~: ~(lf) .

2:'1 Y

(J . /-0,&,'3 . \\
\5<6 HISTORIA

DEL DERECHO Romo, .¡

-POR GUSTAVO HUGO, ·1
I

Cabill:ero de la 6rden de Guelphes y profesor en la universidad de.Goettinga.

TRADÚCIDA DEL .u.EJI.AN SEGUN L.\ SETIIL\ EDJCIOIf -

POR 4J01JBD.&:N D. B. P.

IIVISlDt POR F. FOUCRZT,

tIOeter ea dereebo, proff'sor eapleate de la dtedra de blltof'ta-del
dereebo de la faealtad de Parle•
.
TRADUCIDA AL CASTELLANO

llor' IJ. Alanutl €a9abó 'idlo.

MADmD.
n4rlco DE D. n. n. nI nlnM , Editor,

i850.

Digi.ized by e.
G 008 1 IZ.- ··
 \ ,

,. . .'"

, j' :. ~: ,l. _ . ~ ~ ~ ~ !:
 ¡- .

INTROOOCCION.

l. l. ButoriA di' dertclae.

LA hiatoria forma lami"" de la parte _tiAca del de-

. ncho. lleft.ere 1.. Ticwtades de la meneia j 101 distintos
modOl coa qae ha licio caltinda, '1 uplica adem" el ori-
gen de 1.. Terdades del derecho positiTO, es decir, por qué
haa sido CODIlcIendoa eoDlO 'ferdaderoI eiertal priaoipiOl,
que DO lo lOa ahIolu.....te.

Paede di"fidine 1& historia ael derecho ea ,,'frior. ,,,-

'mor (1). La primera, llamada otras Tila .SiltoriA . , de-
reeAo- para '1 -uplemen&e, tra.. de la historia de lu faea- •
tes compreadidu tod.. ilDpropiameate bajo el aombre co-
. . . de ley", '1 la de I.JIlOdUlcacioIl8lIUClliTU. La segaa- .
da, por el coatrario, que flOnstitayelo que .. llama frecaea-
temeDte A.,¡giWtJdII ele, clerlCAo 6 ¡urilpnacIeraeiA mmo16-
,ka, pIII rml~ , loe priacipiOl del derecho: euaaiaa có-

Digitized by Google
 '- IIItI'lOBU.
iBe __ aeWe-,.:e9m9-fJ8-ba-delJa1'l'OltaM-plftIlatttl8mentey
muchas veces tambien cómo. han desaparecido. del to.do.
,
. .'
,Leibnits es et priOlero que ba usado de estas dos espresiones. pero no
(1)
. '

enteramente en el mismo sentido 'que nosotros; y si adoptaramos la acepcion

que él laS daba, nos faltarlan materiales para la bistoria interior del derecbo.

S. III; . Historia particular. del tlerech~ roma~o .

. La hi~totla del. d~recho.·, aun sin consideracio.n á las

relaciolies intimas !JIJ111" l'WIIM ~ ~o.s éo.?o.eimiento.s
I que uecesita el juri'sMd b\tbW'J~bMrdjo. de lo.s nego.cios,
es una de las partes mas imP.0rl!lptes de la histo.rftl de un
pueblo, y aun de la bumánidad. NQdie dejará de co.nvenir, .
en que la historia del derecho. de to.das las nacio.nes es·
bajo. este aspecto. una fuente. abundante de instruccio.D. Pero
por mo.tiv~s muy~\lUltUralés ;\llJde','l~ romanos entre 'los
pu~blo.s antiguos y la de lo.s germanos entre lo.s modernos,
S6n la!! que o.freceD mayor interés y han sido o.bjetode mas
estudio..

,:',h §;ll":~Pfle;íréfl.1d .MKdlldM .w~tIld;~iII\~·1

... ~.;I,..! '"t ,. ! '.. " ',).' ~.: d: ~: . ~:,~,~,:·I
. ;'I.! '. ;.fp ,;~• . P:: ....

• : ~ !' ",1 : t ¡ " I ¡ ..... : , • j •• ".

"<··¡~st.Ié~4Va~t'i~~'tfi1a·tbistoriá det.d~bo de\l~

monumento.s y de 'los libros. CdIb\We~ ~.lafJ'leltcM
las medallas, las inscripciones grabadas en piedra ó metal.
Entre l1is'~nim!M ime~n; sl\Bre' ttH1olfijat''H.tiest#a··atencion
las descubiertas en el siglo XVIII, á causa de no haber po-
-ctidó hIi3et"h~ lté'ett~g toWWi~ót\~lfdrl!!rántérió~'Já.: esta
·I!poeti.·i~t' ~b 'ct!s'iftCátl',;'C6n maS: rá1óíf:q~d fa·Ob(lgtif.b
'Jliiiáiófum ~l'éS'81i v~mlo tt\;i¡l()pil~i l\ett~d'i~riG
. fl6üfa'árJé~ftind ,1fos!lf~~Íltbs~d~;dos
'~U'!" .":1:.íus8~itbS'·
p w 1 I l , 'uit&
-11M -los leaaleS io();~ d~& lst'íié ~ 'e14agát':eb, '~úé-M
1lIilbltaUtltlo;!rne~; ~i\(~ 'gGIfb'dti'E~6JltOrl}h'fdt~
~k'sll:8()Jrte 'lúnlltfetlí 'tl&fJI'Ooedt~ dMSt",*bWldIl ten la Gal.
1ii ef¡j"pfua (2): 'Jtft8~~etoSl ba~(i*te tbJlt\riree¡ que baeiab

Digitized by Google
 Da. Da1l'limlO ,Mtade. ,
los' sold.d~ 8e ¡es enttega!l8n f,~itduil~l' ;c!e tan acto
que'-dab.""lDUcboa cie.eu.... liC8lleia. el'd~ d,r.eiu~
dadanfa, -etc., son asimismo muy 'imporlaotM, al. menos ei1
cuanto á su forma (3). BállanSe tambien algunas noticias
. en los Papiri diplbtblifléi'lIlJ"Jttltifti f4)~
(1) Civil{stÍlchu MagÚin, tomo nI, pág. s~o-3U-El·prote.or lIazeroll r.
". expliClfdo, en:~. ~lfo ~l;icad. e~ 11848 ~o el ,titulo de ,,.,,,...,...
leBiI romtUUl! ill "perla ta6ultit HeracleenlÍl parte, GotlDga lile.· .
(!I) Cipill"tiIl:,.. ""'in¡ tlm. n. 'JIII&\ ....'"..... ,.
(S) Por l\iemplo .e~ 1~8 411t/,J:h,ie. di Erc,olano, llron.l, p41J. Sil "f ti. Clhr
una disertacion escelente de ...: u'aubold sobre este pUnto tttulallal Tri 'H..
_ni teltimonin de. mUlbll" ""'lema ms.JOft, ,_ lit f~"lü _ _ ",,",,-lIIft
illu#rtll4. Leíps(,. lIU, ~ t.·). , ' •
(4) Ollril publicada con este 'tltul6 (YPllplrltllplomarlt:l ,._IIIItl.7ta"",¡ •
dtIU' atare c-tIúao .MIRt. Roma 1805, ID follo.) . .

. S.y. "

.. JI. LlB.os•

La mayór ~arte de ¡os libros, y p~mente'lo!t ,1I!18

estensos, aqtiéU~ 'cuya pósesion: serfa mas importailte para
la historia del 'dét:ecbo, se han perdido enlOdo' eS éb
parte. Solo' qoedilD de' ellos fráglilentos eS' estractos, t aulÍ
de estos úniea~e1Íte lo' qUe' ha 'podido' .adquirine ' en
maño8crito8, 'cuyo- ~etgamip8 primiti'yo habla servido des--
pues para otras e8critnrlls, fdente' preciosa de'que DO se ba
empezado '. sa~áI' partido' sIbo ~ :108 últimos tiempos. Para
dar niul idea rápida' ~e: e~os les 'dividiremos en dos clases
'priÍlcipales, comprensiva 'la liDa 'ae
los' autOl'l8 '1lalD'ados
cldsicos que nd se han ocupado éspeeialmente del derecho-
romano, la otra 'de 1.0s' qtie han tenido 'este por objeto
principal.,,se ha notado muebae véees, ya en tesis' ge..
neral, yá con' relQcion al derecho romanó en particnlar,
que 108 primeros hablan del dereébo con bastante poca exac-
titnd (1). · '. ' .'
. .
. (l). ~~!). dice ¡de 'fI"'WUI ¡urIs'apl!. 211); Ymarur üefeUcittu fqtHarra
in~ "Ütóricol ,,~l o;;IIM), ai leiJI6uI -et. rtcrú jridillialllJru itOft ItUfl' ""'0,..,,-
~ 'afsllD7M II~ fUlUl4IPJ AIIN~'4.rilfi. """,,al¡ .mll,,,,ifiI lo~
 I
'INf'ÑIII, J. . . .
IlIDo (~. c. l. Tb. C. l.
.. , ........
GtIIoInfo.,. _1)1..' _111. COIIltD&II'Io 11 CljIdiIO T. . . .
í'J:...
! "

El .1 .-ry'- A d _ IIlIutre••• f -
JVUl.... ~9-/rIÍI••.,.HI';"'~ ___ ¡~",....
, . . "",,",,"'u~, .'
.
,. '. •• 'o
,,'

Muchos' escritores de la' historia romana han usado

la .lengua griega en saa obras, 1 es muy digno de Us-
tima '8il juriSc;ODSul~ que se '\'~ precisado' referirse á
los &aductores. Eocuéntraose .algunos doewaentos en una
recoplla'cion que debia ser para los historladores griegos,
lo que nuestrás Pandectas para el derecho romano •. Fálta-
. nos, el 6.· libro de Polibio que sería precisamente el mas
precioso para nosotros. Solo nos qneda de Dionisio de Ha-
licarnaso lo que este escritor dice de los tiempos anti-
guos, es decir, la parte menos aotorizada de su trabajo.
Encuéntranse tambien muchas noticias en Diodoro de Sici-
lía., Basta· 108 últimos tiempos. se ha "cuado injnstamente
á Apiano de haber .coP~ado .' Plutarco .. que eotra , menu-
40 en la~O!I.detalles ~~re. cosas de que no podia estar
enterado ~o mny imperfectaPlente. &. preciso completar
'Dion Cuaio.PQI' X'¡philim 1 aun, por Zonaras. Vienen des-
pueslos ccmocimientos qne se sacan de Herodiano, Euse-
hio .1 Zozimo. Procopio es el antor JI,las importante para
Ja historia de. JostinianQ; pero casi pueden nrst: en él doi
escritores muy dire~entea. Juan Laurencio de Lidia es una
fuente poco' abundante, en 1.a cual se ha ido' beber de nue..
. '\'0 DO ha mucho tiempo: Paeanio, por iDsiP,ifieántequeaea,
.no· debe ser deseni.dado enteramente: podemos ienirn08 de
él al 1JU!J108 para una indiCacion~ Ent~ los escri~ mo~
,dernos. es Soidas ~ qoe ~erece m.e~ciooarse sobre lc?do.

S. VU.· CltiricOI lG'inOl no jurUconIultOl •

. Los escritores latin~. cuyas obril tieoeo importa~cia pa-

~a nosotros no son esolusinmente 101 que·nOlllan trI.mi.

Digitized by Google
 DU. DUIICIIO ..oM.80. •
ticlo verdaderos actos, eategOria ea que _ ~ a..,
del cual VOIT~iD08.' ha~ar deapues mas IlDp~mlDte lOa
108 comeatadores Aseouio '1 Boeclo, '1 sobre todo eoa . .
fragmm'OI .de "JI elCfi'OI descobiertol baee pico por el
o'·
abateMail;~liDioelJóveD.Pl.CIIIton. descubierto igualmeD"
te por dicbo abate, '1 8immaque; Ó los qae se bID dedicado
tapecialmente á la bistoria, COtllo IalDltio, Tito LiTio·, P .
~, Valerio Maximo, Veleyo Patérealo, PUnio el viejo (1),
T4cito, Suetonio, Aulo Gelio,IOI aotora de lá Biltorit4
Augwta, en fin AmiaDo, Ma1'Celino '1 Eutropo. lüllallle
ademas algunas indicaciones ea loa escri\Orea de la lqoa
latina (Script~res llngum latiRO!)' (2), '1 ea ICl8 q_ baD tra- '
tado de la ~edida y limite de 101 inmuebles (Scriptor.. r"
agrarifM). Finalmente, 81 muy natural qUleocontremOl DO-
ticias sobre liS costumbres rOID8Dll ea todOlIOl e8eritorea de
este poeblo, principalmente en 108 p~ qoe por otra par-
te las ban calificado con demasiada libertad, como ¡acede en
lu obras de loa griegos; ea los mae,t1'lJ8 de la elotu.cia,
tales como Séneca y Quintiliano, y en 100.librOl CODAgl'I·
'doI á la agricultura (Scrip'ore. rei tw'¡CfM).
(1) Pllalo el V-Uljo reaere DIl beeho ia&eNsante , la bistorta deJ,derec:llo.
cuando trata de las ciases d8 bosques, J otro cuaDAlo babia de 101 anUlos.
(2) &101 'escritores Ion Val'l'OD, Pesto, cuJa obra en UD est"'. de Verno
Placo' abre,iado despues por el mis..o, que le 'orcIOIIÓ cOD posterioridad al,..
b41lcamente, '1 que ler!a preciso refun4ir enteramente, NODio 6IJidoro.

S. VID •. E.critor" latinOl jt:lriloonlul'OI. .

Nos qnedan numerosos fragmentos de juriseorisnltOl ~
'manos que ban escrito ó compilado, ya por 80 propia cuen-
ta, ya en nombre de nn emperador;- pero estos fragmentos
están contenidos en recopilacioues, tanto menos autorizadas
á los ojos del historiador, cuanto mas voluminosas: por-
que al componerlas no se tuvo intencioo de conservar 101
materiales de la historia del derecho, para la cual babia
poco gusto en aquella época. Solo tuvieroD ea c.ofnla
sus autores lo qne se refería á las necesidades del mo-
mento, y nO,eacrupolilaroo en, alterar los ~asajes de los an-

Digitized by Google
 .. ,'.IftnIA',
t~_ ".tfechedel!a aotualiciad.'~cibe&et •. ~sta .de.
este alltmDa; del deaeuhrimi~DtO' reciente ,de
. . 8IOIIitor,; ca,.
. 'la impn1anoia
. ~'..

:o~ra .dota á ,la, historia ,del derecho ro-

Dla_Jen', ..a ,tltuaeioD en cp.e .;DO .se encuentra, aingenA
nmalanS. de:l.,Co~ocñm_• .koinan~, 'la de tener á
té ·,diipMieicm'08aa,l8 lu-mejores .fuentes qne DO te habia
podl~'1ltillzar" en 'iliDgnilo de' los ,librOs pobl~ haata,
el:elia. Poseemos en,eledO, ademasde'lol,Íragmentos'de Ui..
piann, lAs Instituoiones de Guo halladas en V:-er~)Da en 18'"
~ Nid1nibr; l'fJOOIl~da8 el mismo aiio. ,por Savigny, y d~
eif~adisen 1817 por·Gmschen" Bekkery Betbmauo.Estás
IDltilocioDeJ, adema. de:lo que teniatq08 de ellas por segQU-
d... mano, son ,iaioitamente, mas ricas que las mejores fileu.,.
les de lIIue:habiamol' podido. disp.oDe~ ,hasta el dia. Las clOll
P'gilll8, de un ,anónimo .obt', los der;cho, del fiscó son muy
hnportatites "en;' proporoion. El Código Teodouano que
no tiene- primiihunente'j)tra (alta que la 4e dividjr eu mu-
ebos'fragmeat08 uDa brdenaoza, solo ha llegadó basta lUJ8l-
oirOl sin alteraciOll 80 los once 'p~imeros, libros, 108 me-
nos importautes para la historia del derecho cidl, y muO:
_ ,chas Novela'i que' Se reJieren .á, ellos esta~ en el mismo
ca,<;o. La ~casa ree~pilacíoo (la Coleccion de leyes 'mosaica.
y,..omaRal) luicha,;v;erosi.wlmente por, un judío y 'la que'
se (orMó bajo un 'rey ostrogodó (El Br~jario ,de Ala.nco).,
no pueden "~l'yir .s~ tUi ,ca", de ~.lPi,s~ne~ i !pero los com-
piladores detestables empleados por J ustiJ;liano bao hecho
taBtas alttraciolies; ~oe un becho 'histórico fundado 501a-
1Dente en un pasaje· del COrpus. juns n.o ~esr.lI:lga ,realidad en
.
10bre,ninguna prúeba
. . (l').
. ' ,
,
.. . . , .
(1) Jaeobo Godafredo dice (C. 8. Tb. e. a.:
18): Eam ;'uitc a/lqkis, él 'Tti.o-
lltall¡ jfde AÍUtc .el ¡lid"" AujIU wl llliUl Jaiv ••erOrem ftUlat. Iyeaae ta.
~.p.., Tb. <;.,éplt. ••. :a.), , . ' ¡.

'§;' IX~ Qut eohllderaci~n 'mereció pata' lo; 'r(lhaataos la :hi.-

• :., ,'"
, • ' 1 ' ' tor,ia del derecho.' '
,

. ,

Es cierto que 108 juriseonialtos de los ,tiempo~ feliee. de

Digitized by GOPgle
 DAL DoíÜlo .~.A.l'f(l. , .JI
'Boma ~ópabliri de fa historia'! deC lté¡'eéhÓ: tanto
o.,: le
tte
eomo 'noaotrOllf'cauSa de lo/lejam)' iloS' si'~Os ,. 'á~siá'n~
cia' del pais; perocédsagrabiln,! ella lnas'iiiériCibn aeta q'u~
desean los 'que' ~royectan ,limitar lds: bOlÍocMiéDtds' ~l ju1
risconsultti Ü' derecbo: aetual' .yigebté. ':Unós' ésctibiéroii
sobre atgon:as fnéntes, por ejérriplo; G~y~'so~r~.' ras bOéé
Tablas. Otros compusieron' tratado's' .,a'riieorares', . (!omó 'el
4ePomponio en su 'eQ}~9B. ~LQs dlTt'6I'S8S (En- _
chiridion)'Cl). De la hlstor;a interior del derec~o 'goto se
ocupaban, ~8Mn"D6S e$ dado jUISal', ~,¡eatalm8~..~""al ba-
blar de cada doelT'ina. '
": ",'

'(1) El 6nchiridion DO estaba ooosagrado eD~aDÍen~ á fa lIístoria del de-

recho, TeDemos,la prueba, DO solo en lo que Aulo Gelio dice"dll este Dombré eD
geDeral, siDO en otros fragmelltos de esta obra de' t>omponio relath'ol á ob-
jetos dbliDtos, que taDÍbieD
". .
poseemos:' ' ,11","
" •, • '

! I 1', ,

En medio' de la refundicioncompleta, que tií'vo iugar "

bajo J Ilstiiliano", .~ todos Ips ',éScr~t~s ,s~r,q ~ jurispruden-
cia rO,mana, podemos sacar otil,idad para la historja este-
rior del ,derecho de las, ordenanzas de- aire 'priMi,e 're1ati-
vas aloso ,., empleo á.que d~st~nab8 so J'tcópilaeiÓll; 'Eu
de
esta se trató.· ,dicha .histOria en pequeiios 'capítulos:, á iIa:'
la
'bar: en Iustituta, eo .Ia ,última 'parte· del libro De Jure
et
naturaU GentifAm ci"Ui, y 00 las Pande'ctas,en el titulo
8uyo epígrafe anunoia la historia del eetado., las fnentes
del derecho', el orígeo de todas las iDagistratutas'y' la 1l11-
cesio n dejurisooDsulfDs; todo lo cual ha sido- tomado·de
las obras de ~omponio (l). A pesatde cn:an&e se. ha di-,
cho s9bre este' fragmento, y aunque se baya ebusedo de -
',un modo estraño de las espresiones qué allí se ~n,cuentran,
todas las ,oaales' se há oreido, qlle son votes téCnicas, hay
en ,él algunas cosas importantes, sobre las que no se ha
fijado la ateocMn 'durante mucho .~iempo,. lu~iniano des-
tinaba la historia inter~or del 'derecho ti la' instruecion de
los priooi piantes, porqoe, á la esposicion de' o ft 'gl'_ MÍ~
.
~i9itized by Google
 11 aIRO.U
mero de m'simal que le -encuentran ea la& loatituciooes,
bilo uair algoaos detalles sobre su bistoria (2). Se ha 00-
toetido ooa graTe falta ea 00 tomar por regla la impor..
tancia de materias. El que 8010 podia consultar esta reco-
pilacioo" sabia menos de la historia del derecho que Teofilo,
por ejemplo, á quien 8e coocede coa justa razon haber leido
J explicado las obras verdaderas.
(1) F. l. D. l. l. D. on,l". jUf'Ú-d omntu"" m4{fÚtraruu".-et lw:cUli"" ..
p",tl"IItwra.
(', SOrprende fer euolD conocidas Ion ciertas parte. de la historia del dere-
cho, como p. e. la dlle~nlla Intre lalleyes r plebiscitos, muchoa detalle. re$-
pecto á 101 elcllYOI. la ley Allia S"neia. 13 le)'" Fusila Cnnini4. la emanclpaelo.
repetldaue •• eces del hijo, y la ftllOza en este CalO, las tres formas antl8uaY
del testaJoeoto, etc.; 10 100 porque se las eocuentra en las InstituciOJ;les ., eu
autorea muy auteriorea. mleotra. que otras, por el contrario, soo cad ignOra-
d .. , como lo. Ilata U6IJrt, los latini, la in ~llllm cOfMJ/mtjo, la tuLela d(: las
mujere., la res man"ipi d non mOllcipi, como estuvo en vigor lngo tiempo, f
no como se la considera en los dos casos desilfoad05 así. en que no era mas que
Uo recuerdo del 10tlguO derecho. el domillul u jure Qu¡rilum, y el dueño .0-
lamente i/J. 60nil, etc. Aun es mas desconocido lo que en las PaDdeolas se rellere
al derecbo anliguo, como la in int~¡¡rum restitutio ;i causa de la ",mima cap;"
ti, dim inutio.

S. XI. In$u~iencia de esttu fuente$.

Un 8010 rasgo bastará á probar cuáo iocompletos 1100

ann nuestros conocimientos ea la bistoria del dereoho.
No sabemos que ocurriera casi ninguD cambio en las doc-
t.rioas del derecho civil en el siglo que transcurrió desde
el último de los grandes escritores de jurisprudencia huta
las primeJ;'8S ordenanzas imperiales reunidas en ou cddigo,
y durante el cual estaba mny perleccionado el derecho ro-
mano. En los dos siglos siguieotes 00 bay otros materiales
para la historia del derecho que 108 que puedeo darnos or-
deoaolu aisladas.
.'
S. XII. Historia tU la historia Ihl dere.ho.
Podemos asegurar que en la época que media, desde que
se esparció el conocimiento del derecho romaDO basta el re-
nacimiento de la ciencia de las aotigüedades, .desde Irnerío,

D;g;.iZedbyGoogle
 '»aL DIUe1rG '••11... ti
, qutea • mira comlinmente como el primero; Jiuta Po.
lieiano, liada le hizo para 'la seg1mda parte de la .hi...
~ria del deteehó encernda en los lfmites que truaremOl
despoetl (S. XIX); aaoqne les' gloIacIOI'eI 00 fu. .~ tan
ignorantes como se' complacen alganas' 'YeeeS en ereer.
En 'los tiempo. moderaos,; dapnel de Polleiuo, .,a an_
cle Cojas, ya entre este ., tomuaiU~t no solamente se pa-
de
blicaron ediciones obras rara, 6 mátilada., deafignn-
du basta entóMés, por, Sichard, HlIÓlllcter, ZOlchem, Tan-
rem, Cajás"Ph1toa, LeaacIa'Ylalr' yFabrot, sino que se hi·
eieron tablas y re~pi1aciones por 19n1tin, Pablo Jlanaeio,
tabitte, Sigoaio, BrillOo, Gipbanias, Freimon, en ona pa-
labra, por juriscOnsultos "1 uticuari.,. que le auxiliaron
mátuameute. GodofrtÍdo el jÓ'YeD (JacobO) hiJO sobre todo
grandes senieíoS' la historia del derecho ton la 'peque-
ilo Jluual, 8as Font,. quatuor,"I8U ___ate eomentario
al Código Teodosluo. : .

s.. UII.C~r.OI ap,cíalei iO~ 14' h,iltoritJ iIIl ~ec7ao.·

La historia del derecho empezó' ter eo1lliderada como

elemento de lnstruccion para los estudiantes dé dereCho en
las DDÍTersidades de Alemania' en el periodo mas' eerciDO
, nosotro8 , ,despaei de Tbomasi08. :Este ea ~ecto·, ,qae
se ereia llamado á ohrar nua reforma en la partes mas
distantes del saber hnmano ~ faeS conducido en medio de
101 naevos canos que 'hizo el primero; t muchai '!...:
cea tamhien' el ultimo; á dirigir 808 miradas eObre la
historia del' derecho romano ~ la cu" le pareció ~ , prop6-.
sito para hacer' 'resaltar IÓl 'Yleí.,. de la hlrisp.rodeneía
romana (t), tomo la historia de ta Iglesia., de las baN-
gías, por Arnaüd, qoe tenia en tanta: esua,' mostrar la,
teologílr en ioda 8a desnadez. Este impalso, a.nido al que
i
Seha~ 'GraTina habian dado en sas escritos,. di6 ori-'
gen á una multitud de manuales .sobre .la ~istoriadel de.:
reoho, como .et de Beyer, el de CriatilllO Godofrtdo Roff.

Digitized by ~oogle .
 14 HU1:011U
man, que t~e dos lolú.menes en 4 .. con los apéndices, y
105 de BrunqueU y Heiuecio. La bistoria de este último
corregida., po.r Ritte.r, y 1"8 trabajos poco jurídic08 de Er-
neato, han dado 1iJ)almente origen 41a obra de Rach, á,que
I\.e. han prodigado ciertal;Dente elogios esceslvos.

(lJ, 1fQ!'IJijurú,nltM1fd~ TO,"drtlZ r:r Iailtorl4 rjus dtdUctll

,S. :XlV. AhtiyUedadp.s.

e~nec;io de!itiBaba á la, historia interior del dereebo,
.qQ 8010 )lB instit.ucio~es. $iop. ttunbien S\l8 antigüedadell,
en. qJltl si~ió el ó den de tltQlos de aqneUa.s. hasw. el apéa-
dice. colocado ~ ,tio del pt:imer li~ro. Refiérense en ellas
los pa agas de los antiguos 1 aunque el autor no ha saca-
do de lps misIDO~ I la ntil,idad ,Iebida, con poca~ escep-
eioJles. te sif'~" ó- JDuebo ,para este trapajo la edicioD de
opúsculos spbr& el aQtigoo derec~Q rODl8oo~ que Sebul...
tiog habia publicado COD el título de JU1'ÍS[I'f'tldttuiq Anti-
Justinianea, titulo que puede inducir á error si no se le
añade la lOz minor" y hacer pensq,r, que e~ta edi~iOQ coro·
prende iamolen el Código y las Novelas de Teodosio, ó
qQe ~s, po~ih~e pafiarse sin eUoII_ DUl'ant. 1011 -siglos VII
y X,Vll no ,ap¡u'eció pingDn~ ewcioD m8lWIIl del Código,
be'1,bo q.ue ¡~ ~i(et:6DCi8 dellYI.
S. XV! E tll~o pocel florecienfe de la historia dél derechlJ.
A~oll11e, e~ a épp(la á que hemos lIeg~o, cada uno- de.
los que formal:on ,Planes de¡ estQ.dio para loa estQ,diantes ~
d~recb~, se forD,ló una. ~pecie de bOBOJ" de recomendar
conforme á la, ellij6IÍ8Dla de la IpstituJa y 188 .Pandec,tas,
.
dos cur .o~, t:ylo de bis~ia y otro, !le antigülldades de la
j ut:i~~rllde~ia, pr~RCr8t<W pqco I¡18ta, .dQl\ par~es bist6-
.
riCas .del dere~ho romllllo c;:n las universidaW:8 y en loa
libro~. +,p.t~~. selliWi~an ~n. GQ~ing~ .'4 dllr á conocer la
bisto~i~ de tqdos lqs de~oobQ l aJnm'D~) ~uy mlll colo-
ea?8 ya porq~ ~.se. ·relle,e Iq~~ que. á I~ histor~e8terio.t
de la jorisp.t~den~ill" , YI!' p"rque .y.e espooia en los seia

•
D;g;.iZedbyGoogle
 , DU D....... "'''.0. U
primeros meua de, estadio. No sepeDlJOa¡_obru,"~
la ésteoaion, y eoando era pteCiso se eoiltea"baa 00Il citar
ya el intollo de Temwon; ,a 108 cinoo 'YolúDleDe5 d, T~
~n MaDdatoriizo"'¡~Il:.ta 'épóea' no ,ped~ ooaparane 101
cursos y. escritos relativos á la jurispro~encia, á 108 traba-
jos de los teólogos 'sObre la historia éaeí14stica.
,1 . , ' , • ; ..

" S. XVI. E&tado ~~, P.orec(4n,e..

, ,
. ' ~Acábas~ sin eiribargo,'por inetodizar Días la ciencia, de
las ,aiÍiigüedad~ e~' general,.y éscr,ibir.' labiStoríil de ,no
modo mas liberal. A la diserlacion critica sO})re 108 'prilileroi
s!glos de la historia ro~an~ por :Beaotort~:8qced1eroÍlla 'bis':
toria de la 'Rép6bllca 'pót F~rgusoii; 'y in:as ta~e lá'del ím~
'y
perio romano ¡Jor"Gibhon , teneinos' aet,Dallnen~ •en', ros
dos volúmenes pu,blica40s 'pof' Niebbur',e1 principio' d'e lal
mas sáb~as ' ~ i'ngeilti>$aS :itlVli8tigáéi9nesaCért~ del origen
de la hislorill.romana; ',,' o" ,:': , " '. , " ',
, :Verdad' es4u~ toda "reTolácion' ftl0s6ft~' ejerce ~na
'intluen~ia !oocha somoe;la 'bilitbria:,ól,trada' de 'un. Ii1Odb' ge~
oeral; 'pero' nó puede dejar, de', cónvenirse'én,que eSta con!:
clu,epora'iiroveeh~e de aquella.' ' " ..
~ '. !

'S.XVlI~ Métod(";Je; R~t,.,íer., . ,,'

:' , ': ,j , , ,. ;;., ,'j
" La historia ,de '.la juli$prudeneia. alemaDIt, :esorita pqJ:
Reitemeier, es, el primer libro en, que se há tratado: 1ii
hlstOriá del derecho ci~Ü éQllf()rme ,el' plan' ',~ seitiido,
ínuchasvé~ pára lá' de~ de~éc~o~p~blico, eS',Wiciot"q~~
,'se ~ctie:D~r~ ,al ñO:. 4e, eada époi:)a :DWl idea de lo que
:loas 'partl~qlarJllente ,dístingo,e' \es~~ .p~ríododel' que le
precede , y s,go~, ores~cto! á ,c~da punto ~e 'doctrina
en, particúlar. ,~~te. ÍnPdo, de esclribir 'la 'bi,ioria del de-
recho contó desde' íuti'o '~Dgr~n' ~ftlJlero' d~ ,witado-
res., SiIl ~mharBo " no .1}0J,o;~guÍJ.O&)~~s,éoDs,u,l,Q8~, los mas
~ersa~08,,~ ~l" c.oooc~mieBto. d(lI.~ere~)lo r~Il~?, J?~~;'1
~~~, ~~,~ la,j ~~~J1~, ,~~~,"~~ ~Q~~: ;,~.~.:~~~

D;g;.iZedbyGoogle
 '1, ~A

. . . . eR' ....., m_o ea lu lastj.tociOllet, cada~

'tri.. ' desde 1.. tieatpos .....tiguOl'hasta Jostiniano;
siGo qne bailo muchos eseritOrea qae-condenaron ~te mé--
todoClOIDO"Y perjadieia1, almenOaparalaeD8da~or~l.,
S. XVllI., Mtjm:cu poIunOf'''.
. "
'. ~

Parece necesario tometar , mucha modifi.cacione& el

nuevo método lntroducido. ' '
" ~ precito en pnlDer logar, qoe.,. enciclopedia jo.:
ddica del d~ho " ~uyo, t<;uocimiento es iu~di8pen8able
~ lOl ~luma()8, p,receda , la historia ",de la jarispraf,len-
cia, aooque deba:,'admitir~ entre SUB Mementos un
bosquejo 'r'pi4o de esta historia. Una espoaicion deta-
llada de la b~toria ~el dereého' DO conviene al princi-,
pio ele ,lqs 'eetudios, pero esto lÍo és solo, como se )la' pre-
teódido; porqoe entre moy , menudo en disensiones de Pli"-
crítica, sin limitarse' referir'hechos,ciertos y positivos (1).'
" ~n segundó lag&" es ~ qne la historia del de~
reche»' ,roPl¡llQO ,sea obj~to de un, curso espeeial,',y la del
deÍecho ale~~~.t del i~perio" y del estadO, '1 derecho, ale-
manes, de un segundo corso; y aulJ, que se conften estos
, distintos profeso~., ' . " " ',' .
En tercer ,lagar, el, derecho éspuesto al fin de cada
_periodo y qae forma, ~ablando con propiedad, el objeto
pribeipal~ debe iegú~- rigorosamente el órden qlie gnar~
daban losro~anos, coando fJo~rian dar una 'idea co.m.! ,
pleta '1 cieÍltiflca~el conjunto, ,es decir, que es' preciso'
separar el dereCho civil 'del :púbficq, y dividirle,en tres
6
coátro pa~ .. principales, haciendo despues un. divi~ ,
el
sioa parecicla en 'derecho p..iblico~ CambiAr este 6rden .
én,cadi' periodo, cqnforlile , l~'icleas dominantetenél, es
ona ~Ólprésa IDenos n~ria 6 realizable que en la historia
de loa dogDias del cristianismo. " '" ,,,
'Eil cuinO'lugar , bnpo,rta no trátar'tan' detalladamente
10i tiemp~',aDtigUOi~ coft.O' es'f4cil ha~Io én cada p'l'ópn'"
tlcloo, túego qu~ sé ~iiaiú . ' alÍtecedeDteIé~ )tachoS'~;

Digitized by Google
J
i

eretos de los últimos e~p~radores son menQS importantes

para el 'derecho Civil que 'la m~i~r 'p;aHe' -}te' 16s' plebiscitos
~~,~}~ 1!~~e4i~ron.;" " , :;", .: ":,,,' ,',
8) t-. BIIebn9l\ ha 'diclao, en lAS ~ri¡c/ritiG""'4en fIIIIl Zuuetaen ., <len. flf9-
Iiltaionem. (es, decir, Rectificaciones l' adiciones á la Instifuta. p. 4), que lIa
..MICado sm 'dlrrles' su IK/Illbre, qUe'una hiiltoria ile In leyes Y' det¡~bo '
(_ JI.... la ,de 'ullJMles J la "oc~ría~ éjlCrila ,coa eJ eSf¡ri~~ qu",la JfIlI-
&ente' so~~,éoÍlYie~1: ~ los ,que tienen el ~Iento IIe distinguir lo bueno de 'o inalo
f la' .irdid' dél 'eitbí'. es d,!clr'•• II.~ ctu& ilat.!D' dudar 11ellezloúár. . " ~

:,.': . I"S: 'm. llétcuion 1c~fi:,·it¡:~istó;"a "ci~ntC~c~:' ':'

.! \,.; ,:., .: ( • •L t • "', I I~ ( ." ':" 1: l '

El prden cronolQgico es en quinto lugar la mejor

ba8d 'j)8ta 1ijar los' límites' entre la historia 1 jnnspru- de la
deucia y la· h~ria cieiitffi~'del 'derecho' romano, á fi~
de DO repetir. una cosa dos Teces. La historia de la j uris-
prnüncla 'ae/aha tú J uetataDO y' abraza" pero lolamente en'
foI!ma ~ apMnlioe;. los 'sucesOs' ocurridos en.•l imperio. bljo
el mando de I~aanlcésor~,:de aqUel principie:; mientras que
el.eaadro de laII'vicisi~dee del derecho romaao en 108 Ni..
DO& a_aoes ftH1dMoB Bobre las ruinas dtll imperio de ,Oc.-
~te colTIBponde:á la historia,.cieDtUica, qqe DO· tiene
púa qa6 'Ocapp1'88 de loa jarisConsultos l'~;nllaD08"anterio~
III'S~BDO,.de8118obr.s; ni de ID méritd •. :. ! ,
, .. ' . " : ,.. . '. . \' ~ '. . I j

.s. n . J!.elac~~,.. con, la .fifos9Jia del, aerechq pq,~ti'Vo~,

: • • I {J l. '. ; \

'/. . .',. . . . '.' :., ..'

. Finalmente, la filosofía del derecho 'positiyo es una ra-
ma" diStinta 'de la juri8prtidellci~ consideradd' ~mo
";" 0.0 • ' . . . J . '
cien- l' . .' • .1 t

c~~~ ~C#l.~n g~a9 parte,sus ejel!lplos de la historia del

Cler.echo; á la manera'que esta'tomá de ella' sus juicios sobr.e
I~ ~~~~ ftu~ ~~fi~e~ ~nto los ~lati vo~ á las fU~1;l~elJ; .QQ~O
~}aA~~i~a.ep. l>articnlar .. N.~ p~~ria establec.e~se, de ,un
.
~cr.l0 ~neral,. c~á~ :de .~~~as, ~os,. par~(',s, ~ filosófica;. ~'. 1!l
~~" cl~~a {)~e.c~d,er á/l~ otra en'Ja ~nseña~a :6, ~n,~
eI!~u~~~.: Il~, ~i~~to, ~Ir .9-U?,la" J?os~~o~., p.~r serlQ.~, ~~l.d.e
llevar
•
una gran ventaJa á fa anterIor.
•
I
' .. ' . "
I
lo t' JJ ¡;.: " 'l'

" , . lo . ;•• '. 411:\, r~1 ! ',' I • ' •• ' , , :" l' •
 Aa l ......

S. XXI. Lengua M la lailtoria de' dertelto.

Serían iDútiles los esruenos del que quisiera dem.
tlv qae debe escribine en latiu la bisteria del derecho
ro"'8. Ea indudable ,in embargo que debe dane macha
importuuDa , las 'toces técDieas de los BollWlOl t 78 te ea-
cuentrea aolas, ya reunida, y que ,en ..~ último CalO p.
ciBa tener en cuenta IU sUuacion respécti"a, opera~on muy
difícil en un libro redactado en una l808ua "Ífa.

S. XXII. p"tmdidIJ Uli'"," de lalaf"oria del _uho ro-

maRO pClra el jw'iIetmluU.. " I

Eoaeila la esperifACia diar~..... la utilidad de la hÍ8~

riaesterior é interior del derecho romaDO RO . . .;ate 811 qu
lea indispensable para el irilhajo del phinet8 6 101 .-e-
gociOl. Al JDeD81 DO es D~riO para ello . . eano . .
peciaI. porque puedea 7 deben adqairine en ..... bu.,.
na enciclopedia ideas justu sobre el or1geD de nuestro
Corpua Juria t 7 se eagaiaria mucho el qae eontue COla
la a7uda de la historia de la jurisprudencia para haeer
descubrimientos importantes á la aplieacion diaria :1 cor-,
riente del derecho romano (t). La ventaja mas marcada,
bajo este punto de vista, es la notada por Hamberger, y
coD8iste en que la solucioD del problema. de si es aplicable '
6 no una doctrina del d,erecho romano deja de ser una opa-
r&CiOD mecánica de la memoria, si se, conoce su historia.
Bay DO obstante hábiles ju~iseonsultos que apenaa sabeD
UDa palabra de la·historia del derecho ·(2); pero todo el que
se siente animado de UD noble ardor por la ciencia tieDe
neeesidad de algo que le reconcilie con la parte pura-
meate mecánica de su estado, ea cuyo caso deben enCOD-
lI'arIe muchos de aquellos cuya proleaioD consiste en el co..
nocimiento "del derecho.
(l) A.u....to se Ita Ulido (luH. ,...,. c. 11) de las ...... 1III1V!' ~,

Digitize? by Goog.Ie
 .....IUCIIO 80. . .0.
,,,.., para expreUr D tra~o que cuesta IIIH que apro,«IIa. lIuIoIa la.
••
ba emplea'do en la vida de Cuj!l' para decir que los titulos de 108 pallje. en
111 Pandectu darlan gran lu, J es muy de notar que BIte eoatrueaIldo, cui
absurdo. ha .ido muy bien acojido por Da multitud de escrilorea.
(2) La concesion que hago para DO exajerar demasiado la Importancia de
_la parte ei'lJltllIca de la jarlapradeoela, que es 1111 ocupaciOll faYOl'ita, lIa licio
_Ide...... como UD- contrute perfecto con_lo que, HtJIIIl5aYiSnJ. _la . . .
cia de la escuela !Iistórlca en la- ciencia del derecho •.

-s. nUI. uailidad ""dt.ulwtl de "ttl "iI~tJ-.

Lo qUe ae8bamos de decir sobre la importancia de
la historia del derecho en general (S. 111) Y IU alianla
eonlafilosofia de la jnrisprlideneia (S. XX), ha debido baa-
lar para probar que la historia del derecho romano poede
teaer realmente la utilidad ql1e acaba de uiguársele. Tiene
ademat otra ventaja; porque el que eucuentra interés en.
seguir la marcha progresiva del espíritu hamano y libe ca.
prenctetse de la preoeopacion bárbara que da ODa ari-
dez espantosa .. todo 10 q-ue se reA~re á la jurisprudencia,
debe desear con curiosidad sabér e6mo _en uno de los pue- .
hl08 mas notables de la historia, y que daba tanta impor-
tancia .. IU derecho civil, ha podido este desen~olverse h....
ta un punto tan aclmJrable, y despues desfigurarse y alterar-
se tanto .. causa de la mala administracion é ignorancia,
en niedio de eaii todaa lall distinciones imaginahles, respec..
to .. los hombres, .. 101 lugares y al gobierno. .

s. XXIV. Motivo por qul.OR iftBu~ienla los autora 4ft-

eiguoa bajo ute mpeeto.
Ha habido grandes cambios en el modo de espouer la hia-
toria del derecho romano. Coosisten sobre todoen hacveOm-
paraciones, de que los primeros que -Be ocuparou dé ella
ni tenilu ni podian tener idea, ya por ejemplo con el de-
recho inglés, que ~ si bieu casi fuera de la dependeneia del .
romano; se eonforma tauto con este; ya con todo el con-
junto de la historia moderall. Estos cambios, segnn se ve,
han debido introducir nn método nuevo, que ea uno de loa
lletiTOl para reaanciar .. aprender la rama ;h~rica de la

Digitized lJy Google

 1
1
,
41
to RD'IOHI' .• ,' :
jurisprudencia en las obras de otrOs tiempos consagradas á
ell~, por mas títulos que tengan sus autoreS á nuestro reco-
nocimiento. Los que sostenian con terquedad que 'no se
,pOéna anuar mas que Heineecio y Bach, sin advertir que I

. este Dada hizo para la historia de las doctrinas, 'Y que hoy
nos servimos mas de Ulpiano y 1e6filo que abora sesenta
años, se verán precisados al menos, bóy que poseemos á
, ,Gayo, á ceder y confesar la velñaja que IlOS pr~dace el
descllbrimiento de nuevas: foeates.· Es\M, de que forma.n.
parte los monumentos citados antes (S~ IV), Y la ventaja de
poder, aprovechar , los antiguos mejor que 'Ulpiaao:¡ por
.jemp,la, son la merecida recompensa del c~lo., ardiente
'con~1lD se ocupan, hoy, de'la historia: de la jumprlldellcia
-Ias,8Iiiye~dadtw,alema~I8.: : " .' ;.. " . ' . , 1 :,'
, "" .;., ... ' . . ," 't
S. XXV, -Importancia
, . de la di"isi(Jn .. much,o~
'
pfJfáo~
, "l.

L¡l co~od¡dad de los,le~t~res es l~ que hace ge,nt;r411ll....

.te qUe ~ .div~da lI.n~ narr.acion, ,cuyas, p,~r.~ se ~4~nan
tI.ltr~ sí, importando poco. el modo de bacer la d,i,visi~; ~
ro el,caso es diferente c~ando se stWaran muchos ~~jetos
~ .que deben. examinarse 8ucesiV8~eD:te, y en O~Oi' tanto}l
capítulos antes de. pasar á ,los siguh:ntes; lo es JJl1J.Ch!>
mas aun cuando es preciso dar al fin de cada período
011 resÚDlen 8ucint~· del estado eu que se encontraban las
cosas en este momento, resúmen que ses,aca únicamente de
los bechos de que se ha hablado en el corso del periodo,
Ó' de su comparacion eon 101l tiempos anteriores. :', . .

, -S',' XXVI. Perlodo$ 'de' la 'historia' ~(tkrecho, ,

'roman;;..
Es fácil d~ concebir que los períodos vad~, lIegun ca-
la
,d. raDlll ,de hiStoria. Así, los qlÍe ha establecido Gibboll
nos pareceo,los mas útiles, si no para la historia romana en
.gc;netal, al menospaÍ'a la del dereqho romano, Tienen ta.
,'laien.la ventaja de .qUe serán todos 108 periodQ8 de la misPJP
clu~aeion;, 6. ,c~do menos oniforQ\emen~ ¡Cl~igoalel;, ,si

Digitized by Google
 DBL DUBtaO llO_A.l'IO. 21
conforme á los cálculos de la cronología ordinaria S8 ad-
mite que transcurrieron' trece siglos hasta Justiniano (1) y
se expresa este tiempo cen números oompJet06, métod~ que
puede adoptarse fáe\~lIlante. Ó ~o~,~ ~uf\l! ~ p~ecli~ cpnteo.-
~ en la bi8~oril1 antigua t pri~ci.palmQte. ea la ~,l08 '
romanos. ' .' . , , ..
':'" .0<
(1) Gltlbon ...'Otdétc:a de ••: sltr'!o.; eo",,; 'Deo _'ON, l. 11, , fipúá'en
el p1'illf:.

, ' 'S. 'XXVII. Primer pétiodo.

~ , ,
l. FI,IlYD4fJ0l1 ~ RQ." ·HA¡8tA. LAS Doo.s '.I;A-.
.DESDE. Li
DLAS (aftO de Roma 1 á 300, ~46" dt J",",,'alo ,750 á.45Q).
Infanc\a de la ciudad. y ,dal der~bo. Solo 8e vé aparecer al
in de est~ período ~na gl!an ley ,escrita" cuyo caráeter Ola..
8Obresaliea~ es Ul80 la,iglIal~d que eatablecia 'entl;e Pa~¡
Vicjps y Plebeyos ,respecto al .derC!Cho civil., ~8 frQg-
mentos de esta ley 800 ona ,fuente principal de la histori"
de este ,período,. .',' .
J"risco~ulto, c,6iebres,:, P,AP1811,18 (incierto), ApPl'Q"
CL4UDlUS.

", §; .XXVIII. Segundo periodo. ' .-

11. DESDB' '~s &Cl. T~BLM HASTA ,Cl~~BO:N (año de

Roma 300 tÍ 650 Y ante. de Jesucristo 450 á 100). Edad de
juv~ntnd. Roma bA llegado á ,ser con,sidt>rable. El derecho
se divide' ya, seguo' costumbre, en ci',il (jus civile) y en
honorario, ó pretoriano (j1" ,retorium); pero no se ap.rcm-
de y ejerce sino por rutina y como profesioD mec4ni-
ca. L9S plebilJcitos dados al fin de la gllerra social esta-
bleceD la igualdad entre los Romanos propiamente dichos',
y una grao ,parte de IQII habitantes del re8t~ de la Ita-
lia. Ciceron es una d~ la8 fuentes principales de e8~
épOca. ',
Juriscon,ulto. célebres: FLAVIUS, C.OBUl1«alU1,18, /ELlUS,
C~:ro1'f.

Digitized by Google
\
 •
22 '

§. xnx. Tercw periodo. '

111. ])anE Clcnol.'f ~ASTA ALlU.dDBO S:nno (l)
-'año ~ Roma ,650 ti 1000, anta de Juucrilto 100 hasta
el año 250 de ,. mi wlgar). Edad viril. El imperio. es
uno de los mas vastos que han eXistido. ,LBs facultades
mórales llegan al IDII alto grado de deaarroUo, en las ar-
tes primero, despues en las ciencias y IObre todo en la
jurisprudencia. Los Plebiscitos,. Senadoe-eonsnltos y Cons-
tituciones de los emperadores introducen grandes cambios
en el derecho: 80bre todo igoalan de on modo mas marca-
do, anoque incompleto todavía, á los babitantes de Roma y
las pro~incias. La reunion de las mbimas,de derecho pú-
o bUco en cuerpo 'de 'doctrina data desde esta época, , la cual
pertenecen la mayor parte de los fragmentos conocidos de
obras sobre el derecbo romano, y son por eonsecuencia la
loente prine~pal de 80 historia.
. JuriseonltAlto. celebre.: ScEVOLA, SnvlUs, SOLPlCJUI,
OFlLlm, LABIO, SABl1'f118, JoLlAl.'flJl, GAYlJI, PAPli'fl.dOI,
PAOL08, ULPl.ums y MODESTlNUS. ' "

. (1) .propósito he chüado de hacer UD Dlle,o periodo hasta .!drilDO, auoque

lea precilo coD,eulren que mucho. puntos de la hIItorla del dernho podrlan ser
igualn al In de la época auterlor ., prlnclplo de esta: entonces la prill!en
iliria baILa "upto ., la lelJUDda hII&a Adrlano. Todos 101 pert.....o se _
4;IIeIItraa ciertamente' eneate euo.

§. XXX. Ptrlodo CtlGrto.'

IV. Daos ALIU,l.'fDBO SEVERO RAnA JomJlIAl.'fO (CIño

de Roma' 1000 ti 1300,de.puu de JUtICfi.to 250 ti 550).
Edad de Tejes. El imperio se vé oprimido por todas partes
'ea: lOS provincias lejanas; decae la coltura del eatendimien-
lo ;'la ciencia del d~recho se funda en simples citas de pa-
sajes 6 en Jos decretos de los emperadores, y estas dos espe-
cies de autoridades, á que los griegos dan el nombre. de leyes
(leg,,), se 'reunen en UD cuerpo por 6rden del ~obiern~. Se
've entonces desaparecer gran número de diferencias, ••y
•
Digitized by Google
•
» D.B1 0.0 •••
importantes basta aquella époea en el derecbo civil. Las ro-
io 80n 'u p oí pe de 1 isto de
periodo.
Ju 'Of&I • c ru BB El TE0"'J10 11
BI~BlO, TBlB01'UAl'IO, T lLO.

XX • T pu • de i.ta jo que ha
conl&derar cada penado.
,De ex nar n ca per tr bje que
producen todos cou cortas diferencias resultados tan fe- '
d
1.°, istorladelaa uen .Jel cho.
2 ..° B~toria tUl modo con que .e le ha utudiado, 6 en
rOl in Bist a de cute de ciene del
,.echo.
Es dos tes oíd rm al hi 'a ior
dttreebo:- en fin
3 ..• El de ho ano '.mo tal como era entoneu
--dOllt ed" ya las tes e pe ece pe
do, ,a de las que son parte delsíguiente. Esta tercera série
noa hist int rd ere '
S. XXXII.
Si o la ra o~ co a úbli un nua
testo abreviado de un curso oral, en que debe desenvolver-
am men cada uoto d na , crei necc
no citar 'algunos de que be hablado en los párrafos pr&-
--ieD Es tarea has nte fácil' , dica do ,donde
'enc tra a m ria los rito nler s á

.,e
éPoélrde ¡ ..stiníano y diversas partes del CorpUl juri•• Pen-
'ser per do la. ma on iti
algÍlhu 'Veces' mí almacen para el derecho ci"il, que juzgo
. lilpsable ra 1 'tor' e la uen Las titu'
ftU jun. ti~,h, hiltorico· gmabcm de ubo (Le p-
aig,'t821, 2 vol. en 8 e) esUn llenas tambien de cita muy
ICtas otr nlti de ros. .-

"
, r
 .'
.: .~ I • t ; ,. , t,:.'
" ·1

I í: f. J· , · • ,f~

.'

"

"

.,
.~ . '
\

l"";'

, , ,,, ,
,',

"
-,.í

.'" '.'

" f ,',1', j'

. j",
.: .' ~ I

t,
I , ,:
.' "
V,' 'tl, i

Digitized by Google
 , \

,', . I

liBDmB PBBtODO. '... ' .

De8de la fIÚl••eloa de IlO~. bal" la Doce T.~•.

" l'

: .:

CAPITULO' l.
B18TOliu. . DE LAS FliúTJÍs.
l. ' •• ,

..
'., '; >, ',:."
.: '. .. . ~

L.liiatoria d~ . . prim~ p~ríocio d~,~~ e~~ra~e~.:

te sobre tradicio..e~, que se' esc~ibierQ~ mucho, tiempo,
despues, Y. de l~: cuales se valierou mucho mas tarde los'
Griegos y Romaq(,¡¡ plU'll escribir la h~sioria: 'D~em~~, pues,
concret.arnos me~s á los sucesos en sí .Dlismo~ ,que á pin-
tar exactam~nte lo que distinguió á ,l~s Bo~os des~~ el
origen .de .su. ,ciuda!f. Al hacer este '~xá'men, fijareIQ.C?8
nuestra' atención sucesivaDle~te en losohjeio~ mas. natura-
les é i~~rtante8 en toflo ~tudio filosóficx{~ ~q!llquiera~.que
él sea. ~a~o~ dem.~iado peqUeñ~,.par~i~~.N~d.~~r~·lia:'.

Digitized by Google
 11 .lftOaIA·
ber en S8 seno difereuclas en mogona de estas relaciones.

. .S. XXXIV. LoI habittJ"t" "gu.. IU ~gen.

Todos los habitantes de Roma erlD, segnn su utanleaa

animal, de la Dúsma na, es decir, de raza 8lII'Opea. Perle-
.necian mu qne ninguna otra nacion y mas que en otra
época de sn historia, , un solo pueblo, el Latino, cuya
lengua se conservó eielPpre (1) ; pero no 88 creian deseen-
dientei de un' solo bombre. Acogian amigablemente á 101
estranjeros, admitiendo no solo á los jefes independien-
tes de nba tribu, que emigraban para. reunine con ellos
ó entraban de otro modo en 8U B9ciedad (2), sino á los
y
desterrados de las ~illas cercanas, aun' 108 esclaT08, ya
fuesen tránsfugas (3), ya los suyos cU/Qldo babiau recibido
la liber~d de sas señores', lo cual sucedia mucbas Teces.
"No es fácil decidir si .8U conducta. en este último punto
era resaltado de la aplioaci9n de algunas máximas de dere-
cho ciTiI, Ó maibien del'deseo de tener mas brazos, y basta
cierto punto q,ienesles reempluasen elÍ la guerra. Es muy
dudoso loa que los libertos gozaraa de derecbol igaales á
1011 de los otros ROlllllnos; pero er!lla mannmision UDa iDl-
titucion tan importante, que se la bacia extensiva á otras
cosas. No poede .. fo~afl~ una idea exacta del nomb.re·
Bomano, sino habida consideracion á este modo de aUOlen-
tar la poblacion.. que ejerció p ..rtieularmente ú~a iDtlOen~
eia tan poderosa en las conquistas que bizo el pueblo ro-
-mano eu lo sucesivo., pero que IntrOdajo elementos muy
daftososen. BU socied~d (4). TUTO ,·en efetito, por resulta-
do disminuir, en cierto modo desde el principio, las nn-
tajas de una familia .numerosa, consideráda, mas. bien que
como UDa dicba, como un mérito. Concfbese tambi~n sin
-trabajo que no podia baber entre 'los RomaoOll Ilada de
lo que exige la .unidtJd ·de origen, y . que, por otra pa....
. te, eitaban obligades á recurrir' medidas particulares pa-
ra obteaer una unidtJd (tlCticitJ. Así es, por ejemplo'~ que

Digitized by Google
 DIL D•• lC1io ••IlAIIO. JY
los nombres de ramilla (nomina g'"''''tia) tenBinadol ea
iUl, 'Verosímilmente como üw), euyo 1180 entre los ,.«,.al-
BOl es moy anterior íl de 100IobrellOIDbres y prenombres,
se tr~itiin no ~lo por el naeimiento,lioo de ofl'Ol m.
ehOl modos.
(1) Bata elrcualtaoela pareee que eeba por tierra eaterameale la oplolo.
delos que daa m orI.... etitueo , lo. a....8O•• 61010 11 los Patrleiot. Paedea
lIabene tenido de la 1.,... etrutea ea 1.. ClIUIODla. del eulto. poco mu
6 menoa. c:oaao dellatla ea 101 pa_ eat6lleos; pero lalea88* de los ro.......
DO le dilereacialla 111 aua ea ellIOIIIbre de la .1 101 LatlDoa.
(1) LoI pIIajea de Tllelto (¿nlll. 4 , 15), D. . . .IÜ E''''",:tIIt ,ed... MIlI _
".,..,;., de Suetoalo (/11 m .•)• .ll_all l'ftmU 110"""" _ iR.,.... ell"""",.
, _ U e01lllni6IYWiI. ,.,..b.a lita .aerelOD.
(s) LI". 2, •. ".,'0,.,11/1
lila eo,.~.lItU'Umf•• ,,1.H.
traIUftIIa ." Mil "."...
lü, •• 6 " " . ilrviolall I."."u __ UHrtale'" "",..".~• ..",.••.
C., ComO 100IibIrtM DO leDiao b............ de _ . ..,ora, .....
uo . . . .o, 4. _UllIIIli.... '1 rl... aclbó por IOIItuDdlr ea .. _ate toda la
e.... pobre del poeblo la l ........ cateserta q_ aquel'",
S.
XXXV. C~..
Bajo el pODto de .ista de ... ' dilpoliCÍODel del enteD-
dimiento "J del eoruon, en eQanto IOn el resultado de ona
buena ~nstitueion y otru muchas eireonataoeias leIIlejan..
,teI, eraD 101 Bomanos un pueblo rnorecldo por la natura-
Jea, pero de lUl ear'.r.poco a_ble, de ..... órden qoe
imaginacion, de mu IOlida que guIto (l), y de 1011 apego ,
los lIIOI reeibldoa qll8 aentimientos liberal.. Deriváhanae
de esto cualidades 8U puntualidad en el .vicio , IU ~deJl_
daden eumplirsupalabra, 1 Sobre todo Iujunmentos (2),
11a valentía que desplegaban en los combates; pero tam-
bien resultaban de ellas 80 dureza pan ClOD los veneldos,
)08 deudores "J los pobres (3). El orgollo ·que demostrabaa
en 108 relaciones eon 101 puebl08.estranjeros, coDliltia por
una pirte .. que jamál eoncluiaD 1IIi tratado de paz en la
a«henidad, ni permitian ~ los· es.tranjel'Ol mezclane en·
801 dfseoaioiaes interiores, 1 per otra eD gae todo desean-
aaba entre e1101 sobre las hases de la libertad Y la pro-
pieded.·No eran piad080l sino en coanto 1. precisaba
pan aJirmar aDO mu $U airácter domlnaate; "J lin em-
bargo, la mayor parte de 101 DODtI teniaD carácter
:
,a .
Di9itize~ by Google
1
 21 ni TORIl
religioso I de qne no nos quedan '\!eStigios sino en el ma-
trimonio. Mas los Romanos no conocian ni casta sacerdo-
tal (4) ni dogmas retígiosos sólidamente e1ltablecido.1. Du-
rBnte el período de que tratamos., no se encuentra en ell06
ningon vestigio de la borrorosa ioclinacion al eÓ1enenll-
miento. 6. que se ~es acusa hace largo tiempo haber
cedido con motivo de las contestaciones nacidas entre ca-
hetederas qne pretendiao Qua mism~ suc.esiou. ni tam~
poco del carácler 'Veogativo de los italiauos de nne tro
dias, de qne se ban querido servir últimamente pata ex-
plicar diversas particularidadeR de su historia.
(1) Eilta oooe¡-vacion es verdadera I sobre todo 000 telac10n á los pla«res del
3U1.0r. En cuanto al {l'Usto \lor lo~ placero$ Ilícitos, es curio"So comparar 10 que
sabemos de lo romanos. segun GibbOB, con lo que Micbaelh 41ce /la 10l! jll~
dios. (Mostlisches Rcc/¡t" es decir, Dt~c"o d~ Motn" tomo V', pág. 232).
(2) L3 anécdota refer!da por Tácíto (dlwal. 13,51), que no tiene aquí niJJgu-
ua vero similitud .. no es propia do! uluglln. modo para dar la superioridad .i los
trermaoos sobre los romanos, y contrabalaDcear el testimonio de Pollbio en fa-
vor de estol. Puede tlImlflen 110 prestar e muol¡a atenc[on IÍ. las pnli1bras de Aulo
Galio, 'l ¡:Iecir que babIa de una manera domasial;lo (feDeral, cU~Qdo <lite (!lQ, J):.
Omlllum mt1Xim~ el p,a:cipu~jid~m col.lit, Sin embargo, Cice ron se explica Lam-
blllll del mhalo modo. (TriSC. VlUut. I • O.
(S) ~ncu énll'apse.entre los romanOI 'l'e~tiglos de av~ric11l lIIuI óWWiQres á la
avidez alimentada por la disipacion. Era un gran elogio de alKuoo decir qué era
ejlOoómlco. Políblo DOS cll.llella !.tue 00 Roma nadie bacla rega10ll, d.e 'qulI od se
l'cembolllaJl3 30te~ (22 , 3). Cjc~ron diGO Lamblen que, e Ilabia COIUllftido en
proverbio la m1Iima lá'gitio/IIJ1dw'lnon "ahet. (De Offie. 2. 15).
(4) ti decir, ~e el saCerdocio nd exiMia de lol6uér1'3, uMo los L~b1(¡o"-lIgri­
cOla$-,

JI
S. XXXVI. Civilíztzcion.

Parece que los Romanos habian llegado de.sde el princi-

pio dt' su historia al grado de civilirdllioa que se llama
cou razon el tercena. Eran agricultores; pero distaban mu-
cho de haber perfeccionado el arte de cultivar la tierra.
Aunque babitaban nna ciudad, pocos se dedicaban á pro..
fesiones sedentariall. La agrical~ura y los ejel'cieias de 1/1
gner,l'a 'formabau /la ocupacwn habitual del pueblo; y ni
aun los personajes mas considerables pensaban dejar á
sus subalternos este c.oidado importante. _ o habia pues
entre el!os ,como entre los Germano.8 J sien os } derechos

D;g;.iZedbyGoogle
 BU ,BUaaa..=IlO• •RO. ~

~ñotláie8, :una~ járh!(itCéíoD 'reltttivá'~ eStoS: 'y'la 'propi~­

dad iDmú~blé 'má~ limitaRá qne' la' ittov'iliaria. "Einpleabiin
'CdÚlO medib 'dé t:anibio 1os~ rhet'ale8:~: printiinltmente el co-
bre ::ctiyo"fáldr'sé cáleó:lá'ba~ar ~e$o! ;'yera mocho meno~
que' eIÍ 10 'lÍbeési'vü "'esp~cto ~ '"lá ':pt.at~ '(l'): La escritora
leS servili pata el oomercio;'y iriüy lreonéotemtmle esCribían
sobre metal. ' i, ." ,¡,:'::' ,¡ "

(1) 1(lebubr'. Roem¡seAe 'G#)~ltichth" es decir, HütoÍ'Úl' Rom~, 'Íomo 1,

página 'l68, '
• ." ,~. ~. ~. ",' t \. ..-: .: •• t. I

§. XXXVII. Pail.
.,..!. ,..,:
i . {' ~: ~. : ' .• ,. ~:'. ¡
"m,p,i~='. _,8~: ": ¡;ed.q~i~ 1~~)~po,J)ripcipip,
.) •f
,á :\1n~\cindq.~t 1. so
l" i .'

com<lf~a:,~s~~q b~h,ª "Ut.4i,~ee,to~ p.¡,4er~F.~Gs ~les düe.-

,reIp~~S" ~omo ~n !Jl$~~s ,coJQarpas d~ ,E~r(ma. r~r~ la eom~r­
,c¡l:~e J\~ní~ ~~ f.e~~tJ~~\te~ ,n~~r~L~~ "i ~~a~ll~p~¡'~~ ~~
,m} %~,. núqifr9: ,d~; .l~i,~~s. ~~~, PRr)ím~lt:f ~cciAe~~le8,.; :.;.os
~~ti,lwr"A~, qW', ~~F.y~~~i,,~~~.s ~pll1¡l~Ó~!(§., 'ux.I~)" ~9r:­
"'~~~:,1a .'fo .,~Q~~~~,JN.lrt~~u.I~r.:~ 1~()qtQ; ~n.,:v.ec~P.08Jqs¡ 540:-
!
,~i~os" )01' ~Cl}.q~ y l~s, ~Jr~?O~~ ~u~p ~~I:i~rip e~taba, ~Wl~
do álladode los Apiminos',En lo ~lt? ~~ ~a~iu~ ., ,~1.N~
del Tíber babitaban los Etruscos, coya civilizacioo teQ.ia
~gllP~ ~m.~jap~ tffQD. JIJq cl~)J>S J.ljgip;i9flwY: d.~ MJ\ien", .tp..
maron los Romanos tan g~lJll .número de costumbres. Al,
l\lediodia se extendía la vasta llaoura de la Campania. Al
J~te ,d~ J~ ¡I:/llil ,Ql~dia 18S~D. sitiadOS, la. ,Ombria " ,m, Pí-
. .e,e~om ".el..itlQl., En\"'lll~, ..labra t' p&rt:ewdquieta
~rte Aq8 qUl¡¡i~rao, .,mndene" .eoconklabJl1¡,loa ,RómaÍlOl
,pneblo8:' qPe .Q~,' ab~igaban' menos d.Mtosi <le ,QogllandaCJi¡.
.mj~to qt1e,~I(jI!t. 'í I):.í. ; '1, '\'l' . ': " ;" ,,'!, .. ,",'

, ' ':'J" ,¡. :S~ rixvht, i';tUt~(f'de!Jio'm'á .."';' :, , '

'. , ;. , f I •• :; 1; t)' :,." ¡ t. ~;; " ...;' I •• ,'.~' f tl'¡
AQ.uquA Bomalestá BO una sitoacíoo mil' ,metidional';
se pu~d~o,c.ult_v.8¡r, en. el~a. DP, :solameate 108. e~~les!" Bino
h1" ,,¡¡i!l¡, y, ;elIQli1l.o.,; rQaUS4lB' fá4iles, dft .concebir baaiuull. iaL
v~emoimas.rigor().8Ó;'qlle lo,¡es 116y. ExperiJneJ1teban lOBha~
bitQotes ijr~qd~, utlees:id4des::da1'Ule- elitb. :esta,iQo:; ,,: ie
, ,

Digitized by Google
 .. Blnoau.
"eiaa pretisadOl á trabajar para IItwacerlu. ServiaoS8 ea
'80.5trabajos campestres de las mismas bestias de carga y
tiro qua nosotros, si bien con mis freeneocia de los mn-
los '1 jumentos. Los camellos y elefantes, animale!' de 1M
paises cálidos, ao flleron conocidosea Roma hasta tiempos
muy posteriores á 108 de que hablamos, ., jamás le acli-
malaron en ella (t).
(1) BI 4erecbo rOQlaoo oo. preseota ntü¡jiol de eslo en Ulpiano (.1. O.

S. XXXIX. Naturaleza del suelo.

La Italia, como todas lat pen(nsulll5 prolongadas, ofre-

ee un terreno cortado alternativamente por nlles y colinas.
La tercao'a al mar hacia el pais accesible á la civilizaci9n
extranjera. Roma estaba ediftcada sobre colinas, como la
mayor parte de las ciudades de esta comarca, y, como ellas,
bO fué ea un principio sino un logat fortificado CS. XXXV).
Eñendíase en derredor una vasta llanura circular qne ca-
briaa dorante el estío emanaciones peligrosas I en parte "'01-
cánieaB; pero donde, por lo demas J el aire es vivo ¡li-
gero, y el agoa excelenle.

S. XL. E.lado civil de lal pM"onaI.-Duigualdade. naltl-

rale••

.Acaso es soptSrdoo decir qoe el estado de las pel'8Onas,

el estadO' civil, estaba muy lejos de corresponder á lo qne .
exige la ruon respaoto á él. .Era tan poco general, que DO
Be concedían casí ningunos derecbos á multitud de indivi-
duos, por considerar qlle no formwan parte de la gran fa-
milia. Estaba fundado por otra parte sobre nn derecho ci-
vil muy rigoroso ; de modo ql1e sucedía muchas Teces, que
108 mismos que componían parte del pueblo eran mirados
como no pertenecientes á él. Las desigualdades naturales de
108 bombrell ejercian en 8UII derecbos ona innnencia mayor
ó menor de la necesaria. La edad determinaba, es ..erdad,
si on Romano debía estar sometido '- un totor, llero no si

D;g;.iZedbyGoogle
 . . . D . . . . . 110..._. ... .

padre. Lu'.mojtreí no eetaba rild~'"

. . . . . . . . . lI1l
, la inferioridad , envilecedora á que .... IOmetid.. ordi-
Dariamente en 101 pailes donde reina la pQ1igamia; pero
jamás era del todo independiente una IIUIjer ro_u. No
18 ,d aba casi ninguna importancia 11 la relacioode 101 bi-
j08 con la madre, ni á la de los 1IlÍIm0l con otrOl por
mecUo de estas. Lu familias se
es.tiaguiao, aun cOllDdo
hubi~ra deseendíentes por parte de las bembru. Era natu- '
nI en efecto que un pueblo guerrero penaue que los in-
dividuos que no combatían no eran tan útiles como 101
que contribuian á la defensa ,de la patria. No se teaim en
cuenta las facultades intelectuales, sino cuando se trataba .
de pel'ltOoai fáriosas 6 dementes, CUYOI derecbos se reatrin- .
gian. No se tard6 en obrar del mismo modo con loa que
disipaban sus bienes~ .

s. ~LI. Desigualcladt. 'egtJ'es~ E.cltJl'OI.

Entre las desigualdades bijaaúnieamente de la ley eS

del derecbo propiamente dicho, babian establecido los Bo':'
manos nna muy importante entre lu penonas librea,"
los esclavos (s6ft)i), iudependiente de ' lu que oacian
de las relaciones de familia ,. de fortnna. ~ deben
existir necesariamente en toda sociedad, y oOlOtr08 las.
damos gran importancia; . pero los RomanOs lu dejaban
tanta latitud que cada cual era libre de abusar de ellas, ,.
no se pensaba en ningun establecimiento á faTor de los
pobres. La condicion de los esclavOI era preferible bajo
todos copceptos á la de los negros de nuestras colonias, ,. .
algo mas dura que la de los siervos alemanes 6 rU808. Ba-
bia en Boma uu uso muy importante,de qu~ "e bablado
con auterioridad (S. XXXIV), Y ea que el daeio concedia
muchas veces la libertad á 8U eSclaTo,clesde coY' épOA
este, que se llamaba liberto (libert,"), se bacia miem-
bro de la familia del que babia llegado á. ser en cierto
modo su padre (patronw) . Los bijos del liberto, y 101, Ji-

D;g;.iZedbyGoogle
 as '. ,\'! ·111.....· .
berteshtie adé' 8staJJan 'obligados ',.ocmlitlftar·' 'B&·áJttiguo
-aato' y. ',. _ deBdendie..tes. por patronos;:" ':al melos ,
llallJ&ne i llls ~1"n';SJ"E¡'1r ~atural por·otraparte que el qUe
BÓ g8ma, de 'lHUllcOD8idel'~ bllltaute' dlevad. para tener
aüeates 'Per&oOal18t 'proeorase:baarse.clieate ,de otro, re-
llopci8lldo,u,. independellcia'qne le ara gravosa 'ea elsis.
~ ,de lrelac,iones :flltableoido, ebtl'e S(l8. -coociadadano8•. '.
. .' l .;:.; l j •• " .' .' • • '. •• ! '. . ~ , '
_,,; >.,¡ , .•... ,S. XL~~ ... Pat~icios·fI, '!'le~ey.QS. ,','"
• t ~ .' " .. I :",. r' ' .' ~ '.: • I 1. ' ' . • •

.Otra .desiguald~d legal era la que babia entre PQtrieiQs

y :Plebe,.os~ És pe!~iiido .creer que ios primeros .·fu~s~Íl
en 'un' p¡'incipio' eScogi6os ar~itrariamén~ 'entre todos los
. hombres ~¡~réJ, ~. 'lo que' ~~. ~as nat~¡'ál. de .pensa,r, ~ne
faerán 'los' jetes' de' fiinÍmá ~ bajó los Cliai~s se fo.rmó el
pueblo (plebs) compuesto,. sobre todo e~tonées, de sus
libertos 1: ~e6US, ~esc~n.dieDte.s 1 de modO'. q~ :segun este sis-
tema los títulos de grandes y. pequeñas familias (majo-
r,es. o~ ~~nor.es g~n~~sl'lJería~ sinónimos .<le famili.as antiguas
y ~Í1~J~'" Po~e tQrpJñ~~. B~'p~~efs~ que l~s p,adr,~8 (patre,)
yeni~q~ de,la \t:.tt.~r,i/l, se reun.ie~oll c~~ ,pºr)ni~!liro" PQ~
decir\~ ",si, ~J;l el,pueblo ,(pleb~) .origi~tl.l:io ;delpais de lo~
L~~ill.o~, p~a (,?,J;'~ar juuto~ ';Ula sola ,nacjQ~,~ ~ ~a ~itadq
~ ap,Q)',Q.. d~ ~~ ¡ ~ti.ma Jtipótesis., CQPtr~f~ P~J;' o;tr~ PIJ.'-
~. al pa~~~er,,~~ los:llqtigy.Qs;t el eje~p19 ,c:le ~9.S Atenien;
,~ y. la, ~ifere,y,e~,.~ab~tlulleri Roma entr~ ~l.JP~eblo e~
ge.ne~al.(pl~~s), y. los, de ,e,s,a cl~se par,ti~ulal'"que !lesce,n'!
4i,au dir~talDente
., , "de .los,'.l?~tricios. .. '
'-: '"., . S~ ·'íLiII.
,..... f; ,,'; (¡ .,t ,
(;obiJrno primiti"ó.
'

. 'Bltprimep,;gotilerno de ROOla deseamaba sobre un Réy~

... Senado y 1I1Ml: AfIIlmblea del poeble·. T~ntfl el Rey el 'lOán":
db.genetat.Y'·ltb$()lutO'de- ta~'tropa\J:eD tie'ibpo de goel'l'a.
SW''flOdflr'.o era ilimitado: eons~rváb&l8' bimta stf' muerte,
.i un'() de sos; pariél1~8!podia· telier:e8peratr'ia~:d~ .o.eelJer1'é!
. El ,SeÍlIidqno 'fu&en BODlIt nUDcft1to" 'qt1e debia!ser 6eguti

Digitized ~Y Google
 "•...1_...........--w.-o. ... i". .
• pv
~~,:~.'(·
"_!"t_"t.mI;.~rlifi:.aa4··:IíJiO"intA , " S ' -ié
. .
~

tw
. . . . .1UI ..........·. .'
w lf i *á'&sá:'iju« bábia tOt~
..........,.f.efldM'aYDilft¡I(.g~t:á 8Mmli!ftl pOpull;
1IiiF. . . .~tftaJ t8',;ütit6 p!Ót':~i~g~ :lÍiod~ ~e.eC)b.­
. . . .l~'~i"~·efl'tós~: ¡,ata:tod'08
. . . . . .iÍIi¡re}át.i_·:alll~tb·~ Sin 'eriIbalgo-': B~rl1abk J.n;.
...... J.·trilfd8~·~IIt'.~"Púédé .'(¡áe 'e11tom~ por
hi!e)¡....hi;, Mlamélite 'baylio eODjétDr~o .1198 anttgu~
,
pri'''.JíItI''tempO .en'quli' 'rl6' 'tiabia: ;Jiid JqU'é-!f~&,'én
' . . . . ) • ' \ •••• I ')
. . , ! / ~(:-i"" ti., .. ' . , . I '. ..... . .. ' H. : ••

.':!4í~i~,.,.',~::, :·S¡I.XLI'. 'Ca~biofdfg9'brerno:'.. '.',', .' '.. .':

. . . i... ..l'·.;:' L'''!
,.¡=t!'J:1f.!'i1;Jl, . .:' ,,'.: ','!'p . :.... ~, 'l.: 1 1, '.

.b~_:",fPe:1oa trea:el_fólhfejq~~·vam(,s ':habl,r

.::.~ .•igoi~rite';, se
:,introduj8ron 'én' uDa época'
íMIU . .ltiíítIa i 'pf)OO más -6 m:mes bácia in' siglo tn de 'la:
_ _j~I.'WciO:dad. ,&t6\J tres¡'elementOh sOn huevos'
•.•Ij~"t. 'P¡í&íi ~ l1~toiri.;dér idérec1i~ qhe .air,illiii~~
~~41okás.liéaeé1dase~ el' COrko liel segn.n'do 1
...,.(~~Hporqúe' foermt 'Jos qu diéton lugar:'41•
......i1f"<'~ft: I~v' f~álÍiédtaf."ln·l\óma djé\'ctéroJi
, _~~~lf~i6lf)liW·f~'.'áe. fi¡blútüt'dd·ÚU~·,¡;u.:
• _éf6sfl;·e;j eli~~86.:'Il:.\l:) ~)Í>.' '};:!.",.!;t. ':" (: Ir'-·
~ ':'." : ,,- " • _ ' 1, :; 'H. p"
.'.~.~ .:- ", '\":\'RTI"j·'i'l t~U: :': '

Digitiz~d by Google
 ,.& .o, ..•~o, o",
~~~Ql.y p~".., 1~!á',~~.IJ."~,:_18""
. ep.tré los ini~r;nbro~ de ~a~~.!af~.·alp............
se
clues ioferiqres h~~ el.e~.doecta eHielQOtlD.'"
1... oªuperio~es: es p~ible Pt~)'M-..no _ .........:la ..
•~troduccion. en el pttebló (P¡.b.) ,de UIDMIQ qu'leolp· h•
. ~,xis~~~,.ha~~:~~9t~·.~q~ ~i~,,~ip¡q,~i~.d._.,¡¡'
·que. 'l~~~~,~~~J~ 4J~I", fQ~qfy~,JA~............, ..
les-qe ~f~ ~~rp libr~~SC!~R~~,~MPPO:. ti_
po áUIl,"~~U~~~r~1l elrc;ual.t!A ¡,. 4Ql~~'cw . a : .
l!ls cla~" ricas. Ó.pohres,q1Je comp~)Oiao ~~ nú.lR~o 4e pi~f
¿mejor dicho, de seis, yen una centuria de aociaaos ó.jt$• .
nes (senio~m.. ~ iU1!-ior~m)~· ~,n.f~r~ItlJa~o que ocupa:-
ba el ciudadano en el órdeÍl civil se arreglaban ~espues .la
o~l~~cio~.<le ser.vir,en:.t¡.e.nPQ:d~"g~efr,. ~:~ ~P.e~ Y
, ~n. ~eterminado equi'po, y ~a ~e abltil~qn~J: a! ~~~ ~U'! :
~o una. p~lIte de. 8~ .• prop:i;e~d.,~ ,rjcAS~ au~q",.; P"fl. .
~umerosas, tenian por lIu ~r~~io;n U.a.a ·~()z 4eJiP.eJ¡~ijV4;· .
.fs.~al á 18·~. ó.wl multitud C:i&1a~ pe~r~ á:la maAe~.a ,qjM .'
~. "é hoy :~Il 'IUI sociedades .de co~er~;de~r:~in~·~o
ptlueDcia soeiaJ,. .por. ,el IlÚiQefO'\ d4l.a~I!e8,~ ..ppniioQ~.
~~).nte.re8es; 1. ~o·por ~1~:ioAi~duOll. ~~J?~,·\POIl"·
l!i"e¡'~OIf c;Q~. tal.,.', debier?Q.. ~der ~jo JJlu..de 1Iá, e_-+' :
~pto en un.~tado de Coó6BS.qQ8·daba·todallas:veDtaj~ á-Ja .
riqo~a·. . .', . '.
. . S. XLV"I • • ,. C9~,(Ic1o.
. .... ..
'

. ·¡:.)A eonc~u~iQP'<<k la.:dignid~dréal. y ·~l. __~leciráitmto .

~p .un,a Il'lé.va 'qa,~~~a~u~~ que; p.~ja \OdQ:el poder..•" m".,
.~.o~'. de dos :·~a.triCiO{l, ;~1qbf;a~0,tl 8~1I$.f¡e. para ·uJ}., 84ft ,
(~f\$~l$, oó~ule";o:vfEffi~.d:~8~~u-.r~IH~ lA~t;;Pt~. q«tt '
~~t~ y~z DO.se d~r.i.ya ode.~o.na.ul""). fQtt~n,per, el. CJ)Il_riOI
.~q~ ,~hps ~ ~~ y'~j~~ .. PIU'~;. ~,.~ i p~_ Ja
~JectQ,. a,upq.o., ~~i~~'{~~ ·j~f~.;p()ij~~8 ~aempI~.
Be:'4tl«;~~¡ at~ y ,g~~.~'.'$Il ~~pia. .,e,.~.Ms
..
pr~ro~a~~~al;l f~.'IJ~,~,el P\l~~~·~•.1l~,8J'1t.:r,~.qU4 .
~ ~~~)~;~~¡...\.:R~~Q.COD.'.4', t;",,;,.e,¡~ 'Il~Oll.~.

Digitized by Google
 .aL ......' JPLIuí.UCl. .~
~ Jlbt ••It; t';.u·.lIiIitR... '~. ~ ,n.r:.~dQ,
..JI. .ISt . . . . ~ oentran.
:.6I!'ili,--:Ja.,....:·.l....... dip;.~
el. del pri~er
cúei-po
m,..·
consolar. era
M.'" ...... ..,•.1 • __1 t.enia qu-.1QchlH"lliD. tre-
..Jl~'~" ,.~._~, si~pre. PI.'88eD.te en ~l. ánimo de
.. ,..,...,:4. qu.lea era delld()l". del poder. NQ tenia.
'. ".I'1K'ftn8eU~a8 tan dlir~ra9. ni tao grao prepon-
.~..~~j~,.f3\l.~~~ ~~81l·fo~~'~aparticolart CQ-
_ ....... \l1Í:: moa.rea qoe 8010 debe el trono al azar de
!. . . . .~~~. ~,,.. lIe~~4o ¡~~gar ~~~ c6~.s~~,r. .~ I ejercian
I~~I~ ~ue ·u~ ~~~? lii .~r!ln e~eg.l,~?~}I~It~ J~?e
lJIPl;~.~~ ~~;ap~? p.OI; c9.W\ig~i~~teJ~. ~ea. ~~,;.~Me
lfIP¡.~r~ I ~~ .á .~~e~pl~~~~l~~ :,!,u,Yf p'ron~, el te~~r.
=~~t~.~ ~~.o.M;.,....~I?}'~~~~',..~!land~.~~'!
. . ,~, Ja ~~ d.e ~~mb~e!!. J?~vM~s., .Y, la !e.8f¡r.~a
ii~BP.<!f.~.r.:.~v..pr~lJ«ri~ de. .l.!l\lt~R.. p~lJaje~ ,co~­
."'M'~1J,o,i~ea .est,:,b~n .eODtÜl~ente .e~ ~e!~ci~~,;
_ ....,·;~~~~~cia8 ~~n otr08 .~nto~ etemeD~O~ .quF
~.f~ m~ehas. veces ~81lr de RQ ,VO?~~ en t9.da 1Í\l: e.8- .
I
""':'~Il~ .po~ ~~ti~p dOs, y. el u~o podia sen,i.r de fr.e.-
,,', " .t~~' ..' '.. .' .' ... .. " . .' : t :

irlIfHlfNII.'....o ~IIl8Dtl!1 lid derecho ptibliee. éntre los Rom~DO' era: Me-
, r,t. proltibrntil, CQlDO lo bace advertir Apiano mucbal veces (P, e
.: ~ .: .t, y a, (O). Verdad es que en un Ifstema de renovarlon anual soi~
.. .
. . '
~jvo.,·

,".
' . ,,~ .. .:,;: ~ ". .
.'. ..'
.'
,.
.
~
~ ',' X~V.U .. Jtlo.ivos de, estas inltituciones•
.... , • " I • •

...,-m,.¡,.'"'VA''Q g~rpn p~co c~n .eStll8 inn.ovacioo·es. '. Sin

ri~ró de ellos toé admitido en elSeoado
.......1110 de cónscritoi (c¿nscript~ '(Iy, Par~e'que'ei ú,l-
..........IJO _ _ ~_. á los~~no8 .. ,,. es p~8ibie deci-
• •"U.e."iciof..lllae. hizo·á Roma fueron cootra~alancea-
4II. . . . .11e1 <pOr'SIl tlrarrla ~ 1-. bajo este aipaQto har~ .
• 1i:"iIn.~:CJI.·li~.' reinado ,eS'el primero que llO8 .oftcce
,u~ de· autoridad cometido 801am8D&e .
• ,..IIIIIi_.~l~_lOB.clel· alBOr; pero 10 cierto'eA que ....
.
Digiti;ed by Google
 ·16 ·B. . . .U· :.,
,de esta épooa no q'lisieron 10lBOIDID()8'sáf'rir'mlil',·o ...
berano vitalicio, es decir, ti Uft Bey·.,Q.eria·ul:pveMo:flelill..
. bte y le, paNela ineómpatibte 'fa:lIbertad eoIdma:iI6W.wa
.italicia, y'cón·1D.oyona 'dfj,18ZÓIl ;OO&~Íl b~a~ '.~ ¡ J
(1)' patrel' cOlllcripti es una de las ~ü~~~osaí io~ucio~e~ '~ ~e' ~ h~' de~i­
,dado la partlenIa jI"eomo en fU,,$ frut:tru, d otras'toces puedda.. 1htn.~
clODes no tienen desde ento~cea ~as q\le UDleIltido ~t:tit:io Ó OODyenclealll._:
.' ,
§. XLVIII. Origen del Tribunado • .. ,'" '~'

ni
Tribunado Reió porqlle la párte maS bomerosa dél
pueblo romaD~, lejos de ganar, babia perdidO' en el cambio
de que acabamos de bablar. Por liberal que fueSe el gobie...
no no ofrecia al Plebeyo pobre el menor recurso ~oDtra los
borrores de la miserie. Los senadores snscitaban sin cesat
nuevas guerras al Estado con la sola idea de que seapr&.
vechasen del triunfo los miembros mas consideratiles' de Btt
órden, y acaso tambien con la esperanza de que la guérra,
en~areciendo' los gran08 y el aceite, permitiría á 'los' ricos
vender mas caras 8US cosechas 'Y prestar Sil dinero con ma~
crecido interés. El cilldadano qlle no tenia bastante fortuna
para dejar en Sil casa un esclavo encargad~ de cultivar BO
campo'y veia su redncido dominio arrebatado por el enemi-'
go, estaba precisado á comprar desde luego y á tomar pres-
tado ·mas tarde por el precio y al interés que le exijia el
usurero rico'de concierto con todos los de su 'Condicion. Lo8ó
go que el pobre S8 babia empeñado no babia poder humano
que pudiera detener el curso de la justicia, sobre todo cuao-
do era un Patricio, y mas aun cllando era un Senador el que
. . hacia val~r sus derechos ante los Cónsules •

S. XLIX. Ptider' dI los TribUnos~

j" q. l' '.

No 'po4ie~n :tardar en seguir á.la· ¡'ostitamo. del 00Il· ,

salado medi,4as .paraJlOéol'rera:19s POhM, UM8'~"
dos annates. desigQados 'coa elnoinbre:&' P".ibu_ ,., f»Ai+
.10, 00,.0 nú.mero llegó,,8lleesi'Y.aineatal18lll& !(i),',fuéiton rer

Digitized by Google
 Dt1 Dlneuo '1lOMANO, 37
• ' . . . . .·,.....tj.W ft!Ristir á todo lo que los CónsultR
,~ qefNfaU' hcer, ,principalmente en lo relati-
"""'~óiitra.¡"·jú8tici8. Declaróse inviolable en
eI".wMf1tMr"gftdo stI'1JeriKma, (sacrosancti) , Reonfase ('1
.,...,,,.,1"'fr4büs 'cuando, tra1aha de elegirlos, Muy pron •
.....:-.r'cW.1Ilismo modo sobre lu 'proposiciones (ltgu)
qtIé'~.bitptibtlllO'· sometía , sus electores t y cuando eran.
a~' por'estOs, 'tomimau el uombre particular de Plebis-
eitOs r,li6isCita), No era la plnralidad de votos la qU43 de-

......
cillia'eatre los Tribunos: cada cual de ellos tenia el de-
. . . 'lié WIo ó intervencion y podia paralizar así por todo
. . . . 'la. 'malu inteucionés y aun el ~nvenio unánime de
...
'

-":.: §. L, las Doce Tablas,

. ,..: .~. \ .
: k.o,le1 de las Doce Tablas foé bija de las querellas
ttc.fIIA.bunOl con 108 cónsnles mas bien que de la insafi-
e. . . ."·.. costumbre y del derecho escrito (1 ). de la nece!-.
1iMIt·...., c6tligo en el sentido que domos lioy á esta pa.
~ ''1 cJ8l deseo de igualar perfectamente á los Patricios
y .l"~bajo el aspecto del derecho civil (2). Parece que,
~ arrancaron, por decirlo así, 'la fuerza esta
bIIOÚfl;_ 4. sus adversarios; pero en el fondo perdje.
~.~~ 'les roé dificil ejercer el derecbo de "tlo, de
que "'¡an gozado basta entonces sin restriecion, desde
-"io
.:
el.,

?Jt '-1
.en que 'los Cónsules pudieron inTocar á s~
fa. Sllltido claro y preciso de la ley, :Cuando menos

si
:'
c¡~ 1a hiSteria no nos e~sefla que sacaran de
'1 "..tido. Era muy natural que para la compo-
CIé _ e6digo Sé debieran tener en cuenta las leyes d~'
Otta.~08; :, mas naturaf aon que no se contentaran con
eofIit'. leyei de los librOs~' siuo que se enviasen di-
t _.,":48_:
,..SI"tbmáf eonocimfento de. ellas en loslogares donde
Auo puede admitirse la tradicion; apoya. ,
~~r\mieato de UDa .~státuaaDtigua, que afirma
~;."1oS ~l'l!8 un griego de\ Asia. Menor, llamado

Digitized by Google
 38 ' BISTOJlU
y
Hermodoro, que 108 enviados partieron' 4e Italia , _ ,.,.
prender su vilije. Pero es muy singular qUe no se deaig.oa-v
ran mas que patricios pal'a redactar ata,lransaeion (~
viri Úgibus scñbendi;) y que se depoSitara eD 8U8 m'1l'8Q$ to- '
da la 'autoridad, sin limitarla por el tribúnaoo"dltQlijao:
á tanta costa. Nos vemos ,obligados' eomentr no~bs...;
•
te en que 'todas las leyes fundamentales, desde J(oiséf5~h~,
la los tiempos mas !3ereanos , nOSbtros, ha1l flomDCUro de,
los que ejercia~ el poder~ Por otr~ parte no diJIgtlstaha al.
Senado aprovecbar esta oeasion para aboJirel tI'~oad~.
Al fin ~el primer año, Appio Cláudio,' tmo de-los Dec&n.-:
viros, hizo nómb~ar: otros: en' cuyo Dú!Der.o,8easegora'41_
babia tambien Plebeyos. El pIllO de Appio no tuvo éxito J.
la destraooioO: dei Decenvirato uos ofrece el sesundo ele~
plo de un hombre ~iD principios qué 'abusa d~l, pode"
pero procura al meóoB decorar ,su iniqnidad:~n una. apa·
rieucia de procedimiento judicial. Sin embargo la le1'f9~'"
damental,,~edactllda darante lós dos años que duró, 'este :¡Q-;
bierno 'siDg~iar, y que debió su nOIl)bre',á sutllltensiJ}Q,
'extraordinar~a para aquel ti~mpo, se BoslPVO á'pe~ar dél '
~dio ,á los qaeba~ian ~ido sos ,a'oto~1I últimam,en~ , ,,', "
'.el) Uña 'de estas leyes'(Fr. 2, D. 'Ió tÍ) se atribuye al segundó rey de llom&'
'1 oP ofrece ~1lchoS vestigies de la ignorancia qlle, se, dice, rei'• .1III Ro_
en·esta ~p~a ..~onóc\lse.a~ \ISla, b ley Tal.Pélia .. ótal:vIlZ Ater¡~"sobre l~
multas (muleta!) que se ha querido leer de: otro mod.o porque se ha mirado coma:
equivalente 'eJ riODd»'e dé ovejas y, el dllllueyes..que aHfae:...an.;,', ':.',,: '. "
(2)' Los, p a . ,de 'l'it.o, I.ivjp 'que l'e~ere ~ie~bur (to,m.II, 'P.)1!9) ~.ara Prt-
bar qil~ llegó á ser igual 'el derecho para los 'dos 6N1.eBes. !ló'de~il blleer
creer que ,filé abolido el ~detecb9 local r di! cODdlcioD rigell~ ,Ilalta ~Dte~
- ces, 'porqu~ Ti~oLivfo y io& 4emas 4Utores antignt!s nQ :J¡ablan ,de ninguna, dlf«:- '
rencia legal suprimIda' en' ,ésta' época,:: solo dicen que cada uno pudo hacer valer'
su dere~ho désde entPJlces slDaeepcion de,psrsona; lo ooal,rftpiftca IJV~ la ello;
rerepp¡¡'"ef\t~e JO$, ~os Qrdene~. ;~sidlllj8l;l~ ~acía 1~80, ~~o, '~~o, ile~I,~
podia ser invooada entonces con tanta faqhdad como otras yeces. " ,
.i • .' ,~

, S: 'LI.
f' • .'§ • .' , " +' . • " , • • •

• l' • ~
pi1?~rsa" opi~;¡o~es~ sobré las' Do,.
',' ':' I • •
1'.liblas•. ':
1 ':.~ '.' • 1,' ~

",Las ·opiniones sobre la:importancla de las.Dooo'',fablal·

han· sj,dp-muy 'varias,' al ,menos desde, ',el tereer p~
do. ,(jicerop lasa-hdiá, ,con g'ran p~rcialidad' coinpal'án~ "
las, 'Y. ,tQn 'las' ,oonv'epeionesde, tos '1iMsotort 'eJitJle loa eb.a~

D¡9¡;¡Zed by Google
 '. · .... ~. .dó. tt
._ "'.dIiI~~J~J6l&fBiMe..~ t~

Id •. i.
tÚ • ........".:~o;~! lteref nd''8rémp'rti':Sa~óf'
'IÍ! ir. ·'lU~ .......~itf..':lc6lftiao.~inp8Í'alÍl~ .. ra~
,,~,,-..m.:liatii~des, ~ Cóo'las' ele,!ad~
. :_1J' If Id . . .1~(jD ,~ la8 etta18 'f!t pteCi8ó-:tonte81:¡'
J

....d'tu .....1J(IkIé'Ü. M·tiii~dcW·~larfa{·Ja.cotÍ'

. . . . . . ~ficaciooes qoe sé proponen, -Ya :.eDifi.d so-
)1 li,.p,ean...l.... uses estableeid08 en'otras na~ione8 ('1 ):Tác.i-
.• ,.,·.~iIbi1Tn~'~~~í"dn~'\!F·~iaiJ 'd~ticbo 'impar-
..........,Jloma, ',. en -esto- es;iiel á su .maoera· órdináriá de'
MíJ'.·idea:~~~dél,tis tibnífJOiJ:antetiórJl'¡ ra"~a
.' ~oDiráríd· ei'·~_ F.a~OÍ'tno 'if~~
~ád '.fIlósofi)Jlá:tf~ia~ci': d~p~~
.#.NUl\'d~',..,~~otillllleílneilte poi'el mistDo' moth'd;
1!m1lR':·ntl·MBePI8 Co~preildicio·(3'Y.! :.' :.... ;::- ....,
!: ..~ ........ : ' , ¡ : . . ' • '!' .,.. ~.' .,.:
t .. ",
",,,~IÜI«t,'IIiP4m f~o4 IMt;o: 6i6!i01~, na~".~'!Ü, o",:..
~""'''I,u-lnHIi vi40trd XII l~i(lIdnIm' ~.lllu, ti l/ais "',phl
~:ctot;~Jlo.ere tll ,.lifptüa6.,ftJ(Urtp,~.: ••
. pru4.nli4!.~t~rlf ~".tf6ris... ."'rq ;{Ju:~#P
U"c,rM'lllónllh Lü:argo••' Draobn, '1'
Só~tJ, "'oltmllttG'~ .eQnl
f~tAI.~p~IJfW,.:1ji, '."ilJlJ l/M/JI .it.' 0"'_· j.i'_h1U~ j NtMtt!r, Aqq
p'•.~••#!lie.',!"" (Cíe., de 9r. 1, ~4):': '.. " . •
"J. Gmno el 'aUtor dice JQás.lejos:
'(Tacit• • Amm{. 3'.
, . ia ",~os q 4eziF)O; 'Satpitis ,ttrJMia tlif- .
"'''''''~''.~~~t.nt.: es JI!l~ibl:~ ~•. p~~~... ~ ~?
 40 " .......... ,
bi" gua~* niogdDa ~~i4er" al :éStadO . . ~
1l~nte6 del acasado. Es verdad taBlhien,. q1le ·en·la époeade
108 jur.i~onsu.ltos, baoiaJargo t¡'PlPO. ,U-8Ó" ÍOIIIIlII1M1B el
derecho públ~eo.',las .D~,:rabtat, liBO "leyei peetiedOreI¡. '
mienlras que servia .de ~ase esia antigua' legislacion'pare .
el derecho civil,. po.esto CJ1le De babia otft·.Ql88 ,~.
.
en cqanto á él. . ,. " . " , I

¡, -:'

§.
.
~
LIU.'
B.utos . ' 'GB Dou" TaW",.
.. : .....
,: .'(: ·l".

