ya
existe. Tal vez la primeras moradas del g-
neTO humano fueran ca\'ernas \"C1ciadas na-
turalmente. Esa e\'ocacin ancestral pet-ma-
nece en mu has ca\'ernas e-"c;;n',lelas arti-
ncialmente en la roca. <.:omo las de Ajunta y
Karli, en la lncli::l, que fi.leron excanlelas entre
el alio 2000 a. de c.,\' e! 6-0 d. de C. [3.11).
En ella . el espacio se cre conando labo-
riosamenle el macizo e:dstente hasta obte-
ner el \'ado ele lOado.
Los concepto. ele espacios positivo ne-
gari,'o pueden aplicarse igualmente al espa-
cio urbano. En este contexto, el espacio
negativo pueele definirse como el espacio
abierto que se ha dejado t"\I cual. una \'ez
consl1l.lidos los .dificios, mientras que el es-
pacio urbano positivo es aquel que ha sido
configurado v definido deliberadamente se-
"Deleite": el espacio en la arquilectu.ra 55
1
o '0 100 150 200

1m, 81
o 10 20 40 60
.. F=1:===---1:==-==l
3. /2. P fo -'::H a'c..lh. l!!nnnn. F/orrncitl
'j,llu.' 119... Esr,'t,,' paduurbano
U'lte.. ,t. 1IIlblJV.'H.. n IfJ faroo
L lo lfl5 "')0'" t.'" lo JU' 11.: p3.cil') l1e-gatl\o.
t" J, L fr. el (. tjltl: c.;w.'claba ilbrt' n
II1t.1 Idro ,,'/tt ,baH C:OIl..{fll\tJIl /(l
l,h t.dillLlO" l
L O99'a '" SJgnonaILogglades
P PaanoVecch,o
U U':lof.c"",asmunlclpa'eS)
'.13 Ff,p/'lI B,.,/IIdl."111 \ olroS.
Pu:..:n 4""lOI':ltllr7. Flort;'llcia ti/olio).
t'Jlipt';:htla ,'1' j.J19. ES/t' L'spadourbano
1\'0lile.: plt'\t l/(1duddrbcradollltt1Ir!
L'Jl (''',lOIt. :n" ,'011 , ulodrt/(ll.la {(chad
lit Bru"d/t.:"t. h dd dt'l{l,
j'lllt,c:"t,. .
FH HospHaloelosInocentestOspedale
Cf!9h Innocentl)
40
10c
60
lOO
"
56 los elemenlos de ta arquitectura
;./";. f'lI!tllfl '\ '14 ' .... fU./I" ,,'[1ft. 1 14 1/1>((111. ft ,/, 111' .... tl;1 , I '. 11 'fu l/Ir h,JU.( Ir "1 .!t'! IIh " lit Itt 'l/h. ";1' )t
ol
.: ... p.l\. h1 rt'r"'III'I,t1
,'H/re lo' l:Jdn ,dllll'\. ril' tI 1I11"Illl l. ...!\th.
gn un plan prcc, JI1cc'bido, \ c'l' pb..-
mada" <'sta' do idc'a:> <:'n l.
(k Flol'cncia, 1 pll hl 11),',,, i mpl 'J',
e;-; ",1 de h clella Sigl1oria. ach:l-
c<:'nle al principal dificil> lllullL:ipal. 111<:-
din al Pal.. LL \'cchiu, cun;.lI1Jid,) c'nll'e 1298
.\ 13 I 0, qU' ;.oDre:-:!I", 1.1 irl'egu!.tr lnr-
Illa d"" e'spacio IllibliL'o [3.12]. La Pia//Cl
della Signoria, irregular forilla fue le-
finindost' a illt:'dicb lJUe' ... e con" ruian
los e lil'icios a lo l::trgo lk lo. ,,glos, e:> un
ejemplo d", e"pacil> Ileg:lli\o. in embarge,.
durante el ..;igl iguicnlc' ..\ ..e im-
pona el renacimiento cn la ciudad. fUe ,:,ur-
gienclo paralelamente un. l1Ue\' \'i"in el lo
qu<:, deba "el' el publ ice). uamlr. n
1..+ 19, Filippo Brulwlle,chi proyecl el
Hn... pilal ele lo" Tnocl'nil. ,itu:.u.1n 300111
al norte de la PiaZ/.;l dclb ignola. modul
su f::tch;:cb Illt: I::tnle lIna g::tlerl poni 'da.