, Ignoramos s~ en tiempo . d~ San Cipriu¡o .se ,QIeI.'-

va.,a !lDn en ,:Ro~a ,el origina,lde las DoceT.a.blaS. ¡ipOJ:~
qne.no s~ ~ign~1l elara~ente ~i l~ 1~1: ~i; ~ ,ciudad '~
el p'~sl,lj.e: d.e es~~ ~e1'itor¡, .!lue:,~ .r~r~ eB':tpoyP. 48 ¡tal
asereion. Finall}1~t~;'lWlo,!~~ ,qQft4lWlwy.·f~~IJ~~
pareidos aqnf y al~( en los 'autores. En Cieeron (t). ~on
PQCQ . ·eXáe,tos, IW{'~~i~<'~~ó.er~l.:'~~~'ffii.$.'i~~,~\.~ '.sjQ.\~ .
pIes imitaciones.' "que. han .; dado- :d'emasiada '·importan..
esto'
e\~ , algunós 'Iill~jscoi;lsÍJlio$~·':CoíA~.: éjeIhpl~',: :de:., clta:~
ré el ,ensaYe) del' restablecimiento' del ·téStopriiliiÚvo que
se e,nenentra á' eOQÚnuacio.ti".del"qorpús· juris"de ·Godo.::
freCio padre. Una, de las fuentes, mas ' preciosas ',~i existiÉt-
ra,' seria una 'obra déGliyo"sobi'e''I~¡¡ Dócé Tablas; dé Ja
coal hay fragmentos en las Pandectas~D6' ellOs Be ban
servido, desde <:T()dofre~o~~ jóven" el\., t()d~ los maDua-
les de la historia de:la jurisp¡,u.dencia~· tajes cQmo el de
Bach y otrQ9 mochos, 811tí eomo en los dos volúmenes ,en 4.°,
de' Bouchaud; pero su '.080'llO'llOB 'da' una '.lta idea "lle1- ta~
lento y- ~et'8cidad, de los' antoTe8 de estos di"repte9.l¡bros~ lJa
reoonvencion'menos.gra-ve;qu6merecitBes'baberdado'áeilla·
obrade Gayo el nombre griego 'de 1lá.N"fÚ"t1I..,.. qae 'buhie-
n' !dilo i'niBteligiblepM"alosl\••anos,·".qtJe B'Ose'eQc~
tri mas que en e1; eaUlogo dells.fUétrteBddaj,PrmdBctut F.lo:.
teotio-as; 'mtentrai' que sé ,leen entas ___ PandeetaaS.&.";
ms' atl legem.! X·l1' l'-cahlti~.1 DetoS'.8. libt-o&o~'.qae18
cro1nponia~ e.~· ~de-GlYff' wnOB q8~:.IO puaQes, '1

Digitized by C;oogle
 NL DZ ..WrU·· • .uro. Ji
. . .·,"*'*~.·ttcdíDil (-2J 'para ;éGiifinH.¡¡e quJ
. , ~.11.."".
~·lt~ qU'eOW.fri8oumW',enlltenga ólÍa'm4sii:
I ,'"

... ,. , Ju .Doce Tablas. Potlde ser qoe se encnédtren ;eb'

, . . .1itlOIo~:de Ja. miallUl ler.·· El! ..an_rito
... Iferona :~i sidúbistra también
l 1)Da'níie~' Jiient8~;
~á~08~ritores, im.porta mocho con8ultar las
últiJpU ediciones de 80S obras. .
(1\' JIp:i 4. 1 110 ·2. S. ' •
(2). ,~librorntiuril ...,.",... Lipa., ."", tom ••• p. ur.,

S. LIV. Orden de materias •

. :' ~ ~" 80,p~esto q~e cada nno de los seis libros de GaJo
~po,ndia á dos tablas, y partiendo de es,ta bipótesis,
'MI',ha c~eido que ed muy análoga esta distribucion y la
t
del ~icto t por consig!liente tambieo la de las Pandec~
ti; j el 'Código. Pero con nna poca de atencion se reco-:.
n~' • .,'8010 8abemos segurameflte ellogarqueoeapaban
cuatro' aateriall. El in jw "ocare estaba· en la primera
,.....; lÍeCon', Ciceron; el derecho de veDdl,lr 108 bijos en
re: 4.-,..."uo Dioilisio de Halicarnaso; el servicio del cul-
le\. ~.~, ~écitnl, segun Ciceron; y la probibieion del ma-
~'eotre Pat.ricios y Plebeyos en una- de las dos últi-
~~ 'Dionisio de HalicanUISo. Sabemos qae se habla-
~_.~ testamentos antes que de la 8ocesion intutada •
.
Se L'Y',;: Preeauciones que deben tomar" en el reslableci-
.
". .' ~nto del luto ,ie:x:plicacion de uta ley.
. . , .
....tlaclbso·qne las DoCe Tablas contnvieran prlmitin-
.....tlldo 10:q\W se·ba pretendido despoes qne se encon-
~_eUu. Tenemos al menos la certeza de que Gayo
trUa:~enta1ment.e de un derecho muy posterior (1) ea
&11 _sobre esta gra.nde ley. Por otra parte cnando se en-
e..... en la8 'Qoce ~ablas n~ espresion empleada tam-
. . . . jq~iacpnsull98' mas modernos., es to8tnmb~ ad-
.ai&iJ;.fJfI8. ~ia ea &qaellas el mismo sentido que la da!! es-
__ ".,obraa.. Sin.embargo mueh~ \érminf,l8 osados en
.• 6

Digitized by Google
 ~ ," , .""'~ "

1a .•ntflue.M ~OD: .,.caer co~plJta. ._",,,~"Jl

pu,des,er gllé, el ~tiaQ de l8a pa~ru bay4:,.,..ia40••.
~ .~po.,' , ". ' ..:.'
.{&)·'Garo:. eIFr,.,':I:». so. a., lIabhi de .. pt_~oil'dlté·'f.llo_D~
!~.~o lo~e~r4dorest ~ tUI el F~.. u. D. a.,' d~ la leUIl1i4.,tObré adW~o~ ~.
"
;': ,; ",: ..
" ...- , "

•~ I
,'" " '

'"

.¡ I ,;

': I

,
. '" ' ... t (" .. 1' .. "

,'
" . .' -'.
",

.\ .. :

: .~ o,, v ,.
"
- .! .. "
.J •••• . ;::
., .;
"; .. , : ~. l'

~ .. 1, lo·,. ,4 oo.
"0 J

' .....
P •• •.. ,· ,,-: ("l, " ' . "
"
.. "
I
"

" .'
't l. 1"• • '

: , ,. , :

. "
"
O,,!
,~. 1"

DigLtized by Google
· Digitized byGOOgle
 t4 BIJIOa••
cIá del derecho ea preciBo ir , bosearlos entre los Patri-
ciOl. ,Poseiao las nociones que mas adelante tOmaron el
nombre ,de ciencia, ~rque no eran de ~rígeo extranjero,
todOl \eDiao ooa fortuna conaiderable, y radicaJJaa en
8U órden las digni4~es ~es. ~tando íntimamente
unido el'derecho collla rellgion~ le cOn8nltaba.~ todos 101
CU08 importantes á 101 pontífices. Obsérvese adeIDÚ qne
101 PatriciOl nnan, habitualmente en Doma,'.es deelr; ,en
el lugar donde 18 pre&elltaban mas cuestiones de deneho
que resolTer, qne ,ellOl solO1 llegaben. al Conaulado ) ó eran
101 amigOl y conaejerol de los Cónaules, qne muchas veces
eran nombradoi jueces y llamados á decidir las cuestiones
de toda especie, al menOllas qoe pudieran 8u8Citar~ entre
808 clientes, y se cooocerá fácilmente, qué 8010 en ellos era
posible encontrar el conocimiento de los negocios y la cien-
éla del 'deréchb. " ," . '
I ~ ,

..... :-
, (

','

.,
"
I ',".

\,
.~: . ,~ " ,

.. ~ ".

. 'o .' (, • • ••. " ',..... .... .

. :..... ""', " , ",

Digitized by Google
 r, j ., n.; .i .: ',' ; t. " '1\ ~ t ( •. i . :;, ( t
"

, ",: -1 _,.1' , ,
< .'

~' DI$~~Ó'
", ,. ,
~OJIIUÓ OO~siDiB.AD'O" EN' si ~lin,o' AL PiN
,',:..".,. . , '~~
".
.. ,;,' " , .,' 1ST!" PEBlPDO. . " .
'.

,' .. '
• o"

• • ",.,';" • • • ,< ".

S.. LVIII. Ramal .
'!" •

. ,::IDebo supOner qoe 'el' lect;ijr.be en euaótall ramas se:di·

,Wii6:til' .IdriiJprodlencia::en lo. 8o'eesiVG,', y me' eonténtat'é
. . 'olNJii'+ar :que'· una· ,de EliJas j' el, derecho "agrado (fUI
...tt.¡nfJ'fJOn1ll'dál l (JU, Póftti~éit&"'), ha déeipilreoido con el
~!(t"; ;é8St eS iBl1ttldeeir, que durante este periodo ne)
~M__'él ~e_DlieDto' de dividir la cielÍela dei derecbo
.~S' pa#tes. l%'podl'li ~"dane 'sin: einbargo;" !que Jm.:.
tIItM'ja&ctriIl8i 1que' p-itedén referirSe' eóJhodilmente '1 la
HrJüIíl ilrílifidas .~Y'; Y éstas· dOOtiiDaS 'eStán ItnonciadiS
~. ~ lli Iéy'¡ Eétlt' é'ireoliitllDéia me"pareee qbe
deheiljar la 8tencion mas de lo.qne'~. aC08t1lblbra 1)tdf¡
~ellw.. , . ,f,,· '., ' , . "
", . '.. ~ ":'. ,.". . .
\ . . , . '.'" . . "

... . "" lJ~ai~,! prec:~~~ó.ae~d,~.la,dfl~~eti,o.lade Pl~j"Dlti,o.r.'

• ... ~.cS.~ eso., ~~, r~. ,en.~'.to.wanU8U!l. ~ ,eparab... de Sq~~
, 'cr...i&Jw; .10.1,otu'~I·•. IP~d.'W,,",'D el _Jor ~4fO d,e ~ ..
CODten\IbaD con espresltra{por la 'l'órmula de.... etc.
• • t.

S. LIX. Fumtu.
·em:TOp. S, etDt ln~enC. 2,22 •
.: llJñ ltu,it. p. <1.
:iUL1I'~ Los eoalto párrafoa primeros, sin rúbrica anti-
'@DI~' (Stu cf,,; Antej. p. 7.) . '

Digitized by Google
 "'" .,¡'¡ .:. IDIi. .u .....

.. .PrtJg. ~".;. jurisctmltllfi ~e juri• •pecí,~ S. -3. ii

(Jus dv, Antej. p. 251,252.) . . . '.
'Il'ISTl'l. 1,2. De jure nat!-,rali~' gmtium etc"'ili• . ' .
DlC~·: 1, 3. De legibÍJI, IenatusqtHCfjn,ultii ~ longil-
C'4)t&I;.:t~~n~ ~ 1~-~~~íJ 4~1' ~erec~o' 'i~ deeisi~
Oel (legll) deJ pueblo (populus), la última d~ lás cua-
~~ dero~aba si~mpre- á: las a~t~rio~es (1). To~o el pu~~
hl0 'no obedeciii aun 'de un modo inipl~itó á'las 'l~yes (sC¡;'
ta) dadas por' los Pl~be;Of~óUuriétire, y á las resoluciones
(consulta) del Senado, lIS decir:,.. á los actos eDÚlnad8~ de.
dos poderes legislativos qué se ejercián simultáneamen~.
Otras muc~as doctr~~~\~~\ld~41l",~,*amente mila, 008tlÍlD-·
bres, opiniones y lenguaje, si 00 de tod~ 108 pueblos cono-
cidos, ai menos de'los que cODociao' los·:o.o..-alroi, entonces
'ej~Uf,Q, ~ Q8¡&~ ~,impClIj~).CJ0ID9.1a8, q8"f~an
_i~: ~e~s, p.0' la&'· ,leY-CIS1' E8OQD"!,IIl~,·l" .. . .t1i. '
~te ~I)ó: p'-~abl., eJl~.l.~ :.d~re"ci", ~tr~ lo,~, ~~.
~~.(~g~t+Vf?sm¡y\oa,'h~~\i.'J' Jo,que·:ea.. j~to (j.-,,:
~"f1!oJ- ~o,~e .~Qnl~'\W~Ja.900 .pÜ~ :esta denOlni~.
~ tq~.~~.~~F.~ ,qj,il;f ~jDÓ.q1Ut'.,~ bfl"ia-est8lÍsi~a ále
JIl~4~p~· :seJla~~'-k~~. 4,.~ta.~·. 'f.slo ea lo q.
~~ci8 POIlitiv~n.ta el.~~ido ele, lía; pal..,bra OIquwn, qqe
·j!e'b.cia .~pó~iwa dej~,..yn~ J.as~f,~alábra& 'qI, I~'~ QO
~i~ rela. ;~~ q~~~ el cqI.~ '1:' 80 88 deriT.aa ~ ,la
~~,t~DJ.8~J.l~ l,4ri~.r '.'] .!' .. ,:.: . " " , ~:'-'!' .:
(t) In XII Tabb, lepm esse, at quodcumqu;' postremtlm p~ ¡';''''iflt.
It!i':'!. rat"!,,.qu~ ~sle~. (L:i~. '; li).·No· ,&tamo~.éiert6s, ~in e~ar80, 411, que.este
pas~e. extitiél'a rédl~enfe.ell.l~ T~~,aó~ee, .'/ a~ñijue ~o .huBie~~ al~. ~l!:'ill!l,
~r~dlldar «té. el10;'p,b:dt1¡{p«)d'arse au.n ~u~ estas p,alabras elpresabap solamell7
te aa'tl!lácfoó ile bis dos tWt\maHd"~
• ••• o,.
'con )3, dós lIrbneras:
.,,~) 1" .'
."
'1
. .
• t " • I ~ •••• ' •• 1

.¡ "
~ f J •t

.. I~ 1 .:.,l ,. !": ... 1' ... · t • • ~ '1' j ;: t; :I .; ~ • f ~ J ... '" •

\.. 't, l' • ~\ • ,'0 I • \ \.1 t!

Digitized by Google .
 o _

. . Dii. Danea. _OllA.•O.

~ ·'~a:i.':..: -,"": -;-r" . . ~:.:. : : . . •..... . • l'"

~ J; .~:"f.".,' ~~-II).UVADO...... '

I . '.

, . ~I
..
.:: ~'~'I! f :."
;~ . . . .

PRIMERA SECeION.
;"~,:. ') ~I; '1
o',

']'1,
'.
,'~"
"."

. .! ;

PEB80ft~S (DI j_re personorum;)

' ..
;D8 LAS
.
, "

.6All lAfti.t. p. ti 58. .~'\"".;\'j'. ~'.\~,"~' '\.- "'.'

.J~ 'QM.;.,¡Ii..,ft Y!It.taaüeQtleln,Me4 dias.re~on cdll la

...

p~a4° de io' que es prooiIlQ-aqoí¡¡. {Jw,.'ct"~'I·-Matej.

~,6¡"1J;h;\Uflnwl.·t\· ,s: .,'l', \¡,\(".:,'\. "':':'\1'\\., .' ¡ '. , .
.jIt_J't'~II., •.Il6. \. .. (.\ .,.,\',\:., :. \ '¡'.,·..•\'\\\·I·'·.•
:,t.~ . ¡ . \,° ,
,.• IolI\w-"t.l;ti~:84oItl.~tlt&fIi. ¡.¡ 1''-''.. : •••• 1 ... ¡~I .' ::,~
<.(~e~tt.l~·~";hallidd la' 'pilBbn;Sl~
~_ttM.Giq"')Jtm t~l'rMJl(J·.aid~' ea·él <l~í-e;eIiO .pt\bli-
~j~ ""U4hflfii.ubll~ ~.~.i-au~Ie\~
. . . . . .~~Ot~~iJl eDiC~ .Las:eapresio~8tatU
~~~Of.'útJtr,. C4U1l.t..ltiJtUl.".'''''" ' .... "0' .
• ~.eill~;qUP ~'eilll!-ttaDIIlIl5 ~e ...Joa j~is­
~.D.e, quiereaJdeejr qQé~a.JH:blen· ....
. . . . . .1(.~lj.¡8e .. 4C':'P' .,deJa difel'8u~ d•• OOocliGicMw
(*'"Ii' _tl~Q.de.perJlC)Oas sea 6.DatUral:(AUl~
~""tfQ""wt:,~~:·Iignüi.caD qiieél estado"ei~
'fi¡I¡o. . . . .". tres" OiÍalidadés' de epie 8&1rah1a' ea'Jas Iil8t~
_ ....~_.Qüv~de'.la. tutela, ry en las 'Paudeetasaltratar
«IW.)~ÍQh-Qioq, (-eapítis. 'di",4nutio¡ palabru.cuya

I :=~ "t",,;_ moderb08) eh Ji. _itUoiou 'pOl'!

A ? ?jj¡¡~_,~~ ·(¡fr¡..irililgnm "'.tÚUtiO') .. Siae~al'8Gf.
~~'ebalidad88.está:·aeñaJada de UD modo..,
....... al·~o:t!ojDáll9~·¡., eoD.f~·IÍ ellas esllmiÍlan:
.........).o6ilto 11 ~;alderécho de: las petsopa.J:
DI''''''.IIDt''''lboy:aia ,gnm n'ú~~o 4e. cimmawmla.
~_. í_lt"""te,ían estiU)o, ("1.1,,,,,91 enw.!bMf:
. . .. . . . ..,. 1.....r~aigue..8OIea.
' . . '
COIIIel1iae.allóNeÍf¡

Digitized by Google
 ... .~

adoptado por aquellos; liD embárgo, lile.., pieei.do •

coolormaraae á .té'ÓÍ'éJeu para
1.0 ~tlidécirme COD '10 qne
be dicho mas arriba (S. XVIII).
#. ' ....
~ • J ~ ~

A. DIFonClA OTU LAS PEBSOWAI LIBIU!'I "f 1.01 . .

. CLAVOS•.

s. LXI. SaVl.
ULP. 2. Dllfeltu liberil.
bIT. 1, 3. De j.re perIOJUJ....m (_lo dentmiedo Be-
aeral como ~tfOl machos). . .
DIG. 40, lo De manurnÍllioRibUl~ 2. De maa...iIIiuití-
dicta. 4. De ma,.umiuil tutamtnto.1.'J)e·""lI'li6trü. .
La mayor düereocia .legaleatte . . hembrea, muche
. . . eseacial'qo8 iu admitidas hoy" es la de las pe1'lOlll8
librea (Uberi) ,y los esclavos (Im'i (1) ~ 'mu8, ·andU4B.6 t .....
·biaa 1lIMtJlpium.). 'E8Yerdad qaeiJe conoce,esta materia, tM*ü
Q~·,taBIlO COIBO: tDeoocé Il caWJldle'so·i1nportalléia. Los escía.;.
'OI·.IIOPllllian. d. ningan derecbo.pañiealar en ~•• ' .6Ui
. .b8tgo~ esana eran,'WUJi6Jri-:(pl. . . .· 'tIIIIldeJl,. • .
t
hB, ·D.oee, 'l'áblps. t),; :cuya: iJl'l'enioll a)QS8l'Va1i' los· ~
. ., .)' ;la \pl'imera, de ,liís eúalés BOl 'p.o.teae- del'mlttáiUftt
Blat"'- dr.,;ó, .ttttim.),'j)Odian{ B!perilr ·la·ltltértad'; que'~
hiao ~n cietwoCl" óteóJl¡ciérta, ce_oion ;.iuflepenttieote.l
capriebo'de.sII!ADio. Lap séncilleZ:dek dt!l'eCbO'primitl.;
la eoasideraeiODde que· la pálabra: :dár, ,no ItUél-.e 'á usa,J
se. cuando 88, trata de .los:'tatu ,liber" 'á la vez 'qUe:eá'tá :,u-
. plle..ta en el.pasaje de las DoCe 'Tablas~ y, la' de que' podla
.1Jllo ser. ·eselav~ ., da. fuerza -(viip,a) :(3-), tGd88 estas· Gir-
cunstaocias:noi, Ultmizan: á-ereer qae.'eB·la época de que
bablamo& se designliba·.con la,'ealiicion·41e'\.tahc lilim "
101 que.~ell·IOB moderiaos' que.'.estaD en 'el estado .puestO
4.1l\·jMlta eHlavitud '4) • .:Así. 'que ~ -diÓ' deiq)u_et miímb
DOlPbM.á,l08l1qo8 bibiaB sido :lDfUlumitidos· condilionál"
~.PQr Mltima. yoluaaad. '(tel~"'d}¡. ,:!.I .,' .: . ,',.: .,1

Digitized by Google
 .8
.• I(',",~II'"._"a_1Jle de 'fOt. de ~re que de' ; ....11,....Admkteftdo
, . ~~,.~~ ~~IU en t;Q.IIIto
Ii Sil origen.: .
(s) Solo le cita e~ coDteDido., la palabra EXP'I'OIlI de esta· prollOSicioD de la
t.'. ',-
Fr. f r .fII."
lef'C1e'hIIDcMe faMI'. Itata IiHrl _peorl
a,. D..., ,. , '
(a FrI. I.D.40, 7•
tlturflD 1IN' .,•• (Uf;.
'
... ' . . . . MI .. • ,4 . .. t.' • , "

l,' ,1" ''S'. ~xn. OriJen de' la sert)idumbre.

" . Un hombre llaCe esclavO- cuando 8U madre' es esclava

'(Antilla), " llega'6 serlo 1.· cuando es hechO prisionero como
edélldgo;'lJ hl·ioeiloS ~mo no colilpreudido en ningun trata~
'd6 ¡'dé; alif" c1érivaban 108 Romanos lÍls parabras servús 11
tmlt'fMpium; ~p cuando un acreedor le' vendé: para cotirát-
se eMI sd preeio; 3. 0 cuando se le impone la pena d~.escia- .
.....: •.JatÍIM la ,~u~ el eonvenlo ni la preeeripei4)Q.

..
". ..' • ·'0 ••

"
••• : '.0: .
. s:. LXIII.
. HombreS·l~r6'.
.' .
..
Vu... t t ~ •.y ·siguientes. De liberlis: :"
~'Ian••t., 4.,De ipgenui••:1, 5. De Uberiini•.
. :: .........hre.l.ibfe·puedeaer luj.anuo (ingen".) , .6 'liber-
. . ,...tÚIJU), .diferencia que constiiuye, tambien un es-
~ ...._dicion (status) , auuque no,se represente en la
I . . .' . . . .ion. El ,acto de dar libertad'.Se.Uamaba fIIa-
nttl'ute",iáduno cuya .in\lersion cOnservan loll. modernos•
......gu:.~ eJlcueotra ordinariamente. ·m, Plauto el' de-
L i.i H.'-; ló q~e no es 'exaeto, porque el poder'
'·1 , ;...... llamarse .manus, y la mant~misi:on se- bacia '
de.
ti "'.,llIlDedio ele un tercero, á qaien·cOD.~edia. eI'dueflo:
7

Ir b ,... La;. lDallumiaion tiene analogía"«19n ,los dife.:

r,# '. 'ii rlM~'&'1 riquiril" la propiedad de una ea.a qu~,
"stll ti tis_apliear. Se ej'ftata. t~o llII\e 'l,,·,aDWidadt·
(. . . .", ...... magia'N'u); á cuya ,reHDcia ~ decJ,tra,.;
. . . . . :.·4i16~de ~:'eatAmc~ ~avo. (t(ndicta
J_""~' ••
':6. oumi~&n"'):.1D q,ae.qoiere:deeil'\l(f\
7 .

Di9itize~ by Google
lib~rla'em'Vindieationt, en Plauto r~.'ue(J (1 ) ; 2. u por la
in cripeioo del nombre del esclavo eo las tablas del censo
á "irtud de la maoifestacion del dueño (censu 1 no per Uft-
~um) ; 3. 0 finalmente en testamento (testamento 1 Doper tes-
tamentum), materia deque no tratan los Decenviros con este
motivo, ni. al hablar de la tutela. Hay un fragmento que d&-
muestra que la adopciou bastaba en ciertol casos para confe-
rir este beneficio (2).
El hombre que nace libre y á quien bacen esclavo los
('nemigos I cuando sale del cautiverio "'uehe á gozar de
lodo8 sus derecholl aun 108 de ingenuo (po.tliminium) (3).
Lo mismo sucede en todos J08 casos mencionados antes
(S. LXI) en que DilO ba sido (slalu liber).
(1) Nil. Glor. 4, 1, Y. " .
(:.) GAlIlIf. 12, 1, 1, H . De Ad4p'.; segun CltOD. r e4l" tamblen , AIlL. Gl:u.. .... .
(J / D~. u , u. D. capti'IJis e' posrliminio e' rHlcmplil IIIJ ",,"ljúl.

DERECHO DE CIDDAD.

S. LXIV. CiVl8 BT PEREGBII.'U.

La diferencia entre los hombres libres de ser Romanos,

(C. R. quiere decir cáves Romani I palabras que DO se em-
plean igualmente en sentido in"Verso ni optimo jur,) , ó DO
serlo (peregrini y aun hostes, espresion que acaso tenia en
!lU origen mas relacion eon hospite.) , no se ofrece deapues
en el derecbo romano mas que con motiTo de los libertos.
Sin embargo de que la alta importancia de esta distincioD,
y el papel principal que bace en gran número de materi..,
DO permiten que dejemos de examinarla especialmente (1),
ofrece anu poco interés al fin del primer período, en cUJ.
época todos los1ibertos de lo! Romanos eran Romanos. Ha-.
bia muchos grados intermedi.os entre el ciudadand el ex- i
tranjero, que formaban los que tenian el fto,nen lae'l&u"'7
los aliados (socii) y acaso los tránsrugu (deditml), se
hubiera pensado en desterrarlos-de la ciudad, y8 se ¡otro ..
'8
D;g;.iZedbyGoogle
 . . . . . . . . .O.ARe. Jd
dujera elite. caatiIo mas tarde "1 se apliára lOIamente á al-
~:, ""amente no fod costombre eo l'l principio ea&-
tip~ eJe este· modo (2).
(t) El pasaje de Ciceron (dtl Orat" 1, XXXVIII). QutU'tl dtl"i'lue tI;"'U ptll'fl- tUI,
piatu. s_u", UNr fuUpiam lit, es UQO de los ejetllPlos mal luminosos deló.
~P!lles put•• elel derecho romano ea esta materia, Aal pae., si Gayo DO tra-
ta de DO modo especial del derecho de ciudad, es yerosimilmenle, porque esta ma-
teJfa DO teBia.,... a.portancia ..,.10' que habian neldo libre••
00" GAII IlIItit. p•••

S. LXV. Adqui.ieian " pif'dida del dereeho de ciudad.

. Se adquiere el·derecho de ciudad: l.· por elliacimiea-
to, ateocIiéndose á la condicion de la madre si ha nacido
fuera de matrimonio, "1 á la del .padre en el caso de
haber 'nacido de matrimonio: 2." por la mauumision de-
..da '00 ciudadano romano, "1 3.· por la adopeion. Este
liltimo medio era tanto mas fácil de emplear, coanto que
muchas veces se hacia aceptar á la fuerEa el titulo de ciu-
dadano.
Este derecho se perdia con la libertad. ó cuando se
haela
.
oilo miembro. de otra corporaciou.·

" . 5.: LXVI. CorptrtJCiorae. 6 pef'l0RtJI :morG'' .

, .. N~ '.., encuentra en las Doce Tablas ninguna dispOd-
cioa ,de ,Iereebo civil, relativa IÍ los cuerpos, corpora..
- ~ Ó. personal juridicaI de los modernos (uRi"er..
~~ 1 . collegia t. e~rp~ra, .ocietates. persontB publktB en
Él?~, ,1 mas tarde corp~rationes). Es, sin embargo, UD
~ iJe ."o.ctrina de q~e se debe tratar naturalmeute al
...~ del da-ecbo de ci~dad. Así, ao~que no se:fean oio.-
.....~y.esti¡ios de él en los sistemas de jurisprudencia ~e
~ ~, no podrá dodane' que exi~tieran en otro
~ . . . .,.. . corporaciones privilegiadll.
ti_.
I • ., • 1" • ~ l' _ !

. I

Digitized by Google
 62 BlSTO.U

n. 01 liT I ~CIO:4 n'ro.; tOS Qt: ~ 1':J y. RC I':j'{ l)EOr.CHOS }'AR& 81

'1 1,0<; QUE ws tURCE l'AI\.A OTROS (De /Iis qui sui jur.¡
,'el alit?lO juri subjecti .•1.mt.)

S. t:vn. Y diferentes modol tU tIrar

PATEnFAlIIlLl&l\,
sometido al poder d. otro en gener(,'.

GAJt lnslit. p. 13.

ULI'. 4. De his, qui sui juris sunt.
1 STlT. L, 8. De hi.~, qui sui veZ alietli juris SU"f.
La segunda diferencia notable de que lIe ocupaban
los jurisconsultos, era la que establecian entre el hombre
que podia adquirir todos los derechos para sí mismo (sui
jltris, palerfamilire) I palabras cuya inversion no admiten
los modernos (materfamiliCll, en este sentido, familire sum
¡winccps), y el que no puede adquirirlos sino para otro (alie-
110 juri subject'Us: no se encuentra la espresion alieni iuris
sino en el Utulo y entre los modernos). En el titulo de la ca-
pitisdiminucion (capitis diminulio) se babIa del status h()-
minis con motivo de la capitis diminucion mínima (rnini-
ma.) J como tambien de libertas y civitas á prop6sito de la
capitis diminucion máxima y media (tna:.tima ct medía);
pero el legislador usa en el primer caso de la palabra cam-
biar (mutari) '! en el seguado de la de perder (amitti).
La palabra familia, cuyas numerosas acepciones recuer-
dan las que damos á nuestra palabra tasa, S6 deriva de (a-
mulan, lo mismo que pecunia y peculium de pe~us. Los
antiguos no la usan aquí como término técnico para espre·
sal' el cstado del que ejerce derechos para sí, ni para sig-
nificar el de la persona que está bajo la dependencia de
otra; pero Gayo U88 estas tres espresioDes, poteltal, mtJ-
e'
nus mancipium, que leemos en Ulpiano (1) colocadas mu-
chas veces las unas al lado de las otras, sin sospechar que se
diferenciaban tanto en s. significacioD como nos ha dado á
conocer el descubrimiento del manuscrito de Gayo. Nio-

Digltized by Coog le
 DU DUBCBO aOIl"1'Io.' 53
gona está' usada en las Doce Tabl,s, escepto última, que la
lo está en otro sentido. Todo nos autoriza 11 pensar que has-
ta el fin del segundo período, no se ~jó perfec~mente el sen-
tido de estos tres términos, á la manera que sabemos posi-
tifamente que desapartcieron, escepto uno, hácia el in de
laeuáTta época (2). El Poder (poresta,) es lambien el derecbo
que se ejerce Robre el esclavo; pero los tres derechos de que
se trata, son este.nsiYos 11 los hoiobres1ibres y 11 los Roma-
nos. Bajo esie concepto debe ser' varon y adulto el que
los ejerce, esceptuando tal vez el 111timo: No puede ejecer-
Jos 11 ~ 'vn mllS de una persona, á ciJya muerte se estingue
so dmCbo ~ parece lIiD ,embargo que podia transferirlo en
vida. Esta segunda circunstancia no es aplicable enteramen-
te 11 todos los ta808, y no bay duda tampoco, en que una re-
lacion de esta naturaleza entre dos individuos puede ler la
caosa de la semejanza de sus nombres.

(1)a't la. Per «U pe,.,olUU, tI'UU in potelt4te, mallU, malll:;pio~e """emul.

Lo .ismo se dice en los párrafos .2S, lit 'f 1$. '
'(1) Te6IlIo (llllllt. a••) dice con IDas preclslon aunque el testo, qlle el dere-
.... 0-) ao .. otra cosa que el poder (poteltas).

S. LXVIIT. PÓTESTAS.

La pálabra potutas se ofrece 11 n.estra consideracion

ea elderecho público (1) Y en la parte del derecho .civil
que Be reft.ere " l(1s cosas (2). Pero las mas de las Vecelf es
1010 IIna .presioo técnica, de que se sirven para designar
d.iDodos de estar un individuo bajo la dependencia de
otro, Este- término corresponde á ,nuestra palabra po'."
q~ Do tiene menos acepciones diferentes en nuestra lengua.
Loa 1lO8W1os distinguian, en efecto, el poder del amo ,(do--
..itiw Mf'm)'80b.re su esclavo, y el del padre ,llamado pa-
r ..., ",Itw. y no paterfamilias. porque esta palabra de.ori:-
lJeIl mas moderno no espresabll'verosimilmente ODa rela-
eioll: el paclre ejercia este po~er sobr~ su hijo (/Uiua (ami ..
,tal.) 6'IIU ••¡jja '(~Jifl lamilia,).

Digitized by Google
 IIU'fOau
(&J 111, f.' eDCt.cto
lu decoruaIMI ,ot.,;"'. trl6""",. potUl", • etc. .
~) PI";"" In .. ,.. l'ota"'t_~ lo 4. lllltit. 1, 4.

S. LXIX. l.-.Poder .obre 101 udiJ"o••

, La autoridad sobre el esclavo casi no esti limitada toda-

l'ia por el magistrado, .pero la dulciftcan mucho las costo...
brea. No se ocupan especialmente del modo con que .nate.
TOda la doctrina sobre eate punto descansa eit· gran Parte.
sobre lo que se ha dicho respecto'.' la diferencia entre el
hombre libre yel esclavo, y en parte sobre lo que ~ res-
t_ que examinar en cuanto á la propiedad <le lu ~

S. LXX. Derechos sobre '01 liberaos.

. "

DIG. 38,. 1. De:operis Jibertorum.

En ninguna parte se babIa del derecho 'que quedaba al
duei10 despues de haber dado la libertad á 'sU esclavo •. El
qll8 habia sido dueño se 'llamaba patroRO (plltronus), de- es
cir , tomaba el mismo títnloque el patricio respectO á sus
clientes (s. XLII) ; pero no se olla en las Doce Tablas esta
palabra en el mismo seotido (1). Al qoe habia sido' esclavo
se le llamaba li.berto (libertus). Se .soscita éon ~te motivo
una gran cuestion, la de saber, si en tiempo de las Doce Ta- .
bIas, el qué estaba de coalquier modo bajo la influencia de
un patrono, podia serlo de 8US libértos, enande ~emos, que
en todos 108 demas 'casos el que estaba in potestate, man.
mGRoipioce, no podia tener á nadie bajo su poder. "NOII' falta
para resolver la coestion ona noticia importante; porque DO
sabemos si la palabra patronus estaba osada en alguD pa-
88j~ de las Doce Tablas, como sinónima de la de maRumu-

dos 'Y.
sor (2)". Vemos, por el contrario, que esta gran ley habla
de una relacion (3) que al fin del período siguieo-
te era considerada como un -ejemplo de' materia bastante
rara (4). relacioo qpe desapareció' completamente en el
tercer!l (5); pero de la cual se ha cooservido UD' palabra

Digitized by Google
 .
DI" D••acJlcr _• •H. JI
· .............. mi muchuleoguu m«;MIernai (8); ha..
blo...... fMli'" (g".,i',,; Ó g'Rti~iUi como 11 les llama
~ ~ (~). Todos loi que lIevab~u el mismo nombre,
perlC""" la misma na (g••) '1 erang.tila los,unOl
~101 otras (8). ~or consiguiente como ellibetto tomaba
el. ............ qUe IRbia aido 8U amo., er. él '1 888 bijOl
YINMI, ,itatila de aquel y IU desceQdmm mueultna.
· 'fila. ~.io, ..1 tratar de un liberto, hahla espresamente de
ea . . (gml)'(9): se be'redabaal bijo de uu liberto por de-
__ de 'parentelco,. (g.,e) (10). Pero 'debia, baber uoa
p.a ·.•i~Qia eQtioe 101 IlClcidOl fI GdopladOl en la gml, '1
. . ·. . .clieDtea,· quÜ!ro decir., eulN l~ que formaban .u
traeo de' la gml, todos patricios de origeo, (11) Y los qoe
, balÍiIa ~tr8do en la familia, por la mallumwon conéedida
, 4IIlo& .ó- S08 antepasados.· Solo se tenia en cuenta' los
p~ caando se trataba de 'aplicar los derechos de los
• ger&ti,,.; , acaso fueran 108 únicos qne liMasen este nom-

_"01
..... ~doáe geatilitii aquellos sobre quienes ejercian
(12)~ El patrono del liberto estaba'en cierto mo-
~_ e1..primer grado del patronato mirado bajo nn pun-
tj ... ~ -general, y si se colocaba en igual categoria al
pairoíaó·... hombre libre, era no considerando' el patronato
ea;·,....t, sioo bajo lá relacion particnlar de la gm-
'~,.,i'i,a.). Esta reJacion 'era perfectamente pareei-
• .414:J......1oI agnado., de los coales los de on~ mi.ma
~ . . .' Considerados como los primeros, de inaoera
. . . . ~~ 4 los bOiDbres qoe habian nacido libres,
.........."~ono y 101 bijos para"los libertos. .

.. ......... _. __ .......
....:..'j:, ,""...,
'jfi:'
~~...
,'. ',:' .
. '
, . ,

_-~.~
.

. ..... _11111 pasaje de las Doce Tlblas relativo al derecho de hé-

. . . .Obre loe bieaes detlillerto. Lo que dlae mplaao <-.
. . . . . . . . . . . eón . . motlyo 'I1u palabra baltaate, YasM¡ de qu yol-
l.'
'l')

....-. .............. de Tbeóllo <l. l7). pueden eateDdene mu'l bieD da.
. . . . ....... 4eicoDOc1da para D~trol. '1 ea la cual. aunque DO ..
~ el 80DIbre de patroao. le eateDdlera bacla .'1' maclao tiempo que
.. ~ de ate. 11 cierto.' CJII' l. tutela del patroDo sobre .. libeito 1. .

Digitized by Google
 la
puber BO, ,St.@a ~ elpreslmeote .iDo sol., ,~ cqtIIfI(J~1UII ' " ll!$_ ~,
ce ,Tablas lUJ.P. 11, aJ.- . '.
(1)" Con moti", de la eurat.ela, y .e la aueesion di ;illtelMt. "'"e .... ibajo';
(.1) Asi es como se encuentra inelicada en' CicefOn (De OrtAl. l. x,xxIX). EJ
mismo escritor alude tambien á'ello cuando escoje la palabragelltiles para ejem-
plo de una deftnleion perfecta, áunque termina ia que da de .. lla GOIllIsIB
~fPIfQUu4til .,UTo,. ' l . , ,.'
frisé,.
(5) Gayo (p. 130), pasaje que se encuenlra tambien en LL. Mos Collatio, 18, 2)'
dic.ar IIn: Qul lint·ailtem It:,,"lel, primo conrm.1IIario NIalimw'(pasaje qiIe le
habla leido a.i: .CoUIRHlIl4I'ionun el MIII".um ut) etc¡uIJ illitf allmolluerimu.r, (o.,
111m gelllilíum j us (el derecho de los gentile,) 111 deluetUtÜllem a6iilSe. IDpia-
no dice lo mismo: Neo plltilitiajura in dlU ,unt (Ea la LL.llos. CbUtJt.~ 16,
Ullln.)
(6 Celltilhomme, gentleman, gelltiluomo,
(1) lfitéstatorumgelltilitiorr,m hfZreditatel, etc., tal es:el pfincipi04elpásaj&
citado en la Dota 5. Ordiaar!amento no se toma en COD6id.e~cioa 8$la acepcl.on.
de la palabra kelltilius ••
. (8) Celllilú 'es el que Jlertenece á la misma pm ,.~mo frijlllt. es el que ro...
IDA parle de la misma tribu (PJ.IN.Hút• .at., SI,I). Kstabaa tan aislados los es-
clavo.s de los demás ciudadanos, que solo se les designaba por el nombre de sus
amos; se llamaban casi los gelltiles de sus dueños (gentiltJs donaúlfl7lUlt).
(II)Llv. SI, I"~ Fe,cenite.Hispa/tll:..geRlis enuptlo... e,ut•.
(10) Cle. Dt: Orat. 1, 39.
(it) El POI solos gentes ha6t:re, que se echabaencaraá10s Patltclos¡)li'Ueba
qlle la gelllilida¡i $O refer!a solamente al patriciado, y .110 es. estraño que canra
.en defUso, cuando el tiempo abolió el mismQ ~atriclado. El pleito de que ha-
Jita Clceron. y que se ha citado muchas veces, se suscitó entre dos fllmilias que:
llevaban el nombre. Claadius, una de las cuales era patricia. yJa otra, la de Afaree,.
lo., plebeya. Estaíbaeia valer Sil! derechos de tronco, es decir, pretendia qlle el
hijo de uD tiberto (Iue habia fallecido, perteneela á su liBea. La de Claudio, por
el cQatrlll'lo,se fuodabaen la aADidad CgMs), verosimilmente porq~ los Patrl-
dos eran los linicos qlle podian ejercer derechos sobre Olros en calidad de gen-
tiles.· , " '.
(.2) DeSde que se admite este .principio.Do·es dllcil de en~nder la deftDJclon
que dá CiceroD (Top. 6) de los k6(1tiles, dicleDdo que son solamente aquellos
'a6 ingeñúis oril/ndi, i de los luales majorom lI~mo servltut~m s'eM1rverat. Es.;
tas. do, condiciones indispensables para tos gentiles, no lo er.ao. pa.-a lpsgent¡"
litii. Pero 51 se rebllaa dar esta acepcion á las dos palabras fundándose en un'
solo pasaje de un manllscl'ito muy poco auténtico, en que 'clel'tas personas _ab
Uamad•• felltilitii. aL menos puelie decine mllY biea. que la .espreSwn Gentiles.
se tomaba en dos sentidos, .es decir, que Sil designaba ásí desde luego á los
que bacian parte de ulla gelll, en cuanto sobre ellos' podian ejen:erse los flere-
'chos qlle naceD de esla condiciono y mas parlicularment,e á los que ejercian es-
los derecbes. El término'de ¡(entiles puede comparar~e al ae agllati, nombre lllle
no podia llevar mas que !lO Ihdlvidllo del sexo masculino, IIllnque podia ser uno
agnado de un,,·romaDa. Hay·uDa diferenoia, '1 es'que nadie interpreta'malla
~abra agnados ,.De solo porque eonocemos bien la maleria, SiDO pa.que, yes
lo mas importante de notar, sabemos por el ejemplo de un jurlseollSllllo {Vlpia-
no) en quéórden se colocallan onas palabras resped&.1I otras. No lucelle.a mi",
mo cOB·la cleBiúcio... .cIe la palahN gentiles que omaDa acaso de la misma fuente;
pero se refiere á una materia, coDtrovertlda ya en tiempo de Cireron y Cdy8ll
t!ircllDslaDciaJ accesorias DOS SOD d~onocidas. .

-1" r'

Digitized by ~oogle

..
 D!''' DS.,..,._UO. i7

.-~tla~t:)~~~~ ~~BTAS. J~~ili~~ni}k ~ie'p;;-,¡er .'

: '" 's: ",. ' 1.~ por e' .na~fmiento •. . -: r .'. :
••• t ....

'p.
.. 1i4l1 ••Jft:'Iit. i~ y siguientes. ~, :: .
., lJJ.r. $.,., ~ llif qu¡ in potes tate, ,.~w.,
.,~.,~,..lO. D,n"ptii,.
'.' JJMl. 2~, 25. . . .
l' El poder paterno (patria potutas)., palabr4L que loa

JIlf,dorDPI.nq alteran tamp'oco, es el .primer modo por

..". '4J.Il' -~ boqabre libre y Romano p.uede depend~r de
~P.'\ .Prtl4l4e .~l .nacimiento e~ JUSli, n"ptiis ea; jus'-
""';.oaw (1), .eá.decir, que procede de llJla mlljer que

"""""tn,
,lY•..~.• ostado de matrimonio aprobado por las leyes:
y8 CQIl ~l que ha de adquirir el poder, yllooon otro
~do,41ae aquel. Laslostitueione8, que guardan silen-
cio:..... la .ma~, DO son la primera obra en que se tra-
M~."""rAaonjot porque Gayo y Ulpillno ~blan de él in-
.W~, pero nada dicen dJll 11\040 de celebrar este
~.1 ¡Ulpiano trata al mismo tiempo de su iudu.·
~~)J-.~ues, Se necesitan mu.eb,as ,cjre.. nstaoeias pa'!
ra ·.ta. __ ~.4 de un, matri~onio. B'J,propÜo.desde luep.
. . . . . ~ .se,an p1\Jleres, libres y que gocen hasta
~~ del derecho de ci,qdll;danla,: es,~ecewio &de-
.......qQI..U ligado O.. .los. lazos d~ .~ IDt\trilllOnw ~..
,~"",. C9odi~on 80 menos esencial·es. Ja igualdad
.~ :~ 18a :par~s COIltratan.tes (2) CJ.~e exije que
.0.. • .:~:9.ple~yos. ó,pat,rici08 (3), y . tal ni qne si la
. . . . . . Uberta, lo sea. tambien el esposo r perte.nezcB á
,,~.~;{g,rü) (41.que, ella •. FiDl.llIleOte, es sobre-todo
...........~ispeDs~le:.que un grado muy. p.róximo d•

l.·"
. . . .00 baga el matrimonio incestuoso..·· E:ste.pareQ~
~ia eerj'ó ~Qgenital, llamado cognatio I térmi~ó
p, -como el de a(JRa~io viene de gnaHi y designa la. all"
't
JIi4aj.de I'. • pera no ,la ~onsanguinid,ad , Al ~en08, en el
I~pp.aj~ .de los jut:isconsultos romanos; ó .etJUtr.ido p.or,ei
.- 8

Digitized by Google
 " . 8IISOaIA
matrilDODio (fila.,.,). El .primero era ~ col1K!ftL·,.. jariit..
co ~ la yel , como la agoacion en ..irtud dé parentesco C9r~
poral por los hombres, sin que nada le haya precedido; ó
simplemente jorídico, como la agnaci~ por UDa adoPc.oa .
IObiiBtente; ó solamente corporal como la eognacion lim-
ple que existe: l.-·despues de haber eeaado'la ~eÍOlt_­
tre parientes consingoíne08: 2. 0 por parte de la mojeres:
3.- ·por la de los extranjeros. Jamú tenia lugar el ~atr:i;
monio entre padre é hijos (parent~ el liben), 'e~lquier
grado' qoe estoTiesen,. en el órdeil directo de .a.agnacion ó
de la afinidad. Entre oolaterales, á escepéioo del .grado que
mas tarde se declaró compreodido eOnotroB mucbos cqos
difereotes bajo la designacion geoeral de parentum et "",-
roru~ loco eue (5); los único!!" que iiDpediaa.e1lJUltrilnonio .
eran cuando. mas: l.· el eoa~ grado de parenteBeo consan-
goíneo (6), respecto Íll edal no $e tenia ~ comideracion si el
padre y la madre habian sido ó no los mismOs: 2.- el gra-
do mas próximo pesibleeil el parentesco. puramente jori..;
mco·. Aqui no se tenia en coenta la afinidad. No bllbia nin-
gunas cÍl'constancias qne pqdieran dispensar la obediencia
á estas prohibiciones, "las cuales sin embargo no se refería
directamente ningon p~aje de las Doce Tabla~.
El CODB8Iltimienlo mútilo de las partes COIltrayentes es
.'indispeosable para qoe el matrimonio sea real y 'f~lido; pe-
ro coando las persono qoe se unen están en poder de sos
padres se necesita además el de estos (7). Por lo 'demás rno
porece que 'fuesen esenciales para la u1idez del matrimo~io
Di )a eobabitlleion, ni ninguoa demostracion' .esterior de
'so existencia. . \ .
Nada dicen aqoi los an\igu08 de la conclusióo del matri-
monio, aonq,ue sea de la mayor importancia para el 'poder
patemo, porque la proereacioÍl posteiior ii la disoloetou ~el
matrimoaio, no cla derecho par~ ejercer aquel. El matrimo-
Dio eoncloJe: . ',
, 1.- '. Por la muerte, sin tener en oonsidera~on para Da-
da que haya ó no herederos ..

Digitized by Google
 DI" IiUICBo' JÍO. . .O. ' se
,.. ' BDr la lucapáci4ad de uno de 'los M~ par,a 'fhlr
en lo 's1lCelivo ea este estado, y'por nD liechoqne destrUya
la igualdad recíproca (COAAubium). ' ',
3.' Por el divorcio. Se hablaba. de él en las Doce
Tablu; pero ignoramos qné disponian'(8). Tampoco se sabe
si teala aplieacien , todos los matrimonios na ti lGa forma-
,dos sin tIIG"us. La discusion que se ha suscitado sobre si tu-
vo lugar el primer divorcio durante el primer período.
ó no 'Ocnrrió hasta muy avanzado el segundo, parcce que
huido ocasionada solamente por la falsa iuterpretamon de
un pasaje relativo Ii la introduccion de la fianza que debia
dar el ' marido para la reslitucion de la, dote de 1'11 mu-
jer (t4Ut.io rei tl:Corim) (9). Hay umi circunstancia relativa al
'objeto de' que ,tratamos, que debe ser seflalada, porque co-
noéelDOS un pasaje de las Doce Titblas que se refiere , ella;
y es que el hijo na~ido doce meses despues de la di801ucion
del matrimonio era considerado como legitimo (10); pero los
an~iguós no hablan 'de elto en el articulo del matrimonio.

(a) )fa DIICeIII'lo allacllr aqui la palabra justle; pero los modernos la IIIID. .ID
DeCleIldIId _ ~ 'fórmula de que le YIIen taD frec:ueDteDaeole: p.,.r.". , _
irute,.",,* o ete. •
(1) Ea &4rmlDOJ dedel'l!cboDO se lIamaasi ui el matrimonio Di la capacldadln-
...... Jira cODtraerle COD eualquiera.
(J) Ci~ UD pataje de lu Doc:e Tablu que ao d'¡a. duda en el parlin-
oIar (1:".) ,
.{., ·Va ltDIClo-coDlulto, que data del periodo sipleJIte o DOI'da' _ la
'.a"ll!Iad ,de esta cl;iusula (Llv. ID, 'D): UTIQUB FB5CB!!'" Bul,'.u..L•• G&IIT",
S'iiuH1e••• 'U.T'"
UTIQUE BIIIIGEICUO IIUBEB.E LleBRET o!CEU QUID El, QUI EA.
~. 08 ID FBAUDI IGIIO.IICJ..EVB ESIBT. IIJD0ramoa al babla lUIll prob1b1cioa
.... débutrimoDioo Ó ,1 estas m;ixlm.see,tabJecleron mas tarde, CIIIIIdo DO lO
l' . . . ImportIDcia , la aDtlp8 dlsliDcioo eotra Patricios J Plebeyos.
(i) Sobre esto solamente se fuDda la regla mal lAterpretada o que eIt;i ea el
•• a.1Utft'. ',lO. .
't.) TAc. AtlII. '.0 '•. Conjllll.... lit
lo6ri1l4rUm di" i#lIorat•• No 100 "rda-
.... 1tI6ri11m alao cOlUo6rlllte¡ el mUJ veroalmil que UD copllta baJa o.lllclo
.ola ~bra ••6rl_la particula COIl, que entoDces se aCOllombraba ucribir
dHriIdameDle. AUDque 101 aDtlguos DO le ocu..baD jaml de 101 gradot
. . pire.lCO al .hablar del matrimonio o J 101 espoulaD al tratar de la 60-

._ca .
..,.". JIOf.,,"io; acalO aea eOO'feJIleDte dar desde ahora lUIll labIa senea-
que parda mucha relacloD coa la que se ha. publicado cODforme,'. UD
~de Cajas: 00 le difereDcla mil alDo ea que lo. colatentes hBII al"
eolocIIdos debajo J DO al 11410 de -101 aatec.sorea; de manera que los doIlceD-
...... de loe tres " ' i _ Ir.a laacrltOl ea el~ tabla estaD DO de-

Digitized by Google
 60 .. ' .....,11:. . .
!tajo df _,l'~~~.~I~a COfIlC! ...... la .......-: ..... .,........
te, sin dW, 4IOrfa'tta de espacio. .
. , ' . { .
TalTAV1ÍS ••
I
Auvos s.
ABAV'u~ ...
,.
J:
; t...-
PaOAVUS PaOAVlA.
....." .
Avus 2.
'-,~

P4~..
......
~~~~--~

:I"'.'IIIB.
......AVIA.
~~

\
PATB1!US J.
--
,.~llU&.
_AGNU.4.

A_ITA •
. I I
Jo. FRATEIlIl. PATBUI FILlOS t.
l'
FILIDS ••
FILI4·
I
PBATRIS
"lIL\'";J. ,.\~.tP08
PATBUI 5.
. . '

NaPOS 2. PUTBIS. .PATRUI PROIIBPOS.'.

N,tTls: . NBPOS 4.
I I
FUTalS
PROIIBPOS,. PROIIEPOI5.
;1 . . J
. '''B'UBII
ABNEPOS4.
ABftEPOsl.
."'"DOS •.
I
TRIIIEPOS 6.
(7) IDp. 1, 2... ", "'rique cOlUenliant,'¡ lui juril ,unt, .Id eti~ ParMUI. eo-
r""" ti 111 potellatll lunt. No se babia de" poder del esposo que ~ubier~ con-
traldo nuevo matrimonio.
Ca) Estas palÍlbrlS de Clcéron. e.rufÚ e XII ttUJulu tUzil. no prueb.n nada
cuando se atiende al lilttmo mieQlbro de ,la frase que no' espresa mas tille una
burla. Pero Cicvon I,jita etl OÜ'a parte (d4 Ol'tlt. 1,40) la cuestllm de si el divo.....
clo liene lugar eertü qui6rutltma ver6u, nOIl lJOllulluptiil. .
(9) 'A'DI~io dice espresamente (4. S), Y aun cita la iutoridad en qu8 se
,pora,'que es Serrio SIilpiclo, de Voli6us: 7'um primum eQUtiollel re{uzorim_
eell.ri41 elle 'Vuas ¡eripsit, eum Sp. Ctuvillul, •. tUvortium e"m UJCore fecit:Na-
da pfaleba que este escritor, DioD1slo de Hallcaroaso y yalerlo Iláxlmo no haran
VIste éD este·paI'.jeetprlliler ejeniplo del divorcio. La-asercioli de Pluta¡'co,'-UD-
que ¡llgo meDOS lnveroslmil, tampoco es Pluf. probáhle. Por lo de!Dás. Monté....
quieo cOmete un grave error (l., 16) cuando cita e~ ejemplo de Corlolano para
probar que el divorcio tuvo lugar entre los romanos mucbo antes de la épeca
que le selldan los tres autores que acabamos de citar; porque el matrimonio de
Coriolllno rué anulado p.... la caplUs diminucion media que babia esperlmenta-
do lIUtIia IIIIJIllfl ilimlnutio,' es decir, por consecuencia de la pérdida del co,.,...
6ium . .. " ., . '.'
(10) Go~ofre4o ha lalertado en llls Doce Tablas'estas palabras: SI QUI El 111 X
ÓBSlaUS PIlOXI_IS'POSTRU_US IIATUS EselT. JUSTUS ESTO,en cuyo apoyo 11.0 te-
nia mas que'un ,alija de Aulo Gelio (S, '8), en que se dice que 101 DeceDviroi
bablan adoptado el término de diez meses.' •
) .... l' I l . • ~ .•

Digitized by Google
 DIt DIBJCBÓ &O• • SO• .h.
.. & ~ \ • " • : " • ~. '. • •

,.. ', . \ S, ,LX.XlI.. 2.· p~ .lq. ~OfIC~o~.

, .
. ' .. ~AH Insflt.p .. '2&':' t.' , .: • I ( .

..:lJr.p1 ft!'.De adop'ion'6us~ ; . :'. ,'; " ...: ". ": .' ¡
IN8TlT. 1, 11. De adoptionibw.
DIG. '1, '7. 1)e adoptionibUl (et.emandpationibm, etc.)
El.podér· paterno nace tamblen de la voluntad libre jel
que llega.á ser padre (adoptio; se llaina tamb,ien optio; elec-
eloa,'caando se trata de lucosas) (1). haher:en.ea&e P.e
Clao: .
l.·' Simple adopcion.pOl" Ja~ion.eo a~~pcioD (iR adop-
tionem dari),.coaudo u~o deja de e~~r,baJ~ el ~.~e~ ~e ·"n
jadividno 'para pasar al de otro. A este.OQO Be refi.ereIl d08
'modos de-adquirlr las cosas, intro~u~~os en lo sucesivo, l~
maneipaeion (2) y la in jure cessio (3). Sin embargo cada
uno de. es,tos p1C?~9\S ~~l~(~~ p,lled.tI, I ..~r has~\6, Bino
.admitiendo que fuera esencialla'venta del hijo repetida tres
.v~ Y.·.lJo .. ,p~di.efa,~r ,r~plu. por. •ngDoe.inljure
cusiott pa~ h,~r .allJij~ i,d~~i4t,tQde 80 padre. &te&e.,
l'f~ ~\OIlces el úQiCG 4l&SO de adop~on d~ que se habiar.
,beebQ JIl~~itq en. 'all D~ ;t:4bl... ," \" ,~, I . , . :.•

. . ,~~ '1'lede .\1al,ler \Illllblf'l.A"OV~on" ~,acto.p.r.

,t~~ 4e, p bqJJ;l.b.~ qup. b~_lfj(lo, "'ta.P~,al6rT
f..U~. y .q•. nO.~t4lba·do!ator., pem 4a.e ......
BU¡ Me~ ,qlu..tari.{SQt.o. al de,ottmi l5omieioq 'P. *
~"'Mdf. ~~ la. .~Plb,lea ~ pueblo•. lfaT,.pronto, éio:am..
~.;r; pw;d~." qo~ :re.:S1l el -P.O «k,que: "'~m08;
Ueaí~ .•f Ift~ simp,le fQf~d l.,Qbli8~ .1MIlar. ...
~(~ . ~~:~ll~~~ ~ &a~,qQe':1Aat
'Yieran ninguna objecion que hacer sobre las cosas sagra-
.-..to"! Pea'."_
das (~a et 'ocro......'t4f1o) 1';qae un majiatrado pre-
sidien el acto, treinta lictores ~'Yn~~eiab~~ ~ .~o~ioo
eB uombre de las treinta cariaS'; qo~ ¡(e' '.~rórmpsen tdn
estas Biqlillft: I;~i'bijbs~él q'ue eaia'á'8fhájti.hl poder·¡pa:.
tei*o"';étdiu' en este~' Ciso
qÚé"'er~eDle~'
eo'
el ~mbió,,. l6iuc'ho ,'mal
'.11 •.•. : .':· ... 1 : d,!' .••. :"

Digitized by Google
 e, BI.,.oaU
Ea ODa gran cuestiou 81 era (recuente la adopcion ea
Roma. Debemos 11 la indiferencia del emperador Claudio
ell!aber que no habia habido ninguna en 80 cua, muy an-
tigua, pero tambien nna de lasmas orgullosll de Roma.

(a) Se aIIadl. el aombre de la 'amilla ea que le eDtnba por adopcioll , ., que

..alIla obl1glcloD de tomar (l. 70:, al que le lIeyaba desde el oaclmlealo, dáDd~
le la '-Iauioa ea ÚI,.u~ que se ellcueatra lallta, nces eD lo IUceslftl. Citare-
mOl como ejemplo t Se¡-!'i" .4JmiliMaus. Ál\i u como ADlIe aOlotrot, al Tlablar
de una mujer canda, se liene cuidado de ,o¡,.rla i lIamu por el Dombre que
usaba miel de 111 eallee, y que COlue"ara desde fU nacimiento IuIIU aquelJa
época.
(2) 811BT. iR .du8• ••. Ctlju", d Lueium tulopttl.vit do".; I'uauttm ttt li61't1J11
tt""W, .. p4tt'e Apíppa. No se babia aqul de niDgua modo de una ÚI j.re
Ilt!uio.
~) GILL. 1, a•• AdoptanhlraUkm, ,,"m ti panllu in "fITUI ".,tul".'lUIt.
I.rtÚl mattt:iptlüone inj,,'" eed"tttur, arf/Ue.u. ''0, f/ui adoptlll, 1IJIU4l ,_, y"d
u,
f/UttI1J lfl/{¡-' ,l Ulio vindU:tJntur. GafO (U, .0 '1 .18u1eatel), ., Olplaao (1, 1) 110
bllblaa en elle uso de b mancipacioa.

S. L ~XIII. 1.· Otras fuen'" de la patria potutad.

Pueden contarse entre ellas el caso en que Dno recibe
con el derecbo de ciudadanía, el poder paternal aobre sus
hijos procreados antea de esta época,.., hasta cierto ponto, el
eaBO en que un pUu. familias, que tenga hijos, llegue á
ser por la muerte de su padre hábil para ejercer el poder
paterno, de que empieza á gozar realmeute entonces. En
110, clasificaremos igualmente entre ellas el recobrar este
poder despues de haber sido enagenado de una manera in-
completa, .., el postliminium que vuelve al padre ó al hijo
la capacidad para ejercer este poder ó estar aometido , .n.
, Pasó mucho tiempo antes de conocerse en Boma lo qDe se
nombraba causal probalio, 110 que lIatoamos leg¡,¡maeiotl.

S. LXXIV. Hanus.
G.Ul. ¡,,,tito p. 28, 30.
ULP. 9. De M. qui (acaso qtue) in manu .unl.
La segunda especie de dependencia es Ja mant4' propia-
mente dicha, 6 Jo qae llaman lo. modernos poú.tal mari'a-

D;g;.iZedbyGoogle
 . ·D'~ D••.c.O~o."O. . "
IiI. '1 Sanio .......tnariltll•• No se aplica ......., IalDujer
......ro ..un."", COtIMai,; ~ que in ,,",nv ," tliri, ,la ....
llama ,Cieeron (1) en este IleDlido fIUJ'w(tlMilisl; '1 l..~.......
aom8nmente entre 108 moderaos el nombre ele Ufif' i"·....
A". c:ontulnta (2). Si el marido está som.Üdo al pocJer pe.
ierno, la mnjer Cáe eu la manfll de IU ...egro. Ga,o reAen
.~,te 101 tres modoa coo qoe la IDojer ie,ometia ,.
tila dependeDcia. E8 wrdad que le co.nocitm '1a, lePO C~
~n y Virgilio. esos mMOS qaie eo 108 antiguOl .....
tarioide Virgilio se confundían (3), si DO tolalm~te, al .....
1l9s ea' euanto , sn órdeo', coo aquellos por qoe UDa mu"!
jw puede in flUJAM. coR"mir,.
'EstoS modos soo:" '
l.· . El uo (UlUI) ó la po-ioo matrimooial d.. la mojel'
4oraote UD-afiO, como para las otras cosas muebles. Pare-
.,e. que' mé 'coo mucba freeuencia la fuente de la mcmu,
:poesto qUe esta ten,ia· lugar eo todo mat~imooio, coaodo
~o ~e 101 éspoBos ooteñ~ cuidado de qlle el otro se ae-
.~ (UIÜ,.pa,um ir,'), al meo~ durante tresooches se-
pl~ '<'rinoctivm), , fio de qoe quedale el matrimonie
.:ifo~~Um con",nire (4). Se hao engañado de'UD modo
lH1eiatnio cuando bao creido que el matrimonio, le el.-
ta"':~·el'o.so, sio que la mujer 8.'encootrase in ma-
. . . .iiriti. ,
2,·- ... eoofa~reacioo' (con,arr,atio), el decir, la consa..
'...élou por medio de cerem~oi~s religiosas, dor~nte las
e.~ !l.•~ia , preseocia de ~el ~tigOl u.. torta de,ha..
'~. 4&. ~~go" ((arr,vm). Esm. maUimooi08 coosal~d~
~Jor ~,q b~cel' hábiles á los hijos para el <l.inpeño
de ~ foociones sacerdotales, 1. puede ser que la eere- '
~.de·..la eOllfarreacioll DO es,tuvien eo UIO Bioo.entre
lo1l!~rieio.~ No, ~ preciso .creer por eso, que el t4IO (UIUS¡'
( _ el ~co modo acostombrad,o por 108 Ple~08. '.'
3.· lA ~cion (cotmptio}, 6 la· compra que Se 'hacia
pOr
... dada
lMo ,el _.m uoa iDaDeipaeioo, y á la cuallt,reftere lam-
marital" en s.rvio. Los comentadores de

- DigitizedbyGoogle
 64 ..•••'IOai. '
Vlrgilió di_ 'que,la mu;.r 'eompraba tambiai' al III1lrido,'
,1JeI'O' es por una interprebtelon de 'las dos primera .letl'8l
."la 'palabra' ,COftnJJtio', tan' iDv8l'OIirnil eOlBo.lOlbeeh~
de que se 'ha querídó dedueirque!la mojer se "Yendia.,En
el eÓnIe del .&egiindG periodo fué cOlado esta' coeucion, !
Ja palllbra ooemptioRator (5), considerada 'ya. CC)ftJ() sosp~
. cholá:autet de'descabrir el manuscrito de Gayo, se aplica..
TOn:tamhien Aotrosea&Os, (alleritU 'ti causa), es decir, á la
tutela.
, '.
(1) Top ••s... . .
(2)' Es dificil 4e coDéebir que UDa ,alta tan grosera cem6la de traducir uzt,;
COMII,.,. por ,. mujllr fUII Ata vllnido, pueda.er cadadia mas comUD. 'J!omadas
Iiteralmeute dlcbas palabras queman decir cuando !Das ,. 'mujer,tJ
pll1'li6UII IInjzlltici•• 6 ,. mujllr tJ fuilln 111 Ata 'I1u;I.Ilo. ,
'*""
, (a)' 1Ja.Palabr.. que, Pltb01l Citil.lD ScbultlDg ,(p. 710), se,eIlCIáeDtran en 1.. ,
,G~l'B\Cas (1,11), ,. en)a Enelda (4,101 f 173). , . .
(4) . GELL. a, ,: 'Q: f"Ofllll MuciumjuriscolUultum, dicll1'll'lolltum 11181 (6 111811.
~_ deJI) na _ IIIÍ1lp11tAm (6 UIII unupdIrlm) _It.mn. fU. Kal. J_ .. tapIItl
virum c~a l1I.trimonij 111111 capUlllt, lit anlll dlllm frtlll'tu.m Kal. Jtan.SIlfIlIlIl- •
Íii .uSurP~tum ;sllIf. 1'Ion IInim p01l1l Implllri trinociium; fuod a1lll1l11 • "i,..
rIlIIrpandI' 4UÍWa! _ Zfl TatulU Ik6l11't1t•. ponitan tllrtite _clu po,teri_slIZ
A~rce al"ri~, ~m.IÍ IIll11nl. fui inCipllre.t lIir Kalllndu .. Los ~oderno~ bablan

-_on¡
descuidado este pasaje en sus lavestigaciones lobte el modo de' com;utJl' la
haitD que el profesor )l. Krb hizo c!)nocer 111 importancia (Cipilu.
f/!4111 Mll8tDin,
10m. v,
JI. 2U). .
•(1) C;"ilutiscAlls M_Kai;,,', 10m. IV, p. 801. La pal~a 'cojimptioruzt6rtieDe
de cemUll cOlllUUJliolÚJi'i f lam. . . .; que 0 ' _ el' eJemplo de UD 'Yerbo deri-
v~do d~\sus~,~ de. oUo verbo. .. .

.. ~, .

,GAllln,fit p.' 30, 33~ ,

Un individho, Romano' 6 Romana, podia caer en la di-
pendencia, ci~ otro de un tercer 'modo . es 'decir, por manci..:
pium. El mancipium exigía'que el i~iViduo fúes& '.endido
solemnemente: en la 'forína' ql1e diremos eñ' el ~rtfcl1l!l de
la propiedad ~. abnqué' Gayo la' eS'pone a~o{'; . pérovendido
de mOdo 'qJe ¡¡~:8e biciestt-hijó; hija ni mujér del c()mpra...
doro 'Ignoramos si este terCer modo ocúrria'fteCtt~ielJlell­
te én ROQl8'; .sóbre' todo' fn el corso cJe1 primer períod9.
• :." • I •••••

• t'O ! : ,:. : •• ,"' I '0 "

~ t •

'Di9iti~ed by Google
 al
S,' ~VI. ,F~fl ~.POTBs.:rAl': Mul1s 11 MAlfQlPlUM.· .
. ,

GAn lmtit. p, 33., . • ..

UiP. 'lO. QUi inpotesía~e mantipio", sunt; qwtRtJdmo..
dum ete jure' libwentur.·· .
: bSTlt •. 1; .2. Quibw modis jus potesttltiB IOlfttur. .
Despues 'de ex~inar los' tres. modos ~n que puede
eaer uno bajo el poder de otr,?~ trataban los antiguos' de
1, conclDSion de este derecho, aunque solo Be OC1Ipa~,'
propiamente 'hablando, de' I~ esti,cl.oIÍ del. poder paterno.
~ autoridad. ~obre los: hijos. cesa: 1.- ..por 'la muerte del
en
padre; pero .Ios nietos·caen el:poderdelhijo, qUe llli8~;'
á ser BU' juriB; 2.0 :.por .. una .capitis. di~inucion (capitÍl
diminutio) ¡ufrida· por; qno de ellos, ieniendo en éuenta
siempre 'la posil;lilid"d del post(imin,ium; •3:.0 p()r la. digni-:
dad deFlaiDin qneobtnviese el hijo, ó·porJá.de·Vestalde
la. hija; ;4.0 pornúil' venta solet;nne' seguida dél acto de ti-,
hertarle, actos SU~VOSt pero que·Be desiPan de~ues'
bajo la palabra emancipa6ion. Un pasaje d~ ~s Doee Ta..
~las (1) mÍJI conocid() (§ ...X,. not.2), pero' que ofrecÍ! aun,
muchas dHrcul~des, anuncia qu~ para ~ hijo debiá-reno-
VarA e¡¡ta' venta tres v.eces...·FinaJ,menie; e's. preciSQ no ~ .
.que esta venta fgese .~lamente' una ;ana Ibrmalidad;, DOS' .
parece demostr~aolo conttario' por la ~arcb.a natural del'
derecbo yel interv'¡o, muclÍas :vece,s muyoco.jder~e, qP,:
transeurri~entre uua emrgenaeion·y otra (2). En mi, 5..- el .
poder patel'no, cesaba 'por ,él 8band~nQ de'los .hijo~ ~n re-
parlU20n del 'dado que habian . cauSado' (no:t(B' datio)".
. modo.de .esÚncton· mpy p,osteri$tr e~ feoh~· á,los PJ1"~Qo
primet08. yéouJS cláramente qóeel.1?adre no podia em~­
e.ipa~ á BU hijo' al instante, ",8010. tenia este der.éeb,o dea"-
pqes de haberte reCi~ido de Inanos delcomprBdOl\,;}Q cual.
ocasionaba' IÍnlcbas dilacioqes , , y d.a~il cie~s 4e~ech~~ i\e::
patrenat~l:ya.al comprador que le,.babia .emaBcip~.., ya
• al 'f.ercero 4 quien babia, véndilto el hijo de otro y que le .
emi,ncipabi ~n lléguida'-(3). Erft"preciso ademas, para que'
, :'. :'0 . t , '.

Digitized by GO'ogle
 18' anmUA
• DO. ~ hubiese returriao, á ~ste medio m~~ bien. .c¡oe á la
manumisron por vindicta ("indicta manumiitere):(§.:LXrri),
qu~ el padre, DO hubiera tenido un derecho de "i,Adicatio
qaepóder ej1n'cér· por sola su Ílulorided personal.
Finalmente, el poder paterno no cesaba. ni poi la edad f
ni por. el matrimonio, ni por el fango ó.dignidad del que
eltaba lometido á él.
No: se dice 'nada del :6!t 'de l~ man",: Ulpiano no habla
de ella ni aun ea el ti~a1o ~n que anuncia la conolosioa del
mancipium.~ encuentr,a el término de difTarretJtio en. un
BlOolIIDento, antiguo (4). '
(~ El pasaje de las Doce Tablas: SI PATER FlLltl1I TER VEII1J1IJlA VIT (asl se
lee ID. el mlllilUCrito '1 no DUIT), FILIUS A. PATRB L~8ER EST, (eI'Dlanascrito. dice
BST y no BSTO, laetura en cuyo fllVor militan muchas circunstancias), este pa-
saje; declmós, referido por IDpiano (lO, d, DO quiere 4ecir que el hijo llegue á
ler clIIeIlo de si prepio, lo cual no seria eucto, sino que el padre no tiene Dio.
gun derecho sól!re él. El hij~ necesitaba do la manumision para llepr á ser duti-
1'10 de si mismo (suijuris). .
, (!) Bn l. Leg. 11101. Coll., 18, 2, se habla espresamente.d81 caso.ea que elllijo
ez prima.~ecundtlpe mancipat;.ne post moreem patris man_Ut;t,". AsI este
pasaje de IDpiano (23, 'S): adgnoscitur IUUS heres ..•• manumü,;oné, ,id ut"i
jfIius 1'11: prlÍ*a ,ecwrdt.we mencipatioM mtmlllllÚlUS, , . _ fÍI ta, pat7'il po-
tutatem, no debe entenderse- de toda emancipac)~n, aun~e sea continuada
para con el mismo iDdiTiduo:, .. .,'
.. ca) Parece ~e estos derechos '!Jaroll considerables, si .. iU%tJa por el c:JddI..
do que tenia el padre natural y no adoptlTo, de libertar P9r si mi..mo á su hijo,
y por las disposiciones á qU' 'hubo que recurrir en lo sticeslTO' para disminuir
estos derechos en la 'persona del extranjero que babia JnalllllDithfÓ.
(f) En ~uratori, pág 102., n. f. .

s; LXXVII. La relacion de los Agnados considerada como

consecuencia dB la patri(l potestad. y la MAl!fus.
La patria potestas· y la manus ,producen muchas
v~es. una"consecuencia ,aoálog~ al patÍ-onato, cUln- ea
to DO se presenta siDO cuando este' no puede 'tener lugar.
Lo que anuncia por otra parte la analogía d" que habla.:-
mos, es que 108 Romanos no se ocnpaban .de esta co~
c~encia, sino inoidentalmente con motivo de la tutela (1).
Consill~ en una rdaciOB no con el indhidoo que· fue~
ra otras' veces ó paren. ó "ir, sino de 108 agnadOl entre
. sí. Debe notarse aquí que ningunQ de ellos era d.ado
\ '

Digitized by Google
 ,\

, nlL D•••dlO 1l0IUft~. ., ., •

aun eon el'nombre de consanguineo eulas Doce Tablas (21, ,
acaso por]¡¡ misma razon que en esta ley 88 llamabá á 101
patronos gentiles (S. LXX). Esta relaeion es la familia en
cierto sentido (S. LXVII);- y acaso e~ tronco (estirp.) (3).
,Los ágnados son 108 que estarlan 6 bajo la patria potestad,
como los,hijos, eS in manu, como la esposa, de un indivi-
duo si 'Viviera este aun (4); importando poco pon lo demas
, que hnlfi.n:an estado realmeDte sometidos , 80 autoridu. '
& necesita., no obstante, como conmeion esenciil, que la
muerte 'sola haya podido impedir qoe hobieran estado en
80 poder 6 en su mano. Fiualmente, si UD hijO' perdía to-
dos sus derechos de famiiia' para con sos agnados, no era
8010- porque pasara al poder 6 á la mllilo 'de otro, es d~cir,
á otro agnatio', á causa'de que no se podia ser á la vez
aguado de dos familias diferentes; no, era tampoco sola-
mente por la anólacion del poder 6 )a manus del hombre
durante su vida: los perdia por el hecho de ~r el po-
der paterno en vida del padre, con el 'fin de que el
hijo pudiera gozar al instante de su independencia. Aca-
bamos de dooir qurr percija todos sus derechos de familia
para COD sos aguados; estos ea reciprocidad perdian igual- '
mente los suyos para con aquel; les era en efecto del todo
indiferente que llegase á ser .ui juns v~vieDdo el padre 6
solo despue8 de so muerte, y auo'sí se quiere mirar la con-
cluion de 'd,icho poder 'como un castigo impue&l9 al hijo,
sufrian entonces tanto en no tener derechos de agnaeion
respecto á él, como él en no tenerlos respecto, á su padre.
'Verdad es qué ,los p~~ricios, como jefes de 'casas, no es...
taban en igoal .caso, ganaban lo qn.e perdian l08 agnados,
y as( no deja de ser proh~le que introdugerau esta doctri-
na rigorosa ..
c.)ULP. u, 4.
11. ¡j~ l~g;tI"'" agnatorum tut~la.
'\IIS1'IT. " .
(1) I4. JLOI.Coll., I~, 3. COlUanguineOl lu: 1J~,.IIIIp,..lIeruJe,..t (a.,.,II'....
, .,." sin duda conyten4¡ mejor que pomprtm¡k,.,t). ,
(S) Segun el derecho de lo, slBlos siguientes, no conocemos mas que' la
d1,1.10D' de lIerellcla- en troncos (Itirp~$); perO im pasaje del tratado del Omtl6#'

, Digitized by Google
 • .
BISTOJlU, ,
,en qua Clceron babia de .varcelo J de los Patricie. de la fanillla Claudia, de,
los caalee unos querían heredár albijo de uu libertó en ilrtlld do ,'bpe,y'los
Otrol de pale, es del gran nmero de !lql1ellol eu 'Iue la ,palabra "Irps slllui-
ftea preeilameute lo que nosotros entendemos por línea.
(4) La deftnlcion qúe mp~no(Il, ¡) da de l~ palabras: ~ patn copIItI, .i-
rllu ,ezlU, pe,. 'Virilem n%U(II de,.elldellte" ejlUdem /lIIIIilletl, le opone manl-
a_lamente ¡( la deftitialon que da Clceron de (1, LXIX, nota a) la, palabra 6 -
- tile,. A. la manera llUe una mujer podla ser agnada, 1111 liberto· J IDS desceu-
dientes podlan ser gentUel; pero una agbada no pOOla ejercer el.4erécbo con
moüfo del cpaI da Ulplano IU deftnleion, J un liberto no 80uba tle 101 dete-
chos concedidos al lo. Plllilu por la ley de las Doce Tablas, GaJo '!' las Insti-
tuciones no consideraron el sexo masculino como condicion ,..ecesarta pani.
adqulrir la cualidad de agnado; 119 le ex18e este sexo mas que para las 'PefIO_
DlS illtermediarias. y aun en este,,,,o. 'solo por un error ,que Teóftlo DO ha
podido efitar. BI ferdacl, no obstante, que tedos los ejemplo. que se reftaren.
esUDlaéadol'de penonal del sexo maseuíino. ,
, .
" ' .·d. 'tlJ!(BLA Y CUB.\OUB1A..: ..
. ' ,

, GAJI Instil. p. 40, 54.

Ut..,. 1.1. De tutelia. ,12. De. ~r~tori~U$.
hSTIT. 1, 13, 26.'
DIG. 26 127.

S. LXl.~In. Refle:tlione~ generales.

.. ."
• • • T

. La tercera de 'las grandes divisiones de lu penonas

entre los Romanos, era 'la ',de los hombres sometidos la a
tutela y c~ratela(tutel(J y cura ó curratio pero no curatela),
y 1~8 que 'no lo estaban;' division- particular. 'que ~o esti
bien colopada en el' tratad~ dela capitis ditninu.tio,'aonqne
precisamente no se oC\1paran deaqoella sino al tratar de
~ta. Ambas .relaciones lOO análogas; pero QO encontramos
eo el dereeh,o rooia~o UD nombre :~ue comprenda 'á las
doS. Son relativas á la disiincion 'establecida entre los bom-
bres aui juris y lOI alieno juri subje'éti, lo cual'se prneba
porqne solo ,el qne ejerce derechos para IIÍ miamo, puede
estar ,sometido á otro ,de este modo, y ademas porque on'
antigoo jurisconsulto se sIrve de la 'palabra pott$tas (1)
bablando de la tutela~ Sin embargo, se d\ferenci8n. eñ gran
maoera del poder ordinario l. tutela y corateIa, porque .
'es' ~f ejercicio.: ~e los dérechos y ~o el derec~o mismo del

Digitized by Google
 DIL .UICRO RO. ABO. GI
subordinado ~I que se ent~a JlI superio¡': Púede La6er en
éSte caso muchos superiores Ii la vez, 10 que no'es posible
. reBpec\Oli UD hombr~ lib~ .alimo juri .ubjecttJI.
(1) '.1. ,{",tit. ~, as. Bit .~_ tpteia, at Se,.,,~ d..Jtnhl¡t, "", (6 ¡lIl) a. po-
l.ut~ In "pi/ti libero (Chla"t"cIa~IJllI6Mill,tom.lV,p~~. a).LaI palabras de
Tito J,ivio fU,.2): .lIajoTU noslTi... /emiluu ••• ..otaenurt in lIUIlla .". panlltum
/4I11mI, '.Uirorrun. 110, lOa tan cqDcluJeDtes. • '

·S. LXXIX., ldta' dA 'la tutela .

..
, ..Lo qQ.e '~ata~tei-iza la, tJ,tte~, e~ ser el dD;ico acto en que
,pueda haber UDa autorisaci6n (auctOritqsl,' es decir" es,la
declaracion. ve~l del· tutor:.,.EGO IN H'&BC RBM AU.CTOR
.1'10 (i). aunqu~ ,no' t~e Íogar en tQd~~ lós casos: ade{D/ig es
la tatele la sola institumon parecida Ii la ber'eoc!ia, aunque
los antiguos tratasen de ellas en lugares moy difereQtes.
Estan bajo tutQla los impúberes,' sin distiocion de Stle-
so, llama.dos pupilos (pupilli) ó ¡as JIl.uj~res romanas; al N

gunos.autores suponen que pudieron ser estás el motivo 'dtf

14 institucion' de la tútela, porque al designarlas: espresa-
mente se llilade quecompreilde .tambien Ii las que han pa ..
'sado de la .edad de la pubertad ~): JA aulorizacion tiene
lugar· igualmente en ambos casos, .con esta diferencia siil
embal'gQ, que. solo ~ecesitan de ella ~s mujeres en' ciertos
aetos muy ,importantes; .y los pupilos siempre que 00 f3!1-
téo en estado de hablar con dis~oeioD, ~s decir, cuando
son infant61 aun (infans) toca al.~utor Solo tomar el cuida-
dode todos 808 negocios (flegotia g",ere); 10 quejamlis su-
cedió' nlJa mujer roman!l que fuera puber~ .
.el) V6ue l. memoria de Y. de LoeIar eD GroimaD. Bu este ....tido debeu eu-
• teDdene iu·.,...... : Tutor penOll(ll ,dalar. ,'
(2) Esta tutela es UDa de las partes mas cODocidas del derecho romuo (..tla-
,. atea 1, X. Dota 2), de tal modo que GeblDer, por ejemplo, DO dice lIDlI paIa-
lira de esto eD su cUsertaciOD u, en que examiDl una por UDI todas las palabra
de la de8$icion referida m~s arriba (l. LXXVIII, nota a).

S•. LXXX. 'Orij'n. de .la tutela. e

IBsTlT. 1', 14. Qui testámmto tutor61 dari possunt.-
'~¡). De legitima·a.gnatorum tutela.-t 7. De legitima p~tro-
t.
I . Di9itizedbyGOOgle.

1
 1& Blrroal¿
iwrum tr"tla.-18. De Ieg.itima parentum tute1.a.-H~. DI
fiduciari4 tutela.
, . No. importa conocer el o.ríg8ll deJa tutela solo para,
aprender quien es tntor,. sinO. po.rque indica las relacio.L·
nes' mútoas de mochos tutores, y los diferen~ mo.d~ de
terminarlas. Llega, ~no. á. ser·totor (tuto.r):
l.~ Po.r testamento. de aquel ,bajo. cuyo.' poder. ó en
cuya :mano. se encontratia hasta aquel mom~nto la per-'
BOna que tiene necesidad de ser defendida (t"tamento. d!J-
tus tuto.r,· testrJmenttJrlus ó ddti"us tutor), . por ~coiisi;.
guiente por acto.. hecho ante 'el pneblo, en Io.s comicio.s, ó' .
antes de marchar 'al ejércitó (1). 'sr han sido. designados
muchos tutores basta que acepte úno de ello.s. Cada tutór
puede abdicar (abdicare). Puede' decirse pnes, .que'- bajo.
'estos (los aspectos, el 'tutor nombra4o en testamento
tiene alguna analo.giá con 'el majistrado no.mbrado po.r el
pueblo.
2.· Por efecto de uua de las relaciones que existen e~­
tre lQ8 hombres, y que en la época de que hablamo.s se
aplican en las Do.ce Tablas directamente á la tutela, ó por
analo.~ía con lo. que pua en .1a herencia (legitima tutela),
á saber: 1.. La agnacio.n (2).2.· El patronato.. 3.· El dere-
cho que subsiste sobre el manumitido despues que ha Ba-
lido de la autoridad paterua (per similitudinem patro.ni),
para cuyo caso encontramos usado por los auto.res el tér-
mino de fiduciarius tuto.r (3). 4.° En ~n, verosimilmente la
gentilitas (4). Si hay mucho.s tuto.res de estos á la vez, basta
que uno de ello.s acepte. Cada cual puede traSmitir á otro
su derecho por una in jure cessio.. Ignórase por qué esta
tutela se limitó en lo sucesivo á las mujeres romanas.
3.° Por la d~ignacion deI'ma.gistrado. Es nrdad que
esta clase de tutela fué determinada eon mas precisio.p po.r
lGS Plebiscitos en el perío.do. si¡uiente; pero. no. es menos' cier-
to, que no.·fué en esta épo.ca cuando. fie pensó intro.ducirla
por la primera vez; pues sería preciso par. admit~r esta
hipótesis, ad~itil' támbien' tia duele IDs primtlros siglos

Digitized by Google
 D'aL D&Il~ &O.AIIO. ' ., I
de ,ltoma no .fal~· Bonca gtiRtaes })Ilt!a .ser' tatores;' o
que.se ooncedia ia tutelaldel.que n~ tenia tutor al J*im~ro,
que.~ería h ..eerse cargo 4e ella.' Ree,pecto á :su orígen tie-
, ne aoah.gia está tutela ooa la hereucia legitima. Ailad.imol
filiálmtmt.e, qUé la aBt9~dld no. ~Diaqae iat.ervenir en los
d~ primerQ8. .netos
de constituir 'la tutela. '
(1) Se hab'a formalmente de la tl1tela:en las Doce Tablas con motivo del IIti
ÜGfUlit, . . .' '" '.
(2) U1piano diCl: Cll, a) que es la sola "e que'hablaban las Do.ce T"4blas, J que
la de los patronos era admitida POI" t:om"qu"ntiam, Por consiguiente ,la restitu-
cien de Godolredó ,en. la tibia ••&,(d pi./.r/amllilu ¡kUltat• •orlmr, t:ui 1;"-
pubu s'!"" Iuzru "spit" .,ntiku plO:rimf# tuI"klm mancitor), ea falsa: p.ue.sto
que habia tamblen otra tutela de la misma clase qlllj se ejerela lobre las muje-
resromapas. Con ~ mofi", trata• .dIl,1a . .oleo, Ulpialio., lallnstltuciones,
("IIéa,f" antes l. LUVIl). No dice nada de la proximidad del grado, de que ,ha- .
blan lin embarge las P~dectas .esp~8I'gJellte. Coloca al tio paterno antes que
el hermano, aca~o' porque cuan4o' el impuber tenia hénnano se encontraban
mu., á menudo en el cako de' determinar c\1;11 de lo¡¡ dos deliia ser .el tutor. Por
lo demas, Ga.,o (pág . .a), U1piano (11, lO, IS) y las Jlistituclonei lnle.cálan aquí.'
,todo lo relativo á la t;apitis diml",,,:io,,, materia de que se ba abuaaÍlo demlt-'
siado cuando'se ,ha q1Ierldo determinar el sentido que ~aban los Romanos'¡¡ la pa- .
labra Itatus. ' . , "
(s) mpiano emplea. OIt~ nomlle (1" 5;, que solb le da:_ las lustil11clones á
los hijos de aquel.ue ba realizado por si qtisBlo la manUBlision de su hijo Ó
hija (CivilutiscA"s Magazin,tom. \'1, p.•99). Es preciso aliadir que, segun Gajo,
(p. 47) pensaban muchos jurisconsultos que la tutela ftduciaria (jitltuziariG mte-
la) no era susceptible de Sil!' cedida; ,pero declara que la tutela del padr,e no se
encuentra en este caso, atendiendo á que la clasiftcó en la tutela legítima (tu--
t.kll·litima). ' ,
(4) Elta suposicion deacansa en la analos!a de la tlltela, la. curatela r la he:. ,
rencia (S. LXXXII). Es verdad que la autoridad (autori~) de todos los miem-.
bres de la eIsa tronco hubiera sido muchas veces una cosa mu., larga de obte-
ner,; pero la admiDittracion ~e ejercia en UlUlUD p(lr todos enos:en la curate~
y podian desembarazarse mu., bien de la tutela por la ~nju,." cusio. .

S. LXXXI. lfin de la t~teia.

IRs,-IT¡ 1., 22. Quibm mo(lia lutda fi'4itMr. ~26. De.
lUIJI,ecti. ttdoribus vel curatoribv,s.
. La tJ}rela~:
1.o . Por la auerte ,,00 lUla 40 la pules; siD embargo,
. sucede md.chas..veces que el hijo del tutor legítimo "iene á'
oc.par IU pUeK9•
. 2.· Por la capitis, diminncion máxima y.media de n .. !
delM·p~s.· ~ .' " , " ', ...
3,· Po~: la callitil.climi...~.n "íniJD&. (m'ni..~ 6Gp,til

I Di~itized by Google
 72 UQ'fOBU
dim'R~tio) del·t"tor ,iegítimo Ó del to~:d&tivo;. 8iu:.-.
bai'go,. en este. caso ~o puede haber mas
qQe úna iR ma-
RUS COfl"61&tio; pues, que es ~nip~~ible que u~ imVO;ber ó
. Una mujer 8~ un!, p.ers~Íla ~mpleta.mente libre. .
4.~ Por la'pube~4 ~el pupil~ varon, ..10 que d~d~
únicamente del desarrollo m81 Ó menQ8, rápido.del itldi:vi-
do.o; en rition del cual tOma la. toga civit . .
5~O 'P9r ab;dieaCi.n', cuap.dó·tiene lugar;.ó po~ ~OJl,
cuaudo es Ucita.· . " '. .
" 6~ o' Eu fiu,. por la remocion d~Üutor.· ~odia es.igirla
cualquier romauo, 'cqn tal, qpe. alegase m'~tiv08 que hieier~
á aq~el'8ospeeb080 (susp~cti crimen,.•!4ipect. tutor). .
,. . ~

.. §.' LXXXiI. ~tJRA. ,

. .".
", ..
ULP ~ 12. De. ·cUratorillw. . .
'. . bSTlT. 1, 23. De'
curat.oribÚs.
Dorante esta época 8e dilbau eoradof1l6 á un furioso
(furiosw) , y acaso ya'd: lin loco; pero lo cierto es que le dá-
. han á uQ. pródigo (prodigw, cuí'bonis inter~ictum est}. La
aproximaeiou pura~eute aceideatal de estos dife~entes.ca:"
808 en las Doce Tablas, fué sin duda la liniea causa por-
que se llamó primeramente pródigos á 108 que maher~ban
'los hienes heredados de sq padre abintestato (1). A ~ta
definicion aludia la fórmula ,de interd.ieeion (2), aun cuan-
do se la aplicaba, á 'los libertos y "los hijos que habiaa
'heredado de su- padre en Tirtud de un testamento. 'No se
trata eú esta época de la edad hasta que se podia estar 110-
metido. ala euratela,· edad que se fijó despues á 108 25 ailba
(minar ó major XXV annis).
. , Pnede. uno 'ser curador por' Causa de agnacien ~ de ge.n-
tilldad, aun por,6rden del magistrado; pero jamás por tes-
t amento. , " . . . ..'. ' " .
La curatela concluye casi enterameate .10 mismo lIue la
tutela. .
(l) . El ,asaje de las Doce Tablas, ·tat cual. se'lee en ja 1'8~SiOD restablecida
ei test¡) d~ .laler, lÍ~ uplica p~ qu' m~ilDo 4UüDlJlle .(11, " .1 le ha h~'

Digitized by Google
 .Io DUICHO BOiuRo. 71
daAio'~Ültesttllll .1' tratir &!I JIl'C!digo; mientras c¡ue Dada dice IObre-.'" par-
lieular al hablar del' fIlri!lso. Si.esta veJ110n fIIera ,'iacta. &JIfia p~iso q-.e se
hubiera Ileeho .tambien la misma dlsUneioD respecto á los pupilos. Sabe-
IBonolalDente 'qf1e "deeta en las Doce T~I,,: S'i ftlriOlIU esle lndj,it. porque
Cieeron eila estas palabras (7'1",,:. Qu •••• '). Sabemos a.imismo por la, Ep(ll'"
U. tullI-nn., J'por Horaeio ,.q~.108 agnados J' gentiles eran ñombrado. eneBla
cI~iá,~.s!o aIudeftroaimilmeat.el·paaaje.e Gayo (Fr. la.». 50, 111),
lÚDque $010.se diga en..él: si.bien se lee en los anUpos, Q61UJlorum p1Ililium-
,ue, es preci.o enteDd~ por·estas palabrll dls cosas muy distintas. ' •
C~ PAUL.', 4. A. ~ J. QuAI!DO TIBI BOllA PATEUA AVlTAiUE REQUITJ.\ TUA
IIISPEMUS, LI~ROIQUB· Tilos AD EGE&TAU. PDllJlCJ., OB BA. BE.·TI8I L\ RE
Ce .a.E) .
ce• •ERCIOQUB IRTERDICO.
. ' . . ,

, " $EGUNDA . SEC~ION.,

.' DB LAS COSAS •
• ". oo, "

. ' GAll !utit. p". 55, 151. )' en'el de los Visigodos, 2, t .
.De r.,I1vs, lo, coal es en Justiniaoo UD, término téeDico 'osa-
do en' otro sentido: .. . '.: . .
• ULP .. 19~ De .dominiis et Cldquisitionibus rerum. '
• I~.8TJ.'l'. 2, 1. De rerum cÜvi.ione .(oon adicion de 18s
pallbras d Cldq.uiren(lo ip'Cln.m dominio; 6' de' estas: 'ee
qualitClte). . • . ' . .'. ' . .
DiG'.I, 8. De r,",m "ivisioné et qual(tate.

S. LUxIII. De lGI' COSClS· qtUl· e.tá" in oommercio fI de

. . las qtte.no están IR él.' - .

Las Doc~ Tablas guardan on. profundo silencio sobre la

euestion de si una cosa es apta para llegar. á ser propia
de un 'particolar (in commercio) (\ no '10 es (eztrCl commer-'
(:ium) • .Esta ouéstion debió haber ocorrido, y no habia
podido ser resuelta en BU fondo de on modo -distinto que
lo loé en.1o sueesivo. Es importante advertir en este ln:gar
qne nnho~re libre no es considerado como una COSCI,
sino en eUluto puede. caer en la eselavitud. Hay cosas
eseeptoadas porque son de derecho divin~ (divini juri.)~ ta-
les son ~ consagradas públicamente (re••acrtB), los luga-
res", destinados á la sepultora d. los hombres, aun de los
escla'f08,al menOs en cuanto no era posible despues de es-
.te osO ap~iear1es .. otro distinto (rea ·reli!l.w.)· (1), Anal..
tO

~~~:~~'éfgii~,,'
" v· .p'
l~:>
Jr;'
c'_.
 7., Jlll'fOillA.
mente 'basta eierto panto las eoaas inviolables'y garantidas
ron una 8anclÓa por'motivos'particulares (res .anetal). En
~manto' las demas cosu'(ru humanijuris), bay~Das que
no pérleaecell á DinguD'parti~ular (r.es publicm) .en .efsen-
tido mas menso de la palabra; ya' porque ningóno puede,
mochas v.eces por' ;e;aoslls físicu; iÓlpedir' su .uso á los de-:-
mas (communia Mnntum sunt) ,. yá pbrqlie en :virtud de su,
destino, 'y no por efecto de la Qllsllalldad·, pe¡'tene~ á
todo el pueblo romano (res pUbl,c(ll; en,la acepeion:U...ita-
da de la palabra); ya en ftn, y este' caso ocurrió mas tarde
(s. LXVI), 'porque pertenecen á otra co~pora~i~~ ..·(uniVer-
.sitati sunt). Ni aun sé sospechaba qué" fuera posible qué
e8tascosas dejaran nunca de ser
susceptibles de perteuecer
á particulares: .~ .
(1) La raj~ de la palabra,nli6¡" el II,Il duda la ~iama que la de la palabra
o6lilfatio. . . . . '• .'
, . "

S. LXXXIV. ·Cosas .eorporales ,muebles é inmueblu.

. .
lNSTlT.2, 2. l)é rebus eorporalibus .
. Si las demas eosai no están en la propiedad particular
son capaces de estar' en ella. ;Pueden' dividirseeB 'cOrpora-
les é incorporales; siD embargo ,.ta division que llegó á
ser de un uso comun en .10 sucesivo (1)". es.. mas exac~ en
tésis general que en es~ CQO particular en: que se trata de
. considerar las cosas, tanto por oposicion á las personas, como
á tas obligaciones~ El derecho romano se difereneia de otros
much98 en cuanto á las COSI1S corporales, en que no distin-
gue casi las muebles de las inmuebles (S. ~XXVI) (2) ~ La
palabra (undus es la única CJoé en las Doce. Tablas se refiere á
las c088sjDmue~le8. No
se, encnentra en ella la palab~a prtB-
dium t qne tiene mas relacion con los' contratos y las se-
guridades qne deben darse en lIemej~tes caSos'. Nada dicen
de las cosas muebles •
. (t) Ci'Vi¡¡'14CMI JIlIl6t'dIJ, tom, IV, P.", . '
('J) No creo que haya hecho esta adverteacia ainguno de 108 autores alema-
nes ,de 4ereooi) ~,lUJÚIU~ Jea muy ftCn~Ia:, ·tolilÍlúito.el derecho
 DEL DBllr.tllO U."S,O.
eWn. por p~ 411 partida. La dU"".llcia eatre la fertUlla IMlnooal f la real,
CI,IDaJ mareada aun eD ,lla de ... ramiftoaeiOlles del 4eI'eaIIo Mtmwl, eu el de.-
recho .i(llflés. Era, pues, casi iQel'itable para 118 ellll'itor II!Oce iDstrllillo suponer
que existia tamblen entre los Romano•• eolDO lo ha lIeQho l¡Io- (C¡.,,¡liltilclae, •
M"6tUin, tomo n, ,4!J. 123), á la manera que era imposible que UIl autor mejor
informado dejas,e de eriJir en. principio que eI,dereebo l'OJIIIDO f}frfleia algo de
particular en esta materia. Gibbon está eneste caso, r antes 'de él habia' cometido
dicba falta WUDans Jon~s, diciendo que los Romanos no baciaD difere.aeia en
la iucesioo. ",
No se diCe en ni08Wla parte que un propietario, de un fuodo estaviese geoe.-
ralme'llte obligado' permitir el pasto en sus tierras, ni cp1e ,as propiedades ter-
ritoriales estuviesen sometidas á derechos seIlortales que IiIlli&aseD su enlge.-
nacioo. , • ' ' , ,

,S', LXXXY •..l?o,(JS iRlorp~au.,. S'J'V\dumln'f••

de~~os
.
'Se comprenden ,éntre las. cosas incorporales todos los
inCorporales, como los cOntratos y ob1iga~iones,.
'

la p~piedad de una cosll.Corporal por coptraposicion á

esta, y ~demás tOdas las cosas incorporales, cualquiera que
fuese so colocacion en elllerecho ci'vil;. pero que eran es-
tudiadas al mismo tiempo que las de que nos oeopa~os. Se
trataba eo este .lag.r f'Sclusivamente de los derechos sobre
, COBaS poseidas por .otro, llamadqs jura' in r6 Ó sencilla-
mente jura, poco mas ó menos como n080trosles U!lmamos
derechos. Cuando se trata de las cosas incorporalés el tér-
mino se",idumbres (se",itus) es' relativo' lá primera dife-
rencia admitida entre 108 hombres, y el de deuda (deberi)
á la obligacion (obligatio). Pero es mny dudosó que exis-
tieran en este. época 'el osufructo (uS~ d fructus) y las ser-
vidumbres reales (jura priBdiorum). En estas la palabra
prtBdiflm anun~ia ya ~n der~ho mas IPoderQ.o: su origen,
mas reciente que el del usofructo, ba intloidó en el lugar
respectivo que ocupan las dos doctrinas en las Institncio-
De8 , por una parte, y por otra no se está perfectamente de
aeuerdo en coaQto á la anchura que las noce Tablas seña-
laban en los caminos ("ia) (1) •
• (1) Varron (ÜL.L. 6,2) se fonteota colldeeir al b~lar del rodeo de mal ca:.
mioo(anfractrun); legel j,,"ent ('11lam) in iljr.cto ped"um octo el,.,
in in.f'raeto .
• "zdeeim. En el PI'. 8, D. 8, l. GafO (tUI Btl. pIIQp.)lovoca e.pnaamente la'l!k-
toridad de las Doce Tablas respecto á esta anchura á que sfl4á en ~ucltos pa·
lajes el nombre de ~.Gitima. Pero sería m!lY posiVe que este pasaje se apli~e
á dlatintos camillOl,lo mismo que otro, en . .e te hace meDclOll cIel derecbo de

~i9itized by Google
 7.
eonduci~ 1.. bestias de carga á campo atraviesa CllUdo ¡,¡ tiempó el malo. reo.
ferldo por CieerOa (P,.' c.cllra. l') COlllO ejemPlo de aDa b~i.1 CP.I' ~
las luces de la ruoupara &el' bien coneellida: "él pude unirse, el, articulo
•
'.
.".,.gela (tierra. qIie lindu con el camln,,> de Pesto:"
'
S. LXXXVI. Propiedad propiamente romáRa. '.
,

Hay JlJ;l8' doctrbía' muy importante,' de qne no ba~n

mencion los jnríseonsul~ coniemporáneos: á Jn'stiniano,
cnando tratan de las COBaS, '1 cuyos' úl~iu08 ,vestigios apenas
perceptibles, qnese haJ»ian conset:vado enlá lÍlán¡IIÍlision~ ha
tenido ~idado de borrar dicbo emperador; esto,"bá produ-
cido la completa negligencia, ~e los modetnos .~n la 'm&teria .
(S. X; nota 2). Es la.dé-Iapropiedad deSignada por 16sRo-
manos .con la fórmula de EX. rollE QUlRl'rlUl\l, consignada
. . ~n laS Do~ Tablas, y de que (;;8YO y Ulpiano forman la
abrevjat~rJaEX. roa. Qu. (mtum; ó alicujm ó ha~ere) (1),
· como formando ona sola palabra. Es posible 'lae los Roma-
nos ·refiriesen, ta~bien á es\l docirina el '~rmino dEl,manci-
p¡um usado para' sígnifi~r el derecbo (2) y el de domiRUS
preoilamente en él ,sentido qne le be,'dado mas - arriba'
(S. LXVIII), dicien~() para mayor explicacion aominus
leg'Uamus (3) ó cOmo se dijo en el ttirear período ,domi-
nium (4) ó en:6.n, como se lee,én Teófilo (lj5,.S. IV)
· fno~ ..... Ilf'7rO'T.rtt. Ó llf'7ronJ.. jure Quiritario, loéncion, con-
fOI:Dle á la coal han intredocido los modernos la de dere-'
cbo Quiri~rio (5). Podemoll juzg'ar del carácter de esta
propiedad por la fórmula (hune) el»jure Quiritium mBUm
use ajo (6). Consistia IIObre todo en la posibilidad de rei.
· vindicar la propiedad de cualqoiera poseedor, ami de boe~a
fé , sin que el propietario estuviese obligado á cJ.arle ningu-
na indemnizacion. Loa Romanos conocieron mejor'que lOs
modernos que este derecho ~oexi5te en todas las naciones. '
La propiedad el» jure Quiritium tenia UDa importancia en-
teramente particular respecto á 108 esclavos (7) , la de sér
· neCesaria pára qué la man'o¡qision tU'Yiese ~nmplido efecto:.
'asi 811 que contiouaba entre las manos del.amo largO tiempo
'despuéa de la' manu:'iBioD' cuando no se' babia efeetU'ado

Oigitized by Google
 •
DI. DIa.CIO aOKA.o. 7'
comple......f.e (8). &1& es
la ca. . de qae se encuentren
108 veslÍgiosmaa antiguos y 108 mas recieotes de doc- esta
tri~a eo el tratado de las servidumbres, y ae que eIÍ el in- '
tenalo.de Ia8 doá 'épocas, sea éaai liempl'O el ejemplo ,que
U1plano cita.fo~almente~ Parece" por lo demú, que la
¡Wabra dotRinw legitimw 'es de 1u Doce Tablas, mientras
que segun (7ayo y u'lpiano no se habla toda~ía, en el se-
podo periOdo. del derecho contrario, de la bonorum po... '
slS$io (9). -
'Rr.
fl) ere.. In In t.'tI. SI.PUBT, 'FUNDJlII...k IUU Ql!rurrull P. SEBVILU
BSSI pro M.,.. &2, GAJ. p. 4', IíD. 2:ymac:hll veces IDp•• , UI. r, 2S. s, 4. at, 10.14.
7 J U. EljIU Qufrltium es~tomad!l aqul ~D el seDlido de 1IIl8 C91eecloa de v6r-
dadesde derecho'(eomo eDS. 2.-l'IIItit. ',2, yealslD. '), y Do'eael.e.eierta capa-
ddld _elaDte á la qae padó adquirir un Latiao eDJo sucesivo.
(2) , :ptlUlllipium .y t161igatlo loa palabras 'que' desilJllaD a la v. el heeho
(l. XCIV) Y S1IS coas_eaclas, eS sea el derecho iDcorporll que de 111 ruaita. Sin
duda alDde á' este resultade el pasaje ságuleate de Lucrecio (a, ...):
'ita nianeipjo ""u¡ dqRr, omni61U ",,,¡; ,

ellÜA X,pf'U' p.¡; ",,,, JI,

x7h .. ~11t:i ÍUUIri: .'P
y lo que diC4t lurio en toDo festivo (Cle. '/MI tlI~. '. .), 11 HIn 6en. M' ",.
frumu ele lulU, _ l . '
p;:"1l1iui,pesaje qu!l Eraesto DO ha citado eDJas Dotal alllltUlt:iplum y "T¡'f'~
qUe eó el articulo Xph,t, 'ex';iea de modo, que demuestra 'que DO eateudla de
jurisprudeacia, puesfo que traduce por POl'M'Io reJIla palahra que delMl tra""
ducirse pcir IlUUIcipium.
(a) VAll~. deBo R. 2, 10, D.· 4. Dominumle,itimum .ez/~rd re,per.fttliuiu...
(4) Cicetoa ao uia eq este seatido la palabra domt"jum r]a da una acepeloD
aproximada ,í lade alegria y magestad. GaJo (p: 84, liD. a,' Y2l) y Ulplaao (111, 2),
la usan en el mismo seatido que 1Í0SOtros. •,
"<$l' Es yerdad que la espresióD es Ineqaivoc:a y bastaDte corta; pero lIa sido
sacada del latiD usado e;ntre 101 grlelfOs d~[ siglo XVI, que la iatrodujeron, ea
llDIdoctriaa taD poco usada eDtonces como áhora. zNo ser!\!. mejor dectr propi'tl- ,
d9d ,omaM si DO se querla coaservar bialterables las, palabras latla..' .
(1) Véase el pasaje'de'CiceroD. referido ea la primera aota de estepárraro. $e
dlcé en' GaJo (Fr. 1;'. t. D. 8, 1) que ez}are romano ó ez lep Qulritiam loa
tambiea locuciones exllctas. • ". •
(7) VarroD (véase la ñota a." de este p6rnfo) 1010 habla 'del' dorilinlU 1~ltt;'
mili caaado trata d, ñu esclavo. ' . •
(a) 11 código 17, 25)'4e "ud,jare Quiritium tolIendo trata eapeclaimeate de
los esclavos; y todas ~s materias q1le precedeR iDlDediatameatil 10D'relatiyas á
la maaumisioD. ' " . , .
(t) Cicerón (tillo' tIJ-u.. II;ao)'dlce elll" JO,,;"; pero D~ en el seutl~'de que la
_ _ 11114'." po,~,io".,liao que 'el beredero se encueatrá eD ese caso. Hs una
adyertencta que ErDesto ha dOlculdado Ilacer. '
, .
S. LXXXVII. lPnqul.casos tiene'lugtlrel dOminio,QuiTi-,
"tino 6 ~piedtJ~romana,~'
Los 'qo~ no era,nBom~nOs nQ podialÍ en, general adquirir

I Digitized by Google
 '.,

•
11 BII'NIl'. '.',
la propiedad ROlDana á'meDOS que 1i& humeeén sidO asimi·
lados especialmente bajo estepullto de viata,·' los Ropaa-
dOS propi,mente dichos (si. tommet"cium eis ~h,m ut) (1),
mientras que por el contrario todos los Romanos eran bIi-
bUea. para adqUirirla. Las cosas que nq estaban .in ~­
riu.. (S. LXXXUI) no podían ciertaineate ser ~bjeto de la
propiedad' romana. Al cOBtrario t la diferencia de la "'6.
mancipi , la res ABe maneipi, considerada pOr. tan largo
tiempo y c~n tanta falsedad, como una 'circunstancia de-
ID08trativa de que solamente. las d~ la primera' elase emn
susceptibles de caer iA mancipium; esta diferencia, deci-
mos, tiene una sigDificacion enteramente opuesta. Ademu¡.
. segun todas las apariencias, se introdujo m\1cbo mas tarde.
El objeto principal de esta diferencia es el modo de adquirir,
que debe' ser romano, segun· una division generalmente COJ
nocida. conforme· á las InstitucioDe8; aunque en etté libro
y en la obra de Gayo rioej~ Itinguo inft.lIjo sobre·las·colI:"
secúéneias (1')~.S'e' le nania en. el derooho Jnstlnian6b, cifJilis
adquisitió, esp'resiones que no' son tétnicaS sinemhargo (3),
óm~dus. adquirendi cif'ilis, en ellatin moderno, yno·sim.~·
p.lemente·taatwal ÜUS gentium)~' Solo ~ babladeéJ, noobs-
tante, en él caso ~e la adquisioion de una éosa singular (siA-'
gular1'tn rerum adquisitio, llamada comunmente (adquVi-
tia sinf1.Ularis). y tío en' el de. la trasmision de nlino••
entera (le derechos (p6f' unit)6r~itatem .adquisitio) (4). .
(t) ULP. tD,4;·.. MIlMiptUio lot:uin'1ia6et 'intér civel RomallOl tlo.'flUl ptl'nl-
grinos, '1ui6us tiomm.rcium datum est.' No puede admUlrse ciertamente que
ejto, emiDji!riis d~ qtre'Ítabl, IDpiano, ~'adqUtriesen entonces la propiedad
romana. .
, (2) JI Pr-. !ts, pr. Dllt; t', elite ·estirií'nmenle: In' rem tifitili colllp"'t ,i; fui
aut ¡,u., (lléilrtutll'arir jtiNJ cMli dómi1lltJm 'ádl¡aisMt: SabemoS' por Gayo-que
• en,u tieDIPO habia UD modo natural de adquirir (la tradicion. traditio) que pro-
ducia la 'p~etraci'rOWl~; . . . '. '.' .
00 CirlilütiscWe,lIIqlUiII. tom.lV.p~ 141, tft~ Alfadidá'las objec!~oneB~
chas contra esta pretendida espresion técntca, que débla decirse al'meDOs, lid-
!Ditiendo la inversion de las voces. adfulrtJlldl modus. '. .
(4) Las Instttuclbnes y Té6ftlo' solo dividen de este modo (2. t. f. 11) las ad-
quisiciones de cosas ais•.aa•• auaqaefldten las·. . . . dIIp/tlI TU. acaso por-
que habia al11 las de 1in8u1on.a IIomilliun. Por otra 'Parte, el mismo Te6ftlo
(2. 11....), DO habla de la distlnCien ~ la proptedact natural J la yomana, ea

[)igitized by Google
 .... D~.&CBO UIUtl'fO. '79
el titulo de 1111 JIIlcpliüciones pe,. "ni.,w.,¡t.u",. Garo (p. _, 1111, ti) sole trat.a
de esta diferencia ál ocup.,rse de la usucapioD, es decir, despues de haber dicho
todo lo que ~'rdere j la enllffenaeioD. '

§. LXx,t.VIII. 'M~d~sftaturall!& 'de ~uirir.

GAJ1 I",íit~ p: 6g, 73.
b:B'Il'1'.2, l.De mum dit1isicft-e et adquirendó ip.amm ,
dominio.
, DlG. 4 t, t. Dt adquirmoo rl!~m dominio.
Dificihs determinar cual de los dos modos de adquirir
deba' ,espODel'8e' primero, porque Gayo, mo4ificado por el
e6digo de los' Vistgodos, no nos suministra ningun' dato
~bre este particular, y el Gayo \letda~el'(), concede la prio-
ridad al'qoe"produc;e la, prophldad tomana, mieiltralt que
1M InstituckJues slguen'Qtt 6tdf!n 'f'ó:ver$O',:J.og jurisconsul-
tos redaett)res de ~teeóa~o, expiíoan. ea sistellla sobre
.te ponte', dtéiendo que liao d~ido' ócüparse primero de
los modos naturales de adquirir la propiedad, porqoe el '
derecho vigente en to,dos lospoeblos es mas,antigoo que el'
propio de 108 Romauos. Poede alegarse aun en so favor que
los ~d08naturales,de adqairir comprenden tOO0810s que
no Buponeaaun·laptopiedadde otl'O (modi adquirendi origi-
Mrii), mientl'8S que lCJ9.mOO08 romanos soo'los que Ilama-
RÍos derivados ó secundariós de 8'dquisicion, y el mayor
número de -.eces e~genieiones propiamente dicbas. Aun
hay un modo de adqnirir' segnnel derecbo, rOm!lDO qne:
mge le pl'(JCeda, otro, ya natural ya romano; pero 'Vicio-
110. Ppr otra parte, les modos' naturales de adqnirir son
mncho menos importantelfl acaso sea ya este el motivo que
d~DÓ' , Ulpiano á no decir nada de ellos. Una oon8e-
eoencia del mismo priocipio le movió á no ha,blar de lu
relaciones ~aturales en, la primera parte, ni de las obli-
gaciones ~atu~le8 en la tercera. '
§. LXXXIX. Incertidumbre Y' .,aguedad de lo qm puede

.Es'i~~le.desen'fol\'e'l'
.
decirae .obré "te punto.
.
nna doctrina de la,propiedad
.
,

• Digitized by Google
 lO BU-.", •
Datural, aetermioada de un modo tan in..ri_ .,. ....
blemda tan rigol'Olllllle$te sobre espreiiooes Wcni_ 1 oo-
. mo la dela, propiedad' romana. En efecto ~ veÓios. segun
Gayo y la8 lD8titueiones, y lo qne.es sorprendeDte, aegoo
Teófilo (lo cual sería menos de parte de este' autor, ti' se
tratara de la propiedad que'Do era; propiamente bablaiulo;·
romana); vemos, digO, que 10s.juriecoDBOltoa reunieron por
décirlo así al 'acaso !oi' diferenteS modos de -adqnisichm
natáral, unos despnes de ot¡'os, sin cll8~l08 bajo 'ci~rto
número'de'espresiones técnicas, recibidas y-adoptadu, ..,..:
mejalites , aquéllas 8eia que el autor de la ,Suinma Ne-
",IlGnlfA (1) ha llegado '·ilídicar. .
(1) lite titulo, que 118 eDCUeotra eo 101 mmÚscritol, h~' sido mirado como
mConveuieDte 'J reempluado por otroI diversos, mUe lea que parece UMr
mérecido la preferencia el de BrtUAr1a,1U. porque se tomaba la palabra No"".
U. eD el seDtido solameote de lo que ha Degado 4 nosotros ~o el nombre ele
Novelas, mientras que espreiJa tamblen todo el c:ddiao de Jas&iniano, al COII se
babia dado'elle nombrf eo la edad media, C1Imo sabelROl. . .

s. XC. OctipClCion.
, La ocupatiob'de'lu'~8 qúe no üe..en dueilo Olama-
da por los modernos limplemente oécupCItio, sin ailadir
nada á esta, voz), da testimonio deade 'loegoen sos dis-
posiciones sobre la caza,' (S, 'XXXVI), 'del' guato 'decidi-
do del pueblo romano por la agricultura; yen ló que di&--
pone 80~re te,soros (tMIGUros, como Se 'le nombrq' en io
socesivo), cnán raro era que el dereébo chil fu.ese restrin-
gido y limitado 'por 'el derecho púbJíco~' ·Una herencia' erá,'
CQDSiderada como coSa, Ñn doeilo hasta que el' her~dero
to.niaba pMeBion de ella. Tenemos un 'conocimientO p~itivo
de estlt parti~ularid~d d~ el descubrimieinó del manos-
, crito auténtieo dé Gayo, annque estaba indiCada ya en el es-
trado de 'este libro, hecho en tiempo de los visigodOll (1). Ad-
.quiríanse tambien'por la oeupaeion las personas Y·las 0088S
de 1011 enemigos, porque se acoBto~br~ '00 tener ea consi-,
deracion 10B derecb9i de: los que DO es~ban en ninguna
.relaeion .con el pueblo romano (S. LXII). Ma8 tarde .. se .i-

Digitized by Google •
 Del. DUKIIO 801. ._0. ' . 81

lió como cóa.dicion esencial de este modo de adqoiaicion,

el haber sido conducido á lo interior de las triacheras 6'
fortUicaciones (2) (prtBIidia, que no son precisamente pla-
111" ftaerteB); pero so\o al bablar de la penona de nn Do-
~no, "1 DO cnando se trata de lo qne le pertenece" por
opoeicion á la eosa de otro. Festo, tratando de la palabra
po.tlitRiaium, llamado tambienjm poatlimiAii, cita el p~
eipio aipieDte conforme ..EUo Galo: QtMB gmera renlm
tJ6. hostibm ad fWB po.tlimiAia redluAt, eoom geAera re-
,.. ta06is sd Aoate. redire poaSUA'; y llama eaclavos (s,",i)
101 eaballoe, los malos, las naves, como lo bace Ciceron (3).
Ca) 2, t, al fin. Sed el rel /uued'ttl1'Üe, ante'lruu:. Gliguü lusrw tJZ,ilttU••• in
nrllli".¡'onU e"e pitkntur. '
CI) Fr. 6, l. l. D. 48, 15.
(1) Top.a.

S. XCI. F~tó•• TIGlIIUM.

Cnando se trataba de determinar la propiedad de loa

frotos, nO se consideraba respecto á ellos, como respecto á
las otras CQ888, el lugar en que estaban, sino á qnién perte-
necia la propiedad del árbol qne los llevaba. No era Ueito,
pnes, cogerlos y apoderarse de ellos (1). Sin embargo, DO
siempre estaba obligado u,n vecino á sufrir un 6rbol qne
Je molesta". Podia exigir tambien que el propietario hi-
ciera demoler el edificio que hacia sombra á su terreno,
ó cortar las ramas demasiado gruesas de sus árboles (2).
La union de la cosa de uno con la de otro, 6 con lo
que se' consideraba como cosa, no estaba sometida á nin-
sana regla; sin embargo, ninguno podia perseguir su de-
ncbo de, 'propiedad sobre lo que estaba unido 6 fijo en el
edificio 6 viña de otro (3)~
(1) PLlN. B. 11•• 1, s. Cautum elt in leRe XII Tab6. lit 81antkm in j'tun4l1m
.u_1UtI p1'OllÜltflltem lÚNIret eolli¡¡.,... Jacobo Godofredo ha colocado en la tabla
tercera UD pasaje redacta!io conforme á esta frase, al que llama JIU prr:editUo-
rüuD por' una interpretacion singular ,de las palabras de Cicel'qn (p,ro BI1I60,20):
dIaIIa ea siempre que no cOmeta este error mas que cuando discute las prue-
, bu sobre que apoya la redituclon de este texto.
00 ,estas 41stlopalas ....bras t:onllltJtll'tl"flúlueare que se eneuentran en
, 11

Digitized by Google
 82 HISTORIA
su vooabularlo; pero le ha sido reprocbada muchal veces esta dlsÜDcion. El ju-
risconsnlto Paulo, enfre otro. ,(Sent. 5, a, f. 11) co~nde estas ,dos palabra-.
mira tambiell 001II0 .lnÓDimas las Ira_, in. alieruu adel el ;11 .ieini NfI'IUIlIm-
milleN!. Las palahras tielfr. l. S. 8. D. H, 27: Quod ait prtetor, et lez XII
Tah6. eiflicere vomit, Rt xr pNes allíUl mmi morU circullcitl4111uT; y , .•: .
rUqtle tulX" petltM ti le17'4,Coerceri, se interpretan de dos modoa~t_ó '
se entienden las ramas mas bajas á causa del término ti te17'4 (que sin embargo
debe aplicarse ialllbleD en la otra explicacion), porque'en buenos lUgares,;l1I-
boles, como los castalios, llÓ8ales, etc.. no perjudieasea álterí'eDOde,~,
es decir a la viña, '/ por otros motivos aun; ti se entienden las ramas mas eleva-
das, Jl!)rque se diee altlll', porque hubiera sido preciso, segun ta primera in-
terputacion. cortar enteramente lo, lirlhlles qll8, DO se el"'lD _. de qlliDce
pies; '/ en lin, porque las Basílicas (Sinops., 62, 18, 5.13), suministrlln,un ~~
, mento, tanto mas ,concluyente en favor de esta dltima explicacioD, cuanto que
'liaD estado largo tiempo en uso ea bu8uas laealidades. Este puaj6 Jla aiclel.,.
locado igualmente en la tabla ocllo, ' ' ,
fS} F&870, véase Tignum .. : Ut est in XIi: Tipum junetrlrrt ttillb., vineee-
que et concapet ne 8ol'Vüo, Ó segun Jacallo Godofredo, 1111 conctI{Je (lo, que se
alrma que quiere decir, ne rDind,ieatio; pero segun m~ parecer, significa mas
• bien que no debe baber allí eOllsiperc) j ne sol'lJito, lepn el mismo Godóftedo,
en la tabla sesta.
.. S. XClI. Tradieion.
Ningono 'de los modos natorales de'adquirir,la propi~­
dad es mas notable~ ni ha dado lugar" mas falsas in~rpre­
taciooes qoe, la tradicion. Pero aonque, se sepa muy ))ie~,
como dicen Gayo y Ulpiimo, que sego~ la natoraleza dé
la cOsa' que se entregaba prooocia, J a' la propiedad Da-
't~ral, ya la romana, es ODa 'coestion difícil de l'eII.Olver
qué era en tiempo de ,los, De~nvirf)s .. Las Instituciones
nOl ensebn qoe era on principio de derecho 'g6nerat,
contel!idó en las ~oce Tablas, qoeel comprador ..o ad-'
quina la propiedad de la cosa comprada ó transferida has- .
ta despoes de baber pagado el pr~cio ó haber satisfecho
de- algun modo al vendedor (1). Pero como los red!lctorea
deJas Institnciones ban, gl18.rdado silencio sobre la maaei~
pacion, un pasaje semejante no poede indicar nada resPoo.
to á la tradicion, considerada como acto'opoesto á aquella;
con tanto mayor .fundamento, coanto qoe la propOljeion
de que se, trata no. se encoeDtra en Gayo. Mocho meaos
aun se deduce de ahí que Festo diga con ruon que las
palabras trans y ciare atabaD 8eparad~ por otra intenae-
dia en los plebiscitos (2). '
t ,

Digitized by Google
 41' l. XLI. rrutit. 2. l. r""ditat ""ro rtJ8 et tradit. 1I0n lIlit.r elnptori tul-
• ,uiruntur, fu.m 6; is 'Venditori pretium s,?lvl!rit, '"el azio modo el saiisleeerit,
'Veltld' ~ promlN_ 4r.a piptne daIo. QUtltl_tur tfIIIdent «1_ hg, xrl
Tdb. lamen reete tlicitar e' jure Ift!ntium... id e/lile/. laco~o 9odofredo ba
,c.locado tambien este pasaje en la tabla sesta.
(2) '1'nTUs, '11. SúIJ "08 placo••. lItillu,tbUl: t1YDUfUtl tIMo.•

S.' XCIll.Modos de, adquirir

, . la propiedad'
'. . propiamente
romana.
VU'I'On, que no era jurisconsulto (1) "! Ulpiauo (2), in-
dicaD ,108' dtferentea modos de adquirir la 'propiedad' roma..:
na~ Ambo! datan el nno del principio y el otro del fin del
tercer peÁodo,. Cáda cual' designa incidentalmente seis de
estas maneras; pero solo tres .del mismo iD.odo. Las palabras
.de Varron annneianclaramente que se trata de un eselav6:
las de 111piauo DOS autorizan á pensar, -10 que es moy impor-
tante en la época de que tratamos, que·este escritor conta-
ba ya la tNdicion entre los moclM de adquirir las cosas nec
mancipi. Si admitiinos que la 801a tradicion, en e8ta,époea~
DO producia 80n la propiedad romana, podemos erigir en
principio que ,todos los modos de' adquirir esta propiedad
debían uóirse d algun acto público, y. es verosímil que el
l~islador los,refin~ra en: lss Doce Ta.blas.
(1) b. B. R. 2, io, n: t. 1.08 pastores 1véase arriba §. LXXXVI, pota e) rn' em-
lioDHIu& (7).~ lqúimunt 6ez tere (?) res('J)perficitmt: (1) li '-redÜtWifll
jllltam. at!iJt. {Pwo CIl este caso DO debia considerarse la propiedad del difuQo:
tot(m si, lit debuit, mancipio -al> eo aécepit, " quo ju.te cl'vile potu.it, aue (riI)
Ii illjulVJ q6¡$it.,~14 (pO polllit ti_Te ee Id 116. oportuit, _t (1'1 si
lUIt Ir) IÍ e p1'af!la luJ coropa emit, tum".
.'1'
(P:IJ cum in iolli"ectionrue cujus
upÍI
• pubÍietl ".nit.' . .. , ,.
(a) ••,~.~. renun tlo!nini4 noH. adqrtiruntr,r ~_, ....
ditione, UI»capione, illjure cessione, adjudicatio"", lege.·,

s. XCIV. ·MA.1fCIPACl()1'f.

GoU'l Instit.· p.' 29, lío .. 4;,Pr 31~)ín: 6 (f).~e an~,

§. LX'x"V)·.
P.\oP.• ·19., 3, , 6 . , ,
l. El ma",ejpil#m ae
las :Qoce TlJ.b~as (l) lleva .~ otra,
multitud de Dom"es: ba'~o'llamado ade~s ne~ alieaa-
tio (J. ~ p.r.. n~1W&) ~ Ó a~natio p'6f (B$ et librarn (en eí .. 81'.
Digitized by Google
 84 BIITO... A.
Iloscritode Ulpiano pw hesit libram), en lbs pactos yen otra.
parte, libra et Me, fiuahnente,.en elleoguaje'particolar de
los jurisconsultos lOmaDOS mancipatio, 'emancipatio. Se de·
be referir 'él el lege 1.lendere de Plauto (2). Este no es ei
.úoico modo romano de adquirir el dominio Quiritario óla
propiedad romana, como hao pensado falsamente muchos
, escritores: no es tampoco el mas importante y ordinario de
todos, pero ea el que produce de 'ana TeI la prOpiedad,
de tal modo,ue daba su nombre' esta muchas veces (3), Es
conocido de los medernos'geueralmeuteen ~0I euoa úoitol
y precisamente en aquellos en que se preseotaha, la
párte de las "ecte& como aoa accion figarada (S. X, nota 2),
1M'"
al paso que hablan muche) menos de !JO uso primitivo ea
101 actos diario. de la vida, uso que le presentaba, por
decirlo asi.. , cada instante, y que doró machos siglO8'.
La maacipacion era en an principio ana tradicio..n (4),
en la que era preciso obsérvar las cl'ululu aigaien. pa-
ra qoe la accion tuviera logar de un modo solemne (solem-
tiis). Las.dos partes, el mancifHJt'&S y el mancipio accipieftl,
debian ser romanos y estar uno delante de otro; d.,))iá
haber adem's an libripp.t'&S (qu" verosímilmente en la época
de que se trata e~a un patricio, un sacerdote (5) ó algan
otro personaje público) (6), y otros cioco Romanos teltigos
• (testes) (7). En esto consistia la publicidad del acto. Pasó mu-
cho tiempo aun. antes que hubiera necesidad de la presen-
cia de uu antestatus eu este acto. Era preciso que estuviera
la cosa presente, cuando er~ mueble, y no se podia tomar
de ella , la vez sioo lo que era posible tener eo la mano.
Cuaodo era inmueble, y bastaba por consiguiente describir
su ,ituaciou, se ,odia mancipare taotas ~eces cu:mwse qu~­
rfa sin que estuviera en presencia de las partes (8). En
lo sucesivo se erigió en pr~neipio que solo necesitarían de
la maucipacion ciertas cosas, ~ por oposicion , la simple
tradicioo, y aunque fuesen susceptibles de "ella. Exijia la
acciop que se dijesen ciertas palabras (9), despoell de lo
cdal se pesaba realmente el cobre, , titulo.• ' ya de paga,

Digitized by Google
 DaL D.alCBO aOMABO. , 85
ya de arru al blen~. Cadll uná de las .partes declaraba
lo que se reservaba (qtMB """ liAgua nuncupata le", (10)
flltlftCipii, leo; q1.l(l dicta .at in maf&CÍpationt, ó tambi.,n 88-
... lun el objeto, por ejemplo, l8:I; tBdium). Cuo de negativa
babia precisioD de devolVer el doble (11). Se introduje- .
ron IQU tarde otra multitud ele clá08Ulu esenciales en
este .cto. •
UJ Quu_IIBXUII FAClBI tillClPJlI,1IOUE, UTJ LIIIGUA IIUIIIIUPASSIT ITA IUI EstO
ea "esto (P. IIuncupata). Festo no dice espresamente que fuesen las propias pa-
lafwaI de JasDoceTabla'; peroClceron (II4JOrat.I,S7),citatambleDludeUTI LrN-'
5UAlUIBCPASS1T como Iu empleadu ea dicba lel. Se las cOloca en l. tabla sexta.
(1) Me7'C4lt. 2, 1, V. "4.
(S) IIoraclo dice: ep. 2, 2, V. nly 1":
SI prtJpi"mlUt, '1"011 tJuú a6ra mercatru ., ere 1111,
~, ,i .,..,¡;, t:OIIIIIlIiI, ".,....., UIUI.

Ofidio (u POllto., l., V••,) aIIIde 4 .,.ta adqalaicloa como la .... sesura.
Mtlfu , ..... 116ra II0ri el.,.. mili,".
11.... _ _ te puteaeeeria por deredlo de mancipaeloD de le que te perte-
auco. Bailamos enSéneca (lp. ft): F01'frllla aiAll da, malll:ipio.
(4) Man" eapere significa aCl1ptar, '1 malleipare, It.GCl1r fue al61'110 pUlida
-'''''' 8af entre estas dot JIIIabru la misma dlfereneia que entre "'"'" "...
"'re 'i redlaihlVl. Maac:ipanr,·en IU sentido primitivo, es precifllDeDle lo mismo
que t1Wtlere.
_ (5) i:omo los levitas entre los judlos.
ll) Ea tan cierto que en los antiguos derechos de las vlUu alemanas se baDa
uno, fui , _ ,p,,6/ieam libram, alllaal ei preciso sUjetarse mucba' veces. Gayo
opeDII . . . ceremonia 4 la· declsloD jDdiclal que se DIIba en IU tiempo 'y DO
eUjia la presencia de una persoDa plibllca.
(7) ULP. í., s. Li6rlpelldi el fuill'U4J tl1ltl1l (tl1lti6ru) prtlllsell'" Cpresellti6"s) •.
(I} ULP. lt, l. 80" m06ila /1011 MI p_'.IIte, ",."t:ipari poI,,,lIt el 11"" piu-
re' t¡rUUIl 'Id (,"01) maau eaplpollUllt¡ ¡"!"06ill, aurera e~lam pi",.., limul, lit
pe di"e,.,illocil '''''', maneiparl pOlluat.
(~ ULP. ·... 1••• eGf.elit u"",,e,,"... Bstan estas palabra ..el test.o verda-
dero de Ga)'o, de dade las ba sacado BoecIo, con esta sola diferencia que debe

fi.'
Jeene idt¡U4J e, y DO inlll1'1"e el. .
De .... "" , _ dieltur 1 DO de una Iez, v-I"",r, pro'fienen lID dada
loa UnDiDos de lqulet", y lqinIpa. - .
(u) CJe. De off. 5, 11: Cum ez XII Ta66. .atil .,'11' (1'1 mejores edicioDes
~ la palabra eauIrIm)M P7WItarl ,_IU'.,,' a~ /lUlIeupata, 9"111 1/'"
úViciallu _el, dupliptl6llam ,u6i1w,. .
S. XCV. Uao.
GAn l,..tit. p. 64, lino 12.
IHlT. II~ 6. DtUlucapiORi6U& •.
ULP •• 9, 8.

Digitized by Google
 86 HlIft'O.BU. '

DIG. 11'~ 3. De murpaf¡onibu,&t -tUtlCapionibm, 6 "ict-

"ersa. '
H. El U80 (mus" mUl' (el) auctof'ilas'(l), ó aUttontu
8ólamente) (2) ó como se le llamó en 10 sucesÍYo, la úsuea 4

, pion (usucapio, porque possessio designaba la misma' ~

poseida), é8 'on segundo modo de adquirir la' propiedad ro-,
mana (3) qne debia ser de un uso mas frecuente'ann que
la maneiplKion. La publicidad edstia en elite euo mUéIJo
,mas que respecto '-cualqniera otra aceion, absOln.lameute
como la publicacioll contribuye lIl8IlQI que él, oso á ......a
principio juridico en regla conforme' la cualpueda'y,deba
obrarse. Ru el dJ!~bo de las personas se ~la de este 100-
do de adquirir en el artíeolo del poder (mumu) y como el
primer modo'de n~r este (S. LXXIV). Es~ modo ser":
via generalmente para con.ertil' en pl'QpiedMJ. romana la
posesion" qUe no era blll&ante para, ~dquirirla. Deheoaoa
abstenernos de creer que la usucapion no tnviera aplica:'"
CiOD en -esta époea JAas qDe en 101: easoi, en' Qll8' se N-
curre actualmente 'ella, es decir, chando se trata de ad-
quirir onos bienes éuya propiedad l'8Iide en. UD WJ1C8I'O,
,del que no se recibe RU derecho, y asi por consiguiente es PTe-
ciso esünguir un derecho, , la 1'eZ que crear cMro. La pala-
bJ:a prescripcion (prrescriptiu) usada, por los modern~ en
circllDstancias semejantes, espODe 'á cometer' esta· error.
Babia' casos en que se usaba de este modo,' aunqne se re-
cibiera del milmo propietario 'la 00II& prescrUa,' sob,. la
cual nada pretendia un tercero (4). La condiciou esencial de
este modo d" ad~r, es una ,poseáOIl~, ooati-
nliada durante cierto espacif;) de l~m.po ~ á s¡lber, dorante
dos ados eolaa cosas iamuebla (funili en el8eDti40 mas
esteQBO de esta palabra) y dnrante unallo en laS ótras: dI-
base la major estenSio~ 'esta categoría. En el antigno de.
r~ho romano se h~bla muy raramente de esta diferencia de
las cosas eo cnanro á la duraciéli de la.posetion (s. LXXXIV);
per.o lo que explica PPf'qné la· ebcontramos' bHMef'éoada
aqui es que los fund~s propiamente dichos" no' estaban

Digitized by Google
•
 DU DUICaO 1l000RO. 81
casi nunca poseidos realmente en invierno. Esta ~uracion de '
la posesion l'S ,la que choca mas 'Vivamente; tan 'e!lpresa-
mente bablan de ella las Doce Tablas que guardan un pro.~
fuude ailencio t!6bre las. ouu coodieieoes que se requieren
para la usucapioa, de modo que po~ria: cree~eque basta-
ba cualquiera posesiono Parece qué apoya esta conjetura
i·
la doctrina mas reciente de la u8ucapion en cualidad ~e
I heredero (pro'-e. vftlCtlPio) que DO exijia nada de esto.
&in embargo es verosímil mabien que no bastara ona po-
, l8Iioa cualquiera, aioe que,aenecesitase Dna posesion juri-
_cUea, llamada despa~ cit?ilil possesM Ó bien ad mu.capio-
.... poSlider.-; como ~ dijo en lo sucesho.; y para consti-
tuir 8U8 caracteres, se iodag. ante todo la manera con
que el poéeedor babia llegado á tener ·la"0088. Eata cama
fKlBSUBioou, como se la U.mó dorlate el tercer pfriodo,. sin
darla aun el nombre de titulw, debía ter tal que el propie-
tario bubiera. adquirido la cosa "de un modo que no produ-
jese á 8U faTor la propiedad romana (pro suo) ; ó si era uno
de .los modos de transferir la que proviniese de UDa peno-
na del propietariO'. Exijíase adamas en este últi~o caso, que
el poseedor, no tuvieraconocimi81to dc:1 derecho del ver-
dadéro propietario (bona lide). Sin embargo no se exilia, al
~D08 respecto ,'las cosas' inmuebles, mas .que ál tiemp,o
de principial' BU posesion. principio que es doblemente equi-
iativ.~ á alosa de la rareza de las donaciones (S. XXXV).

(I) Si la palabra usrufruetw bubiese sido usada ya euesta epoca para signi-
ficar UD usflfruto rruus fructus) , bubiera sido preciso que se si"iesen por opo-
siclon para' "iIIlgnar la propiedad de la voz auclorit.s, tal como la entende-
111101 hoy. La parUcula ET falta dls veces eu' elta voz. porque deberla estar al
principio de cada una de las 'dos de que ba sido compuesta (l. XLVII, Dóta 1). Se
.... péDsado que rmlS se reflere al easoeD que DO bay derecbo negativo de pro-
piedad. y au.rori;., al coDtrarlo. ó usus al que adquiere unos bienes, y aucto-
ritas al que los pierde y transfiere, poco mas Ó meDOS como en las dos palllbr85
tlllttio y pendido.
(2) Ci~D (Har. Resp. 7.) cita ,como ejemplo dejure optilno: JUN Ia_dit.
rio (que es él primero de que habla tamblen Varron) JUN! auctoritátu. ,. jure
"'ancipii. ' ,
(S) CJc. pro Ces. 19. iAz IISIIIII et auctoritatemfundiju6et elle ¡¡/lnnium; tU
-utimur eode", jure lit trtdl6IU, fuál in lelftl non appellantur.-J!.l mismo escritor
dice eu otra parte (Top. 4): QlIoniam qlllS allctoritas fttndi "iflnn~"m tllt, ,it

I Digitized by Google
 88' BIITOU¿
etitlm «dium. ~It m lqte edes non fIIIpellfUltur et lUItt -'ti,.""",. rnruJI,
,:"rum ...us ele UlUI. Bocelo designa eapresamente la. Doce Tab1u en esta
ocasioo lo ml._ que T~fiIo (por ID8ttt. 2, 1, pasaje en que el testo oe delipa
,mas que el derecho civil). Jacobo Godofredo DO ha teoido rUOD RU'a referir 16
la preserlpcioo elfr. lISI. D. 50, .i eoque se eapresa la diferenciade ferrl. -(J01'-
ftui '1I6i bablando de las ~e Tablas; tampoce ba tenido ruon para eeIoc:ar
este fralJlllento en la Tabla séxta.
(4) GAI. p. &1, Jin. 11. ULP. 1, 18.

§. XCVI. Obstáculos á laPosesion.

Respecto á la, persona del poteeder, era ODa contlieion
,indispensable qoe tuviese el derecho de ciodadanfa (1), y
esto es moy natural, puesto que se trata de la propiedad
romana. Respecto á la cosa poseida, eran eseloidu de este
modo de adqoisicion: 1.0 lu eosas I'Obadas (2), al menoe
segon la interpretacion que ~ dió en lo ,sueesivo á un pe-
saje que acaso solo ~luia en su origen al 'ladrón: 2.0 ta
en~adade un lugar consagrado á la sepultura (3): " •• 101
ciuco pies de telTeno colocados en el límite de dos cam-
pos (4). Las DoCe Tablas no ad~itian escepclon contra la
usueapion por causa de la ~tela, mu que á favor de las
mujeres romanu &ometidas á la bitela legitima y que, no
erau menores (5).
(1) Ciceron (DeoJ1iic.l, 12) cita 11. Doce Tablas para prob~r, que en otro
tiempo se usaba la palabra hostil para designar al ntraajero (perq¡rill.'), lOIIlO
por ejemplo, en esta frase: ADVEIISUS HOII,TEM AlTEIINA A\JCTOIIITAs; pero la pi-
labra ESTO Do se halla en ella, aunque Godofredo la ha aliadido por comple-
meó,to, como en los pasajes siguien~s. Se equivoca inscribiendo estas palllbnJ
en la Tabla s." á conUnuacion de las obligaciones, mientras que por otra parte '
se si!'Ya taotas veces de la palabra a"cI.ritas al bablar de la prescripcion.
(S) l. II. Imtit. s. lI. FlU'tillllrum rerum lu: XII TA66. et lu: Átllli4 Úllú6enl
us"cllpiollem. El fr. 83. Di~. 41. a es meuos literal aun. En Jacobo Godofredo se
Ieealln de la segunda Tabla: F"rtire rei eterna lIuCtOrit41 uto•
. (a) CIC. De li¡¡. S, S4. Qaotltllllem f-m, (4 e,e.'Ve,ti6ul"m "p,,'m,
6U1e--
",e uiucfIII~ "etat .•• Notc "a6_UI in XII. La palabrafor""., á que dl1i'a.to"
misma sigoiticaclonque nosotros, se deriva de/orru. Jacobo Godofredo ha la-
senado en la TabIa 10 este pasaje: Fori, 6U1li"tI et,,.,,. Aceorittu 11119, ., ala
embargo 6ust"". , ",e,ti6"l"". sepulcri, puede. ser mu, bien la e~plicacioo ó
paráfrasis de forum.
(4) Ciceron ~f)e liB. 1 , si) 'alud. en una diacuslon filosótica á esta Manato-
eia, que usuctlpionem XII TaM. mter '1uin,ue p,eMs «UtI IIolue17Ult; pero de-
biao proceder tres árbitros á la averiguacion de los limites. Jacobo Godofredo
transforma tambien ~Ita frase en un principio de derecilo: II/b"tI r 1'_8
atema auctonttu e,to, que illaerta en la Tabla l. Pero de 'alli DO ....ul,ta de nlo-
IJUII modo que cada campo, eotre losl\omanos, estuiese rodeado de un 'Ipaei"
inculto de cioco pies.

Digitized by Google
 81
(¡¡. LoeD8IIia primer.meDle Clceron (.dll. ~It. 1, í. Pro. '111_, If) J de UD
modo m •• JIOSltlyo 'UD G.yo (p. 11, lin. 1,.1), limitándola Ilempre • l••• g-
aadol. .
S. XCVII. lK JUIlB CE8S10.
GAI} lna.tit. pág. 59, lín. 11.
1J.LP.19, Q,' 15.
111. La cesion en. juicio (in jure u3Bio) era un modo
de adqnirir la propiedad romana por la declaracion ·hecba
ante na magistrado que administraba justicia. El auno
propietario (t1itadieans) demandaba la cosa por vindicacion,
el antiguo (in jure cedens) nada optaba, 1 el magiltrado
(addteens) defería á la demanda.. Este modo de adquirir
llegó á ser CQD el tiempo mucbo mas raro que la mancipa-
cioa, auuque BOcede mucbaa 'Veces encontrane designado
8Qlo con esta última por los autores. Adviértelle además en
cuanto á él una circuD8~ncia particular, que podiau ad-
quirine tambiep. de este modo las cosas incorporales. Te-
Demos nn ejemplo de esto en la adquiaicion de la libertad
por nn hombre que basta eDtonces babia sido eeclavo
(S. LXIII); nOs sumhiistraD ejemplos mas positivos la patria
potestad.(S. LXXII), una de las cla~ de tutela (S. LXXIX),
el usufructo y la sucesion; pero no se deduce de ábí qau
todas'las «)OSU incorporales indistintamente pudieraD ad-
quirine 1 eDigenarae de este modo. Por lo demás, segun
acaba de decirse, DO se ba~la mncbas veces de la cesion en
juticia, sino al ocuparse de la' mancipacion. No puede
. dndane que babia en las Doce Tablas un pasaje relativo á
ella. qBe fijaba las condiciones Decesarias pera la validez
de UDa adjudicacion del magistrado, cODforme al consen-
timiento de. las partes: esta adjudicacion se hacia poco
mas Ó meDOS en estos términos: ita jUl esto. Este modo de
adquisieien llen siempre el título de in jure ceuio y jamás
. el de adtlictio ; por. otra parte aUDque se
encontrase este
término ,.seria impoeible eol~r en. él.como bajo ana de.-
Dominacion comaa todos los casos en que intervenia el ma-
gistrado sin decidir en materia dederecbo, ~ poi' eje.-
II

.Digitized by Google
 98 Rta"Oau,
plo, en ras espresiones sub corona emere. y sectio o8l1da8
por Varron (Véase antes, §. XCIII).
(1) CIC. To". $.
§. XOVIII. ÁDJUDlcÁmoK •

. IV. La adjudicacion (adjudicatio), de que los juriscon-

sultos romanos bacen ann una maleria particular, es rela-
ti"a á los tres modos de dividir la propiedád romana, ya
entre coheredero! (familiCe erciscundlF), ya ~nt¡'e copl'opie-
tarios (communi di"idundo), ya entre propietarios de cam-
pos limítrofes (~nium regundorum). La sentencili del juez
enca~gado de velar por la particion de bienes en estas diver-
sas operaciones, producia la propiedad romaua, pórqoe se
.
babia de este modo de adquirir en las Doce .rabIas (1'.
.
(1) Festo (v. eTCtrlm), con motivo de erctlllJl y citrlm que usa, hablando de UDa
maDera se.netal de los coptopletarios (consortel), se apoya enla autori~ad de
Ubrl le,Plf" ~, y tiene esta espreaioQ en su. libro. UDa sijpllftcaciOll
un poco diferente de la que la da Justiniano. Gayo (Fr. l. D. 10, 2) designa ex-
presamente las !)oce Tablas como fuente de lá acclon de divislon 'de herenclll
(/am.lliar .e~llt:ll. ~tlo). que JatObo 6odoftede. ha co,locado en la Tabla 5."
En la nota .. citada al fin del 5. XCVI, he referido un pasaje en que se babia d.,
árbitros alMm tre" para determinar lós Iimiles, y Nonio ("er.. JU1'8iu"l) dice,
5esuil Cieetol!, que las Doee Tablas usaban la palabra mas dnlee dejl'1'8are pa-
ra espre.ar las contestaciones entre vecinós (viciniJ la cual ba colocaao Jaeobo
Godofredo en la Tabla 5." • .

~ S. XCIX.
','
LEX.
ULP. 19, 17.
;V, Eocontramos finalmente, entre·losmodos.de adquirir.
la.denomio~ciongeaeralde'¡ey (l~). Al primer aspecto pare-
-eecontrariauteramenW las reglas de~a lógica t 8i miTamos
el derecho del m()Cfo demáBiado reducido que S8 acostumbra;
tJiDembargo es tan propia de la partepositlva 4e eltaeiencía
tomo la deoominacioo general· de (profWio.quoddm jure ele
vviis cmisanafn (iguris), denominaciGn o8adaalgonas 'feces
cuando se ~ta de la8 obligaciones. Entre los caS08 de :esta
nat.raIeza, que es imposible citaroompletament.e testaba
oiertamente dtade el periodo de qu~ nós -ocupamos, el leo.'
,
gado'de ,0_ eosa.eoya·posesioo
, .
debe pasar.eo· seguida al

Digitized by GOOg-Ie
¡-.

I
DBL D.aICRO BO.ARO. 91
legatario (lo que se llamó en lo sucesivo per v.indicati~nem
legatum). Es preciso comprender además bajo este título
todo lo que los autores llamaD modo romano de adquirir, y
de que U1piaoo DO habla, por consiguient~, el $ub corona
ef!'ere y la$ectio ci lados por Varron (véale aole8, §. Xenl
Dota 1) Y acaso tambien el cen$US (1). La donacion debería
colocarse igualmente entre ello!\, si hubiera sido en reali-
dad un modo romaDO de adquirir, como se ha acostumbra-
do suponerlo falsamente por el lugar que ocupa en las Ins-
ti1.ociones; pero el testimonio irrecusable de Teófilo nos en-
seña lo' contrario (2), y Gayo tampoco trata, de ella en este
lugar.
(1) Scbulting cree bailar UD vestiglo 4e este modo de adquirir ea la COtllt. J,
C. 1, M. Es verdad que el censu manumÍlure (s. LXDIl nos remite á él. Por 10
demás, seria posible taJllblen que en tiempo de U1plaae DO se contase entre
lo-< modos de adquirir, oomo un uso abandonado, aunque escritores mas anti-
guos se bubleran vlst!, precisados á mencionarle particularmente.
(2) Ci"ilistilc!&cs MtJKai/l, tom.m, p. liT. '.

§. e. Fin de la propiedad.
GAJl.¡mUt. p. 73.
bST1T. 2, 8. Q/libus alienare litet "el non.
La propiedad acaba de UDa 'manera muy sencilla. Es ne-
cesario un hecho para disolver este derecho, menos en cs:-
so de destruecion de la cosa ó cuando un animal fiero vuel-
'Ve á 80 estado natural de libertad (1) y en todos los de-
más depende esclusivamente de la voluntad del propietario.
811 fin es poner la cosa extra cemmercium (§. LXXXiII), ó
abandonarla de modo que no tenga dueño, Q finalmente
ceder su posesion á otro. Sin ~mbargo Gayo 4iee espresli-
menle que las Doce Tablas concedian al agnado, curador de
un demente, la facultad de vender los·bieoes de este (2), lo
que supone que habia un caso en que la propiedad .podia
ser ellagenada válidamente por otro que C¡ll mismo propie-
tario.
(1) No se pCD aba en 8!llos dos caso., qlle 80 están pr81i~s POf el principio
de derecllo conleoido en elft', 11. D. 50, lT ..
("l) ~ GAJ . 'P. tI, JID. 1 . · ';

Digitized b~ Google
 92 B1STOAlA

S. CI. Adquisicion por otros.

Glil In.tit. p. 74, 77.
ULP. 19, 18; 21.
blmT. 2, 9. Per quaa p".,onaa cuique adquiritur.
·La máxima de que se puede adquirir por medio de todos
los que estan bajo su poder, ya' in manu, ya in mancipium,
signiftcaba solamente en un principio que no se puede ad-
quirir jamás por medio de un tercero. En lo sucesivo signi-
ficó tambien que uno era propietario de cua·nt~. adquirían
108 que tenia bajo su poder, siu que estos pndiesen ejercitar
ninguna cláse de derechos contra aquel. Es posible que se
acostumbrara ya en esta época conceder al esclavo, lUjo, ó
mujer el derecho de tener nn peculio (peCl'lium) (1). Este uso
se introdujo sin duda por el padre, dueilo 6 marido, ya ,pa-
ra interesar mas á sus subordinados en el .cuidado de sus
negocios, ya para bacer mas fáciles y gratas. las relaciones
de estos individuos con los otros Romanos. Les estimulaba
mas en efecto á obligar á sus conciudadanos la certeza dé que
el tributo del reconocimiento- no se pagana esclusinmente
á aquel bajo cuyo poder estaban.
(1) Bsta espresiOD DO está usada ~ hablar del matrimoDlo proplllDeDI.e dl-
m.
cho:, al enal DO puedeser relativo elfr. 11, S. D. ta. s. pero delle teDerse eD
CDeDta qué sabemos menos del pode. ,del llllrido. qué del padre '1 duelo. BID
embargolos bieDes de Iamujer llamados 7VC.pti1i4 tieneD algaDll relacloD COII el.
P"lIli"'r'. " .

S. CII. DOTE •
.' ,
No bay en las Doce Tablas ningon 'Jestiiio de una mate-
ria muy importante en el derecho romano, la ioflueucia del
matrimonio con ó sin poder del marido (mamAS) sobre la
propiedad delamujeren general (do. 6 f'es tlmoria) , influen-.
cia de que tampoco se habla en las reflexiones genérales so-
bre este acto civil. No se concilia muy bien eatamate~ con
el U80 antiguo delOlR~anos de comprar sus' esposas. Es
probable no obstante que ya en esta, época biciera .e1 padre,

Digitized b;GOOgle
 DaL DIJUtCUO BO.~"O. 9~ ,
muchas veces UD donati vo al casar á su bija, ó al menos que
el esposo recibiera algo en compen8lcion de los gastos del
matrimonío.

S. CIII. PEa UR)VIRSITATDt SUCCl!'.8SlO.

Cuando nn individuo dejaba de poder ejercer por.1 sos

derechos, se formaba una masa, una universalidad (uni"er-
sitas) de todo lo que constituia su fortoaa 'y no se atingaia
á su muerte, por ejemplo, ('1 culto privado (sacra priv~ta),
aoaql1e perteneci* en parte al derecbo público., y fuese
oneroso. Quedaba que d8clr entonces quién entraba en el
goce de esta ma~, no siendo preciso que fuera un solo in-
dividuo, como pndiera creerse por el adjetivo univerlGlis
eolocado despues del sustantivo sucesor, empleado en esta
circunstanc,!a ~lamente.por los modernos•

. S. CIV. Persona en cUllOS derecho, ." ,uwje;

Es una condicion esencial que el que esperimenta un

eaIribio semejante haya gozado hasta enLonces de la facultad.
de adquirir derechos por sí, es decir, que haya sido libre,
Romano, y que no eSté bajo el poder de nadie: Debió ha.: .
berse ~jitado no obstante l~ cuestion de sucesion respecto á
108 extranjeros que ejercían derechos. Acaso sea este el pri..
mer jermen de la posesion de bienes (bonorum possess(o) que
se introdujo JIlaatarde por el derecho pretoriano. No se ateo-
dia generalmeote al seso, edad, estad,o .civil ni patriciado de
Ja persona que permo el goce de sus derechos.

S. cv. Diferentes modos de inhabilitarse para ejercer de-

rechos.-Mtterte. -HERBDITAS envirtud de un tutafMn-
lo ó de otro modo.

La imposibilidad de podetcontinuar en el ejercicio de

sus derechos, ó es efecto de la muerte ú ocurre duraute la
vida del iudiyiduo que llega á ser inhábil. La mnerte ea el

I
. D;g;iZedbyGOOgle
 94 .BlS'EOaIA

caso m.' 9rdinar\O. Los Romanos la colocan en primera li-

nea, y Hn~n', eÚa los otros modos en forma
de: apéndice. Lu .
Doce Tablas arreglando el modo de entrar en. posesion de
Jos dereehos de otro á título de beredero (heres, palabra de-
rivada de herUl (,1), comp lo prU{#ba la de ·faotilia que se ve
aparecer en los dos modos de heredar, y de la cual seforlDÓ
en' seguida la. de liweditus que DO está en 'la ley Deeenvi-
ra) (2), las Doce Tablas d~jmos (3} se ocoptban primero de .
l1l última' voluntad del difunto; de&pue& de su derecho de
1egar (legares) y finalmente de qué JOOdo se coDsideraba que
babia teAtado (tesIatUl., de donde proYino mas tar~., Ia'pala-
ma testamentum). La ~y espOllia en seg.id~·el modo de
o)))'ar á falta de'ona 'declaraeion de esta clase por parte del
flnado (inteM4to en la ~ey y mas tarde ah intesteato hereditas,
ugitima her6dita&). Eran un opuestos estol dos casos que
jamás podian dal'8e á la Vt'Z en uDa misma spcesio., es ~.
cir, que era imposible que uno heredase en virtud de un
testamento y otrb á fal~ de acto testamentario. Era tan 88-
tremado el rigor en es~e punto, .que cuando se quería dispo-
ner de alguna cosa· para despoes de la muerte era preciso
que ésta disposicion comprendiese toda la suceÍlion (nemo pr()
parte teslatm, pro parte intestatm deceflere potest); pero 6.'Ita
proposicion qoe no e!! neceSaria respecto á todos. los dere-
chos indistintámente no nace del órden' de las Doce Tablas
en materia de sucesion. En efecto, loa jurisconsultos roma-
D08, antes de examinar las máximas· ooncerni1lntes á la 80-
c~ion por titulo universal (per tmi"ersitatem 3uuessio), se
oeupaban del testamento en' vez
de bacer consideraciones
generales sobre I~ devolucioiJ. y adquisicion de la suee&ien_
(l) S. VII.lnstil. 2, 111. rete1'eS enim "endes p'" dpminis apelWant•.
(2) Segun dlée 'Plinto (Hist. nat.· ID, t), la palabta "4t1'tJtIium .sf¡nifléaba rm
jaIdia 1I!Il" la8 Boee tabl•. "
es)· UTI LEGASSIT SUPEIl PECUNI.. TUTELA VE SUA!! IlEI(óbien, SUAVE Jl.El.lT4.nJS
ESTO (UIp. u, .41.1oIu;- comunmentese antepone á esta frase la 'palabra PA'I'ERPA-
.ILlAS. El profesor 101, Erb. ha sido el primero en demostrar la inexacUlud de
esta adielOD (a.viUstilc/&. 'lliII{tA1Iu. rom.lV, pág. 462MII IIIs:&STATOllOlUYdll «:UI
SOI1S BEBES IIEC... ADGIIATOS PI\OCSI.US FA.ILIAa BABETO (mp. 26, .). La palabra

i4Jc.lo qae debe siglllft..,. ,,_,e,.

AST que se coloca á 'a cabeta de esta fralJeestl'nem,lazadaen el manuSCPitopot-
XII 7Bl>qlo7'UlAo si le jup por sa • ....,..

Digitized by Google
 96
con lo 'Iuebemol di~antes (I.LIX,nota 1). Re llena lalalJWla qUISe ad?ierle'
C41ntinuacion de 11ft con la palabra tlZllabit odt. Estos dos palljes han sido co-
locados'por Jaeobo Go4ofioedoen la Tabla qulata ..

. S. CVI. PerloRa del tu:ador.

. . '.'

GAlI ldltit. p. 77 ., '¡galeDtes ..

ULP. 20. De tutam.t".
lKáTIT. '2, 10. De tal_enl" ordiundü. 12. 'Qua'*'
noo elt permilsum rat;ere tuta""'"m.
DIG. 28" 1. Qui t,,'amen. fac.ert potlU'" , el queraed-
modum te,tamenta /kmt.
Lo primero que se eoneideraba ea tia testamento era la
persona del testador. Era preciso que tnviese la facoltad de
testar, es decir, qoe toviede eo este sentido la '",imentlrse-
cion (testamenti fatUo). Es verdad que 188 Doce Tablas DO
bablan de esta cOodicion (S • .cV, DOta 3); pero nrosílDil-
mente desde esta época 88 atendia ya' la eapacidad del tea-
tador al tiempo de bacer testamento y al de 8U moerte. Ea
esta última época 101ameo.te la imposibilidad física de hacer
testamento era la que no perjudicaba al derecho. Para.qae
hobien es~ capacidad, para que 00. BomallO en fin f08Bl'l
admitido á testar, bastaba que se le pudiera soceder (S. CIV),.
qoe foese duello de disponer á 'su volontad de Sil fortu-
Da (1) y queDo se encontrara soaetido á tutela y onradDría.
-Parece sin embargo que despue5 ·ooa mojer romana pudo.
hacer" testamento con la autoridad de so totor; y tambiea
que .uo. liberto. y 10 ·que es mas estrafio, el hijo de UD U.;.
berto, DO tenían primitivamente derecho de teatar c:omoJos
otrOl ciod,danos ,. puesto que este foti ODO dé los pOlltos se-
~re que l()s PatriciO. 88 vieroo obligados á relNljar el rigor-
antiguo dc la ley emaodo la redaceiou de las DOce Tablas.
Acaso cedieron con la esperanza de hallar uoa garantía con..
tra los inconvenientes qoe· temiaD como coDSeeueocia de es-
la disp~siciOD,. en las numerosas ditieulbades de la forma et-
terior del testaJDentq para los que 8e en.ootra~o en cl88e8
divenas.
• t " ' .....
"0.' ......

'«:' .

\
 16 BISTOBU

S. CVII. Forrita "'mor del ,,,tafRfftto.

'Respecto á la forma esterior del testamento, es uno de
los pontos mas conocidos de la histona del dereebo (S. X,
nota 1.a) qae 108 antiguos Romaaos tenian tres maneras de
testar. Sin' embargo si qaere~os remontarnos ,á su origen,
~aauto' podemos fijar cOn certeza es, 'que la tercera se ibtro-
dujo despues de las dos. primeras. Estas eran: l.a el '"ta-
mento hecho en tiempo de pa~ (in pace), como le nombra
Gayo; auoqoe paede ser que esta forma se obserrua tam-
bien en tiempo de guerra; pero 10 cierto es qoe DO podia te-
ner lagar segurameDte mas que en Roma: consistia en uDa
deelaraciou becba ante qna asamblea especial del pueblo
(in caltJti. eomitii.) y no como'diceu 108 modernos siempre
(in comitiil caláti.), que se convocaba siempre que se tra-
taba de deliberar sobre Degocios ,religiosos (1), y ademas se.
reunia doII veces al afio (2); 2.a el ',,'amento 'hecho en tiem'"
po de fIUB"a ó la declaracion' hecba en el momentO de ser
lIamad0810s 901d.dosá las armas (in aeiem "ocare); este tes-
tamento se baciapues .in procinetu; pero la~ InstitucioDes y
Teófilo, le llamaban con hastante l'tIreza teslamentum pro-
cinc'um (3); 3.a ftoalmeute las' formalidades del tercer mu-
do que I.;.yo refiere á uu caso de muerte súbita (4) 1
que se introdujo, segun Teófilo, verosimilmeilte para evi-
tar 1asdificoltades que ofrecíau á los testadores las otru
formas, especialmente la primera, cuyas formalidades
'coDsistian (S. XCIV) en uoa 'venta ó ,maocipa~ion ftgu-
rada' (per lBS et li6ram,' per familitB mancipationem e'
nuncupatiónmn testaminti). En ' este casO eDajenaba, ei
testador toda .su sucesiou futura (familia); pero podía
ftlVocar la donaci9D, porque ni le quit&ba el d.erecho
de disponer á suplaeer de cada cosa en particular, Di
el de contraer deudas que pocliau absorb~r el importe de
la sUCesiou ; de modo que aunque bubiese estado estableci-
da la irrevocabilidad del acto en general, no podía traer

Digitized by Google'
 · n.a. naBECHO ·aO)(A~O. .,,. .

ninguna nntaja al adquirente ((amilire emtor). J~!I.Roma..;

nos, razouando conforme al carácter y eseocia de una. s·~cé.:
sioti por título universal, miraban' la irrevocabilidad del
testamento'como contraria á la razon y como inconveniente,
.pero no como dañosa, niaun para el testador (~). En su orígell
debia enajenarse la sucesion á los hertderos' presuntos; pero
despoes, aunque 'se considerase al adquirente de la 8ucesion
como un personaje eselieialpara la validez·jel acto., no.te-
nia ni aun el derecho de simple ejecutor; todo consistiá en
un~rito , (tabulw, tabulw cerlB1Je, lignum) que el testador
confirmaba por una 'venta simulada (lex mancipii) de &O con-
tenido (mancipatio testamenti) (6). No pasó largo tiempo sin
introducirse la costumbre de sellar (signare) este escrito, de
modo· !lne fnera imposible leerlo, ó ca.mbiar'oada en ,él , sin
romper el sello (7). 'Esta costumbre tenia ademos' lal'entaja
de que, 'no 8010 no habia ·necesidad de enterará aquel. á
qnien1l6 iustituia :por heredero, sino que se podia tambien
designar por heredero á ona persona que bajo. cierto aspec-
to no fnera hábil aUD, como un ausente,un niño no conce-
bido; y darle algo por mancipacion, etc.
h) Segun el parecer de AuJo Gello (11, 27) que s~ funda e~ la aütoridad de La-
beon, Jos camta comitia eran asam Meas, qtla! pr:o collegio pontijicum kabentur;
tWI regil allt j/4m.inUTn inauc"ran.orum eauta. E01'llm tUltep (lo cual BO debe
enteruferse sino de Jos comicios en general)· alia' elle-curiata, atia centuri~ta;
-eumta per lictorem el/riatl/fII cala ri, id 'est .convocarl, centuriata per cornici-
I'em. Iudem comitiil qllce cala/a apellari di:r;imtll, sacrorum det~ltaúo et tel-
C4In¿¡'ta jier; lolehant.... :
(2) Hasfa bol' DO sabiamos esta particularidad sino por TeólUo. Gáyonos la
ell$ei'ía tamblen alJora.
(') Ciceron (De nato Deo/'. 2, J) habla de las ceremonias religiosas que se
practicaban con este motivo. Pero nO 'se hacian solamente estás clases de testa-
mentol á la entrada de la 6uerra y cn el momenlD de 4eja~ á Roma. Vel4lio Patér-
ClIlo testifica ~2, 5) que se lIaeiao tambien en el ejér~ito J enmedlo de la cam- .
paiia. ,. ,.. .'
(4) Plig. 78, Hn. 2.
(~) Ha ti la Memoria de M. Schrader, consejero del tribunal suprem. de Tu-
binC'a, sobre el ór¡gen de la rOl'ma del contrato en los testamentos romanos (CI-
vilucücA.", Magazín., tomo V. p. 152, .82). .
(11) Talnf/us testaNlenti tesrator ita dicitl. BAtc V.T 11'1 BIS TABVLlS CEIUSVE
SClIIJPTA SUl'IT, ITA DO, ITA LEGO, ITA TESTOR, ITAQVE vos QUIRITES TESTlXo.-.
Inv. PER1I.IBETOTl (ULP. 20, u). La autoridad de Gayo confirma que es ~iso
leer p"rhibetote en lugal' de prrehitote, propiamente pr/Zbetote, espre.ion que pa-
rece mas' conforme al manuscrito de Ulplano.

I
Digi edbyGOOgle
 98 HISTORIA.
(t) EDlre los aotps. -con _dia mas freeueoeia que eDtre nosotroa, elll!lIo
• reemplaialla á las llaves. manio DO se lemla ninguna 'ractora, de que nnestras
IIIY8S no garantlz8Il siempre. M. Boetiger ha insertado enell)iI!rl0 '" 110_ lUl
arttClllo, curo an el pon... uta ver4.ad al alcance de 101 ~res de toda.,
clases.

S. CVIlI. Contenido atraeiGl dI' ',,'afMnto.

GA.Jllnltit. p. 28,
ULP. 2 t. Quet'!'admodum hetedu institui debent. '~2.
,Qui heredes tnstitui pMsunt. "
INSTIT. 2, 14. De here(l.ibuB iwtituendis.. ' ..
, El conteoido eeelJcial de UD testamento era el no"ra..
miente> de beredero ó herederos, segun la voluntad del tes-
lador, operacion llamada ea ~sta época le{¡are ó coo mas
-euctitnd heredem iutituere, h6redem .eriberl, herede", la,:,
cereo La palabra Mm indicaba ya, que Ja persDot 091»" •
brada teaia'oo dereeho sobre todo, aunque eltestadÓr no
bu_ese bablado mas que.·de naa sola C)OBa ,ó Iraooil:!n.
eoao decian los' Romanos (1). Este derecho' no podia: ser
Umitado sino por otro igoal', concedido á otros ,bered~r....
en el teljtámento. Era preciso qlle ~l beredero fuese hdbi#
(qoe tuviese la test~menti (actio ~o este sentido), e~ cuyo
caso solo estaban los ROlJlaoos ó sos esclavos. Natu...aJ-m~
no se podia iOfltitoirpor herederos á sus propios'~cla,,~
siBO eoncediéndolés la libertad. No se podia manumitit'por
testamento á -los agen08; 'pero si disponer á BO favnf-par~
el por:veoir f y en el supuesto de qoe se'les con~ederfa lln
.dia ,la libertad. Por lo demas, era libre un testadOl' DO
solo para instituir heredero Con Ó' sio' condiciones, sino
'aun' para escloir ó. 'omitir 'á ,1/)8,tlulS próximos parienlfll y
, al patrooo. No,se ha podido decidir si en la época 'de ,qUé
.hablamos se introdujo por la primera v~z. Bias bien en be":,
neficio del testador, que :pará,encadenai' su voluntad (2),
una restriceion importante al 'poderabsoloto de disponer.
Esta, restriccion consistia en qU,e, cuando pel"8Onas'libt'es
eaian hajo el poder del testador, que sobrevi'f.ia despÚ.es .
á .su testamento '(llamlfbase' ~ ,estos indivi4u~8 '~humi)~

Digitized by Google
 DBI. DUlllCllO &0)(1.110. 9.
Ó que tenia el testador bajo su poder per80OJ8 libres al
tiempo de tlCSlar (liberi), debian ser escluid88 positivamen-
te de la berencia (e3?heredf. uribi e:chM,dari) en el ~
de DO instituirlas bered~88. Exigíue esta condicion para
qo.e no pudiera dudaa:se si el tatador ~abia ql1erido si-
eluirles, ó babia dejado de pensar en e1108., ya por olvi:-
do, ya por ,ignorar so. existencia.
•
(1) La dlflsion de UD entero (~) en doce partes (uneill'J), '1 todas las frac-
ciones que le podian deducir folnaCariamente de esta primera base, .on tan
ettraJial ,al punto ,d,e doctrina de que se trata aquí, como lo e. bo), el calculo
decimal á ia lnstitnclon de herederos.
(2) . En este seMWo la illterpreté Tr~ano deI,.s (l. l. JDttIt. 2. 11): Nee
IIllorum1TUlgil ¡lIt.rUl, '1utuA iplonun, '1uil>1U id pri'lJiu6ium, d4tum ell, .jUl-
madi ezemplum 119n admitit.

S. CIX. 'Ádquilition df Id heralcia. pcw t'lÜJmeflt~ .

ULP. 2'l, 14, 3,4.

2, 19. De Mrtdum qualitate et dilf.rentia.
11IBTlI'.
Agitaooll lGBju,ilConsoltos romanos, con motho del tes-
tamento, la CQestion de cuándo entraban 108 bereder~
realmente en el goce de , 108 derecbos del ñoado. Presénta-
~ tam'bieª .~,tacues,tion en~l ,casod~ DO ha~er testameoto;
peroentooces D8 se exige para resolverla la renní«m de
taJlt4s ~ircunstanci88parti~ulares, como ,en la bipótesis del
t.elta~fA). Aunque ~odijesen 80bre ~Lo .uDapalabra las,
Doce Tablas, uI menos en, lQs frllgm.entos qlle han llegado
á nosotros, es indudable que 8U solucion no dependia en-
tonces, por , fegl~ g~J;ler.aJ" .de la :vol....otad Ubre de los he-
rederos (voluntarii heredes); . en una palabra, que desde
esta épocJt no ,(i¡epen4ióde ellQ& "úníC4llll..te ·,te~r, ó.no la
cualidad de herederos. Encontramos ,.n .I~ 5Uceltivo ,tres
modos de manifestar la vohmtad de a~Ptar la herellcia,
á saber; la adicion Ó ilceptacion formal (~reditatem .(1(#-:
, re) (1), la simple aceptacion (cretio) y ~ gestiQn pro her.e".
(aliqu¡¡i pro herede gere·re). Solo se necesitaba .la ~Iti~
voluntad del difunto. para la aceptacion, c~audo ha~i~ in.s'"
\ituido sus herederos en su testamento; en cuyp caso, ~s.w.,

D;g;.iZedbyGoogle
 tOO 'BI8'10.1.\
Í1amados necesani luredes, eran ó .los esclavos, inatit~id8&
por el tes~dor, ó los herederos suyos (sui he.redls),.los cU....
les parece que 80 se difereneilban todavía.' Un heredero
está obligado por el 'hecbo ~e aceptar la 8ueesion á re..
cibirla tocblentera, aun cuandó fuesen mucboslos llama-
dos á ella; de modq q.,.e en tal caso oada uúo de los cobe-
rederos está obligado á aorecer'en los de"Mbos de.otro (jU6
• adcrescendi), porque cada cual es considerado COqlO }ler~­
daro por títolo. nnivers.l, es decir, que tiellQ derecho á
la universalidad de bienes (per tmiv(lrsitatem s~~ess~).
Coando maebos aceptaa á la vez la herene., las. deQ4~ .
.activasy pasivas (nomina) se reparten entre.ellos,segun un
pasaje positivo de las Doce Tablas,.á proporcion de.!a· par-
te que les corresponde, (2) •. Saerifieábaae la comodidad del
comercio paR igualar perfeetamenb! á los coherederos. To-
do lo que quedaba era comun, y .cullflldo no estabaa de
acuerdo ·Bobre 8U co-propiedad, iutervenia un acto ~al'
de .particion para'ponerles de acuerdo ((amilita erei.;cwam.
judicium) .(So XCVIII!·.
,
(.) La aceptacion <hereditatil a,ditio) cODitituye ciertamente UD tereer modo,
puesto que la cretio no tenia lugar en la lIeren'l:ia lllGitima (l,;gítima h~reil;t(J.I),
'i por el contrario amb~1 palabras se ~l1caban tam~lea á la materia de 11..-
cia' testamentaria. Gayo no dice nada en contr~io (pág. D', lin•• 8 y 18).
. (2) 01Jligatio divid.itur per leGem XII Ta61J.,·dice el fr. 25, l. 13. D. JO, 2, l
otros muchos p~aje8, ninguno de loa costes espresa .sm.embUSo las p~
bras de la ley, que se encuentran en Jacobo Godofredo: lfominapro,portionibu,
Mreditariu mter herellu ercta cita sunto. .. . . .

S. cío Anulacion de un ie$'a~ento. ..

ULPo 23·. Qtumadmodum tfStámeRta rumpun.uro

. Imm.T •. 2, 17 • Quibus modi. testafMnta i,.~aRt~..
'. Ne !Se. eneaenlta en laS Doce Tablas niligoD vestip de
los.modos po~ qué·un :~stamento, válido en UD principio;
podria despues perder su validez; .pero admitimos coD.
fundamento ltlposibilidad del· hecho en ,esta época, cuan-
do el·testador perdiael d.,.,ecbo de ~r,per·ej..mpl0,
euando moría prisionero en poder del enemigo; ó eúando

Digitized by GoogIe -
 nB nUJk:llo SO... ftO. .0 I
un 'testamento :era roto' (f'Upt.m, por decir cort'Up'.m,
, espresioD osada igoabnente en lo soceaivo por los juriseop;..
saltos al hablar de UD _tamento lUDiado ,en el euo de
nacer UD póstumo), ó finalmente, cUlndo Do' babia herede-
,re, qoe quisiera aceptar volutarilmente.ll S~cesiOD. A esta
última bipótesis debería referirse, en la Buposicion de baber
ocurrido antes de las Do~ TablaB, el caso de llamamiento
de UD segundo heredero á falta del primero (secundus he-
ru, s6cundi gradUB heres, s.tibstitutus) , es decir, la sustito-
cion, á que,se dió en lo suéeaivoelepíteto de wlg4fÜ, y
euyo fiD era impedir 'que el testameuto foese abandoaado
(de.titqtum).. '

S. eD. Otras dispo.iciOfl" tlBI ,,,tam,nto.

GAJl lm'ie. p. 102, Y siguieutes.

ULP.' 24. DI ',ga'''.
INSTl't. 2, 20. De lagatis.
DiG. 30, 32,. De legae¡" , casi balta el títoJo 3(l in-.
elusive.
Importaba poco pua la validez del testamento'que el
teB~dor bubiera pre&crito en 'él otras coBas,que la heredas,
_titutio. Es muy verosíoiil que desde el momento én que,
este ielo era reputado válido bajo todos conceptos, poclian
todos en la época de que bablamos, recibir del testador por
el mismo concepto on derecho, aislado ó particular, llama-
do legatum, en el sentido estrieto de esta palabra, es de·
tir, UDa dispbsicion de hieDes particulares sin perjuicio de
Ja 4isposicioD' esencial' que sereíe1'ia 'í' la herencia. Era
nato~l, que este derecho fuese la propiedad ó una, s\mple
. esperanza, y por consigniente, hasta aquella fecha debemos
subir, para encontrar el jermen de la division posterior de
los legados, segun se hacian per t>indicationem ó per OOm-
ftationem. Finalmente, la doctrina de 108 legadOfl llegó á
tomar una estension mucho mas considerable que la de la,
heredis institutio. En fin, pocÍia 'manifestar el testador en

Digitized by Google-
 j 02 Rl8'IGBU
8U ea
testameato SU' ,olailtM . . del derecbo.de lías perso-
nas sometidas á su-pode,; podia órdenBr la maÍlumision de
sO's eselavOlJ' (S.< LXIII) ó nombra!' tate!', ya á su hijos
impúber08, ya 11 su mojer; 'circu'OItancie menmonada eIl
lals ))boa Tablas (S. LXXX); pero es.difl~l que en esta.épo-.'
~ ca se 'p¡dtefa adoptar p8r testamento.

§. CXIl. Sucesion "nfedHa .

. GAJI Instit. p. 127 Y siguientes;·

t1LP~ 26. De legitimis hffedikl.
INSTIT. 3, 1. De hereditatibus, 'qum ah intesfafo 4t(e-
runtur.2. De legitima af/flatorum ,uccessione. 6. De gradi-
bus cogñatiMtii.· .:. . '
DIG. 38, 16. De suis' et legi~imis hereaibus.
A falta de testame.nto, 88' difería la beréJieia segun el
ór'den de la sucesion' legítima inmediata .(legitima hlredi-
tas,' palabra que no se cambia, y que' no e8.la justa ker'edi-
,tas, en Varr'on : V. S. LIX, nota t), sncesion á la que daba
lngar' nn' parentesco constante' entre las personas en on
easo semejante: Poco á poco se estableció el pr.incipio, de
que el grado mas próximo de parentesco, destrliye entera-
. mente el mas lejano, alinque no quiera osar de él ~l que
]e tenga (in legitimis hereditatibus nO,n el suóoe,sio); cir-
cunstancia que debió dar lugar' macbálJ veces.fÍ la ceBioD
jndicial de la lrerencia '(in jure cessioj. Si.. embargo, comO'
, solo erieontramos, aplicado este prilleipio á falta ~ parien-
tes de tercer grado, de modo que es mny posible que DO
se apHcan ti los tres primeros, lo cual hubiera formado
entonces la última escepcion de la regla. es inver-osímil qoe
debiera 8n orígea este prim;ipio á III b~norum pOU6.sW, sU-
cesión intr6ducida por el Pretor. Debemos advertir, que
ennita el USO' adoptado boy entre nosotros, los jurisoonsnl-
tos romanOR no trataban en esta ocasion de los diferentes
. grados ~I parentesco eonsangninee.

Pigitized by Google
 §. eXIII. SUUI BSBa.

'El heredero 80yO ~UtU Iteres,. palabras cuya iD~erBi~D

DO se admite, y con motivo de las cuales se ha hecho por
la primera vez esta adverteQcia, aplicable á todos los tér-
minos compuestos; .el heredero .uvo es el que precede á
todos los demas ,en· el órdén del parentesco ó relacion de
que aquí se trata. Las Doce Tablas le nombran espresa':
men!e; pero lo que de él dicen~ supone mas bien que arre- .
gla su derecho hereditario (S. CIII, nota 2). De ,modo que
S8 babia de él por op08icioD al bert'deJ'o legítimo. Este
nombre, de que. los modernos han der~vado el término de
,uitas, no tenia lasigoilicacion quelosjuriscoDsultos roma-
nbs le dieron despues de designar Oba persona que en cierto
modo haberedado de sí miJma (1), sino querecordabll¡ per-
fectamente la dependencia en que,habia estado el heredéro
del individuo que habia muerto. Llamábase, en efecto, sutU.
IitJres el que á la época de la muerte del propietario, cuyoS
derechos heredaba, estaba aun bajo su . patria potestacfó
in manu, ó estaría si -este viviese onn; de donde se infiere
naturalmente, que los bombres eran los únicos que tenlap.
herederos suyos. In ambos casos suceden estos, no en
consideracion al grado de parentesco, sino por su coloca-
cinn inmediata despues dll él, es decir, porque no hay
ninguna persona bajo cuyo poder. deba ~er despues de la
muerte del propietario; pues si la hubiera debería Ir á ella
JIJ herencia (S. C.1). Por lo demas se sucedía in stirpem
(in stirpes dividitur). Nada P.OI autoriza á pepsar que hu-
biera bajo elte concepto diferencia entre el hijo de familia
(filitU familias) y la mujer en poder de su marido.
(1) GafO ba beBbo de ella una palabra técnica griega: ttIJ'TOIf,NI{ovo~~.

§. CIV. Agnados.

A falta de herederos suyos, llama la ley á la sucesiQn

al mas pró1imo agnado (§.LXXVI1). Solo una per80~_alibre

Digitized by Google
_~I
 104 .t.TO"'~

poede teoer agnad08, á menos que la adopcioo 6 la in

manum conventio, produjeseD en la 1:1ase de los libertos al··
guna cosa análoga", lo cual ignoramos. 'Esta especie de pa-
rentesco, de que. se babIa espresamente ('D las Doce Tablas,.
se determina únicamente por el grado en qúe se e~coentra
colocado un indiv.iduo t sin averiguar si desciende de UD
aatepásado próximo 6 lejano ~el difunto. La igualdad "de
grado da igualdad en las partes (1). No se pensaba aun en
distinguir 108 parientes consanguíneos de 108 otr08 agnados
(S. LXXVll, oota 4). .
(a, Es JeÑad que Gayo se limita á decir (en la LL. lIos. ET Ro•• con. ti,
2.):Jandudilm placlIit. in capita di'Videndam Aereditatem ; pero siD embargo
DO párece qué baJa existido otre uso ,.al menos en tiempo de las Doce Tablas.

S. CXV. Gentilidad •
. ULP. 27. De libertorum successione.
bSTlT. 3, 7, (8). De successione libertorum.
La ley llama á los gentiles des pues delagnado mas pr6xi.
~ (1) pero aqui adquiere mayor grado de interés ona cues-
lion de que nos hemos ocupado ya CS. LXIX), á saber, si en
las Doce Tablas habiaalgun otro pasaje independientemente
del que referimos en que se hablase del patrono del liberto,
y del que pudiese resoltar que la herencia legítima se arre-
glaba por las Doce Tablas de un modo diferente, segon
qoe se tratase de la de un hombre ingenuo ó de' un libe~­
to (2). No consiste la duda en saber si el patrono patricio
y sus hijos podian heredar al liberto, en caso de no dejar .
ni ~stamento n; heredero suyo, porque la afirmativa no es
dudosa; se trata de saber, si el patrono plebeyo gozaba del
mismo derecho, y si las Doce Tablas contenian 81gon pascije
concerniente d ello. ó no era nece8ariomeneionar particular-
mente al patroDQ y 110· bijo entre los gentiles, así como no
se necesitaba indicar, en la misma ley, la diferencia entre
el agnado y el consanguíneo. En una palabra, ¿here4aba en
virtud de raza (stirpe) , como dice Ciceron,.l aUD cQtndo
otros p'retendiesen heredar en virtud de 18 faDli~a (gente)?

Digitized by Google
 DU D1BlCIO aO• •RC). tct~

El que haIJia ~c1o á un hombre libre la libentd,. era'

consideraclo coino, su patróno desptaes de la ·'manumision;.
pero en ninguna parte·se ~ice que estu~ieseo 811 igoalOO80
los otros parientes, Despues de los agnll40s de1' hombre li-
bre y el pa~roDcrdelliberto, veoian los simples genüle,. E8o-
tós, tomando la palabra en el sentido en que design~, no
solamente' 108 que' podian dejar una sucesion 8Ometide' uQa. •
curatela , sino tambien los qQ'e podian heredar y ser cura-
dores, es decir, los grandes gentiles, todos sin duda, Patri·
cios de origen; estos; digo, tenian un derecbo de ,herencia.
no solo cuando otros individuos que eral~ SU8 iguales mo-'
ríau sin dejar ~estaroenro, oi'herederos 1I0yOS, ni agnados,
sino tambien cúando la muerte arrebataba', un liberto ó
108' descendientes de nn Jiberto, y es probable que pór con-
1Jideracion . 'ellos se sujetaran' tantas restricciones las
otras bases de la he1'encia (3),
(t) EncuéntraDse, SeguD VlpiaDo, este' palabras pero muy alteradls eD la
LL, lIos, CoL. (16, 4): SI.AGNATUS NESCIT, GENTn.ES FAMILIAM RE1IES. HANC, de
dt;lDde le bace SI AGI'IATUS NIC E8C1T <1 puedlllllr HE1I18), GBlITILI8 FAMILIA M
NANCITOR. Pero el plural GENTILES está IISado siempre eD 11 Collatlo. HE1ICIS-
CANT es ann peor. , '
(~ tu testo de las Doce TibIas, como ha sido restablecido .por los moderno.,
ofrece en la 5." UD pasaje, en que se lla,bla ¡.ositlvameDle del derecho del Simple
patrono, en el senUdo qire se dlé en lo sucesivo á. esta palabra,á la bereDcla de
un Iiherto; pero Dada gaI:aDtÍza que hiciera parte realmeDle deltes~o prlDÚllvo ,
de la lel: PIlDdaDae para creerlo solameDt!! eD que eD el fr. les, l. l.». 50, 18,
dice U1piaDo hablando del i!dieto, i no Gayo hablando de las Doce Tablas, que
I_ilia slgnlftea"tlQlbieolas·per.solllls, y que lIi,. por ejemplo, cuaodo la ley
de las Doce Tablas babIa del patrono y dlllliberlo emplea !lD el mismo sentido
la doble locuelol1 de /111& /la jamilia /lUn eam lamili4m. Estó nós dá motivo pa-
ra demoslI'ar cuán poco partido 511 ha, sabido lacar de ~eóftlo ell e.ta ocalÍloD.
Este JuriscoDsullo refiere, DO al tratar de'l,a $UcesiOD, siDO al hablar de la aDa-
logia que hay eDtre el derecbo' de' suceder '113 obllgaclon de soportar las cargas
de la tutela (1, ¡,), UD p.,lIje de las Doce Tab,las que no cita eD verdad testual-
mente, pero cuyo s8Dlido nos da á conocer y del slguleDte: .SI un liberto ó una