Enlonce', el t'-paci{l que habia li'<'nl' al ho;.-
pilal se c'cl11\'rti en Llna p1<V::l urbana, b
Piazza Annun7ialn. \ I '" de lO-
dos los circundante..; "U'
fachadas en l'l 1116 lulo d la brune-
lIt::;chiana. de Illanera qUt' la pla/a:>t' con-
\'irti en un re l<ingulo (JI'ckl1<ldo. regido ])01'
lIna n:\Lula matemtica que' parece deler-
minar In ubicacin de \Ocia".'" c. da una las
de' I s muros que la definen [3.13). La
Pi::t/La Annun7.i,lta put'c1e ST ('nnsicierada
LlIm 1 UIl eiemrln de e-pa io p sitho. defi-
nido de acuerdo a i leas preconc",bidls.
Tu lada una forma l11s de defi-
nir ",1 espacio. que. aunque no ea <'Slricla-
mente arquilectnica, n por ello ha de ser
(hidada por el arquilecto. Se u'ata del es-
pado personal. ('SlO c'S. In distancia que los
indi\ iduo:> le una mi '111:1 e pecie guardan
enlr 110'" E. tam h. bl. ndo, por ejemplo,
de la separacin que los pim'os mantienen
<'l1lrt' " al po 3rse ,breo el al ro de un edi-
licio o 'obre un cable lelefnico,.\ lambin
de la di tanci::t que guardan entre _ do' deS-
'(nacidos que e_peran sentad 'en la para-
da lel alllobt'is [3.1"+): Para la mm'ora de los
anima le '. c' 'W /ona de confort est progra-
mada gcn[icam ntt'. En afloramientos
co t('ro', la tocas) mOLas se ape-
I tonan una. <: ncima cit- otras en aparente es-
lado de' felicidad, mi nlr ' que. por el
c ntrario, los cisnes.\' los colibr s se cuidan
mu 'hu de e\iwr lodo contaclO o proximidad
x esi\'" con '\1S l'especti\'Os congneres, Los
pc'rimenlosdemu","tran qu les anim.le<.
Igadosa con\'i\'ir('n condicionc's le) a-i-
-,miento que \ialan sus cdigo' g nti,
_ ueclen llegara adoplarconductasabe-

in embargo, el ::.er humano ha
dos r sumamente tlexible1"11 cuantoGla
-etc'rminacin cle su espacio personals 1"\:-
,ere. comosi noe-!lId ra programad de
uerdoa ningn cdigogenti o -pacial.
En u luga]',el espa iopeLonalenlrelos -e-
, humanosesunacuestincu1tur:-ll ques
::. \'a en la prinl'rainfancia,de maner qu
Iquercambioen ladistanciaper'analelel
ndi\"iduo, forzadomsadelante,pued pro-
ucirleun e-ladodeansiedad, Lo italiano'
" lo francesesaCe'plan mejorlasdi_p _icio-
densasqu lo ingleses.los l1r lico'ylos
rteamericanos,comopuedeapreciar:e1:\,
Imenleen laorganizacindeme. as\. Gsien-
enlaslenaza.d I af.Peroan ha\'
as: inclusodlO'nlro dcla mismacultura.dos
'mbresquesecncuenlr:ln pOl'lacalleguar,
.1l1 entres una 111m' l' di lanciaquesi se
1, Nikolau, P<?\'Sner. AIIOll/Ii,/(!o( Europea11
J,r.'hifeCI 11 re, 7:' e'd.. p. 15; WI". in a 'Iellana: BI"t'l"e
'1.'lOrin de la Arqllifecfllrtl ElII"Opt.'a, Alianza
Edil da!' Madrid, 1994.
2. Frank L10yd Wrighl. TI/t! ,VawmlHo/!sc,
'ucYa York. 1954.p, 220; di:! a ObkuraKaku,w,
Fil.' Boo/.: orTea, Nuc"a Y rk, 1900, p. 2-1. quie'n.
J. 'u"ez, parafraseaa Lno-Izu.
3, WinslonChw-chill. n unaconferenciaame
Cmar'adelosCOlllune- el 2n deoctubrede 194',
enOllll'ardsfO \ "icfOI)': \ I 'al' Spel:'che by fhe RiQllt
HO/l. Wi,ISIOII S, Cllllr hil/, B 'ton, 19-1-1, p. 317,
4. Es le' lema:;erataen Hall. Ed\l'arc1 T.. Tht.'
Hirlrlell DillJensioll. D ublcda,' &: Ine.,
Garden Cit\", Nuel' York. 1960, 'en mll1cr,
Robert, Persollal Spoce, Premiee Hall. lne ..