liberta muere siD hijos '1 sin tesfameJito sü berencla dehe ser' devuelta á los pa-
troDOS Ó 108 bijos ,de los patronos.• Lo que prue~ que elta regla DO podia' nis.
tir en estos térmlDos liD las Doce Tablas, en que se dice que todol los hijos
DO eran preferidos iDdiStlntameDtul patrono, pues lo eraD .0lameDte los llamados
mi, y en la época en que.escrÜ)laD.1os !lecenvircs, uu Iiblll'to no podia tener hj,..
jos.uyos. '
(S) UDa de las, restricciones qJas importantes seria la,establecida en mi DiI-
ltI,",do de I_da_ro '!leCe8S1qnU. ah ¡n'eltalo ell& jure Romano antiguo el
_ . (GOOf.tiDgue, n8S, ID 4.-), que,be defendido despue. en mi diario de juris-
prudl'ocla, rCivilistillJltlll·M-.ra.llin"tom. 11, p. 1.01, 1"), co;~ra algoDas objecio-

I
Digitized by Google
 Bl~'rO.U.
Del lIIfUDdIdu que le 1M habian heClto. entre otras la. de qae JdI&iIllano ense:-
ila'una doctrlnadiferente. Sin embario. be abaJidllnado despuea esta oplnion
que tendla á establecer que ea los tiempos anlisuos, eran flxclnidas de la suce-
,11.0¡"tlt,,.,,,,,lal mujeres, sus descendientes, los IfPIlIdo., lo mismo que la
bija eo poder del marido, la madre respecto ;1 IDa bljós, f en lo IDC!lsivo las
mismas agnadas. Lo que me babia movido i formar esta coujetara es que la lei
VOOONu.éuIn1ali las'hijas de la sucesloo testamentaria, f lfUe entre los germa-
nos no beredaban jamás las mujeres los inmuebles. En efecto, porqÜe el motiva
que se opoDe en Alemania ;1 la sUleslon de ,las bijas, .. decir, que 'la muj" no
• pI'O,qe • • 0 babria teaiOO toto valor entre los Romanos no menos perrerow
que lo. babitantes de la GermalÍla? <No es neceSdrio para ob'semr las réilas de
la audolJia, admitir que en cnan&o á Juuc:esion lIe las mujeres, debían Sil!' idllB-
, tleos' los prlDciplos en dos pueblos igualmente enemigos de la potigamia? Y si ••
adopta estasemejanaa ¿qué consecuencias no se pueden dedu"cir del testimonio
"l.
uDántlDe de los autores. entre otros U1pianó (U. que nos enleJan que en los
primeros tiempos de la fundacion de su eiudad, no' tenian en cuenta los Roma-'
nos á las mujeres en cuanto á la,aplicaciondel detecbo civil? l!i'o esiabl~i8D. res_
ptcto;l la snceslon, niDIJUDI distlncion entre las cesas muebJes éinmuebles. Irr. de
Lrebr ba hecbo notar con mllCha justicia en la memoria' de que be hablado antes.
(5. LXXIX, nota t) que por medio de la totela perpetoa, á que estaban sometidas
entre ellos las mujeres, conseguian los Romanos fácilmente el mismo fi~ que
otros pueblOS exclufendo enteramente ,;1 las mujeres de la suceslon. 'Nloglllla:
mujer eotre ellos podla dar nada fa á su esposo. fa á 'sus bljos ¡ sin el con$enti-
miento de aquellos ;1 quienes arrebataba el objeto de CIlIe querla hacer, dOlllclon.

S. CXVI. R,pe3ñones g''''err.iles.- .

, 'Las Doce Tablas no haeianparticular men,ciou del mo-
do con. que se adquiría la 8ucesion por el heredero (egítimo;
pero no hay nióguna raza": para creer~ que 108 principios
admitidos en cuauto á los herederos testamentarios, DO fue-
seo igualmeote apUMbJes á este caso, cuando DO se oponian
á ello 'circuostaneiasparticulares.· . ,
, Se pregunta abora, cuál erala suerte de una sneesion no
!ldquir.ida en 'Virtud de un testamento ni 4b' intestato. 'No
8e trata aun de que el Estado (fiscus) tu'Viewe en general un
derecho esclusivo sóbre tal sucesion, y .es muy probable
que elitenees sé considerase una eucesion 8i~ berederos del _
mismo modo que todas las otras cosas sin dQefio (§. XC);
con la sola diferencia de que cuando' no se presentaba bere-
déro,:l'ecaian las cargas sobre la perSóoa qqea~oiría' por
tradicion la propiedad romana de la mayor parte de esta
sucesion (1).
\1) CrCER.DIILL.2, a•. De IOSlac:ra Se apodera tmio l_. "nemo ~it ,,_,
il. 'fui de 1>011.', f"tI) iljrJl.fwrlnt fuum' rnorltu,.. rtlucepmt jIlurlmum po'.
dillldo.

Digitized by Google
 Dilo DBlllCao . . .~.o. JOí

S. CXVII .. AdquiBicion de tma (ortuna .ntera de otro~,

. do 9tH po,. c~usa de tnUef'te •.
. .

GAlll lfUtit~. p. 149., 150.

u.S'IIT.3, la.. (11). De adquiri'úm. pIf' .adrogtJt'. . . .
Po,de adquirirse 118& masa eDtera de bienes de otro
modo "'8e por causa de muerte; ya por efecto· de la maati-
mil cap¡tü diminutio, no indiadaaCJ'lí de ODa manera ea-- ..
jleeial, ya por el 'de la m(taima mJfJi'iI ditJtinatio , es dOOir,
eoaodo un bombre, laasta entonces independiente, cae bajo
el póder de otro. Así pocIlln adqui.rirse por título uniTenal
.tod08 108 bienes de alguno,. ,. por conseclleDcia de matri-
monio ó de lá i" man"m contlmtio de una B..... qae no
erafilia (amilia., ya por la adrog~ion. Sin embargo, el
iu4.ividuo bajo' cuyo 'poder entraban las persooas de' que
hablamos, DO soportaba lag deudai dé·estaI en tOO0810l ca.
sos, de modo gone viese p..ec~ádo" pagarlaa 0008U dine1
ro, sino que aceptaba su fortuDa COD lasrestricc~oDes de que
trataremO!l del!pueg. al hablar de las dendas' de UD indivi-
duo sujeto' al pOder dé otro .. No es cierto qu.e la capitia di-
mitaucion medio (mdia CGpi;~ dilttinutio), baya sido n8n-
ea un modo de adquirir pór títuto universal. tos derecbos
purameate rUIDIbOI del.que perdia esta cualidad, ~n
en el D'lomenló bíi8mo de IIU pérdida, y cuando el extranjero
DO pertenecia' UD pueblo aliado; Do'eeorupulilaban ~iolar
todos 8US derecbos.
TERCERA. SECCIOft.

DE LAS OBL1GAC10N ES.

DIG. 44, 7. De·obligationibus el actionibus.

s. CXVIIT .. Falta
o ' . ' .
de datos hasta hoy.
•

Basta hoy. hemos tenido ~e sentir que minano DOI

abandone. enteramente en la· 'lBIteria ~. oblipeh>Des (dt

Digitized by Google .
 108 . alnOBI.&.

obliga~ionibuH' actionibw), y que'las Instituciones entren

respecto al derecho antiguo, en detalles mucho menoS es-
te~os que los de otras materias~ Es veN,td qu~ 108 monu-
mentos de que hemos hablado (S. IV) son relativos en su
mayor parte á esta 'porcion \lel derecho chil.; pero solo sir-
veo.para demOBtraJ.:D06caantoi detalles importantes ignora-
.M ballta hoy sobre esta materia. Este estadÓ de ignoran-
. cia bao dorado basta que el descnbrimiento del lD8D1lserito
de Gayo ha venido á a~rirnos uua nueva. fuente. de 101;
qUJlque á. decir. verdad ~ n.o no, ilumina .e
-Dn !podo. 'espe-
cial sobre las acciones, consitiradas aislad8~ente~de laobli-
gacion particlt1ar.á.que pueden· ,referirse. Parere muy pro-
bable, segnn' Gayo, ~lie'las tuciota6s tü ley (l,gis actiqMs).
se .aeemejaban mucho á las obligaciones, y. tanto unas·como
otras cousistian en cartas, actos y las .relaciones 'que epla-
l\aJ;wln de ,,11as para eon Una pel'8Oua detertniaada (l).'Ga-
yo ~iu .embargo, no dice que-la palabra actio deba .indicar
.
IolaDlente·una aceien colitra . .
una persona (2).'
(1) V6ase, para la· palabra' o61igatlo; el Ci."ilistisc/a~s MlI8'ar.in (tom. IIJ,
p: 3811'; f tom. V', p. 110). Is bastaDte slllgUlarque despuesde saber que la palabra
06b,atio comprende á la Tez un hecho f un derecho. ~e preteoda que so'o reci--
bió estas dos acepciones en :10 suceslTo, como si un sustanUvo formado de un
v.tlo con la termiuaclon tio ó flU DO indicase liempl'lll un ._so, f no fIIese lo
mismo decir: 061iRationum lu6stantia in eo cOlltistit. ut alium 1I06is adstrillffat,
11 06ligatio est juro vinculum, '/UO nectlllitattl ¡,ütringimlU'•. ' f l' .
,.~,,·.ü8UDOs de loa motiTo, referidos en.1 ClvlJistiu4u·~it& (tom.IV,
p. 23), oo' son aplicables á los primeros tiempos, de Roma; por otra parte los
en
nom"res é:ob que designaron los jurisconsultos lo sucesivo las accioneS apU-
cadlu á cada 'Obli¡acioD particular son de Un orll8l1: ~Df posterior. .

§. CXI,x. 'Relacion entre el acreedor'y ~l deudor. .,

GAJlI,.3tit. p.15t', 187.
lNSTIT. 3, 13, (14). De obligationibús ..
La palabra obligacion no llegó á ser on término técni-
co, sioo en' el clltso del t.,rcer· período'. Es probable que la
reemplazár~ ante~ el ~eflexw. Las obligaciones se dividen
eo civiles y honorarias ó pretorias (1), division que existé . I
i8llalmeDte en la doctrina ele las personas' y de las' cosas.
Solo -debía1aes.oeoparuos de·JaI obligaciones oiyil~, porqóe

Digitized by GoogI.e
 "
Dl1 DineRO .ÓJU,1'I0, l.'
'. solÍ las únicas de que paede resalrar una &ecion.. Una obli-
,gaoion chil (obligatio eim'lis) es aqaeUa en 'Vl....tud de la ~Q81
un individuo, (llamade rBUI en lal Doce Tablas (2) y ere..
mtor'en·lo ~nict'8ivo), tiene d~bo' de 101'tar á ot")',or "
una aceion jarfdiea á tllmpllr 80S empeftoa, 'cualquiera que
fuese la ditleultad que el áltimo' pudieta 'oponer á' eUti,
y aunque le preciSára s&eritlcar su libertad pel'8OIl1l1 , es de-
cir, IU condicion y ~dos 588 del'8Ch08. La obUgacion qoe
en lo sacesivo le llamó ,fNJturtJl (obUg(ltio'-natun.diB) ,es
completamente OODttafta á la precedeQ'te.: :/lQ··ánieo resul-
tado es mantener 'lo· 'qae se ha ejeel.ltado ea: 'su .\i'l'ttld,;' 6
im@8dir por consigoiente que pueda 'entablané uo. aecioo
. para obtener la nolidad, de lo qne se ba hecho en, su eGn- .
seeoeocia, y 8e'c~n,idere como DO 'cumplida. Pero los Ro.-
manos no examinaban la.CUestiOll 'd~'Ii, puede. haber' Ull.
obligacion con' iodep!,ndeocia del dere~bo positivo, ,es de-
cir , . si, pnede- haber nJl deber ,de conciencia,'y pOr consi-
guiente si la obligaciQn nqt,ural,
, , . para valerme del leogua'je
de, Tomasins., debe· pertenecer al detecbo natural ó á la
moral. '¡'o ocnrría á n10guB 'jurisconsulto llamar b,bligacio-.
nes á los d~beres que estamos obligad_ á cumplir oon.la
sociedad, es decir, para con' todos los bom,bres en general:
siempre que usaban esta palabra. sobrenbmdian necesaria..
mente que habia ocurrido algun hecho, á conS8C,oeneia del
ellal se babia obl~gádo .&0 de UD moclo partí_lar puaeoD
, una ~rsoDa determinalia.
. ' '" "
(1) Se ellce solamente en las Instituciones (l. 1, b.) Omnium autemob/igallO-
;,um s_ma divüio in duo:genera deducltur¡ n_flte aut ciyllu IUnt allt pre-
, t01'Üe.Estas eran ID UD principio ,simples oblipcione. naturale8.. paa6 mue\lo
tiempo antes q~ se biciese derivar de ellas, el derecho de coacciono ,Gayo (Fr. 1,
'.1. D. 48, 2), cuando dice: Ut1'fU1& 1UJIuralü. an civ¡Us,an honorario" designa .de
una QlaDera inas positiva las tres claaes de obl~!lClio~. '
.
(2) En el pasaje conocido AST SI PI,U'IlES EftUIIT REI.
. ',',' , ,r

..
."

'S: CXX. Especies'de htchos 'obligatOrio.,

.. . .':

I Como solo se habla,de las obligaciones oi.Ues, y DO' dil lat '
paramente nator.alea; eD los .tl'atados gtmen1es da loa antiguO.

Digitized by Gqogle
 Uf ftü"OBU;
I.-bre'.' de...... ciJil de _ Bemaaos, resulta necesaria·
...&te que .me 18 enea"'., ell·. . .f l \nl&adqs doouUlentQs
lebre el ~r.4tJeo 'tle 1.. ; pri~... ,Loa jo.rll1CCmSult08 eitaa
Itiempre dos deses .de .as tObJigaeioiles, .segnn que'nacen
cU.uD eGutr.to.(e~ contrcacW) d . . . . delito (e~ delteto, '~
culPa, ea ~ ley "'na de 'los yisigodpsh' era -el método .~
guido'. por ,Ge,y." CeIM ·llabiam08 'ya por' el estraeto de, S8
olma, (I). El.QlÍ8Q) e8C""r·colocaa4emu en oua 'lugar una
ter. . . . . . .e • .bltpoion.: 11f".'0
~ jure t$ "Mies
~ =:11.1-"" i'arece ·au ooltweaitDle ~ un tratedo
dogaátAecrMebn el dereeho ~vil a4,0ptar. "'dasUleaoion"
que segair les Witaciooes que admiten cuatro ,ci.~de
. ellas," sabe", despue5 de las dOI que acabamos de cn~~
ru, los cutUl co,,'r.OI·á ,continuacioa de loscolltratoa, y 1011
CWIIi ,delUt0.9deSpGesd• .loe "i~. ' '
. .
(1) GUI Inltit. A contlnuaclon del THdos. codo 2, l. pro

§. CX.XI. "Contrato,~

, ~' palabra .oontrClto ·00 se éoouebtra.ea las Dooe ..l'.w.u. '

Loa jariscOnsDltos romamos posteriores á esta. época ]a dan
ya un ·.entido-algo,.e.tri~to, qoe la hace siaÓDima de abliga~ ,
tia, .de"'neultna, de Ae~; así 110 se sirveo de ella mas qa,e
p~ra designar los ~egocioll, en, que 80 pooellMl8 ho, aom to.
do la nistencia de uu, pacto ó de dba convencion (pact~,
conventio). Pero 108 Romaoos no,iban tan lejos c&me n08-
otros, se contentaban con decir que un cootrato es todo .acto
en eI,cp,~l p.J1.edc Qp,~\cibír,~ ,~ vestigiG 46 tp,I.a C().nv~n­
cioo.(t). :rw admitioo,que todo acto tuviese,el valor de on
contrato.:pe,r.o plehlt,lIléJ,lte ~(),e.r.a, lIobr-e 10doeÍlla época de
qlle nos ocupamos, 'pol'Clue (.gese~ .memos e&61aYOB -de tMl
palabra que otros'pueblos del ÍlJÍismo .tiempo (S. XXXV).
Es posibJ~4'l~~Qi!\8e Na ~sc¡)s ep. 'loe te p,09iara intentar
una accion , virtud de 'nn pacto, es decir, defender que'
había 'Olla eaouciril (C8Ua' ci11ili.; ,oom.o se,Ja llama en el
ft'. 49, ¡. ¡~t .D. l:i, +h .qa:le erjgia e,tl.ao.Uratoj,.pen.ad..

Digitized byGOOgle
.1
 DIL Dfll.~ilo BOtUNO. Hi
, ,
mitiendo que 'desde este mismo tiempo hubiera ya elllOs Re-
mejantes, el muy eiet1e qoe no,h.b~·Ula.q.o dos, á,qoese,
juntaron despnes otros dos. Eran: 1.° euando la roolama-
cion estaba fundada RObre']a entrega.h~ba por el,dellJan-
dmle 4e un objetó enalqpiera'(rBl); 2.° euando .ea ODa
promesa 'Yerbal ("M'ba) (2) se habian Qbaerv~o, todas la8
formali~ades preJCritas por Jos usos romanos., Seria po.·
sible sin embargo tambien que e8 el segundo, easo,.es de-
cir, con motivo de una protneia vethal, hnbieraobligaeioD
de probar la existencia del primero, es decir, de nnaentrega .-
hecba en ,virtud de esta prome8$.
(1) Fr. l. l. l. D. t; H. Adeomaem conve"." DOJllfJIIlltlnlmlle tllt, at tll,,'"
6antD' dic. PmliUl, nullu", fJU, colltraetam. IJullam ojli8ation_ (a) '111~
non kajeat in le t;onventioneln, , ,
(2) Estas palabras U:X:U'. uso y tie:x:rim,. se eocllllltran con una termina.lon .... ,
ttsua ea Cic:eroD. en Varron. eu Festo J aun en Servio (,¡/tu, antes.,.
LXXIV),
los cuales los usan como un térDuno'técnlco muy importante. Los jurlseonsullol
romanos l•• bacen derivar sin ni.gun fuIi.amenl.& de Uf: 'IIfIm y 'BO la dan mil
q1le el8lllltldo vutsar, el de.laJO • .La deftn1cloade esta palabra 9UDd per 0:, et Ji-
jrana Jit. esceptuando cuando mas la manclpacion, supone la exIstencia de una
obllgation re, ó perfeceionada poI' laeosa, e. decir real y probada, ó en otros
túminos, aquello de que un individuo era deudor á otro; ., en este caso se teala
en CUeJJta el, modo con que se habla espresado al contraer la 'obligacion (id
fUofl Íingua nuncupasiit). es decir, lo que hay de esencial en una. obligaclon ver-
...... Puede ser que naclell8 de ahi en lo 8uceai,0, el prllle~o de, que 1JDIl
de las do, cl\acüciones basta para ~ar causa á la. obligaclon, y que las pala.
bras ("eria) obligan sin que $8 neCesite de la'fOrnialidad del 0:8 ,1 lUma. Ali
JOCO mas ó menos lIeg(> á 6er verbal con el tÚlmpo el testamento, lID que ....bla
hecho unpap~l tan importante la fOrmalidad del ~s 'et libra,' aun sin qué hu-
lIiera venta simulada (familia: mam:ipatie). La palabrulipulatie cuya termlol-
cion es modeml, y eUJa raiz (stip$) anuncia que orlgioari8JDeote se ,-peeaba
el (lnero en este caso, no está designada como espresion de las boee Tablas;
perO la máx\ma UTI UIIGUA NUNeUPAIÍSIT J.TÁ jUs EITO era trasporta4a táci ....
mente jlel' casa ea que .babia n,zUI, al en pe babiutipulat¡e. . .',
En I~ Doce Tabias lós términó,s de, o:S confe¡'u~. depositum. ne:x:u11i. J aun
el de fo:mu, soa usados eomo nombres de eootratos~ Bs muy verosllllil que
el dtdeD coa que Gay~ y las InstltnclODes paaan de una especie de contrato,
OLra, era eí seguido por los antiguos RlImai:ios (réase an~ts, s. 11, no~ 1). No
puede tratarse 'aun en 'esta época' del contrato perfeccionado por la eseritura
(littuR). ó potel eon$8n&imleato e-lImfl) . .'

(a) O es otra e.presloa de la ,misma Idea, lt la palabra obligOCiOft U.e ~I IOnU.O di·
ftreute ,de la de""""'' ' 91
lo cal1 ao podemos .etémlqar POrlJlllI ~~eo qbe ',oel)
se blzo esta adverteocta poi' primera Tez.' " . ', .
,.

• ': ,1

Digitized ~yGoogle
•
 " 1
112 " IlIS'tOBiA

S. CXXII. Córitrato perfecto por "la COfa •

. \ .'

, GAJI Instit. p. 11;1.

I :"

INSTlT.3, 14 '15). Quibustnodisreco1ttmhiturobligatio.

Cóando uno quiere intentar ona iccion despnes de ha-
ber entregado alguna ~08a, se' distingue 'como 'tia !tecbo Ja
tradici&n. Puede baberla hecho de dos 'maneras diferente!'.
porque su inte'ncion desde el principio' era, ó recobrar ti.
misma cosa entregada, 'o cambilirla por otra; ó'por un sér-
vicio. Los'casos de la primera especie, como los 'COlltratospor
, verba, literm 11 conse~tv, llel'an nombres particuláresmien-
,tras que los de la 'segnnda no lo'g bllO recibid~. Los Romaill,)K
hacen ya esta distíncion 'desde el tiemp~, ,cuya h~t.oria tra-
zámos, pl'ro no la 'espresao con: los términos de confratos
nominados- (contraotus nominati),y ',contratos innominadOs
(t'nnomi~aii)"'denominaciónes intróducitlas por los moder-
n~s. Asi, los dos modos de contraer ia obligaeió'n por la eo'tre~,
en
ga ~e Ja,cOsa existian ciertamente esta época; .EricOIiti'a-
moa indicad08adenias en los aniiguos jurisconsultos romanos
, cllatrQ, c~n~rátO$ de 'la p'l'imer!, especie: los m?dernos, los
espresan sin reflexion con las palabra.s de mútuum, commo·
, datum, depo~iturn y pignus, cuando tintte 108 antignos se
nombraba así la' misnla cosa dada de una de estas maneras;
y para desigoar 111 ilccioti Ú, óperacion' de ,entregarla se
servian mas bien del término tntdtÚ' dalio, ó de ótras loéu":
éiones" semejántes.' Pero pue~e ,suceder muy bien, ~e en
tiempo de:~ las Doce 'Tablas no fuese la lengua latiña tan
riéa, como llegó á serIó -eo lo su'Cesivo, y que los Romanos
de entonces no' iuviesen 'masque dos p,a'labras, á saber:
l.0 res (1) ó en 10 sucesivo, rés creditm y mutuum, para
designar: el caso en, que bastaba restituir ona cosa de la
misma natúraleza y cantidad que la que se babia recibido; y
2~o depositum (2) cuando era preciso restituir el mismo
objeto, es decir, la misma especie de losa (species). En cuan-
to á la primera hipótesis nos bah ensei1ado descubrimientos

, 'Di9itized by Gaogle
 Da. .,.álCllO aO••lfO. . j j I
lIIieatIII (1), qoe.en lo IU_YO, y aan muy YefOsfmilmen-
te Ya dotante el primer periodo (4)" se tenia may baen cai-
daclode.diatiagoir lila OO8Iqae se entregaba asi er\l dinero
(peeuaia certa eNdita. yauD en la Galia cisalpina dinero ro-
IDIIlO,6. f. p. p. r., es decir, sigRata (orma publica populi
t'OIRMi) 6 de otra nato.raleza. Por lo demas Gayo trata muy
ligeralll8Dte la obIigaeion real y. ocapa en seguida del pa-
go de la cosa de que a,DO ~ cree deador sin ralon (indtbiti
sel"'ie); pero ni en SIl obra, oi en las Institaciones, se babia
.. .te lopr ,del jun_te, de qlle trataa en esta ocalioo
el Edicto perpétÚo Y118 Pandectaa.
(.) Aulo Gelio repite dos veces (as, .1, J so, 1) que se encOlltraba la frite
~IS COlO'llSSI ea las Doce Tablas •
.(jI) Se dice en LL. 110•• COLL. lO, 'J.: 6z _ .. dqolitl lep XII T..... 111
duplum actio datur. Esta teSla ao tu,o apllcacioa ea lo .ucesi,o.
(1) Estos descubrimientos .on lo. de la inscrlpclon de la tabla de Heraclea
(ChlllütúM"~, tomo III, p .•11) 111 de la Galla ciftlplDa (lez de GtIlu.
flhalpÜUJ), en la que solo se tratl del duáju.en, 111 m"IIteipi"". ordenado POr
la autoridad. rime cap. XXI comparado con el cap. XXII, en que se trata __
Idea del .011,. pOllldm, que el mtl6illratul popaU rom.."; prescribe (CWililtil-
d., JlltI6tUi", tomo U, p. 447 1484).
(4) Tito U,lo (a, U) babia de pee""ta eNdit.. al tratar de la concluslDD
del COIIlrato,lf Aul•• Geno dice (2Ó, O: M_ime In pecunlte ",utuAtltitlt flIU. Po-
dria ser que se encontrara un vesüSio de este uso eD la acelen llamada
_tlo, calocada por Glffo con la acelGa en ejecucion del juicio (¡udi04,I actie)
""""1
eDtre aqueHas , quepodlan dar lusar las IelJUl'ldadel exigidas por 101 dellllD-
d8Dtes al principio dI! 101 juiciOS (",tildado "adi",olliUlllJl pel'O sobre la c!lli DO
eJlcoatratnoa nlnlJua documento en nueatras fuentes.

§. CXXIIl. ·Coft.tratos innominados.

Loe difeiaoa casoS que designados por los modernOs ba-

jo el noaib~ de contratos innominados, aquel por ejemplo
en que la coovencIDo" se reduce' la obligaeion de dar uoa
cosa 'An d, que en recipr~idad se ~ 6' baga alguna
otra, do (y DO ·1i1Íicameote tlabo) des, u,
facias~ y 6",
acaso tambien aquel en que se coosentia hacer uoa co-
sa, para 'que en eamblo 88 biciera· 6 diera otra,· facio
(y DO (aciam) u,
tUs 6 ut f(actas (1); éStos diversos r....
808 , decimes, deben dar lugar 4. aeclonea en esta época.
Sin embargo; GayO) tu· lnati~ciooea no hablan de esto ,
11

Digitized by Google
,.
 ti4 .l~.l.

1M)es IH, ci.rW que atos ....... oblit.m,o~.f.......

Wn~ eQDtra\OlJ.. Bs prQbable ',ue -se p81l118.e en lo";'r á
ejecutarlos, ~uacio 81) trataha p4lf medio de el~. de ....
ntr uni. relUtQcioa, QlQollo __ .qa~\te .......a •• ~. . .
4.1~ IAt..- p.t.... baftlf ~Q,lpür OD c;oeaptolDiao.:
(r) ,Me
'l1Nl1.,.
la Memoria en que el profesOr M. Beichbelm ha intenaado probar
BOIll~' QO eoaocian 18. qIle· 40a .....cifi .. ee~, i ..........
do ut des 'f do uf /tlCitU (Ga:ttingi'tlAtt gttlttATttt .A.nsttigtt, es decir, IndicacilDel
úbias de GGltJÓfJUe. 1800; p. 18",1880). Se dice espreaamente en'el/r. l. '.'1.
D. l', 1: QUIHI.I~". ., "#, " " .... ' ....
lIitlilü .tio, lit idllo d. dolo, dabitur.
'.11#. 11'" 4tve. 11.... .,.,

S. CXXIV. Contratos 'perf~cCionadoi por ltU pala6ru.·

. GAl! 1nstit·. p. 152.
1Prrr. 3, 1~
16. Da .M'b.orum ebligationa tS. (&9). J)e
di"i,ione ,tipulq"onum. ,
D¡G. 45, 1. Jh. "erb~ MligatioRNua. )
TM08 tos contratos, sin esceptua.. los' '8iDalagr:n't~ Ó
..U.te,al. q~ eatipolaban t es deeir, qu.. e6uteBian ana
obligacion recíproCa, ni los d~ beneficencia, podian darma..
~ri. á una aecioo civil (S. CXXI) eoando.Be ,oompea.iafl,
BeCIJD la ~stumbre romana, de UDI:' pregunta verbal'{sli~
JiflGCio,. intmqg",(a}; dirigida por
el (11M debja ..: aCJ'ée..
_, y de uua respuestll verbal á' esta preguuta (BJ'OfUiO',
responsio, promiliio) hecha por la otra parte. Esta,composi-
CiOD de términos era aniles_.4 lo fórmula de UD plebis-
eito, llamado' causa de esto communi,· reipublice spon-
,io, y al juramento, que S8 co¡aPQilia tamhitq ele· Una
P"lVIu¡ata y de UDa ·r~p"e&'" l'tlrblll. NecesiUb_ ti. .,.
para que" Pfnes PUclie1ltl1l e&¡e»,jer pa.lab. . aoleDlllltt •
fQ:r.a C¡U~ {jebillQ haber re8e~io~., . .tlur~te:'"
de __mpeAane. l'(Q era etilo IIPti~o bastaQ~ paca c...- '!-
• dP.iese da.: m~ba. u.PQrtllQÜ' lWl palabra. usado por
loe. 9ue e&\ipwabaa.:La eatipMlMirm· es 00, fAHl~ ~
.piodé nll , . de ~U, ~te.iop y de ,n· ~o .~,.
Mci9_soet. . . .~QGiQI. ~o obeWl_ _ • llo·
".18rgp ~~IJlP>,,,Q8e que la¡ rep~U~. a~. eJe¡ -eJJt!O&- .

lligitized by Google
 DllL D~ .... uo. tU
- -_ _ eeadioioaes.qae aoa.o. de aitar, Y qoe Jw.
.... 00II&riIMaid0 á iotrodaoidu. Bxig(ase '8ieapre al m...
. .·•·. . . . .l4tn8dor., que han la .".1880. (¿da"
.,...,.,);.,.. f ...e"'o{l).· •
(I) Es casi rldic1lla la eacepllloD que establece Gayo para 101 pactos aacio-
_ _ caD 101 p.eblot· eatnIio••

s.. CXXV. Diferen"es "pecie. de estipulaciones.

Podia' ter Gbjeto umbieD de ooa estip.eiOll 00 'ileg,•
. eieeñ'fIU DO 1aabia qae lIaeer mu que uo simple eamllio_
la forma y afla4ir clMuolll. Oc01'l'ia f.8te easo cuaodo en
DO prGCle8O, como 81Mede muy frecneoteJDeDte, al meDOl eD
Jo meesi10, noa de las partes estaba obligada á prometer
alguoa 0064·6 sO'contrario, ó hiea ~ i~tenenia,..
da adstipulator -( t) de parte del que te hacia 'prometer a .
cosa coalqoiera, ya ona eaomon (~tJe 'pt"OfRiíM ó lA; jw-
aor) de parte del que prometi.. I

(1) Encontramos en Ciceron este tél'!llino que ha desaparecido en Duestut

lllentes.pero que n08 da '.eOBoeer el descubrimiento 4e1 m_m'" 4le Ga,e.
~le ea . . .SOI baIt.aIlle frecu.... en. l'1li.0 paelja el aereedor iIIr
tentar por .1 mi8m,o la acciono

. ;. . . ,'

.0.& • .22~ 'D, WU"\f el (n.u:tibua.

CoD. 4, 32. P, ~"ris•
.Qa1n. y 16 lBstitociones 8aaldflO llD~ aileDcio prol"""
te_e ~.pDJlto.d4\ doctrina qoe bace OD papel IilU1'"
,orbtate en, el dorec)1o. romano,. y .de .q~e.se ocu~u 101
aisaQs qot. no se. re1llODtan , ellos. .".0.. eaeontrar la
'-te 4le1 cJereehq. ,Jlablo .de lo que el «eodor de uu 8111-
. . de· di_e est,aba .obligado' á. dar .por Sil uso· (""'f'a.
....eado t.IlJUjen ~Q plural ~Uf'Q1) .. y qlJ~forma en aJ¡-
."0 el ~ de elite dinero. Ea lo qlle Be llamaba
~ palabra derive4a de ("', ~DlO ea griego TM~ de ".J1¡<r";
, lIe'. . . .a.... veeea.elllOlDhnde ".",r.a,·auque jaJDáe
.. eDCUCp\u..la p.lal>r~ en 10__itos d.4 IIJs jqriecoolol;.
. .

Digitized by Google
 11. . .~.

&01 (1). U8IDl0l boy para deIipar . .·.rédito, .......

1Dio0l que le hao lido apUeadOl eD los tiGpol modfl'lUlá '
por una especie de caabio.8GD loa de-rMIG ale••• <_
.;i...,., de C4RIUI), y4e int"." (id qued i"~"'). Ee&e'"
dito, en cuya pereepcioli '88,de&plepba ... que'eJ,l todo 10
demas la anricia de los DomaDos (S. XXXV, lJota 2), era
eui tan ordi~rio como el del 'cultt\'o de lu u.rra..
Se le
~ecibia todos los meses, y en e8t~ época ~ acostumbraba
eatipolar el número"de dias de la &eluDda mi&ed del- mee
siguiente, desde 101 cuales bahria de correr tal ........
de ré4ito h~ta el principio del 8ellJIldo _ , .. 4edr.
)lasta el \'eneimieato.del plazo: esto fUlun~ el tér.laiDO.
que tantas· p.nouu en· Jo.ma TeiaD llegar las UDU con ~mo~
, las otras cpu esperanza. El.iuta'éaera '.uy -elevado 1DeDJ-
pre, Y no po. dadane que lu·Doce TUlu le -"iJB
Aj.~o. ya UDa _ de la ql18 DO JtOdia pasar el ~~~
preslalPil'-. Aunque eD lo loeeei.\'O 8e esqbleciera moollq
l:8ces sobre un~ base difereote, y se rf.!Curri. . á otros me-
~ para socorrer á los deudores deagraciac1oa, .la ~..
dad en que se estaba á cada instante de reeorrir á·BJedi,.
das oue\'as, indiea bastaote cuáo poco. correapondia cada
BDa. de .JIU al Aa qa. se propouia "eOllsepir. 'Esto ea,
propiamente hablando, lo que baYlolameote de f'8eoeial
en el punw de -doctriDa de que 001 ocupemos.· El solo
deseo de aplicarle con UDa precilioo t!18cta y rigorOsa,
deseo siempre loable en sí mismo, ha 'podido empeftar á
ciertOs críticos á tomar UD trabajo estremado para .pliar
el fmnUl1lnciarvm, establecido por las Doce Tabla, ...~
Tteito, Y sobre todo de 'modo que esta tasa t i est. . . .
ea contradiccion 'con las espresioDes usadas por los'Boma-'
BOl en losQC8llivo para designarle,y cou el 6. . . DataNI
de los sucesos (2). La palabra .uncia, que espresa UDa duo-
"lma parte, desig06 ,mas tarde aaa reIacioa
tasa, es decir, eoo la centilima ,"ura, dé manera que °DÍl
.0 ...
.W&O por CNMo a'· _,6· pan GODformarB8 eoo Da8ItIo'JaOlo
do dedeeir'uli doce plW ci,.t~, era la tasa anual del Hite-

Ciigitized by Google
 uaL D•••eDo aoaAftO. 111
... "Ob'd8 Idtot'e8, 'ereyeado imposible que la ley de Jas
Doee Tablas babier. fijado la tasa á uno por cien'o sola-
_te; y qoe on plebiscito posterior sobre el semunciarum
(rM." hobiese reducido este mismo interc§s, y. tan mode-
rado, á lio medio por cimro, no ban qoerido tener en COD-
Iideraeion el n4mero doce espresado por la palabra uncia.
'1 bao mirado el uncaarutn (mnm como sinónimo de la
.,ilima usura, sin alegar otro motivo para esta analog'a
ti iDterpretacion, sino qoe uo mes es la doodécima 'parte
de.u aAe. Pero M BIas ~fmil qoe la' palabra dote ~
refiera al ca»ltal de la deoda, que forma entences el ente-
ro; Y'auaque eo rigor puede comprenderse este término
sin atender· al tiempO, y aon si es necesario níirarle como
la espresion del rédito mensual (3), la opinioo. de los qoe
piensao que deben enteaderae docenas anoales, renoe mo-
ebaa mas probabilidades á su favor. Nlebubr ba conAr-
iDa40 esta bipótesis basta cierto punto demo.trando lilti-
m.mente qoe- corresponde enctamente á algianas indica-
ciones, que encontramos en ~erdad en éPoca mas reciente,
'1 á ooa de las cuales ha hecho sofrir .aun Scbrader cor-
reeeiones esenciales; pero por otro lado la ha rectificado
tambren, tomando por base del cálculo el afio cíelico de
diez meses, ., fijando la tasa del interés de ochó fJ un tercio
, di,s por ci""o, sin aomentar sio embargo esta corres"
pondencia (4).

(4) T4cite ... (.Mn. 1, JI) UDa .,e. de la palabra _1iN, para decir que ••
prohibido el iotena. No debe eoteod..... por esta palabra el priatamo del dio:

. . . . «(111-ut,..
Dero eo general, aunque puede IDterpretarse de eate modo el pasaje eo que
1, ":11) Nlere que no podlan 101 habitaotes de Balamina
._n_/aclm, eo Roma 4 causa de la le, GaAll'Iia •
. M Tjcile'(.dIJIJ. 1, le) estll eo oposicloD coo Tito L1vio (7, .1' t7). Mool's-
. . . 4Ii~ (B6Jririta d. ItuUy." XXII, a) que po" poeo versado que uno esté
ID la historia de Roma, ver4 que no debia ser obra de los Decen.,lres uoa ley
semejaDle. Glbboo responde coo razoo 4 este aserto, prelJUotando .i Tácito
era un Iporante ó UD hoprbre clut1taldo de juicio.
• (a) CIÚOtas veces se ve 4 un acreedor quejarse de que se 1, ha pasado aoa
mas dé SD capital; pero lio reiotegrarse ma. que por 101 iotereses! TitoLivlo 001
tU lID . . . . . . ~ ello (', lt). Sin embarlo, cuando se lee atentamente el Plllje
de eate hlstoria40r , le le une 4 lo demu del te.to, 00 se puede peosar qúe
le trate de Da inur" i1ellthllo.llu tarde, pero en un calO "particular; Je p .

Digitizeciby GOogle
 111 .IITO_IA
.U'6 De.... batta va.CIIeOtI por cieat8. (t:hMlllllIMa . ., . .. . . . PI.
I
,

p. 358). No puede sostellerse que el que necesita dinero qU4era mrjor vender
80S bieoes, aoft con pérdida de 11 mitad, que tollla~ prestado á semejante pro..
do, '1 que por ello es iDJpCltible un 1n&eréI tan éIorbUaDte, CIIIIldo 18··. . . . .
:liooa cuán frecuente es que el que toma p.restado, al mcoos eo el primer ios-
tante de contraer la deuda, 8010 tenBa Intenclon de graflrse por un tél'lritDo

l.
~Uf corto, 41118 la cosa que ·se verla ptecilaio· á veader JIIIOda~ .... da )o
que cuesta el préstamo; '1 sobre todo, lIue uno encueotre quien le. preste bljo
responeabllidad personal una 8uma que le seria Imposible adquirir con la
,enta de .UI bieIles. . '
(4) RO/!miscM Gt!,cllicllte, es decir, Hittorla romana, tomo 11, p. 431, " ' .
.

Crvilistilchtll Magacin, tomo V, pili. 180). ...

'~. CXXVIl. Fue,,'u ,,,. obligae;o.. oále,ffI ti loa GOrfoo

"'ato••
bs:nT. 3, 27. (28). De obli!!ationibw q,~,i ,~~. cqn.~
'raeOs .
.Es difícil dettll'DdQar ~uáles. eran entolJce& 108 caso.
análogos á un. conirato, caPaces de dar lugar á una' accioD.
chil. Es imposi~le, sin embarlQ, que no se ofrecieran 1IlIl';
, chos•. Ásí,: ,01'
ejemplo, el de la obligaciOD del 1t!gatario
'PI~ra con· los herederos (que llaman 108 m()dernQS hendi-
tatis (lditio), ocurrió realmente. Tales eran tambien el
.caso de la obliga~ion de un pupilo para eOD su . tutor., '1
alguDos otros 4)ue no fueren designado. e~ lo sueesh,
bajo este' nombre. El dem8lldante obteBia en juicio la res-
ti\lUlion. elel duplo cuando .J.a p.rte contraria ·habi. updo
la obligacion.

. S. ClXVIIl. 4dquis,i~ d~ Ja oblig,acio.n por medio de

. o~r(U ptnOtUlS.

GAJl InstU. p.
171; '172.
I1'IST1T. 3, 28. (29).Pet' quasptrsona, iwbi, obligatia
'adquiritur (1). '
.La máxima de que no puede adquirirse la propiedad
. por medio de UD tercero. sino 1010 por las personas que
tenemos' bajo nuestro poder (S. el), se aplicaba tambit>o ,
lÍl euestion de cómo podia llegar nUó á ser &ci'eédór por
- .
medio de otr.
personas.. 'La eesioo (caIi6) 80 palde· trana-

Digitized by Google
 DBt. PU.. CIlO ID.AlIO. . UI
f " , otro ODa AligaiioB:qoe 18 _ope por el contra..
rioen este caso. Laa pen0D88 qne
otra
81".
bajo el poder de
pueden adquirir una .obligacion para ai. Esta ma-
DO
teria, luego, que el derecho romauo aeabó de tomar l~
eoD8ititencia de un cuerpo de doctrina, tentiaa la lérie de
conslderacioDes relativas , las obligaciones bacid". de Dn
contrato ó cualquiera otro a~to análQgo, , las tules .se
une en ef~to de DD modo mas Datural que , laa obliga-
ciones que resnltaD de un jaló espetimeDudo.·
(1) !s sorprendente qbe no se atle4da 4 ete. tilulo cuando le examina la
c:uestion de si la palabra obliplci.n eDyuelv" tamblea la l4Iea 1Ie UDa
jurídica ventajosa. El mismo capitulo solo lrata del modo con que se pueie
rtIa_
llegat 4 ser acreedor por medio de otros. "'tUe Ci1ltll,tilcA., MdglU,la (lo-
.nO' m, 11, ... ., 411). J lWl la edleten. "ta.. tlel VOIIltIItIrIo de Ibpftter
(,. 114).

·S. CXXIX. Modo de·e&finguir.e una obligacion. .

6." ¡"'til. p. 172 Y 176.
bST1T. 3, 29. {30). Quibus modilOblifIGtio tollit..r. ,.
Gayo y auestr.. Instituciones fijan el iDslante de aca-
bar la obligaeion en el momento de celll' la causa prinei-
pal, y ain que 8ea preciso tlperar á que la causa 88C1lD-
daria .ata destruida iiualmente. Las obligaciones 8e estin-
-gtten del mismo m6do que na,len (1), es deoir~ que en la
. . de que se trata abora, no celaR aun mas que por la
eu.trep.de la 00IIIl ó por las ,palabras, d08 medOB qoe pa-,
reee que ban estado unidos y confundidos juotamente en
el término nea:u "lMnIN. La obligacloa no Be es~e
por la~. (re), sino en el- moiDento del pago, y por l .
puabras (1)fJf'bU), siBo en virtad de la Qctepti latio (de-
rivada aellO .d~ fersne acceptwn?) mo.do evidentemente
eootrariQá 'la estipolacion. Loa modoB particulares de aca-
bar ona ~blilaeioo, designados en lo sucesivo _jo la
califi...aeion per ,,wlptionem,. DO estaban fntoncei mas des-
arr91lados qtJ.eel origeB de la obligaciODnaturU. mlQocIo
i8dieado ,.üeo.larmeote. entre ellos, bajo el titulo de an-
flCIl... 6fl:ciptio }ta'ici contraetus (2), data de ODa época

Digitized by Google '

 12. JIU. .¡.
II1II reQiIDte, come to proelll. ID"""", lo mismo ...
UDa ley relativa á él, la cual menmona GitJo ("ease mas,
adelante, S. CLXVIIl).
(1) Fr. Isa. (1M). D. 10, n. '.N
¡JI (JO"""';¡"""MIÚ . , . " . . , . .
,ui6",eum,.e mOtlh oMigdmll1'. ;u4em
,
(2) C01,Ut. l. C.'f, 40. De .4nllllU tlZCeptlon. ltllli"i "ontrtUt", toU.nü.

s. ·CXXX. IklitolContra el dereeho de otro. ,

GAnlmtit. p. 176, 181.

bSTIT. 4, t. D, obligatiomllul ~UtB ,a;'deliolo .~.. ,
'ur. 4. De injuri*,o ,
. n. Todo delito contra. el derecho de otro, (noa:G, nO$ia,
mal,{Ctiwn, ddietum" culpa), no da ,marjeu á aBa aecton,
ni entra, por coniiguiente en· la el. . de ohlipciOlltl ci-
viles. Pero mochas veces tamhien, la accioll 'cnqelvc en
este caso algo mas que la simple restituci9D, porque oea-
pa el lagar de la pena. De abí fÍe sigue naturalmente que
108 berederos del deudor no podían en este elSO ser pel'M-
guidos del mismo modo que aquello. bumera sido en vida.
Los cuatro casos que daban, lugar á esta elaae de aceioB,
y que encontraremos ennnclados mas tarde en el dsreeh&
romano, solo son aplicables en parte al primer· períoclo.
Ell'Obo (rurtum) comprende todas las sustracciones fraudu-
lentas, al menos, de cosas muebles {l}, báyanae ejeeDtedc.
con violencia 6 sin ella. La divi$iotl del' robo en mani-
/MIto (maRi/eltum) .que se penaba epn la esclavitoi (addi-
tio) (2), y no manifielto (nBe manirest9-), que 'se castigaba
eou la restitucion del duplo (3), no era preeisam...te se-
mejante á la distincjon, hecba mas tarde eutte la rattbla
(rapina), y hurto propiamente dieho crt#'tum),
aunque:
tenga'.mueha analogta eon ella. La frase de furtum lance
et lieio cotac6ptum no determina una especie partieular
de robo; se refiere solameute· al U80 que babia de llama..
. tambien {urmm á la misma cOsa robada (4). Colec~~
igualmente entre los delitos coutra la fortaDa, el 81O·de
JUterial~ de .construeoion pertenecientes á otra persc)oa,

Digitized by Google
 »... »&DCM . . . . . . .',.. '
cuado el, eoutraotor nh..1ba eRtrep..... XCI, DO- (s.
ta 3.·) (a), la corta de árJ»oles de otro (6), la osura yla ley
qu tasa\)a el iater. del dinero (.7), la' iniWelidad del t~­
tor (8), y.la' rehiodicacioo htteha, de mala fé 1 BiD tüolo
(Wadiccs ,4l14) (9). Otra multitud de dailos, como el iD·
ceDdio ocasionado' por imprudencia, y acaBo tambieD to-
dos 108 que no estabaD previatos por 188 le"es y atentabaD
directa ó indirectamente á lu fortunas de 10& particulares,
DO llevaba.. consigO mal qne UDa limpIe aceion eD indem-
....cioa de perjuici08 (10). Babia otros delitO& que DO ata-
caban la fortGoa, liDo la persona del individoo datada,
como la motilacioD de Rn miembro (membru"" rup"'.)
cutigada coa la pena del talioa , fio de eoapeAar' las par-
tes á DDa C8IDpOIicio~ alDietola (' 1'., la fnctara de OR di_-
te eS UD hueso (os frae,u".) (12), ".finalmente las ¡nju·
Jiu (13). Estas des últilD" especies de delito..e eastipbaD
cen una limpie indemnilacion pecuniaria.
(1) Segun el l. T, Imtit. 1, 1, no es fácil determinar aun II eltaba Iim.itado
Ja el calO a las cosas ·mueble••
•i) . Aulo Gelio (u, ,,11.) reBere la máxima de lu Doce Ta~. 11. citar las
milmas palabras dé la ley. Teólilo (4, 12.pr.)Ia llama "'''C1.ílfJ!l••• T'f.lI»,Jcr.
(a) caton (dll re nutica, p1'tJl:f.) dice que las le)'es establecian la pena del du- .
pie contra el robO en geDeral. lule Gello (1Ck/. IIlt.) limita esta pena al robo ".
1/IUIIIUlII#0. 'esto (P. Nllc.) indica como le. ttlrmillOl p~io. de las Doce Ta-
blas :81 ADORAT (sinóDlmo de aglt, como nos eDsefta él mismo en la palabra
. .,.,..) FUllTO, Q1IOD JlItC .AJI".ITU1I KIlIT...
,(f) Aulo GeIiO'(~e. Dit.l dice que las Doce Tablas hablan lIecho preseaUr qIN
Jos fart. '1UIIII pllr ltuIt:ll1II liciuntlUII concllpt. .SlIIIIt deblaD ser considerado.
come robo, IIIUIJl,.,.,. 'ello explica estas palabn. del mode li(plieaw LtiItt:e
d lielo dlcÜlUtR' IfPruI tllltifllOl, '1,,;', '1"i lurtulla iMt '1fMllfrere in dome
alielJlJ, licio clnCtUl ¡nimbar, lancelll'lu" IIIItll oClllol tllntlbat, proptllr IIUItnun
fantlil. dIII ~üaUIII P1Yll,.;"tan.. aayo (p. na) se baria Ja de esta e.,Dca-
eío.. .0 se dice fOIIUv..-ate lIi lal Doce Tabla. llllponlan la reatltacioD
~el triplo aPllnUl eum fui 06mlit (PAULL. 11I1It. 2, SI. l. 14, pa.";e !In que aa-
1'0 lee: furtloJltul, 4ID IDgar de fllrtl COMeptl, que e.U en el manDSCrito).
(S) .ucbos pasaJes (por lÜemplo fr. 2S. l. l. 1). . . t) dicen que la
tilP'0 ¡uncto, segun las Doce Tablas, producla la reltltucion del duplo.
_ti,·.
Ce) El F,.. ti, l. l. D • •2, 1, dice.que la queja en est. caso se fwadaba ea la. .
Deee TabIat. .
(7) CATO dll re nutiea. prmft Maj01'lll... In llIgiblll pOIUllrtlnt... condnnlJlJr,
f-"""''''''' fUSdrllplo.
(.1) Di..... ,..ajes (atre oUel el ¡;.. I'~ l. l. D. !II, ') babIaa de UDI ....
don ea restitucion del doble contra el tulor infiel, como contra el ladron.
~j I'etto dice (P. YllldIDi.) sepn Seni. SalplciD... la ~lf: 81 VlmlICtAM r AL-
ti

Digitized by Google
 1ft
8A. TULIT (elYdetle 8&1 para compJeln el MD~ 81'. " " ".. (le .....
lambien PUTOR para bacer el sentido perfeclo) ARBITROI TRIS DAtO, 1:0....
AR..'rRlO FIl1JCmls DUPUOIIB DA1III1I. DBClDITO. 'aeollo
6odofreclo ha coloeIdo
esta máxima en la labia doce. . _
-(lO) Fr. t. D. 47, l. Gayo lo dice en IU obra sin citar la. palabras de las
Doce tablu. "'.,..0
debe de,:irIe M(1If llU.l'fWI JIO' dtrm_ dtlllllnilJ LUCITO
p'or ~ prtzltlllO. YélU. á Fello ea 101 arlitaIOI • edU doI ........
(11) Festo (O'. Talionis) dice: In XII... SI .E.BRU. IlUPIiEBlT. 111 cu. 1:0
PACIT, !'ALJO BSTe. .
(~" lacobo Go4ofl!eclo ealllWece para probar que 8IlIlia. ..ta uerciOG ..
lal Doce Tablas el pasaje signhmte: QUI es EX GI:IIETAU FUDIT. UBERO cee,
IBRTO CL AlRrS POEII.. SUIITO, que se eoeaentra en la LL. 1IIos. llom. CotlMio, t, .
S. é iDtredu,jo aUi las primer.. paJabr.. por para ~, ...... l........
leen en el manuscristo '1- lez ~tlneralil tllt. Pero !n10 Gel10 (20, 1). Gayo
(p. .16) f las IJrstlt1lclones (t. t) dieen qut! la. Doce Tablas Ajaban 1l1li DtnIta ea
c_deos.~ !
(l.) Anlo Gelio (20, 1) cita las palabras: Sr rIlJURIA. FAXIT ALTERI, XXV.ltRlS
pan.E aUlITo, como las de las Doce Tablas. 'Véase tamblen. á Gayo (p. 118), Y
la Ll,. . . . CDllMiD Ol. 5). IIIJ'lD Pablo qae se • . . - eni IitlerlllmeDte lo
mismo.

S. CXXXI. ACClOltES.

Instit. p. 188, 261.

GA.Jl
4, 6. De actionibUl •
I'l"S'flT.
. La palabra accion (actio) es una de las que tiene mas
_pei.one& diferentes eo la leagoa '1 particular.mite ea el
derecho de los RomanOs. En el sentido mas genetal es si-
OÓoima de ,',eto. Además ba BiguiAeado 8neeUIVameaw la
ac~on propiamen.e dicAa, la aecion juridú» rl. (6rrrialtl
misma ó el protocolo de eita acciOD •. Ep jato aOQlQpaiiiula
de lá' palabra legt' (legi' acfio), y eoD8ider~a eon 1'fJfereD-
. . . .UD Plebiseitot indica en el der~cho púh~ la icloaei-
_ti para demaadar' ser demanda~ en jtU.ciO; mientras
qU4. en el derecho civi\ t donde .se eDClJentra tambieo. con
freeaencia el lftolftiDO de legkiMIJ Gette, aipiAM la qaejaó
el _ o jurídicO .que se .Dsa pa,raJ;laper qu. se obre oaa
madenla de perte de alguoo, con ó sia el eenetlrso del me-
jiMrAflo , '1 volver á ,~trar por este IPediG. ~D el goce de ...
derecho. Es ,.erdad que Pomponio dice qoe 1.. · ffgitiraIJ
actione, se desarrollaron en uoa época p~jor á las Doce
TUles, y Gayo cita·tambien .algaDos. pasajes. de l. "Ji'
4c4i(me~., q!le .,"fDer~n .deJermi~d08 clé DO Jiioclo preciso,

Digitized by Google
 D~L ....~lIo '.u.u.,. fJ3

shlo en 'IO'Sb~ho, y por ptefMscttos; pero sin embargo

podemoa y debemos bablar ya aqui de: fa importaute di.:.
1illi01l q~' hllee Gayo de laR legi' actiones 'que fueron
nemplMad8& dMpuea por la8 fórmulas (forrnulre). Admite
eineo o1ll8e8, deldgnada la t: a por un ablati vo, mientras
que elnombre ,de lall' demáustA precedido de l1l prepQ8icloD
per; diferencia qu~ no se debe mirar como puramente ae-
tftdeotal y arbitraria. Eb AO eob!IeelJeneia se."ued~ demandar '
(Iege agere): ,,'8
~ACRAli1!:"TO; 2.' l':2B,ludicik postulatio-
tNm; 3.- M& COftdfctiOnMft j '4."1'1B Ma"fU injecfionem;
5.'1'El\ Pi9"oriscapionem (1). ,1 '

, ,
(a) El jorisconsullO ¡j quitn se hubiera dicho ea Olro tieapo, llar ciDeo
le6Ü action", lIublera pensado en seguida en el pasaje de Ga)'o referido en el
.f'Il.'7.1J.1Ot,............ d'ClHda-. ~.',.....,. ..............,
condition;'m. Sin embargo, no tienen ,stOI dos objetos la menor re~ci08 filtre
al, Una obsenacion ma)' sencllla va á demostrarlo. Cuando se unea, como"
.. j ........ á . ._ _ h*rlo, las . . . lDleJ.... de lo. MIICO""'" 1'litIMi.
esta.oDioa cIa por ~ltad. la palabra, MiTBS; J actlO. como no lB ...ata ID
estos actos de la Jlancipatio sino de la Emancipatlo, como la palibra tllu/o
trItiOrÑ, puade dar lo mismo una T que UDa D, acalO, declm••, itria preclte
adoptar la palabra HADES. J'or el contrario, si se UIlen las iniciales de las
'clnco lrflÜ actlonil sin a1t~rar el órden con que las bemos indicado, dan la
<CeabillacloD IlJaillltec IIC)(. P.

s. «.!xxxn; ElDamen particular de d~versa$ especie,

de legis ac~ioJles.
'l. o 81 dtpMto ,6 'eoMigt.Hltifm judicial ('tICf'amentfma)
es al parecer la mas antigua ~ ellas á causa de Sft 'estrecba
relaMO CODel dereeho -.gradf1: Era el mMo maa ónel'08o
'1 de mayor peligro, pomo que una de las· tWs partes a-
taba obligada' ptl8ar quinientas Hbr... de coMe, GUIado
8e trataba' de 'u. demaDda importa.te, y cineaerrta cua•
• de ~n o&jelo tDfJÍlOs sra.e. Esta difereUcla de sumas' es
ao41oga , otra di8tincma -de' que ',be hablado abtea (S. L,
nota t). Por lo <lemas se aplicaba igualmente en este caso
Ja division de lall a-eciotl~ en realel'y'per,onale•• Iny0e4-
hase en el primer caso la viodicacioo,- eA decir, qae .. tra-
taba de, 'd.etermmal"'la pofeslofl; Illli ,¡M')r'ej~mpl() ea otljui-
eio 8Obr.e la, lu.e.tad t se ,pvoeuaeiaba sie_we .eD' favor de
.
Digitized by Google
 124 ......u
ea. tíltitBa (I), __ t.... q1le DO era ..... ea tocIoIleI de-
~8 C810I como le pieDlll de ordinario, faUat' coDatant8-
mealo , favor del poseedor (2), lioo .... biea ... fa,"" de
aquel que iuvocaba el título de propiedad mas aatigoo •
. como)o dice G.,o en tér~inOl ela... ~ La eimliofMOft ..
efectuaba IOHe el mismo temBO; pero despues .. amtea-
taren 'con llevar consigo UD terroo Ó UD ladrino IIJbre el:
cual se ejecutaba, COIDO IObre UDa GOla .ueble, ool~
enciala Uo& 'attICG. No-ee ha determiDado la BigÓiJloaci01l
de este f.éÍomino ueado por Gayo, y qee es .Iiaóaimo eJe
AGIta; pero DO pnede decirse que eigDifiqu.. uoa l... ó (JI-
t"ta, como preteode Behieccio, por a..logia coo el de-
recbo alemao, porque Plaato dice (S. XCIII) tambieu ha-
blaado de uu liberta, que Ita llepdo ''Hr liIwe 'fflltUCG.
2.· La demanda .al_u di un juez (judicil po$lulatio)
era nombrada en luDooe'TahIu (3). P........ tu... ·....
ger despues eo tod08 los negocios judi~iales .por medio de
uoa simple fórmula.
3.- La coodicion (condictio) estaba establecida ya,aun-
qoe se hubiera debido esp.rar en~trlrla mucho mas tu'-
de, porque esta .palabra ni aun está empleada por Ci-
ceron.
4. o La maRUI iRjectia era precedida de UD juicio. Aquel
~o.lltraquien se intentaba 80 reoobnba ID libertld si_
prestando una fiaoza (fJindeic) (4). .
5.- La jrigROril capio fué imaginada primero para.los
_litares, pero se la aplicó despDes en 'las· Doce Tablas ,
algotlOl 01108 particulares eODcemieotes al culto (5). Se
diferenciaba, ~ embargo, de las otras.peeies de lIgü ac-
IW -ea qoe 00 es.igia la iateneocioo de la autoridad, y po-
dia tener lapr aUD en a~a de la parte coatruia.

(a) Ea lo que dieen espru_eote Tito Li,ló 'l, u), DiDDlIio de llIIicuaIae
(2,p. ,a2) f Pomponio lIela (S. 14) al hablar del procedimiento Inicuo de que
fII6 YicUma Virplie.
(2) ~acollo God~ ... lDtertHo ea la &aIIla .... el.-.ie .......... 81
0011" J1laE .AN1I1I COnUlINT, SICVNDlI. IU., 0111 POSSIDIT; AST 111 QlIl QVE.
-1.laRAL. caUIIA.A..,. A. . . ..,.; .,,"""unaTAU. V,,,OICIAB DATO. Pero'"

Digitized by Google
 He. DHIC1IO 'aovA.. 116
. . . . . . . .laMtde .....at-. ....... loe ........ Godeftedoclta
pOr neta. est4 ..cada de .lulo Gelio (lO, 10) que no dice lID8 palabra de vindlt:ül
Ietlumdum /lum, pi ptJI,'d~t. Para conve~cerse de que debla ler protejldo el
pllpietllrio _ aaUpo. ü&1llo, ..... reetrdIr qae el qae ejefeIala ..adlea-
elon debla prestar lID8 gll'lntia, sallciente ¡cubrir tan&o la cOla como 101 rra-
tos, á aquel eontra quien Intentaba la acelon (l. 110, nota .)• .lulo Gello expllea
Ja.ro..tJIdad lOpD 1.......... de II1II.10
No" "jure _ _ HIII."""" ,. ...r-,... fgetlUlt.
Se4Jwl 61, las palabr... ez j.,.. quieren decir //" ~,.,McJq. tlel ~01'; ....
tamblen podrlan .spresar: ',e8''''/l1 derecho (como se dice én. elte sentldo;//z jure
QtIIrlIi_) . .. pad,je' en que hsto (O'. nlll&ült) diere q.. otrn ..ces era Ue-
madi iU. ó 61//6., ,,_ u: luado ,."",. in ¡., atIltutIt .,."" 80 . . . . . . .
tampoco que tuviera lugar esta relaclon • virtud de UDa' ordenaaZ8 ó juicio
del mqlltrllto IUperior qIIe I6DOeII de la IICCIOD. lIa)' IGbre ..ta materia taIl
dUltU del procuo en 'Vinditlat:iOll (LU rindÍf:~. lID8 el4leleD&e DleJUria
de 11. SuignJ en su Diario, tomo 111, p. fll. ,
(a) PI!aTe (v. R• .,) N_ (eda verdoD el falM GiertImente) ¡JI , _ , . . tri-
6u1a,lellU'"
TROVB, RBOVE.
'/l1li,
in flUl 'uiptum 1111: Qu~ Roan. FIl4T nICllRIWIICJ, A. .I-

6') Gu. p.' W. le bela de esta taúa (t4Itd/lz) ela la boce Tabla•• " .
Gelio (.1, lO) dice filie le le,la en en... ,¡ 7W(Jt. Hmm";";; .&.sIllDllO nRHt:
ASSIDUUS ISTO, PROLETARIO QUOIQUlS VOLET VINDEX ESTO. Es claro que la pI-
. ..,........ 411'Wa aqui de MI. f doN f DO de IU11l6e1Y¡ pero ne allJlllOo
lea //1 fU tie,.. m""A. dinero, quiera decir solamente lq1IeI de 9-11 le pfU!de
'11/1_ mru:Ao dinero. Puede dudane tamblen que prol//tM", venga de prol~,.
V...... ella ta_. este ,alije segun Nonio, sin nombrar la IeJ, tJa cual da
Qceron (2'0..~ J) el nombre ...U. S/I"till. JIC8bo Godolredo Iaa Jeferido ..t.
palabras al/njul 'Voellre, en la primera tabla. FliDdase aun sobre un pasaje de
8efO (/r."l ••• D. J, 4), en que no sé trata ni, de caaeioÍl (vIRde.z), ni de vin~
~ioIl('Vintlicanr), IOJIndo"solamentel SI fflN ejlII ~.., . , _ ~t. La
palaliru de Festo (l'. Yindez):' Yindez "" .e fui ..indieat, f"o mi"ul 11, '1'"
~,.",., Gi, di alif". te,,-'ur, paeden aplicarse muf bien , la _ . , Irt..
¡.tie. •
(5) Parece que Gayo lo da á entender claramente (p •••'). Pere se su..lta la
tIikaItad de .... los mUltares fOIDlDOfo DO recibieron sueldo huta despues
del tiempo ,deJas Doce Tablas. f el pad,je de GaJo ~a. por el.,.....,
que eran pagados antes de esta gr.n ley.

S. CXXXIlI. Doctrinal ,,'r'CM"""" UfIGdaI eOR .... ~

,prlCecIm.
El' eui impOlible. descubrir, ni eD Gayo Di en las Inll-
titac1one8 , ca6les IOD 10& prlncipl«fs por que se calcularon
en 1Óncesi-.o ciertos pUDtoI de la accioD jurídica en mate-
ria ei"fil, lilieDt1'l8' que otros no. Es verdad quese allanan
mucba .ditcoltadesreftnionando sobre larelaeion que debió
haber entre la coordioaeioo de las materia de derecbo en
cuerpo de doetrina y el Edicto de qoe fué ésta uo medio
preparatorio. No deuparecea lliofmbargotodu. No se

DiQitized by Google
 I~. ,JÍI~''''14
• aaPJ!8llllk',· per...,le,·IJU4¡ué 81. heW. ,de& .......
.fucionarioa IIQmado8 cognitorssy. de los prGcuratoru,
..
41._
miealras que· DO 18. babia .qa. sola .QZ de la apelacioa.
.Puede decirse' tambien , que todo lo r~lati~o á estas doe-
trius forma parte de ·un cter.ob.... J al . . .,..10"'00,
blar del dereebo público téMré ocasioB de pasa!' revista
'á maltitud de objetos 'diversos que' los jul'iseollSalt08' roma-
DOt no cfeiau d., su incumbencia, perque DO se ~pabao
....·que del dereelto civil. Divel!Boa pasajes de 1.. Doce Ta~
bllls Perfflc)ulln~~te .•ros.. {lut puede.. coloea~ en:8e 1...,
gar, D08 ao~riftD para sefialar ,tambieo eQtre las doetri..
QU .de ~ b.......· -eQ eaile, 8iOIIl8lltó ,1&. mUima ! de
que la aecton del·robo ({twti actio) 'es noxal (no~ali.) (1);
. . . .8Iaq"t!ja ...·~.\u~.__Q.pirl,Ul
eaadrtipedó doméstico (.i fuadrupes 'tWpmem. feM~ d¡..
,itUf), .C;UO.eIl quepadian ~a.;__MB• •
abaDdenade'el .animal al i.t"idao· dd.ado, ya' papbdó
_t.,.,. .'
ti ~io déJ. .d..uo (~tim.a'ionem no_ off4fTI), (~ • Ü
elputo de,.a"'s'eD un l~ 't durante on'1:iempe ai
pel'mitidos(3), de1itp euyu' ci~c_tO.QCj.s:par~i~~
1011' deIeeoeeidae , y Pespeeto al Ctlal·ignofImlM· si ~r. 6-n'
Q.~~ariQ..su con~tm'lacion pata Jane ;~e .rI3Put8fe.c~we.ijd.Q,\·
Debemos referir tambieÍl á esta primera época el pri• •
no'
:de qQe e". pérmiti.do~ cU"J;ldo.ut.lo.:~j) teni.a /¡lQ ÍQtf;r1,. ~
reeto en la IGs8$iDtentat' lJ'Da ~.i()D eIl justicia por otro f4),
á no ser en DOJJlbre .~e un. CX)rporacioÍl ( pro popado), en el
•. nll.eaeiPe·.'J)nvédé de ·.',libertad (pf'6 li6WItlIB}-ó en el
'eJe UD. pupilo (pro .tutela). .
(a) .. t. lludt.. .. l. ~ . . ~ . . ~ J• ' •• ,
• (2) Fr. I •.p. t, IX'2. p .._, 1• .$i.,lI4dtTIPu p/lIIfffl'iem.fedl1. tlit1l!ta• . •
elt 1.8. xn Ta66. d.scendit, IJUIIf! 'h:r '/Jo/ait aut••• «stimationem no.ri,. oller-.
No Se dice IIIIB (1,.. hUI#. 4, t) QItIll 'cInIIn."., ''; _ _ 4ét1a111rlr, p~i_
' " a4 li6.ratio'K"'. Nt f8beIllOf ~eJ&aIIlpIIte 1"" ""'br".1I8IIIa _leJ.
(3) Fr• ••• l. 3. D. ID, S. ..•... . . '.' •
(C) Pr.. llUlit. 10. ,. . . '. .: .
. 1,'

.. ' , . ; . .. ~• • .. .', ' •• : .... t •

Digitized by Google
 \ .
I
•
. »&L DU...,' &0.4110 • 'li1

•
'DIBBeRO PUBLIOO.

~. DI!RBOIO .POtlÍ'I'ICO.

s~ CX,xXIV. P.,dor .,-podtr. ,""tmo.

"

.Il peder I18bmmo DO· pert.eaeeia .ptlOplamente 1DII qWe

-átedo el PQebIo " " ,..). Era e;eraiU tllDbiea, .io.em..
. . . ., por eada ou . ' l~ 00a secoiODel del pueblo en ge..
..... , .deeir~.p... el Pueblo, baoielado ablltraceieB 4Iel1&-
__ .(,ub,),.,. per el8eDado•.J..oera 8similmo por loe ma-
giatr._, -eamo 1'8pIWemao_ del pueblo (mag"'¡'~
JHif*l' llDt'lll.mi). Cada une de eatoB ooatro· Diodos de .j81'+
_eltJGder·lOberuo llegó' á IIr en lo aaeeaive 'oBa'faeDII
de derecho. EL.6rdeD en que estin eDoaerad. aqoi DO . .
niere· á.que ID núm'.,o faé en diminocion, siDo , qtM •
p",,~ y el .PGptiIUl adoptabao proyectos redaetad08 ya ea
fonaa de ley, milllvaa que el Senado por el cootraPio_.
1»""'" , deliberar 8Ouetilll1040 de derlMlI dec. . . . . POr
lo dellú, el Senado ea mas antiguo· Y' legítimo «(oe· ..
~'Ñ. .
. S. GUXV. PoPUt.tJs. .
, ,
L W~ loa,l\OiQUlos adultos., y UlIl.IOlIi\.noe, com.:
....... '" .."..,tidG" á. la patriapoblMad,:forlM.a'puh
dol f.ufb~'"" ....al CIDPu'''') •.La 'alallllllea 8e U. . . .
~O$ieioa. (.'~, ,comilWw fJUJA1imw) •. En el plitlcipM
.. ,f!8Otji...' IDa. v.QtoI por enrias; pero en).a épIf4 ¡, .qu
Itemo& lIfIpuIo 8Qloera omenada esta eoatumtwe, cuaodq
~iIIba ~,el nao. aaijgoo; porqoe._aba íQti.......te
aaitlo 4 Iat.""l808i. del eolto. Pero DO Be le oheervUa
aDo despQes 4'18 ,e babia tOlDAdo ,¡ya ,la· decisHm propia..
. . . . .Il. pet ot.r. . . .bleá tiel pablb:ó:loA pootffutls¡
....r ejeJap1o.. eU1ldo~1te :\Dltaba.de dar. ,pbcler,supreaé

~i9itized by Google
•
ns ........
,
(im"n.m) en tiempo dep__ ,óde hacer, y....aarre-
peion (S. LXXII), ya un testameoto <S. GVlI). Se baoia
por p8Il\urial la Totaeion que deeidia de una _eleeeioa- ó •
UD proyecto de ley. &te 010 aseguraba á 101 rieos la Pft-
ponderaacia bajo mas de un ooncepto; porque 18 les Ha-
maba siempre 101 prilllel'Ol, y si creemos 11 la bistoria t la
cm'una ",..,ogatn,CI, el decir, la primera Ramada á To&a1",
qne era siempre en esta époCa UDa de la primera clase, bi..
le ¡ueliDar la balu.. á 88 lado mas de u8a .. 'u.
li'reeuente-
mente DO se 8ODsoltaba mas que , . . ricas, JtOI'fID8 ....
m4s de 1.. ocbenta centurias de priaera c.... , bebia dm
• Yocbo de cabldlerOl agrecadOl 11 esta; d. lDOdo que ea.....
do se reuniau estas dos porcioDes'de la primera clase, com-
,,.,..iao la mayoría de sufragios, liD que 18 neeesit4". eoD-
sultar 4 lasolras. TeDian 188 rielS otra Teataja, la de votar
de vital'oZ YDO por tablillu(tabuUar). Se eBlpeqba ....
.,re por fijar'el dia de la asamblea que babia de veril.na
uttide la Bocbe: el lugar de la reuuion eraal aire.libre,
fuer.. de la ciudad, en el Gampo d~ Marte (campUl JllJt1i~
eomo si se .bubiera tratado de levantar, uu ~jército.GODtra
el euemigo. La presidencia de la asamblt'a se confiaba "'
UD magistrado designado generalmeute por.ella. Este ejer-
~ graD iniluencia, porque de él depeadia esehishamentt,
que se cou8llltára Ó DO al pDeblo sobre tal ó cual·eoestioa.
Teoia, pues, para bablar un lenguaje moderno, la inicia-
liN, la cual tiene una importancia muy distiBta del den- .
ello de",to. Solamente podia proponerse enel SeaMIe:M-
meter un negoelo1l la deUbe.-acion de la a&aláblea del P"
hlo. No ,S8 tenia la menor idea del dereeho· ..·.pe&ieieIa 1.
de. enmimdas; y e~ preciso' adoptar ó"desech6r~Qn .pN4-'
yecto d, ley-como babia sidopr.eseat&do. El eol,¡io.de JGí
'AUgures ejercia iamb\en una especie de ""o· iudi...., per
que llamándole á decidir 8i S8 hablaD oManado todas· ...
eeremonias·"relatiY&8 á loa aU8pici08 (l.), IU/respuesta inlala
naturalmente eu la validez de la reselaeion de la asa......
11& euanto á l . nepoioIlIl al miamos, loa UIlGI teaiiaa·por

Digitized by Google
 ,
. .... .,.a_o SO.AlfO. 128
aIajeID la .eleccion de los magistrados,' y como éra preciBo
~.oc'ar aBDalmente la asamblea del pDeblo para tra,tar de
eato, C01lteoWtanse casi siempre con' dar ti estas asambleas
'elllOlllbre de comicifM(comitia) '(2). Los otros consistian en
deliberaei~ RObre 'p1'GyeetoIJ de ley (1"11) preseniadas
por'no mBtPstrado. Podian venar R01Jre toda clase de oh-
jét8ly Ser ~tiYos, ~o ROlo ti los p,rincipi08 generales de
derecho, lino tambien ti algunos ~ROs particula~ (3). No
hay nzon, p~es, como se' 'fé, para confnndir la palabra'
_ eon la ele lér/; Y m8QD8 aun ~ra considerar sinónimas
1M erspnsioaes'de "9.m '1fT,
y dar una leY (4). La pala-
bra JIf'OfIMIlfÍGt"e ,tenia tambien una signiftcaéion diferente
de la qne se la da boyen ellatin moderno. '
,(a) Era lID priDc:ipio del deretiao poUtieo a 101 BOIlWl8l: Joft orewAIIft
CII1I POPOLO ASZO WZFAS, Nacla de la costumbre .de reunlJ'ljl'al aire libre. AIi
"'110 IDSV" UD masistrado queria impedir que se tomase alguua resolu-'
eioo, solo necesitaba decIarar.que babia o*"'do el cielo (ü e«lo$ertuuW)
y le eDCOJltraba contrario; el colesto decidia despues.
~ , BIta eifCllllltBcla es sobre todo importante para el hecho referido por
TMito (bNIl. l. JI): CrnnIlÜJ e t1IIIIIpO'lId ptIlI'U l7rIIIIlcIa, "liclte'dé que ....
lilaremol al esponer ia historia del terCer período; pero cu~o conocimí~ es
J. DeCeIM'lo' para formarle lIDa'idea exacta del segundo. , ,
(1) No podian OCIipane eD estas uambleil,de leyes Plirtieulares (prifftlqúl
_ Ú'r08'UltO); amique 'era perinltido proceder en· ellas extraorcüDarlllDCllle
coetI'II UD dllllldaqo (ü tlllJlile tlÍ'Vú). Ciceren distingue espresamente estos
401 ~ C"-le8. 1, ..J. La JIIIbDera prokibicion era lentI'Il, la sepoda solo
eGlICOI'IIla ¡¡ los tnhllDOI.

tlcI,...
(~ Como lo Ita hechoBrDeate (CÜJ'IIiI Ciuronialu&) en el pre4mbulo del In-
' ·
. . ' .
'S. cXXXVI~PLB~ ..
•
. ll. 'El Pueblo mi la acepcion 'limitada de esta' palabra
""Ü) 18 componia de los que DO eran miembros del Sena-
do (YlGie antes, S. XXVII, nota 2). Sn asamblea UevFa ,
el DOmbre' dé Concilium. Recojíanse en ella 108 'fotos por.
tribu•. Se elegían en Ja migma 10B tribnnos del pneblo, '1 se
deliberaba además RObre los proyéctos presentados por'
eRos. Estos proyectos, eran y llevaban como 108 otros el
DOmbre de ',gIS; pe~ enando pasában tomaban el nombre
particular',de dlcisi&ne. dl1-, Pueblo (Pl'bil:!ta} l t)., ~o era., ".
. , ">1 \. ........ .~ ....

.
,: \' ".......

Di9iti;~~Y Google
.:. v. C.
...:.-
 110 RllTOau.

permitido. proD~Dci... UDa t>e~tenci4 ellp~tlll ~'ra Ull'~p\

mano en estas as~lIlbleaa. , y es~ r~tri~,?1l muy ~POJ:~
~ bace aU,D mas dificil de ~DlP~ender .. p~rq.~ lltt&Q ' . •,
néeesarioen lo sncesivq, c¡ue el PQ~l?lo t.cluse DQe~;OIiAcw.itt
siones , para hace.: ob1iga~oriQ8.1os. PlebisQi.~8 Í:, todR. 1."..
ciudadaoos. .
, . ' . • ., . '1
modo de proceder
(1) Se lee dos 'fece)o tez sipe id pldipelcitum tllt, .en el

~leula 'P. eD~ ,'!bi, ,dlUm parece ~~ In"".,.

. .
\:'
.....do para la aana cllllpllll rCWililtiUMI Ncp:tln. toÍD. H, p. 141), La

~,

·s' cxxxyll. S;rta~. ' '. , " ~ '.:

. :. ",',. \ ",

111. Comprendía el Senado DO 80"mente .. loa. P.aki.-

eios, es decir á lOs ciudadanos bajo cuya depe~denciit' esta-
baR .....cboe plebeyos por C4maecueBeia del c1ereeb~ de pa-'

_l.
Uonato, sino eierto nÚlÍ1er~,de plebeyos .ad,m.i.t.i~ '., 61 ,
épéea del CIDIO. La digDidad deBelladOl"'oo era~.
licia ni anual: su duraoioQ a.ependi.a, propi~~~, b.4\bl...- .
cIÓ; .te 1& UDdH&a.del4t1811e.. . .· el t.ítulo, porque'el qtIe .
babia sido hasta entonces senador p~i~ set, o~~cJ, ea el
eeIlIO pr6s.imo. Deliheráball88 lo. aegeci:oa en el SeDado
por una parte de lás mismas. persQJtaS que ~0l1l~~1). ..DU:~
_ ellos en la asambhYl gener.... del' ptJebIo .<flepulus); pero
era de mu~ba _enos iJppor~nc~~ ' .. p~i~lief.aoi~p~e pqrqu.e '
cada senador tenia derecho de hacer una proposicion; aau-
que no fuese sino en forma de adi~ion á 8U opinion perso-
nal (.ententia) , respecto al objeto IIobre' qU& se delibera-
ba (1), .además~ porque ,n~ habia ~~ risof" d~ .~~iW Ó.
desecbar simplemeo~e 1!l proposi~io~, .si~o ..q'J~, J~W~, el~~J;l­
trario era permitido modi6carla Ó ·enm.,n.darla~ ,ij~blll~t
en cada &esion la época y el lugar ele I,a siguie0te, '1 ep ~"r ,
da una de ellas se ocupabau de todo~ I~ negocios posibles.,.
menos de la eleccion de maj~st¡'adOi (2). ~ ~a10r,{a de vo-
tos no bastaba siempre para p,r04ucrr un s6nado.coDSultc),
regular (.ma"u cOfIa,"t"m): mucbas vaces impedia IÍn 't~-;;
buno por su ,et~. toda ~eeisiol),y' ,en este caso 88 eo~~~¡,.
, .
Digitized by GO?Sle
 1a.
1)'Ir.. D'~ B~IU.ftO. I

"'~Fi¡1l'e bálifahabido'la ~útoH:Ucíon ~ei Sena~'

(lllllWa~oWtdlt .. '. . ". ;
• 1.-1' .h",., '... '. . .'
.3} :r=:'~:~~esldad de presentar i I~ 'con~rmacioD ó'reprobi~io~ .
del. . . . . .a. eIIIftl_ b".p... el1Neblo~·no era..... implefrDOIa..
JWacI, com~ llegó i serlo en lo sucesivo (Llv. I 1 17); porque U1piano usa po.i-
....... (B.a. cil'. 1, l) de esta 10cucloD: el Senado.M npm61'l1do ,.,.. 101
~:'.. . ....
.\
§. CXXXVIII. )IAGlSTBATUS •

IV: Caando mD'~bo. magitb'ados def Pdeblo (mag¡.,ra-

,., iJopuli Romani. acaso tambien prlBtore,) estaban reveso
tNoa6tl!ftri8m() G8tgo Ii la vez, no trataball-en comuD; ni por.
~ de s~fragioB, J08 negOcios confiados 4 so admiDis- l
tnIÍIIWh t ~ada' cual gozaba de bu poder independiente, 'M-
J8.·:titiWeta alao"solo; pero cada' uno de 1011 qoe·.teGi81t;
. .....WI.O... i¡rdal thupwior'á lit de-~tro m~8trado po"'!
_~'.I.;ejécucioD de la ~olún!ad de este (t).·Le- .
• j4.,~ar á·uft..magistr~do q'Ile bubte~1I cansul~do 11
ati1'iti:8\y-..thtp., .'se coll8idetaba por' el contrario mó-
tI'AP.~Za, Y'algunas 'Veces escogia por sf'm'illmo tu "
••~\lil·"r precisado I"elegirle ent'trio~que le 'la-':
btIiP,.....o•. Babia IBtiÓbOS"eaSOI etf flas' podia delega.:'
.1IIJd~_.,..,1 jurisdicttofitm); peto IUrNa ·talWlbitttÍ de.. •
rdll• .,.e~1J qué DO·4ft t»ermltido delegar asi. Habia':
~nbte8te8· becbOlJ inmediatamente por el' t-ue:.
b.1~Mftd6~' '18e~éntdaba en todos, que nlnguiIe coa..
..,....~ ~DeI de la époeá en
quedebia dejarle,
ett:irlilJlWdiJtf tétila11ttrt.em!ioD de entregár'Shlo'¡ porqtie .
10ll~tr68,'·ilít\.escepeion,.étáttcuando mas anua~" •
1M . .;~ 1rdeptdaf 10II'Bdm8noS'''1 'mddo malfa",t..:;
b .. i,.jf.fitti6n~ 'fbtiB "'be·baslaba. I~DO :teel~eion:·ci4f
u ...............br .11t" 'del do, pÍiraique"Cdbü~¡
q. . . . . . . . . fas 'rilHeÍe*eiI::MngdD e~lfIeó, teÍ'lii eib~'~
l~!*4JtIW 1l00000(.éOS~: óbIIttteulo,1li~b~ ;
p...........idrall·· ...tell~I.IIb8 cfud6datiM poJJt~w 'DaLl '
* 1 7 .s. . . . . . . "*tb14J1tttt'rt§iléMrillgbtlllidÓB ~ •

Digitized by Google
 1S2 ·RISTO.'.. .
diaDOS1 l . Ollestr,s, que 101 primel'M ~iall' t-.ltad. es.
. ~Dminar si la 'perSona que se .didgia á eno. ·~ia .alp_
derecbo; y en so •.conseeDeaeia con,ocar,la, asamblea del
pueblo, como lo deseaba -; ,6 imposUrilttar la . aceioo .....
r. que 1'8Clamaba esta' peno.. sointeneMiooo .
'(a) ,.,,, mlee 1.4" Dota l. Ciceion e.pres~ .s¡·elta d~: ¡t.\R'IUIO"'~
PORI'AI "LVI 'fAUTO (tu ,,,,. a, 4); IObreentendiaae 11'11 embargo 1a lIIgi1Di1'
'teces: 1I!1 QVII .'GISTUTUS IIITBlI.CIDITO (Clvilütil./w .qain,~m. )J,
p. 441). ..". " .
=; ,
. .
S. CXXXIX.. MAGJSTBATUI POJ»UU.

Cuanto acabamos de decir ~ aplieab8 especiümeDte ,

IÓB magisttados de todo él pueblo romano' qne, se C\i~tio"
gaian por lapreseneia de 108 Lictores 1 otral·seiláles Ao~
rificaB (magistrat'" curuiís derivado de Sella cun;''' y PQr·
opóSicion aleaal encontramos magistrat",pedaril) de
se babia becho derivar el' nombre de honoru·dacJo ,,",
do_
cargO$: El bf)llor iob~vhria en·ciértomodo &laCGDclusioD
, del poder ("ir con.ularu1·~ 10 BUcesivo pr(Btori~; .~}; .
y alln despu~ de la muerte se renovaba Sil :'recuefdo por ~
.'
11$ iDÍágenes' (imagines) que se llevaban en .PúblicO 4 .~
defuneion qae ocurriera en'la .familia (l~o Solo l_llatrioitl;
, obtenian tÍB magistratura enroles -en la ~ de- .que 118.. ·
blamos. Se clasiAcaD. regnJam.eateeo'eI nám8ro ..~ . . . ;
magistrados dos C6nsules q.ue daban nombre al . • , 6 UD. .
.ifltfrrej¡ (int,rre~), que sene.mbntba "falta de'elIas; 1:.
, )& aproximacion de nn gran peligro, 1111 41c(ador. deüg-,
. "nl4o ~r un ·c6.oaul' propneata· del Sena,d9,.ó efl~a
°de loi cón.s~leB "nn 'Prefecto di la eiudad ""r#fectuJ urbil).
Estaban entonces reunidas 8&SU8 11)11108._ di....,~,.
del ppder soberanO, 'eaya ~~ s.e ba dade '.....
.impo$Qcla al~ del siglo,xVIU. Teaim 14 .eia;ncpde ~,
. rogar¡.,a"f!e presidir ".pq.tet,lefP.alati'fO ea el s..do 1' .•
jas "'''bleal' 8*l'Ile& del'pn~lo, ., laseonYOeabaa CPIll-
do llegaba el, tiempo.de bacerlo.de nU8to. Ejeicün· . . .
~ aI,pocIer ~ti.o tolDO· jefes ea ~PQ de ....... , .

Digitized byGoogle
 ••L . . . . . . . . IGItlRO~ 1.1
teniBn macha partieipacion en elpOür judicial, ui ~ 1..
aegoeiós ci'riles. ,como. 101 eri___ • Por .~jo • el...
estaban, en caauto eoneemia ,la perra, 101 TribMol mi-
,itara, qoe les reempla!aron en lo .u_~,odaraiateaJpn.
'tiempo,., 10l'(}w'tot"u,' 'coya goarda estaba coo&ado el
·...ari"m; f:8 decir, el tesoro públieo. y ellopr en que se
eoDlenaban los arcbivos del Estado::
. .
(1) 1M 1nuIpIIn";".y.,.,,.. DO eflD. como preteDde CIIIaboa. (trld_eDde
el pUaje de Pollblo... 51), .1-,1. bustol coa que 11 soaraec:ta _ lII,IDiquí",
. _ M 'neYabaD ~ la maslO' 6 en M hruos ID Iu pompas 8Deb.... ll otral ce-
remolllai, SeIIwel(JllaeUler (~m. VI, p. a.s) ha probado que eran mllstara.; COII
.aI eualea repre_tIbaD la persoDa del diJ'allto persollll cubierta, eolllOl db-
1iD&h'. del '8lQleo, poco mas 6 lIIeIlOI CO;IIIO le aeo.lU111br6 desp!llllDla ....
IIDa. La di(erlllcla· que lIace Clceron machas veces de iolld. et .qM'. efJill'.
fu.i,. lit inuIP. a\wJe clutlmente 11 ella COIhnnbre... prONble que ~
cauaba ea UD pauje.. 11., desconocido, de ~ Doce Tablal, lnMrto ac:uo en
el artículo qull arreglaba los sallol. permitidos ell los funerales. ~ ler prolllbla
lin duda re'preseDlar 101 cuerpos de las IDtepasado. 6 parientes que DO babiaB
';.-.:Ido ~"alW Artdd..... SI falta asl; se coneeblriID loa eJo,io, que
CiceroD (DII Otwt. 1, .1) prodlp • esta parle de la ler declDviral. J que DO po-
delllOI explicar'de otro modo'; _ Ah ,"im n 4i¡paittJt.m mtlZimll ~qllllllldtl1ft
"""'" _ _, ¡JUl", 4IfW 11.1111.'" 11160r AollOri6ru. ptwmlh 4IIfUII
'JlÜndore lÚCOI'IIIW'. . ,•.

S. eXL. Jefu de los Plebeyo•.

Lo& lDIgimadoslJ1periores dQ los /plebe,os, los .Tribu-
~ . , ptHWe , desplephao , la l'iIta menos.fausto y ·uiag-
Bificeneia que loa-otMs. . Sa :poder estaba limitado al recinto
. de la ciUdad Y , an r4dlo de ona mUla romana en derre-
... t'" lIItDOI que, et. tenido eoocediese una exencion espe-
cial, qaepenniw.e, I*.ejemplo, '~D irih"ño que foera ~ •
110 eJ*eitopuabacer ~,nr' lB jefe en la olJediencia. No
babia en Roma magiJtrado8 IDII lIl8tadOl que 101 Tribunol.
Bl poder es.t.raordiaario • ou Dietador .era el únieo que
DO podian restriogir .. En tOOQ lo demú podilD interponer
10 WIP,' Ó ~'lOlal!llellte '000 el derechq de oposi':'

llfJUa ,le.,
.eiou. LoIÍ lDIgistndol; 'quienes: 18 llamó en lo soeési"h
(.lfidilu· ,lriil) ; 'trIR. los únieos··lW1es de
• • 4poea, y gOldJan de mayor eoDBideracloa que.. en .10
811C11W0; ..aq.no··dehr ~ ele ato que tOQesen

Digitized.by Google
 114 ,.' ..........U.· .;.:
etr~Dciones dlfereatM·ct.,lu ... tu\lMrea . . . . . . . JQI
Uil.éU.~.(.4Iti_!~.)., : o' ,.

, , • ::.. ..1 • • " "

S· CXf.,I. ·AUlorid(Ada.loeqles.. •
Los 'Romiuios DO cO~Oeian' áun magi8traiuras conside-
rables, cuya autoridad se éjerciera en cierto ciistrito~ 'No po-
dja t.aber en Roma una'municipalidad diferente del gobier:' .
.no geoeral de la república, poesto qD~ eRUa. priacipio,
ola ciudad formaba todo el Estad(), '1 DO et'a ona. ~d8Ci
lleparada (municipimn) • .Como ~o habia otras ciudad~ ñO:
tables por ~ estension ,no babia mnnicipalidades propia~
mellie dichas, Di Ii situacion de las provinciás exigia en .,. .-
. taO época que se confiase 80 administracloo , autoridades
locales particlllareS (1). . • .' .,.
(1) La palabr'-PrtlflW:ia paaoeee que le cleri~ ....I»ka. . "..........~ de
",inet:re. ,i se eODsidera su ufPWI.eaéi.OD primiUYI; parece que' tieue 1"lIÚSIIla
or,a~ que.,~itlelltül.

'. .
11. lftST1T(J~10NI8 CONCB1UflENTES PAllTICUL.6.1UltUrn: ....
~RDBl'f pÚ»,Lioo. ;
,s~ CXLII. JOH SAC8UM.
"

.L·No·babia para la iutrucci. (Máblipl, eo .....' . . .

.4alBOl ho,·, ..la palabJa, ., eoaesclalieude'¡o qu'.ciell-
ra deDW poeI!lI, laudacacio. militar;_ ha• ., 4ip~ para
la;iDSkucoion de 101 bahitaDlel de Roma. otnl :iaatituciea
• ,que el calto.:diiino • .e.ya teadeucia iD..... '.;,. ... w..
tra.. á kNl boabtes y hacerlei mejoeel, siaa.ar .........
te sobre 6u. imagiDaCiOJt. Todas las máxiinas .. derecho N'-
"Uvas,á él O... MlcrMIII) fCll!lDllbaa parte.deI· ......... ro-
muo, y.UU ,rama. mpy iapolltaote de 61, cDya· m1l8JrlQn
,coa Ílls.owas eraenOOlloes . . . ÍIlt.imaI"_IG>8UQIIi~o~
·CoBOC8IJU)8 8~Q.·ol Jugar 4JU ocapüa.eat.e 4eNcIto: en las
Dooo,T.b...·(5 •. LI;v), pelO U8 • iJapGlihl& . . . . .l'l aMi-
cías positiv,"l'e~ CllAat&á -éli por Doa '....,' po.lIpItt;.- el
. 4'Uai-w pe¡;iQdo tlloqo~..... "taWeoid,.... Jlwa... ~
. .;.~',>.....J

Digitized by C;oogle
 D.í. n.AleRO 1Il0M.uO. .1'
4ireetaiaeote coófriirio 'al antiguo; pOI' o\rá parte, en Ja
aegllDda íIlitad 'de! 'érlodo tercero baee observar GaYo, que
autel'ldnnente se daba mas importancia· á las cosas sagradas
(rdñ'a)que tmsu ti-em'po. ·meeroo obsen8 al principio del
periód. tercero, que los,progreSóS de las luces bau perjudi-
cado mucbo á eSta parte del deree1lo, 10 eual parece que'
,inclien ya las quejas mal diSimuladas de P~libio. Las i08-
titueiones del cnHo DO estabilo entregadas á la .oluntad pu-
'raDiente arbitraria' de ciertos individuós, reunidos par,.
deliberar étl eomoo sobre ellas. No babia tampoco un po-
der saeerdota~ que es.tuviese eota mitJma línea que la au-
toridad' soberana. En esta' rama del poder estabao coJoea-
dos l.as Patricios ~n el ~timér rango, y era esta prerogativa
.un tDédio1nUS p~ra apoyat.)' justi6carsus pretensiones ...
bre todaS las·otras."No eraD,· sío embargo, los jefes de la
'repúbliCa, sind btroa persohajes, 1011 que póseiao las dig-
oidades sacerdotales (sac,rdoti~h la8 ejercian durante so vi ...
da y el ilombr8l.ilieoto de estos fuocionarios depeodia mu-
chas veces'de SUB colegas,á fin de conservar por ello mucho
mas Seguramente ~1 espírilu de corporacion: se la dába
por este 'motivo el nombre de collegium. Entre las perso:
nas destinadas' al 'culto se distinguían: 1~· los POtlti~ces, '-
cuya cabeza·estaba ellloberauo pontifice y que decidian por
si, 6 haeian deeidi" en las' asambleas especiales del pueblo¡
todo lo coDCeroienle-á. materias religiosas: 2. 0 los 'Augure.
eacargH0'8 de IOB auspieios (5; CXXXV) ;3.0 1'08 Feciales,
,.quienes se' confiaban las relaeiones cOn lós otros pueblos;
4.o e& 6ft, l<lB FlamitUI y las Yestdlt', que merecen ser dis-
tingUidos tamblen; los primeros á causa del poder m~trimo­
Dial de q8'e' estaban '1'e'fé8tidos (in tnaflutn con"Btttfo,
S. LXXIV) 1 amboS por 8~' eseneion de la patria potestad
~. LXXVI.} ,'.
. .., S.' .CXLIU. pdrCtiZo dil ti'8tnpo.
'~ ..' .

éieriOs dias. Í!a~d08 FÚlttU ~ estaban deStinados á 101

. lelos tleleuho de los 'di'08'es. Unas eran públicas para todo

Digitized by ~oo8le
 1~ .~~.'
el pueblo, 1.1u~ras pri.'fadu paraeiertalfami1iu(g.'.).
~&8 últimas e(ltab,'o ~oloc8das bajo la vÜilaaeia de. ro. p~..
tifices, que de~iao vetar sobre to.do p'!ra q~e DO se las des-
cuidase,. y~ por pereza, y~ por avarici. (~(I fWÜH.da
perpetua ,untD.J.La division de l~ dias, t'Il (altO. (lalU) ~
nefastos (nefalti) (S •.L1X) no ejercia bdbiencia solameo:-
,te en el pronnociamiento de lú sentencias en los pleitos,
sioo en todO$ los negocios que tenian una relacion cual-
qoierá con el derecbo, 'sobre todo cuando se trataba de
obrar en juitio (Iege (lgen). Esto nos explica cómo se en-
contrabao muchas veces en la necesidad fle consultar "101
Poutíftces sobI:e la época ea que serf~ permitido. ocuparse
de tal ó cual asooto jurfdico (1). Lo que se eDQuenb:'a hoy
eo C88a. ~el último aldeano, c¡llculado de anteÍlumo, algo.
'veces para uo siglo y casi siempre para tres ó eiJatro erQ
di fereotes. en una, palabra, el cal6Rtlario~ era moy 'pot.o co-
nocido de los antigoos. Entre los Romanos partiéolarmente
')a,intercalacioo, cad~ dos añOs de im ,ioes e~te~o" CQya.du-
rac~on .v,ariaba de 00 ,do á otro, hacia el 0'10010 del •
leadario mal!. difícil que en las demá.s parte.s (2). Por. 'últi-
. mo, DO debem~~1vidar qpe, segun el OJO de los ROiD./lD08,
.el dia. se entendía. demedia nocbe á'la otra
, '. . media. '
(1) El pasaje sllJUiente de Pomponio (fr. 2. 5. 6. D. ", 2): PontiJlmm:••• t!z
fld"a "IJIfitae6atl4r, fui, fllOfu 411/10 p~et priMlil. pueCe reIati'fO •
los saera pri'Vata, como el de Ciceron (De leg. 2, 8): QUGflle A«t: N'i1NUÜll lit
pdUce motl~ rituque'jiA7tt, tliseunto ¡gROri 4 publicü '4ee1vloti611'.· . :
. (2) Dos allos'se,componlan de ,",miel einco .meses, porqae·cada· ... coa&I-
ha trescientos cincuenta J cinco dial¡ f cada- ~os aJio,S •. a1 flD de cada JIIeI. es
decir, despues 'del 23 de febrero, se aÍiadla no mes (meml, interealaris. mm-
ocdonia) de velatldoS ó velnijtrel dias. BIta adieiea lIaeta el allo~ d.eaUla4Io
'largo, de m~ que no dia que en el principio hubiera debi40 ca~alln deUQ-
v1emo, se encontró por· la sncIslon de los siglos en la lIrimavera, er est!o ó
el otollo. Los Cónsules, qne 4eblan sieIIIpre entrar , ejel'ftl' MIl fIIacioDeI _
i:~so de perra. algun tiempo lates de rompene liS ho.tUidadea. se 1:i~ obl(.-
gaclos á escojer otros meses que los deslgDados á este efecto a11JD1l01 ctnteoa-
res de Illos antes; '1 la aeumnlacioD de ",tos males pIOducia ya elltlelJlPO' de.:a-
ton el VieJo la. pérdida de no aIlo eotero. ea ~cir. que seana el modo .de CODlaI'
, de los Romanos. hubo en cropoJolJia ÚIl do ..IOOS de los ,'lile resultarían ba-
ciendo el" CIIlculo segun las revoluciones d4f lá tierra alrededor, del 101. Se __
euealra en el tomo XXVI de las llemor\a~ de la Academia de IllscripeiQlUla lUUl
Meméria de La NauBe sobre el calendario romano hasta aiI tiempo de Julio Cé-
~ar, Memoria 'que b".es~tado 11 adlJJi~D de 61• • ,..,.ro.• la·. . . JI'D........

. Digitized by Google
 .... D..... ,-"0. ..17
~ldo 101 UbioI eIe....aro. dlII toda la ateDcloo que ....... UD flN,je
de Gayo CFr• .... i. i 'f l. D. 50, 11) aIJIde d mea IDtercalar, para expll.qr coa
• •,.... la ........ del NI,.,... JI.. el ,....w1loo,1IOIQefunr ~ d~ . •
yeroalmilitud, que 101 compiladores de Justi.oUIao DO compreDdiereD ~
mate el seatldo d. este pallje. Los glosadores cíebleroD ..toralmente DO com-
,..ln" . . . que ~. . . . COIlOIUdeDto ,...,.. . . . . _ 'f . . . . .
.
bres de la aDtil'ledad. 'f deelararoo qae .eoateDla lID abIprdo mnalllelto:
. .,.

• §. CXLIV. Guef'ra •

, 11. 81 gobierno militar predominaba en, Roma mnoha

lD88 aun que en los estados, modernos que- han merecido
éSte nomhre~ La guerra ., todos. los pre'parati'VOI que exije,
no eran la ocupaeio'n única de una clase aparte pagada pa-
ra combatir, 'que 'JiVia de so sueldo;' ¡ino que, todos los.
Bóinaoosestabau"obligédoi , dedicarse á ella á IU VH. ~o •
babia diBtinciou lIino entre los que contaban ya 'muchas
clJmpaAas, y los'que no se encontraban ~ el m.ismo C!lSO (de-
. lectUl: aqo{'se un., tambien lá palabra legio, §. XLV). Los
magistrados luperiO,res del pueblo eran caei' siempre los
, "generales que 8I\C()jía el'ejéreito, y que, independientemente
dé liS operaéiolies militares, dirijián aun otros ramos de la
~dmioi8traeton. . ' •.

, '

El dereobo de .geutes de los ROQUlnos no ad~itia mas

que aliados ó enemigos. Pero es raro que f.O' es~ é~ fue-
sen,tan desiguel~ las, alianzas, c.omo'en lo sucesivo, es de-
cir, cuando ,los a!iadOl (.wcii) llegaban á ~r la mayor par-
l!l del tieUlpo ver4a~eros súbditos. ~jjáballe la indemniza-
oioo que debia acord~ cuand~. un ciudadauo 'de una Da-
cion .ofendia al d,e otra ,(clarigatio).. Esto correspo~dia:~
enYiados especiales (legati IJd fU r9'ttrultJS) (S. CXXXIl),
y cuando JlO producia,un ~efu1t~do,satisfac~rio, 10s'Feeiales
(S. CXLII) declarahu ·sol8I8.Peme* ~.guerr" cn1a.le-
gjtUnidad reeonoclan por esta cef:~ollia., D.e ento~ces
18 podian ejercer las hostilWades incUltinta':Depte contra .
la. per601lBi y'las cosas ,: ~~o. si , q,!~ ,hubiera habido
1 .

Digitized by Google
 nI " ............ .
aliaDza entre'los dOJ pueblos, Ameños ({ue'eJ, geoeral h ..-
hieia.OpH8to alpaaftllltcioeiG.. part.ioular. tilla ftealtad
-ilimltadll. B~ ret1"proeldad en los prineipioí del postli-
.....,.&u. (S. XC),.al . . . . ea lo eoaeerniellte' la.4JOIMJ.lM
Romlmos-eontinaabatl ';l8i 8iempr~ la gtlma hasta poder
celebrar u~a paz ventajosa á 8.JU.iDteresM; Y SUB enemigOl
~8taban obligados mochas veces' , rendirse' dl.creeion (de- •
..diti~i'l {S. I.XI,V.). ' , " ,
•
. ," S.·CXLVI. ÁdfJliAistnlCiondejulclcitJ.

• ' 111. De todai 1áI, illBü&uciooes páblieae la ad.tdiniltra.. '

• eioo de juticia t i Ja mas interesante para:el derecho cid.
~ la época d~ que OOS, ocupamos, no 88 habiajatrOflucj...
do aun como,priclmpio fnQdam4!;lltal de esta adminiltracion
la, distiacion de': i.- 1011 ~eres • lUB ~ist'.ttll popu"

.te de ~o individno designado, al .10

Bo~tait y por consecuencia de nn Pat~cio, Ó geDeraJmen~

:1 2,-101 poderes deiegados por la autoridad superior ea

por na afio;

un ClIQ ~eterminado con el consentimiento de ,l•• part~,

ya á un partilular, qne podia ser un Pl,ebeyo, ya fiualmen-
te á muchos i6dividuoi, cada uno' de 101 cttales mola]ja el
nombre de lude:JJ Ó Arbiter, que corr~ponde á lo que lla-
mamos lurado. Es preeilO ohserV'ar que el nombre de ju-
de:JJ les ha sido ,dado por 108 modernos,' y acaso' Ii tonse-
eu'ene¡a'de ona falsa lnterpretReioD (llia,e antes, S. CXX1X)
de diven08 pasajes, en que ei posible se trate;no de UD
juez de esta clase, sino de un' jUBJ' d"~gado rjtitkx ,tda-
fI.us /(!I-fA.1tJ14"~"t'it). 'Eran estensivos 108 poderes de los 'pri-
'meros á establecer un sistem6'judioiál colbptetb para 'todo
el tiempo ~ue duraban i118 funeion~; esté d~réeho que Se
llamaba luri.tJictio, era' comldetadó eomo tlDa' de laIJ ra-
mas mas importantelf del poder sopféb'lo;' del fmp~rium, 'y
mu tarcJe tavo el nombre de imP"ium mi~lU1ri para di.... I

ttngutrle 'dfil 'lb., ~ ~jet'~a' en ti. dfve1'l811 cll'etinBtancíü

,ea que no 'Se tl"Jltaba de adminiBtrarjutticia. '1loI' segundoS,

, Digitized by GOQgle
 '.
DU. "D~ 1I01i~1I0. • U.
-lJO" el co8ti'ario;deblan:Umttafseá eono6er y ju~ elh~
cho aometido,á 11I,oliiitMioo. 'IMo .. 4o.qllfJ '.e llamaba
Judiciufft, 'y desplle8 j ...dicar~'1 ~e~" ~~ r~pe~imos e como,
llO babia:aoo., es&a 4iatiDCiOQ 4..¡wcIe. . ea Ja·étMca de '1118
balltMl\es ...8 '" eal4a1iMl de nptlftf "et pbctifr de ~r la
.ccion y hacer' ejecubP- la ,l8IltePcia t Gel.de' ._iDa, y
..,reeilll' b"8'8 ,.
da (1). l.. PeticicNi ele.
'les 1Iredl'OS' ~ó'bre que estaba apola~
juez (jtrtlÜÑ. fIOIltllaRtij, ... ft&
1m
«doMeS Mal qllf1 na' de tal dneo ~~ dfJ ltgi. oetio
(S. cxxxtl): es verdad que hizo grandes' progresos en w
sucesivo y aan contribuyó mucho á fijar las oftiximas del.
derecho t fOl'qUe el mag'lsttade 80 pOdiA' dejat de aplicarle
escudándose con a~D:nas de la8 circu~taaciaa particu~res
del hecho. Otro ponto muy digno aun' de'ser'notado era la
publicidad, de todo el procedimiento (~). 11a r6spoD8abi~i­
dad que pesaba en Roma sobre un soto 'magistrado, mien- .
tras que en Atenas 'estaba repartida sobre un ciento de ca-
bezas , 1 enlPe noSotros al menos sobre un tribunal, com-
puesto de muchos jueces. Deeste m~do fué como en Boma~
donde el espíritu del pueblo hacia por otra parte la cosa mas
fácU, \le form6 el derecho civil sobre bases mas1Jjas y uni- •
formes, y no lué necesario multiplicar las le1e~ para res-
tringir la autoridad en su~ justos 'límites. 'En Boma se eti-
gia á 00. magistrado superior, que administrase justicia tad
asi~oamen.te, como se lo permitian sua demás ocupaciones
diarias (as.idÚl jus diéere); que fuese' imparcial, y que no
procurase captarse la benevolencia de un' ciudadano come-
tiendo ,ona injoMticia con oiro' (iBquum jus di08re, S. L, no-
ta 2, ó qu.,.no obrase ambitiose). Si' por desgracia babia
. . a40 el) qa.... eBG8atraba .•lecado , la. eaJJ.e del go-
bierno l1n ,hombre mahado 6 incapaz, el peso de tal azo.tO
DO 88 hacia 100m esoluaW.IHIl18, Job" ,]a .dllliailtncioD
de justicia; 1Ialmas , era él ra:ino de a'dministra~on sobre
el caal era mas 'soportable la aatoridllll >de .1 ¡_"Wo.,
pOl"flft, ...' lD'edio • ta imeréMon de los' co.rnpaAeros de
este .lD4IÍi!\t.f.ado.ó de ~ trjll_ 4e .-plebe,., M:teaia el re.

Digitized by Google
 1ft 81ftftJ.A'
medio de dilatar el aegociolwta eledo silulente, para el
cual ie esperaba UD el.ea meDOS ·flln_ta. . •

. . .... tM6_~ .......

(a) . . . llalMllifellado ra ••ta _loa; ,.rola prueba IOJIre que la fundá.
~ de que la Mstorta ......... de J-- ea la el. . . de VlrglDI., es ID1lf dAD•
tntüa ....... de - . ......,.,
,.,.10 cual . . se DOmbraba UD Jruk#(, I;UD ea ... époIa m.. lYanr.da. . '
~) lJf ce...,l. Aft 111 wo•• AIIri .....I.a. CAUIA. COIIICIIO (poco .... ó
_ _ como ..'la .....".~, HIto . . . . . . . . . . . de~ •
• a Terciad qua solo el .utor de l. ltMloriM IUI .a.,.,nn#Mm ~ 15' relere .sta
ldrIDuIa¡ pero 4I11o'6ell.·ella tulbleD . . dItla.. paIaJIru (17. I) como 1..

..
. . . . . de 111 Doce·TabIIa. ,,,,.. es, _o ........... espIeIloa t6aalca _
la adm....stracioa de juUcia: parece qae al.... , eII. la r-,..",ü ItUllo. de
nto Lirio
'
c-.
41).

. S. en
. vn.
. ~"'COI era fHJrticulG~•
. bSTIT.· 4, 16. DI palfta temm litigaftt.""" ~empre
ipcidentalmente, S'. 3.
Dl~. 2, 4. De in;us' "ocando •
. . Toda acaon judicial empelaba 'por el elBplazamien~o
de la parte contraria ante la autorida.r, lo eaalllama Aulo
Gelio in jus 1)ocare (13, 12,13) Ytambieu iR jus "ocal.o.
Era principio general que el demudado. tenia que seguir
• al demandante sin aguardar el encargo formal de la jU8ti-..
eia (1). El demanda~te teni.a aun el derecho de arrastrar
al demandado á su' pesar aote el magistrado (maRUI iRjee-
#0), si rehusaba i~ (2). Muy poca ó ninguna cousid~raeioá
Se tenia á laedad, estado ó enfermedad física deleitado (3).
Las.coDvenciones ó transaeiones verbales que ·interesabm
. á las partes, pero ae.aso solamente ,las que se efectuaflan du-
. 'rante el tránsito á casa del j~ez, eran .las que intloian so-
, bre 't!Mlo .{4} en el modo de eutablar el procedi¡nieuto.
(1) LII palabra SA 111 Jua VOClT IOD....... CIeeroD (• .,.,.... ").118 ~
na que .. citarOD eD la. Doce T.blas; pere aiD embar(Jo, oada ,Doa prueba ...
!J.yao estado eo ella, re.lmeutfl. Las que Hleao eo seguida: "TQUI! BAT, IOD'
_tluadu ea la. mejoru ediciones por estas: "'fue ejfllllloílt ",",6 , . .
IIOrnill41W. Es .... 1IfObable que las Doce Tablas UlUID da la,paI~ 11'0, á.,8P
1101 que 00 .. sobreeoteadiese ea e11.. , J que deipuea de l. frase .otes citada,
;,. 8IICODtrir. lOIImeoté esta, 111 IT.
(al ID PeI&o ("'.'''''''''''J ,--'1IITIiI), .. eacaeatr•. I.l{pieate ..... !le
las Doee Tablas: SI CALVITUR, 'DB.qUB snulT••Arro. ENDO JACITO. Gtlye,lla-
etI t_lllea ...... twcIaI ..... l. pillDer. de estaI ........loDeI. éD M11111ro

Digitized by Google
 .... ~ MII.&H. , .... 'e
....ero ffr. lit, pr. D.II. JI). a . . .........,..... ................
UIO. lJ!l heelao referido ,or.Bor,acio (Sal• •• l. Y. '4); peIO.iD ruoa ,....
e1.proeete dlllueJIablael,..., hIeia.,alarp u..po que eltlba ..........
.......,
prm.,...
que" ~cIeque . . . . . . . . . . . deIIIa, . . . dice (y....), _
'Ndat., si DO (Y. 17). ,UtÜre· lIte",_ 'Ne .. lDeDOI dudoao ~ _bID
NIeri,. al ealo de.que laabJImoa los tálDiMlde 11. Doce 'hbIaa citidos por
PegIdro. '1 . . . . . . . ~ que"
silo ...................... Sr n i
V~TIOlO TBITAMIJII,"OIT1la KM C.UITO. , '.
(a) GBJ.... lO, •• SI .0...,1
AlYITAlft YITIUII (6 .... 11.' YlTlUllft. 6 ea 1....
.... eIe ..'fIT,uft~.. "VITAl ftL VITIUII) ascrr, QUIIII 1111 VOCA..,.. ni-
.D'I1JII .ATO. 81·1IOLBT • .t.JIClIIIILlR" .TaamTo. .
{41 BB11llTI p,.t.t¡Ilu (P.t.auKT '1 DO PAlClllli); 0rtII:
lIIl ihrwui. l •••• JICeiIo
GodofIecIo aliade ll1IQ clelaate de ell&u paIabraa la ele IR 'fI.t..
relativo el órdeu que .ipilI.caba , las dos partes el Preto.- _ _ _loa ..
'que
Peeee ....
. niYiDdleaciOll: inJIe."ÜU(I '1 redile vllRia. '1 de lal cuaIet babia Cicerea b\utI....
dose (pro JI~III4. c. 11). Noa faI~, .ii! elDbarp, dato. poliUYo" . . iusUft-
~ ..ta adléioD.. '. . .

S•.enVIII. FU.ZA.
•
Se b'abla ya en lasDóce Tüias de filUllll (1UIdu ., lab-
1lcu.IÜ) que daban las
partes para alefurarle mútnamen~
de su intencibn de' presentarse en jalcio en Ja épe,a 'fija-
da. No I!8CQmprendemny.claraPlente por qué cayó en des-
oso esta. costombre, mleot...&!, qne largo tiempo deisPQeB le
_pleaba con tanta f~cuenci&la palabra tl4de. (1)~ 1..a pe-
)üra .~BJtu. so.TlC1JS' (2),.é·indn~ablemente tamblen ST.l- .
TUS BIES ooM'BonE (3), sé encentraban en esta ley, é-in-'
dieaban Te(!()8ímilme~te el motivo dé po pmentarse ; .~
por el contrarjo la coojetora 'de qoe las palabras Vcm:1M (4)
'1 UlP. CAUS.l ABESSB {5} estaban tambieli 'mellas, ".fonda
únicamente enJo flÓe diee Gayo ~bre este punto en 8b Ji•.
bro primero:
(a) Gu.l.........
(1) Fr. 1. l •.1. D. 2. il. ,Bt úIH . , _ ' - }tII 2WJ. 1I JIMIa ~,.".",.
.'
, ., ~rl6", .0,",0 10ntieo t.pedúUar. Ja6.t difll/l Jadit:U .,e 4ijJlnIIII,' Ó .
..... GIro pauje (fr. lO. D• .... ) tlflJ'm• .lulo Oe~O'(IO, 1) '1 resto nnlt- rar.
cru) teaWlcan tambiea , faver de ..ta palabra. '~tulle ipalJDeDle las cltadat
aaleJ ('. CDXII) quu le enClMDtrla ea Pesto, , eoatiII1Iacioa de Iu culea ..
lee: _ "" DJrrDISU. DIO. . .. '
off. •. t2.ImU".,., lCII 2'''.: AO .""'I'I1II ._ CU. llORa.
(1) Cle. tÜ
(t.~ ~. 111;.".' D.•IO, ~.. . • .
"1 ... r .... • • 1, al.

••

Digitized by.GOOgle
lo
!..
 ."' ' ...........
. . ".: .. ., ......
s; ClLn~ 1{jet2Atio..pQr liu.:,," d&.r.ig,w.4Q6a la plt'fOfttJ

..... '. . .
J... n...'Jabl. 8I'Ng1B1It·I.rf!e8ft08'qae et 1Ie~'t'
pod~a. esp,erar, de l~ ip-'~ en. últi~ "ao para bacer .ree-
tivIl. ohligeoian "¡"¡l (l) , per«t dtte mettio estremo no
establlpr~babl~l,lte, • vigor sin!) cuand9 ~ trataba de
préa~ de OOm81'8t'io (S. CXXII).' El' aereedor, despues
de baMr obteiiido sentencia c~tra ~u dendQ.r p tenia pre-
cisiOQ "'uardar fJodnia dtirante un plaze> de treinta di•.
, Hasta que pasaba' este no podia poner la mano sobre )a
parte contraria (manw, iftJedio)~ Pero entonces debie.Ue-
lar' so deudo,r ante el magistrado, , fin de dar á otro Ja
reep&DBabilMad' (~inde3)), la facilidad de ofrecerse en lo~ar
del p~r6~ Si no se:preseJitaba nallie, tenia el acreedor
dereebd ~'l1evar'á:'*(f bilsa' át deudor, en coyo cago deler-'
mÍDrtba'la te11a conducta'qoe deberia observar, por oila
parte', ',Ira MegUral'la subsistimCla del deudor, por' otrá I

para i.petlit que eSté l'uaiera es~pa"e. Cuando' en el ~

paciG'~ dOlfineses, durante 108 cuajes debia presentarer
acreedor". fa petsóDIr del deudo~ eo póbUco 'por tres' ,ve-:
cee, .¡aguo ~iodadanó hábia qo'eridó ó podido 'fiacer uoa'
oferta, con que 'hubiera debido contentarse el 'acteedor"
. (S. CXXXII, ilota ~), era delipójado -el' d'eud'o~ 'de:ioaos'sol'
dereob08:1 véftdidú como, esclavo. Solo 'en el caso de' qué' ,
'un deudor tayiera muchos acreedores, circonstBIiets" 4ue"
por otra parte no probaba nada cottra su pr.bidacl'(,,~"
, se,!:. ,en)',p~ilia '~\ ,lrl" .~~,las Do'c,,' 'T~~..i liJ' ~tlWolf
di, . . ~ a'BQaJJ8i'JrolWl1llS\W,UD ,tECaoo.: Qoui_
que 118 liUlHeíW taei:fádo en cotJ'siclerar está, distrib!lcion
cOmo'la' prueba del modo maS antiguo de' U'. . .la~la
del eOfletMG de '~óré8: tanto! "Uf&' 'inclinado bu'biera
".ma '
es~do á adoptar esta ilfterpretacion', cuantó que en el oase
de eoneurrenciao -.emos, aun largo tiempo despues de es-
ta c!po~, un S,etor; no bubiera sida. impos~ble que se bu-

Digitized byGoogle
 •
DI' ·DIIl.alO . . . . . . . "'"
biera :dadO. en este· ou& ,á. .... pan. qtle ....ba. ,el DOBl"'·
bre de parte. se~nt." porque 'están obligadas á dividir' .DI.
pre\eDsionf.6 y ..,.,r,. e8mo4teimoa,. el".done de ltB tatl-'
. to por ciento; pero m4l obliga á abandonar esta inteÍ'pre-
tacion met.afórica el coDsiderar q~e los'·.mismos Romanos,
hácia. la mitad del tercer periodo, entendían llteralmente
por dichas palahras.: partir al deudor ti pedazo••
• ' ; ' .1 ' ." '.

(1) GEL ..: 20. l. Sic enítll ¡UIII, opi"." "''''''ltep ....is
•
tonasr 111I11IS0111':
IUBE JUDICAl'IS .TIlICINTA DIES JVSTr suno, PO~T DElIIIIE 11.11111 IIIIJ:CTIO UTO, .
m IU8 BUClTO; Id IUDICATVII FACi,. AVT ours tilDO EO IN Jl1l1E VIlIfDicIT;' SECUII
DIIClto, VJNC::I'rtl !IoIlT lIIBll~O (YilUe á'Fe.lo, ... """'Utll) A1JT COIIPEDIW.·XT
IOIIfDO NI: IIINORE AVT al VOLJt~ IIA10,RE' Vlllc;JTO. Jaeobo GodolNdo ha ___
vado estalocucioD'en la ta))j~' tercéra; perO J;leinecclo la re~lIlca ul: ~~ ,Mjo-
,.,. IlUt,li lIo~t mino,.., CCII'rflOClon libe elllgla el eeottdó de la traJe, bílntellgi- ,
ble.in ella, Jla.analogí,t nec:esa,ri:R con l., que se dicedeepueulllaler al ....
blar delmanteoímieoto del deudorj ,1 volet Jllus dato. Ademas la apofa .cu,¡as .
(061. s, ~ ea 1IIl arreil/MUIr} ét:.fl4eWeiHmpltvfJe A1IIoGelio"qu~póseIL Sbrin'ea-
de que 1011 editores 'de este escritor DO" IIlQlID. diripd~ aI.tá"lo que
manuscrito Lao precioso}' auténtico. SI VOLET suo VIVlTO "IIIIUO VIVIT, Q1lI-
pose"
l1li

WI!: VfJlCT".. '1LlIIUIT, LIBRAS.AlllltS EMlO Dms'BATo, sr VOLEr ;iUS DATÓ:'

Eral alUel1l j~ jn~rt<a pacisct!ndi, '" ñJ¡i JUfC~i 111,..,," lid.,,,.,. in ..IJllCIIII# :
diu LX. Intt!r /lOSdie. trinis nundini, conti"ui, ad ,,_to1'(m in comiriun,
p,."da~bantllr, quallt~que pecu"u. judlcaH ene;",. prr.dit:datar. Tenli, all- '
tem nundini, capile pamtU dab ant aHÍ. ',tra~ Ti6e1jtll IM"ire ..._ 16a"t...
nam .i plarer 10Tllnt, <¡,dba. re¡¡. ellet judicatul, ,e8are ti velltmt, atfue pa,....
tiri corpw tuldicti ,;6; "omini. p ,.""iHrrmt... TUTUI, Imtuft; N\!ftlIlllrS Pi1lTE' '
S¡:C:A 'TO, SI l'LVS ML'I'OSVE SECU¡atlll'l, SE DlAUDI: 1:s.'rO., .,
(7) Glbboo cita á Quintiliano, Aulo Geilo' r Tertuliano contra la opillioQ 'de
B]'okel'&bak, quieo invIerte para ¡oste».erl.; et notidó de la ' paJal'lr. capiti,'
pez"•. r¿aI,. :Niebubt que /DaDift~ tel'Rlinllltemente .... OPi8i.lJa .0"", ....;:
pooto (tomo U, p. 'IS). .,.

• :s. eL. B.",cifi'partü:tllar" de JW6ctdi",iei\rOÍ'~ '.

La primera época no nos ofrece ma. que UD •
vestigio del procedim\ento particular que, mas desarrollado,
.,Ie
dió origen en lu aoce&~~Q . áJos lii.t~rdictqs (iaterdict4~) 11.
la wsposicioa de las·Doce· Tablas que. garantiza:.lOlt daños,' ,

(s) GafO
.
que pudierao "cau8lJr.ll\llaluM,'lJ,OvtlCf'lW ef}.
¿"':21. pr; D•. .." 7)
. " ".
cI~ IocideQtalpl.nl.e.JalWa~~.,~.I_. ~i:
Tablas: SI AOVA PLVVIA NOCE!', para dIlmostrar que puede mencionarse a18J'11A....
'

.;.
l'

yez e~.1a4 leJes uoa simple ROIi6i1i4atl" porqp.e. ~I noCC!t,qul~ra ~ ."cen,

potmt... En otra parte (Ir. ~. 1>•. 43, e). babla.elmis!Do er.critDr ,ile.la.s¡ae~-...
del que lits Doce fabla. obligabao á prestar atio, cuudo 6er puli/ufP1l, Io.c-. ,
rl'ttor ~tluetui pri1latunoc,6It. Cieeron (Top. 11) 4,iltiJI8U~ aJ..ll¡llt,lar 4tI, '

. '
D;g;.iZedbyGoogle

l
 •
/ .....
4If- "".. . . . . . . . . . . el dilo la ........ deFed1lOsa del teI'I'II8O (Ioc~ .,1-
110), d 1.. tnNjOl Il!ldlos ,... maDO del "'mb.... r- ,,_u). BD UDO de es-
lOS _ JIIHIar _ oar6ttrIo ~. Pero DO iliee l(1le esto emmera eIl 1..
Doee Tibias, "1 tia 1IIIINrio; J..... GodGI'ftIdo .. coIOfIIdo lita la·doee todo lo
reI"~ .. este objeto.
•
S. CLI. Cas'~!!~ deJo. delito.~. ' '
.v. Es ·preci80~d~tiOgtiir la parte .de 'derecho público
que trata de los juiciol púbUCOI (de publicil judirii.)· como
se·lei lllmó en lo sucesivo ~ de la que Sé QCupa de las obli-
gamolleB, .oacidasde uu delito p Casi delito ~S. CXXX}. Los
orim~ producian auu otramultitod de conseeue~ci8s
que éltisCansaJ¡an. RObre'" coojónto de la CODBtitacion pO.
· lítica de la república ~ pero qn~ tampoco perteuecJan "esta
dOclf~~~.Asi ,e elstigabapor uoaparte al· ciudadano de
mala conducta oolfla incapaéi~ád de ,ser testigo:(impro-
btI8, ¡nt"tabjljs (1),.en lo' sucesivo (amoSUB infamis (2) ; Y .
por otra, en· )a época del ~u80 11!- autoridad le demostraba'
su desc~uten.tO, 'yaescluyéndole del seaado.ó del 6rden de .
. 108 caballeros ,ya eopdenáildole ·eDuna.~ultaó it'lscribieD"
do ~1as tablas. del cenA() á COÍltillDacioll de sn· nombre UDa .
D~~ el?- que se ~DSuraba su COnducta .(i~omi!,ia nota,
acaso tambien nota ce....oria) ...E8 precj~ recordar todu es-
tas eireuilBtanci~ y tener presepte cuanto es relativo á las
otras partei del dereeho p~b.ico , si no queremos esponer-
nos á juzgar er!~o.ea~l1te ,-, llumer088l reatricoloneB im- •
· puestas por los Romanos al derecho de perseguir,Y- baeer
jasga.los-orímeDeB: . . , ,
7:
(a) Aulo Gelio (', r!'fiere las palabra de las Doce Tablas, "1 en
otro Iapr.
11. lIaee co.ocer ami de lID modo mas completo. QUJ SE SIERIT ·TESTABIEB Lr-
.BIPEN8V1i I'IIBIU,~ IQ nSTI.OIIMl. FAIUA1';B, 1• •Rom INTESTABlLlSQUB ESTO.
lJcobo Godofredo IIltercaia este paAje ea la tabla "tima. GI"fO (fr.lII. D.n, a),
al blblar, DO de I.. Jioce Tablas, sino del Hielo del Preto.. pretende quel.
palabl'a ÜltulalJilil de I1 ley sllJlÜlca tll fU "0 p'"tlde 4.,. I.,'igo; pero es po-
allde ~e dé " eIlteader ·tamblea at¡ruil;" tIfIytJ 1111'10" "0 filie,.. ,.,tl~tIM'
."¡..."o. . .'. . . . ..
(l) La palabra InllUllll DO era tIIl dua eDtre 101 Romano; eomo I1 de ~,
. . en 1.. Ieu¡raái moclerDu, p¡.lsamellte porque. el seattdo qUe la daban
· ~Ia lIlllCha ai.. CoraeSloD con la ellmologt~ de ata palabr". 'MI.tambi~ la :
nota I del púrllo Jlpleate. . . . .

DigitizedbyGoogle e
 D'r. D,a'CRa aO.'fto.. '45
S. CLlI. Modo de proceder. 'Crimen". ,Pena•.

te'ElDn prOcedimiento crimhial pll:ra ser regó1ar y parecer-

juicio civil, consistia en qne un magistrado Ue..ha,
el negocio ante el pueblo (diem d,icebat at populum), que
conocia de él por si mismo, ó nombraba para examinarle
comisarios especiales lIama!los QUl'Cstores parricidii, á que
llamamos nosotros inquiStdores ; 6 mejor instructores. Dá-
, base, este procedimiento el nombre de judicium publicum;
mas no para manifestar que era )a publicidad una cóndi-
cion esencial, sino para mostrar q1Je el proce!lado gozaba
de la ventaja de ser jnzgado por todo el p.ueblo. No puede,
d~datse, sio embargo, que además tuvieran los magistra~ ,
dos el poder de imponer por si mismos verdaderas pe-
nu pública!!, tanto á los esclavos y extranjeros, como á ,
los ciudadanos; pero á estos últimos solo en caso do guerra
'1 cuan~o estaban en el ejército (1).
Las Doce Tablas designan como crímenes que lI'e persl.
guen de este modo: la alta traicion (hostem concitare'!I ci-
"ma'1¡O$ti tfadere) (2), las asambleas nocturna!!, el homi-
cidio y sobre todo el parricidio, el incendio, el perj .. rio,
la prevaricacion de un majistrado, ciertos ultrajes (oceen-
'are) (3), la destruccion de cereales hecha de noche l'la
majia y la infidelidad del patrono con sus,clientes. '
, La mayor parte de estos crímenes se castigaban eoD')a
~ :
pena capifal; ¡ero como el arresto del culpable no aeom-
pafiaba á su enjuiciamiento, y el acosado podia dar fiaDzas
("tules publiei), le perlllitia esta disposicioD librarse de la"
muerte por el destierro voluntario (.olum "ertere e:dlii·,
causa (4).

(1) CiceroD (De lq. 1, 1) se expresa ali Ii este propósito: mqutmtul ""
eHdientem et nozium civem milita, vinclltis, 'lJer6eri6ulre, coercet•••• cum
-.,tstrGtru ¡mliC/Ulit ¡n,."cassitve, per p.,lIlrun mullllm pfI!ntrt certtl,tio uta
.IIi1UÚIt _ «1, fui impera6il,prol'ocalio ne el'O: fuod'lue /1, fui 6eUam /feral,
'-p.,,"'it, ¡a' 1Wlum'lue ell.. •
(2) G.fo (fr. l. D. D, 4) cita eatal palabra. como inscrita. en 1.. Doce Ta-
" 19, .

Digitized by Google
 '141
bl... Jacobo Godofredo 1.. ha hecho entra _ la DOYIIIa; . . . b ~
ptlrrlriell4 i Ao,'ú (l. lO, nota O. '."
(1) Bata palabra. que Festo espHca i parte, 8$ elertlmálle .a mlIea que •
eouip6 en la, Doce Tablas. El puaje eDlero, como se lee en las TlucaIaDas
de Cleeron 't, t) J en San ApstiD qua let re8ere (M cMI. DIIl), coofimBe al
tratado de Cleeron da repraliUJ. que no ,oseemos, RO . . sido coJlado BIerII-
WleDIe por Clterorl, .porque de ser asi, relllllaria que 111 Doce Tabl.. ...,....
usado Ja d.Ja palabra iI!/_ia .
(1) Encontramos ea Tito Li,1o (1, aa) el primer ejemplo de lIIl destlerro.VO-
hurtaKo por ata causa.

S. CLTlI. Renta. , !lasto. públicOl.

V. La administracion de las rentas "1 gastos páblG:os 118
hacia entonces aun de on modb muy sencillo, no siendo
mU"1 difícil seilalar las causas de tal sencillez en esta época.
.En efecto, no babia que pagar ni sueldos ni recompepsu,
ó al meuos no habia que pagar tanto como en lo soceMio
(S. CXXXII, nota 1). Además las distribuciones p1iblicu,
tan dispendiosas, er~n desCGDOcidas, óal menos muy raras•.
En fin habia muy pocos trabajos públicos, como caminos "1
aClledoctos (opera publica en general), que construir y con-
.8el''Vár: Lu fuentes de las rentas públicas eran los ill)poes-
tos sobre la fortuna de los ciudadanos en vlrtud del censo,
una eontribucion sobre las tierras de los Plebeyos, .1 la
porcion correspond,iente al Estado en el botin hecho en ona
guerra, cuyo resultado habia sidQ f8l'orabl~. Es preciso
colocar. tambieo 'entre ellas las tierras pertenecientes al
pueblo que se reputaba le debian producir cierta renta
r"ectigal.) ; pero de las cuales Be habi,an posesionado ya mol'
fncuentemente los Patricios, sin pagar sos rlditos: este goce
'·Iué el que se trató de quitarles muchas v.eces p9l',leyes{lu
-agraria) , muy gratas siempr,e al poeblo(t). No se eonoeia
aun en Ro~a lo que llamamos impuesto. indirectos, ui timi...
poco los derechos de regalía ó reales, como por ejemplo, el
beneficio sobre las monedas.
(1) Tita Li'io habla de la primera le1 agÍ'aria' en el afio .sa
de la ftmdaciGD
de Roma .•Ya desde esta época se seJialaron los SUceSOI 1JIlI!I1e l'IprodQjeraD
.despues. siempre que se reno,ó la proposleioQ del repartimiento de tlettlb;
queremos decir, poruoa parte los eelol de los Romanos contri 101 La~, ~

Digitized by
, .
Google
 J
Dilo DIJlIC.O aO.A.BO• \
• le bablaba de _liDar iaua1meute 1IIIA parte de l1em 'estol, J por otra 101
~eno. de 101 PatriciOJ para haeer ~050 al pueblo el autor d. semejante
~.

S. CLIV. Policia.
.
VI. Muchos objetoS que IOn hoy de la incurDbencia de
este ramo especial de la administraciou q~ llamamos Po-
licia, estaban comprendidos entonees en las demás partes
del derécho Romano que acabamos de revisar. La Policia
propia~t6 dicha era completamente desconocida, en Ro-
ma. Es verdad que se habian tomado medidas contra 101
prodigos (S. LXXXII), se habian dado leyes contra la UlU-
ra (S. CUVI) .,. de tiempo en tiempo se propouían o~as
para la divisioude las tierras; pero no obst.ante car~ian
los po~res de asilo en !-loe refugiarse, .,. no h~bia en la le-
gislacion romana ninguna disposicion coucerniente á ellos,
4 menos que no se quiera considerar como introducida en
sn favor la ley qne fijaba tasa' los gastos fnnerarios. Ro-
ma no tenia aun olros espectáculos qu.e los combates de los
gladiadores, jnegos inhumanos sin duda, pero propios del
carácter 'de un pneblo grosero y belicoso. Aun parece que
se introdnjo en Roma bastante tarde el nso de estos com-
bates, al menos en las eer~monias fúnebres. Ya.be habla-
do antes de los caminos públicos (S. LXXXV.)

Digitized by Google
•

•
 Da. D.aICllO a.JUlIo.
1'"

SEGUNDO PERIODO.
DUDB LAS DbCB TA.BLAS. ILUTA ClClaOK.

..
CAPITULO PBIMEBO.

HiaToau. DB LAS PUdTD.

S. CLV. Decadencia del Patriciado.

Aotes de e:r.aminar las distintas foentes , es indispeiasa-
ble trazar nn coadro rápido de la bistoria romana, mirada
solamente respecto 11 la int1.oencia qoe los suceso. ban d..
hido ejercer en la legislacion. Considerada bajo este pnnto .
de vista, el sn~ mas importante del perío«Jo de que 'fa-
1lO8' ocnparnos abora es la decadencia del Patriciado. .
Ista, qne empezó inmediatamente despues de la promulga- .
tio... de las Doce Tablas y faé el resnltado de la abrogacioB
de la antigua costumbre que probibia las alianzas entre 101
~órdeDes, se efectnó grádualmente. No llegó 11 ser com-
pleta sino en el corso del período siguiente. So efecto prin-
cipal faé disminuir de un ~odo cousiderable la importan-
cia del derecbo de ciudadanía. Una circunstancia, poco
atendida generalmente, me parece qne contribuyó· de un
aocIo poderoso :, acelerar esta decadeacia: hablo de· la ...
•
•
Digitized by Google
 tU 111. . . .
tillel6lt cItf tu tIItfI P4fricitll (t}. La' historia de iodos Jos
pueblos DOS eDBela que la rama inascllliua, úoieo IIOSten
. de toda casa~ acaba siempre por estiuguirse al cabo de cier-
to espacio de tiempo, cuya doracion varia en razon de
circunstancias accesorias. Esta estincion, en verdad, no
estaba ·favorecida enRoma por el derecbo· de primoge-
Ditur. desconocido en ella, ni tampoco por el celibato; pe-
ro si de 00 medo- d9ttb1. Por . . g~ :co~tinuu. y la
disoluciou ~e Jas costumbres (S. XXXV, nota 1), qoe hacia
considerar el _t,DaWO.:OOIH una. oaaglt palad••.Bn ver-
dad, la adopciou présen~b&. un !Iledio fácil de neutralizar
los.efectos de esta estincion; mo parece qne el mismo es.
píritu de' casta que coJocaba á los pat.ricios á tan gran ·dis-·
tancia de los d~má8l\oma.4aos .1es:itwpirabe mucha repog-'
nancia á aprovecharse con frecuencia de este· recurso que
Jes concedia el dereeIM-¡civil, sobre todo ~J,lando 'la ado":
cion babia de dar por resultado que on Plebeyo enti'4ra en
la dase patriéia (S. LXXII). Acaso procediera tambien 8U
repugnancia del temor de que el culto. prhado (sacf'a)pa-
sase á otra luIi-lia, y.. es I8Wdo CIa. ft 101 olrol casos que
no fueran la adopcion , era mucho mas fácil evitar esta tras-
lacion. Deab( resaltaqoe esta.eaUneion debió tener; una
ili4U811cia DOMbIe ea todo lo relativo al cuUo , y poreon-
8800.eacia q.. debió ejercer una no menor ea el . dereeho
ciyil. La reladou' otras ~ ,eneral ele loa PleheyOl"-
lel P_icios f los prilB81'O& eQ coalidad. de· Clientes f y lo"
segundos tODlO PIIiIf'oMf, llegó á cenr en la misma prapor-
tloa qu le eat.iagoiaa sucesivamente los aatiguos ~QIl~;
1 desde tita época se multiplicó de da "Jluera ~.el
nlfmtl'tt· de l\oa.anos toe DO .habian t.wo jamú ,.t.rOb~
. .
(1) Tdclto (.4nnal. 11, lito) 'dice que quedaban 'l' lOCas familias' de 101 ••i-
r"", , miiJQ1'fUIt p'!,iam ... tieapo 4elllllperader r.lH4Uo.

S. CLVI. 111af'cha gradual de este cambio •.

El mrácter d.e 101 BomIMS era tan poóe aspotlto pe,.
re rfteP.ucioDes ·súbiltB ..C)I18·. . . h. . dvaro. ai8loe ...

Digitized by Google
 .'

DU. H~i) U.A.IIO. ~}t

dos las diven~s formas de su constituci-on' polítjoa. Asi no.

bUria razon ~n c4tDSider.r el año 187 en que lile' vió por,
primera vei un, Plebeyo cubierto de la púrpura consular,
eomo'el principio de una era nueva que se abrió en fator,'
de 108 Plebeyos. DG8 motivos se oponen" jlSta opinion.: pri-.
_ro, el que con anterwridad 'esta época habian llegado.
los Plebe¡os.á'ejercer bajo otros nombres (Tribuni militum
~lári po,",a,,) el poder soberano; segando, que pre~
_mente se crearon en eate mislDO año nnevu mqi.stra-
turas, Ulla de las cualea S8 r.n9 en uu prio.cipio esclusi~
~ente á lOs Patricios. La primera de ellas fu6 la de Pre-
1«', que.n eu cierto modo, un te((~er cónsul (col16ga con ..
.salum), á la verdad imerior en poder, y sometido á la auto-
ridad de los otros dos (t). Sus fu nciones consistian ~n ad- .
llÜQistrar justicia, lo cual le hace representar llJl papel tan
ialportaJl'e en l. jurisprudencia romana. Mas tarde se crea- .
IOn los Edila semejantes á 108 grandea. magistrados (.Edi-
la Curules). Esta instituciop no deja de ser interesante pa-
ra la historia de la legislacion, no solo ,porqu~ uno de ell08, .
li'l.vio·, se ha hecbo célebre para' siempre. SiDO aun por-
que su i.speecioQ sobre la policía prestó una nueva fuente
bastante fecunda para el derecho romano.
(l) Lo que prueba qu~ el Pretor no er~ semejante á los Cónsoles, es qUe los
Plebeyos D8 .ablliND consentido DUDe& ea que una de Iu )rilaeras dtpldadea
. . &~o fuese rllStrvada esclllSivau¡eote plfl'a los Patricios¡ á cayo al~ce
_taria entonces restringir la autoridad de tos Cónsules plebeyos. Este motivo,
eIl vaed, 11.0 IIQbIHli6 en lo ·snce.il.o; pero entonces llacla fa larro tiempo .. '
.uta centrai40 el Wbito de mirar COPIO iQvariable el número de lps rpRSUlCI
tal vea solamente.:i causa de la coDfusion que hubiera iolroducillo el principio
_t*io en la deaignacion de los Iilos, mienaras· qile el de ,¡os Pretor.., per
4l coalrario. estaba ~~etO .:i ~arieciones.

,s. el.VlI. Domift~ion sobre la ltali~.

- Desde esta época tolierQn 1... familias plebf.1U, el Qle-
4iP de·ilostA1'8e 'IUQbiep (nobileB), o~opando las grandes,
4ipi4atlttt dd. ~¡ y l~ que llegaron á conseguirlo se
......t:ar.M.l~t9á hacer ca~.cOll1n~ con l~,Pa:-',

Digitized by Google
 JI! HlITO. . .
lricios para oprimir' los Plebe!os qoe adquiriaD por la
primera vez el derecho dp.la, imdgme,.(imagines), es deci~,
la nobleza para sos familias (no"i homines). Esta emnlaciOD
entre los dos órdenes, y el espíritu guerrero de los Roma-
nOl, contribuyó de tal modo á la prosperidad de-este pue.
blo, que' pesar de la destruccion casi total,,! el inceDdio de
su eapital pOr 105 Galos, sucesos acaecidos bácia la mitad
del siglo IV de so era, era ya dueilo de la Italia por la
fuel'J(a de sos armas, ant~ de concluir 'el V. Uno de lo.'
principios políticos mas inviolable de los RomaDos, era DO
sUfrir,que los poeblos ,nuevamente conquistados, ll~gaSf'D á
participar co~pletamente de 108 bent'ficios de la eoostito-
cion primitha de la república, En su tonsecoencia DO per-
milian que los hombres libJ:cs de 108 paises conquistados"
aun aqoellos que eotre sos compatriotas podiaD aspirar ,1'
primer rango, llegasen á ser ciudadaao,romaRos en tÓdala
estension de la palabra. Por estraña que poeda parecer tal
eomposicion es indudable que agradaba á las partes mas'
interesadas. 'Desde luego con Tenia perfectamente' los Bo-
manos, cada vez mas celosos de su derecho; por esto, en'
efecto, ellos solos podian obteDer las primeras digDidades
, d.e Roma, no considerándose menos importante ei estar re-
vestido de ellas, que el conferirlas. Por otra parte, I~ iD-
dividuos de' las ~iudades ó naciones qoe habian gozado ,has-
ta entonces de su libertad, DO miraban tampoco 'Btn cierta
latisfaceioo una medida semejante que no les prhaba en-
teramente de so antigua cODstitóeion (autoftomia), '1 qDe
aun hablando propiamente'no quitaba de su iodepeDdenci~
Dacional mas que la porcion que los pueblos' estrafiose!-
tabao precisados á sacrificar á la preponderancia enorme que
ejercia Roma en la balanzá política' (Mojelt •• populi Ro-
'm(lfti). CODservaban 108 put'stos, que basta eotonces babim
lid o el úoico objeto de 80 ambieJoD y sus e!lperenzas, y aon-
que les separllse 'cierta distancia de Ja metrópoli I les tra
casi imposible notar que hubieran dejado .eteaer llIia
OO1liti\ucion propia. ' Debió sDCeder ,mochas'"... , e.l.

Digitized by Google
 D.L Dla~1I0 aO••RO. tI'
. euos de discusiones intestinas, que desearan la intenencion
de los Romanos, no solo el partido de so devocion, sino
todos los que temiao para 80 patria lai desdichu de nna
guerra civil.

s. CLVIIl. NuetJo. Pretoru. .

El engrandecimiénto sucesivo de la república romana

hizo necesaria la creacion de nuevas magistraturas. Mucbos
escritores refieren al año 510 la creacion del Pretor de
los e:J:tranjeros (PrlBtor: pefegrinus) ; pero como las proe;.
has en que se apoya esta asercion no parece que merecen
una entera confianza, es permitido colocar en una época
• menos inmediata la instilucion de este cargo. El nombre de
PrlBtor peregrinls dado á este magistrado por oposición al
de Pretor urbano (PrlBtor urbanus) , que llevaba el de los
Romanos, la naturaleza de las funciones de 108 Pretores
que no tardaron en crearse; todo nos autoriza" pensar
que en el principio este magistrado no administraba jus-
ticia en Roma ,sino fuera de la ciudad, acaso en todlla
Italia: Es verdad que el testimonio casi unánime de todos
los escritores prueba qoe en lo sucesivo fué de nn modo
mny distinto; pero sería muy posible y DO debería sor-
prendernos que el tiempo hiciese algnnos cambios en las
atribuciones del PrlBtor peregrinm, lo mismo que las cau-
só en las de los otrosnúevos Pretores. Como las funciones
de tate magistrado no se limitaban esclusivamente á admi-
nistrar justicia entre los ciudadanos Romanos, sino tam-
bien entre los extranjeros (inter cive. el peregrinos jus tli-
ubal) (1), no estaba pr~isado C01;l10 el PrlBtor urbanus á
seguir únicamente el derecho Romano·. Resulta de esta di-
ferencia, que la creacion de este cargo es de mas alta impor.
tancia para la legislacion romana, po~sto qoe contribuyó
poderosamente á Llamar la atencion de los Romanos y fijar
.us ideas sobre los principios de derecho que se creia debíail
... comQIltI' todos los pueblos ciTiliJados. Este derecho;
• •
DigijZedby~Oosle
 164 ' Blnoa,..
q4le 8811aIDÓ IkrecAo de, gentil (Jus gentifllA) ,DO tard6
tampoco en ejercer ulla gra~de iDnuencia, sobre el dereebo
romano.
(1) Se da ¡¡ esta frase muchas veces la ínterpretaclon de que este Pretor ejer-'
ela SDS funciones únicamente coando una de las parles era lDl Romano 1 la otrll "
un extranjero; poco mal Ó melos como bar en Alemania tribunales particula-
res llamados tri6unaies e:rtranjeros (Cast-CerieAte), 1 en Inglaterra jurados de
medietate li/tJ(fl~, para decidir las difel'enclas que se suselten entre indivWu_
d~ diferente 1\aclon. Pero esta fr3Se puede slgaillcar igualmente, que el Pretor
administraba justicia, 111 entre los Romanos, ya entre los que no le eran. La
It« tk Gallia eisalpina dice asi (col, l. l. 2f r 3f): Is '1ui Ro.,. int,t!1' perejri.-
"01 jJ48 dieet, sin pronunciar 'la palabra ciudadanos (ei'/Jel). Pompouio (S••)
cilce igualmente: P¡urum'lut¡ inter peregrinos jlll dieebat.

S. CLlX. Discusiones intestinas.

Sin embargo, ni por la elevacion de algunas famili8!t •
plebeyas, u~ por el engraudecimiento de lat'república ,se re-
mediaba la desigualdad de las fortnnas particulares y la
situacion duradera de los pobres, cuy. número, sobre t~
, do IÍ consecuencia de las manumision~s, se aumentaba dia-
riamente, Y'formaba la mayor parte de los Plebeyos. Asi
m.Ahos Tribonos del pueblo, se a:presuraron á aprovechar~
se de estas circunstancias, y 'no escasearon medio de con-
ciliarse el favor de la multitud. Como mejor consiguieron
este fin fué templando, al menos momentáneamente, el es-
cesivo rigor de las relaciones entre un acreedor y 8US deu-
dores. La severidad de la ejecucion forzosa sobre la per-
Boná de¡'deudor fué abrogada por la LEY PETILLU. (l) PJ..-
PIRIA (S. CDXXVIII) y se tomó 'por pretesto qoe un acree-
dor habia abosado de aquella. Se prohibió cargar de pri-
siones al deudor (necti); pero Continué permitiéndóse al
acreedor el conducirle á,su casa (duci) (2). Coando se agi-
taron de nuevo estas 'cuestiones importantes (S. L), cuaren-
ta años despues de esta época (S. ,CDLXVlI) , suscitaron la
última gran revolue!oD ,. y por consecuencia la tercera re-
tirada' (secessio) del pueblo, que foé esta vez al monte Jaoi-
mIo, suceso cuyos detalles nos son maS desconocidos de
~os los de es~ 4poca (3). Sin' embarp , 11 juagér por el

Digitized by Google
 DU DaltlCllO ae.&lf~. t ti .
paia'eAO núm~ro de nociones que poseemos respecto á él,
t1rY& Í'esa1tadOB tan" importantes, .que·acuo no. hay en toda,
]ahl8tOria romana nua laguna'qqe tanto debamos ~esear
._parezca· un dia.· Refiérese "generalmente, y no SiD
18tOD, al-período que nos oC!1pa , la Lrt HORTEN!.lA, que.
~ar6 obligatorios para todo el pueblo l~s Plebiscitos,
,." ,'tambien 108 Senados-coDsDltos (4). Refiérese á él
¡gadImente, la LEY MAlNU, que establecia que las eleccio-
_ ....bas pOr el pueblo serían en adelante i(\dependitntes
cl4,,&' aprobacion 6 desaprobacion ~el Senado (ut SmatUl
••'itwiwttlm comitiorum e~entum (véase antes; S. CXX,XV)
. . . ti".,,). Te6&lo coloca en la misma época la LEY
~A., relativa á ciertos daílos atentatorios á la propieda~
....·10.. deree~08 de Qtro (6). Y al modo de proced'" por
_ _ injectio (So CXIXlI). En geoeralse ha: descoidade.
......do la antoridad"de este escritor sobree¡¡ta coestion,
. . . . fl~ muy posible que se haya cometido 8sta negli-.
. . . . por 'DG haberle entendido (~)o
.... .IICIJQ"
. . ., ~~ asi y no PO!telia.
de familia, que se lee e~ ~ucbas medallas, prueba que. esta .

• (¡f.~ Schrader (Civilistin:ht!s Macaain, tomo V, p. 184, 1~7) sobre el pa-

¡..jnll.te de Tito Livio (8, 28): Yictllm eo die ob impotentem, ilJjúrÜUll
~ rinculllm fidei, i,/!ssique c01lsule. ¡erre atl pOPlllurn, ne quis, nisi
"WiilJtiill ~fJ"Úil"t, donec pamam lueret, in compediblls Qut in nervo tt<-
#ll!illl¡flllJÍf/fÍiIIIIIIiJ "r:reditm (JI. antes S. 122) bona debitoris, non .OrpIlS olmo.rW'{I
CU#J. .lfJ'~¡ lolua, calltllmqlltJ in ,osterom, ne nectenntllr.
:~,. 1N poSee~s\llIbro once de Tito Llvio, precisamente el que contiene fa"
, . . . . .. . . . sw:esos; y para tener de ellos al menos alguna idea, nos ve-
,,~8á ~rrir á PUnio, que babla de los mismos incidentalmente en-

o.. .'.tt-JIfI¡S
tú Ü'IdIi1a 1Ílifutal (16, 10).
·~ultoso·
' • : .
Mlelarite el ,a~aje de '1'eófilo, qúe. refiero al llablar de 1.,5
.
-.

_cst

ii_0(. .
!I' ,rimer capítulo castigaba la muerte dadtl á un esclavo (serous) ó á
~a'domlstiea (qlladrllpes peclIs), con una nmlta igual al mas alto valor
teDldO la cosa un año antes, Solp.sabemos det segundo, que fué
'. ' ctéspoés, y «loe versaba sobre una lnftnldallde objetó'sodlferentes,'Gayo
ttlj 4U8.lrataba del dalio que un «dstiprdat,,, &ausaba al. dead",
, . la. deuda.. EI tercer capitulo se ocupaba de omn; reliq/to dam-
• :' r " p~r tipó eliiltimo mes: Tambien se bablaba'eñ esta ley de'fa
.fn.rtti~. ,),' ' . . . .' . . ~

~
G...Te6IllO ha recib\do, b'-io este punto 4e visU!, eomo .'especto á
. :s;. ré~éhes'-de que le ba disculpado muy bien su editor Retfzt
'*:tHIi'*que-el pasaje de'lfis ,-et>lios, 'citado pOP e$e oe.criteri
JIlI4aIFlJOJl,.p~tp,!lue no sé ~rata.!ln él de la fqer~a.()bli~lt de I!,s Plebis-
at.r,"stla8 e&o fIMlf6 de'~á ileclstoli del drdllb"ito~ Jlt . t--· ,... "

I Digitized by Google
•
 1U

§. CLX. ltutitUcion" en fa",r ele 'os pobr".

La independencia mas considerable adquirida por lO!'

PlebeyO!l; sobre toeJo, el acrecentamiento de la república ea
poder y riquezas, dip.ron por resultado los numerosos pro-
y
yectos presentados entonces, acogidos en sn mayór parte,
que tendian á procurar á todos los Romanos sin djstincioli
el gOlle .de lal numerosas conquistas que babiao becho. '
Colócanse en esta categoría: l.. las Uyel Agrario relati-
. ftS 6 la division entre los ciudadanos pobres de las tierras
propias de todo el pueMo, 6 que al menos le babian perle--
necido primitivamenw; 'los pobres que aceptaban estos bene-
ficios &quedaban siendo ciudadanos, 6 18 bacian Latinos;
2.· las leyeS sobre el sueldo yotra8 prerogatil'tl8 de los
soldados; 3.° las leyes sobre distribuciones de granos;
.... las leyes sobre la abolicion de la costumbre que obliga-
ba 11 los particulares 11 ~parar.19s caminos 11 sus· propilS
eApeosas; 5. 0 finalmente, las leyes sobre abolicion de to-
dos los impuestos, que se repartian otras ~eces conforme al .
eenso.
(1) En la
.
edicion de Apiano (dll 61111. elvll. 1, Il 4e Scbweighaeuler, ha ree··
tlBcado el editor, segun dos manuscritos ~ un pasaje que da ~ las lejes agrarias
..... aspecto. ;Jamás se habla dictado 4isp8JiclOQ IObre #tu. tillllTas en senenl,
es decir, IObre la cstension de tIllal que podia poseer lID Romano, sino sola·
!IIente sobre t!ltastierras, es decir, sobre las que se encontraban ilegalmenll
Iil lUDOI de los unades. Bale plUje prueba que el ea ~e babia Tito U'lo ....
V'" pubUCUI DO es Di apócrifo Di desnaturalizado como I".crela.
• . . , j

§. CLXI. Conqui.tas lejana••

Lo8 Romanos empeliroo en el siglo VI á estender sal

cooquistas fu-et'a de Italia. Las relaeiones cada dia mas fu-
. timas entre ellos y los griegos, desenvolvieron sus faculta-
del flaicas y mM'ales, y multipUeaado BUS necesidades t les
. pr.eitarOD noeyol medios de satisfacerlas. Estas relaciones'
. lea bicieron conecer las bellas artes, ,. formarOD iD8ensible-
:. . •"':" ....\0:, .~bacer nacer ea ellGl.~~,~,;_

Digitized by Google
 , :ML DalÍaC1lO ,BOJUl'fO. 111,
de adquirir los talentes que sabiaó apreciar tambien ea los
temu. Los eseritores 'gt'ieg08 encontraron admiradores, '1
muy pronto imitadores felices en el seno de Roma! Sin em- '
bargo, la civilizacign no hizo, con corta diferencia, pro-
gresos igu'almente rápidos en todas las"diversas clases de
babitantes de esta ciudad. A la avaricia vino á juntarse la
codieia", desapareció la frugalidad de los tientpos antiguOl,
y el inter~ personal revistió bien pronto' todas las formal.
'aon las mas despreeiables, y pareció entonces tanto mil
odioso, cuanto que,no estaba unido á la fuerza que le, palia-
ba en otro tiempo, y no redundaba en provecho de 108 de-
m6sciudadanos (1). Los panegiristas de lossiglOl antiguos .
pensaban con razon que prohibir el acceso á Roma de 101
filósofos y sábios de fa Gr:ecia. era el medio de conservar
entre los dominadores de las mas brillantes y deliciosas CO<o
, marcas de la tierra, la misma sencillez 'd~ costumbr~s que
formó el cuácter distintivo del pueblo Romano'~ mientras
.foé pobre y encerrado en estrechos limites (2). No podia.. ,
en cfectó, dfjar de advertir que la elocuencia del fore eu-
tre los Griegos, y la costumbre de los oradores de esta na-
CiOB de criticar siempre que era nece$ario á la defens\ de
8U caosa, los principios. consagra.dos por su derecho, era in-
compatible con Ja severid~d del derecho éi vil de los 1\0-
mAos., La filosofía griega 80 fué menos funesta para la an- '
tigua 8u,persÜcion romana, que 10 habiá sido la elocuen-
cia para el derecho civil, y destruyó á la vez muchas de
las ventajas que habian sido su consecuencia (S. CXLlt).
(1) Considerado bajo un punto de vista moral, el pasaje sigUiente de Ci_
(Som". Selp. S), 'luo ,il, AJ'rlea••, alacrior tld t,lIandam 1'em¡llllliCtlm, , .
IttJII.to. omnillul 'l~ll patriam consentlrint, atVup.rint, all.r.rint, c.ream .".
In t:~o tIC d.finltum lotlrl1n, u6, ,6.atl _o sempiterno fruantur, puede prea-'
tane slnplarmente á la crítica; pero los sentimieutos que espreaa elle pallj•
•obre la Branden 'f la gloria de la patria, son infinitamente mejore. ¡jIue 101
tue' reinaban casi ,generalmeate en esta época: en este tiempo, con efecto, ha-
lila IDas de ,un gran personaje que &010 pensaba en sus interese. particulares, 'f
DO miraba los sucesos de su patria SlDO con relacloD á la. pérdidas Ó vCDlajM
que pudierau resultarle de ellos.
(2}0 Bu el 11,10 VI rué ~ de Roma, á iustancia de catoD el CeIuor, la
..)8C1e de colonia de loa tilósofos de Atenas, establecida en aqueDa. Poao
.............. apanctel'Oll1llÍe ID poa-. 0'" .ot S••d...COIIIIII&eI ......
. "",,,",,~-,,,,,
. . <.~ ~..:r. ",: ~~~
'

. .' ) 'V ',.. ,J ''O~'.

,\) G oogle' ~'.'
~igitiied by

t~<~z U• G
•
 •

111 'lIRTOBU
entabaDla . . . .100 de'lo. &lósoJ,. ó .etórico•. Pero ante. de esta .poca ....
bia estado Poliblo en Roma, y es muy ,erosimil que Paoeclo" jefe de una secta
dé estilico., ensellaba alli en esta misma épocjI, porque Sc!lpion el jóveD se
boaraba eGn SIl amistad y la de Poll,bio. '
•
, §. CLXII. -ProvinciaS'.

Es fácil de concebir que los habitantes del pais con-

quistado por 'las armas romanas. no podian, cuando los
paises eran lejanos, toma\' ninguna parte en la autoridad
soberana. Esto es tanto mas fácil de comptender; cuanto'
que los antiguos no tenian ninguna idea, ni aun vaga y
confosa de nna medida tan ensalzada por los moderD,os~ la
de escojer entre muchos millarell de individuos nn hombre
solo, á qnien se reviste de una voz deliberativa, y cuyo
súfragio es considerado por los que le escojen como la es-
presion de su propiá opinion. 'Un reino eonquistado,' ó la
rennion de muchas' ciudades ó comarcas sometidas á la do- '
minacion romana, formaba una provineia (pr(!'Vincia) y así
loé como esta palabra adqniriónna significacion.geográ-
ftca (S. CXLI)., Nombrábanse desde luego, para organizar
esta\ comarc:as, uno ó muchos comisarios por medio de ona
decision á que'llam!Hllos una ley (lex) (1). Despues se en-
viaba un magistrado romano para .gobernar la provincia.
Muy pro,oto se quiso' mas bien conceder, durante una 6
muchos aílos, poderes particulares á los altos funcionai'ros
del Estado, cuya autoridad acababa de espirar., Asi la
administracion dt) la provincia se confiaba á un Cónsul ó '
Prdlor que acababa de ejercer 'este cargo', quien la admi-
nistraba bajo una ú otra de estas cualidades Pro consule ó
Pro prmt3re. Se recurrió á 'esta medida, primero pa'ra evi ...
tar el embarazo de elecciones muy numerosas, despues á
fin" de que los habitantes de Roma, que habian apreciado
ya la \abiduría de los magistrados que nombraban de nne-
vo, no hiciesen una mala eleccion para las provincias bajo
el pretesto mas que ligero de no ser ellos los que ·sufrirían;
puesto que los Romanos que no tuviesen ningun negoci9
_la.pro~incianotendrian tampoco que gemir pQl' :el:go.·

Digitized by Google .
 ·....a_ MIUD.
hierDo bajo el cDal iba , caer. ~l qDe babia consegóido ba-
...

cerse.nomtirar debia cODsiderane mny dicboso en poder

. gozar de 8U antiguo nombramiento dorante un tiempo mas
largo que el corto espacio de un ailo ; pero esta perapecti·.
'la, por seductora que fuese, no era lo que debia lisonjear.
le mas; sn nombramiento tenta aun otra ventaja mas real,
porque se;'Dejante acrecentamiento de dignidades y magis- .
traturas públicas ~e prestaba una ocasion escelente casi
siempre de enriquecerse y mucbas nces tambien de ilustrar- .
se. No obstante, esta probabilidad de 'bacer una fortuna
coDsiderable tuvo la influencia mas perjudicial eu los.
nombramientos; muy proDto fué un uso general bacer en-o
lrar en cuenta lo que podia gas~rse 'fin de corromper ' .
los electores y ganar votos, sin comprometer sus intereses,
es decir, sin que eScediese tal gasto de la suma que se pro-
detia recojer. Se. avanzó aun mas; y coando la mala admi-
nistracion dió logar en lo suoesivo á qne se multiplicasen
las quejas contra los abusos de qne eran víctimas las comar-
cas, los eandidatos'para estas magistratnras debieron cal-
cular, n() solo las snmas necesarias paraasegnrar sn elec-
cion , sin o las que se verían obligados á desembolsar para
corromper.á l.os jueces, á los testigos, y mucbas veces al
mismo acusador, en los casos en 'qne se lIevárau quejas se-
mejant~ cootra su gobierno. Lo que formaba la base prin-
cipal de estas ganancias ilícitas era la conducta que babia que
observar con los capitalistas romanos, qne empleaban sus
fondos en los gastos públioos de las provincias. De .a hi re·
soltaba qne el que qnería asegnrarse la impunidad debia I

procur8\" adqnirir 'una snma superior á la qne bnbiera de-

bido ganar. legítimamente, primero en beneficio propio, y
despnes. para poder ganar á los magistrados de qne estaba
rodeado, ó á in de qne al mebos cerrasen los ojos sobre las
exacciones cometidas por aquellos.
(1) Cleeron cita en IU aeusacion contra Verres la ley RUPILla para la Sicilia.
Tamblen se babia ~ la ley RUDRIA para la Gall~ clSalpina en la tez de Galli.·
.u4lpIn••

Digitized by Google
 UiO Bllda••

S. CLXIII. Su inflUMaCialOrw", D,rtcM RómtJno.

La administracion de lis provincias ocupa un lngar im-
portante en la historia del derecho romano, porqne los
migiltrados encargados de gobernar]a, estaban frente de la-
administracion de justicia y reuoiao en sUa autoridad que
.811 Boma estaba dividida entre los Pretores y los Ediles, ]0
que significa en otros 'términos, que estaba ohligado á ad-
ministrar justicia entre los Romanos' de su provincia' y los
que no lo eran. Esta circunstancia llegó á ser tanto mas im-
portante, cuanto que las colecciones en que ha llegado el
,derecho romano hasta n~tros, no hlln sido compuestas
en la capital del imperio, sino en las provioeias, y encon-
trainos en ellas vestigios de las diferencias qne babia en~
estas ,la ciudad de Roma (1). •
(l) A esto se refieren las palabras de GafO: Fr. 32, pro D. l, a. JIU fUO ur61 '
J(oma utitur, que indlcao un conlraste f' DO pueden ser consideradas. eomo
OVo modo de decir la frase slpiente.ld fuod morilJlU el co7llUetruline Inlluo-
tum elt. Puelle citarse tambien este pasaje (fr. 9, S. s. D. U, a): Uf ltollUe pulKo
Ileri 'I1üktnuI, f otra multitud de ellos (Véase Civililtilt:Au "'fllain. tomo n.
p. "2.) ,

S. CLXIV. Los pueblos aliados de la Italia· llegan d ser

Romanos. .
Hácia el 6n del segundo período (ado 663 poco mas ó
menos), el derecho romano, propiamente d\cho, estendi6
su imperio sobre un terreno mucho mas vasto. En esta épo-
ca efectivamente, y despnes de una lucha menos larga qne
. sangrienta, los primeros aliados de Roma, los habitanles
libres de la Italia, de esta porciou que no habia' sido COD-
siderada jamás como una protincia en la acepeion propia
de la palabra, los pueblos, 'en fin, que babi8il tomado nna
parte tan activa en las victorias antiguas y recientes, y que
estahan unidos por los lazos de lasaogre con nn ~úm.ero
tan grande de familias romanas (t), llegaron á obtener el
pleDO , iutegro Boce de los derechos de ciudadano B9,JU-

Digitized by Google
 DI. DI. .«:80 ~••l'IO. te.
DO. &ta locha., pt'imera goerra civil Terdafira que estalló .
entre los Rumanos, llamada glllrra de lo. tdiadol (bellum
IOciale), para djstingllirla de las que desolaron despuea la
rep~bUca, terminó de on modo muy notable. No bobo tra-
tado de paz I porqu\ se considel'cl que' no babia habido,
gUMra entr.e puehlos independientes; pero el pueblo Ro-
manodió mucha" decisiones .(t6gt.) por las q!Je tod. 1.,.
babitaJlte8 d,e los paises snblevados obta.h!ron sucesiva..
mente el goce de 10M derechos que acabablnde reivindicar,
Y'por bs Cuales babian tomado las armas. Les but6 para
adqnirir eHOS derechos declarar qne estaban contentos con
toda~ las cláusulas particulares de estos diferentes' "tos,.
cirounstancias que designaban los ROUlanos con esta (rale'
Si f_di facti e6Sent, y que se esp.resarian entre loa mOder"
nos por la de adoptar la con.tttucion.
(a) Un gran ndmero eh: estas ciudades ó comarcas babii obtenido el e"""u- •
6úmt, una multitud de sus ciudadanos bablan ltegado li ser Romanos, llnal-
.e.te, los fundado re. de mdcbas ciudades eran verdaderos Romanos, ~ quienes
~ ,obren ",lamente babia decidido en otro tiempo á -abdicar su calidad, con- ,
.latlendo en aceptar las tierras que se les ofrecian en una celonla, cUfOS ba-
bitmte•• 0 eran llamados ~ gOlar de otros dertlcbos que los de los Latinoi '
(5. IGO). Hay, pues, muclla ilnalogia entre e~ta lucba, y la meDO' sangrienta eD
"rilad, que babia sostenido otras yeces eJ"pueblo contra los Patrlc;lo., f ea'
que estos se ,ieron precisados Igualmente á ceder. Hay, no obstante, la di.,
rencia. de que en el presente caso, pretendlan conse"a, 101 Plebeyol el goce
esclusl,o hasta entonces para los solo. Romanos, .de su antiluo derecbo, mIen-
tras que otras ncas eran los, Patricios 10101 los que hablan sostenido lemtj~n~
pretension. A.sí dice Claud io ,con razon (rAc.Jtnn. 11, 24): Plebeii mqistrctu#
pOtl PllIricjol, Latinos post Plebeios-, e«~NrUm '/tali« "Mtiu", pUlt Latinos.

, \ '

S. CLXV. Pleb'.ci"tos IGbre este punto.

Hemos baltlado ante8(S'. IV) de dos monumentos antin
. pos (la Tabl:a de,Heraclea y la ley de la Galia eisalpiua)j'
ninguno da los cuales nos representa en verdad, segun los
fragmentos que de ellos nos quedan" Jama1or' parte del:
Plebiscito que cada eoal estaba destinado á conservar, ,pero'
no obslante 80n de gran importancia. Tienen ona ,muy.
su pt'rior IÍ todas las demás fuentes de los. diferentes eseritel
de que latamol el conocimiento del derecho ro.lDO. ,N.
ti

D;g;.iiedbyGoogle
 'N .Jlsoau.' -
cUé -dada q~é Qno de dichos. IIlOnnmento ., PI.bYeUo ,ara·
'",1iGUa cüal,ataa, en que.. bibla ta.bien de' ODa 'ley-
BV-Bu., relativa á la misma provincia, lo es t.ambien 41.
materia de qué ~~ ocupamos. No barla.mma eertela -en:
CllUto al otre Plebiscito t allnqnl lea relativo ipalmente,
'aa comarca de la baja Italia 6 de •la Gran ~reeia-. Lo"
p dió m~'fo á dudar, foé qoe vena ~bien 80bre Q.Da
maltito.d de objetes entel'&Jllente eatraftos al de que.., tra.. ,
- ti, asi, por ejemplo t .., habla en él de" policía de. las ca'!' .
n. en el iaterior de Roma. Esta policía era difíeillle imi-1
tar .. las ciudades pequeñas; pero no le podia abando."
~ al arbitrio de sos habitantel. La 801ncioDde .ta:
ClMltiOD &calO depeaderfa de saber Si los derecbel, y dolJe.,
_ eitabaD fijados m los decretos -de reunion de BU m.:
-difer.ente, segun que el habitante de le proviácia reoida:
le trasladaba á Roma, Ó ~ermanecia en sn patria •
•
S. CLXVI. Fuentes n~6t)tJI de' derecho.
Pl,leden clasificarse en dos clases 6 séries principales, ,
.bar: legi"tltion Pf).iti,," y derecho eomwtudifl8f'io, tedu-
Iu ,nue!u faentea de derecbo de esta época (1). De
dos el. . , la primera que indico es, si Do la mas IMada,
es.
. al menosla D;\as'cierta. _Pertenecen á la leg¡dacion po,U(-
tHI: 1." los PLEBlSClroS eomprendiendo en
ell081as decilio-
nes de la Pleb.; 2.0 101 S.DI.DOS~OOllSUL'WS.. ,
El derecho consuetudinario_ comprende: 1.· el DIRRCHO
PaETOiw.lm, ea decir, el que ba nae•• dolo¡ edictos ú or-
denanzas de los magistrados; 2.0 el D.BBECHO RolUNo in-
trodaoido por los juriseonsultOl" (2). SinemblfBO, ea.
cDlDto al Deraebo pretoriauo, como es preciso coDTemr.
,.. quedebe s~ origen á onaeapecie de legislacion anterior,:
" dehena·bajo este concepto su· una clase iiltermedia entre.

._tu
la dos expresadas. Se tienen ideas easi enleram" falaU
oóatro especies de fuentes, por ejeotplo, muy
nblea- á las u,., y ma,. malas en cuanto , laa otr..,
'.'Y.... .
_ . • ••dad t siD, embatgo t qae .... ignoraDci. nO

- Digitized by Google
 DIlo D. . . . . . .MUO. MI '
, "

!la iapedido qa. le hayan decididto j ....u.te dertu del-'

timesparUen1ar.ae1aNeata _tena, eIltre ob'UaJgu.oas de.
lIa que COB.r.n á laa Ley" (3). No ea raro, que es-
eritotes clispl1es\es -en &eolia , adoptar las ideas mas jostas
8000 tal. coal objeto dacio,•• dejea arruttar. eaudo ...
trata de huer 8IIl apUeaGioa" ld.tB8erróoeas -eoao.' CJOD-,
........ de· DD IDII hábito. Pi_lDen., lo que _ _ _..~
tao ~r ligan la D&torale. u 10& áaicol da&08de q_
di.,..... , HIlI.. Dociontl _ gtneralea. ~ tea
Pl6biHitos preitaQ materia , oLaenaeiones detaUadaa,
~ qu DO poseea08 BiDguDu sobre 101 Senad...COD,.;
aalIoa . . . . tIl el curllO de eete periodo. Por último, n81 el.
¡.,.ible ~ew lo.q•• Leíbaita llamaJaa BilfOlia 'Ha,..,
ridr del derecAo (S. II, DOta 1), ee ~eoir, determi..r '1_
"!l8Íatrado 6 jorÍ8e0D8olto fo' el primero en poner ea li-
gor tal 6 coalmbima.
CJ) fllt:él'Oll espresa esta Idea del modo siguiente (tltJ Ort#, ., .2): Sil tJT80
", J/I1'e _tu."ú Ale, ltJ6Uinut1 IItfU ",lIt#at In lW6ru ca..úflUl tI;";_ 4'f'"'"
6ilitG1ú comuPrJtip. ,
(t) Vale mas referir á eontlnuaelon el pasaje de Cieeron (Top. 5): DtJjillitlo-
JIIU'" mIIrJH'rtUltm.", ... lit, sl fU" JUI cwlltJ tItMIlll "., flMMllll 1_116...
I.tJIUIlrU-comultu. ni", judicatu, tri peritol'llm auctorit.t., tldictu ""'ifu-
t7Wt'llIUn, mo1'tJ ef/ultate comlstat. .
~ IIhIIOld la decid la Hita de todos lIIrs autor. que se baa .cupldo 4$ ...
Plebiscitos'ea sus IlIIti18l1olllll littJ1YJria:, J de 108 que ban escrito sobre )os
Senados-coDsultos en sus ImlltutioRtJl Aistoritlo-dapaticm. Pero es bueno
............. 1qUi., 4pa todh lo, ~to. COIllNIIdOl·dItaD 4e1~
rloclo lucero.

. S. CLXVIT. PLUmTOS •
.
. l. Se di6.n número prodigioso .e
plebi6citoa en eete.
peritdo. cada uno tomaba DOJDbre del magistrado qoe pre-:-
.eu1D .el proyecto•. Se formaba so denominacion con el nom-
. .-de na en terJ;Dinaeion femenina, ó el de familia ea je..
Ditiyo. La materia objeto de eatos actos, Be eepresalla coa.
la prepOllicioR de, ó en jenitivo, ó finalmente por. nn adje-.
ti'fo en femeDÍJlo. Bedactábase esta clase de leyes con ' oa
mdado' e&lremo. ,fin' de que fOele imposible darlo. I1D
..II&WG difereDl84el que _ita ea realidad, y lo q~e Pl\\h
...

. Digitized by Google
 .... lIIftOIIU

Ita CIO' ateaciaD eICI'81J1Il~' 88 teIlia ea .te ,PUBto ~

DO solo la pfeeaocioo tomada á 'YeoeI por el, tegislacl8l'. ele
aclTertir qoe ea preciso n~ conIOD. un -ejemplo COA
otro (1), lino tambien la rórtimIa tea frecQelltemente ~
.' tWa.. eatos aclOs: f(I; ~ ' . taiMI.,..,tlr (B. ,H. L • •; • .1
Pero 811, Boma" como ea todas par. la leaislacioa ..
ocapPlllD4s,del dereebo páblico qoe.del c¡,il,f de·ald.re..
. ._ qae, sea caalqoiera el Plebiscito que 118."~,AIUl·
que _Irfiert destload~ eD la aparieada,' fi.~r. ú.oieaalep.te
UD pDato de pl,U'O ,d. .bo cirü (I"u ., .jure e_li .(2),
I

awiIN",,,, y DO como dieen 101 mod.el'l108 lega, pri"'j.¡

'DO ea casi nuuca imposible ~rir ea1il relacioaea mM
. Ó Dlen08 indirecfas con el dereebo ptiblioo (3). ,Cúi ~
. lea actoll del segundo periodo fuero. decilioae8, tODladal
per los PI.yos solOs (pleb,),. circuDltanlia que d~
de que los tribunos del pueblo gllBtabaD de las innovacio.-
nes mas que el Senado. No pueden coJlliderarse efectiva-
meote, ni como Seoados.eonsultos, ni como verdader.oa
Edictos, la mayor parte de los qoe interel!8n al dereehQ ei..
'riI,.ea80 porque los tribuDo&no. tenian otro m.io paR in-
troducir en la república las r.egtas qne que.rian se obser-
'Yaseoen ella. CHi todos debiau'su origeD; al desée de los'
magistrados plebeyos que'tomabao parte en la administra-
don de jioslieia, de conciliarse el favor popalar por algeaa
inoovacion. Este es el. motivo PQrque Ciceron (en' el pasaje
citado S. CLXVI, nola 2). no disüogue las Leyes propia-
mente dicbas de los Plebiscito" aunque los antign08 hi-
cieraa de·esta t1istineion UD 1180- eaú tan frecuente como
el qoe -.costumbraIBo8 bacer segan las la'titaciones (S • .x~
Dota 2). Se bao. seguido OOS .m6todoa. diiereDJeS para 'la.
el'asi8.caei01l de estos aetes: eSo el órden .alfabético ,de '1:'8
iateiales t 6800 órden cronológico; ., tal ba lido t por eje....
.pl0, el trabajO ,de Baeb; Pero de MOS ,dos métodos el
primero,no conviene lino por la faailidad .4. 1.. blllqUe-
du, y el segando no 'puede ser perfecto t . . ateDcl.
, qllq lporalOOI la i'ecba de)OI Plebiseitil _ _por-

Digitized by Google
 DB DDIIIIO _lBO. ..,
IlíBtes para oOsotrol. Los encootramol eitados ;101ameo-
te por 108 ¡utores, eamo "rigentes ya, ó eo desuso.. tal
I5poca; asf que '110 tenemOl para fijar IU fecha ¡iuo eonje-,
tural :mas Ó' meDos probahlea~ o..cadas casi, siempre del
nombrede la rala del1Dagiatrad'oqtie babia redaetatlo y ....
1D~0 la ley á ·la AuoioD del óMm dé los PlebeyGe. Pero
_amocle de obnr es muy iomerto·, '1 el.milmoBa.' • •
oblipdoo , aoufetar mllcba veces que DO bay prueba de o
que 18 dictara efecUnlUate DO Plehiaclto 'el afio en que
., lapooe dado. Aladamesque Gayo 008 ba becho coueeer
_ gran oámero de PleJ.iscitos relativos al derecho eitil;
T'Mpecto .0108 cuales la altA1racioo de \ierta parte del me-
lluscrito, 00 permite siempre determinar el nombre del que I
les ha propuesto aio espooene , UD error. pues que el
e.
m'tOdo mas eonl'eoieote el d~ claBificar seguo su cou.
llidó, 1GB P)e~jllCitOl que le lIabe 6 pmume haber perte-
Decido á cierto periodo. Eate.método ofrece tambien la ven-
taja de facilitar las eomparaeioae8 que lIe qnieran bacer
entre uo Plebiaeito, cuyo oombre y objetos tuteeo ya eo-
Docidos, y otro que el acaso. podria bacer descubrir. Al
menos ofrece el medio de reconocer y decidir coo uoa . .
pecie de probabilidad y 'Verosimilitud, si es 6 no la miama
ley oCIne 8stá citada en 408 lugares diferentes. Por último,
el casi supérlluo deci. que todas estas obBe1'vaciooea lIoló
IOn aplicables á 108 Plebiaeitos relativos al derec~o ci'ViI.
(t) CivUllillcll., Map.in, tomo n, p. 4U, en la tez ,¡. Callia ellalpiN,
C. !O, Un. 47.,50. . ,
(2) CIC. pro Bat60, .;
(.) Belneceio le engaJ1a e1:lraol'dlnarlamente cuando para establecer desde
el primer párrafo de sus lnatiluciones el námero de lefes romanal, rellere este
• pasaje de Tito Livio (S, 34): Immem';, aliarum ,uper alias acervatarum le,e•
......Iru¡bublera debido hacer obse"1r al meaoe con este motivo, que la "JM
..earte !le eUas no llenen nmll1lDl reJaclcm CO.D el derecllo civil. No ha Ildo mi' ,
cIleboso cuando, dejánd~se guiar por Merilo , si no me engallo, rellere aquío e..
la frase aollUtilliaoo sob" 108 flr40a de 18f81 q. formaban la earsa de . . .
.~o. ll/IIIIeJio, (mllllanlrn ~q~rn o,",,). frase que ba llegado á ser de.pues
taD célebre, J que no tiene ninguna relaclon' con esta materia. Finalmente,
HoepfDer, queriendo avanzar mil, se ba en,allado loo mllmo cualido oblen..
~ ur .alor Jueua al pasaje' tle .Tjto'l.1v~ l. que el ~ro de lefe. Besó
á ••er en lo suceslio • • considerable que eIÍ l. época de esto. escritores, por..
"ea·ellaoDO babia ... Ct»uIIlrltlOllU • • ,.'JIIftI-*"''''' '-

Digitized by GooSle
 '

,5.
.. CLxnll.
: ......il&

PI'~ilei101 .obre ftJ TuttlG' ,la' Praá'iJlCiOA.

'LeI,úaiOOl Plüiaei_ _d a ' 1.. t*HDluln: II~ •

..., . . . el derecho de 'ciadAdaufa, 1- la 1ft ATlLU; __
el nombramiento de tu..... po.,.el Pftklr 88Il la ......
1aayoria de los, tribatIDI del' pUeiJh. Admitientlo' que . .
, ,:anterioridad , eela' "peca DO estaba erigido en priuipio
1J1I8 un tutor podia 88r DOIabDldo por la autori41atl j " "
, eiaI,' estarÚl probado at menos seg_ Tito Liño, q.a elle
~ebi8cito es anteri6l' al destObrimiento de 118 Baea....
(_S66) y, al Senadd-eimSulto Nlati'fo 'ellall.
Pueden colocarse en la doctriaa de la adipisieien dt
la propiedad las leyes'siguientes: "
La LEY LtC1NIA contra la enagenacioilheeba pul' un 00-
propietario' con el in de evitar la demanda de diW!ioa
.formada contra él. Como solo se encuentra citada 'una 'VE'I
'en la Pandectas (1), no conoceIDOB el coaj1lDto ele I0Il . . .
posiciones, ni 'la época dasa promulgaéion.' '
La LEY Á'I'lLIA, que dicen los autO\"8I permitió la _ .
Glpion de la cosa robada.
" 'La LEY ScBlOO1'UA, 'eitada en' las Pandeetal al hablar
de la preseripcion de la senidu~bre llamada alt"" , non
ColleRdi .,mtUl , prohibia 80lameat~ la aclcpiácioo de lu
servidumbres por preseripeion ,(2).
(1) Fr. ult. D• • , ,.
(1) El fr· •. 5. 211. D. .1, l. El e\ Wlico parlje é1l que se tra'- 4e ella ler.
S. CLDX. Plebiscito. sobre los te$tame.nto$~ .
La LEY FURIA es liD pleblseito lIlIly:4atiguo IQhn el
eoutenido de 108 testamentos (1). Determinaba que DO ha-
hriamu que ,cierta ,cnenucapaees'(2)4e recibirleplloa-
de inas de mil 8181, 11m estar e8puestos 'nstltuir el caá-
, ua,lo.
Sabemos que la LO' VoOOKlA. aNe"", f¡BmIf.tatiha
(aAO'á8á) teDia.por tia_~líai&el'..alJajo., . . de lit

Digi;ized by Google
 UL »__• aOJU.KO. ...r
lIJujerill, agotando aa de lu principa1el fo__ de.a ri-
.'CI0ta, ea decir, deolaralldo. que la última 'Toiontad de 101
teitadoNs ao.podia ser tan liberal ~ 10 fa'TGr. ¿Pero q~'~
le,
!nifiea en.ta la cláusula de croe solo es aplicable á 101 ci.
,Udaaoil ió8C1'itoB'dWplltl del'r~nlO hecho por 101 :(d~
·eeasorea? Elta olálllola no es una p""(rtlli., empleada pila
-decir que la le)' obliga. á .todos loi BomanOl si. di.tiDci....
porque esta última looo1)ioo tiene IObre la oua el méritod8
.la bre'T8dad. No es tampoco un subterfugio sutil eoIoeade de
JnteDto eo interés de 108 que, por oualqoiera cpuUidad, ..
huJ:ri.eseo sido comprendidos en ningun censo. Es claro que .
.. une un pasaje de .Ascooios pédanius, enteJ!amente iDa-
plioable de otro modo, en .qae.te autor nos ensefla que la
LEY VOCOl'UA soló bablaba· á so entender de los ricos. Pe...
acjuf 88 8uscita aun uoa nueva duda; ¿cómo espresaba la
~,,8D inteoeion en este punto? No es la designacioD del
censo.en e! testo de la le" lo que corta la dificultad, puesto .
que no bab'a de las personas ineritas'por los censores actua-
les, sino de las que lo bao ,sido despues de estos, " los nOlvOI:
_OlOres qoe á ellos sucedieron fueron nombrados el 'mi..
mo año en que se propuso la LEY VOCOlUA. ¿Estaba decidi..
·do, pues, qu~ estos nuevos censores no debian inse~bir ea
.us registros' todos los Bomanos que tuviesen caudal?
¿ O es la misPla ley la que designaba la fortuna que &fría
preciso tener para ser ioscripto por ell~, y entoDees Ci-
ceron, al hablar .de eUa, ba omitido estas palabras como
iDDecesal'ias para la prael»a que trataba de hacer, á cuY.
electo le bastaba la IOla espresion de c~mo? Gayo (3) ••
designa positivamente mas qoe á 108 testadores que poseían
una fortuna de cien mil aaes. Por lo demas t lo que lampo.
eo podria comprenderse es,. por qué Plinio cita expresa-
. ,..,eote la LBY VOOOlUA. ,y la U.Y JULIA.., Puü. POI'.P.&A.,
'GOIIIO 181 faentes mu abandantes 118 reralas p!Íblt~ ( ..),
mientras qoe por otro lado .Aulo Gelio (5) 4llce lorlDll- .
mente que la primera ft etlo 'haIlia el'ido aterameote' 'fIl
41_&19. POI' ato ~.b..taole iltcJifenute para DOHtlOl, . ., .
. ,

Digitized by Google
 ..1 " ........
,odeIDOI,.I1lpO.~ alguna falta mel copista, espUo,ar
"cilioente.la 'eontradiccion que sead'Yierll' eaue ~tos dos I
escritores" Jpientras qae por el contrario importa mocbo ,
el. historiador del derecho ci.U, conocer las disposiciones
de la LEI VOCMU: sobre la suceeioQ. ¡mutad". Sería imll¡..
peIIe,ble, por ,ejtrnplo" saber ti f.n el momento de apare-
oer esta le" no' gozaban ;ya 111 mujeres del benefi.cio d~
ea.,sueesien, y desde eoándo estaban privlldas de ~l (6), Ó
bien ,i esta l"y, que DO le m_ooa sino al hahlar -de loe
testa mentol , tenia tambien 'p~r objeto esduir á las nmje-
res por primera vez de la sucesion ab int"tato, sDpOswioa
admitida COD el fiD de resolver todas las dificultades que
Gfrece este ponto ose uro 'j.). No sería menós-útíl conocer
.1 Vocouio babia querido escloir espresJl ó tácitamente á 181
mlljeres, , quienes hasta eBtQnces habia sido permitido
lustituir en ealidad de mas próximos berederos ab int,,~
lato, de la clase de personas á quie,oes se habi~ concedida
.,a ei derecho de atacar un testamento que le!! fuese per-
judicial: Efectivamente F.e atriboyen á esta ley, al meQos'
In el\p(ritu, las restricciones impoe~ta8 á la herencia legí..
tima' de las mojeres cQnS!lngmn6a., por Qposicion , las
agntul(J$ (8).' Acaso se decidia en ella, que ni~gun legatario
pudiese- recibir mas que e~ heredero (9); pero sin embargo,
es dudoso que hnbiesen sido sometidos " e"ta restriccioD,
y limitados á cierta 8uma 108 legados' hechos lÍ las mnjt>res,
porque la LEY VOCONIA parece que no rué observada tons-
tan temen te , y se refundió en lo sncesivo en otros plebisci-
tos .mas reeientes.' Esta fusion es la qne esparce tan gran4le
oscuridad sobre la suerte de eSta ley en el período 81·
galeote (10). ' ,
(J) Clceron (pro 84160, c ••) ella la tey FURIA antes que la VOCORlA, T a~
de: Jputl mllj,,~, nOltrol. Gayo ¡p. J J2, bn. JI), T Teóftlo (2, 22), legun él, dlp
upresament.e que la In VOCOIII"- es mas l.'!lciel!~ que la otra.... detlgoacioo
de las espeeies de la sllma prueba tamblen que la ley FURIA se remonta ¡i una
fpoca mUf l!'jaDa.
(J) No-esté proba~o que las pe~onas elCeptUlda. fIIesen los mal p~_
parientes consaoguioeos. U1piaoo, al contrarlo(l, 2), se cooteotacoo decir ent6-
.u ... ~,COD _UYD ele tila leJ: Ptwt., auplM 'p.""na, mieD..... que.

Digitized"by GO"ügle
 JI•.
• . ........ atraIlo á l. . .leria de qae DOS ~(" 1),dlO8 ,ultlYa(lMftoO
te: EZC~plÚ' '1ui6wdatn cOKnatil. Es yerosimll que Fdrio babla ,8acepluado á
. . . peI'IOnlJ que Ii 101 parientes consanguíneo., aclUO lIt·qua encontramó.
"'ipuIdas como: _ p . pene., In uptú prmtandú contra ftI6uItu 60_
l'IInI pOIlelllo"e ~etita. Ii saber, la esposa 'f cullada del testador; eata relpeno
• la dote de IU hermaoa, mujer del teslador, muerta aotes que esle.
'(1' PIIS.1'., bo. l. .
.. (4\' Pane/f. 41. Bajo 101 malol emperadorel, dice,lDellpleta6/mt, .t júelllll
1Il1lnVllÍllln ... VOCOIII.& el JOLlAt le/fel; f declara que ella fuente el tan abun~
"le, ~o la de lu cooCkeaciooes pronuocladas coDlra las puIOnIt euI-
~ del crimen 4e leaa DIIreslad.
(1) 10,1 •
... (4) -Wj~ dedtaeia «lela ....... IlIf VeooIU", que" deJ'ldlO cI4¡ aucealo..
d '",estalo de laa mujeres, babia debido. ser luprimido durante el talerYalo qllf
v-currii entre eate Plebiscito 'f las Doce Tablas, tn la. cuales era admitida
JI8IPlel teIf.lmoalo lIÚDillle.de I~ antiguO' (l. liS, nota S).
(,) Is lo que ba beebo Perizonio en IU dlsertadon sobre elle Plebisclte,
(1) P"ULO en la 6101. et Rom. L¿. Coll. T. le. 1.3 In jin.; 'f Sent. f, 8, L 221
1"".. ja,.. c;".li YtH;O"i4 frldone (o 'IIoco,,/'.1I41' ratio"e) videlll' tUec,"m.
Te6ftlo (1, 1, l. a) la atribuye Ii los jurlsconhullos que flvieroo entre las Doce
'hIIlu 'f el Edicto ulÍtle cOGnatl. Toda incertidumhre ea este pUDto desapare-
Wia si .e ptId~ admitCr que la '1",e,...1I4 de ln.,ojiciOlo leltamento (inofjieJoll
fJUrel,,) ,es decir, el deremo de atacar UD testamento becbo eo su perjuicio,
alstia fa ea tila época, i 18 coocetlla 'amblen á la nlujer heredera consallgui-
... POf 'IUmo, DO . . . .Uf diflcilsupoDer para apliear la le)' VOCCillIA ea lo.
".,ersos ~a50s 'de esclusluD de las mujeres, que eo todos c¡1I01 18 "ata de lIDa
lIIja ele familia que ha dejado de ser bereclera ,.,.••
(') CIca •• IR Yt:r'f'. 1, 41. TBeoPR.~, ti.
(lO) lo el pasaje de Ga)'o que be cilado,.se habla como de una le,lslacioo
"sente 'f opuesta al dere."'o de dispooer á 'ayor de las mujeres, á lIUllo d.
IdalCOlllIao, de la preblbielo.ll formal de bacer DiDSUDa IUIlltuclon eD IU pro.
Yecbo ea el teslamento de UD ciudadano.

S. CLLl.. Pltbiltifollobre las obligaci()ne.~

No es "cil decidir si es poro efecto de caaoalidad que

_ todos ios Plebiseitos de este período sobre el. di!-
reebo privado 600 relativos á la doctÑna de la8.oblipcio-
aei; o~rvaciOD aplicoble, DO solamente á aquellos c010
CQDOCiaaiento debemos al descuhri,miento del ~anolJClrito de
Ga,o, 8inQ tambien á 108 que conocíamos ya con anteriori-
dad. Seria posible que 88 explicaRé esta circunstancii por
... pasaje de Dion Casio, qDe deplol'ando 108 vici08de la
adlBiaiatracion de justicia, dice positivameate 'qoe todos
p,oTieneo de la ,inobservancia de 1u le,es relativas , J~
..,...tratos (1). Por· lo.deus. colocamos igualmente eo ,~
".fI~e forl!la la eaatlria 4e ~ p6rr:fo~. tpcJ~ ~ p~

Digitized by Google
 •
t" ''1ItI'l'OBn' ,r
biséitos sobre el jnterés del 'dinero 'y la' smÍ"idá'l'ife"~,
ejecucion ',contra la persona, lo mismo que la LEY AQVIUl
(S. CLIX.) ,
O) JI, u. OIJ're 'irfCJ"1t1.·.r,1t.tU,.,~tl.7,,4 'ir.", .,1I.1f1J~'GI'..,a .r'(l7e7",~tl
"IfGIh'l~. Antes tjue Gayo nos hubiera hecbo conocer tan gran IIdmero de,.
"llcitos sobre las obligaclo'nes, era Indudablemente permitido desateJlderel d~
-eume.to I,recioao que presta este pasaje para la IIlstoria de estas leyeS. Deblt
advertirse, qUe da los Plebiscitos posteriores á la ler CoIlNELlA sobre los J!Jdb
.Ios P.retorianus, con motivo de los cuales hace Dion casio esta aaverteacla,
'11161 pocos son relativos '¡\ los contratos. Se intrfldujo'este DUno órGen ea
.. &dieto de los Pretere. porque lIeró 1 ser mas frecuente r cómpJeti), '"

Con' independencia de todos estes Plebiscitos' demwoí.

atarauo la LEY PLAlTORU'- coyo nombre es m~tilm.,
tantas veces en los manuscritos, y algonas está éatn})lad'ó
~n el de LAlTOBU, sin que haya habido motivo euücier1ti
p.ara d~cidirse por ona Ú otra deDominá~ion, basta ~
el descubrimiento de la tabfa de Hera.clea:'(t), ba venid.
, enseñarnos que debia preferirse la prlní'era. Es.ta ley ~
eoneerniente á los acreedores; teodis eyideotemente i; res-
ltingir su nümero, porqué tuando [labian eontratad'o Con
deudores menores de veinte rcinco años (2), é iban á de-
mandarles, se permitia á' estos intentar .colUra sus -deman-
dantes una accion (3), que les quitaba el hbnor (4). No se
habla de esté Plebiscito en el derecho romimo at ln'del
tercer período. En el curso de ~te, sin embarco'-: hubo
necesidad de darle Ínas estension cuando se trat6 ,de d~
'signar los éurádores del enipllI'adot Marco Aurelió' (5);'
en la niísma época está reCerida éxpresameóte en 'el Édicto
ltÍ restitutio~ in lntegtum (in integrum resti(utió); q~e 'pa:
, rece rue .
.'
iQ.troduc~d~ la pr~oierá:vez por'Plretorius (6}•. ' •
. .' .. :' ~., ~ . .' .'

. CI) "fD.U' ~ la.taltl.~a. ,'Un. SI 4el ~do'troIo. . ::

(2) . Plauto nos ha dado á conocer la edad que fijaba, dándola la eatilleaeloil
ae l~ ptllal'Ít:ennaÍ'ia (Pléudol. 't, f; p,' 68). Con!;tantiáo (,;. ". Tb.- J b. c...
..a falta en~l.a&trace~ dic«t,oIps aiol·d~ U.ta"" 81J velrAll dt4t.~
los. menores • 2 5 , , '
·"0) CfCeroIl ,,,,,_}~ó;'; JO, J a, ."i!. , ' -
ti) dleWqa6 éste 'CÍ.". . .

Digitized by Google
 D'" D•••emt 18)]It.O. "'