Englc\\o d CI i rr -, Nue'\'aJ el' "e,\, 19
5. La lerritorialidacle' lro raclOrimponan-
e depl'oyecloqu noselm'uencuentaen lacrea,
.:-in ele Pruilt-lgoe: parael anli i:; dt' Pnlill,lgoe,
\ 'aseO 'car1\'('\\'l11an, De/ell-ible 1(lC/!, i\ue\'a
York. 1972.
"Deleite": el espacioen la arqu.itectLJI'a 57
lrata'ede'do'mujeresenla mi masilua..:in.
\ eslt.' iJ",cho e-pecialmellle notorio en
Estado>. Lnid0s. Si Iarquite' to \'iol3 esta,
r gla- noe",rilasd dis[nnc'aper anal.di.-
pon",nd .porejempl 1,1' - lugare- de' traba-
jo deun:lolicina prximo::.entre
si, inclu>.u en el n Cju", m:- \'a-
riable>. arquiteclni a>. estnresuc'lwsel 101'-
maptill1G, el ::Imbienter",u1tant'" pro\'ocal'
el r",cha70 de 'LIS usuarios, Exisle un lie.go
mu: c'special de fraca'0 CLwndo el nrquitec,
lO royecta p,1'3 U 10 - 15 ario- d", 'ttlturao
>.ocial distinta a b qued
palpablemel1l'"d mostradoen",1 pro:'eclOd
\'i\'iendasdepl"Omo in pblicaPn.lilt-lgoe,
enSan Lui L\li uriL lelasaa 1952-19-5.
El conju!ltoe', labs pro\'ectadode lal mSl1e-
raquc,u'habiLante" nopoiancontrolarlos
",spGcio" pbJi o>., \'<:'stibulos \" pasillo d", us
Iarg:' bloque'de \i 'ienda ,el", nDneraqu",
los r b .crt'ci",ron de forma alaml<\llle. La
\'ida allse hizo LGn p ligros,) que d ..hun-
1::ll1lknL() \'io obligad a demol<::r pan('s
suslallciak'del conjunto n 1972.'
BIBLIOGR-\FiA
B:lUl11,.-\ndre\\, " -luan, -trc1lif ctltreami
.cial Belwl"inr:P,,-dlOlnei('1 I -llIdie, u( acial
De/bit .." Hilbcble'. '(lIe\a 1977,
Chnng, r\1110' 1h Ti:lo, The Tao p(Archifeetllrc.
Plincet n, i'\ue\':1 Je'I'5e\', 1 50.
De', C. .\1.. DC'il}1I 01' HIIJII<lI/ -tjjirs,
York, 197-+,
Ht'imsath, Bdul\'iol"lil-+,"t"ililt'ctllre:TOlI'(rd
1111 -+('e''IIII/I1I,I. D",i!!1i Prn....'ss, "uc,':) York.
1977,
Hillier, Bill, , Juliennc H' nSrJn, rho' Social Logic
of l'(ll'/!, CambridgeIlngblelTal. 198-1.
m, GJenn Roben, P, .."t"iu!"!{I / Buildil/!!,:Hall'
11".. ha/'t! <ll/eI Expai"'lc< 0111' fl"J!Cluml
"'/,<I( oc! Clilb. \:ue\a Jel' 1980.
:\orberg-S-h'uIL. ChrUian. pace</lId
Arehih'cJ/lrl!, y. rk, 197J;\ersincaSle-
llana: Exi"flI.i 1. \. arquilecf/lra,
Edlori,1 Blull1e, na. 197.',
Tu:w, YFu, p.I('t!((l/el Plac<>: T!Ie Paspt'clil"/!o(
EXlcriCllCe, i'l:linnepoli', 1977.
Vnn e1er Laan, DOI1l H.. .J.rchift'CfOllicSpace, Leicl<"ll
.'" :-Jue\'" York.
Z<'I'i, Bluno, ArchileCtllre</\ -hICI.'. '\u('\':\ York.
1957.
-1.5..Nnlre-DflJlIL' de! C/rm Irc.',. Ch.lI"frt"i '(rancia). II
Q
-I-12('!O. /..1.1 In/n' 10 la Ille1.' 'L lJeil/a. jlll' [OIHlrltic/(l dI d periot/c,
1134-/ J..-5. eH lu' (l/bole.' eh.! ((t, lrl'-'Ia tlClIsntlCllJlc.IIh: (011/.( /"He. UI)I"h' lile'" rUl1tlllldl1flt/cl' eH el
J1i','o'n .t!OIic:o ItIn/'n