~ ....,¡.,.../VIt •• daba materla , _ jaldo' P*'IiDCtU.......p".,
Jl4c"",). ,
(4) KIlla IDscrlpclon de lIeraefea 'se dice. que' una conden'acton semrjallle
me IDIMbI paPa urca¡Jlstrallumonielpal (01'4o mUlú4ipUJ. ' • .'
1$) CilpUOUno (14 D.,. .Tllareo, e. 10) djce~ De euratoribus 'Ven, eum apte nOIl
, "lit e:z: leGe Plletorla vel propte1' lasciviam vel prot~1' dementiam. Heluecclo
li'rétell4le.llue settata en 111111 pasaje ele Ires especles,deeuradote.i t.-
«k 1..'
catadores en.virtud dI! la ley J,>lmtoria:,2:.· deJos curadore~ de Jo, pródigos: L-
IGalmente, de los curadores de los locos. Pero sus adversarios sostienen
file fu' este Plebiseilooel que -mando por primera V4:Z que se diesen. curadores
' ..... pródigos y locol¡. Seria motivo ~e sorpresa, el que Ulplano no bahle al
Iratar ele la curaduría, ni de esta ley ni de la edad de 25 años {12d), si no bu-
1!Ierll' despues de 111 ,alallt!ls: qll¡ nupe1' pltbel fJk:tll" id.M~ 1Il',t!tia Ir/ti
~ri Rl!R potest uoa lagifna desatendida, porque lo que sigue no tiene niDauoa
relacion con la cUJ'adurilt, sino eón los ca:tibes y los orbi.:
,(e) DlG.', •• lJe~.;rXY~., 6,& f/lItbtt,.."..,.,."¡,,,..,~,
fllfPÍI ¡" intflG1'um nlfi(MlPltur. . •

s~ .tLXXII. 'Plebiscito sobre los SPONSORU !I, los "FlDIPRO-

. ,
¡W:IS!\ORF.S. '

Gayo nos da ti conocer coalro Plebi~itos que poedrn

reanirse 'respeeto' á su fitÍ. Estaban destinados efectivamente
, impedir que se
cont'rBjesen deudas inconsideradameute, :
ya liD fianza ya ~n ella. Sin 'embargo, Il0l0 están nom-
brelai en ellos las cl~es, de 1ianzas llama~Qs sp()'fl,soru, ~..
dlpromissores, de modo que se ig~ora -aun· si 8US disposi- .
~es reglamentatiis·. se aplicaban á las 'fianzas propta-
IlUlll\&dlébaa (~jtn.ores).Noise fDcllentra Riogua ~t).4,
g8 a"'estoscuatro Plt'bi&eitmi'en' Ciceroo; al paso que ba1
.....08 ni las ~nsl"ueione. de losti,niaDO.
1:· El primero, de -ello9', la in G~Bl'U, fije-en,\'einle
, Dlil '8188 Ó seitercws ,(es deeir; cillCÍllel1ta :lOil ases, on poro
. . . ""~ifteuJiItl1ilartos-de ptata)', ,la soma que lIn ·indi-
ñ4uo 6tlJOmor Ó lifleprOmi9SOt') puede guanUrar por UD
.60 á 'BOmm-8 de DIkY 'y, para eoó: ~tro: {l). Esta 1('.y' no 10- '
lamente esla,1ilisma LlY'CORNlLlA de que hablaD'las PIJn-
~tJ,:á la nz que de la LJIlY'TITlA y la LttP'oBLlClA, 80-'
Jwe las que :no tenemos niiltuua noticia (2), sino tamIMen
el mism& Plébiséito, Ó onoentei'amente·semejante á aquel
de que se 'babIa en 1a1 prilDet'8s'Jfaeas qftUe ban c(,08üt.'
'Yacio ele le obra de- Ulpiano;' cuyo conteaidD era .r.ela.ti'l'
•

Digitized by Google
 ns. arnoa•• '
, , la eUtiW lIgal (810'" legiJi~tf.) de 111 d....eioaei (3),
que no daban en verdad accion jurídica al donatario; pero
erao irtey~blea desde el momento de ID ejecucion. Hu-
ta boy se babia atribuido este principio á la LEY CIKClA (4),
.itada COD' bastante frecuencia por loa antigu,08; pero DO
de otro modo que como UDa ley que babia caido en deso-
lO, y cuyo único fin era (5) pr!»bibir á loa Senadores l.
donaciones ob causam orandam, que estaban siempre tan
prontos , aceptar ( 6 ) . , ' ,',
2.· Otra ley cuyo nombre cs ilegiblt en: el maonSClrito
de-, Gayo, mandaba al que aceptaba nn .penaor ó nn pro- _de
mis&or, que principiara por declararlo públicamente (pre-
dicere palam). ' ,
3.· Segun 108 términos de la LEY !PULEU, babia l~.·
galmente una especie de IOciedad entre los 'I'Onaor" Ó
fi/Jepromiuores, cuaodo eran muchos; pero uo entre 108.11-
dejuuore,:. el efecto de estasoeieda~ era que c.da uno de.
~llos podia exigir de los otr08 .la restitucioÍl de lo :qU8. ha-
bia'p,agado ademas de so parte en la .deuda coro•• Esta
ley regia roera~e la' .ltalia,. y es mu antigua que la si:,'
gaiente (7). .
- 4. 'Finahnentt', 'la,.LU FUBIA d, .pansv,(8) Qi,po~e. q.
0 I

en Italia los .,onSMes y los f'dtpromisorel.no e,starán. e.....

p~iiad08 sino tempOralmente. y que cada ,upo lo eatar4 solo
por so parte (9}o' Es verdad que la palabra 1(41ic 4e .....
ley Y la precedente est6 en 10lares del muucrito -de Ga-
'0, ,dcmd~ es muy dificil _,.lo. esCl'ito; pero 10 que DDI
autoriza: á -ad.mitirla eA, que DOS .,pda • ~plica, UDa lIT
cepeion·lJamada ...ftlfA.LlS elRl,ptiD Ilalici ctmlf'tIC''"j eolD-'
pletameate iD,iateligible sin esta .yuda (10). Hay mu, .,
es que aun cuando se hubiera tr..tado en la 1~1. ,de doI a40a f
y. DO ,de uno solamente, no seda au, JDO~vo a~&cieQ~ pan.
rabOBIr cre.e~ que contenia real.-ente esta palabra, porcpa.
¿~uáDto8. cambios, eo efecto, es poIible. que ,baya ~a:i.
menbilló ~~ pino d4l&P~es de ID intrpducciOD ?
, .) au.p. .... , 111. 11: ...;-

Digitized by Google
 ni
(t) !efUJl ~I fr. l. D. 11, 1, se Ye que ellol 'P1ellbcltoa permltílD .... ,JIf»I':'
. . . aaa especie de 'P.sta eD todos 101 Jaeso' de IrlDlJ, lo ~ull era liD duda
. . escepcioo de l. ler seoeral que la problbll. '
.(1) Fr. 1, •• '5. D. 4f, 4; lelis moduI. Fr. t.,I. 1, y Fr. 1ft D. at, l. :,
'(4) C8toD dice, en Tito Livio (U•. 4),que babia sido dada dala.ellle fId-t!O-
"""'"¡ _ el 16ipadÜ11i41 pl~HI ..se l41UItui ee~1'dt.
(S) YétJl-'. Savlgoy sobre la ley CINCU.. Zeitscll,/ft (IV, p, 4). Enerollmil qae
el alllor CODslllere todo lo que laa dldlo ¡Obre el contenido de ~ anU.... "01
. .tiv. , donadonel, como muelao mas impOrlante para esta m¡¡teria que la
.¡smale)' CINCI" ; adem., no se baadopta.o la .plnl08 de que esta lel era rela-
tiva' esta materia, sino porque •• se eoneeia nlopoa etrasollre ... d.nacio.....
., CJU8Coastaatlno (p. '. TA. C. 1, ylt) babia de donaclone. becba. á personas
-.taaos por la 'el CtIlCJA (ezcepte Cincl4rt "Ki pR#OM). Se ba ereido qa
debian traduc.irse las pllabrls ~ .,.7"'0 "~f)O, empleada. ea la No'ela lit, C. h
por 1.. de ley CIuitI, . . ea¡- b. tradllCido, lID embarso, por 111 de lllZ Ce...
. . sa.....y e. el primero que ha lIec110 ",eriir la relacioD que 1Ia,
IDIre la _
. " especlllcada por la ler COallELIA yll prescrita para lu 4loDllCioMl.
·C.) 6AI. p. '",lin.••
(7) In. '80, lia. .,, JI.
(1) ID. .N, liD. l.
00 ID. p. IU,IiD. . .
('0) COIIST ••• C. " to. De tIII"'¡¡ ~plio".ltallci eo",,,,11IrU I¡OUeIIIIA

S. CLXDU.· Pl,bi.citot .obr, ltu LEGla 4CTlons.

Gayo indica nidebos Plebi~tol sobre las LIGI8 AC'tlo-
n8 (Yiase S. CXXXI). Son. desde luego 108 que tie~o po"
lo determinar eadaltgi. actio ea particular, como la r...,.
PtIlAllU, (a), que se ocupa de la coMgnacioR judicial (.a~
mI"""'um), lá LEY SILlA re1atha á lacondicion (eontlielio),
cuando se wataba de una luma determio8da (enta
..i"" la LEY CALPUIUUJ. (2) que tenia por objeto la demlD..
"tu-
.. de toda otra eosa determinacle (omni ea'lSfIe); "! en ..
la LEY lIIABCU. (3) que arregla la manw.inj.etio (,"a,""
irIj'ctio) eootra'los usureros. Gayo babia tamblen de ,1...
gonos otros Plebiscitos referentes á la matl'" injtcUo (m..
... injfctio), '.Iaber: Ja UY AQUlLU., de que se ha tratado
ante. (S. CLI!.), la LEY FOBIA ',,'amentarla, de que DOfr
h~DlO8 ocupado igualmente CS. CLXIX) (4), y otra ley'c~'
1 0 nombre DO es muy cierto (5). Pero la que impQt"ta mal
seAalar: aquí es la LBT .EBUrIA, citada oDa 10Ia''Yez en 1..
loeutes que' temamos basta el 'dia á nuslra :dlsp.,.ioioal
........ por .tolo; Gelio.(6), .q~.. _ ley ,·habia -beahn¡ Ji..
 . '.
•''4 HISTOaJA
gUDas modUleaciones en el·antiguo ~r~cbo; per~ h01 n.Oa
enatlüa Gayo quefué ella y las dos UY!S JVL1.&8 111 CJ1H"11-
primieroll lasl.egiB actiones (7). Finalment.e, debe co1oears6
aqür la LEY BOSTlLIA, qaept'e~ribia, ségiln laa InStitucio-
nes., que,se'istentase 16 acoioR del robo ((urti aCIM ."u)tu-
bre de. toda' persona ausente' pOI' los intereses de la ·repú-
blica, y la LEY M.ÜliuA (8) sobre 108 plei~os suseiUdóg'eótI
motho del deslinde de las propiedades. E8ta ba &ido. mil?!
fundida.eon oka sobre una coJo1fiil, ~U10 eo;ntetittt<r.ba'"
'Ia~o baSta nosOtros •
• ·(a) P..... tiL t.
(i) P....., .......
(a,) P.• D', hn. 13.
(.) P. 18', Iin. U.
(1) P •• '7,lin. l.
(') .', 10. ..' ; . ~. :
(7J'Po . . . tia. ti. ~". .. \ .
(1) Esta ley data del allo su de la fundaCieli de lllllDL ." ... ..~

. . . f~ .cuXIV ¡ S'Ii.~$llWum.:
,
.. ' : :. .. .-
'. .J1.'.. Beúaenile lo. argarMDto! mas'sólidos para pi'ohv
qué ,a en el cufto del' séguildo pertod',,'" no ._a_
tD la·épena ell que'BbJri'Ó Tiberio.aUrono, ·babia.. '11eg.Wo"¡
ser lOé !enadol-OOnwltoBDDI: d.Ua fDeatesdelllerech8'MM"
DO'~C¡Ceron .les coloca expresamente· e'Il :elIlUrnerow . .
(S. CLXVI, nOta: 2.)-. P08lponio les, col6cltén .••. historia_
bI&' fuen_ del '~echo por órden eronólogaoo ¿ 1"1\5 P
el: ·mtié'lo Y: ••obo· tiempO- antes: it¡bo'lu ,fi. .sU'tI~
Imperiales, QUyo o~n atribo,Ylli.unaépaea. aater.itl· ,
'fiberio(1).1.'OOild'di,ce· cW .Gdo.·1Rt8:.positi~,. que. •
. ptebey... eoncetli.m. ¡fDfl"Ztol>li"~toria ál.'Senados-~~
sultól pretbaméBte ell·l. ~ ~"*!. ~&.ftl·,Ie..a~
pOI' BU' parte .reeonoeió la nUclea'e 1.08 PleblsOttds.; e. deeir,
e1i tiempo'de- Hortensi6. (~ .. Saberao...aMu:ta&'1~rSe divoa
4aranle el· curso de,et-\e periodo aueboB :Se~ado6~CODlJU.\"
toa (S). Posee,QJ08 imflJQeRte~ al,lnOS' .reIAti.os·.l-dcraW&
.,hU 'loe datan"l'principio delper*lo ligai8ltte, ('8 de.,
clt, de ..n.titmpt • .,·a~pGl:u .-iUD. , " t i. . .

'Digitized by Google
I '

••, D"~O P'OK.ll'fO. I ~~

.Iron, celo41a4los por primera 'Vez en el mí_ro de lu'
foentes de derech(l_ Entré ellos hay uno él SSNATUS-CON-'
IlJLTUlI SlLAlflAlfUM, qtre lleva el nombre de un pIlrticu-
Ltr~ aunque esto solo se usó ordinariamente para los PI&'
_üqs.,Mi deseo, reuniendo tan estrecbamente estas di.-
lers8.~ ,pruebas, ha sido' ofrecerlas fn toda su fuerza, t
IlBUnmente las hubiera debilitado si las hubiese presen-
tado mezcladas,y confundidas con otros argumentos, que
tieaden ,. un momo fin; pero contra 108 euales Sé qoe'
podránhácerse 9bje~iow:s. sérias. Estos últhQoS que vey
altoPa á eooménr '10 \'.. :8ctll: l.' el mooumentG de Be-
r~le&, qu~ ~loea en la Jpisma lllitea', los 8enados·po.n~ .
lultOS, Leyes y Plebiscitos, aunque verdaderameote no 'se
~a hecho esta clasifiq¡lcipn ClOU moiiv:o 48 un prioc\piO
. . ,...l.de deroo)¡o H); ~.o u.
,.saj~ de Horacio (5); 3}
-el lugar asignado á los SenatJos..con8oltos por el Edicto del
Pretor (6) y las Instituciones de Justiniano (i), que 101
tlasUic8n antes que las .Constituciones., argomeQto que no
• adDiiaible lino :supo.nado que en estas doa 9tms hay..
stle enumera4as.lal fuentes del derecho por órden ~QDD.
lógioo; 4/ fraalme." las probllbUidadea. que' inducen ..
.arlBar .e se dió en el reinado de Augusto el 8enado-con..
lBlto BObr~' el Qsufructp de lal cosas· fqngibles ~ acto' c¡a.e ~~
refiero de, ordiaario al reinadp ,de Tiberio. par4' confor..
. 11'. ,con 16 Qpinion .adoptJlda generalmente •
. '(1) POlbponwcatoea ela ell.II,los S.nadt8oeO~ .. el S. le, .-,.,."..
lOTe. los E4icta magiltmtullIn, f en el S. 11 no,illime, solamente los Edictos"
de los Emperadores. La palabra caJpit de que se sirven en el l. D no puede prestar
'1IDa/pI'Ueba léIidIr,pel'illueft Ia-eacaeotraa"lllnel u, r en baWueobjetariaqlllf
ea 111 t. 12 estll.n nombrados los Senad_multos despues de los EllictQs. Por lo
tiemlls es precisamente el arma de que !re ban olvidado servirse 'nuestros adYer!a-
1'1", ~ lasque Ie& sUlIIloifltrtl este p""'e, •. ~ar 4e la mudlo elbpelle» en to-
......Ias. basla Ife ~os términos técnicos; acaso sea este empello el que les baYI.
lIecho désculdar toda otra consideracion. (réase antes, S.. Xl.
(lI) 1, 1, 1, 5•• L811 Plebeyos ~_íaa quuusd6claioa81 flleMn a¡fIiCjlbles ta ....
• bien á los Senadores.¡ pero el Seudo exijia por su parte que los Senados-con-
~su1tos obligasen a los Plebeyos ... Ho.rtenslo puso fin á la cueslion perlúadlendo
NI cada una de los partes á que se ton"rmase UD 'las 'leJ" d~ por la ph....
18' mücho mas tarde, .dice T4Iófllo, cuando ,1 Senad.., se colocó e~ Jug~r de 1...
asambleas del pueblo. Vue)'e el historiador ~n el l. 6 á hablar efe esla relaclCla
• ..et perreetalM!it. . iChetde _: fule DioIIjaIoüllalicaUtpoi lio.~

Digi!ized b~ Google
 111 ~... ~.t",
..os ¡....ar de ella lDalo,l, .100 tor lo que dice este bls~ ".10. ~_...
anteriores 11 las Doce Tablal, paesto quit est' peNllda la parte que lIabla .de loa
po.terl~•• DloolsllI dice efectiYlmeote (5. t, ta). qoe 101 Plebel01 DO , neo....
daD las decWoaes del seDadO I!I éde las' de .quello.. . . •
(a) Llv. i&. 14, por ejemplo, dice al hablar de los derechos de 101 laabitaofea
.. la Campania; los Tl'ibuoos hablao abao1ooado 'ortRalm~te el a.,,_ ..
lenado; pero ea otro pasaje del mlslllo autor (18. a) le. ye al Senado c¡uitar. el
.reello tle ciudadaoia á muchos preteodidos Bomaoo. ¡ lO le yé .d..... (41, ')
ordenar que cuaodo se lralára de uoa maoumlsioo lIarlll jurar el magist1'ldo ..
que maoumltia, se e;vÍlalÍl ",,,,.,,dwcau,. nOll m",,(/minltr'e , 'lliapoIic¡". ...
,Iamenlarla, de que no se babia tratado eo el Plebiscito .ado .ohre la miImI
..at~rla iomediatamente aotes de este.Seoado-eoIlS1IItn. .
(4) LID. U. NI!I 'QUIBIlIIJTIQU& LEG. PL. ve se, s. n. c. oConsSlI.........
'Uf IIUT.
(5) Ep. 1,16, Y. U. Quic.n,ult.pamurt, t¡rdlep'i""'4/}tJle1"tJal.
(s) Por ejemple fr. l. l. l. D. 2, .4. liBO" ADVQ$UIUf;U, PLIIIICItA,"".
BATUS-COIISUL'u', lDICTA 'PIlIIICIJ"II.... ,
. (1)' l. l. Imtl,. '. l. Le/ln, Pldiselt., Se""'''_Oll,.rr., p',¡"el¡nt. PI_ir&.

S.' CLXXV~' Argumentos generales 9'" Mmue.tran que leí

$msdo,-consulto, IrCln yCI "na' "'inte d. "'Bree". 1ft; ",,,'
época.

Aongue '1i0 habiera todas las razones desenvaeUas m

el párrafo que' precede, las dos eousideracioBe8 aiguintes
bastarfan á conveneernos -de que.ningoo magistrado .se ha-
biera atrevido á rebusar conformarse. á las disposiciODelt
de un Senfld~'eonllulto; bajo el solo pretesto de que no era
un Plebiscito regular, es tlnalmente, la misma opiBioo 'l••
&eb se baesforzado en haeer prevalecer, y eo· euyo apoyo
ba ·invocado argumentos que 00 80n conCluyentes (1). La
primera de IStal eoosideraciotles conmale en form.rse opa
idea exacta de lo que era el Senado en esta época. Él for-
maba' eotoacH' un. asamblea mucho uiu :aD~igua é. iobe-,
{ente .' la ConstitucioD del Est~do qqe la de los Plebeya8_~
Eran lDiembros- de aquella todos los magistrados superio-.
rC8, y los Tribul!08 tentan derechO- de. sentarse., votar ea.
'su 6eoo . .Es verdad que eadlt uno de
elloll podill, pQr su
: 1(elo, O()OOerIl8 á que se diera un Sfma~o~.cópsu.ltO forOlal.
Pero en tiempo en que ,se veian aparecer rarament~ uoeToa
.~lebiscito8 ,. sooposicion no tmpedia a~ ~n!ldo hacer co-:
.r.al pueblo su opinlOIJ. que
lIÓ ten,i.,eQtQIl~.íll8"~

Digitized by Google
 DIL DI,'~.O ~M&~ ~~I

."le, (2). Es la ~gunda coDJideracioD, qoe!i. UlNt\

". derecho positiTO con no espirito libre de loda .preoollTí
8.
· pacion, se puede ver qoe eo niDgnD tiempo Di naeion. p~e­
de descansar este derecho solamente ea 118' Órdenes ~mitr:.
oadas del poder legislativo sopremo •
.(a) Iotre 108 al'lJlllDentos invocados porBach, pero despadadamenle desprCJr:'
~s de solidu, ie fIebe Colocar el que 18 ha sacado de 1IIl pasaje de eiceron.
,d. Oral. 1, S7)jrelatlvo ilona causa en que se t.ataba de probar, que no debla.
~e.-se HteraIm.ente 1IIl articulo 4e on t8ltamenw~ el verdad que .. él in,..
~ el orador difUsos S.nados-consultos; pero alegándolos solamente . cou¡o ,
lÚemplOl sacados _ 'Vita tIC ,~rmontl communi, '1 no con la Intencion de dar 4
4!IIlender q1I8 COII1enian al¡juDÍls disposiciones aplicables al caso que se litlSaba:
JI Fr. 28. pro D•.40. 12, cUado tambien por Dlch en que Mucio &ce,ola pareco<pW
" habla ya de mllchos pontos, sobre que se hicieron Senados-consultos en lo lUce ..
ti1'O, ne el concluyenle tampoco. Dlcb por el oontrarlo no rejiere el .,alije de
PomponlO que podia haberle sUllliais~rado 1IIl arpmenlomuc:bo ~e.ior. lio In-
· 1'oca tampoco á Te6810. Es tema. que elta á e.tos dos autores (11, 1, 2. l. 2, DO-
· 1;1. al. en r~spuesta" ciertas objecionelj pero en primer lus..- el lneucta la .Clta
f ademils no In1'oca IU testimonio ea el S. len que espoDe los motl1'os de su opi-
nion. Fialll-'e DO ba comprendido bien el pallje de Tácito. Toda esta ~ ,
.lonnos ofl!ece un ejemplo de la Jllswr:la literaria de la Jurisprudencia ¡ pero b,,1-
tante ilrido, sobre todo cllando .e sabe .que aun los partidarios de Baeb 00 ..
lIao dade la l'Izonen estacircúnstancia. .
(a) Por ej,mplo el Senado-coDSulto VELLEJAIIV_ se expresaba del modo si-
81Úente sepo el Fr. 2. '.1. D. IG,I~ ARBIVRARISEIIATV_, RECTA ATQn:' ORDIlf8
~14:11l.OS, AD Q~S DI EA 811 Il( IURl·ADJTUM. ERIT, SI DtDEIUNT OPER.4. n 111
El aE VOLUIITAS S,EIIATUS SERVETua.

s~ CLXXVI." Objeeion... su.eitadas pOr alg~nos autort3. I

.. .:
La -opiniotl coatraria á la oo'~tra ¡la
nacido de la'falea
ioterpretacion de un pasaje de Tánito, en que tIllte aotor
18 limita 4 decir qoe d~poes del advenimiento. de Tiberio
~l trono, fueron elegidos ro~ magistrados en el SeDado.'. Se
-ba invocado tambien en apoyo de elte error ·el t_timo_
ele Polibio , que en so' libro sesto,. perdido en gran parte
y qDe DO habla de la diferencia entre lis 'leles (lege,) y los
Plebiscñtos .(plellilCita), no atriboye al .senado el derecho
..te dar semejantes Seaados ·coneultos. Finalmente. sOSten..
1I8mejante ~¡nion, seria en cierlo modo qoerer preteiuler
que el derecho Poalth'o 00 debe descansar mas qoe sobre
ta deelancion de la ~oloD&ad del. poder sqpremo.,:en u••
··...llbr.a, ·lOhre ÜJDpl~l..,..., .y .•oe si n.~. fllfl"l'~ la·.jiIria.
. 2

Digitized by Google
 nI, 1f1f.Í'Ó.¡.
frdeacla DO. podl'iá Hama~ 'desde atltém088 la ~ei4 M'
lGs "f,d. - ',. . , ,',
. l · . . ·
(1) ,huaates •. cxxxv, nota t. ~ndo se'lI!e íntegramente este pasaJe, .¡
libre todo, despUIlI di! lIaber ft'I!órrido el hil del pmaro que le precede; Ct!i&-
MdIu., pM!Il/M! XIl nominavie••.• , se.,.e que no-se'. trata al~ mas, quede 1\',1 ~
lDtCIea para eleqCiones, J que no dá á entender, ni que se entregara al Senado el
poder legislativo en liempo de TI~rio, ni como pretend4! Sach, que haya dejat;lo
el pueblo de 'participar de ese mismo poder hajo el reinado de este eJllperadbr.
Lal a.am,bleas del Sen;1I1o paN laS elecciones llevan aun el nombre de Cómidol,
e'Il Pllnio (Ep. 5,20), Y las p¡¡lahras c'Iin(tia imperU transigít. usadas por Tácito
(Nilt•.• , 1" hahlando de G"lba '1uieren de.clr solamente: Este determinó ea ell11-
¡pp .,'e' del Senad~, quién seria su sucesor en eliJnperlo. Tillemont b. Mm-
pl'l!bdido muy ~icn el pasaje sobre que, versa tOda esta discusion (Historia de , .
Empera401el, 7). Relnanld (Opuse. p. 392) debe ser citado igualmente en el C(lllo
lO admePO de los' eseritores de jllJ'ÍsPMJdeDCia a quielies, debe bacerse"'a mi~ma
llutlcla. .

S. CLXXVIl.
. ,.
EbICTA , .
M4.GlSTlU't"OUM.
.

, ;In. UQa de laduenles ~as lecundasdelderec6.Q chl1 erá

. el de!ec~o J:lretori~D9 (jU$ P~qJtorium J JUB' honoran.",) (1),
Que debió' 6uorígeo á 'los Edictos' (t!dicta) de iOI¡ ,ma~
gistrados, es decir, no solam~nte á los de. ambos Pretorel .
(pnetoris edictum, rarás veces prl!3torium edictum) y Edi-
I

lea "(edictum fJdilium, llamado tamblen mdilitium edictum.

pero solo en el título de las Pandect8s) en Roma ,sino
tam~ieo á los de los ,ProcóDsules y Pretores. (edjetum pro-
"incial8 y DO proconsulare)~ El fin de esios Edictos era .
establecer para todos los tasos ·de cierta natur.aleza, . una
regla q~e ~biese ~er observada durante el tiempo de la
administración de aquellos que los habían dado.'Llamliba·
telas edicta ,jtwisilictionis perpett.&(9· causa- ~' nDA' .f'rout re.
tMidi,; proposittJ; ~dicla:perpetua (2); todos estos nombrea .
le osaban tambien en singular; y' algunas \'~ceSle admitía
en ellol la .. inversl'oD del vetbo. Estoa diferentes Edi~os"
'1 aun 't~mbiéB erilo sooesho~ poreío&e8 aiHada. ,de alp..
.,. ~de·eIlOs)'lIevaban e¡',nombr~ del primer:,Pretor,'qQI
leí. babi. dado'alOI esteD~ion, gen.ni;c$ uua dar.aciD1¡ iJi-
tnitad~;' 'ten.eRl08 \1"': ejemplo' ,de esto én,~. CA.BBO~I~¡'l1l'
.atCTOM.. pero..8uoelia, mucbas,;'oees que,BI; 0IJJpIeUa IG
IIDlttre para dedgnar la! tC~qll ~ qué: j .bin:, d~tIo, aacir
,!,:

Digitized'by Google
 . DU D. . . . .O '8~u..o. 1'"
mtéldofréolló1por·ejePlplo, la ietSlon Cttl,;ilitÍntt, 'f146idttd,.
Pduilf47ill,. PulJlititiM. En dDanto á a:a pablitlaeHm, 1_
Mclo8"Se,ihlteribian ift ~ttlbtUa, in «16.11. d. p. ". ';:,~'
(ttIJí d6' p14no reCre legi p&s.dl,. Betpecto. al tiempo: en:'qtle
se daban,'Iri's 'magi$tradós pro~ineiales les bkeiau conocer '
priÍleipalmeÍl~ en el mOmento de entrar Ii ejercer Bu 'mió'.
E! 00 ponto.l'eCoDocido ya, desde haCe mncho tiémpo;
que eran uoa :de las fnén(es del derecho desde el Begundo
perfooo. 'Suseítanse" .iu embugo, respt,cto á la,époeil"pre-'
ciBa á que 'se reiDontan, 'difereotelt opiniones muy di.ersal
1bHlS de,'otras, y todas probables. GipbllríM (3) Iúlce deri..
vér de la' Jln COBNEt.lA el derecho del Plttor de formllr
un 'edlct'~. 'Eollpoyo de esta opihioD debe coBVeoirae efee-
tiftmente en que.tmtcllos'4e los indicios mas segurOs que-
tenemos, para juzgar de, esta época, se refieren al periodo
ei~iel'lte. E.8t68 ,iacficies 8o'D: 'pri~el'a'mente el ,partido qoe
Be, li8~bá dé' esta, fuente ,en las obras de jurispróunciá
¡mblieadas ent()oees, y en segundo loga,.el uso que $e ba-
cia d~ ellos p~ra es~udia¡'- el derecl,lo romanCl. Parece efee-
thulllen,te que el ~diet() 'pretoriano reemplazó para este
estndio á 1Q.18y· de las Doce Talllas; qne Ciceron afirma
aao haber' aprendido de memoria, en' Sil juvhltud,: eos;'
lumbre que dice estába abolida en ,su tiempo! "qUtU .jal'ÍJ,
rNmO ~ilCit (de legibus, 2, 23), 'porque la mayor parte, de
los estudiantes empiez~n á estud.a~ elderecbo,por el E4i~
to Pretoriano, 'eaJ "rmt" etlictB, ut plerique ntmc in
h,Quriendam Juri~ discipUnqm, (de legibus, 'J ,'5). S~n em-
bargo, lo, que demaestra que ]a opinion de Gipb1lnio es, ,
inadmisible es; 1;0 ,q'üe' 1$ Le~ d6 Gallia cisalpina, que.
_bIa pÓ6ldftment~"det Edicto, Pretoriano, es verosfmil- ,
mente Baleríor á la. LEY COB;NEi.u;, 2.,0 que .es~a lJ),isma ley,
.eguo Dion Culo, 'ordeQaba la persecueion de 108 abllM8 .
. qué ,'se, J¡nhi~rI\Jf. podído co~eíe¡' ,~ la redaccion: de, J08 '
Iildictes :1.3;,. flRaltilellte,. que 'ew de fecha',mal antigu.' que
',. "Y,d" ConNiLiA.'la pretura de Verres, en cuyo 'tiempo' po
babia, s:omelizado', estar ea ~igor el Edic~ Mplt _ Cfpi-

,Digitized by Google
 ~... . . .',' • ·....ÍI'1'Oa•.1. '. lO •
~n •., lID el 'eall ¡in embargo se· di6 ano. Pareee, pas,·
que colDenzó el derecho de dar edietQe b4cilJa. plitad·4el
aj¡lo sétimo de ..la república ;. aú Be lee en 6iceron (ita .
fer.r.2, l. e. 44:): pOlUGfJU4mjw.1lm-torium COfII.itutuM.
lIt. Es verd,.d que· CiCtlfODr· aaigoa , los EdictG rAGgi.tra-
,,",tim, ulllugar cootrario al que se acoatumbraba(S. CUyI,
~ota 2), .colocándoles antes: que el derecbo que fesulta de
la a~toridad de la c~ juzgada y de lasrespuestu de.loa.
jU~~lQlto. re•. judioatm y juris peritom.. ..tJU(1torittU•.
{lero esta colocacion fuera de 8d sUto podri~ provenir. muy.
bien de que el orador. h. -seguido .el órd,en cronológico,.,.
. es una advertencia que hemol hecho antes (5. ~ CLXIIV}
heblando de los SeoadOl-c(mIultos, que, por el,.ismo m~
ti vo ~n sido colo.cadOl antes.de 188 Constituciones de 1011
:EQaperadores. " . '.
• (&) Se bu dado dos ulIllcacioaes !I~ de este; termia'll. SepD 11-
designa un derecho Introducido tn virtud tkl peder del mismo carso ("0110",,)
f sepa la otra liD derecho introducido solo en honor de. este mismo cargo" (iII
bonoIYm),En apo,!' de la primer... que, me ,,"cela linio. admisible, puede,do
tlirseel/r. 2. 1.18. D. 1,2 J el/r. 7. IlUtit•. I, 2, En vano se querria opoDer eoD-
Va esta optuloD Ia-lrase que se lee en el"... 7, l. l. D. 1, 1: AD BGI(GItD prllflO-
,r/lm lie aomillluuln¡ no pe4ria senil' de fQadainento raronabJe, pues que el pre-
'clso tomar aqui la proposicion ad en el mismo sentido que cnl1irtud de, lo que
~en verdad no es perfectamente conforme con· la palallra ..$' 6mplcada por Teóll-
10. Ásl.pues, elllombre dejUl MIUI1'4f¡rm. está saca¡lo deJDolllbre tlel f\uldIdOr
de este derecho, como los dejUl pontlflcium, JUI feciale,jus paptllanum J aoo
'en 'partejul p;"ediarorlum. asl conio alpnos otros sllmejantes•.. ' . .
· • J.2) No -se: encuentra ordinariamen4e la elll~flueioD 4e Btlic.llmI ~
mas que desd!l el reinado de Adriano; pero evidentem'ente se emplea eitJ deslg-

\\11 80810 fe encuentra en el/'r. 7, ,l'. en

naciion;para abreTiar'f comprender ana sola palabra la deflniClOD del Edicto,
D. 2, 1; pare Iw:er·. entender, JlC!r op6licloD
al.Edicto becho pa.ra un caso parUcular{Bdiefum repeRtin~J, que era el queclt-
'lila durar todo el t'iempo de I~ jurisdiccien. De ahi I't!snlta, puei, que esta call1l·
, CII(lioD DO era mellOS natural que la de Q_stjo,cl, 'tIfI'ei_; aUDqlle. el J!cIIcto
y las Questlones. ~ir\·.ie.en de regla solamente 11. los casos ~ue ~er~ en el
"corso de no alio. Por otro ladcl, uo' pasaje de' ASconio (In.·CiIl. pro ComeUo
.Ílll4ÍIllIf'/!1 ",o), cuya auteDUci~ no ellll:OSpetM.sa, habla ig"""ent. de litlúJlil
per¡Htua. No da á &lItCJIder lfqe la palabra Bdiftuum perptltuum desipase un 6,..
'den de COIaá Inmntable perpétuamenté; pues solámente 101 Dioderno.le ban too
,,made l1li ."'e...ntilhl, que DO love jamáJ.entre lOa Romane, . 1l1ID'
· reJnado d~. Ádrla.n". Por ~limo, la adij:.Io, de u~ adjetivo dllspues de J~ ~
del,..
del
· 6dietu",,, en el de Adriano, era tanto mas lIecesarla. cuanto quellabiencl'o ittdII
.Ios e..,...ád~s~Jo ,,.:e"v. otros ed~ era ~~lIIt de"
·10 c:u~ se hizo diclendol Edic.~ol"rpetno~~.#~p. e~Il.(~.#.fL'i,~
(·.Idrli2IJl.) ...... -.' . . . . . ,. .' . ,,, .' .
¡;.;!'l:¡q,f"d~.""':¡.,.J:·¡;!:::, . :;·.i;:.l~·: .;.$ '<1>: 1I·{. ;:;... ·,i ~il~~ I

Digitized byGoosle
l
I
•
!

~ . ' J ',".:.. .' .. :

'

·s.' CUXVIII. Argtt.ttilntO' dernOltraCit;o. dt) tuo ligal'"

"'a fUmte _ la j ...~ romaM.
f',:

'lIeineCcio y. mocho ,ntes qoeél, Cojas, Tomado., otro..

mocbos jorisconsultos han mirado dta fuente de derecb&
oOmo ilegal. No han qoerido reconocerla como pura , '.illO
desde la época en qúe Adriilno hizo dar n~Senado-coDsul'¡
te concerniente' á ella. Pero ros Roman08 miamos estabaa
moy lejos de tener semejantes ideas del Edi& de los magis ..
~do., y de suseitar la menor ,sospeeba sobre so ilegalidad.
, Asi, la,ley relatha " la Galia oisalpiila eita el Edieto del .
Pretor Peregrinu. (1) , la 'LEY COBBELlA, dada en 108 pri ..
meros 'siglos del período siguiente, supone al menos la
'exiateneia legal de los Edictos 'Pretorianos, si no fué ella
~ieD les ,dió nacimiento. Finalmente, babia Plebiscitos
que descansaban sobre algunas materias' de este derecho
pretoriano·(2). 'Cietlroo, atacando al Pretor deSieilia, con"
viebe en que el Edicto 'iene fuerza de le,; pere aftade, que
es en eierto medo una ley ensayada, y que no debe estar e.
vigor lilas que on afio (lea: annua). No reprocha Verres
baber' becho un Edicto, sino haber i8tr~ucido por diDe~
en él tantas cláusolas , haber violado tantas otras por el
miemo motivo (S. CLXXIX, nota 1), 81 mislBo, coando'fo6
,Procoosol de una p,rovincia, se creyó autorizado para " '
,o. Edicto, á fin de poner á·cubierto so responsabilidad;,
~n1i~a que en su' redaccion; D~ vaciló. enaprovechane
de ,las cli.posicioD~ contenidas en los Edictos que se obser"
':t:~añ en Roma (3). Ciceron coloca pOllitivamelile 108 Edie-
,.' t08 entre las. faentes del derecho romano (S. CLXVI, nota 2)
y explica 8U validez en virtud de los principi~s del derecho
-eonauetodi.nario en genet'al (4). Finalmente, bace obsenar
en
; -que 80 tiempo se. empezaba' el estú4iodel derecb9 por,el
, :., ..JWicto't enndo en su,iafanciaempezaban aOD loa estudiaa-
" ,tea'.,. deleehe) por ilp.reader las'Doce Tablas (S. CLXXVH)•
,
.H!I·lejGlcle ,er.;eI~ de la Jrn~ .
aWil"I.lWietoa,

Digitized by GoogIe
 •

In . 'BJnOIIi'.·' '. I

foé el de hacerles cODsideriu' como ·actos legales; 10 ellal

lB proeba 'OóD que Pdmponio ., todos'. ·j.rifióoosúl\dsJM
los tiempos mIS t1orecterites, cuyasophlidlles lobre·el Edic-
. to poseemos aun en la8 Pandectas, se abstienen d.e suscitar
aiuganll duda sobre este ponto', y 4e eo~.ldeI-al" ettl (óen~
te.de derecho comoilegal. lIayal.eontrario," este mi_
escritor alste moooo 'en .hacer ver coánf....orabJe' las Plr,...
. tea el el· Edioto, y ·101 otros jurisconsultos. hablan de' él' 80" .
• 0 d~ una omeoaDza·80bre el modo de proceder en joitio, .
ó en otroS .té~n08como de UD Código de procediÍ1~""
toa 46.). A"limitieniio el Micto como parte real de las faentelf
'e derecho ,.se llega.·' '~mprendet mejor 808 Teótilo;,: pot
quéune medida semejaDte .no era ·perj.dieiaU Jos ciudad.···
BOS ,mientras que por el cOI!ti'ario , bajo el Imperio:, let
causaba taa gran perjuiCio ·la eIIpeei.e de Constituoiooesi...·
periales ltamáda.DecretO'. 'Es 'verdad ,'por otra: parte ,qo~
pueden .s.citarse 'muobas objeciones cOntra JOs. argUm...
tos qne este'mismo autor bace 'valer para justificar.la fler-
u de ley'.eonc~did¡t á' eatOl' Decretol" (6). Fúndase; eJl '8Í~
lo, en qu'e el Pretor hacia si~pre ~1 Edtctb antes de' tener
el '~enor;conoClimiellto de'las Cll'osas. paftioulues á 9U& 14
aplicaba d~pues, 'y811Íl :a.otes de 'que' bubieran nuid.::· ,
, .Considerando las bases sobre que cléscansaba la· instltu..
cion del08.Pl'6t0R8yHoslefecto~ que produjo'u Roma, lit •
puede eqn'Vencer, que;el mejor· medio para prevenir la ari. .
ltitrariedad.ea ·losteoos partiftl181'es: ,'es oDlilgar. Di-,á taft
magistrado. que. puede. abusar· de su. poder.,. á que deoiare
• él mi8IDo ~li~amebte 'y., d& amemaue, cuál será la regla
cGoforme á'la cual obl'ará en: todos los casos que ~url'lIl(7Y.· .
Parece tali sencillo ynaturala!e .&i5tema·qM·cS··muy dfft~
cil· dé(!idir quienes 10 idearoD prima.o •.. se· debe decidir, en
-electo.; qae:ocuprió 4ead.e luego.á les ,magim.dó8; porque
eon.l!l pronuilglloioli de los Edictos se penila a1abrigo·de·
todO. r&prcdle·:y; ataque y hacían' eenoeer: ,. 1118.; l1Jcesot~
c6lDO' se. bablad ilóDiportádo;: ó bien -queJos admiJiis\radfJII
,_'~"'IMt'~~~.Bq11&
. ..ipDd.·."_'.qJ6-
.

Digitized by Google
 .Dn DU'SCmoMII.1RO. • '1
vados ,polleasen 'aemejantes .oto", 'Jé ~loeabaQ' al alirtg&
de:todos 109 abusos que. lIe,,&' éOl'JQigo la árhitratleéJad ... El
indudable' que, el: Ediéto: del Pretor ,: ei ,decir, el derecbo,
preloriano'f se· fGriDÓ pall)atiJ6meate.· Los primeros eQCar-
gédos de adminikirar jas1icia', 1l,~~ desclll iqego ligua..
má:1.imas, como lo' baciao. en lu ~aterias ele su alribaeioa
loa g~aer8les de. los ejércitos, 108 CeIl~B Ylos demá.....
gistrados (8). Sos'suce8Ol!e.s aiiaqieroo. 6 quitaron á tite pri.J
mer fondo,!&egon'quesus ideas'p"J.'80nall8les ~ian árblt.> ' •
• rl0 ,', ó la esperiencia lo hacia, Betesario. Esta operaciin-
tes era tanto m4& íá.iI~ ~nto qae.JlG lIpbia óingona m.~
tratur~ soperi~r. ~ I~ soya; DO ,~abia,. en efecto, RingaD so.
berano, ningun' mi~istro "lÜ~g~ll. miembro de cOlQision
legislativa que 'Viniese á 'ejercet ;088 iilspeceion celosa sobre'
IUS acciones:' El proéedi.~ieD.to' ~le~an ,contiene aun es~
eie1J de determinaciones- llamadas Set\atm:oot\sulta camera-
Ua, y el derecho francés ,Poseía en otro tiempo disposicionea
, llamadas BelOluciones de reglamento, que 80D como los Edi~
tos. Pretoriano's, Icye~' tcinporal~s- que' emanan del, mismo.
ttibona): Hay aunen -mieslros dias ODa' multitud de casos .
en que el magistrado á quiell 'se.con~a una comision parti~
calar f redacta'por s[mismo.la,wstruccion que ha de Se-
gUir, aunque baga' intervenir y bablar eueUa á stJssoperiu.'
r~ t y.se juzgue que el aolQ eD)8.Da de su poder. ,Esto DO et
en su esencia ,otra cosa que, ~l Edicto, 'porque el magistrado'
cuyas iuú:iollcs estaban arregladas por ,este acto hablaba talQ- .
'bien en la primera perso'ua , y po~ consiguiente en su pro"
pio Dombre, en i~. redaccion (ó,UO"l'iON DADO, SUVÜQ.~
prmor pollic~tur • propfmif), Es preCiso no perder de vista,
linembargo-, que en Roma intiüianlos Tribunos muchaa
'ftees de un mO'do muy ,pronunciado sobre la redaeciou dé}
Edicto (9) ~ Y que a'de¡:qás.se juzgaba que' te da:hAn tlU aprO.:
IJacion tácita, CUIII1do permi.tmn 'su publieauion, 'puesto
queeoo ~llo dab~n.t~tÍlnonÍO,:46.quenQ .t~~i~n que hacer
'Dingona objetion eontrasll'~onte&ido. En D~ro!l dias,
ID"", .I:~~~~.s~,).. ;ropue.l\9¡nJ¡'.~uf~h\qtf~ _

Digitized by Google
"
 184 ·lUlIlJatA
otros' lftúlo -de tDsayO Dna legislacion 8émeJate (lO) ..
heden comparane loa Edictos, en cual)to á 8a eoote-
nido, á les CódigOl Ú OrdenaD.as sobre el procedimiento.
8010 flue .DO es precito creer que' no· hubie&en tenido otro:·
objeto que fijar plazosJ y arreglar otras formalidadCll"
mejantes; lo cual tampooot's el-único fin de nuestros ('b.
digos sobre esta materia. Mucbas ~eces se encuentran efec-
tivamente en estos Edictos principios relati~os á·otra mul-
• titud de leyes anteriores y otras fuentes del derecho; por
último, se recurria á ellos frecuentemente en lBS caUBaI! ei
q~ habiera sido imposible aplicar las fuentes 81ltigOB8.
1
(1) ClviU'tllcllel 1IIGBtMüt, tomo n, p. tu. lA. STJP1lt.ATlO!tE.,
QtlU IS"
QIlI aoxÁ! IlCTU PEREGRIIIOS JÚS DICET, IN ALII(I PlloPoliux RAIII:T~ I&Ie pasaje
ea el que prueba la verdad del hecho alegado por Teel8.lo, que se rehusaba 4i'eel'.
cuandO,DO habla mas autoridad que la suya para apoyarlo, y que le ka atraldo
trotos reproches. Y.fla edicioDde Reilz, p.1087 •
"r.
• (1I). Fr• . 1, D. '8, 14. UTI XE QUAQUE LEGB, SEIIATUS-CONSULTO, 110110110
PÓIIESSIONBX DARE OPORTEBIT, ITA DABO.
(1) Cte. adAttie. l. l. D#Ob/ll ge"eribzu edjcendum. put4ri. f.brrtIIJ fUIiIIj
~ provinciale (que ocupaba poco' lOs Pretores de Roma), i" t¡uo est de rotio-
"ib", cillit4twn, de ti'" alie"o, de /lIUTa, de ':rllKrapAü, in eodllm omllia tU
publicanü; altllrum. fuotl,irllI Nict4 latU commode tra1Uigi non· pote", ,.
III1Nditatrun pOl,eulonl6uI, de bonls POIllilll"dü. ma¡:istris /aciendil .... "de,,·
dU, f_.II:.udicto et pOltultlrillt jieTi IOIIIIIt. Tertirun, de rtI!ifuoj",!die~,
tlI"f/G'or ,.lIffti, di3t1 (acllO NizI) me de 110 gllll_ " ' " dec1"t1.ta tul edicta -
.._ accomodatruwm~ ¿ClceroD quiere desl8llar por eslo los dos Ediclos, el UDO
.del P,.,.tor urbanUI, y el otro del P,.,.to;' pllrtlgrin/ll, el solameDte los di-
versos párrafos del aclo·, , cada UDO de los cuales SI llamaba ~mbleu EdietlJltl?
La dlte~cia eDtre 111 seguDda y. tereera parte conststía eD que esta era mas
concerniente' la jurisdiccion , de que el Ediclo erll Ja úDica fuente.
(4) Dt1 ¡npellt. 2, 1I1. Ciaron lo Coloca expresamente eu el derecho consueI.U-
4marlo: C01Uuetrtdinil a"'t1f1IJ/lI use pat.tuld, fUod I'olu"tate ommUIR ,me
l",~ pet~tas compro&aTit. III •• afttllmjura s""t futldtlm ipl. jtllll cm. prop"'
tllr (el m... bien prtlllter) 1I11t/lltatllm, !lao in gene,.. lit alla ,unt mallá .t eorulll
".ulto di"." pUl, f - prtlllttlrtll Nice,. C01Ufte.erunt. Todo el pasaje del
~icto era ley desde el momeDto de su pubUcaciou,auoque DO fUese mas que por
el lapso de un alo; pero llegaba' Sér M"cllo COlUllllt.'¡I"tlrio, lo cual debla ...
e;eder' DO dudarlo mácbas veces, siempre que esle prine1plo pasára del tcu_
Ile UD masisttado al de IU suceSOr (Edictum tral.titium), el cuando se es~
. 'ferie en cada puevo Bdlcto, porque no le recordaba que hubiese sidoOJailido.efl
ninguno (O,,,,,., Pra:trJrellla .di.:rerunt). '
tI) Ea el/l'. 1, S. le. D. 1,1, dice PompoDlo: Eodllm tempo,. (que 101 SeDadqe-
'CODSuUOs) et mtl6l'trat/ll jUTareddeb.nt, lit utlci,.ntciv." fupdjwde~
.file _ a frWfue tlktIInU lI"et, ,efue p_m""iTrIr (el prtl!fll""i,.", en la edi-
"oa de Baloaoder, lo que puede aplicarse tanto á los ciudadanos como • lea
magistradol) Nlct4 pro!,OMNllt, f - tIdIeta I'rtldommj/ll Aonorarium COlU-
-,ilamuIt,'Ja el fr. 7, l. 't: .•• 't;' 1, '4k:e PápiDiIDe que l•• PretorU lIabl~ iD-

Digitized by GO~gle
 Hi. . " " 0 BOII.u••
lJOIItIdcle ID . . . . ~U'V.mli. ,,~I ~up';"d1; ,,~l ~j,"16 d<vllil kiYl-;
ti.. ,,..,¡~litiHtIJtI~,,, ,fl~; reo~, ea "fr.. l. HIl. nOl euseIla Marciano
tu elldi~ es 'tIiM 'IIO.Z' jruil .wuú. TodG esio iao. recuerda .~ ",,,resion, do
lqt. orgd"i~.. de ,. CtJUilllcio", que ha lIerado • le'/' de UD USG tao etteodidct .
.... bace allJllDOl alos, r 'l.......ctaeDtra .mpleada eD 1.. IClIS de la _
.tedencion del Rbin. . ,.
(') ,En el l. ,. 1116li(. '. l •• Porqu. . . 10sUt.ido Ja aote. de l•• CUoI, J
~ 1IOr cooaigaitnte al allrilJO d. toda IOIpe!:ba. .' •
'('1) Ea el C;..,ililtilcJu. N"Ia/ll, tomo n, p. na, ,s. bao procaradG j ••tilca,
.. Relicto, diciendo coDforme • loa priDciplos d. Kaot, por aoa parte, que la.
JI!IbIieldad es el aotldoto de la iDJu.~cla. r por olra qae espresar aoa máxima
de UD modo lJeaera", ea la praeba de qae está máxima cooaiderada como tal •
. . de acuerdO- COD la ".00. '
(8) .lal es como las autoridades mUDieipales, IQ el P1.¡'¡sclto eD~o ea
, llerac:leo, ..o ,remitidas (linea ,n Ó 74 del sepdo frapeotG) .... FOII.IlLA
ClKS1JS, OU& RO'" .lB EO, OUI Tua CEl'ISlI. PGP1lLI ACTIIRUS ZBIT; PIIOPOaIU,.
PlT. y"" CivililtUellu Jlapd". tomo 111, p. 1 1 . . , ' ,
('" Die PMllorllelten .4/diet~, étc., 'es decir, 101 Ediero. pretort-OIt14 , •
.... _01. eolfllde,4tlOl ell 1111, reltu:ioRel eOIl 11"""'" iRUi"'cl9llfll ~
_. por &eRADE., TubhllJa, l.tI, 10-1.-. ,
- (l.) AlI. por ej.emplo, se encuentra 410 el CódiIJG pru.iaDG toda la ~
..... ,reIereDc~ de Jpa acreedorea en ellO d. COac:urrePCIL

S. CLXXIX. Objeciones contra 'lIte "'tema.

La meyor parte de los modernos que ban eODsj~erado,
en( geDeral, ,los Ediet()s como actos ilegales, ban sido movi-,
do, , abrazarestaopioio.a, porque la hisloria DOS ensela, .
que Pretores' indignos baoabosado de so autoridad, á pesa,
de los miamos t~rminos de su Edicto, lo' qoe podian bacer
ig.ualmeote en todos los otros ramos de la administracioD.
de j ostieia -de ql1e estaban encargados. CieeroD en su aceioD,
tontra Verres babia en ¡qs mismos, términos del Edicto ~
tite Pretor (1), y el reprocbe de queacabodebablar es di..
rigidó contra los PretoreS eDgeneral, no por Asconio"auo;
.1n8 se ac.os\ombra alegar sntestimonio (2), sino por Diol)\
Casio eon motivo de la l;.nC(»nNELIA, cuyo objetoer. re-
mediar todos estos abusos. Heineccio 'ha preten!1ido avan-
..r mas; ha querido probar' coa el contenido del Edicro"
'file todó eate derecho se reducia,en último análisis á uná
par. ilulion ;' pero á la ",rdad no es fácil adivinar si quie-·
N deeir por eso que esta nuioo • debida' á los magistradOl,\
,pasados, J , los fotoros " aun' los jurisconsultos (3)." Da-
la ,aliAeaCioD injario.. de ar'"
Pf~'ot:i'~porqae '.a ~Il;
24

Digitized by Google
 ,.,
,insular el' nombre de este magis!rado, aOllque'tMtJtiáe b·
.au aÚDlero d,e ellos C!Wla a40; da, "decirqos, esta f..lHi~­
éion iomerecida al conjunto' 'de floretrina que' BaCía de la
"forma entera del Edicto, ó .por mejor decir, al conju~to dé
medios con cuya ayod'ft 'se, aforz!lban:en ligar. en lo~p~ible
las modiftcacioaes del dereeho noevo con.1a jurispru~enciá
antigoa. Reineceio se guama muy hiea' de ocaparse efe lo.
b~ que DOS autorizap á peo~ár,.y lUlO nos demu~straJl
que ciertos principios del derecho,' romano hamaD 'sufride
lDuclw antes del Edicto, ya en virtud de, uoa.le] positiva"
"Jl por el uso, tales 'lDodjfic(tci6D~S, que et:aD ftl un . todo
tif• •tu de lo que eran en las Doce tabla!! .,4~, Sq ftn.en
este ataque Ita sidcJ ftajePando lIlacho· el DÚmero -de' "'111
C(1l8 " edla en eara. ,4 loa Pretorel5, de.sacreditar.~ est.á . .
titucion i si DO d: 1M-ajes de -los oontem.poráB808 .-edCJe
magistra~~ .que tenian de eUoa un!! ~inioo.mQl, diferente,
al menos para con los modernog, Heineccio no se cuida tam-
poco de hacer qbSe"á~ que una multitud 4e.eimaDltan~
eias, en que·nadie pieJlsa ver'lo .que & llama esfllliiOl' (a.-
it,), ofrecen casós eoteramen~ aDálogqs á los 'qaecien~.,
Asi el, :p.ór· ejemplo, que los Pretores lB,esCild8haa JIlIlehae
1'eCles detrás de ... palabra , jlorque ·Be hay casi el.ra ·4ife;.
'

reDcia entre ta hah'edittU y:la bono,.., posBe.no. (.5). ARa

. como. empleaball, ,siempre que lea er.a DeCef8rlo, una fi..
cion de que sabia. slear'partido hllbilmente,.y per ej8JDót
pie, -sopoailD llO consumada la 8suoapiQn qpe lo ~Itaha
realmente, ó bien. 00010 sabemos haee 1)000, 811p()niaa la
ooalidad.de Romane.á un indiridao.qoe DO lA) era (6); PU.
lIÓ hacian pasar una ¡'ven por'un jóven '(7) , lo
cuaL es ...
reProebe absurdo de Heioefcio.: Asi es que deatrtlian ~
ayudado una '~~epotoo 'nBa acciono ,perfedalnen\e funda...
da en IOlJ tér.inol'del derecho. ei~n(8). Asi es; que ~
rianftll.lmento; pan salir del pase) á ona rqt~"ie. ia;"
etgrUD (u.. t"'''9rumf'edilstio) ~do-, ga .18 le apeteibi...
..... de qlleeeta'CJODduota introducia pl'iocipios ditectim@a"
...eoma.... á ...,$' .... M'Ia__ t1Iguida hplta..,. (9).
. ,',

Digitized by Google
 (o. Cre. A . . ~ I"err. 11. Or. l. C. 4•• QUJJlü 1,. "¡lt:tD t:!*/tItibl..,le Iflel'il.
tIOff"oscite••• A. este pasaje se une tambien el que se lee mas lejos (e. ~6)~In ina..
prmt14 contra Ilf,td edi«uf¡¡ 11m". • • ul'.
ullkiontl'it-nzt:6at.. It. t.. PiM
fIII/les .~I lfIII'lepjl, ,AnI«Jl ,rerMIII" in, fld"" ita iotvr:.,';/, fllH ~ ¡".
/Ir, atfUII lit edi.rerat, decrtl'Vis$ft. , . . , ,
(JI 4mlJitie'¡' p'hI!tPres 9/J1Íe j,"'diOllN' .OrUuer.1Wtw. Estafra.. per lo'~
"a&,IIO,~.re~diree~at.,all41c"" " ,
(1) S, 6,13. -No ubse,rvaban lodo lo que estabapres.rito{Yéale antes s. CLXX).
ti aOll tod6 lo· que' esCaba ncrtrtJ (esto quiere .decir. probDleJaeJJte lo que ell..
tIÍIIIID\ llabiaa 't1ll.cnto ea ·IU Edicto) respecto á los -c¡ontratOl, y 1l1,li a\lce~
8Iuehas veces que Jiaclan ·todo lo cOlltrarío. .
. (f) El eje¡íJplo'qoe lIia$ ,aH..
á' la "sta, lÍo. lo suministra ehllo
res"el ~to"c"Ja·i~uCÚ~ se alJ'ibut.e al P.\'e~, en talllo que
~
.
_1..
este, bablando del IlÚmero de aquellos, cita formalmente la ley que lo l!jalla:
lto" mina, malel• .....,Is .....
m·te' lege opOIUt.. .•
,(1) t ....poco., lJDa .~ran djJerencia en~e la f(indictlci(lJl ('P(Rdlctltio) ,1
• eljllJerdicto (inteNlietlllh), ,Por quéno se tomaban estós dos modos por una soJ.
t
IllÍSII¡¡f leosa t··Por la ,.it,b8 de "que el
Pretor habría podido iIl"lMIUeit .los ....
~ fDlqa'flll,so:lI8:lPMtuJ"\- .,evia i pr.orllW:~ una ~iIc'¡¡etlt(e .. ~
'lencion á que la ley no la permiti'a ! 'tIubiera podido confundir eti uno i(;ual-
"Dtnl est6do llamádo' lilJerú", elt; '1 ..1 "II!8J&óáte eeD la cálll.tt¡ci'n. CÜl ",
~e~I'4l"""p'.qGbMd~.,illl.i~oalDl.! " ...•• , "
'(1) GAl. p. 202. . . . '
(7) lm'1Io, faH M«8ir ridrcuÜr,. ",ijl.ri ptílld, Jinc.elJallt jilJ4lDpatt.nt .....
MWm. di~ ~e~. Pero ngun G4J.O (p• .151. luI. 2'1 slguillnlea) 1. Ulpia.
DO (21, 5), estaba ¡¡utorizada e~ta 5~stitucion de sexo por la ley Jlllia y Papi.
Pe'ppted•. Además es faell justiAcar la' conducta· del Pretor en este puntro con ti
~ 4.0,"5 68ci~.s i."'-9~id~ P!»: Jas·~smas.1t!j~ civil"~ ~ &alea.JIOf.
e,¡emplo 1aJietio le6is Corn~liai, y ia fundada sobre el prelesto de demencja eD
,. flltl,wla tk ineJi¡,ibSQ tel,iune"to (irioJ1iciOlum tntamentum), RccloD 'eoneel..
4pbaee'Jluello:ÜAlllJPOr q.",spbe perleotamentl! que ~.e~apa del Preio.,.
Bs tambienposiblejuslillcarla por.ta que está consignada en la ley CisalpiDi:
erdeDa esta eD electo(lln.· to' Ysiguientes) en ciertof-.Cases, qqe un becb'o ni» eje-J
~,~l\oma.ame .I.,ín~.o, ~ cellSi4lere-como ejecutado. (Ci-viltsril.tllJ..",
Jl48tUin, tom.]], p•• ~t). Finalmen.te el misn¡o derecho inglés e.slá lIepu de se...
_antes llectolles.· . . ' " , ' . . ,,:
• ~ . Se••c;ueotrataq¡bi¡!n·1lD ~elJllllo, al,priu,ciJtio, 4e la ~e'1 UsalplDa, U..:....
(t!lv¡i;stiselús Macazin, lomo 11" p. ~38). . . . .
'~ 'En genem Dé Se ha que.wo 'fer.al'apre~al' lit coadueta tI4I .10; Í'lIeto_
ín¡w:ttal¡u esteJGltne$, CfIS ~y una difere,eia IDUf·lJr~ da.pa$ d. lit
magblrado, y sobre. todo de un magistrado revestido de la autoridad suprcm",
latte el caJO-én 'que ¡lmlla púra '1 simplemente ooa aCaGA, y 'el en lIue se limita'
ÜlÜe,v f tUrial' UD:m~o·de,derecl1. COAt.ra esta ~ ~., Se bit ~
..do tambl!,D, al·C)cuparse del derecllo. ~relol'iano en gene~al, tecordar que el
Zpitj de 105' IngleslÍs', -eorresponde ¡j él perfectamente, y que SID embargo.aa
. . . . . . ~o.ra~ ffU te~q á ~ar CQIaQ ~I..a.·t _1 fculIt¡¡do el ~e~.
dil grap caQciller de Inglaterra en este pUD~O. J lQs CI?"rtl DI efait:r. YélUe ~.,
.... ".CILV:I: .' .,', ' , ,-
'111 '.
, •••
'! l •• '.
1 . " .' .. -S. CtXU. JfiJ8 CnuLI.

_ IV .. '~ 08D1e'" ~ ~Ql~lo. P.D8ral de .D.,.o fitN,

. ~ :

Digitized by Google
 fai .lrroU~, '

Uu. c(,,"e) al derecbo que' babl~8do propiamente, ha'"

Bleido de si mismo, COIDO la lengaa y otros 1lIOS, Y que
por consecuencia 'no en bien eoDoc'd~ y'desmvoelto siDo
por los jurisconsultos. tlindo bajo este aspecto, se oponia
este derecbo al que estaba eh ~igor' en los otros pueblos, ó
• dmeD08 al derecho público admitido en la misma Roma.
hi es como se le distiaguia no solamente del d".ICM Prf.-
,.nClno, sino tambien de todu las ioltituciooues f~rmadas'
la 'Vez y ~e UD golpe. El nombre ge",ral'de Der~1to dvif
BOl muen á 'Creer que ninguna otra fuente dd Derecbo ro.,
mano en ·tan fecunda como esta; aunqne 110.a ha de
Iu 'Musas que ban motivado los reproches queae haereld~, •
debian dirig(rsele de prolijidad y difDsion(S. CI.LVIJ.. nO-:
la t). El principalreprocbe dirigido contra elantiguodere.:
abo romlUlo el que los jurisconsultos introdnjeron UDa ....1·
litad de principios no fijados por PlebiscitOl. "
" " 'Los testimonios mas positivos de los antiguOs se reuns
igualmente en f,avor de esta fuente. Asi, por ejemplo, ca.aa.,
c;to'Ciceron S6 ocupa sériamente de este punto (S. CLXVI,'
nota 2) y babIa de la decision judicial en wos,' aniUOgos"
designa por una parte li autoridad de 101 jtú'lsconsult08 , .,
en otro lugar (1) la de los PontíAces como ra...as aisladas,'
lobre las cuales se establecieron desp~ má:r.lmas.getlera-
les de derecbo, ya antes de la iotroduccion· de los Edictos,
y8 detlpues de esta época~ eonsult:mdo para eUo' la vez,
In tenor, la costumbre y l. equidad. Pomponio cita mme-
Matamente despu~s de las Doce Tablas, dos fuentes que"
datan, segun, él, casi de esta misma época. La primera que
Hama'interpretalio, comprende la autoridad de los jari...·
OoDsultos ,indispensable efecthamente para la interpre""
rion, las opiniones admitidas en el foro ((ortlm) y el dere-'
, ebo no escrito, eS decir, el que no' se ha 'e:r.presaclo de' ...
modo formld ., que representa como parte del J'UI ti"",.
Comp1'ende la segunda las 'accione. tlé'lti leu (legi. Gctionu
ólegitimaJ Gctiotae.) " que solo tomamos desde' el deseabri.
"'to~.l fpanascrtto'-d~ 6.'0 (S-~ ~l~n) :(2). ,:.olee a'e-

Digitized by Google
m~
..... 3.'''.'',
eoo motiTode noa de las obr.. ma antiguas sobre el
,••.
derech~ ro~aDo; la TripGrtiti;J de Ilio, que con tenia prime--
ro las 'DoeeT~blal, despues la interp~taeiOD (in'",retatio)
., las aceiooes .ie le, (legiJ GClione.}.
No es dificil probar que 1.. nocioneS que tomamoa en
ea~ escritores dobian ser conf'ormes , lo que uistia e~ .
este punto. Ea efeeto ,10 qne se llama .,,1&0, cotal1lf'"di. .
uno, es decir, el que se crea por sí mismo tiene ,nato-
Talmente una alta importancia en todos los pueblos. Da. .
hiala tener mas CGosiderab1e en Rolna, donde la facilidad
con que se admitia inc~antemente' 108 ntraajel'08 de na- . .
cimiento (S. XXXIV) ea el n~mero de 1~8 ciodadanos , bo:-·.
IMera acabado por eDjendrar un des6rden general, si no 11
li'ubiera cuidado al mismo tieJJlpo le mantener, en ló po~
aible, los ~~esta..,lecidos. Por otra parte, el espiritu d.
discipliDa miliblf de los Romanos, asi oomo la union,qu6
habia entre el derecho consnétudinario ,las ide.. r~ligiOl&8,
todo condQCia necesariameJrte en cierto modo á."maite
uoa.idea moy eleva4a de este dereoho. Flnalmente se aa.
IDtnlaba so importalleia por la que la organizacion judi.
elal (S. CXLVI) imponía' eada 1DIfP8trado de colocarse, ea
lo poaiWe, al abrigo de, toda ipculpacio~ de parcialidad.
F.ata lujecioa casi senil' iDstitucioaes muy suseeptibla.
si DO d,e cambio total, al menos de modificaciones importaP-
tes, ofrema, es Terciad J ti inOtOnlenien.te de poner moebu
"teces , los ciudadanol y , 108 mismos magi3trad08 en la a.
eesidad de CODSaltar para J'etOlver ona. maUitud de cuea-
tienes á ciertas perionas, únicp que podiaa ilustrarles .ea
ate punto; pero'eet.e ioconleDiente, si 10 es aíempre, dea-
apart'cia casi del .todo en .08,\a por la facilidad con que 18
obIenian estos' eoasej0l1 DOUcias, Iloe además no Clllsabap
precisamente gasto á los que consultaban. La8 objecion.
4ae s. suscitan contra ata f .....te de derecho 1 sils mod¡'"
~Meioaes, no se eq10cann aqai porque l.. DDU Y lu
otras se, refieren á la hiatoria de la cDltara del dereobo,
fUe.' .du,.. el _10 del lepado, periodo .........~

•
Digitized by Google
 fft ........... ¡

etió mas que en'el primero ·80 'ca¡lftoJó pa~.

(a) 1H le~, 2, !l.
'(t) h..lI. J}, l. 2, t.lir(l~~e detll.es dé 1J1IMfr..."......... _
Tablas). Hislegibus latis ctr!pit, ut natllraliter evellire ~~let, ut interpretatlo (~l
daldemret prudentium aucton'nttem~) :nec,ssariam "'IC et&patatlone_/1Joo
CI1t:).lIIetn'''''.taliq JJl4Pejfl&. t¡JItId tiall,t:r!P,p 1If-r.;J J:QfRpP.I.itJllll{e}a p"'"
4entilllll, propria part' .aliqua non appellatur... sed COllllllltni, nomine ro
.ppellatur jus civile. s, 6. lJeinde ex, MI légibuI, eadelll, tempaTe /_, actitNr..
. tIdM".,..,., rdII" ~ IIIt" '" IiDmin" di:soqtlfTlllllt; f - ,*ti~1 lItI /181""
1111 prout' vel/tlt institlleret, certas solennesque esse volllerum. et.tJpptlllatur AfZC
pan juris legís actiones, iit eSllegittnia! actiones. Haloanllet cree que' kan ilidt'
"""'011'" . eú.U úttialat'paJallra•. Sin _arso!¡ .8'fl.....~ tambren el t6f,.
..Ino de leGitl_ aClla.es eQ Flstu.a (v, POS:S~fSl~) '1 en Aulo q~l~o (20,10, lnfin'l•.
.t-) ROJll4lealiell4e.por esta palabra la "Gr"¡r<JBi. de uO'paSlj&; pm:o los antisoo...
1I4I"lao de ella con bastante frecuencia para desIgnar la expllcáciou, la ÍloClrloa enseRen!,
~e 110 hnblera nltla 0..-1 41 .scrilO que c~ai'. . .
lb) O "",,'or.illJle, palabra que, por lo demás, no concuerda bien con lo que sigu..
-(e)' llIprfliOD <fQe 1010 se eDenealra aqul, J coa la cual, lIfat6aloíe,del ~,,..
~,.lIo de Juveaal, le ha forjado 1II1II aJ)écdota I~verollmll. .
(01) Este úllimb miembro DO 'tDdltlt una e011 eoDlrarJa , la dl'Pfl'Olil1, es 101alIl. . .·
. . . . ie e8gree ... 11I misma'lIles. ." •
(e) Palabra que DO qniere decir,... ha re...lttJdo de ""0 r.,,"iOll, 4 . . . . ogf'.,.oi..
..... 4IIrmtd.. ' . '
Ifl No ce_ 6 Iml>oI • l•. "CI, lino' caallJDler .otro•
•
.-.
, '

"
"
"

,.

.,
.,- .

."
..
, "

"
•
Digitized by Google,
 .ta
; ... ,. " 01
I .h ..

• 4 . .

CAPITULO 11.
81stol\U. DE LA ·CULTeBA. DE LA CIEIH1IA DIL b"!di••

¡. a.un. lfl6ft't~16mbre 41' lss nocionu q....Mlmo• ...

l. e~ .1*.'0.
• Las mO!iiJic)aeiobes .de la jori~l\o~a dora.e el
otRSO de "este período serf!1n fá~il.. ~e e~)iear si PN
"'aeia·. no estu~iesoD .limitados nttcstros eonoeimiell·'
. . en· este· ponto .á simples .genéralidades. En efee.lo,
abe1D05' sola\Dente ,que los- Patricios', que babiaQ: JIe+
Bado :á ler: además, .c.Clmpal'ad.oscoD .101 Plebe,., lIlIh
ello meooe-llomS0908 que ./lI..-eoes.., deju,on '48.88r ea. ..
1ft los Bomaaol los ÚIÚOOS .qDé' -poseían.1os conoetólientel·
relativos .a1 dereelIo '; á la 'tU 'qtJe los' 0"0& "...." de. l.
DOD~mieDtOI holflaDéB.· .•UIDOI ilJoalmeate qoe la jor."
pl'Udoocia',dejó de,Q8Ial" lig*d" COJl.la ·••Iigioll 6e -on·modo
lIm,estNCDo,;y. que se-estudió 'Qrprim.... 'n!IE igoalmen.
te.el deroo.... ge"'... (ju.·g,rn• •) ye! ciTiI.' Sabe.oll,
. por último,. qU81 e1.a.tiIo depectut~mmano empuó·4
" l i t oe ;lu~1lI' ent.e ·11B ioieóeiaB., ! pbeM qDe'·88 _ i..
bi6· Uh IlÚlae¡oO baatatra fJ1I,a.o.de ~de' obn&I!.' ióbje_
......illOlI8I.Mn... 1lI ••dble. .eN J Ip.',Jtwgllllqi'"
, __te 1u:llotieiaHl_lIOl.lSll'dliail!lb'lm: ...droB,I8.......
~,~,. . .IU.,. .08_;,. . . 8IId..lI. .

Digitized by Googh:; '.

 baruo bajo ciertos puulos de·'¡ata, porqae euoaflo_
.tas rttlaeioues antiguas y muy eircoDlianciadas ~rfec­
.
lamente ligadas y relacionadas Boal eoo .otras; pero le
en una armonia exacta coa las prieedente8. .Aai, por
ejemplo, Ciceron, encargado dlla defeDsa de )foNna, es- ,
taba en nn.gran emharazo: so cliente, era poco estimado
,generalmente. y el JIlismb Ciileron D;O babia tenido nla..
ciones iiltimas con él; pepo deseaba ~i"amente salvarle' '
In de poder obtener por el crédito y las intrigas de . .
ciudadano' el cónsulado que solicitaba entoD~ .eOD tapie
ardor. CiceroD, por otro lado, se ~eia tonado á defeaM:1er'
.n cliente contra dos contrarios temibles, Senio Sulpicie,
el jurisconsulto mas grande de su tiempo, y Caton el j&;
lJen, hombre de una probidad á toda prueba" y que q,o~
'na encontrar en 108 demb 1aobedienCia rigórosa , ..
preceptos de la equidad, que dirijia su 'Vida entera. Cu.
ron no llegó á salir de esta posicion tan delicada, ca.
ipremionte, mas que aprovechándose hábilmente de 1. po-
ea instruccion de sus oyentet, para ridiculizar él gu&t'
lRuy pronunciado de nuo de SM adversarios .por la'joFia-
prudencia, y el del otrq por la f¡'(osolía de los, Estoicos (l).
La ciencia de los jurisconsoltos tan estimada. en otro tiem':
pe) , dec;a 41, ba perdido todo IU pr,ceio Jloy qoe no ha,
011'0 solo de 808 misterios á que no se haya descorrido el
'\"elo! Ciceron emplea en otra pcuioo, se.gnn Sil costiim-
bFe,.los'arismos medios que ea esta. Efectivamente, cuaa.
do quiere diseu-tir en 8U tratado de Orato... Ja otili4ad
...e el orador puede sacar de la jllrispl'udeoeia '1 dala.
neh'e las razones en pro y en oonll"a. de ~ta opinion , n8
dllj~ deeoloear en el nÚlBerode losltrgamebtol emplead.-
por Antoaio, uno ele 80S interloeutores,' qmensapoae
eaemigo declar8clo de todasJas ciencias, esta ueroiOD , qae
ea, Sil tiempo uo 'era la' de los jUriscoIlSUltOS, en el fondo,
_ que on pedaD~O inútil. Pero caando Ciceroa ¡attB-
16 1*" tet~ ~fl hacer'Taler la mi..a .ralÓD en •• di6-
lopI'lObre la mejor f~*pbieno, A~ qu .. hüia·

Digitized by Google
 .... D. . . . . . . .
ee~o lDae~o de la cftlnoJogía
.u..
y'tle la historia romana,
:"'1

le no advertir que sostenia BU opipionevidentem(\!\.

'u,róMB, qae'Do hibia podido formar sino á consecuencia
de' nn error de los mas grandes,,-eoo(undieado dos épocas
.oy diferentes.: Ciearon respondió á ID amigo que indud.- ,
blemeote combatia 181 aserciones de OW08 eoo mucho' ta-
lento y, sagacidad; pero' qne' 4!1 no erl(" el único que in-
terpretaba asi la historia, si bien convenia en que lo dicbo
DO 88 refería 'las .époeas anteriOl'e& á la ley de las Doce
Tablas, sino solo , tupos muy posteriores (2). Se 'Vé
por tanto, que es muy preciso que Ci-eeron eatul'iese tall
seguro del hecho, ~mo nosotros creemos estarlo cuando
iliyoeamos en este pnnlo su testimonio y el de los otros
a.tores qoe escribiel'o~ despues·qae él. Acaso no pensll-
mos as{ sino porque no poseemos las obras anteriores ,
Ciceron t en que está espnesta y establecida sólidamente la
opioion contraria á la 8uya. '
(1) IUdieulum eomulem ""beml", decia Catoo, y Ck:eroo mismo procuró eo
aegutda discnljlarse (De /inlll. 4,27): .4pud impmtOl tum Il/IJ dicta ,rmf; tlli-
fultl,e _ _ IlaIrun. '
_ (2) .4d .4ttle. 1, too. Nee 'Vero pauel lunt tlUctorel, en. Flaplum Icrlbam la,-
toI protrdine, aetionel'lue eomppsullle, ne me lloe, .. eommentum putu.... l'
~ en seguida por comparacloo coo otro grave error histórico: lftlm Ulud
tlt: FltJ'Vo et futll, li $C!t:UI elt, eomlRune e"aJul" ut, et tu belle .",oflla"ttr
« no, priblieam prope ol'inionem ,ecuti IwnUl.

S. CLXXXIl. Publicacion de rOS FA.STI.

Se atribllye á CN. FLA.VI0 (1), cnya existencia se colora'

lIoy, eu virtud de )a conformidad unánilDo de los historia-
dores, en la mitad del siglo V de la era' romana t dos cosas
que aea.o no son mas que UDa, au..que no nos sea fácil con-
cebir qué reJaeion pudiera haber entre' eUas; la publica-:
ei(pl del ca1cmdario (ftUti) y la del libro sobre 1a8 acciones
(aclione,). Ya hemos visto' \S. CXLIIl) cuántas dificultades
ofrecía el calenda';o segun el modo con qlle le habian eGn- ,
cebido 108 Romanos en u~ principio. Los dias feriados 'e.,
Doma 8010 podían aer CODooidoulel qlle se ocupaba ex. . .
2S

Digitized by Google
 .tlt' ." .......111 ....... :"{)
~vl1Deote de este objeto •.De ahf nsalleha q.eeda'....
tlano estaba en la preciBiR de dirigirse á lo.4 PoaWicel,
liempre qae tenia aeet'lli_d ,de ~ si en tal. día le 811
, pefllliüdo' emfM'lil' lID aegocio, '1 pl'incipálJDBDtp ¡ateDtu
UBa aoeloa de- ley" (leuY.aol#tl' , lOMe; tQdo, call1do ..
dirigia esta coaua ciertas. pel'lOa..: Ea· muy probalde que
los PontíAces.y por·eoD$iguiente }98 Patricios. á cuya cuti
pertenecian todos, ."nieran muy c:ontelltOl de JI08aIr UII
medio, con CUyA ayuda ltaia'n al pneblohaje 8o.depeud~
lata eOD8ideraeioB nos pedria -haeu creer·qee .huJtieRIIi8
.toral iguahMnte, qá ea estal: cinaD8taMia8 kuJieeeu
procurado los TribQl108 del pue~ poner térmiao .•. tal
depeadeneia, y sin dwla"no les. bnb... sido dilícil ehteae. '
lo. Sin: embargo I como vemos qne jamás peusaron' en'6;
debemeiS dedocir con toda especie de verosi-.mtud q\le la
cmSta.s patricias y plebe, as I conformes en f,ste ,pIlOto ,. cleiaa
á la religiou interesada esencialmente en 1& aonservacien de
este uso; que imaginaban que l'as cosas debian quedar en
'es~e punto en el eslado en que'ss las babia.eJle.Q~tl:atdA,;. eQ
ona palabra, que estaban persuadidos iguabneat81 ft 'qlJl
~s i>ontí1ices no. estabau ollligados á enseiiari á cada ei.llda ..
dano, mas de lo-que· iaUret!8D8 á éste .para el negoeio, elt
razon al cual les consultaba. Era su opinion en este. punto
la de otra multitud de pueblos que se Aguraban era pre-
ciso guardarse de 'reW;e~r, á la ~4etlJlmbre J e,n materia
de religioD, el conjouto ~e.lo que concernia al culto divi-
no. 'Cambiócompletament~ eate, estado de C~8., segun el
testimonio unánime de todos l08:escritorel que no_ l. ~.....
tan , coan~o FLAvio publicó el ,6rden 1 série de los. dia~
FLA'\'10 e'r8 de bajo nacimiento, mlli8 poaeia _ fQlldo .. '
instrl1~on 6uperibr al que se encont!aba ordioarialU.eIlte
en .el pueblo en Roma; en na pallibN, ella 110 eopista (. . .
ba) Y'el fa"Qt'ito de Apios Glaadins C~CU6, ciudadano .•
aDa' de lás primeraa familias patricias; pl'ro que.' pOP' esta
misma ruon necesitilba algunas yooes,'interesar á lula••
la-mlllütod, FLA.VIO, .P1l8ll, ó aegllD Jos e81118jOJ de '81l IPÍI"

Digitized by Google '

 .0 D... D. . . . . ._.ure.
'protector, 6 aelso por el cc)ntrario e01Itfa tu -vbi.n-
&ad.(2), publicó la liSta. de todos los días f~riados seguidas
111

divisiooes mensuáIes admitidas entonces en el pueblo 1\0-

mano " y publicó tambieB su. trabajo ó en calidad de Ed.il
ó.con la esp~raDza de llegar á serlo (3). Los, P~tricio8 die. '
ron grandes testimollios de, cuanto les habian des.agradado
la pu blicacion y so autor; limitáToDse, sin. embargo, á
vanas declamaciones, ,mientras que, si el misterio areda.do
por.ello&,eIt este ¡iQnto QO hubiese sido simplem.eDte mas
CJUe QD....tUeia de su par.te, lesbubiera sido fácil ~egar
la autenticidad de las revelaoiones de FLAVIO, Yetlparcir d4
Duero la 080qridad en el órden 'sucesivo de las dias. feria.
d08. 'Por lo deú , no encootramos DingÍm vestigio de ~­
toa días (fas'i) (4) en los e.()ritQs de los juriseo,nsultos del
- tercer período~,é ignoramos si debe atribuirse su silenc~().
en este puuw, ó á la,estiocion total de las familias patricias
qq~oCllrl'ió en.lo sucesivo, ó á la reforma del calendario
por Julio César, ó por último, á los camb10s introduci-
dos eo el procedimiento judicial, por JEbucio,' César y
AogDMo. '
(l) Ciceron (loe,. cit.) y Tito Livio :9, 48) hablan de estos dos sucesos: Civile
• jus. repositum in penetralillus pontificum, tl'VlIlgavit, lastosque circa lorom in
.uo pro~"it, Uf qua"do lege ag. pOllit IciretllT.
{s) Pünlo (nat. /oist. 13, 1) dice una palabra sobre esto hablando de 108 aDi~
110. de oro, señal distintiva de los Patricios en esta época. y que indudablemen-
'te daba .1 derechO' de llevar el conoC¡imiento lile los lIIia. fasto. y nefastos, plieI
parece que ep la misma época renunciaron los Patricios a !lste derecho, ya por
lID despique en cierto modo infantil, ya para dem,ostrar con ello que en ade-
lante DO habria nmguna distiDcion de rango'e,n la sociedad. V'ase como ..
......a 1IIinio: OIIi"' lIortam, e:l:Upe7at eos dies. consaltando ollidue ,o8~i
~~io. No parece ademas, segun lo que sabemos, qué llUbiese sido muy
IleCesarla 'la 'ayuda de las exhortaciones de Claudlo para decidir á Flavio •
4Iiie1U, SIl ¡maYleto. Es evideDte, en efeeto" que hubiera podido salir ade~
!ante, aun sin emplear ninguna I y le bastaba para esto observar atenta-'
Dente durante cierto numero de dos la conducta obsenada diariamente
•..- sus eoQCilldJda¡¡OI, Sflgun las ilidicaclODes de los Pontifices. _Es 'erdad
que Pomponio dice positivamente (fr. 2, S. 7. D. 1, 2): Sllllreptum Ii"ru",
populo tradidit. En euanto á Tito Livio y á VaJerlo Máximo, guardan un pro-
lfUldo aileDCio solIre 1.. fuentes de que sacó Flavio .l(lS IlODoclmi\lDt8. que ,
dlYUlgó. ,
(3) Tito Livlo atribUle la elecclon de Flavio á la inftuencia de laloctio lo-
__ir• . , . OIdJtll, .. ""Dla JlaJta Apkl Qaudio.:1- .que d\ll'41lalQ r ••

1.~(0~~~~':J
,\) . .,~.
,,;. G 1 O,
~ "Dig'tized iY~ 098 e, ~, ,
~, :!. . .l . lJ. .
~

'¡, ;
.
¡ ;o-.....~ ,.
 1••
IUllm~. BI DOmbte de Edil parece elflctiYlJDeIlle que l. une '.filDcieael . .
tieoeu alguDI reJleioo eoo la admlDistraeloD de justicia (s. 141, DOtll).
(4) Tilo Lino dice: FtUI., elrM lo"''''
pro¡H1ltUt. ondlo dice ipalaeatl',
(FtUI; '11. 52.). ' ,
.(lIf'" loro ".ulta eircumpentkte ta6ella. ,ipat"r eenll e"TÍ. '1-,,,e Il1O-
tll (a); r Veledo 1In.lmo: FfIS'OI ,,_ teto loro u¡H1Iuit. ' •

(a) IlalO, llII verdad, DO luyo lugar cIetpoes de Finto,

S. CLXXXIIl. OfJra.' sobre el Derecho romanu. ,

Pompon¡o indica uoa obra que l1e·... el DOJDbre- de
eR. FJ,.&.VlUS. Es la segunda.de las tres mas antiguas de ju:'
riaprodencia que llevan por únieadesignacioD, el titulo
general de Jus, acompalado de un adjetho dado por el
Dombre del que ha compnesto tÍ publicado el tratado. Si
esta obra es diferente de la que.arreglaba los dial feriadOl,
·00 puede ser mas que ,una coÍeccion de fórmulas, ya para
las acciones de ley (legis actiones), ya pira los Degocios jo-
rí!licos én general, á Jos cuales se Aplicaba tambieB"el
nombre de acciones (actiones) (1). Pero es difícil creer que
la publieacion de esta obra baya podido bacer moeho daño
á 108 j urisconsoltos de en tonces, 1.0 porq ue 'en ninguna parte
y eD ninguncaso, dispensan los tratados de.jurisprudeDcia
derecurrirásusconsejos y ministerio: 2. 0 porqueci,ena801 •
despues de esta época se "é apar~t una obra análoga, el
Jus lELUl'lUM, de la cual nada DOS permite deducir f1U8 el
autor, lEÍ:.lUS CATUS (2) haya tenido inteneion de perjudicar
á sus compañeros. Ciceron mismo, !lespues de haber tra-
zado un clladro bastante 1'ivo del atentado dirigido por
,Fln¡o á la consideracion é importancia de que ·babito, go ...
zado b~sta entonces 108 jurisconsnltos, CiceroD mismo se
. vé obligado, para probar que 8e puede, pasar sin e11o1, á de..
dicarse á poner en ridículo prectBamente las ooSIS, que en
Jos libros de Jurisprudencia y en todas las nacioDeJ, pres-
tan,necesariamente materia al sarcasmo y á las burlas. Los
jurisconsultos, dice, reasumiendo aquí él sentido- de sus
opiniones sobre la materia, los j Ol'ÚlCODsoltoslo ban re4u-
cido todo á fórmulas ininteligibles, á fin d~ q~e DO s.e po-

Digitized by Google
 BU 0 ....e80 1l0JlUO. 19'
,t1iese pasar sin su ayuda (3); lleuau una media página' con
lo que un homb're sensato podria decir fácilmente éñ una
sola línea, y tieuen el arte de alugar las frases acumu-
lando en cada una dos ó tres espresiones perfectamente si-
nóuimas. Pero como no se necesita mas que' un poco de
atrevimiento y audacia para responder á todas las consul-
tas que se le' dirigen sobre tales materias, bastan á cada
cual algunos dillS para adquirir la capacidad necesaria para •
ello; puesto que 1I0r otra parte están am las fórmulas pa-
ra salir de embarazo; y en caso dc necesidad se sale de él
por una frase incidental (qua de re agitur). El que se en-
cuentra transformado en jurisconsulto de un modo tan
brusco. está colocado á los ojos de sus concindadanos 'en la
posieion mas favorable, porque si en UDa de sus soluciones
~ conforma con el derecho, se le alaba de que. sabe confor-'
marse con las doetrina~ profesadas por l~~ maestros mas
hábiles en jurisprudencia; si se sl'para de la opiniou de los
autores reputados por clásicos, se dice que es por ser mas
.
h4bil que estos en el . arte de las distineiones.
fl) Si fuera pennltldo unir dos pasajes de Pomponio, bastante separado.
ea ~eÑad, ,lIe. que el primero 4e ori81"e iurll esU en la primera seccloD, '1
el SfIIJU1ldo, de. ¡«re prudentfUII eo la tercenl, .e formana lJIla Idea mu''1 dife-
rente de estas tu:tio"e8. Se dice, en efecto, en el párrafo (6 cootra Apio Claudio:
.buJe eIiat III1tle"el Icriplwe tmdilu", elt, primum tü wurpationi6ul. male-
ria que podla tamblea dar luga,. á acclooe. del todo diferente.; f aliade. 9"'
1.6er "on eZlttJt; despues dice el mismo autor e~ el ,.rrafo ~. bablando de
todo el dereebo PluilDo (ju Flm1itlnum). que fué despue. de baber formado
ata coleccion Apio Claodio: cum App. Cltllldiu, propo,ujllet VI) et ad ¡orm,.",
'1fdelfÜlet AlU aclione" cuando Flavlo publicó este libro sin alladlr nada. ¿Pero
era ut.e libro precisamente el mi81110 jw FI_itlnumí' A la verdad no bailamos
. . . se trate de f6rmultu .0 ma&eria de Ulucaplon,'porque,oo coosistia mas
que en acc/o"el (1, D5); pero el cálculo del tiempo, en este caso. era una cOla
• que le daba madi. importancia. cálculo que 00 dejaha de ofrecer dillculta-
da , causa ~l _, inUrr:tIlat' (s. 141, Deta lt), que era preciso dejar á un lado;
es Tardad que hubieran sido mas coDslderables aun estas dlllcultades, si en es-
ta época 00 se habiera descartado dlcbo me., pues que sin ello una usucapioD
eo.aeuada ea oc&ubre. termloaria mucba. vece. en el me. de setiembre del ailo
.igaleote. Si tuviéramos la seguridad de que se contaba el tiempo útIlmente
(~. et deelr, que •• cootentaban coo teDer eD cuenta los dlas/altos, no.
sena 1IIeDO' peQOlO coaceblr cómo ha podido pasar UD tratado sobre la Uluca-
pioo por una obra lobre el calendario, 11 lO. ojos de los que no estaban versado.
en la JUrisprudencia. Pompoolo. auoque jurisconsulto. no babia de 101 di as
f .... J IIIH. _itore•• DO JuriHousuIlO'. DO _cloDaD las aOc/Dllel faC'-
IlgIII:I}.

)
Dig[ized by Google -
 191 , BIBTO&I.l,
('!) Parece que PompoDto quiere bablar de eale libro 'en doslusarea, á saber.
en el p!irrafo , J en ell7 (Véaq antea l. CLÍXX)., • -
(3) Si es preciso referirse al sentido de toda la frase, las palabras notas
composuerunt no Indicin. como pensaba Cojas, UDa especie partkular 'de, ...
cr\tura Ó caraclóres de que se serririan ,ara los libros eonsasrados á la juri..
prudencia. '
(4) Cic, (proMur.IS) .... Negpe tamen grddguamtDm'a1l6UStescriptum -t.
'1UII ego non lfOlsÚII '1ua de re tllfilur adden. Eraesto no ha comprendido el
sentido de este pasaje, pues que ha traducido la palabra anj¡usté por la de os-
curamente. Ciceron quiere decir simplemente que ,iahUis eeUn' tUi juntas dos
• palabras que no haJ~ algun espacio entre la, mismas.
(/J) El SID duda mejor -110....... , seSUD la alltlSUI leéeioD que ue mencloDa DiII-
IIlalo Godofredo

§. CLXXXIV. RecUr&O& que &. sacaban de las funciones de

. losjurisco~ult()&. ' '

Es fácil coneebir que debió resultar de este estado de

cosas qoe los principales Plebeyos se púsieron á expli-
car los principjos del dérecho á' todos 108 que iba~ ,
reclamar sus consejos. En efecto, por UDa parte, ba-
'blando propiamente no tenian clientes, por otra, su
rango social inspiraba mucha confianza en ellos. Este
nuevo uso produjo necesaria&!ente laabolieion de la
clientela, porqlile desde entonees no hUbo neeesidMI de
ser 'cllentede un ciudadano, para ir á pedirle las no-
ticias necesarias: muy pronto preilrieron 'dittgirse pa-
ra ello á otro c"ualquiera, mas bien' que; á aquellos de
quienes habian sido hasta entonces clientes. EDtonce~ filé
cuando se vió aparecer en Roma otra clase, de sáblos de-
signados bajo el tí.tulo de júrisconsuftos, juriscomultt4;
iureconsultus , muchas veo3eS tambien bajo el dé constdti:
Ciceron ba empleado este primer término con mas 'frecuen-
cia de lá advertida por Ernesto. Decíase tambieo en plural,
prudentes; á' cu'ya última denominaeioD se refieren las de
sophu,s y s.apie~s usadas por Pomponio, .1 sin duda tam-
bien la frase siguíente de Gayo! ii~ qtli tum jfmJ' c6ndiU-
fant. Por eso los Romanos, clienté" en otro tiempo de Dna
familia patricia e:t.tinguida entonces (S. CLV)', Dada per-
aian' con bU extÍncion, pueSto que desde aquella 'fecha DO

Digiti~ed by Google
 DBL DI:&I.CIIO· ~O.A.KO. nt· .
bece8ttaban ohnlos, ni 108 qae báeia poeo hablan acÍquiridó .
el dererchO de'eindad, agregaTde"' 'un lIati"Gnobabitoal, par.
las '~i08 jodiciales. Asi cayó en desuso pooo á pocó el
del'eCbo de elteiltela· aun &1418 ftmUial.qee habian gozado
de 4ii otra vez, y ClII¡ se olvidó completamente lo que se .
referla á la gentilidad. LoJ pri.ipales ei1ldadln08 DO pro-
coParon desde 1ea&oooea iluatrane im el mando de 108 ejér-
citos óea las dispntasdel Fo,,"'" (1), Gal menos nojuzgarolí
.-e .tos dos medios 'de ateaMar gloria eran los únicos.
dipas de 8U amlticion, sobre todo cUllndo la edad 'no per-
lllitia á alglJnes de ellos" "p• •r en 1emejantes ~rreras. Se
dedica11)B, pues, ,mucbos de ellos á aconsejar á sus ·con.:.
eiudadanM, ·ya en lOs neg9cios judiciales, ya en los demás,
.. que' exi@tesen en cambio ningUna retribncion, limitán..
dose euando mas á aceptar ciertas disposiciones testamen-
tati.as hechas en '41 favor. AcoDSeÍ'ban indistintamente ,
tH08 los que reeoman á sus IUee8, ya ·en la plaza póbli ..
ca, paseando con. ellos, ya eu s,\ p.ropia c~a, donde teuian
dias fijos para recibir 'al público (2). Seguu Pi)mponio,
TIBBIUO GQ.B~C4l'UO, á· quien llama an'tes Flavio y Elio,
auaq_~ó -etrl1'e ~tos dos',urilieonsultos, y designa como·
el que emplezll lit sér~e de los jurisconsultos (prudentes),
i . el prltn8l'O -que. ciió .leoeioat'8 á los' que se dedicaban á
~a juci'Pfodencia (3). No obstante, esta' asei'cion no puede
ser ..asid__. ooblO ooDtl'a~toria á otrOl teatimoni08
'positivos qué ,~08 ensetian que en u~a .épb~a. mucbo malí
...aazada 8GB, 00 for.maba ·el·COIIocimiento del derecho una
rama dé la ensellllnza, y que los antiguos jurisconsultos no
leDian otro-modO de'tft8mitir su doelrina á los nuevos, que
el de p'ermitit)'es asistir á sus conferencias con los clienteg
que ,e presentaban á consultarles (4). Es precis~ suponer,'
pues, para explicar á POUlponio. que basta la época ~jada
por" él, solo se babia afimi\ido á es\a· especie de inieiaeion
á los nó8VOS' Poatiilles.,' ó. '.aado' mas á 101 jóvenes Patri..
cios; mieptl'al;qoe desde el tiempo de llBSnJo.GOlMJlrGAl'UO,
eRe jGr__lló plelte10"flll'ÜCipó' 80 ciencia. f.lCltíde ID

Digitized by Google
 210 8112O.IA
ca,,'a (5). Como jam's, babia .ido secreta nioguoa de l•
. materias que fol'lDMl parte' del det'Hlw ~, .g.... , reB1tltó
qae cuanto' mas h:nportencia adquirió éste t tanto.mM, 18
perdió la eOltambre de en'fol'ftl' en el lDilterio las mate..
rías relaUns al derecbo.en geaval. Dunnle el &egllode :
periodo los jóveues RoJUllOS que esladidan el dereolHt,
\enlan el cuidado de aoomp,ailar al Forum , 108 juriKoD-
snltos que lea babiu' cneedido permiso pan:ello; • •
igualmente á lu conferencias q.." 'ellian ea Mi GUa; aprea-
diao de memada. al mismo tiempo 188 Doce Tablas" y 101
puede presumirse que ma. tar4ie 18 fa.iliariJaban tamíea
coo eí Edicto Pretorio (6). Filialmente, la j1;lrispludeDCia
no era lIBa Clfrera partieular, ni babia empleOl r8!l8"1-
dos esclusiv,.mente á l~ RoraaoOs ,ftrsadea .-eslos esta-
dios preilminares. -
(1) CIC. (De orat. 3, 13).... ,.Itllmu, mslll'l1ertO """al.ntem lo~, ,_tHl
eml il1lli8ne~ eullt ,al itll"e.~t, ftlcere .,II6u, _mll_ fIOlUUU ,,,¡ COI-.
(2) CIC. (De le8. " 3). E80 ..ero a:tatil potiu' ..acationi .01lfidebatn eum p'"
,ertim nOIl 1'Ce/UtUem, 9UO minni 6M7W patrio leden, #JI 10110 eOlllule.ii61#
7:ttlpolllle~,...., '
(a) Fr. 2!1, 5. as. D. 1, 2• .4.nte 7'Il1erill" CQTUlllca1illam puillee pro/m-
lIeminem"traditur, eeteri allHm ad Au"e '/Iel in lat.ntiju, eivill nti""re_
Kita6,,1Il ID/urnfue eOlWIlltUOrilllil "MaTe 1'0(1/11. .u_ dil_ ~ 1#'
pmtltallaf.
(4) Ciceron se aproftcha muchas ftces de esta circunstancia para hacener
cómo w~aban los Romlllos, que babia ••s m6rito J' lInor en la eueiIBII
de la elocuencia que en la del derecho..
'(¡) Yéale la dlsertacion de Scbrader sobre CotllDcanlo, considerado COIJlO
el primer profesor públicD de jurisprudencia en el CWilill4tAu N"",w.,
tomo V. pág, '87 'i lID. '
(6) CIC. (De le8. 1, '). Non eGo apMltoril edicto, utplerif/u, nuhe lIe,ue
a XII Ta6u1Üo ut IuperioNI ... Ilt,wiend"".juri8 tli'dpliltlUll PllltII.lI .....
alltor dice (loe. cit. 2. 23): Dúeellamul enim pueri X1I ut 1:al'l1len neetlllariula.
,Ual jam nemo dúe,". Puede unirse á este pasaje el sllluleóte (tllid 2, 4): "p"'"
1".
..,ú eni",:.. dtdieilnfls (como. se laadiclao 5. DOta J~. l.ellJlltOmi1lllre .....
nllica recitar las lefes, aloo reCOnocer en en.. la fUerza f autor~d.d de Ief.,

§. CLXXX V. Trabajos .y estudios de los Jurisconsultos.

Los jurisconsultos de esta,época' DO erao, pues, ;'1.
tRente, sioo hombres de'oegoei08¡ 'Babia Dna gran diferen-
cia entre4a ciencia del derecho propiamente didla, y es_
Mciones que ern1lD owo tifmpo aUD la ._".ha POIfo ae

Digitized by Google
 . . D............
1l01l de 101 PatriaiOl, ., • _tia__ eeeaiderando
201
ti.,re. 00180 el ,atrilDODio de 101 priDcipal. ciudad.BOI
'Uamadoi, en efecto, por IU . . . . . peeicioa' dedieáne
lIlII partieal.....te que otrol al eaiclado de 101 . .oeios
p6htieoa. Loa ... btitiles de aqMlIOI , qal"'''''de-
raba ............ ea...tIria de areehe civü, DO dacle-
.-.la parte de trahajOl q_• • ahaadoaa ..... IlOIOtros .
, ~ oIeia'" ¡afericms de j8l&icia. RIIpeRd.m, ..,bIt'e,
..""." taIts eND 181 fuDCioa • ., foé preelld Dada .....
que el respeto ele loa . . . .0014 su eGDstitaeioa poUtica,
pua que no aItaadoDHaa ilaalBlente '101 juriseoolultoa
....faucioaes atriltuidas '6108 magistr.dos, es decir, judi-
.,." jtMIieGN .,pon.r,. La parte de f~ncioDel del illris-
COIllll'lte dfligBeda con la palabra aduoccwi, solo eonaiatia
ea que liD ciudadauo permitia 4 otro citar IU opiuioD
ea favor de tal caUBa. é iba' apoyar eeta atoridad .eoB la. .
presencia. Luego que l~ cieuci. del clerechose desenvolvió
mejor, cayn en ridículo est. pr4etiea .utigu. Se prodiga-
I'On los epítetos de ley.leiUf (S. XCIV, Dot. 10), de prtBtO
. i n•• (S.> CUXXUlt, de eantor (ormulaAHn y de tor-
IHlaritu, al que'l. observaba .u•• No puede dejar d. re-
eouoeene lio emltvse ..ae eataba tU .perfecta armoni• .ao.
ial OpiDioDeI ele 108 RomaDos, 4Jue estimabaa too.. 101
eoooeimieotOl en r810n 'de la uliNdad que ¡pIian Ba-
ear de ellos. Y precisamente lo que en caso necesario se
pedria UaBlar l. .parte Alosófica de l. iorispr.udencia, es
decir, -el derecho de gentetJ (jw gen~ium), como se le nom-
br.ba ya en el cuno d., este período (1), tenia á 10sojOl de
los jurisconsultos> romanes est. e1ase de importaDcia, ,por-
que estiba, fundado sobre la esperiencia '1 no sobre UDa 'YI-
,. metafísica. Loa Romauos -admitian como justo lo que
pIN por tal en todas las naciooes civililadas; y como- 101
.,aebl08 eayo >nombre '1 costumbres babian lIegaelp á·cono..
..-, formaban p.r. ellos todo el muodo, h.~.n loarcbar
'ftJ una mittlDa lútea, aliado de IU derecho propio, ea de-
Gr, treo te '4 IU derechociYil (jUl ci"il,) , 101 principios de
'.21 .

. Digitrzed by Google
 .1' __
dereebo proehllladM pol'ias ley•.peDti. . ; ., ,,*,,1iiI{_
tácitamente en estos difereátea pueblos (lega d.,.,. .).
Se habian ocupado 1Il~'·'P0co 811D de la histeria del.cJere.;
000, al meoos'"si bem881ie juzga, por los puajea ea g,1""
Cíceron se qoeja del modo con qoe se d.eeie1ta ea·BIt-
tiempo e'~ereche ,onU.l (jus penti~) (2}. Efeeti-
Tamente, eolil'O'ne tenia ellteneet este del'eelto relacioaelJ.
tal) estreeblta con el civil, ·Be dispetl8llba .,Iautaru_te-
so estudio, alegando que habia eaido end8l11SO oui del to-.
do. No debo olvidar tampoco advertir qllé los .Roma. . .
tenia~ ya indudable~nte ongran número.de 10oucioMs'
proverbiales destinadas á aludir á. di~et8as n.oeiones: del
derecho. .Es moy singular' que 8010 RoS ?SIgamos de..
aqoelllls en el derecho aleman e.. que Uenenalgo de'.
iigurado, de poético. aun podia decine de eni8IDáÜCOj.
mientras que eraa moyo exactas entre' lós :lbmanos (1) ..
'finalmente socedía mochas 'Veces á los jurisconsultos de·
este periodo emitir opiniones diferentes. Bobia, pues, en-
tonces un derecho controvertido (controversum jus) , como-
ro llama .Ciceron; EDtre los &enieios qne Baeh ha preetado
á la ciencia· del de:reooo. es preciso colocar principalmente
el de baber llamado la atencion de los juriscoosalt08 sohre'
este. derecho·controtertido, cU1a'e~iste~cia se Begaba ·an~·
de él porqqe no se quería admitir la de dos sectas diferentes.
entre sí-, sino en el curso del periodo siguiente,. .
(1) Ciceron (de off. S, •." cita este Dombre como conocld.o ,a de los anti-
guos Romanos (majores). y c.ompara su objet.o con las Ideas que. la fil.oso-'
fía grieg¡l Ié"habia suministrado s.obre las fiJentes de conoclmient.o que provie-
nen de la naturaleza y la raZOD. .
(2) De OMt. 3.33. De l'lf.. 2, 111. Brut. U, El'Ilesto· D.o ha notado tampOco la.
palabra jlls pontiJieillm.
(3) En UDO de est.os casos emplean los m.odernos llIl sustanUYO (l•• 80), mieDo-
tras que los R.omanosusaba/l mas frecuentemeDte un verbo. A la verdad, 1...
qlle llaman los modernos IJroearda. p~mitl!. má.7:imtu de dl:reeAo. lIevabll.
en Roma ·el n.ombre de tkfi1Útiones. ""cul. Jllril. comG podem.os-juzgar por
el gra/l nómo,lro de tli'IJ~ Telfuke juril· an~ui qlUl elll;ODtramGS eD el4ItbIJo..
tItulo del Digesto. Pero DG obstante, es mas ordinariG encontrar en los anti-
gu.oS, sin que sospechen t.oS modern.os qUe se trata de una eSpl'eSI.oD prove_ .
IIlal, las palabras d~ft11iri. diei. reeipi. re.sponderi•• Inuli. Las frases slsuieDleJl..
que voy a citar, refiriéndolas por el órden alfabétie.o de lo. Yerbos, RosllrestáQ;.
liD ejemplo de su 1110.

Digitized by Google
 DlL~' • •"'O.
- s..t ""IJ*- . 8 f t _ Y. 1"." ,.., __ i».Ir-"" lis
Iü eallsis non debítum solutam npeti non pOlse (j. 7, lmt. a, 27) (2a).
e,....
~

, VULGO DlOEBATIlR, ". gr. permutl1ltid.'¡ ,..""". ellltfo_ et f1l1ntlltion_ eon-

lIIroW (5. a. I,.. 1, tal (14). Ó OIIUÚ4JlJ~ ai¡olMl.oria .ule (Ult. IIU'. ~.'2)..
6 post ordinatum liberale judieiam Aominem, eujus de'''tatu eontropenia ut,
IiHrl loco tlne (fr. 25, 5. 2. D. 40, 12).
Quoa ••qrllli UT, furcillanl. ,lit pi 'PfIIHI'IfTIIII',~ IIIlU:t11J1lon_ p""
. s prohi61tam elle (§. 3. Inlt. 2, 1). '
1ft IURE C1VILlII.ECIIPTIl. EST, v.8r. fuoties p_m, crl7l11lnte1Ym eondi-
~ lII!lI !'nPl";. Jiat, fIlO miRlII implcatw', pllrbult: Weri, ae si Implllt.
eonditio fulsset (fr. '61. D. 50, 17): frase que debe parecer aun mas proverbial
que la antérlop. '
VIlLG9 ....oIQlBlua, v. sr. nt/millem sl61 C4II,am posseslÍonis nautare pau.
(en nueve lugares de las Pandeetas y en uno del Código).
TlUDITIlK ES', V.' gr. dUlU luct'4ti'll41 e411141 in laeu",dtJm Itomincmi et in
~ ,NlA CO~ l1li11 pOSI. (f. l. llUl, 2, 20). Ó etull, fui ezistimat ,.
'luid emÍlte, nee enterit, non pOlle pro entore IIlueapere (fr. 11. D. 4/, 4) (5).
Hay otra multitud de frases que podria citar, y entre las ClIales me contera-
talé ~ conoluir, ce_ refer.i.r la sipieDte que no se ellCuenua en nialJllQ
parte IOn el Corpus jllris, y .s Indesrlfrable' en el Gayo de VeroDa: RegulariteT
et"lIt1tutllm t!lt', lit- sllfltl1'POsittl inferisri"" ce""nt (Ctlji Imt• • cootlnuacion
tW Tlltlod. C04. 2. l. lo 'jI. TeóIIo rell.t1re elte ~erbio 808rieso., no ,n
latiD, aunque ha., costumbre de emplear esta lengua para las palabras ó pro-
Posiciones semejarites. .

S. CLXXX VI. Nomwes dt algunos jurisconsuftos.

Muy. pocos 80U los jurisconsultos de esta época, si se ex-
eeptultn aquellos cuyos nombres hemos tenido ocasion de
dar , condcer, que bayan seguido la marcha que acabo de
trazar, y contribuido realmente á los progresos de la cien-
cia del derpcbo. Desde hace mucho tiempo están perdidos
SU8 escritos, y por otra par\t} no nos. es conocida ninguna
circunstancia de su 'Vida. Sabem()s solamente por Ponr-
ponio, muy cuidadoso de enseñárnoslo, que un juriscon-
sulto que adquiría grau celebridad llegaba á ocupar casi
siempre los primeros puestos del Estado; pero era mas
bien que el resultado una de las crausas de la alta opi-
nion que se tenia en Roma de los conocimientos jurídicos.
C.TON EL VIElO fué el primero que recopiló las relaciones
de hecbos que babian dado lugar á procedimientos parti-
col.tés, método que critica mucho Ciceron, porque dice
que obliga á referir una multitud de circunstancias minu-
ei08&S, que no tieaen absolutamente ningun interés. El ó ..•
Digitized by Google
 2N., • ......A.
. IU ~jo ea qáie!l·1ta titulo 111 aomhre , la ltaalacla C1TóWü-
u, r'gula. MAlIlLlO 'di6 ipalaeote el 18.10 , Iu, JIoILlI
ac'iones, 6 MANl¡'I.lWa WMUtun '*'Ültdonlm le,.., que
eran fffidentemente fórmula pan los contntos de 'ftIDta.
Finalmente 1aa BOSTILl.lBa aeticmu que parece haber Iide
fórmulas de lDi testamentos, lleuban uimilmo. 81 DObWre
te HOsTILIOlf su autor. ~o conocemos los libri 111 de j.,.,
.¡""i de 1\1.&800 lURIO Ba'OTO 1Il8I q.e por el reproche que
mereció su hijo por haber disipado los hienea inmenBOf re-
nnidos por su padre, de los que se hablaba en el preámbulo
. de esta obra. Por lo demás parece que ea efecto de p'ura
.euaalidad que estos tiea libros lleven un nombre igual
al que, sedi6muebo ma,tarde' obru célebres por loe ju-
risconsoltos Sabino '1 Cuio. La familia)[ucu. contó eo ..
seno tres jurisconsultos ilutres que Jueron Cónsul.; pero'
solo dos de ellos pertenecaa , nuestro segundo périodo: 1ft
P. MUClUS ScÉVOLl., gru PonWlce y el mu anciano de
~OdOl, 11U .primo QUIK1'US que era Augur.

Digitizea by Google
 , .... D. ._.~. 201'

CAPITULO 111.

EL DJEUCBO 80llAKO CO.I1DUADO.. sí IllAlO .u. WIK

D. UTI PE&lODO.
. ,

$. CLXXXVII. Comparacicm de las relaciones de este cap••

tulo con el del periodo precedente.

Ea indispensable para, comprender perfectamente lo

que he de decir sobre el Derecho romano de esle período
referirse al cnadro qne tracé de sn estado al fin del perio-
do precedente, 6 al menos una ojeada comparativa de'
ambos euadros. Las comparaciones serán fáciles de ha-
cer por la preeancion qne be tomado de seguir en el esá-
men de las doctrinas un 6rden esaetamente 'ignal en una
parte '1 otra, de tal modo, qne ni ann teogo necesidad de
. citarlos párrafos correspondientes. Be debido tambiendis-
pellSarme de repetir la indieaeion esacta de las fnentes de
que se pueden sacar los desarrollos de las doctrinal que
110 he hecho mas qne bosquejar. Aqnellas eran necesarias,
porque la doctrina , que conciernen era absolutamente
Dueva en el 'perfodo precedente; 80n inútilea, pues, una
TeZ establecida eátu.

Digitized by Google
 ... .......
s~ CLXXXVllI. ComparaciOfl dlldl f'elacUmudeheguMa
f'lt'iodo con el siguiente.

Como la mayor parte de las máximas de ~recbo adOJl"'

tadas ya Mcia el fin de este período, nos soo conocidas so-'
lo por documentos que datan del siguiente, no es fraeneu-
te el poder discernir con predsion 18 que tenia entonees
fuerza de ley, de Ío que se introdujo mas tarde. Coal·
quiera base que se adepte en este punto" no puede me-
nosde inducir á error en ona multitud de (l~OS partieula-
res. Ño obstante, como es preciso partir de un principia
cnalquiéra , yo admito que el jérmeu 6 principio fonda..
mental' ya que no sea el desarrollo completo de todas las
doctrinas que no sabemos positivamente, se,g.in los afio.
res,naeieran. en el cuno del, tercel' periodo, existian y.
en' el segundo. He'preferido esta regla á las de.s, por
serDOS mucbo mas fácil conocer lbs cambios sobrevenidO!
en el curso del periodo 'siguiente, que determinar los qae
tuvier.on lugar durante éste .. Finalmente, el uso de las citas
saeadas' de' Ciceron y la necesidad de una exactitud e8C1'O-
, polosa en este pnnto, son casi tan iDdispensabla e1l el
preseote ,período, como el de 10'5 fragmentos de las Docf
Tablas 'eri el primero.

DERECHO CIVIL.

§. CLXXXIX. Puentes.

El Dereeho civil general compreBdé." eomo los, tnismof.

Romanos empifZan ya ·áad.ertir (S. CLXXXV, n~ta 1), ver"¡
da(les adlJlitidás por todas las naciones coltas'{ius gen'.)
,. ..que servÍm de gnias ,~n todos 10B Degoei~ en' qoe ,habia
c¡oe sentenciar entre individiloslibres, pefo no R08laD.Gs, ""

Digitizedby G?ogle
 JIU,DI_ .",~If~. . 2,f·
IID'1Df1'OIJOS en Roma, en Italia, y sobre todo en las pro.incia••
El Derecho romaoopropialllentedicbo (Ju.fcivile),seaparla,
bajo muchos conceptos, del derecho degeates y no reeibe ODa
aplicacion inmediata sino entre los mismos Romanos. Gomo
estederecbo deseausa sobre leyes fijas. es una distiooion im-
portante, la de determinar, si' la ley consideraba ó DO como
Dula la accion contraria á su precepto, y castigaba ó de- si
jaba impune la contraveocion (t). A esta idea se refiere la'
eapresion de min1lS quam perfecta lea:, empleada por Ul-
piano, y la de le:e imperfecta de qoe se sirve Macrobio (2).
Es probable que por oposicion se admitia la espresíon de
lea; perfecta. Al háblar de 'ona ley se encoentt;an much •
. ejemplos no solo de la palabra rogare sino tambien de
las de abrogare r derogare, subrogare y obrogare, y lasúl- .
tilDas iBtiieal siempre la, re]acion entre Bna tey reciente
'1 la qoe estaba en vigor antes. Se comienza tambien á opo-
Rer el dereobo· ci'Yn (¡us eivile) al derecho honorario afilo
prmtonum} y se usa ]a espresion ipso jJlre para- designar
todo lo que es canforme al primero de t:lstos .derechos (3).
NiDgon pasaje, s-in embargo, de las diversas obras sobre ju-
risprudencia de que nos quedan fragmentos, n08 autoriza
á pensar 8~ distinguieran los Edictos del Prretor Urba-
nas de los del PrmtDr peregrinus. Independientemente de
estas fuentes generales, 8e habla tambien siempre'que se
.(rece . la ooasion, de las particulares á ciertas locali-
dades. Asi se vé mencionar una ley para ona provincia
(Ie:x:prov;'ncim) y una ley para una villa municipal (lea:
municipii). A esta distineio8 S6 quería aludir indudable-
mente, cuando se declaraba á falta de ley positiva, que se
Nferían á los usos (mores) y á la costambre (consuetudol'
de tal ó cual1ogar, despues á sus consecuencias, y última-
mente al órdeB de procedimiento adoptado en ]a misma
Boma (4).
(s) . No- se trata absolutamente de esta rama del derecho geliera! en el CórpuJ'
JU7'Ú; dejaron de ocuparse de él , coasecuencia de una constitucion que' datat
del periodo cuarto. "
CIt· fallm 8G lJIlIiaJlO tita pat.bra f Ja:le1 «lile reflere 1I0r. _D'o.. ........

~igitized by Google .-
 ·II%OllIA
............. 1a&eI dela prImen·Uaea .... le ba GIIIIHrfIIH. BI mciclo ccJD que
a.q.... lD&eaUido lIeIIIr .esta ........ recibido IDa, reeieatelDeate 1ilu ,u.
pa de lo, que merece (l. nI, aota .). • .
(1) Ur.P. 1, ••• Botlie""" IPIO ,... Ilhrl ,1IIí1.· f l. I (pr.) I""It. '; I (ti:;
/1.,."., fuM- lP80 IUU 1I01I,/itmt. ~ fa6solamente CUIIIclO 111 Pretor
pñReipl6 'ejercer "fIlna lIIftaencia sobre el derecbo Pretoriano. .
(4) Fr. n, "r. D. 1,11 pi..;. aotüle de que ..... formado la palabra eol-
.....,.. (eo,.,.."'.), para detipar, dannte macb• •I&los, e~ llall., PraDcla
J Ale...la el derecho ,¡pDte eo clerla comarca, de C1lIlquier modo que1lal'a •
IIUIde. '

PRIMER! SECCIONo
DI LAS PEII8OIIAS.

A. Dli'UDClA nTU.
. LAS PBUOj.u LlBUI y LOS E&Q¡.AV05.
S. CXC. SERll.

Los esclaTOS ("ni) eontinnaron como antts siendo in-

eapaces de ejercer ningun derecho en Roma, annque se COot
Dociesen ya pueblos en que permitia la ley el matrimoaio
entre persbnas privadas de la libertad cinI (1).
, Los éscla'DoI publicos (•.,.m publici populi romani) go-
zaban de derechos mas esttnsos qne los otros, porque Ja au-
, toridad bajo cuya -vigilancia estaban eolocadOl, les asega..
raba el goce perpetuo de lo que Jos últim~ solo,podian te-
ner por el capricho 6 Ja benevolencia de so, dueiios.
El orígen de la esclavitud estaba reducido á menor nú-
mero de casos que en la pasada, porque el robo manifiesto
(manifestum ftlrtum), no llevaba consigo ya la ,ena de la
esclavitud, y la insolvencia de un deudor habia dejado
tambien de hacerle esclno de Sil acreedor (2).
Es probable que en estl! época se ponian mas frecuente-
meDte condiciones y plazos 6. la manumision, y que así foé'
como nació entonces el estado de los escluosll.,pados Statu
U1Jeri. Pareee tambien que se podia ya instituir por here-
deros en testamento á sus propios esclavos, 'fin de qoe
no faltasen herederos. S~empre que se trataba de determi-
nar los deberes que eUiberto debia cumplir para con Sil
dado actaal, se recurria ácoDve,ncioDes !'''bales '1 aOIl

Digitized by Google
 DU. DUfCJIO aGlüKO., 20.
, UD contrato e.,ecial, cuya ejeeucioll se aseguraba
COD juralDento. Éstos diver&os aclol tljerciaD una grande
influencia so}Jre las disposiciones de las le)'8I en este panto,
y notablemente aóJ»re el derecho. adquirido por el, dueiio'
respecto' la fortuna ~el que habia sido en otro tiempo 150
. esclavo, despues de la muerte del último. Además de
los modos de ÍDanumision del derecho romano propiamente
dicho (jusfa libertas) habia otro, introducido acaso en fnor
de los individuos no Romanos; p~ro que cielllamente
le aplicaba tambien en esta época á los ,esclavos de ciu-
dadanos romanos. Consistia en la simple declaracion he-
cha por el duelo, si,n mnguna otra formalid¡td, de que
daba la libertad á su eselavo (inter amico. liblnw ,,'e ju-
bere). A la verdad ,el esclavo nC) 'quedaba libre despoes de
esta ceremonia; pero en virtud del derecho Pretoriano, es-
taba exento de todosl08 incouvenientes~e la esclavitnd (m-.
vire), es.decir que no se le trataba ma& como escluQ. Para
expresar su estado se decia entonces de él, in libertate mo-
ratur, poco mas ó ~enos cofio se servia de la palabl'l 'DI-
lidere, hablando de l10a cosa mueble ó inmueble para ha-
cereouocer la cODdicioD del si ID pIe detentador (S. CLXXJ-X,
Dota S) (3). '

(1) Toda li iDtriga de la pieza .e Plauto, iJltitulada Ctuina, versa lobre UD

.atrimoDio de eswespecie, 1 se dice eiJ. el prólogo que eD AteDaa, tartllo 1
AltI in nOltrrJ t.rra, los IIl4trlmonlos de los enlayo. no IOn oaa~.. tan extra-
ordinaria 'como eD Roma.
(t)· Pero encontramos la, por el contrario, que UD hombre libre puede llegar
j ser esclavo cediendo el usufructo, de IU ,erlOJIlI.
(1) Se eDCueDtra (l. 275, Dota 2) la esposlclon de esta doctriDa que en el cu,",
10 del periodo llguleDte dló IIlIclmieDto j lo. ltllinl junillni. en DOSITREI
"""". "eUr. I~ti d. j"ri, ".e••d th m."una/". t:d. RoJ:l'!!. l ••• V.8DSe:
sesun una traduccloD antigua, los t'rminos de que se si". IU lulor: Primuna
"IftJ ."id_mu" '1u1l1••,t '1uod dieit",. .01, '1ullnt.r .",ieol 'II.tcru (?) ",Iln",:,
.1te6_tur, 11011 . " . 11••rOI, ,t:d dominl vollMltau ill liHrtllt. morari, .t 41
tlJntlll1l le1'l'elldi m.tu li6.1YIri• .Antea .nim una li6enas .rllt....t civitas rom ...
na competit ".."umllli,. '1UQ1' IIp.lllltlU'l.gitimll li6.1'tIJ1, Atllut."" '1ui do-
."., ".I_t.,. ," 116.1'IiIt. "IIJlI. mllndan, ,.,..,1. .t mtulumUloNI IlrulH_'
~ Iterum p.; "i" 1", ,cT1Iitudin.m die.N, ,." int.",cai.6tll PTt11tor••, JlO,.
,.ntlitte/{at mllJlumi"u", ,.,."in. l. 'l. Omnia IlU'.'" ttul'lu""'-'."''' .dt¡III,....
Jtu_umil,ori••. ; Boe¡ifner (l. '17. nota 1) a~ga cODtra la autoridad de,eu.
pataje f cootra la oposicioD emitida en el CivilistiseM,lIIll8ll:lÍn (tom. 1". m).
fa de Eroesto (..Id r.d,. 411". 11, al). Pero desde Juep el .,1. . "cito ..
21 , ,

• Digitized by Google
 ItlS'l'Olll\.\ •
4el ~ 4le1klli_: Qtlill el m_lll(UonrU.dtMI ,,"IM lIutiIvIIu, rII,...
UII'Iueretur p."¡telltüz alllllo/"0 beneficio locus; '1oos 'lIi?dit:ta ~atrollUl n.0'f
IlÑnJ,erlt, velut 'V/IIMlo le1"Vitutis attine'ri: y adema. Ernesto tIeoe tamblen
ruoapara decir que la ptmile1ItitI, de que hablaDosltlleo, coDS1ate IOIameDte ea
que el dumo le quedaba eo el primer grado de la DlAoumisioo. Pero Dosilheo
estl muy lejos de decir lo contrario, '1 atribuir 'ya al tiempo d, que hablamos,
"leYoeacIon del esclUf) a la senldumbre (in lerPilMUm ""oClU'e), que se m.
trodujo mas tarde, y podia tener lugar despuea de toda maoumisloo , aunque
fIRlra hecha segua Jas formas mas rigorosas deJ derecho romaoo. Por Jo demas,
se putde referir itpWmaote4eatepartlcuJar el fr. lO, ,l. l. D • • 0, t:·Bumpla-
t:t:at "odieetiam libel'tatem adimi pOlle legato. ' '

• DERECHO DE CIUDADANIA.

§. CXCI. ClVES ET PEREGRlNl.

, Habia entre, los RomanoR que gozaba. plenammte del

derecho de ciudad y los extranjeros p~ia.enfle -diehos,
, .0'" Dlultitud de grados ¡.,_medios, segun Jos cnaJea, por
lJDa parte., podia aDomuy bien no seto considera6lo como
llolBaDO, respecto ,á un Romano propiamente dicho. y por
o~ra , sin embargo, ser m~rad~ como C~dl.ldaRO en la.aoep-.
c:.i,on general de la palabr. (ciuis), r8l9ecto á. otros e;y;traiJl,..
F08. Tal era la condicion de, loa Cérites y LatiRos, apD-
qne 108 Cérites, originarios de Ceres, y los Latinos, habi-
tantes del Latium , se hallasen actualmente en poselli~n del
derecho íntegro de ciudad, en uua palabra ¡. del derecho.
Q41iritariQ (jtU (}uiritium). Habia, por.el cbptrario, Col.,..
~os.1atinos (Latini.colonorii),.1 q.mbie~ ,a dediticio. (De-
dititii), que estaban ea· la categoría GpDeeta.' • .
El pleno é íntegro derecho de c~D.dada.nia, in4ependieQ- .
~m81lte de 101 antiguos m.odos,. entre 108 -eaales:ao· ha. .
eesa~ode hg~ra~ jamás la ma,!umision (1)t 8e obtenia muy
frecuentemente en virtud. de un Plebiseito, Ó pul' una .....
cisiog particuJar del magistrado (flragistrlltt.'S Ó pro magis-
'ratta). Se ,lWlquifta tambiea con el ejereicio de ciertas ma-
gistratnras (2). Perdfasel,e aceptando el' derecho "de vecin-
dAd en oUa comarca, pOrque csta aceptacioD eN ioeom-
patiblé con ,la cualida.d d,e' '~lll;da~ano ,l'omano. Encontra-
 '.u Dn_Ó &o.AlfO. ).1 ••

mos tambfen empleada la pérdida del.tJ.erecbo -de ciudada-

nía, ya como pena principal, ya como eGBtinuaeion ó con-
secuencia de una pena.
El derecho iDco~pleío de ciudadanía, , ann las eape-
ci~ de e:x:trQnjeria que engendraban, sin embargo, ciertos
derechos particulares, Be obtenian del mismo modo qee ea
pleno derecho de ciudadanía, ya por el nacimiento, 'Ya por
la manumision, y no parece que fueran excluidos los ma~
DUBlitid9S de Dinguna comunidad de e~traojer9s.
, '" ..
(1) FerlJUson (PI'OIf1'eI', and termilUllion, etc., vol. 1, p: 73) a1lrma sin Dio-
IJIIIllundamento que, durante cierto tiempo, .e dllió de mirar' 101 mauumitld.
como ciudadanos. '
(2) G.u •• p. !lO, lino 1,J siguientes,

S. .
CXClI. , Corporaciones ó perlORaS p'Ilblical.

Encontramos ya , camo formando parte de las perlana.

públicas 6 jurídicas (pér~ona publi~a) , en él SEIIltido dado
,á esta 'palabra por Frontin, que es en nu todo diferente
del q11e le damos', las municipalidades (mu1\icipia} y ro ...
das ,as otras comunidades, 'cuyos derechos !lobre &OS esela-
, vos, sus manumitidos y 80S demas -bienes llegaron á ser en
lo sucesi,vo objeto' frecuente de disposiciones partieulaJ'e8. ,.
preciso colocar aquí tambien á-los dioses (dii) , respecto'
los cuales es preciso observar que se encuentra de ordina~
tio, 1 continoacicm' de' sns 1t()D1bres, la indicacion del la. .
gal' en que eran adorados, es decir, del templo de "que ~e
trataba con su motivo.
"B. DIPBRBlrCIA BKTRB LOS QUE EJneSN DERECHOS PARJ.
, . Ji Jt?:lS110S, y LOS 'QUE LOS EJERCiTAN PAIlJ. OTROS4

, s. CXCln.
Las relaciones sociales que se colocan en esta eategoria, "
llegaron ,~ ser mucho mas eXtralias las unas 'que las otr8'&,
de las que hemqs visto que foeron en su primer gétmén.
. . . . , . -:!: .~.: ' l.

:
 RI:,TOBU. '

,l. POTESTAS, ?I 1.° $Obre 10$ Esclavol.

Este poder no puede ser ejercido mas qoe por-aquel

que, no solamente es propietario e3J jure Quiritium, si-
no tambien tiene al esclavo en el número de S08 bie-
n«:& (l). La condicion de los esclavos permanece la
misma, en cuanto al derecho; pero. en cuanto al trato,
ha llegado" ser mas dura bajo unos conceptos. y mas
tolerable en euanto á otros. Pueden atribuirse las causas
qae aamentaron su rigor al número prodigioso de escla-
, vos, .á 10 módico de su precio', al alejamiento en que vi-
vian de su amo, que desd~ entonces se veia obligado al-
gunas veces" encerrarles en un edificio guardado estreéba-
!JIente (ergaltula)" finalmente, sobre \odo .. la depran-
cion de la mayor parte de ellos (2). Su condicion, bajo otros
conceptos, llegó .. ser mas tolerable; porque sucedia mu-
cb'as veces que el esclavo llevaba á mas de un bombre li-
bre por su saber y destreza, ventajas que 108 Romanos
comenzaban á apreciar; y qne algunas veces J cuando el
amo era rico, erau para el ~clavo la fuente de una for-
tu!!a considerable. .
(1) GAI., p. 14, lib.. " J sigu1ente••
(2) Plauto (P,eud• • , 1) cita en cuanto á esto lo que .uce~l. cS. SI, nota a) _
pedo á UD eaclavo mUJ j6ven. Podrlan j:ltarse tambieD pasajes de este ¡ufOr, qu
se retl.eren á esca.fos de mas edad. '

S•. cx.CIV. 2.· Sobre 101 FILIl F4Jl1L1A~~ Origeft de eite

poder por el matrimonio~
No .ra el pOdtr paterno bn considerable como en 'lo
anti8uo , porque desde la decadencia de la g6ntilidad se
babian concedido progresivamente efectos cada vez mas ex-
teosos á esta especie de afinidad, cuya base no está funda-
da sobre la autoridad paternal.
En cnanto , las condiciones exigido para la valids
del matrimonio, V~ID08 primero qu~ bacia largo tiempo

Digitized by Google
 " DIL DI.~O .0. . . . , . J.I
que no se tenia en CUrllla la ip8Iclad del nacimiento pa- -
ra los Patricios , per~ que, sin embargo., se habian crea-
do restricciones para los manumitidos. P~r~ que el pe-
renteeco próximo llegó á ser un obstáculo JIUlI raro que
en otro tiempo para esta onion (l). La publicidad no en
indispensable para la validez del matrimonio. Encontram08
aeada ya, sin embargo, esta fórmula: que .e caaaba" fHlra
tmer hijo. (liberorúm querendorum cama) (2). Una prome..
de matrimonio (.pon,alia) no daba lugar á ninguna luion
segun el de¡'echo romano, y era esto nrosfmilment. en
. ~rtud de un Plebiscito citado en el S. cnVII. Re:fieren
101 autores tambien , como nll cambio introducido particu-
larmente entre los Latinos por la LEY ¡ULlA de ci~itate,
SQOi.rum, la abolicion de la queja á que daba materia en-
tre ellos la inejecucion de esta promesa (3). Cuando un in-
dividuo hacia una segunda prom~ antes de haber d'lcla-
rado que renunciaba á la pri~era, ó cuando contraia un
legundo _matrimonio antes de la disolocion del primero,
la sola pena en que incorria era la vergüenza y la infa-
mia (4) que resaltaban ,sobre él.
Con mucha frecuencia la disolucion
, .
del matrimonio era
el resnltado del divorcio. Este último acto no exigia mal
qne la voluntad de uno solo de los esposos, y se obraba.
sin necesidad de la inlervencion de la autoridad. La resti ...
tucion de la dote en este ~aso daba ya lugar á indigar,
no cuál de los esposos era el que habia promovido el di-
vorcio, sino quién le habia hecho necesario por su mala
conducta (5). Ignoramos si
todos estos actos exigian en-
trevi~tas y,compareceDcias de los esposos. F·inaImente, en-
contramos disposiciones formales en el Edicto contra la su-
posicion y supresion. del parto, por consecue~cia ~l di-
vorcio (6). .
(1) Plutarco (QD. R••) habla de oo.a ler, en virlad de la cual se habia per-
mitido el matrimonio entre »rimol hermanos, que debe pertenecer al periodO
....tual. (Y_ti S. 'I-a , nota ').
'(2) oSe Te WI ejemplO-de eDo en PlauI.o (Ca,: 4. 2, '11. 10')'
(S) Aulo Gello (t, 4) cita á elte propósito" 8enlo SUlplclo en una obra de
••te jorisCOlllulto sobre la dote (dil dOl¡6U1).

Digitized by Google
 , .. ""Ji", D••• 2. ~.al Bdietlu QIIIW. 1110 .0..... IItOIU. . .
. C4) Ir" t ..
EJUS, 111 CIIJUS .0nSUTI ESSET, EIUSVE 1I011llE, QUEI QllAIVE 111 POT.STA-
TI!: BABEII.ÉT, BIllA SPOMALlA, BINASVE IItlPT,I.\5 ~II) 10011 TE.JlOII! CONsn-
Mns B.tBIlIlur. NI) ehlt:ulle, colIJa DO enepDiralJlOs menciosada ella calMa ..
el QIOllllmeJIlo de Heraclea, eo.que se babIa, sio embarso, de las otras cauas
dé la.amia, es poSible que date de una época mal recieote.
,(t) CJc, TlJp• ... 3i ..tri c.'flllfactrpn uf divortiuln" ""i muINr lI~ci_ re·
milit, t4men p'" lib.ris m_Uf! niltil 0llortet, Compáre~e coa el derecbo POi-
lerIor en Ulplano (a, 10). :
(1) DIG. ss • 4. lH ¡",,¡IIiendo I1wttre cfI#Dllit!IIdl1t"fIl}IifTtu.

§. CXCV.3.0 por Adopcion.

, ~mpit'Zan á' quejar¡:e de la a,dopciori ; ~e la reprocha ef

'loe da ai padre adoptivo Jos mismas ventajas que. si bu-
biese engendrado al adoptadó (1), Al lado de esta instito-
cion puede colocarse ia costotnbre qoe tenian' ya los Ro-
manos de declarar por acto testamentario que tal ,persona
debe ser considerada como' bija del difunto, cua1ida~, shí
embargo, para cuyo goce se acostumbró un poco mas. 'ar-:
de el que fuese confirmada por un Plebiscíto (2). Es var-
Bad que en este caso no podia ejercer el difunto en ~i­
da el poder paterno, razono porque Gayo y Ulpiano no co-
locan ~8ta costumbre en el númeró de las caosas que dabafi
orígeo á la patt'ia potestad; pero, sin embargo, bijo mas
de. un a!lpecto produce absolutampnte los mismos resulta-
'dos que. si hubiera gozado el 'difunto de la patria potestad
en la época de su muerte.
, (l) Aulio Gelio (5" 19), dicé que Seipioo', siendo Ceosor, desaprobó quotlfi-
Íius adoptivus patri adoptatori interprfl'mia pat7um prodeSlt!t. Es preciso, pues.
eolocar'tamblen en este lugar una institucion, cuyo origen se acostumbra b'ar.er
descender á una ~poca mucbo lJIas próxima, atribuyéndole á Augusto, solo por-
que fué este emperador quien desenvolvió y precisó sus efectos.
(2) Asi es que eil' uoa época bastante lejana, ~ la bistorla ..r:emana" .11 el
.curso mismo del periodo siguieole, y sin que 'entonces se mirara es~e becho
como ima ionovaclon, vemos al jóven Octav.io ser adoptado por el testamento de
su tio Jallo César ,ó al menos arrogado, supuesto que DO est;lba eo poder de ~
padre. Oclavio luvo la precaucion de bacer reconocer su adopcioo por la aulori":
dad, "f ademas, bablendo llegado á ser Cónsul, hizo llar uo Pleblscitp respec-
to á esle punto, formalidad sin la cual no. bublera podido- ejercer ningunos de-
rechos sobre 101 libertos del testador (APII. Bell. Cipo S, 14 "f 84). La adoPciOIl
por testamento no era, pues, una simple institucion de heredero becha bajo la
.ondicloo de qlle la persooa adoptada tomaria el nombre -del te••dor. •

Digitized by Google
 BL . ....., UJUM. JI'
5. GXCVI. II. MUllS:

Es cierto que en ésta época mochos matriIBoniOl, qui-

14 casi todos, priJIcipiabau y continuaban sin que la"mujer
fuese eoloo"da ·bajo la mano del marido (in manum ~on­
"enti9),. Auu puede dudarse que fuera tlec&aria la wur-
ptJ6ifJn para' impedir esta con"entio, .pues qne la usurpa-
mon habia sido abolida, no solamente por Plebiscitos, Bi-
no tambien por el uso general. Mochas veces, por el con-
trario, sé aplicaba la corncion (coemptio) á, otra multitud
de doctrinas estradas al matrimonio, c~mo nos lo da á en-
tender CiceroD, y ademas sabemos hoy positivamente por
d mauuscrito 'de Gayo. Así se recurria á ella: 1.° de par-
te de la mujer, para librarle de la totela humillante de
Sus agnados, indudablemente por oposicion á tste pa-
80, s~ habla de las Romanas qoe Jamás habian' sufri-
do la capitis disminucion (qure se capite nunquam dimi-
nuerarat) ; 2. 0 eo la pO$esion de bienes (bonorum,posse",o),
en virtod de ~n testamento; 3.° finalmente, cuando un
heredero uo quería eqeargarse del coIto pri vado ¡'.acra) en
la socesion qu.e recogía; con motivo de esta circunstancia,
y probablemente con el 'fin de desembarazar al her.edero
de este cuidado, se trata de los viejos que t.elliau por ofi-
cio en Rom3 hacerse adquirentes ficticios de derechos he"'!
reditarios ; á fiu de restitoir al heredero, mediante UD sao
lario que reciliiau, lil parte útil de la sucesion, y guar-
dar para sÍ'e1 culto privado, que debia extinguirse bUm
pront.o por su muerte (senes ad coemptiones faciendas) (1).
~to puede haber dado origeu al término de coempfionali.
$ene:x; (2), aunque, en verdad, Plauto uo emplea este últi-
mo sinocoD motivo de la venta de 108 esclavos.
'(1) Clceron (pro Mur. 12)'l¡.aJ¡la de esto despues de haber dicho UDa palabra
del tutor de las mujeres (tutom optio), '1 aotes de otra circunslancla relativa á
la in lIIanum conventio.
(2) Los pasajes \IIas aotiguos'Iposillvos sobre este puoto son; I.·UOO de' Planto
(Bae. 4, 9, 'V. 53), eo que Priamo es desilJoado por burla bajó. este nombre: 2.° J
otro de una carta de Curius, de que se ha hablado Intes (l. 8e, Dota 2), '1 ello
que este. burlá,Ql1ose igualme/lte, dice qlle _ ea bueact PUl. liada J no .. saca..

Digitized by Google
 111 Illlrolll
ría de 111 ,...0 proYlcho, aaoqlle se le pusiera ea ".oaeda, Ime,. .ene. eoelllp-
l;ollllle,. Eraesto se ha perm1t1do sllptimlr ea esta frase la palabra seu. que,
.ia teaer ea clleata el pasaje de Plauto, la hace derlnr del de elcero. citado CD
la aota ptecedeate. '

S. cxcvn. '111. M.BCIPlUM.

El,derecho del' qu.e pOfeia po~ mancipacion (mancipa.
tio) un hombre libre (liberum caput), sin ejercer. ~ob¡'e él
el poder paterno, ni tenerle en 110 mano (~anus); estedere--
~bo, decimos, se desenvahió durante el segundo periodo
de un modo disthito que «lO tiempo 'de las Doce Ta!»)as.
Finalmente, no era casi nunca sino pasajero y aparente,
escepto en el caso en 'que el padre babia dado á sn bijo .
~n reparacion de un daño causado por él (no3:w); pero en.
Di'nguD caso autorizaba para maltratar á aquel soJ)re qniea
8.e ~jercia (1).
(l). G.u., p. ae, lia. 24; p. 40, lía. J.

§. CXCVIU. Fin de la POT/::ST.1S, MA.NVS 11 MA.NClPIV)(.

Es cierto que en esta época podia uno librarte de la

autoridad p1lterna sin estar obligado por ello á pasar á
otra familia por adopeion. E'I p'robable tambien que se •
bubiera establecido la costumbre de hacer las tres ventas
sucesivas del hijo, siempre al mismo co~prador (1). En-
, . tre las cao sas que hacian la mancipacion !pas freeueote y
necesaria, debemos indudablemente colocar tambien los
P~biscitos, en virtud de los cuales nn jefe' de familia
era generalmente mas favote"cido en las distribuciones pú-
blicas y otras circuQstancias semejantes, que el hijo some-
tido á su poder. El individuo colocado in mancipium po-
dia llegar á ser libr.e por el Ceoso, aun !lin la voluntad de
aquel de quieo dependia,'á menos que el padre quisiera vol-
verle á tomar bajo su poder, ó que hubierasidoabaodonado
(noxCB) (2).
(1) GAI., p. 15, lino la J 22.
ll) G.u., p. le, lia. 11 f tipi'!!te.

Digitized by Google
 . ,
• 217 •.

o
.'
. S. CXCIX. 7'3tela .
In'ftBtigando el origen de la tutela testamentaria, dea-
cllbrimoS que alguna,' TeCes aqoel en coya mant>· estaba
UH mujer romana, le daba por testamento eÍ derechp cia'
eaeogehe nn tlltor (tu(ori. qptio) ~1)"Esia eleccion de tu- •
lor nOI} era CODocida por el Seaado-consulto sobre las ba-
anales (2)¡ Plauto alnde á ella (3), pero U1piano no dice
nada. Desde el desclJbri~iento del maouscritQ de Gayo, I
solamente sabem!)8 que era, ya plella (plena), ya limirada .
(ang~fJ), segun que la eleccioll era ilimitada, ó limitada
, cierto D~mero .de casos' (4). Es probable qoe se llamá,e
entonces el tator tuJor optivus ( S ) . .
Es preciso referir abora, tan'to á la tutela de los im-
p6berea como á -la ele las mujeres, por .0Cl& parte el tutor
• élado' eQ 'Virtud de la ley (atilianus 'ater), por otra el tu-
tor pretoriano' (PrtltoriaftUB ó pra-torius tutor), Qomblado
segUn el.d~recbo consuetudinario, "1 con el mismo. tlltor,
ea el caso de UII negocio jorídico. No ed poSible admitir
lun l!l tutela de la madre (6). Era lícito ceder á otro la
tutela de UD' mujer romana; pero solamente en materia
eJe tutela legltilDlt (legitima), y DO de tutela llduciaria(1idu-
Giaria); tal e8allDenoala opillion de llngran númerode au· o

~res, aunq De Gayo, bajo este"aspecto, califica de legfti.ma la .

-Iue ejer~ el padre sobre I~ hija e~ancipada (7), que es
Considerada ordinariamente como fiduciaria. •
Solo duraute el segundo per(odo es coando el ca-
topor el' cual la mojer romauae~tá sometjda á la tutela,'
se encuentra limitado, únicamente al de la enagenacion de
. una· cosa susceptible de. mancipacion (mancipi res). Su
carácter particular, ade ...ás, '.y esto indudablemente tam-
men desde la misma época; es no ocorrir con mucba
frecuencia mas qoe de nombre (dicis causa), es decir, qoe
es ,erdad que era . necesario consoltar frecuentemente
al
•
tator; pero que este no tenia la eleccion de dar ó rebu-
.. H

.. Digitized by Google "

 •
2 1S iUsTOalA
. . •
'sar Sil au'torizacioD (au*rilGs), de tal modo,que DO-pe-
saba aobre él re;spoDsabilidad alguna, p~rque, DO obraba
sino estrechado por el Pretor. No era pues en la ~e~cia
"as qae pna especie de testigo. 'Esto, sin embargo, dejá de
'Yeriftcai-se cuando el tutor es h~redero legitimo (legilí.:
mus 1uBres) de la muje~ (8)~ ". • . .
El Derecho ,romano no fi.jaba aun un cierto número de',
años, al espirar los caales debiese' cesar la tuiela de 108 im·'
puberes. Erectivamente no habla aun macho tiempo que se:
empezaba á tener en Roma ideas eraras sobre los cÍistintós
períodos de la ",ida humana, y no se bacia menci~n de ellóa
mas que bajo las relacioues físi~~ (9). Tampoco se habra.
en esta 0ilsion de la edad 'de doce años eOli)O ta ~n.que ~caba',
la tatela de las mujeres romanas. '
(1) GAn. Imtit. p••'. IIn. l. .
.(1) Entre las recompens~• .concedidas 4 Pescenllla Hispala (Lif. a., 10h"
distingue entre otraS li de: 11tl t"toril optio ttem tllStlt. (wUI tlt ",Ir ttl.t_mi-
10 dtldbsf!t. . .¡
(1) PUUTO. 'Í'I'UII. '. 4, 'V. 8• .Q"¡ mt&I!" mtl luton", atlopttn1lt' 6QIIII, cIIct
lIóa jóven hablando de su amante que se lo' habla saciriicailo tod".
(t) «bu. p. n. lío. 8. l •• ' ' " I

;($) LID. l •• tO., , .,'. . , ' ..

,(6) L' frase de Tito Llvio (SD.Ol: ,u6 túttlla matri'•••• • , .,,;tTicl... tlda,,"'"
famzl. no prlleba que nna mujer pudiese ejli'éer liba 'fetllllAlr. "tela. '
(1) GAlI. p. 47, 'io. 18. '. " , . '
(8) P. 50, lin. 2S '1 siguientes. Por conslguient~. Gayo habla ere elto antes dW
oenparse del origen de la tutela. y ellamill'lllllo una enesU!lD que por otra 111M'
babia discutido ya sin duda en otras obra!!. la .de Baber si debeD referirse loo
.das las tutelas 4, cinco clases, ó 4 tres solamente. Ó ,si hay ,tantos género. 'COliJo'
especles diferentes. Parece que Cicerón alude Ii este a,rémio ,ej~ p .........
• 105 tutores. cuando dice fJUtI ba'l tolores que pptellate1111llitlTUlII. ~1I.,i_renIW
(pro Mur. c. 12). , ' .
-(O) El uso, nuevamente Introdaeldo. de .rlarse la );arbi, b'o. flerlDltia JeeOo
Jlocer taD flicilmed&e 4 primeta. vista.•. si el hombre Ii qlle se ,hablaba babia
eumplido la edad de la pubertad; pero para ocurrir á este inconveniente. teDia
los' jóvenes gran cuidado de dejar crecer su barba. -IJetltI Alutátt ~ -~t
Ion doS palabrail que le encuentran juntas muchas. vecea, y se advierte \lD lit
med.allas que son precisamente Jos emperadores de edad pllCO av~,.da 101 qu •
'Devan mas largab~ba (EcIOlEL.vol. VI. p. ")•.' . '

, S. CC. Cu....
. La curadllría ~o aamentÓ 'en esta épócá cob nuevas ~
pecies que intró~ujo el Pretor. Fué pi'lmero la qu~ se d~iA
. .

,Digitized by Google
•
 , .
•
DD. D. . . . . .0IldO. itt
';etc.er Mbre '101 'pr6digos de que no hablaban Ita Doce
tablas", ,despuea la ae los ....mores ,de 25 años, (~" \
:11'" án~ii) ; 'fs d~ir, sobre 10$ indiYiduos que, ptiberea
~.C1',pOoo,lieiBPo, uo estaban elln ,fJl estado :de ad.i~ls"
trarJtl'8ft' ~ltl'"r ñi.O'S sus-negocios (1) .
•1 • \ • , '. •• • • • • • ~

SEGUNDA SECCION.
',' bE LAS'cÓSd.

," ." S; ,GCI~, CqlGl "1'8. GOMMaaqlVM.

• VemG8 en ~ta -época ejeroer derechos' cier~ ~bre Co:':

Á8 qué ~ pOr ei derecho Datural, son comunes á todo' el,
·m~ndo (res i:ctracommn:cium). Derivábanse' estos aere-'
chos: l~ o ó de Dn ..imple contrato (l"catio eJ conducíio), 81
d~r, ~e un contrato ordinario, tal cómo se osaba en toda'
otra acasion e,ntre 'dos particulares, '1 respecto, , las pro-
piedades prindas, modo que fn~ determinado mas positi-,
'lamente por el pasaj~ del ~dicto qne trata de los derechos
~bre las supe~ies (sUpw¡1ci~s) (1).; 2. 0 6 eran Ilrreglados,
por UD éonvenio de naturaleza espec~lísi~8, y de ninguD
modo 8usceptibledt aplieacion 'las propiedades territoria-
Íes pértenec¡"ntes , ' particuláre8~ En virtud deesie ~onv~
Dio se
reconoeian ento.ces: ,campos llamados Ag'ri ,''Vecti-'
¡ale•. ó possessiones- en este sentido particular. Se pagaba
por cada réditó ó loeacion ('Vtctigal), on quintal de trigo, ,
aos de f~utps y ademlis cierta retribucion por el de~ecbo de
puto (scriptura)' (2). '
(1) Como Imeito (c/twú eleer. Y. St¡'EÍlFICIES) "tetende que es~a palabra f
la ele 1I,.,a IOn sln6olmas, con,lene bacer Qbse..,a, en este punto, que la sin6-
aÚDa ea mas bien aplicable' las espreslones de sl)pfl1'fic;l)m r hipC11fcles, com-
....... éoo la de'tBdiJicilUft. !si es etlle Tito Llvio (S, '4) lIne:por un lado 1..
DaJa~a5 tuperficies J, tiKnll con las de solum J te". por otro.
. (t) El titulo del DI&. 1, 3: Si lIffer 'VectiBtIlü, Id nt émpAyteUfl'Cllrlru pltttllu,
""e Diurelaci~eseon,el objeto lIe que nos oc:upamq., que el corto Q6m,r~
4e p~saje. que ,eraan sobre esta lJ.Iaterla en el mismo párrafo. Se babia muchas
teces de DO modo formal, ene) monumento conOCido con el nombre de 06n¡....
liP '''''''0,..''': .. ,~~l.o lD4UtPQG,~.".8lJ!1,~d~,~ ~':'~ '!'~~~
• • ' ¡

Digitized by G~ogle
 ....
pli~ medial. cierta IlUDa. Pero _
a117OllJA· .
... eaeueatrao I)U iI.............
. palabrl&: el eotl ,,,od Comeltus c.iUClI1UIS 06lil""it (Jo que DO q1Íiere . .
U e"""'o, liDO ,. '"' 4ejrulo elltpeii~ , Ifi Pl'efUDtI Ii thflwto ..,..",."
fi&al6c:a que ea pr.ciso deducir el mismo compuesto, Ó JI NI .otieade ......
te que .. deduce d. 11 masa d. 'bleDeI t~ lo que erl qe,. 'PtN:tiplb. , . . .
que ea ~tlmllDterpretaclDII e! ~ mu probable, euato que la olllisaclal
.. aplicaba mucllo mejor ~ lo que RO era.~""'tN:IipliI. y/tuela ~ . .
"ce 11. d. sa,lpJ ,.d. 111I.l8Oril d. Wolf JO~ •••te puDto, ea IoIlfeillll-
ie1p1" ltJ11r6l1ecll~,..r JulÚpnuleu, el !leelr, .alol 1IlII. de j¡arlsfl'llllleacll
'de H~idelber8 (tom. U, p. 2.ll.

S. CCU. S,nidu..brt••

IftST1T. 2," 3. 1h lt""tu(ibtÜ~ 4. De·u,.ttuctv. 5. Bt

UIU el habilati~ne. •
' .. DlG •..El VII libro. de la; ·,trviduml1re. per'Onalel, .,
tOdo el VIII, 'de las ser~idumbres de un (undo. -
: L8I cosas incorpo~ales se DOS .ofrecen abora grüadu
coo ciertas serl'idumbres cuya estensión restrinjian' 108 ju-
risconsultos romanos. por miras partiéularcs de dos mo-
dos diferentes (1): l.· ~esde luego' declarando que estos de-
rechos 00 podian jamás obÚgÍlr ~l propietario de la COSI,
sometida á la servidumhre 'á' dar ni . á hacer, sino solamen-
te ásufrír de un modo puramente pasivo, 10 coal seespre-
8800 dicieodo que todase...,idumbre consistia in patiendo
'1 no in (aciendo. Era posible, sin embargo, qne la servi-
dumbre á que estaba obligado, le impidiese algunas veees
usar de su propia cosa (2); 2.o r~tri~jián tambieo la es-
teosion de estas servidumbres) ya 00 cOncediéndolas jamas
á un iodi,id~o á títule, de propiedad, 6 en otros términos,
.como formando'respecto' á él uo derecbo perfecta'meote li-
bte y eoageo'able, sino solamente, y esto no ÍJodia eOCOD-
, trarse mas qtre cuando se trataba de UDa servidumbre inhe-
rente' un inmueble, en su calidad de poseedor de otro fllll-
do vecino (3) y por consiguiente como susceptible dff re'Yo-
. cacioo; lo. mismo que lo es, todo d,.erecho de poiesion; Ya
en fio, no coneediéndolos mas que 'su pé~na sol., lo
que no cambiaba nadil al derecho' en ~i mismo, con. tal que
.
aquella no hubiera stlfrido la "pitit . dfs....in.mOtt. De aIú

Digitized by Google
 ~.L D. .ICRO; ~OJ(1!1'O. ,', t
,resultaba.la distincion establecida entre las servidumbres
1'l!~ativaB á las cosas, Uamad~ prlldio""'; se",i,,,,,., reru".
'"",U"tes ~. 6 sencillameote se",'tutes J jura prlldiOf'UlB y
,:Jae relativo á las personas lIam~as persoRale. se",itul", ,
':,er,onqrum ,,",itu'es, Aomitt.um servilu'es., •
, La finca gravada eon uoa, servidumbre es, es uo fundo
"rástioo-(rwticorum pr~iorumse,vi'utes) ó uo edificio (u ....-
btnorum prlldioruR sertiitut.s). Eotre las nlsticlJs, 108 de-
rechos de 'camino llamados iter, actus (amba,s palabras
-derivadas dé verbos) 'eJ "ia, que be de,flnido ya antes
'cS. LXIXV) asi como el" dereeh.o de acueducto (a';"(I.
ductus) son probablemente las IBas antiguas. Efectivameni~
ei S. U.In.t. 2, 3, 'despues de.luiber hablado de ellas, aÍlIl'!.
de, antes de- designar las ot,ras: iRter rusltcorum prlldiorum
'..,.,itute,·quitlam computari recte putatt.t, etc., etc.; ade-
más Ciceron mismo coloc~ ya el dérecho de llevar sus gana-
,dós á beber en el fundo de otro (aqum 6aus'us) eu el n~
mero dt: estas servidumbres •. En 'cua~lG 'á . las urbanas~
eran consideradas mas bien como una especie de bienel
raices de poca eatensioo, qu~ como' derechos incorpo-;
'nles,'1o coal se prueba por el (r.. 14; pro D.8, t, qlle
'dice al hablar de ellas, cílrporibus accedtint" y el (r. 17.
D. 44, t, en que se dice' igualmente diversa eorpora IURI •
.:¡ esto es sin duda lo que nosexplic.porqné Gayo ni aun
'las menciona, coando entra ¡'esp~to á las Cosas maneipi
,ei1 detalles ele que nos' aprovecharemos ,eulo s,ucesi vo. ,', :
, No hay mas que dos clases de ~ervidumbrés personales:
l.· el usufroet.o.(usw-(ruetw, quese.estribia en un princi~
pio mm el fructur, es decir, el derecho ilimitadó al uso y ,
108 p.-Qductos de u~a cosa, siempre eu tanto que pudiera'
eoneiliarse este derecbo eon el del mismo prol'ietario: be
ahí resulta que jamás puede ejerce~se sobre cosas cuya 8us:':
.taDeia destruya 6 .desnaturalizaoooesariamente el uso (4),
1 ron' este motivo alguo'os juriscoDsultol$ empezaban ya ,
establecer qoeel hijo de una etlólava(aRcilla) 00 debe ser-
~D&iderado com!>. prodQcto, siqo .~olÍlO !.lOa ii~ple,. aece-

Digitized by Google '

 ~~t ' '. , .•m.......
lion·(acbt.aio) dd la madre (5) ; '2.0 el oso (dla,); es deeir-,
el· solo dereebe dtl usar de 108 frutos sin .absorber· so lo~ür
dad, eu8ndo la nalurateza ~isma del .objeto, cuyo uso h.
~do legado, no hace imposible esta difereueia. De .Id
es que "solo pueden distinguirse el USQ y lJ.ufructo~ e1a~
_inAodo el mayor ó menor grJdo d, .utilidad ó de veD-
taja que se puede .sacar de UDa ett.. (G). ~ euáulo al.
recho ·s.obre los 'ser'vicios de 101 e&cl¡vo& (,..;'.~)
., al de,habitacl'on (habi(alio) , sin duda UD erau·censicI..
lados todavla como servidumbres prOpiaJDfnte dicbas· (7~
.Toda servidumbre 'penGo&l lIe\'aba .~nsigQ . ade..811 , 4e
parte del que la ejereia, la obligacion especial de plll8tar
.seguridades para su goee. . .

. O) .~ esto lodudabl«imente I!S '¡I1'eciso NIt.", la. pa!PrM •• l.:iIle..... 'y. ,

~. 26), Det;ent~lSime. DESCRIPTA. A ~ajf?",6/U I11RA, que se ~an C9Dsldera40
como demostrativas de que todos estos denfllios estaban inscritos testualm~Dte
_las ,tablas del cenSQ.jchradl'l'bace· obsenar SGbri-«l.ardenlar que e.ta~
l!'lna estal\3 ya c~i enteramente desarrollada en tiemllO de Ciceron, y qlIe
tUando se 'trata 'de ella, no se citan; la mayor parte de las veces, sino eseri-
~5 mas antiguos. '
(,) .Un pasaje mur positivo de Teótllo, (1, a,l. 1) nos prueba que 4610 oeorrla
ín'el caso de la se""ldumbre Stillicidii non rtcipiendl (Stillietdli ;'0" rtei-
p""di servilu,) 'que ~URopllll!ecesariM1epte 'en el, que fJ4IiI,ba dt ella, qtII.
ea litro tiempo babla pesado sobre él la se"idnmbre de Stillieidi( ncipie'fl!.l
(Still,ciclii reeipi""di servitus). ~tdblecido una vez este'punto. se reconoce bléD
ptooto, ~ el medo m~ ~ittural de explicar fa ,,"idumbre altills ,.llllit~ (lit
tJ.UI .(o~endi .servitus), es admitir que conslstia en 13 libertad de la se"idumbrl
tatlul nM tolllmdl (a/tius"on tollendi le""itus). En'8fecto, se dice muy,c~
iPeate ell'el ~ •• INt. 4, • Yel fr. 28. D. 41,2. que p.r este derecho de 1e0'i~
bre, el propietario á que pertenece tiene la facult,ad.de levantar mas su cna, sin
tener el vecino' la mIsma facultad para la 8UyL (Jul milli '1111 Íedes me., Ulflli
411 X ,Nft altl:U4 tPllenJ). ' , " .' ' " . ,
l.) La má~ima de ,\ue para que baya se~id~bre e,s preciso ~n rundll ~.
no del que la ejerce (../el"u," Ó finitú",,'" prO!tllum), sufre mucltas e5C8PC~
.1lJ1llue redllC¡l!o 'lin l'lI"on á'lIBa sbhh, es decm, al 8IfA M ~ ~ "lAt. . .
'lila ""idumbre, aup de,pues de la venta del mismO fUndo (Fr. e, pr. D. t, 4).,
(,) CIC. (Top. e.' '3). ES eJe' ad'wtir 'que ctcel'oh Cita la por ejeril'plO el ellO
tall'frecuetllAl del legado de,l"U{ructo, b~"o PM 1Ul:_iclQ.4 S\l vhJtI~,~
derecho es ademas el' que nos presta por la primer. vez el princlp.lo de que ,la
dllima voluntad del difllDlu es el' modcJ' mas ,ordinatlO' M adqolrit.' , !
.(~ GIO, (tlejin, 1,'.). Se !\JIli~n t~JIIbieJl,Cl''''q~ Ml'jn~.:~"
tratab~ de lqalesadol (1 •. 1D.JIl&t. 2, 20~ Es posi~le dudar se8W1 el •• 17. Iut. t, l!
que loa b\jOl dfl Dn aD'lm'al se húbie.elt COntado'hasta entonCeS'eD SU prédadlJ;
"'10 en clIIIoto á 'la 14u ~ frtfIp'a~ 41a éSDe~I,· b. . . . ,nct ."..........
guD inconveniente en li misma. ' ."
• t.) A,I.,. 'que lidoctrloa, , tan nteadi4a iItrI. ,éCe.,·de que elll'U' DO ..

.
Digitized'by Google
 •

difereJlcia del ruru-ftuctul ad ,.ec"litateIll1'tlStrictru. ·elperlmenl!! de este mÓdo

lIDa restrlcclon baltaDt, importante. .
(7\ K. Gabriel Riedel, profesor de derecho romap.o en GoeUlogue, es el p'¡'
mero que me bizo advertir que él legado de los trabajos de UD eiclávo (1~8atu",
opemri"" lenl) no daba lugar á una 'CMJitru perronalÚ de una especie parUl.'
cular. Entre los motivos sobre que apoya ·su oplnloll. no cilJré lIIal que eJ/r. 2. ,
• D. SI,2. Este pUDto es muy cierto en cuanto al derech9 de habltacloD, que no
Dega á ser UDa especie particular de lenldumbr.J s\oo mucho tiempo de'Pues,
presto que el fr'. lO. D.~, , 41te: Si M61latio legatur.... talelr/lfltulII in lael,
potiru quam.injun conlistlt. Algunos limitan aun la duraclon de este derecho
11 UD allo solamente ·(fr. l. D. J. 8). apoyAdo. eO que procurar á uno UDa babi-
UCiou, no es necesariamente d4rsela para toda la vida, aunque tampoco pued¡J
enleDdene po~ ello facilitársela para algunos dias solamente.

S. Celll. H.\l'fCIPl RIS.

. La diyisiQnde las cosas en muebles·é inmuebles no S8

~pliClba ~D todo ~n rigor·en materia de nsueapion, porque
babia entonces en el eom~rcio nna masa enorme de inmue-
bles.Esta ~omprendia DO solamente las tierras, públi-
'cas (ager publicus) , que ~ la verdad eran ya en otro tiem-
'p.oB~eepübles de irasmision.; sino tambien todos los .loo.:
dos sitnados fuera de la Italia (ltfllicum solum) á los cua-
les no era aplicabie la 9sucapion de dos años. #" ;.

Pero se babia formado en concurrencia.con ella, sin qué

lep~eda uber cómo, 'otra distincion, por la que Ulpiano
'empezaba le: espQsicion de la doctrhia de las cosas al meDOS
·en eoaato nOI es permitido juzgar por los fragmentos de
~SJl obr~ qo~ Jtan llegadQ hasta nosotros. E~ta, diferencia es
.la que ~ ad~ilia entre las ,cosas boaceptibles de maDcipa'!'
:C.iOD, (mancipi re~ t palabras ~uya in"Yersion es admitida, 6
propiamente·t'I&ancipii res) , y las que no eran sus~eptiblel
,ele ella (nec mancip. r~s;. palabras 'cula inversion se admi-
-¡tia umbien). Gayo y Ulpiano DOldan á con~ercomo par-
J~ 4~ lu~riQlerl\ clase: . l '

l.q Las tierra sitoadllS, ya en Italia t ya en las eomar-

leas que eran consideradas como partes de ella, en cnanto á
-lee ~rec"OI de qse gOqbao.
, '2.· {.as. ~rvi~umbres con que está gravado lQdo in-
-mueble. .que·ne· sea UJl edificie; pero 18 ignora 4Ji toda.s
estaban .en este. caso, . 6 s~la~~D,te las' ~~~i~nad~$." "es-.

Digitized by Google
 · 224 "BISTO.IA • ,

te efecto de una manera especial i'Y 1.a be dfebo antea

(S. CCII) que Gayo ni aun las cita. tratand'.) de las ser,vi-
dumbres (1). Pero en otro lugar las representa formalmen-
te como las únicas 'cosas incorporales ma~cípi (2).
, 3.° Los esclavos (serVi ó como Gayo ciice, seniles per-
y
,onnCB) las personas libres (li~er~ pérs!,nnCB) porque es
, ' ,indudable que esta distincion·se aplicaba ya otras veea'
estas Óltimas. Además Ulpiano nombraba y Gayo desigaa-
" ba 'ciertamente tambíen como tales, las' bestias de carga 1
de transporte exceptuando siempre las que. en 'Italia DO .
se comprenden en el número de los animales domésticos (3).
Estosdo~ autores concluyen esta enomeracion por una
fraile, susceptible indudablemente de otra interpretBcioDj
pero cuyo sentido ma.s natural, es que todas las cosas dis-
tintas de aqu·eUas.son consideradas como nec' mancipi rt,.
Colocábanse particDlarment~ en esta últi,ma categoría to-
das las, que podían ser pesadas-, contadas ó medidas (pOflde-
.' re, numero et mensura constat).
(1) P. al, lino 10.
(2) P. &1, Iín. 14. "
(a) ULP. fll, l. Omnel nlll.t mlll/eipi '''lit, /lllt raee m".e;pi re"ul/t p"
dia in-Italiéo 1010, tam n.itica, fua/il eltfundl", fuam 111'6ána, tali.40mu,.
Item jllra pra!diorum rulticorrun, VJ!LtlT (1) ';ill, iter, lIet." tI'IUtlttluctIJI. 'lte•
.Ie,."i et '1uadrllpedes , fui dorso col/tnle .tomantur, velllt 68'Vt!1, muli, e9.i,
alini. CAlTERAI RES IIEC IIIAIIC,IPI SU liT • ElepAanti et catne/i, '1Ramvis eolio ~o,...
$OVil domentur, nec'maneip; sunt, '1uoniam 6estiarom IIumero SlInt. 'ÑUlfSI
cuanto á la pabbra 'quadrilpedel el Ci."ilistisches Mal(a$i•• tomo 1, 'p. 27t (1"),
Varron (de r:e rustica, 2), tratando de los elclaTos (serviJ, y ouos lollnales de-
méstlcos, bajo el aspecto del jlll in parruado, hace nacer UBa dlAc:ultad ea
tuanto á IjI! lIesl.ias de trabajo y carga, en que no IIlbla tle la mancipaciOll
"mas que con mptivo de los esclaTol. Putfendorf (06.serv. 2, 29, i. 11) Y 111.1 pro-
fe~ores Zacbarím y )lelster, de Breslau (G~ettinGi";"tI .4n$/lite 1807, n4... I~'.
f 1814 núm. 73), ban iotentado allaoar esta dift,eultad. La,oplnioa emi&1dapor
estos últimos, solo tien.e uoa analogía lejaoa con lo que Gayo dice (p. 58,liD~ I
Y siguientes), de que los adversarios de los que cOosideraba como SUs maeilrOl.
pretendLan 4IDe las be4tLas amansadas sojas potIlm ser conslderadH camo",.,..
ciJIi nI, foque no debia da\'se este DOlllbre á 101 aoilllales de una natúrateza
demasiado fiera para dejarse amansar. • .
(4) En efecto, la frase c~te,.. nI IIee ma.cipi lullt 'podría &isniAcaf .....
.bieo que los btros cuadrúpedos son nec mallc;p! nI, explicacion~ que ... conri-
liaría 'ademas 'muy bien con Ja advertencia becha en seguida. que eo," 101
loimales lay uno que 18 encuentra eo este caso. Pero lo qae no permUe adJIl.
tiresta iaterpretaeion, es el cuidado que toma-U1pilDO.njl de dar IllJU1lo.ejea-
plo. lIe lu' IIIallcipi res; sloo de citarlas toa.•.
 • DI!. D. .ICIIO. . . . .H. 2J1

-S~ CCIV. -'a:dmm di' t:Gf'dcler general • la. Jluc¡Pl DI,

"guR COU COla en particular.
. .
Enoontramos, procurando reconocer los caracteres na-
taralea qne distiagoian l. 00II8 de la primera especie de
118 de la otra, dos caracteres principales qne Gayo les .igo-
Da espresaldente. Primero, todas 188 maneáp' rfll eran co....
porales ó muy semejantes á cosas corporales (S.'CCIl); se-
gando eran consideradas constantement.ecomo preciOlGl (1),
es decir, que no se tenia en cuenta además su pelO; ~ nó-
mero 6 medida •. Á estos caracteres puede ailadine ann qae
-probablemente se comprendia. bajo esta denominacion lo-
,da las cOBas que- babían sido conocidas desde el principio
-por loS antiguos'Romanos, y finalmmte lo que importa no
ohidat tampoco 88, que se comprendian en ella asimÍlmo
todas las que tenmn, io· qne nosotros los modernosllatna-
rfamos una individualidad especial', ó eu otros términos y
como se espresarian los Romanos, todas las que era fácil
distinguir y reconocer en especie (.pecies) (2). Luego,
tratando de definir las res tle~ matlcipi, encontramos, que
falta á c.Ja una de ellas necesariamente uno de estos ca-
racte1' al menos, aon cnando posean todos los otros. '
. Esta tima diferencia nos basta desde, luego, porque
le concilia moy bie~ con el efecto que producia sobre
el derecbo citn, efecto que no tardaremos en dar á co-
nocer, y además porque tiene mucbaanalogfa 'con la,
cosas qoe en los otros pueblos no necesitan de nn nom-
bre jorfelico particular para distinguirlas suficientemen-
te de las otras, porque basta en este punto so cualidad
natural.e int'llUebles. De abi resulta tambieo una con~
-'OtllOcia, j es que no tenemos necesidad de establecer otros
.racteres que estos; porque todos los que' se bln preten-
did~ afladir son 6 (or.ados, ó desnudos de prneba, ó mani- •.
~eStamente (~lsos (3). . ..
(.) II¡Dker.hoek DO ha IDslstldo lII8J que ¡obre este 1010 carácter. El efec:-
tly. . . . . el que'mas 1Ilta-, la ,leta. GafO emplea tambleD (p. 51, UD.a 11) lu
• ,,', 28 - .

Digitized by Google ' •

 Jla BUTUIA,.
pal'abras pretlollori61U ~61U, como equi,a1eate de re6Allapl. OhserYlIIIOI,
sin embargo, gue el, 01'9 1 la plata eran "ce .._p¡,i rel. ',.. -"" .
_. (l) 'RosmaRR no ba nendklo lIa. qise • estiI clreunslanCla (Ci'»"ütüeA. ltI.
/fGlII, tomo 11, p. "'1 ~llJIÜea.). Ual*f'O, . . . .to. _, aiempre pneden re-
coq,ooerae ciertamen~, lo que no Impedla que se les colocase ~ ell!-dmero d.
I.s lI~e m4nel,,¡ r'e$.
",,..e,,,.
• (1) isidoro expllt".a la,
• . . -,
r'e$, diciendo que se derin esta palabra !le tpIt¿e
_IIU ttaetari ,,/tI_t; pero esta explleaclaa no podria eon~lr á los fUndos.
Tretel piensa (CMlütifCMI Í114#fUill. tom.U, p. 87), que aolamente 108 Bo~
ñe. podlan poseer estas COSII. lleerman ;reteRde que $'ID \11 que se reftlrlan á
la llffl"lcultura; 1 ad8fll1l se ba Invoeado en fa,or de esta OpinlOD la autoftclad ele
9«!luQlel~ , quien dl~e expresamente que se vallan de bestias de. trabájo l CII'IJI
e!llos trabajos del campo. Pero seguramente no se puede considerar que tavle-
,an, relaclon con la agricultura, ni colocar ea la misma elase que las simieatel 1
,arados. DIl] casa en loma, un escl&vo (1/fft'IU), Ó una esclan (alfeilla), de . .
• e se"lan para educar sus bijos, un cabalie de silla, un tiro para an cocbe de
Yia¡e, todas r'e$ mlUleipl. No .encontramos ademas entre los lomanos Bio¡una
otra Instltuclon anllloga á esta, 1 que.pueda baecrnos concebirCÓllo en uD ~
blo agricultor, sin duda, pero 110 menos guerrero, babia producido la agrlcal-
lura sola un. efecto que no bablan obtenido las armas. Brlcberlus Colmn1lus
(despues consejero de ~8tado Intimo bajo el nombre de Bricbierl), ~ ~
do contra F. «:. Conradi un gran núm~ro de al"(Jlllllentos, destinados á probar--
que las mlUle;,' rel eran las COSII dtlles, fácllll,' de. conseriar r susceptibles
d,e tomarae en la mano. Pero ¿cómo bublera ~Ido convemr este dltlmoear.....
á las propiedades agricolasl Hommel ba sostenido durante allJllD -tIempo qae.
'ae entendlan por elló las cosa: litlles pan la guerra, r Gibbon pretende que . .
IIwaban 1st las cosas tomadas al enemigo. .
. Puffendort pensaba que el carácter esencial de todas las mlUlelpltw couistta.
en que cada uoa de ellas' estaba enumerada aparte en el censo. Habíale su,jerl-
do esta idea la lectura de un pasaje de Clceroo (pro FlM:eo, SS/, en que se tra-
ta de un Romano, llamado Declano, que se babia becbo culpabll de robos ,.
lo. babltantes de ApoIlonis en Licia. Declane se babia apropl~do lenll én esta
comarca; y se las baJIia atribuido en Roma en el censo, como propias, opera-
"111"'"
clon que se llamaba in l;elllU tledit:tl1'e, ó bien in .dae_ ,tbpresiOll
asada en el fr. 41. D. fa, 1 • por un autor contemporáneo. PIre atacado Decimo...
J se alegó, entre otros motivos de nulidad,' que los bienes que se apropiaba DO
eran ns mancipi, que no eran tampoco p1Yll!dia i. Italico 10/0, Ó, como se ex-
presa Ciceron , que no gOllaban del derecbo civil (jIU ci'l1ik), que desde luego·
no eran celllul- eens/fndo, 1 por consiguiente no ,odian ,ulnipari apu4 ",...
"um, apu4 Celllórem. Ignoramos si es preciso entender por estas dos 1Utimas
palabas que ante el Censor no podla.pretender ser propla!tarlo mil que de las
!'"U"ipi rel, Ó solamente de los fundos que eran mallc,,' r'e$, poco mu Ó me- •
nos como la ley det!,rmlna entre nosotros en qué papel se ba de extender un bi-
llete. Por conslsulente. no sabemos tampoco si babia entre la palabra _/PI,
~mpleada cuando II¡B trataba de las cosas, r la palabra matlttepl, d, que se ......
flan cuando se trataba de las persODII, la misma reta.llon que e.,tre los dos Wr-
minos p1Yll!dia r p_'. '

s. C~V. Influencia de ·e.t4 distincion ~A el' DetecA.. civil.

#

La influencia que ejerció esta distincion ea 'el derecho

.ehil, no (lié PQr ~~1tido '.lu~ ~ mat,aci~~ ~s $I~.1a4

Digitiz~d by Goqgle
•
 j.;1I:
úaias ....,tlbhI DIL DlJllCaO .KARO.

de llegar "ser objeto de la propiedW

nm8lla'o(ea:;jure (hriritiuflt' (S. LXXXVI), ó bien que l.'
"" ~ re, BOIadu. . lnaeeptibles, ya de formar pi!'*'
te di esta propiedad, ya. de estar IOI.menté in' b(m¡. (1). Co.:
.O\es~ iut1uenoia se ejerei6 igualmeote IObre elmaneipi.I
,la manoipatio <S. XCIV), resulta que consiltia' en que,
eilaado se trataba de una manci,i ru, era solamente 1&
. . m.ncipacion" DO la Bi~ple tradleiOil (bastaoté para una
Ree manei,i tu) 'Ia que podia aleanzar la ,propiedad' roma-
Da (~ júre Qtriftdum), y qae, por ~nsigniente, siempre
..., I'elpeollo á es&aJ,óolaII·n&babiaiBtervenido mal que una'
simple tradicion, el objeto así traosferido estaba Coloca-
do ÚDicamente en:!a ~o, (in 6oni.) del que le recibia.
'l.odG8lot~ema8'l~lOdOlt\de 8dqu.rir, tantp 108 qoe producían
·la propie~ad rQ!Da~a".coino los que baciID aolameote que
'IIn ,objeto est~viesa in boni.; ,eran ·apUeabl. ',las dos cJa-
Bes de cosas (2)., Resultaba, pues, de esta distincion; que la
'YÍadicaciOn' se etineecii~' mal fáeilmente pará una cosa ntc
mancipi, . que para una marwipi) poesto.' que bastaba un
abndooo tácito para tt'ansfetir la propiedad 'de las prime-
ras. Pero UD segundo efecb., del cúal 00 se pnede derivar
siempre la voz mancipi , y del «¡oe nos presta un ejemplo la
tntela de las ,mujeres romanas, consislia en.que eStas no ne-
eesita"n de la 'autoridad de su tutor (tutoris' auctoritas),
~ino cuando qoerían enagenar una mancipi fU. Es posible
({Ile la ~istineion, de qú.e acabo de ,bablar produjese tam-
. bien,otrofl efectos, de que no, nos, quedan vestigios. Pero
DOS es fáeil- armonizar 108 qoe .conoeemos' con los caracte-
res distintiyos de estas 'dOs clases de, cosls (S. CCIV). Es
lIlCIy nablral, en efeeto, que se opooga~ 'mayores res~
trieciones , la enagenaaion de los objetos preciosos q~e á
cosas de menor precio, ó que no se adquieren sino por su
número. P_ero tambien es juato,qQe .el,d,erecbo de vindica-,
mon eontra UD tercero de buena fé llegue á anularse'cuan-'
do se trata' de éosás de poco valor', ó al menos que sea me-
..
IIOS ftgorOSO que' respécto" lu: coSas ,de gran. prelio • .Esta '

Di9iti~ed by Google
•
 H' .llTOalA
. tUilQ. hipótesis ea la que tiene UD iIder4e _taate
pille.'
, de para merecer. que ae itlteQtl! aoa aceioa •'cúyo 'sito DI'!
cesario será h.r .quo reeaip aaa m'Deba ..breotra per.'
8~. ~. iadhidualidad , es decir. la ,facilidad de ter re-
coaocicla , ,qo.. forma el eañeler de toda lu ffICIftctpi ru,.
se AcolDOda asimismo muy bien'~ este efeoto,'pOfClD8 la
PQ~Ii"idad del acto DO t8 1itit SiDO' ea cauto se trata de
cosas fáciles de reeouocer, ,oeato que si la ~iadicacioa .
teAia por objeto, por fjemple ,. &01 pie.. de 'ore t Diego
libripeas, oillgon testigo podri. IA,mar que el oJtjelo que
J'
se le ponia á la vista era el mismo iQ.yi eoageaaeioa es-
tuvo prese.te (3). '
(J) BEIKECCJIl. $,."t. Allt. n, " l •••• "teaatoP'COIII'eu, Ila embaJ'lO, ea la
ñJüma de 1111 obras, en sus notal , BriIOll (... ~ , .ue el palito no ea pero.
rectamente claro. ConratU :no pudiendo IIUr de ~ro modo del embarazo, des-
echa IIÚ palabrai .:z jure QuiritilUll, qa se leen ea mpiaoo (l. st, 7) (Ci'DUütil-
CM, MI1.jIuin, lo_l, p. '11,&2).
(2) Como la mancipaclon, tratándose de CC!8U muebles, prodUce sieD-
pre come consecuencia una tradlclon (l. t4) , le tnllere qae le podlln mancipar
tambicn las cosas nH maneipi, cuando lIabla un motivo cualquiera eh eIIIpl_
,respecto a ellas, este modo muy dilatado. Así sabemos que se seguiaesta m"'!,
clla para las perlas de on gran pr.eclo, puesto que Pllulo, hablandd de ellas, di-
ce posltivalllente ia m".efpat/UII "'MlIIIII. Podrla objetane, el verdad, la ......
ríd,ad de Clceron, que nos enStla (Top. 10) 'que cuando UDa peraona obtenta ~
maDcipacton UDa cosa que 110 ,odia ler mancipada, esta tormallda!l no le ~I.
adquirir su propiedad. lIal se iIa respondido con fundamento, que DO hit'
precislon de admllir que se trate d'cosas n.c mancipi eD este pasaje, puesto
que 8e puede entendertambleo de las cosas .:etra comm.rcium, tilas cuales no
es posible dudar ,que es apUcab1e el prioclplo sentado por Ciceron. Otro ....
dio de resolver esta dificultad tamblen, seria admitir la e;-:plleaelon propuesta
por Conradt, de,que se ha bablado en 1, nota S del l. precedenle, 1 que tiende
, establecer que se lIabría admitido este principio úa1eaatente para procure
mas seguridades al pueblo.
(a) El Ci",UutücM, !Ka8".ln (tolO. lI, p. 17, aa) , comprende, sobre la Aü""-
. rlq.litú'tÚi" de eala doclrin& tres an4liall , beebos poi' Trekel. de ~Ioa eecrltolt
publicados sohre elle p.to desde nS9 hasta "tI, pór Conradl, BolllllUlD. ~
MeermaD, análisis á que he alladldo algona. anotaciones. Gayo .eooBrma co...
pletamente la OplDloo emitida fn estee diven08 articulo., con esta seIa dife-
rencia, que, segun él, un modo natural de adquirir puede prodoelr tambieD. .....
gon¡as 'Veces la propiedad romana fez jun Quiri,lumJ.

S. CCVI. IR BOIna.
,
Niogun autor ll) DOS la indica, pero, para conformaruoe·
al principio que hemol sentado, admitimos ~hora la doc-

•
 •

nr. DUICBO _ • .e.

tria de ... paede estar uoa .,.....,Ia.... te
JI'
.0'" ..
"('R 1HHtü)· de UD iodifidno.Esta espl'tJiW, fO l'ft\o
da_, DO se 'eocneotraempleada como Wrmino Wcnioo'ea
el,euerpo de derecho de ¡u.tiDiano.' SiD embal1O, h~
dado origen , la ~oz Iv'¡'~ p.,lIi1f1tt, _da per TtcSftlo,
l' pana' reco!,*rla haD introdocldo los modernos la de
prepiedad ó dOlÍliDi~ bonitatio (cIominium bonita""m). Sia '
emJNargo, hubiera valido ioOnitameole mas llamar.na'ura'
el dtreeho, ea decir, la ,t1~,1CIt Ittn1.,,,, que Itay eo este
cuo. 1;&1 vez hobiera sid. preferible tambieu dejar , nn la-
do la palabra dominium, desasada bajo esta acepcioo ea
la bueoa latinidad, 1 DO bablar mas que de la simple de-
teocion, de ia posesion puramente física, tal cOmo exis-
tió en todo el muodo. Tener nn objeto in boni" no es
ciertamente lo mismo que poseerle de buena fé (bona fida
fIO.ndw'h aunque no obstante sea .muy posible que ea'
los tiempos anteriores á aquellos .de que hablamos no se
bJlbieran distiDguido aun estos do. casos de un modo tu
preciso (2). Se podia tener in bonis una cosa de, que otro
ua propietario, ó sobre la cual ninguno ejercia el den;-
cbo de propiedad romaua (ea: jure Quiritium). Hemos ex-
pueslo antes (S. CXC) las consecuencias de tlIIto para la
menuaiaion (S. CXCIIl),'y e.n cuanto al poder sobre
on esclavo. Es ver08Ú1lil que el hecho de tener una co-
sa in bonis engendraae 'ya en provecho del pose~dor la
excepcion llamada reí t1enditm et traditre e{U6Jlio, aUD .
contra el propietario romano (ea: jure Quirilium) que que-
ría inv~r la .1ndioacioD, pl';incipalmeale en el cUo en .
que este habia, transferido por sf mismo la propiedad na- .
toral á.otro , aunque,no 18 encuentra txpoesto este últi- .
mo ponto de doctrina ni en Gayo ni en las InatitocioneJ&
Parece por lo demas muy dudoso que Ollll demanda diri-
gida contra un tercer poseedor DO obligaáo pndieae dar In-
gar ya , la a~cion Pobliciana; llamada. Publiciana in rem
actio; es probable qúe fuera el Pretor quieri la introdo-
jen en ,el EdictOJ1' 00 ,encontramos .D "retor rel'fitioo,
,. ,
.
~O~)·\
, -..(<"
/"v /,",
19 ' 'c\
Di~;t~bYGffig~.
"7-
"4. ' ,
 l.. .1........
tapeeialmlntedet aOJDtn de Pletw d.1oa em.;.na.,.....
'"

tor pere."",) mil que al prfnoipio del periOdo 'sigui'"

<aOO de Roma 683).
Eldre los diferentellllOtivos" que puede. n&eer' eL he-
obo de te.er uoa coa in botaiI, dehelllos colocar el priJi.
oipio citado lOtes (S. CLXXXV, nota 3), .tIfJ!'POIita .•(tIo:
rioribu ee~t. Ea íni.able que esle' puede pndacir
tanto la aece&ion (accuio) de una C08I eoDlpreo4ida ea la
prophl4ad l3J jure Quiri'i""" eomo..la de u.acosa ita b.~
nil; En cuaoto al derecho de prepieciacl, es decir.,·.al . .
NCIao sobre la cosa que se aclquieie de '.,... modo, se· .....
regla lb mismo que en todos los' cues en' que la eoaa aeee.
soria forma un todo eon la priaeipal, ó, en ,otros tél'Jlli.
nos , conforme al derecho á que estaba sometida esta, es
·decir, la que existia antes. No hay certeza de que los ~.
•tigoos hubiesen' colocado, en el número de los .0cloB ele
tener una cosa in bonls ~ la.posesion llamada de largo tima..
,o'(longi temporis p088",io) , es decir, de diez ailos. "'"._
puente. , y .einte entre ausente" que .era aecesarie bu-
Itiese empezado válidamente (juItum init(um; Ulmado taa-
bien bonum initium) (3). Todo 10,qoe sabemoB de positivo'
.. este punto; y razonaodo BfJUn las·oaciones mas' exao-
tas, es que esta p08esioJ1 llO era on medo de adquirir la
p!'Opiedad chil (jure civili) (4), auoque Justimano baya

(1)
.
tratadp de aquella con motivo de la última.
,.
CiceroD. (atl Div. 13, so) se SI"8 ele la palabra ÜI 60llÚ, pero es babJ~
do dt'l beredero que la emplea, ., no de una cosa en general.
(2) El limite eatre eltos dos modo. está &ruado pufectamente en m,~
(l. , 20 ., 21). Dice este ~urisconsnlto, en primer lugar I SIItf1'PUI alteriUl ÜI " -
nil... ,it, ez omni6ru CtllUU adt¡UiTttt (6 .mas exactameate. adguirit), el, CIli_
• illlJolIÚ ut;., en otro posterior, u '1U_ 6_·fld.JIO'Iitk""" .... lIo1ü.~
rit e:JI du.6ul IttllUis tantUIII. .
•(1' PuAL. Sent. 5, 2, l. 3"1 ••
• (') No resullaba de ella ea el principio lD8I qae 1IÍJ8 .imple- ezeeptio; 6 _
DIO ~e dijo despaes, nlA pTttscnptio, "decir, lUla pbjecion cootra la demaoda..
IllStlnlano dice..tambien que engendra una acclon á favor del que se ba paeatoo
• cubierto dell4Jl1ella, opoDi6ndolal ei al menos, dade .. loqve deciaD l.~
guas lefes (veten, ltlpl) , Ii fUU tItU rect. inlpe:ctllit (ColUt. 8,pr. C. 7. &8}
Se. ve tambien en el fr. lO. ¡jo 8, 5, que nace de eUi una accion I1tU (utau udo'):'
1''' dice eD la Cu,. " '., llabllDdo ele la loIIP Mll,pq" tHllUI/MIIIo, ~
• •

Digitized by Google
 DIL D...:BO: BOIIARo. JU

'.
S. CCVR. Cambi~ ,obrlt1ef&idol en 101 modo. d. adquirir
•• EX ron QUlB1TlUII.
, .
, 'La tradicion toma lagar abora entflI. JQ&Deru ele .....
la
quirir propiedad IOIDaBa ('IS j",. Quirit.iwn) ; aonque ...
aa principio nQ!Mfrl'iade faIJQm8nto 1MB que , una 8im~'
pie propiedad D4tul'al, y Gayo (l) 00 la da tldavía 0 _
cañeter. Ulpi.~ la coloca iQlQfldia.enle despae& de 1,
IIIDeipaCfÍon, porqu no, S8' ejerei\aba 'C8~ ~ta iadis-
Jia~nte .obr. I~. oosla mtV&Oipi ynee mancipi, siuo qa•
.III'. Dna eapeeie, Mrticular de f¡nasenaei~ (propria 8peC~
4Ueaal~).· • .
Se habi, ialroducido un nuevo aso en la mancipacion,
Jefa es.i¡ir que el'lilwipe,t. y los leatig08,(tute,) no eatu"!'
liese. \lnidos , un_ de las dos p~rtes principales por los la...
~ de la patrie. potestad. La manoipaC)ioa exigia tambien
,01810r número de ~onveDciones, como por ejemplo, qa.e
~., posuret,. nec dabitur (2).
La tra,d,leion exigia una ctJusa ju,ta üusta ca..sa), y era
Rreci80 ademas que t.ransfirle!lt la posesion libre de la cosa
.(vacuq posselsio), término técnico muy' usado en esta
épOCL
Respecto' la usucapion , es decir t el primero de los di..
yersos modos de adquirir la ptopi~dad ':D jure Quiritium
que fuese eomun á las dos especies de eosas', la costumbre
~abia consag,ado el 080 de las expre8iones catua de pose;.
~ion (causa PQSle,sionis) , 'principio justo ümturn initium), ..
Íéa;minoeODSIlgrado principalmente cnando se trataba de l.
loagí temporis pos.é"io, yea in, la de tiiulo (titulm), eon
cp¡e se designaba /Ulemas la misma uSQcapion. Elfte oso lle-.
p , ser tan general; qne se iqdicaba por la pllrücula
,,-o (3) t ó por e:» (1), la natW'llleza de la posesiOD, en en·
10 edmen no se Begui~ aquí nn órdeu rigoroso , y que 1..
~resion geoeral.,ro .ve se -.emp~ ao 801p respoctQ;~,

Digitized by Google
 JII ••llGa.A
todOllos modos oatonles de adqUirir, lioo timbtell ea~n­
in
do la maocipacioB, la t;adicioo 6 la jure ceuio habi.
lido la fuente de la posesiono Parece qoe se ad81itia eul
generalmente en esta época (5.) la opinion de que4lel he-
redero puede .adc¡irir- por preseripcion una cosa que B1l
autor no podia adquirir de esle modo, porque p.,ia sin
título dUdo f.iM juata- causa) , siempre qoe el bemlero
m'focase para su posesion on motilO distinto del de atIue].
El uiom', que ninguno puede cambia'" para s, 14 tt,m.
.a di .u posesiono (nemo .ib;' causam posltuioni. mUftln
poteat) (S. CU.XXV, -nola 3) , era tambien de UD 010 has- -
tante frecuente. La buena (é {bOml lides} se esigia sin di.,.
pota para la lisateapioo, pero .en un principio no era ...
. cesaria esta coudicioutpara las cosas muebles. N&Sftpodia
adquirir por usucapion una herencia en masa, como en
lo antiguo, pero se adquirían _fundos hereditariOl, y8 eo-
mo hlredero (pro herede), ya por el U80 de esloa bienes
(UlU r"eptio) durante un afio, cuando hahia habidG un
contrato fiduciario (fiducia), pero no cuando se habia usa-
do de ellos por título ·precario é- de arreqdamiento (prm-
diaroria ,.u recepti&). Este_ modo 'de' adquisicion _no se ha-
"a e~tendido ~ las tierras situadas fuer~ de Italia, por-
flue hubiera sido difícil _efectitamente aplicarle , pose-
siones lejanas. Pero era reemplazad9 en este caso por la-
posesion de largo tiempo (possfssio longi tempori.}, cuy.
duraoion era einco- 6 diez. veces mas larga que la de Ja 118B-
capion. l..a t1)tela legítima de ona m.ujer- romana está iD-
dkwla eomo obstáculo , la uso-eapiou- de 188' COBas que la
pertfnt'roaD.~ Se cree comunmente que, en el tiempo-dequ8
hablamos. se aPlicaba tambien la usucapion , 1la seni-
dumbres j- pero ni el pasaie _de 'Cieeron (6), ni el de las
Paodectafl, en. que H habla de la t.ÉY StIll'BONIA, al esta~
bleeer la doctrina eonlral'ia (7), justifican esta eoajetdra,
ni pueden senil' para baee.la- prevalecer eontra Ja autori-
dad unáuime de 108 jurisconsultos romano!, que a~egura..
que la usucapioo 80 se e~tieoact" lu 0081& incorporaleS (8} ..

Digitized by G.oogle
 , DIL D. .¡CJlO .0.....0.

Finalmen'te, si, dirigimos noest~a8 miradas llO,bre la' ¡"

,'S
jure elssio ,encontramos la doctrina de so aplicaéioo Alas
sucesioOeB. Esta aplicacion sería enteramente inexplicable,
, como la describeUlpiano; pero Gayo babIa de ella en tér-
-minos bastante precisos, para probarnos .qoe no se :pare-
cia, en nada á lo 'lue habia sido antes (9).

(,) P. 8J, Iin. 1'.

(1) V...o tú Lo Lo '5,7.
(a) Pro emptore, pro dote. pro 1I0llato, pro ,uo, son la~ cuatro fórmulas.
(4) b _ _ emptiolli, , f ez emptiolltl. '
11) Ya Muclo, f aun .so Pomponio., dice (fr• •• D. -tI • 5), (e): pltlrique ~m"..
MOl, 'J no la mayor parte), puta"e,.,.lIt, si "en, 11m et putem rem alifu41ft á
'IIereflitattl e"tI, '1- 11011 lit, pOlle ".e usucape,.". Es verdad que'le puede 1...
,terpretal' eeta frase de modo que le la haga sigoUlcar que no se .aecesitaba qUII
el difqnto hubiera pqjleldo la cosa, y bastaba que el heredero creyese errada.
'JIleIlte que habta .ido poselda basta eIltoneea por aquel '.cuya berencla recos.a.
,Pero es mucbo mal verosímU que no se babia decidido aun de un modo mUf _
preelso allá poseaio" del difunto y su beredero no formaban mas que una, d
-era preciso, coulderarllQ como 40s posesiones distinta.: en apoyo de"cada
l'
UDa de estas doctrinas se podia bacer nltr ';ici\menle mas de UD ar¡wnento.
CII) CJe. p~ ~" c. 2e. Áqutl!ductu" ,,"ustUI, iter aelUl a patre, sed 1'IIa.
aru:torit41 Aarum rerum omlliilm ajuN ci,,¡U lumilur. Desde Rlevardus, explJ..
.can todos 101 jurbConsultos este pasaje, diciendo (IUe rata auetwitas es preci-
samente la usucaplon designada por Ciceron en el párrato que precede, pero
qaejUl civile ÍlIpresa aqul una Idea contraria á la de la pal;ibra le,ibUl', usa.
talllbien en eite lliemplo. Sin embargo, cuanclo lÍe lee atentamente este pasaje.
'Iin lislarle del que le antecede, se ve '1Ue nioguoa de e~taÍl bipótesis el' nece....
rla para hacerle perfectamente inteligible, y que basta que la valide" de . .
lenidumbres sea garantl~a po~ el derecbo positivo en general, ya se enco_
tre la garantia en las mismas leres (le¡¡e,) • )'a aolamenle en elju, c,vile. ytl4l_
o tambien á eo.UDl, tríp libellor.
(7) y tI_ antes, l. 168,. nota 2.
(1) SchÚltlng bace notar en Paulo (1, l7, l. 2', llII pasaje de la ley SClUpO.. ,
lo... , que el tao inexplicable adoptando 5U opinion, el decir, la de llevardul.
colÍlo siguiendo la nuestra, pues que en lIingun caso seria posible concebir
por qué UD jurisconsulto como Paulo desenvolvería como vigente, UD derecbD
, desuaado bacia largo tiempo. SCbultlng obsena en el partlClJIar que, deap....
de la lé,. ,SCRlBOIIU, se c~~teDtaban siempre 101 jurisconsultos con alegar ra..
nDes contra la usucapioo de las senldumbres, )' , en. efecto, no 'e lea ve cita
o dIIIi lIOIa ve" esta ley en apoyo de la doctrina que se dice babia consagradO.
aaiDque- vudv. á hablar lI!uy frecuentemente de este p..nto. (Ytl4Ie, por eje....
'pie, elfr• .., pro D. 1, 11. Sin embargo, pueden hacerse uoa multitud de ollj...
'cloaes contra la aserelon emilla. por este mismo escritor, que todo. e5tol ,~
Jlouamientol sdlo UendeA á considerar, como inadmisible la USDcapien de ...
•Ienidum're rora) (rtUtlclllWl!dii le",itUl), y que la frase' de este pasaje de Par
.. , iMIII tlt lir ,tI",'tutibUl ,7WdIora", urlHlnorum o6Ie",atur, puede fel' COdoo
.werada como relativa á la "lllacioo politiva. ,
CII) ULP. 1',12, IS. La palabra quotle, que emplea, estoi reemplnada ea ae-
)'O, p.... liD. «. por ac ~i. 10 '"

Digitized by Google
 . . .,.
S. CCVIlI. Fin di la propiedad. Derecho &obre la co&a' em:-
. ada' .','
pfñ .
..
De tqdas las restricciones que la ley pQede iI~'pone.r á la
propiedad no bay Qinguna que ¡nfluya, mas sobre .la eo~~
elusion de esta, que el derecho de enllgenacion que el acree..
dor .puede ejercer sobre ella.. .
Los jurisconsultos rOt:llallOS t 4"!ltando ~e Jos ~ien'es in-
~rporales en la 'esposici.on de los pl'iQCiroi del4erecho ~i­
vil, no bl\l»lan del derecho 4~ los ~orq!lnQS sobre la eósa
.del deUdor (rei obligatio, palabras caya in venioB esti ad~
~itida). No ee OCl,lplln de é.... ~s '{ue en ~~ lQomen\o éQ g~
,llegan "bablar de la enagenacioD. ~ ~úy difitil deter-
~nl\r co... pre~\BioQ sobre qQ~ pr~nQilllC?, <I~!lCf~DBAAa el co~
junto de .te derecho en la époea en q_ llega , sn ep.f.e..
,ro 4esarJ!~llo. Esta dlficultad constste prhlleram~~tee~ «¡08
-tde derecho S8 aplieaba , la maftcipatio y: la iR j..re ausio,
a~ q"~ JQII~illiIlJlO PQ·. ba~l~ Qn~ palabfll. ¡ ll~eIP4,!I'~ ell.que
las foentes aDtéDtlea~ del derecho ro_no ft4) nOl pre¡.
lQ~" q,,~; cl'~\ótt muy dé})iles ~~ ~~Ilnto 4 IJq\IeJ ; ~nalw.ente~
en qneeldereclloromano, l'igenteen uu.épóea ..as ....
~na·á nosotros, 4eja aon mucho que 4~sea~ l»ai~ ~t~ as·
pecto; Isidoro es entre todos los autONa, el que *
.Wa mejores indic~os: distiogQe ,res '9tQl~S, ~jo l~l5cn.lea
sumini&-

,puede ejercitarse este der.echo, , SabeF! la "r,ada (PifnUl;,

J, fian..r¡a (fiducia) y la 1&ipotec~ ("ypothuf!,).~ La primera de
atas"formal, la prenda (pig'lU8)·eonsittia epla entrega de
~ .nislQa cosa al acree4or, qlJ.~ ..o téni~ ~~~o~ces. m$s el,tida-
,do, que impedil\ cay8d8 'en manos de u~ ieroe.8.. La &egU-
"4a, la fl,allza (flducia), no era usªd~, ~omo la tnatacipafi«t,
..aloo ·en· eiul$S oallo88,por ejelDplq en la ~eata repetid& troa
:.:~.~ dél ''-iJo"dQ faOlUi~ ;s~rvlaento~ce. par~ ·~b~'fi... 1_
·leatitOOea de, una .eaag8DaGi8ll- .ngu.lar, , caMwUa ea
..qu". el CJue .reci.,ia la ·eosa e~ iU~6 Quirit~'um., prometia
al que se la trall8fe~(¡1 deyolvérsela enull. CI~ detQr,m.i~

Digitized by Google
 DaL DYlWC118 aOIl.lKO. ,116
, db. Ordinaria_ate, dl'jaba' 'este nuno pl'O~etario al otm •
la posesióÍl; pero' solamente una pos~ion precaria .~,.,~
"um , es decif, tal qUé 1St nuevo dueño podla reivindi~rI.
en cua~qoiera: 'Poca. Par.ioalarmente se prestaban Sir
natfas dé esta olase al tesero ,~blico (fBrMiu.) t á quien
'eO fianza (PfaIdu} ..e' 'HD4ian heredadlllJ (fW6Idia) ; ........
Aba. el pago bajo la responsabilidad de estas ÚWt.t4i."
prlldiisque); y cn' 'caBe·de Jlect'8idad, J8,8 .V1India el t~
'10'0 (.fWdtlIia)·' adquirentesUaaaad08,tWt.8ffitltoN', de, don-
se
de ha .tferhado. e'l ·derecho llamado, jús pnediatori1lM
'(~ease' antes §. XCI t Dota I}J Finatm,ente,: la ',bi,bteca
(latiPO'heca) , . mencionada-' ,a I en Ctceron l 'ftl',W ieeq..,
-coIamente ~n UD caso. en que se trata de ODa ptMinGia~-pus­
'fe haber sidomu,'biea 1& limpIe pll8l1lesa'QO &etll8pañada'
-de tradicion, tle manóipafipn ó in jure c,Uio;polla',cnld
restringia uno su derecho !Iobre tal cosa , detenpi'oada. '~
.ro' no sería p'osiille admitir que una convelÍcion (pac-
,,"m) de,.ta na~llfa.lei~ p,u4i~é, e.llg'lo.clrai una ¡l~~o.
'mntra UD tercer' poseedor, al cual nada tenia gue de-
....,du el ,~~emI~~ ,h~DQ~~riu, (l), L, ~igni6,ca.eiQn del
1)OiDbre griego ~ue lIeya esta' aocien el un motivo Ibas
,par., ,rAhlfQ,QIj. q:u~,,,Q . ~ 1~a4IpUi. lije..,.p;¡ente.' (2).
U.na institueieB semejaate no dejaba .de pNleDtar algo..
'aos i~co.~eQi~~tes,pafa, ~ eQm~l'~to.. perQ lo qqe con::-
tribuia á disminuir los riesgos que pedia prelCtltar' bajo
.te~ ..~~~, es q~~l!' 1el' Cástig.~I(,~~e~_me~te ~l. ~~~
dor que habia empeñado una misma cosa á muchos aOIl~
dores., sin hacer conocer al último hipotecario 108 que 1&
p'i'ecedia'tl t3}~' No es flieil pfeóillar Jaépocaá que "rélDo~
tan 108 primeros 'festigioslde una pnrida tácita (pignu, gui
Mcite contraJaitur) es decir, fijar el tiempo en que 11eg6 ,
." mI fl'ecuente, qee Di an era .neeeea.... enunllar 'Cor-
"almente en:el acto', qoeel acreedor hipotecario te~ria
por ganntíiade-1a ama prestada por· él.8D aer.eeba·Hbfe
les frutos de la Cosa. Como de, abí resDltabala alOteo U.
ma4a. .s..~",ac.cio 1 aOl8Ol tambieu'el'SaI"'aa•• " .
. :

Digitized by Google '

 •

~II ~lIOa,~

ser'
.0

diclum, ~ble deeidir que la detetDliD~on de I!I~

4§poca depende de aquel.a , que te asigña~e la ~ret~ra ele
Senio 1 de Salvio, autores de esto acciones. En cuanto ai
luterdicto Salviano, se jgn~ra basta que punto p~ia ejet~
,eitane contra un tercer poseedor. & auu mas dudoso que,
un RomaQ.o baya 'podido ya e_pei'lar DO solamente l~ qué
.peseia aetualmente, sino \ambien 10 que podria.poseer liD
dia (gUtt IaalAet, qw:JVI habi'urw lB'.) •
Uoa mojel' romana no podia eDagenar UDa cosa.mancipi
aiJi la'. autorización de su tutor (,utoris auctoritas) •.
De la relacion que babia entre la propiedad 6ft jtn
QuiritiUM y la 'posesioll in bODis;. se derhan. ab~ra todo.
. la cualidad de- propjeo-
los casos en que se puede conservar .
tarío .:IJ jure. Quiritium, mielitras que otro tiene la cosa i.
lIonis (5), 6 t"mbien ·mientras que no está pese~da realmen-
te in boni. por nadie. ''
. (.) Se babia mu~bas veces en las Pandectas de la accion llamada pigllo/lllilffl
in lYIm actio, que se c~Dfunde of!llnarlamente con ,. Aypotlrecaria «tio, • •
que sea muy diferente. V. GaoL_ulI y de Lober ea el' Ci'llili,.ische, MagtUi.,
p.
tomo ID, I t I I . ' . .
, (1) La palabrá o6lip,.e dt6ét ;'empleada en la 06l1ptl" p't'ti!dlo1'll"" ('.,.
" I'J, se referia tal VeI á este caso: slll elDbarJO ,.10 que pue4e b~cer naetr-
alguna duda en este punto .es, que una confencloll preparatoria semejante"
tenia necesldad'de sergr.vada én cobre, como el monumntO eatero ele qu'"
blamos; esta formalidad po era neceBaria maa que para el acto realiudo•.
(3) Fr. 15, l. 2. lJ. 28, •••• Ut effUffiamt peritulllm, quotllolt!nt pati "d, '11·
,IUletUtl/l1fl nlo61lktlllt: Y/ale tambieD:elfr. 3'6, ofr. lJ. 1', J, '1 fr. l. D. n,"
(4) G.\I. p. Ji, Un. l. ULP. U, 2'1~
Cs)· YtlMe el C840 en GAI. )lo 84, 1In. 4, 13; '1ULP: ., 16. .'
es,
,. ce) Tal por ejemplo, el caso del ericlavo que' in IlIertat" mo";u,.. ,jj"•
.. 111••
': .

s~· CCIX. Adquisicion por aqtulloB que " tie~e bajo .Potes-
. ~, maDus Ó in~nciplum~ . . .
. '. ' : ' : , '

. , ~l,Peculio (p'culitMn) de uneaela~.o, es una cosa tan oro-

...
.diuaria abora, que aun enCaloa el, 'Viejo encontramOS la
·_gnaoión de . eSclavos' lIamadoa .,iCClrit' servi", 'ea· decir. '
qlClaWMI que .pertenecían al p'eulium de otro t:idave. Si a~;'
.pillo. ea. propie&lrio.deun eicla~o,e.llju,.. Qult:W"m, Pw.~

Digitized by Google
l_
 • DI" DIUCBD ukAllO. íar
oUo tieae 'él esclál'O ita 6onf,~ el último adqatere por _ed~'
del e.mlato. COlado pOr el 'contrario 18 pollee de buena 14
(66M ~de) como eseato" 6 se tieae solamente el Ulolr.act.o '
del qn perteoeee' otro, BOlo te' adquieN'por medio' de eet.e
esclno los productos .de BO trabajo, 6'lal donacioDel que
•
le hace UD tellCero J en razoo de 108 senici08 que' .te' hi
prestado (t}. ' ,
. se ,.ede adquirir la propiedad por tHpel101' qoieaeli
Be tiene in'manu 6 in mancipio, lo mismo que pOl' aqo..
llos que se tiene in polúta'e; pero ~ .~. difíéil de e.....
. plear este modo de adq~ieicioa. '
~a) 'UL•• 1','20 'f 2~. r~tUe 8Ot,:I, s. ,CC\'1.

•
S. CCX. lnfluen#;ia de la, relaciOR." dlfarnilia.lDbr• • 'dI-
. . •
"echo de propiedad.

ULP~ 6. D8 dotibUl. 7. De jure donationum inttr "iru...

el 001"".
DIG. 23, 3. De jure tlotium. 4. 1h pacti, dotalibu., 23,
'3. SolUto' ma'trimonio dos quemadmodam petatar.
Gayo, ea su ojeada cienUaca del derecbo civil, no tra-
tI de la influencia de las relaciones de familia sobre el m;..,
r~bo de propiedact Ulpiano, por el cODl~ario, se ocupa'
de ella á la l'ez queesamina la del matrimonio sobre el
-JIIlilm'o derecho.' .
, La' influencia' de la autoridad .paternal no ha 8ufJido
BODcambio.
Pero encontramos meac¡ionada espresamente la -dote
(dos) eotr.e'IOsmod.Os de adquirir que,se derívan del matii~
mouio. Tambien se babIa de eUa 11 prop6sito ,de la in ma-
flum' OOn"entiCJ., y eu'coanto puede creerse, de modo qae
deja p¡'esomir' que la mujer se daba en plena propiedad ti
80 marido (l). ~e .meDcioooD además ciertos plazos, IÍ coya
• eonclusioñ' debe 'entregarse la dote al marido. Ignórase co••
'ha sido' el orfgea de estos; pero sé' sabe poaithameB-
te flue tratando' de' aBa lUma 4e diam' ;'8r8O 101' mi&ia.
<

Digitized by Google
L.....
 JI, .' *JUOU4 " .' . (
tlde',. ley .'ab. para 8J:igií-idel idaridO'I•. rntit1iGlo~ .•
esta 'lDi8ma: sama (2}; Si moma la: m1ljer,,. despae& de :balAD
.e'proDlIDciadb el,di!vorcio, BiD 'q08'.BlI esposo se' ~uW.
OOIUtituidó eA • .,,....{mom) " es decir sio ique· M l.~ lrubi_
....aDdaao .la .reMlU:cioil de ·la >dotéi,. no. pbdia; ••igirla .el
"«Mero de la. alijer ~3)~ 5~ embargo, 108 ·moderDel nd
han consegnido' aun determioar cuáles soo 101 'pUáto& ~ ..
heda., i'elati•• á ~)a dote- que. :iR~roaojera: Ja:l.n ~tJw.
tI.,1tItJrlttJndtl; ordinibuai Pero' 1M teni.do an_.lo~ar de'~
tablecef (S.: CtX1XIV~ que el mllrlcló t~nia denicho de r~
la
Der' algo coaodo restituia ,dote. Igoófam08:ai estas reIna-¡
ciOftt. (receptitia) en el malrimonio.lÍever'6.paban8.;OD eoao-
do Do4!obiese habido in tnan~ con"entio; siempre es lf•
• "iDferir " !eg~1i las faltas inlérpretácibQes qoe ~o se tar:
se
d6 en dar á estos der~ll08 , que de1'ivaban de ona legia-
lacio n muy antigua (4). No erau válidas1as dODaciones en:'
lhespoll09.·' .' . . '.' . '
Be hablado antes (S. eev y eeVlII) de la inftoeDel. eJe
la·totela 9Ob..e el' dereebo de propiedad.
" . \ . • • p

(1) CIC. (Pro Flm:eo 31 ...) In manllm, in,ú;" i:o~vm~nu.:. Doti. ~t.'':
Tm. pecillri4ln omnem S"1ún dizertllt. BID embargo, DO pcill,j eoll8iderarlé este
patfje COIllO \iDa prIlIIb. ,oslth_, 'OI'Cfuo -es MSillle que Ciceroll $O u.u.a ~
espooer los dos argum!lotos de su cootrar'o, J eotre eUos solo se
pusIera do-
Imte el seguDdo, porque DO se contaba 'mucho con ,1 primero. . •.
•(1) .CoD(orme 4 laaleJe. de ~ROIDItlOB, el ~ueroque ~YeliJlO4erdell
awjer á titulo de dote, debe pagársela eo el espacio de uno, dos ó tres alioS,
mieotras que aoles, seguo las costumbres (ti), debiau eotregarselos uteosW•
. . . eu el plazo de cneameses... (POUBIO, 11, 11, edicim;a d, ScIlw_lIaaIIr).
Niebliur ha creldo advertir eu el liItlmo miembro de esta frase un ejemplo
del do clclico•
. (1) UL~." ,. .
(4) .lulo GeUo (1'1, ') reproduce UDa epioion falsa, que se euc:uentra .....
"cida luO' en Pesto, la de que UD esdayo re«prlti/U, 'era Jo lIIismo q-. .. el-
clf" qIl~ st bbla. rec:nbrado rMlti6itlll. .

..........
.
"., .. d1ee . . . . . .

.
rof-lOt, ....... Ja .....adOIi JallDu'. . . . . . . . . . . . . -

S.. Cet.I. H.4tkEDlTA.S ei lJoKOaml ,rossBMIO .

. .: '. ~

.' "Botre loa diferentes modos de adqnlrir una unheruJi-'

dul de bieiles (.,....Iita),. Be,"
presenta. d.ilI partiea-t

Digitized ~Y Google
 •
• DIL Ddircim :fomo. .HI
lit., qqe' tíeneb s~ aptleacion', ~ol!Wsd del ui'uértit, I ~
la befelicll (htred'ittu. ""'rédiitl$'jú'ta en Varron'; ."taie'anJ
tes' S. ~CIII~' nota 0, yla"p08eiion dé bielles tbMiónii7a;
Ó Ae;,tltiati... p~~es;io), l~aolaa~ tambien 801Jménte pÓlÍ,;t/
ño; télise S. CClI, Ilota l. ti herencia era' el intigbo Did-'
do legal r,eeó,n'oéido ti~roiamenté como jurfdieo (ete jur;
c1"Ui" 6 ipso jur,) (1), por medio dél coafseentra, en el
&oCe de' los bi~Dés 'de un éiudadano romano. ~l' tiempo.~
lá:rorma exigidas 'pa~a: S11 ej.erci'cto'erao laa mü'~ indél
te,mi~das; ,,:]11$ ~QÍJi4icaciooe8 intródüeidu p& :el den.:
c"bo nu'evoal :principio del petrodoseguDdo, solo bibiut
pród'ucldo en ~t. muy pocás ~¡'iatioÍles; floatmerite1W I,J
coItad Cle'ejercerle no dependia de la voluDtai de niDgA
magtstTidQ~ En ¿naDio'.i la '1'0.6.(00 4e 6i6nN, eon8tituia '
ua modo ..uev~.dé eutrar:en'el diafrnte de los hieDes de-;
J~d08 por no in~ividuo que no era Romano(2). Se 'eN6 pri'"
mero por el nso introducido en el 'tribunal del Prelor" 1. •
despbétrp4n' e1.Edic~. Se fandaba sobre la pOlielion de'b&o'
cbo (3), )'teni. Dna analogía perfecta con la,posesion do.
})ieD~ q~e efI cbftcredl.-. á l08aereédores en caso 'de in~l ..
'Yencia-dell1' deud.or (4)., El tiempo y la f~rma de eje~cer~
Je'eetabañ dettr-miuadós' eon preeiston.' Continuó ,nbRiI-
tiénd9 á pesar ,de los CD,Qlbios que sufrió, el derecbo al ao;
de é8te péifctdo·,'" a'UD 'dé los qué é8peI'ilBeotó dnraD~:
áaa gran parte, del siguiente. FiJiaimen'te ~ el 'magistrado"
al'fteghlba'''Atl'ejtrci~fo lo 'milmo 'qm neJlbraba les totGréi.'
<s: LXXX}. Nó es'tá bien probado que e~istÍese igualmente,
alguna diferencia entre este modo y e1.anterior, en lo to-
..n~ al. eulto .'pr~ 'fado ,(.acr.a)' (á)., La dii,i~ion entre'
la propiedad e$ jut'llQuiritiumé ,in '60n& De estaba tan
fntimamente unida á estos d08 modos, que p1Jdiera de- ,
eirse pot ejemplo, que la hereneia 801'0 podla tener iu~
gar en el primer caso ~ y la po.esion de bient.' én el!.,..
gundo, aunque esta sin 'embargo no produjese tni~' que él·
derecbo 'de tener 'la cosa in bóniB: LoB' jurHconsultoa
que S& tolbeten', 'óbs'ehar ~il árdeo- dgérose en la i!"
•
Digitized by Google
 ,~o. . r··~. ~'~IJ4.
poa;.cion ele 1~ :.~l~.de d~boJ'" nrchcl,que b.:"'.~
.'

blan '1 ~e .I~ .,o!"l8ion.d~. bienes cuando trataD de la b&-

l'eJl~i\li ."ro ~ espuC8 c;le ."ta tra~n espet:ia1m,nle . de lo .
q~e. eon~er~e á aq~ella, mientras que al Contrário le'
o~8er,ya ~•. ór~eu inverso eu el Edicto, ,la. kgitirna ~­
!odi(a.. vi,~J.le d~p~.es de la.bonorum po"u..io.
'. L~ g~e,aumen~ para nosotros lalmporta.ncta de la. d~
tiiua.~~ la ~norum po&&elSio, es que en la éPoca en que' .
l~er~ reda'ctada~ ,I~s eolJlpi~~ciopes de jurispru~eucia que
l1ev~n:el noml;»re ~o ~u.6\iuiano se ~.acia J'n l~ prácticadia-
na ana apÜcacion mucb'o mas
fr~ueDte de la qqe permi':"
ii~ .t~DtlUlo despues de la .pr~~ulgaciou de sus NOVt;~a8 •
• (1) •• CLXXXIX. llOla a. .
.;(a) I Ulpla!lo 12a,') dice IQlameute que p •• l. , ..Udez de mi t~ta.nto &elle-. •.
ceslta qne el t,estador gozara aun de II! cualidad de Romano; peró esto 110 prue- .
Iia que'la tonorum pOlltllslo no tavlese logar retpecto' 11 ,. torta... de.lIIl lDdl-
.tchlo ..e;DO erl!l Romano. . •
(1) El interdicto llamado interdictum tJuorum 1I0norum, que le cita como UD'
• de las ventajas que produce la I1ollorum pOlleslio, seria 1JHI)' posible que . . . .
de éPoCa mil reeiellte. Por lO demas, es preeiao uDi,·, la poseslen de ~
DO solamente el in 60nis est, citado S. CCVI conforme' Cieeron, sino tamblen l.
doctrina sacada de Gayo, segun la cual todos podiao poDerse en pesedOD de-
1IIia ,cosa que formase JIII!'le de la b....c.... '1 adquirirla al cabo de UD aJo, per .
la usucapion llamada pro hende, siempre que el verdadero heredero DO 1m-
biese entrado aun en poseslolÍ de la berencia. . '
(t) N9plll!de de,jir de ~~.f88la po_ion tilo,,,. P!JIIlde1le}de 1" .~
res, con motivo de. la 6onorum pOllellio, si se atiende P9f una. parte al DOm-
I.re que emplea 'Ciceron para designarla, en'el lugar eD que las cita jatas
08lIl0 uoo de 108 oWetos ~I Edicto (l. Cf.XXVllI. nol.-S),,)' por ~~ all.' (f).
lmtit. a, 8 (101, en que se dice expresameDte: Ne IIctiones c~dl'torum diJ1tf1lo
1'elltllr••• et ne facile in p08,ellionem 1I0norum defunct'-mittmlltrlr; et tIO a04o-'
li6i _ulltltmt, Ueo petmÑ 60110"'" pOlltlSllom c.rlflm te'!'P.' ,~.
(5) BIINE!l ad Heineec. Imt• •• 690, DOta l. Sille ltU:rU heredittU «a 1& una
eiprestoo proverbial en tiempo de Planto. . . • .
. .
S. CCXI¡'; HA:REDlTAS en virtud de un 'e,tamento. Personf:t
del testador j¡ forma. fI'mor del t-estafMnUJ ..
l. Es natural pensar que la ley ,s8oeupaba de mod~ no
inmediato de fijar.la antig~a a~stiucio!l entre la bereDQia
t
testameD~ria., y la intestada ab intesta;). .' .
, Para la va1id~1 de. un ~tamento, era necesario, .en
caaJ,lto , la perao"a del tes.tador,. qu.e si .~~ una mojer ro:-

Digitized by Google
 . . . .DIICRO .O.AlfO. 24.
mena, 10 ~ubiese becho con autorizacion de 8U tutor '(IUlO-
risauctorila,) (l). Bajo eate concepto agradaba ála mujerin-
ftD~.~entemas tener por tut~r'á nn extranjero, ~o~ al mas
próximo agnado, ó á 8& patrono, ambos' la 'fezsus tutores
legitimos y sus herederos ah intestat ; en efecto, un estl'an-
;ero estaba obligadti á dar su consentilaiftto, aunque no
-le m&viese ., ello' 8U voluntad, y 'los 'Otros no tenian pre:'
cision de consentir. Acaso se·introdujera ya eu esta -época
, 1alfor de las mujeres 'Iá facultad de testar desde la edad
de doce años, aunque este derecho n.o contribuyó en nada
'librarlas 'de la tutela, sino solamente á_ tranalormar la
tutela: que babia sobte ellas como impúberes, en tutela
sobre una mujer romana. Elderecbo deciudadaaía no se
sigia en ellas \2). Un :sordo, uu modo, un demente, un
pródigo ~ no podian testar. Un. eScla ro de la clase. de los
llamados serv¡ publici populi .Domaná, podia disponer de
la mitad de sus bienes por teStamento.(3).
-En cuanto á la· forma esterior neoesaria para que un
teStam~nto pudiese transfe~r solamente la laere'ditas , .por-
que babia otra diferente para la bonorum possessio, solo se
efectuaBa este acto per res et libram ; y siempre con la .do-
ble formllltd.d de la venta de Ja.familia <(amilim mabcipa-
tio) y la accesoria llamada ~ncipa(io testarrtenti. ~ta úl;.
tima se Hamaba testatio en el·sentido propio de la paJabra.
El testamento in procincl'IJ estaba abolido. Bin duda no
debe suponerse que se dedicáran á multipli~ar adrede las.'
dificultades del testamento, únicamente con el fin de im-
pedir á los Plebeyos, ó al menos á los Libertos, que go.-
lIBen del hene.fi.cio introducido· por 18~ Doce Tablas.
(1) LIT. at.8. Este 1110 uistla antes del allo 558 de Roma. ULP. 110, 15.
(2) El cierto que una mujer latina ,odia testar, puesto que en lo sucesivo
UD cierto LatiDus Juolanos insertó en la ley JniliA NORBAIIA uo articulo prohi.
lIléodoles esta facultad IULP. 20, 14). Uo deditieio (dedit/ti,,') no pMla testar,
porque hablando propiamente. no pertenecia á niogun estado cu)'as leyes pu- •
diete hivocar para arreglar ~a forma del testamento: quoniam nullius Ctirlte d.
'fIItatU eillu ti,t (011): ut rmv."'~ l.) l'Bu .Ivitatel te,tMur (i.Ctl).
(Sl ULP. lit, te.
(o) No hey anda en que debe leerie en esta fraae ci"e. e.'. ID l11pr de
(6) Lo.-1IpIIea ..011. . . . . CIOIIIO 21, l.
le,....
al

Digitized by Google
 , ," BJ6'1lO.~ ., .
..,

S. CCXIIl. Contenido d«l testamlftto.

La iDltitaoioD de heredero debla inscribirse tes.aalr

meJlte en eJ testamento, y no encontrarse en él de. n.••
manera implieita (1). No se pod~ ,instituir á ona per80IIa
ineie~ (ineBrIa persona, palabras enya in'fel'aioJl era admi!-
lida) ni á uDa'tilla municipal (municipium) ni á un te. .
plo (Ikus). No se podia instituir 'támpoeo á un iádh'iduo
que no babia nacido aun sino en el caso de· que.esLe,' des-.
pnes de su nacimiento, habria estado bajo la patria poo.
testad del testador -si este hubiera sohl'evivido (2); pero
por 10 demás importaba poco que estuviese.6 no :CODC8ol
hido en la época del testamento. IgnO'Nmos basta q8ÓptUb
lo la'LEY VOOOKIA (S .. CJ..XIX,) declaraba sin.valot UD. ~
. tamento'en que el testador babia'violado una·de lasdispo+
aiciones prescritas por esta ley, por pjemplQ, la que prohit
bia instituir 4 un:! mujer. El testador, pero solamente coa·
do era varoo, debia tener en cuenta eierlas penonu.lODlet
tidas.á su poder 6' sa mfÍnus, á· fin de que 8Q teltamento
DO fuese desde su origen, ó llegase á. ser ·oon el tioapo nu..
lo radicalmente. Su· conducta en semejante'cMo varialNl
t .o segun el sexo de estas perSÓDas y .despues segun el gra..
do del parentesco , al menos jorídico; es. decir, POI
ejemplo, que en esta circunstancia se distiDgoia el hijO
no sOlamente de la hija, sino aun del nieto del testador~
Solo habia obUgaclon de desheredar nominalmente al hijo
á quien 80 se lnÍltituia (3). Bastaban las espresio~es si-
guientes para desheredar'á 109 dem's:. ClTial BXHUIDU
. SUNTO, 10 eúal se espreslI tambliln diciendo que podiaB
ser desheredados inter cetero.; era preciso. solalnente ela
el caso de naeerdellpues 'de la muerte del testador .na hija
(nO$tuma) ó un nieto (nepos postum~s) que la IJatoraleJa
de 108 legados indicase que el testador habia pensado ea
la una 6 el Qt~o .;: la bija ó el nieto eo. caso eont~ario se
contaban en el nÚlJlero de loa.beredetaa in.Uluidoa· (,cri~
" .

Digiiized by Google
 DU DDJICIIO &OXno. . ~-4a

lis heredibm adcrescunt). Muchas veces la tmUdad (nullu~)

ó rotura (r.up.um). de'uu ,testámento producia la .bonorum
pOlsessio Ii 'OtrQ! distintos d-e aquellos á cuyo favor habia
diIp1Hsto' eHes.dor. Es p~ao abstenerse de creer que el'
exli. . . de si el tetltamento es justo '(jwtum) , es decir,. si
.'conforme á la·ley, es exaetamenle lo mismo que decidir
.si 4l1ando todas las formalidades prescritas por el derl'Cho .
<ehil se bu observado en este acto, pueden no obstante
·toiceotul1liroi aoalar las disposiciones fundándose 'en que
ti ,testador, cualquiera que sea su sexo, no debió dispo...
'Der en concieneia del modo que lo hizo: esto se !lprecia~
ha segun. los grados de parentesco del testador y la per-
BODa en. que- no habia pensado, comparados eon )os que
teDia oon la preferida. El resultado del exámen y com.
per.acion podia ser que :Ia voluntad del testador no ha ..
bia sro.. efecto de retlexioaes madlTl'as. Esta. doctrina,
llamada del testamenl() inoficioso (inoflieiosum testamen ..
tu..) eDlpa6 á introdllcirse ya en el .curso del perlodo
aegundo (4); pero no se determinaron con mas preci-
lien los principios relativos á ella,'sioo en un período mas
terC8l10 , nosotros. Es muy n()tahle que Ulpiano no diga
de' eUauna'palabra; tampoco se la encuentra en 'las Pan-
dectae en el articulo del.testamento, Si,BO en el de la petl..
~ t1e herencia (5).

(l) ULP. 21. Here, imtitui recte potest MI verois. TITIOS BEBES ESTO, 'rJTIOs.
HIlES SIT, TITIO. BEREDE. ESS! JUDEO. rila autelR imtitutio, laeredem imtl-
~ BZBEDK. f!ACIO,Pl.~ Improllata Nt
,(2). ","P. 22, ••• EOI fui in utero,lunt, si na~i sui Ia.redel no6is futuri lunt.
POllrúnUII imtituere Ia-eredes, li '1uitlelR pOlt mO,!em nOltram nascuntul', ez
}tInt ciflili... I ••

(S) ~ caso de que bablaCiceron ldeOrat•• , SI}, en que sesuscitaba una dis-
Puta en este particular, podia presentarse tamblen con motivo de un hijo
eiaaneiplAlo. . •
t"} Ciceron (in Ye,17'. 1,42) se sirve fa de este térm,ulo, y parece que e¡~
do'Ctrina es anterior al derecbo Pretoriano.
_ (5)- JlIG. 5.2. De iICoflicioso testamento. Se babia de esto en lu Inal1tucionOl •
(~ tS} despnes de la doctrina !l0bre la ¡nvalidacion del testamento; pero ni Gar.o
al UlpIano tratan de ella en el mIsmo lugar.

Digitized by Google
 244

Un esclavo era instituido· algunas 'YeeeB por 8U amo,

cuando las deudas de este eran mayores que su fortnna;
esta instituclon podia hacerse con ulÍ doble fin 6 pan que
,el esclavo' llegase á poseer los bienes del testador y no fo&o
sen ocupados, por sus acreedores, lo que se repataba come
ignominioso para su memoria; 6 para ¡segurar la ejecucioD
de a1gunas de sus últimas disposiciones, como porejemple
las relativas á la tutela, .etc.: el esclavo, en este ~so, debe
ser heredero siempre y necesariamente (htres neCfQdrius).
No sucede lo mismo al que 'está ,sometido á la patria pote&-
tad del finado, 6 en su' mano (suus heres) , pué8 tiene el ,de-
recho de' absteners~ de la sucesion (1). La facultad de op-
cion que ae deja' á disposicion de cuahiuiera otro heredero
está determinada de Dn modo mas preciso' aun por esta
circunstancia, que-el difunto le ha' dado el derecho de d";'
clarar verbalmente en 'Un lapso de tiempo si trataba de ser
heredero '(cernere', cretio: poco' mas ó menos como urt...
y como decernere). La fórmnla oonsagrada éra: QuoD6 CUK
ID, 6 mas probablemente QUA.NDO ME ••• :. HEnDE. tllSTI-
, TÚlT, EAM HER1!DlTATEK A.Dto CE1I.NOQUE (1). 'Este lapso de
tiempo se contaba, ya seguidamente ó desdl! la apertura del
testamento (certorum dierum, ó cbntinua cretio), ya á con-
tar desde el momento en que se initruia el. her.edero del
legado hecho á su favor; y desde entonees estaba en la poo-,
aíbilidad de cumplir la formalidad exigida. Es lo que G1lyo
llama "ulgaris crelio, porque era en' efecto el modo mn
ordil1JU'i.o. A falta de esta declaraciou ya perdía el here.
dero su ,eoalidad, ya vt\ia que se le unia un:coheredero
que podía presentarse siempre 'que el testamento no ex..
clnia for~almente al primero en elte caso; siuo establ..
cia simplemente que ,tal otro vendria'entonces , ocupar 811
puesto (imperfecta ,Cf'et,io) (3); Se observÓ'durante algoa
tiempo es~' forlplllidad.~ un modo· tan rigoroso, que el
• ., J .

Digitized by Google
 ..
DÉ" DI.IBCBO llOllA.KO. 245
•
que administraba la sucesion en cualidad de heredero-
· (pro lUBrede)., sin haber .aceptado , perdía el aerecho de
hacerlo, 'aunqne estuviese aun deutro del plazo (4). Es
preRso siu embargo que haya hebido ad~ás, respecto á la
aeeptaclon, alguna doctrina particular, cuyo conocimiento'
Do.ha llegado basta nosotros (5). En efecto, ¿por qué cayó'
completamente en desuso esta costumbre en el curso del pe-
riodo coarto, 'y mucho antes que la introduceion del bene-
fi~io de inventario lo hiciese hasta cierto punto inútil?
¿Por qué la aeeptacion exigia.absolutamente que el herede-
ro DO fuese infante (infans), aun cuando quisiera hacerla
por m.edio de un esclavo? Finálaaente, ¿la aceptaeion esta.. ·
_ unida á esta otra doctrina segun la cual un eselálfo podia
dejv de entrar. en 'la sucesion, aunque. se lo ordenáse su
<CIueAo (6)? Ignoramos asimismo qué relaeion podia te-
Iler la aceptaeion ~Qn e¡' dereclio de deliberar (jus dllibe- ..
randi) que la· justicia concedia ahora al heredero, cuan-
do los acreedor. se daban á conocer y se mezclaban en.
w..aegoci08 de.!a slM88ion (7). Segun Gayo, el plazo de
· mas de cien dias que se collCedia en este caso, podia ser
abrogac;lo por el Pretor •
.Adema. de,la ~tituctori "ulgar (wlgari. sustitutio),
q~e te~la mo.cbas veces tambien alguna rela~io~ con la
aeeptacioo, se conocia y empleaba ya en esta época la sus ..
titueionpupilar (pupillar" sustitutio, palabras cuya in;-
· venion no se admit~) , pero nada determinaba aun de UD.
modo muy particular cómo esta 8ustitucion llevaba con.- •
aigo accesorjamente.la fortuna misma del padre tes--
tador (8). .
(t). ULP. 12, l ..... Jure pN!torio IUÍl el n«:e'tÚ-iil ltertldillUl all"ine,.. le a
, _ " ' " Aatnditale pmnittit8r. .
(" VI¡iIDo 'a, ti) dice l(1!e esto era todo lo que fordlaba parte de la acepta-
doD. La costumbre, que lJUII'da muy poca relacioD éOD la época de que habla-
l1li01, y qoe Cojas admite coolbrme á UD pasaje de ClceroD (tÜI Off. " t'), ha
sido d1Iaechada la COD ruOD por SchllltlnS (ad. ULP. lot:; cit.)
(3) VlpiaD~ DO cODocla la ellprnioD contraria á esta palabra, es decir. ellér-
mIDo t6c,dco de pufe.t. _,io.
(4) Gu. p ... ,1I..a l.

Digiiized by Google
 HlSToalA
(5) ID efecto ,¿por qué loa testadores rolUDOs ..e darllP taBla molestia para
determiDar la época en que debla declararae el herectero , cuando se ye qúe es-
te uso deja de exlsUr en lo sucesiYo, "1 q1I8 DO es tampoco regla entre DOI-
otros , aanque ~o sean bOJ mas raros los testamentos que en Roma? Es tam-
bien dificil determinar si la lib_ cretio, que se encueotra en Ciceron (~
AlljC. 13,40),81 siDÓnlma de Imp.,.¡.cta entio ó de .,R16aTÍI mmo.ED:oJltrao.
IDOI eD el' mlsaoo autor c'!tio limple.r (ibid., ll. 12. In fine).
(,) Fr. 65, pr. D. 38,11 c. 3. C. 6,21. ,
(7) DIG.2I. l. DejlU'tl dellberandl. 'En elft'. 23, l. 1 '1 t. D. te, S, se trata de'
UD Edicto del Prelor. que fijaba el tiempo antes del cual debia liaberse presenta-
do el beredero.
(8) Los jurlsconsullos DO estaban de aenerdo sobre la ClIéstioa de saber Il
la lusbtucioD pupilar (pUpil?aTis lubstitutio) podia oenrrir isuallDente cuan-
do el testador no babia tenido bljos. 'f por consiguiente, podia no ser mas
que una sustltucion YUlgar (VR16ari1 n6Ititutio). Cle. de Or. '. ID 1 17:
Biul. c. 52.
INST. t, 18. De pupillari lu6ltitutione. DIG. 21, 6. De vallran el pupilw.ri
..tllitutione. ' • , • ,

s. CCX V. Anulacion de un telfammlo.'

•
Los casos en que un testamento, ~~lido, én' so origen,;'
perdia despaes toda 8U foerza, Be clasi6can por Ulpiano
bajo dos Ululos principales, designados por las expresio-
nes U~enicas de ruplum y de irritunt. Un testaQlento se
rompia (ruptum), ya por otro posterior en fecba, ya
por uno de los modos numerosos, &egDD loS que podia
sobrevenir al testador nD beredero say.o en ,que no ba-
bia pen~ado. Estos modos eran el nacimiento, la adop.
eion, la in manum convmtio, la sostituliou á, qtro here-
dero soyo que venia antes qne él, y la manamision del bi.
jo despues de- Sil primera y segunda v_ta (S. LXXVI;
• -nota 2) (1). Era~nulo (írritum) , ya. p01" la eapitis dimina..
eion del 'testador, ya porque no' bubiese ningun, hel8-f
dero'para recojer la herencia. Por lo demas, 101' jur'"
eonsullos ,bacen advertir ya que un testamento invalida-
do de este modo segUD el derecho civil t p\lede ser bas-
tante, sin embargo, ~ra produeir la -posesi81lde.,bieaea
~nforme al testamento (secundum tabulcu bOROrwn poa~
seSBio (2).
(1) Se bublera podido mencionar tambieD el dereeb& de pOllUlllI.w..
(1) 'ÜLP. 21, a, t.

Digitized by Google,
 . Dn DBUCBO .O.4~O. t41 •
, "

.' ";'s. CCXVI.. Espeoies de legallos.

• Se llaman legados fas disposiciones inscritas en el tes.' '

,tamento á continuacion de la dacion de la 'herenela '(ha-
reditas ea; te'tamento), porque descansan sobre eSta, y
'rieaen despues de ella (1). 500 de mucbas especies; asf
le distibguen: 1~o los que produces por sf mismos á la-'
'fot del legatario la p~opiedad romana (ea; jurt Quiri.
tium), sfemp~e, ,que esta resida en elle$tador ,en la, épQ-
'ea en que, escribe el testamento, y no solamente en la
de su muerte. Tal es, al menos, el principie consigna,,:
'do por )a Catoniana regula. No se exceptnabán lOas que
-los objetos determinados solamente por iln peso, núme..:
'ro', .medida;' bastaba entonces que ~ubiese tellido·éltes ..
tadorla propiedad romaba en el momento de 8U muer- #

te. Esta clMe se llamaba per "i~i(lationem, 6 "indica ..

tlGrai, legfltum,' y á ,ella se refiere la expresion general,
'JJo, LEGO; '2. 0 108 legados que no dan al legatario pi.
4U8 UDa obligacioa, pero tan mcaz cemo ,si bubiera in..
tervcmido UD juicio Bobre el ,particular; esta clase se
nama per cltJmnationem;' 3. o aquellos en cuya Virtud
deben los beredaros ,dejar qoeel legatario toBl'e algu-
Iia cosa; esta clase 8e llamaba 'sinendi modo; .4. 0 final-
'mente, 108 legado8 que dao á uno de 1()8 herederos el de-
r6cbo de tolflar alguna cosa aotes de entrar' partir con
los' otros; 'Be designa esta clase bajo el nombre' de per
pr't.8~tionem. La diferencia reconocida que habia entre
las dos primeras espeQies dé legados, deter~inaba igual..
mente la de 108 derechos que habia de ejercer. cada bere..
dero cuando un mismo objeto 8e legaba' á mocbas perso-
nas sim1l;lt'neameDte ~ y de ella resultaba que en este
Cas(), 6 todos 101' legatarios, 6 uno 8010 .le 'ell08, recibian
el valor del legado. Erllposible tambienque el testa-
dor, iD8tituy~ndo á muchos legatarios, los hubiese Dom~

Di(]tized by Google
 • 14. ~ISTO.I.
brado los uuos , Contiuuaciou de los otros, sin decir for-
malmente que la cosa debia pertenecer' uno solo de
ellos;" era lo que se design'aba con la espresian si duobu.
tade. res conjunctim lega,ta est; ó bien, segun la qne se
eacuentra en las Pandectas, el caio en que 10!$ legatarios.
son re,t ",rbis conjuncti. En este caso era constante q3e
la cO$á no babia sido dada mnchas vect:s, auoque mu-
chos legatarios hubiesen adl¡oirido dereebos' iguales res-
pecto , ella, y fuera preciso que la dhidi~8eD entre sí.
Pero si llegaba á faltar uno de ellos~' se distinguia lo que
babia de ser de su parte, segun las diferentes especies de le.-
gados. Recaia en los otl'oslegatarios Bn'ellegadol'er 'Via-
dicationem, mientras qüe volvia al heredero en el legado
per damnationem , de modo que en esta última hipótesia
no estaba obligado el beredero á pagar el legado ,íntegra-
meate. No sucedia lo mismo cuando todo el objeto babia
o. sido legado al legatario, sin que el testador, al hiblar. de
uno t hubiera, becho Dlencion del otro; esto era 1.. qu~ se
llamaba "acer los legados disjunctim , ó, segun otra e»-
pre~ion, era el caso en que los legatarios estabIJo solamen-
~e re conjuncti. Cnando el legado era pe, da,.-nCltionern, ca- ,
da uno de los l.gatarios recibia el objeto legado todo ente-
ro, aoollue uno de ellos bu})iese r~cibido ya nno semejan-
te: singulis in solidum debetur,. decian los jurisconsultos
romanos, lo que no debe entenderse siempre como idénti-
,00 al caso en que babia solidaridad ~lures reij. No sabe-
mos precisamente si en el mismo caso era aplicable ,OU
decision semejaote a~ legado per ,indication'em, porque en
este lugar del ma~uscrito de Ulpiaoo falta UQ~ Unea al tia
de una de las páginas t y Ildemas este j uriscoasolto ~ al tra-
tar separada~eote de lasdi'fersas csp,ecies de legados, no
babia de los casos en que los legatarios 80B llamadOl~ sola-
, ment~ ",erbisconiu~cti ,. es .decir, aquellos á ~da uoo de
los cuales ~~l'respoBdia una porcioD de la cosa legada en
comUD. La difereucia de los legados servia igualmente de "
base ,cnaode) se trataba de decidir si pertenecia la elee- j

Digitized by Gaogle
I
 DIr. DntC.~ Jlo.A.l!(ó. 249
ciOD de la especie (.p,eia)· entre direrentes C08&S legadll
al.beredero ó al legatario cuando el testador n~ babil de-
~rmi!lado la opcion (optio 'egata) (2). No es fácil con-
cebir qué importancia particular podia tener la el~cion
de nn escJavo· entre mucbos.
(1) ULP. 14, IS. hl. AtNedU institutioMm lqari n.on potelt, fuoniam et·
pote.ta. t".tamentl ah latltredi! itistitulione ineipit. Ulpiano no dice lo que 5UC~
dIa cuando 1Ullcga¡lo estaba inac:rlto entre dos instituciones.de herederos, aun-.
que babia de las mllJÍumisiones intercaladas entre dos disposiciones de esta l1L
tima naturaleza (1, 21). A. esto se refiere probableml\.llte el pasaje de Paulo (1, e,
1, l. A..), que por otra parte se liga perfectamente con los párrafos anteriores'
rtlase sobre este pun~o, como tambien sobre la doctrina de los legados dejados
4 mucbas personas r la del legado p,enal (ptltna! nomine leKllre). lall 06seMl/r
tiOMljuris l/.omani derprotesor M. Galschen (Berlin. lII2, 1111.0)
(1) Asi es como le intel'Jl1Cla ordinarlameo&e el se,."i optlo, de que se babia
en elfr. n. D. 50,.17.

S. CCXVII •. Otros puntos de la" 40etrina de los legados.

Segun la Catoniana regula, de que be hablado ya, pe-

ro que Ulpiano no' cita, es necesario que se bayan cum-
o pUdo desde uu principio, todas las formalidades exigi-
das para la validez de un lega"do, por la razon de que,
cua~quiera modiflcacion ó mejora luhsigui~nté que baya
podido bacerse en las circunstancias que le conci~rneu, es
imposible que haga desaparecer los vicios originales de es-
te legado.
Solamente el heredero puede ser gravado con un le-
gado, y en cuanto el testador haya heeho de ello una
condicion formal, es posible que uo esté obligado á pa-
garlo hasta el momento de sU'muerte. No es lícito im- .
poner lÍna· ob\igacioo semejante.4 sucesores mas lejanos
que los inmediatos, es decir, que po es posible gravar con
él al heredero" de su heredero. Es muy dudoso que la doc-
trina del legado pef.lo,', (pamm causa legare) snbsistiese aun
eu esta. época. No se puede legar á una persona indeter- ..
minada, pero una falsa d"esignacion ó una falsa causa no '
perjudi"can á la ulidef; del legado. No se puede tampoco
imponer ~ obligacion de un legado á ua~ legatario. UD le-

Digitized by Google
 !JO BJI¡oaU.
gado puede comprender tambien·la dacion de una porciou
alícuota de la sucesion, lo Cfue aellamapartilio, y enton-
ces ea preciso cuidar. por medio de estipuJaciónes partien· .
lares hechas entre el· legatario y el ben;dero (¡Jet' parta "
pro parte .tipulaliona), que este DO pueda re.¡ojer 6 DO
esté obligado á 'pagar mas allá de su derecho, porque en
efecto, los deuc!oreB y los acreedores de la suéesion DO f!8.
Un precisados á reconocer este legaiario pareial (lfg"tariw
partiarius) (l) , y no tienen' ninguna relacion con ~l. A sta
muerte, pasa á sus hereder08 el .legado hecbo en su fa·
,oro La. LEY FURIA Y la LEY VOCONIA (S~ CLXIX) no fi-
jaban mas que el importe del legado, y es d~ presumir
que eran muy mal observadas. El que llega á hacer
auular un testamento, á fiu de adquirir y conservar la
berencia por otro eonce,Pto. está obligado' pagar los le-
gados bechos eu este testamento (2). Se ven ,a muchos fi·
deicomisos, en que está obligado ~ restitteir (restituerl!)
una cosa, pero no ~ol"erla, porque restituere no lIigni-
tica entregar .como tampoco la palabra redelere en la expre-
sion Jitteras reddere. Los codicilos no son tampoeo raros;
sin embargo, . ni los fideicomisos ni los codicilos SO'D. Imn-
sideradQs aon como actos legales, es decir, que hagan na-
eer una aceion en provecbo de aquel á quien son concer-
nientes,' .

~_. .
el) Ulpiano completa (t5 .. 5) lo que babia dejado Imperfecto mas arriba
' -
Si fuil omissa t:alISIJ t.tamellti a61nteltato vel'alio modo poi-
. (t) DIG. tII, 4.
lideat luenditatem. .

S. CCXVIII. LEGITiMA D.EREDl~AS •

•
La herencia legítima (leg.itima htBreditas) no ha sufrido
ningon cambio, sino es que se hace ~istincion entre los
agnados, segun que son los mas proxiioos pariente, ~ di-
tanto, es decir; en segundo grado (consanguinei) (1),6 ni•
.lejauos (agnati isolamente). Solo respecto á.los primeros de-
.jll de atenderse al leso de 108 herederos, porque otre l.

Di9itized by Google
 DU Dl-UCIIO BOJl&llO. . 251
-!egaados .estlln es'cloídas las mujeres,; lo que pArece qóe es
'ODa conSecuencia dela LEY VOCONlA, (S. CLXIX, nota 1) •
.Parete que la gentilidad, ó al menos l~ que se Ilama))a
aun asi, era ya una cosa muy.tara en esta época, pnes el
dereobo de sueesion del patrono y de S08 bijos sobre 108
libertos, foese el patrono Patricio. ó Plebeyo, babia
caido enteramente en desuso. Ignoramos á q~é especie de
patronato puede asemejarse el derecbo llamado applictJlio,
de qoe no conocemos mas qoe un ejemplo (2).
(1) El uso' de éste nombre de comanguinel me parece muy conveniente por
que, como segno la opinlon comun. se debe noa porelon de sangre al padre f
iltra , la madre. es imposible encolltrar do~ personas cuya &aIIgre lea ,m,. -
Idéntica que dos bijos de un mismo matrim~loj este es el caso mas ordinario
de los comlUl/fuinel,.anoque no se encuentran en él alempre (Ch1ililtilehe,
JI""';", tomo IV, p. UO).
(2) CJe. de Dr." 1, se.

§. CCXIX. BONORUM POSSI8610.

G.ln, ln8tit. pág. t30, 135; pero mucbos pasajes no

se pueden leer.
U~P' 28. De posseBfioRibw daniJ.i~. 29. De bonis ti;'er- .
torum.
15ST. 3,9 (10). De bOflOrum pOlSession~w.
DIG. 37 Y 38. •
11. La p08eSiou de bienes (bonorum posseSlio) sigue
tambien 10'1 principios de la division fundamental, estable-
cida sobre la existencia ó inexistencia de uu testamento.
Sin embargo, es posible que, en el caso de la posesion de
bienes y en algonoS'de la berencia (hcereditas) (S. CCXIII),
ciertas personas qoe gozan del derecbo de. ab inte.~ato
sean preferidas al testamento,. Resoltan pues de abí tres
clases de Pos.e8lio bonOrum, cuyo órden respectivo no es
arbitrario; á saber: l. o Contra tabulas , llemada tambien
OORera lignum, contra .VRcuPationem, contra voluntatem;
'2.' Secundum fabulas Ó tambien jureta y t;ldversw tabu-
ltU, sie.mpre que el copista del manuscrito ~~no que
.-~' ( \.l tl\~C
/"\)" 'JO
j.

"O .
{ , ; D.gltlzed by GoogltQ
t~ u. c.
 2.2 Bl1TOBI.&.
poseemos no baya omitido una'lfne&; 3. 0 en An, Intt.-
tato (1). Cada n na de estas especies comprende otras mu-
chas, á saber: LO las que.babia ya en elantiguo'derecho,
respecto á las cuales se es"-blecia el principio de que la ~
norum possessio sé babia iutroducido confirmaAdi juris ci-
mlis gratia t y por oonsigoiente tambien que el Pretor vie-
ne en, aJluda del derecbo civU.(adjtlvat) (2), segun la espre-
sioo empleada por Papiniano (véase antes S. CLXXVIII,
notll 5); 2.° aquellas de que no se trataba llun en elantigoo
derecho re~pecto á las cuales se juzgaba que.se bab.ia intro-
ducido Id bonorum possessio. emendandi ó impurgandi ju-
ris civilis flrfltia (3). Es probable que la posesion de·bienes
no se concediera desde lu~go en caso semejante, mas que ~
, . virtud de una demanda formada y discutida (causa cognita),
y que .con cl tiempo acabára por ser establecida de ODa
manera formal en el Edicto,' de modo que es el caso en qoe
el Pretor suple !I corrige el Derecllo civil (supplct tt CM-
rigit).
(1) Belneccio trata en el 5. 719 de sus IDstitDelones de la .6enol'Wll pOlselsilt
secundum tabu/as, y en el 5. ,:10 de la contra tabu/as. Pero BrepfDer ha reo-
. tillcado en algunos puntos lo que di~e sobre la materia.
(2) Beinecclo en sus antigUedades (S, 10. l. 2) debe la ,bOIlOTUl1l pallelsio,
uoa latIJreduas, personis qllibllsdam ,jure ci'Vili inlaabilibus, edicto arbitrioque
• Preetoris delata. M. de Lmhr, por el contrario, bace derivar.' toda bonorum
pOlsessio del principio que el heredero debta teae!,' la pesesion fNagenÜl 1M"
Rt!clatswissenschaft, es decir, Ll/macen para la jurisprudencia, tom. ID, coa.
dernos 2 y Sl. •
(8) Son las espresiones empleadas en las Instituciones, donde parece que se
aplican ambas á la vez al caso en que un póstumó que no fuese Wjo del testa-
dor (allenUl postkumlls) estuviese instituido. Teófllo, al bablar de este caso,
dic~ por el' contrario que el Pretor rectUica (cI"Gf'0l!7cu) el aerecllo, citil, lis
decir, le contradice (evcuT,l!7m), por ejemplo; cuando se trata del patroDo
que no debe ser olvidado en el testamento de su liberto. Pero la palabra sup-
plere, que be citado en el 5. '78, nota 5, conviene asimismo á otros casos dlfe.
rentes, en que la p086sion de bienes causaba UD dallo, pero DO como preteDde
.falsamente Kock, ni al tesoro público (tlJrartum),· pues que este no tenia de-
recho aun sobre los bienes ... acantes dejados por un difunto (bona v_tia),
ni á los gentiles, porque estos en su cualidad de berederos legitimes eraD
preferidos al que !lit babiasidoiDstituido mas que por el Pre\ilr: solo causaba
algun dailo á los qu~ pretendian poder arrogarse una suceslon sin tener el ti-
tulQ de lIel'tlderos, Finalmente, el derecko civil, durante el periodo de que 11...
blamos, podia subsistir como estaba sin sufrir ninguna modiflcacloD, tanlO
mejor, cuanto que 1a doctrina de la ¡'oR/),um pOI$C'ssio empezabi á desenro).
verse.

Digitized by Google
 , DSL DlBlCHO .OURO. 261

5. CCXX. Los· ingenuo, 6 los lib"trto,.

La necesidad de tener en cuenta al patrono en la ~uce­
sion de lIn liberto, hace la doctrina de la bonorum posses-
ajo mocho mas complicada de lo que sería sin esta circuns-
tancia, tanto mas, cuanto que el Edicto y por consiguiente '
tambien las Pandectas, tratan de los trabajos de J4>s li-.
hertos (opera libertorum) en esta ocasiono Se la puede
simplificar sin' embargo, adoptando la marcha seguida por
Ulpiano, y hasta cierto punto tambien por las Institucio-
nes, es decir, tratando primero de la bonorum possessio en
geJIeral, y despues de los bienes 'de Íos libertos (bona liber-
lorum). Sin embargo,. esta division no es de una necesidad
absoluta.' '
.
S. CCXXI. A.. Bol'lORtJM POSSESSIO sin patronato .•
I •o CONTRA. TABULA1I.

DIG. 37) 4. De bonoru~ po~essione contra Tabulas. 5.

'De legatis prmstandis contra Tabulas bonorum posiessione
petita. 6. De collatione. 7. De dotís collatione. ' •
La oonorum possessio es del modo siguiente, no te-
niendo en consideracion el patrono. Se ofrece {conira
tabulas} es decir, que existe y puede ser demandada' en
provecho de todos los hijos preteridos (prCBteritis liberis);
en esta clase se' comprenden todos los que están someti- ,
dos á la patria potestad, ó colocados in manus, cuando
n080n instituidos ni desheredados (1) 'de un modo regular.,
y principallnente cuando no lo han sido por el grado en·
que están (ah eo gradu) (2). Asi, notamos en esta categoría
]os hijos ó nietos" cuando 80n consanguíneos, cuando es-
tan sometidos á la patria potestad y vor consiguiente
son herederos suyos, finalmente, cuando han sido emanci-
'paclos. Encontramos en ella, igualmente la mujer la cu-y

-' . Digitized by Google

 JU BtStOB1Alt "
fiada, casadas con in manum convefttio. Pero en vano bus-
caríamos á los hijos dados en 81l0pcioñ, 6 qne hall'pa-
sado á una familia estrafia por arrogacion 6 por in ma-
Rum conventío y Be en'euentran aun en el la (se exceptnauB
1010 CISO). En euanto á los hijos instituidos ó por mejor
decir., en ooanto á las personas libres institaidas herede..
1'BI, Y que están. aun bajo la patria potestad Ó en ]a malio
.• del testador en la época de su muerte, asi como las que
han salido de ella por una simple emancipacion, no pueclea
. obtener tlO so nombre esta bonorum posse..'o, sino' DOIII-
_ bre de otro (commisso per alium edicto). Pero entonces el
bijo que pertenece ~ otra familia en Tirtod de 'ODa adop-
ciOD (in adoptiva familia BIt) la obtieBe. tambien cnandoR
padre.Datural le ba instituido heredero, 'y es probable
-que suceda ]0 mismo respecto ·í la hija que est4 en una fa·
milia estraña en virtud de una ,in manum conventio, aun-
que~r 'motivos, fáeiles de prever, no se haya hecho
mencion de esía circunstancia en el Corpus juris. La bo-
non"" possessio es .mas ventajosa tambien que ,el testa-
mento á los instituido,,. porque no están obligados á pa-
gar mas que los legados hechos á ciertas personas solamen-
.• te {S. CLXIX, nota 2, ezceptw persoflw> sin duda tambiea
dbnjunctw).~ntre las eomprendidas en esta cIue éJ:CC!p-.
tuada, 'se colócan la mujer y la cuflada', pero ignora-
mOl si se ¡as comprendia en ella tambien cuando no esti-
ban in manus.· Sin embargo, si.el testamento es nulo, le
consideran como no heches todos los legados. El hijo
emancipado que obtiene la especie de boflorum possmie
de que hab]amos, . está obligado á dar part-e de los frie.
nes qne recibe á sus hermanos sometido~ aun á la patria
potestad; pero no á los emancipados como él, es decir,
que está obligad'o á renunciar á favor de los primeros ~
todos los beneficios que resultan de 88. emancipacion (3).
Es inútil ailadir aquí que la posesiOD de bienes n~ puede
ocurrir 'naturalmente mas que coaado él difDDto ~ del
111][0 miseolino •
. ,

, Digitized by Google
•
J
 DIL Daar.eaO I.OK.!I.tO•
•
. Cl) AqueUos juritcoDlultos que solo Uenen DOclones limitadas sobre la 60-
pOII."'o, atienden particularmente 4 la que le concede 4 101 Indivt-
110I'11III
daIIs desheredades, '1 de que le habla en el fr. .. S. 2 ¡ 111 en 101 fr. 7 '1"
pr. D. l. 1, '1 que se llama en este t1I11mo IUfrll' litu onlilrandaJ Kmtia: Iln
embargo, no es uua especie partlculal', no puede ler mil que una a6 ¡ntutalo
"'ru/ll pOllftrlO, '1 ademas no le dice acerca de efla una lota palallra en los
ftaBlllen~. de Ulpiuo, como tampoco en el titulo de lal IlIItiluclones.
(1) Pr. 8. D. 11, 4. • .
(*) La colaclon de la dote (collatlo doti,), que tiene lugar tamblea .in que
'.]'a 60110,. pOllel,/o, el una cosa enteramente distinta de tita reRuncia.
l1UIq1Ie se hable de ella al tratar de esta.

S. CCXXII. 2.' SECUNDUM TJ.BULA.B.

DIG. 37, 11. De 'bonorum pOIIftlionibus .ecundum' t(l~

"'GI.La 6onomm p~selSio le adquiere ucundum tabulGl por
-aqUel que ebtá institnido en un testamento á que faltan,
para ser perfectamente regular, algonas de las formalidades
esternas ó internas; no o~stante e.5 preciso ea este mismo
caso, que el testamento haya sido hecbo por una persona
capaz (t),-qoe el original e~crito exista aun, 'Y finalmente
~ue tenga los sellos de tod()sJos testigos que exige la ley (2),
cuyo número en 10 suceaivo se fij6 generalmente en siete.
Aoaqoe UD testamento selDejantefoeseanulado por la omi- ,
. sion de un ber~ero soyo, ó roto (ruptum) por la de un
póstumo., ·su aaulacion no impedia que tuviese lugar la
oonorum posse"~o de qne hablamos, y recíprocamente no
.im.pedia esta que si el testad()r tenia UD hijo que le hubie-'
se aobrevi vido, se le concediera una .bonorum possessio
preferente (S. CCXXI), y que asi este último eu so cuali-
. dad de heredero legítimo, pudiese entrar desde luego en
• - el goce del caudal, sin tener aon Ilfcesidad de aqeptar
la -posesiono Era lícito además conceder la sucesioD pre-
toriana al póstumo estraño qu.e babia instituido -el tes-
tador (extraneUl postumus) (S. CCXIX, nota 3). Por me-
dio de ella 'nn herede¡'o instituido condiciona)mente, en-
tmba á gozar .de la berencia antes de que se complie-'
-88 la CondiciOn. Parece 'que en esta bOflomm pOllessio
88 teDia ea OODSideraciop la eacloaioo de toda 8ueeOoa t ....

Digitized by Google
 256
• HI8TOBIA
tamentaria pronunciada contra las mojeres por la LEY
YOGOl'flA. Coando babia-dos testamentos cuya fecba se ig-
noraba, dt> modo que no se podia determinar 'cual era mo
antiguo, se concedia á ambos igual valor y se les c:onside-
raba- como uno solo.
Pero J' segun ba venido á enseiiarnos de un modo im-
pensado el' descubrimiento del manuscrito de Gayo (3), el
uso babia p~esto á esta bonorum possess.io una reslriccion
que se mantuvo aun durante la. mayor parte del período
siguiente, y cuyo fin era prohibir su uso eontra un be...
redtro legitimo (legitimus heres). •
FInalmente, parece tambien que un testamento man-
tenido por estabonorum possessio, no ~ consideraba como
:válido en 10 que concernia á las man1ilmisiones, adopéi~
nes y tutelas:
(1) Debemos referl.t aqul el pasaje de Ciceron (Top. 4): Si ea muUer'testa-
mentum lacit ,. qute se Ctlpite numquam diminuit, non videtu7' ez edicto p7'tll-
toris secundum eas tabillas pOlles¡io dari, aun cuando se tratase de un' servlll.
de l;ID ezul c$ ~ un puerul/ls. Emesto ha dado una explicacion enteramente·
falsa á este pasaje. SegDO GaJo, parece. que Indica que la mujer romana que'
se sometía á una capilis dlsminucion (qua: se capite diminuit), no·teaia siem-
pre necesIdad tie tutor.
(2) NON .HIllS MULTIS SIGNIS, QUA. E LEGE OPOllTEAT, son las palabras
del Edicto (Edictum lrolatitium) que se. encuentra en Ciceroll (in Yerr. 1, f$).
Es probable que el Edicto no enunciaba este principio de un modo tan general,
es decir, que DO designaba el número preciso de sellos mas qlle para que este
principio pudiese apliearse á todas las costumbreS locales (Ieges municipales,
leges ejus eivitalis) de ciertas poblaciones, 'en que se babia 'admltido' acaso en
esta materi;l el principio del derecho francés, lucrti regit actum. Be probado ID-
tes (5. no, núm. 4), que era una mala interpretaclon del 5. 2. Inst. 2, 10, deducir
de él que el uso de sobreponer los sellos babia sido introducido por el Pretor.
Por último. no sabriam\1S d9cir positivamente cuál es .el origen de este Dlime-
ro SIETE que se encuentra tambien mas tarde en la keredilas. pues evidente-
mente el libripens y los cinco tesUgos DO formaban mas que leis personas, '1
-el familia: emlor n!l podia ser contado como un 4éplimo testigo, como no era
posible contar como tal al mismo testador. ni con mayor ruon el antestatus.,
cuya pPesencla era innecesaria.
. (1) Pag. 83.

§. CCXXIII. 3. olNTJ!:STATI BONORUM POS8EsSlO.

3, 5. De sucessione cognatOf'tlm •.
IN.ST.
38,6. Si tabula- te8tamentinullw extabunt. (7). Urr-
DIG.
dtlibwi. 7 (8). Und, legilimi. 8 (9). Unde cogRClfi. 10 (1 1).

Digitized by Google
 , DU. DI&ICBO .o.ABO.
'
267
.
De gradibtu el Q,flinibtu et nominibul ,orum. 11 (12). Un-
de..nr el tUor.
Cuando un individuo, que no fuese liberto, mo-
ría, la ley llamaba una despues. de otra ,. cuatro claseS
&e penonas (gradus, sobreentendiéndose bonorutn pOlBe~­
.ionis). Todas son designadas con la prepo8Ícion unde.
'antes de su nombre genérico, lo que es una abreviatura
de esta fraSe ea pars edicti unde ... "ocantur, etc. Estaa
clases son:'· ,
, 1.o Unde LIBEBi, es decir, precisamente aquellos que
.se habrian presentado contra fabulas, si el difunto hubie-
ra hecho un testamento en que les hubiera preferido. Pero
en es~ caao es preciSo que el difunto sea del sexo mascu-
lino, y baya lugar tambien á la colacion (cóllatio).
2.'. UndeLEG1TlMI ltum quem ei heredem esse opor'eret,
,i inte$tatus mórtuu.' esset). Esta bonoru~ posseSlio nQ es
.evidenti3mente maa que uua conftrmacion,'ó consecuencia
que se deriva del derecho civil y prueba, claramente que
la P9Besion de bienes se diferencia mucho de la herencia.
El Edicto llama á ella á todos aquellos que serían llama-
dOI á la herencia. en cualidad de sui, consanguinei, agn. •
ti y gentil~. Dividíanse 101 pareceres solamente en la cnes-
tion de si era preciso aplica.r tambien á este caso la máxi.-
ma in legitimis hereditatibus non est successio (2). .
3.° Unde COGIUTI, pue.den entenderse por este nom-
bre los c~nsanguineol ; pero si los suyos :1108 agnados no .
son consanguíneos, 80n al menos cognados, por ejemplo; ,
consecuencia de nna adopcion: no obstante no conservan
~ta cqalidlld sino en cuanto DO son emancipados (3). El
nacimiento' fuera de matrimonio, produce lo mismo que el
nacimiento en el matrimonio, el parenteseo COD la madre-ó,
por razon de la madre. En general" no se hacia diferencia
entre el parentesco limpIe y doble, 88 decir, entre los hijos
de nn mism() matrimonio y los de matrimonio., diferentes.,
Asi, la clase de que hablamos comprendia: 1.0 al padre;
.2.°' la •madre, aunenando
. no hab¡~
.. estadoP in manu y . por

Digitized by Google
 2'18 IIIftHU
MDsipiente no era ~onsiderad. como tofUaftgumea dt 8_
bijo; 3.0 ' los hijos emancipados del sexo femenino; 4.° ,¡-
loil hijos d~ ambos sexos, respe~to á la 80cesion de so madw;e;
5'.0' lamojer in manu; 6.0á los agnados, ya en primero, ya
én segundo grado, etc., euandoerau tambien parientes 00....
sanguíneos; 7.0 á los agnados; 8.° á los parientes por parte
de hembras, y estos unos despues de otros, es decir, en su ól'''
den ordinario de socesiQn, , saber: primero los ascendien"
tes (superior linea Ú ordo), despues los ,descendientes (in·
.ferior linea) y por último, 108 parientes colaterales {tram-
""sa linea ó ea; transverso, 6 a latere}. En cOInto á estos
no babia mas regla que la proximidad del grado, '1
Con este motivo hablao de él los antiguol juriseollloltOé
romanos, porque ejercia aquí nna influencia mucbo mas
importante que sobre el matrimonio. No llamaba la ley
solamente al mas próximo de los, parientes de esta clase,
sino sin distincion al mas cercano de los que querian p1'e-
sentarse. Sin embargo, esta bonorutn possehio estaba liml-
tida al'sesto grado, yen lIn solo caso al sétimo'(.), pro-
• bablemente en "firtod de una ley autigua, que acaso sea la
'LEY FualA. '
4.° Unde 'VlR IT trxOR, aul\ sin que baya babido it,t
manum cORventio. 'Esta'bonOfUfA possessio DO era á la "fer..
dad contra fabulas (5).
(J) Algunos jurisconsultos pretenden otUe los herederoS suyos (I1n) ne se-
contaban entre los herederos legitimo. (le8iti.'l fulN4n) en su eualldad ,.
'lerederea IUyOl, .Ino comp Ignados (48IIaf,). Sla emb~, De pUede meniII
de convenirse en que eran herederos legitimo. en virtud de su soio titulo de
herederos snyos (suí). Sucl!de. en "recto, mnchas veces en toda. las 1ensuS
,le las ctencias. y por conseclllBaela tlmllten en la del derecho 1'OIIliIfI.. deSI"..
oar nominalmente unas cosas antes que otras que debian ser las primeras, J'
asl es que 'los herederos SUYOI' han sido desIgnado. despaes de los herederos
Itgllim08 que DO soa herederol SUyol. "
,(2) Gu. pag 15I,lin. 18. •
(a) Fr. ..... 4, D: S8, i, (O) •
. (6) Ez lo~rinO ,o6.ti."IIe.u,u .........¡ e.te, ,ar eolllllalenle"ttalalflpr
euando el difunto aistaba tr~s grados .. y e' 60aqrum pOllellor CUltrO del p.....
dre, tronco cómuo de llI. familia ¡ pero Do' cuando el cnfunto distaba cilatro t
1lI.oSM dos, d bien el.o dOll '1 el otilo CiDCO¡ tamfD'Co, ... ID, enlOdo UR
distaba ~ 1010 grado "1 el otro seu. Esta expllcaclon. DO se encuentra DI en la
tibIa geneatdSlca anj~gua, que fOtma parte de las JD$Lltuclon~iI de.la eclIciou..

- Digitized by Google
•
 .~, Di en I~ die¡clooariot lau.o. ordi~ Nova aecesario.CJae . . .
precisamente descendiente, de do. herm~as,. el indudab'emenle la palabr~
Mrinot¡u t1piAeaba aqlli lo milmo qa. lob1'Í1ltlv", de modo que la dile,....
eia de la particula copulaUva. DO . .tona ,para admIUr que fUese necesario
en es" caso UD doble parenle.co. Finalmente, ignoramos cómo nació esLa re~
trlcc:iOL tlIpiaae DO habla .... de ella en esta ocasiaa; solo la menciona cuan-
do trata ele lo. co6"ati _ _1110",. •
(5) .ctvm,tiscJu:f M"6tUi~. tomo 1, p. lOO, (11).

S: ccx.xiv ~ B. BONOB.UM POS8ESSIO con patronato.

GUI ,1m,it. p. 135. ..
ULP. 29. De boftis liberforum.
bST.3, 7 (8). De
succession~ libertorum •
37,12. Si aparente qui. tRanumwus.i'. 14. Dt
. DIG.
jvre patró~atus. 15. De obsequiis par,nCi6us. et patf'OftU
I".tandi•• 38 t 1. De operis libertorum. 38, 2. & b{)ni.
JWfrtorum.
Cuando el difunto era un liberto, el derecho coacé.di.
do antiguamente á su dueil.o, que jamás se presentó sino
á falta de .,téetamento y de heredero soyo, habia sufrido la
JJlodiftcacion que vamos á ver, y que lué introducida- por
el derecho consuetudinario.
. El patrono tenia derecbo /1 una bonorum pou18sio 80' •
bre la mitad de loa bienes de su liberto, cUllndo el, testa'!'
meneo de este i08tituia , otro que no luae el hijo 'del tes-
taclor: esta'posesioD era, pues, de hecho' contra ta6ultUi
aunque, siu e~hugo, el patrono no viniese antes qne el
heredero instituido, sino en coneurrencia con él (secunda",
fabula boraonon poMwio). Se cODoedia el mismo derecho
al patrono' siempre que, hahiendo mnmo el liberto sin
testamento, se presentase á su lucesion, no un hijo ,ro-
pto , sino otro heredero suyo: En este caso tenia higat con-
tra tabuliU, y 111 mismo tiempo.que la unde u»nI .bofionma
jJouessio. Esta .,stension del derecho de patronato (impug-
taaRdi jvria cinlis causa) parece que tuvo Sil fuente en la
~pecie de 80eiedad (1) que se soponia habia es.idtido entre;
el qlle habia sido antes dueño y el que habia sido' aGw.
.lava; Boe1edad cnya pretendida existencia no teala efec.:.'
'18 Contra los hijos propios de este último, '1 solo lo . Pt&-
.
 2&0 lID'tUIA.
ducia contra el testamento, coptra la adopcioo,. finalmen-
te, contra una mujer in ma;,u, en DolÍlbre de'la cual se
presentaba un heredero suyo , la sncesion de nll' liberto'.
NingllDo .de estos ,tres C8808, tema 'logll1' en cnante) al pa-
~ono , coahdo se tr.ataba de una liberta (S. CCXII)'.
Si el liberto habia. sido l~re al nacer (libll",.m caput),
y solo habia sido manumitido al salir de la patria potes.-
tid por· otro que &u padre, todos sus parientes tln prime-
ro y segunda grado , es decir, cerca de diez personas
.{uRde dlcem pllrsonm}, auoque podia haber muy gran nú-
mero, eran preferidos al patrono llamado en este caso (e:e-
traneuB manumis,er) (2). Era esta, sin duda, una graD.
restrieeion iJllPuesta al.derecho de patronato ,'.pero que
"e aplicaba , un caso en que, sobre todo, en el tiempo
de que hablamos, no se ejercia este
derecho en· 1040 su
~~. .
Despues del liberto düunto 'venian los a8Dados de su
patrono (ttIrA quem lit» familia, y no tum qua et» familia,
co~o tampoco tanquam) ; despnes el patrono del patro-
no (3); futalmente, el VMII VI8 ET U188 bonorurn POI,a-
,iD, es ,decir, enteramente en último lugar loS cOgnad08
del patroDO hasia cierto .grado, con motivo del cual cita
Ulpiano la LEY Fuft.u.. Estas diveJ78u.especies de bonorua
poSl8"io no tenian lugar sino , falta de uaa bonorum poi-
.asio de parte de nn heredero civil. S~bre .este punto es .
sobre el que se eqoivoean menos los moderDOl.cu8D4& ha-
blaD de esta docfJiDa.
(t) YéastJ elfT. l. D. 38,2, enque.8e cita 4 Se"io SlIlpicio.ll P.treno teDia
el derecho eJe eJcojer; podia tamblen li6tJrtGtUfIdIIIII imposit4 ptJttJ,.., coDfor..
me al fr. 2•• D.n, H J C.s. C.I, 11. .' . • . , .
(2) YéaltJ ana Memoria del profesor M. Irb ~.n el Chlilisti't;Au Mqtain (te-
• mi V, p. 128-140) sobre las callSas del silenciode IDpiano en esta materta.
(a) Supongo aqlll que el patrono mismo era UD liberto ,lo cullll.ce 'el tnIo
de IDpiano (27 , ') J el de las Institllciones (l. l. (1). La ••• (AO) mllcho mas cla-
ro, J se polle mal en annonla coo lo qlle sabemos por otra parte, coolorme IIa
Interpretaclon de ,.-eóftlo, qlle entendla por 4!sto que era preciso,que el patro. .
Itüleae sido tamblen .el del IDlsmo dlfllnto. YéaI. la Memoria del profeSor'
M. Gcelc:hen, sobre la bonorum pOlltJllio liHrti~ intutati, en el. (driflstUd ..
M~. to". IV, p. 25T"". .

Digitized by Google
• I
 Ht

s. CCXXV. C_ partim.ahfre•.
DIG. 37, 10.' De CárboAitmo ,dicto. 38, 14 (15). ue
~:J: legibUl S. "a. C. 6on. PfUt"iodetvr.
La poseaioa de bines contraria ti la or~inaria (1) (or-
dinaria bcmo~m ,00000io), qne se encuentra citada en
nrioa lngares, es la Carbonaria bORorum poaIellio, ti qne
tieae d$'«bo un impúber, cuando ea le-disputa ti la VR
SU estado (&tafUl) y 58 derecho hereditario (2). .
Sin embargo, la difl!:rencia admitida .entre las· onlina~
m y
bonomm pouessiofus el ea:traonliftarium a~lium,
está establecida en ótro lagar (3) , de tal modo qne por
~tra.rdinori.m a~iUum se entiende el ClSO pnesto en
.UD pasaje' del Edicto, que dispone que on Plebiscito ~
.un Senado-consnlto (4) podia. ordenar' favor de ono la
bonorum poae$lio. Eo este CalO tambien no se nece8i- .
taba ninguna eondicioll pat'a que ·taviese lagar en fa-
vor ele esta persooa, y no se det~ni.n 'examinar sr la
bonorum pOSBeHio suponia eS Ile la existencia de on testa- •
mento (q?libUl ez legiltul , ó quibUl ut detur hge ni' SCto
comprda.••.,m ut). Ea preciso advertir qoe esta bonorum
po."s.i~ , de que no hace aeneion Ulpiano. estaba reco-
nocida por leyes positivas, y la. doctrina del derecho pre-
toriano babia plMdo, por decirlo asi, al derecho civil
(5. CLXl.VIII, Ilota 2). El internecini crimen, de que Be
habla ea Isidoro, pnede ser considerado como on ejemplo~
(1) Fr. l. l. l. D. M' , 1, Yfr . • , S. 'tI '118. D. SI, l ••
er.
. (2) No c;ierto qU'e es\e ij41clo. como tampoco otra mullilu4 de ellos deslg-
aados por el nombre del mismo Pretor que los dió, dale realmente del seguD-
.40 periodo.
(1) ~s. 11 '1 7. (2 r S•.1l1li. a, .11. (10).
(4) Si elluvi~mo. ~egui!l' de que estuYiese ya mencionada en ,ste lugar en
.el Edicto. resultarlacle abllUUl ¡pruebll .de mas' en favOl' .. lo que lIemos di-
AbOs. ns. .

..
Digitized by G.oogle
 ,.1 1ll11UU..

S. CCXXV1. Cérao'~ tIH BO'o'MJJI POBIU8Ío ci otra:

Dl&. 31l ~ 9, (ID}. 'jh sueteSlOrlo ñicto. 15 (16).: Qu¡,

ordo in possessionill'" ,erVettW.,
, , Aqael , qtden eorresponde, la bonorum pouemo, debia
declararse al 'Magistratus populi' BOrRani, es decir, al
Pretor ó al gobernador de la' pro'\lineia, en nn plalo 'da 4

OO, que es 'el de nn do para los Parenttl'y liben, come

decimos nosotros, para todos los parienteS en' liBea ree-
la ,- Y el de "ien di as para todas'lcls de'mas personas que
, " ~

"oeden ser llamadas. Este término, en' ambos caá08,

_ . debia contarse sin interrupci'on desde el' principio bast!! el
fin (utiliter!. 'Pero no era preciso, eoino pretenden alguJioA
jorisco~soltos modernos, que declarase "judicialmente (,.
tlaratio judicians) que estaba pronto á aceptar la socepiOll
con todas sos cargas. Ladeclaracion ''de que aeabítl'1los de
ha~lar s~ llamaba b0!lorllm possessionem ilgnoscere, ptte-
re, admittere, accipere. Al momento- qne una de las per':'
80mas llamádas babia 'dejad() trausenrrir el plazo' que ti
estaba concedido, y 'no se encontraba' preáenie otra na-
mada en concurrencia con ella que se ~iese· á ,cono-
, cer, sucedía la' posesion de bie~es que venia iomeditfta.
Mente despues de esta, conforme' á su naturaleza '(l),
la cual se determinaba segun los diferentes grados de la
pbs~ion de bienes (gTadus bonorom 'possessioois);' final-
mente, en cada ona de ellas S8 tenia en' euenta el ldgar
• (gradus) que ocopaba, pero no solamente el qoe le daba'
derecho á fa herencia legitima; acaso era entonces segun el,
grado de par!3ntesco. Los hijos no eran'lós únlc08 Uama..
dos muchas veces; siempre merece que se note ,este 'caso
, en cnantO ~ que, mirado respecto á los hijos, ha servido
de base á los jurisconsoltos modernos para establecer la
prescripcion de 90 a~os. •
(1) Asl '. por ejemplo, ;1 falta de 6o/lorum pOISNdo testamentaria, se proce-
ella 1( la ,,6 ¡/ltNtIllO. Blfr. l. D. as ••• no prueba lo contrario. pero en la frase

Digitized by Google
 DIL DQ&CIIO ~II.UIO.-

1ip18Dtt ClUe t:OaUeae ,la palabra UT tiene la .lpiÍlc:aclOD de U! 1JT: B~

ptUIa pMiteritru ,Ii 1I0lltrrJ ta611la, 601l0rum pOllelliollem 11011 all"perlt, et IlIrip!.
ti AfMIn lJIIiiIrlrat AerwdiIIJt_•••• fll4_4 ,~untl_ Id,., 60l101V111 Pfn~
lio pmta 11011 fulrlt, 11011 t4Jm//1I //_ prtlder 'aetar, UT 601l01V111 pOI'.,,;O_
.fIClllpp~ alllle 116m. . '

S. ,CcíXVII. IIolfOltUM POS8~lO CUM. B:J ET 8mB BE.:

Como la ltareditas y bonbrum pOlSelSio ,Ocurren am-

has juntas en euanto ¡al mismo difunto" en el mismo caa:;. ,
dal , Y respecto, á' la misma,'8ucesion, ya t"lltamel1taria, y,
•tJ!J' jntestato, no puede menos de preguntarse quién er,
el que recibia entonces realmente el, éándal (rem), espre~
,ion que ocurre muchas veces aun en el éom.ercio ordina:.
rio ~ la vida. ¿ Era el que habi~ adquirido la, Mr,r~it~t
Ó el qu.e babia hecho uso, de- la bonorum possessio que le
brtbia. sido ofrecida (1)1 A la soloeion de este problema, ai
cual casi ninguno de lo~ jurisconsnltos modernos se ha dig~
Pido atend~r, se refiere una. expresion técnica emplead,a
hace largo tiempo Por Ulpiano t y tambielÍ, con una in-
tencioD partilfular por Gayo ;equiero h,ablar de la bono:
I'I:'m pO&lessi~ cum re e,' sine .re (palabras cuya inversioll
DO, esta~a admitida). Sin duda esta espresion, por pnra in~
,adverteucia, nO está empleada en las Instituciones de Jus;
tiniano, aunque, ~n embargo, se vuelve á' eneontrar ~..
• ei Código, "i debe unirse á l~ dehereditas cum re et sine
r." que no se ve mas ,que ~Ii San,4.mbrosió. l!:l resul~
tildo de est¡l bonorum possemo , •está ind~cado ep las ID&~
titociones por esta frase:, remota quoque oonoruna pos-;
$BlSi~ ad tos pertinet hereditas; pero' sería muy: difioo:
eil dar. á estas palabras UDa interpretacionen un tódo di~
ferente de la q,ue deben tener contorme á la iDtenci~n de
6U aator; y !ulemas" el otro sentido que Teófilo no ad:-
IIlÍle tampeco, tiene cier~amente algo de wuy plausible.
Otra ~presion se encuentra cQn mili ~I:eCueu~ia en n~
tras fuentes, la de Pr~tor eum tUltUf 1 ó ew.n non tu~t""r
En efecto, 'el heredero no podia preceder siempre al bono-
FUfI& fJo~ssor, ni. este al, h~re~ero. F;, im'porta~a' ,d~cidiT ~

Digitized by Google
 '84 BISTOaU,
el bono,;,a po.""or debía ser llamado á la bonorum poi~ ,
.Hrio, ya aotes que el heredere, ya á, la par que éste, ,a
despues que él. En los ,!los primeros de estos tres CIlIOS, uo
individuo, que 00 era heredero, recibia realmente"la fOl-
tu~a del difunto, y ,eoton~ so 'bonorum pouessio es cum
re (2) (eum Prmtor non tuetur). 'o el tercero se devohia
al beredéro (¡oe no se babia ofrecido para la bonórum pos-
.es,io. En este caso , ,la bononim possusio del 'otro era si-
Ae re' (mm PraJtor non tuelur). Es posihle , eo efecto, qne
la bonorum possessio corresponda á una, persona aotes de'
la cual baya otras veinte, cada una de las coales tenga
facultad por ello para ex~luirla de su toma de pose-
sion, pues que nc:- tendrá derecho á esta sino en.coan-
to aquellas hobi-eren dejado de osar el suyo. Se juzga que
le han renunciado, cuando prefieren entrar en los ....
~chos del 'ditullto por medio, de la hereditáS. Pero ca-
mo, en los· términos del derecho civil, 8010 puede' ser be-'
redera una de estas personas, )a cu.est1on dé saber:á quién
, se devolvia realmente el c:udal en caso,de concurrencia,
8e reduce ,á térmioos muy sencillos, es decir', que el here-
dero se hace adjudicar' realmente todos los bienes, en vi....
tud del mismo derecho ,-segun ,el eoalse le ha ofrecidQ la
'fJonorum iJOs.e.sio, mientras 'que el bonoruf!l pOSltSro.r se
encuentra excluiclo de, 'a po~ion (3) por e~ mismo bere-
dero. Sin embargo, la d~ctrina nueva sacada de Gayo, de.
que be hablado en el, S. CCXXII. y segon la cual todo
legitimu. hens debe ser preferido para la bonorum poss.
Bio alherede.o'instituido, que no puede invocar 11 su fa-
vor mas qae la bonorum possessio'; esta doctrina, digo,
forma -aquí una excepcioo, porque no conocemos ningun
.caso en qoe nn heredero legitimo haya sido llamado ti una
posesion de bienes contraria 'al testamento (contra tabulas
tJonorum possessio), cuando este no podia tener otro eleO-:
to que producir 1" bonorum possessio.
(t) La blstoria del modo COD que los jurlscoDsUltos modernos han consideo
'fado lSlac:uesUOD es tan curiosa como ilutlIlcUva, No CODO:rC!I. k.sta ~

Digitiz~d by Google
 "
D~L DUICRO 80. . .0 •
.mas que á Glpbanius que la haya dado uoa buena lOIuci~D. _nque no se baJa
ocopado lIe ella mas que Incillentalmente lid codo :ro Quando non pAlenliu,.
(1, 10). Me caesta trabajo creer que el ónlco moUvo porque todoa los lfe-
mas j~riscoosultos la han pasado, en sileDclo, sea q,ae les pV8cia «lema..
liado fácil d8' ·resolver. Porendorf (06,. f, 70, •• 2) J Rofacker, en su 1/fI-
mera obra efemeolal (Instit. '. IGI), salen del paso diciendo que ,el "endero
,i"il estaba obligado a prob¡¡r cootra el Mnontr1l pOllellor: eo calu ju' "liD-"
111m consuetudine a6roGtltUtn nOIl elle. Por consiguleote, seguo e1l08, no sola-
I118Dte no les sumlolstraba esta cuestioo la prueba de una máxima de derecho,
lo que no tiene ejemplo, siDo q~e 01 aun lel probaba el cambio de una de
estas por uoa coslumbre contraria. l\o tenia oi08un conocimiento de tal opl-
Dion, que merece coanDo menos el'- c..-go de estar expresada eoo baltan-

l.·"
le póea destreza" cuaodo en la disp.rtaclon de 60no",m pOSlell;one (Ha-
Ile! 1788', In· que sostuve pp.ra obtener el grad.o de doctor, Intentaba re-
solyer este prohlema; respecto,al cual h~ tratado de demostrar despues (Citli-
li,tilc"el 'MtlG(uin, tomo 1, p,' 258) (90);. que era inescusable se Itubiese be-
cho de él tao poca alencion. Con pocterlorldad, HIPpfner, en 'la edlcion
lISta de su Comentarlo ('. '58, nola '2), y Kocb en so 60no",m posse,Slo ~17",
in-a.o), obra que habia prometido mucho ti8ll'Po antes de pensar en estl! pro- '
blema, tuvieron nias eo cueota la relacion de la herencia con la 60n01'llm pOlse": ,
lio, cuando se preseotan á ,la vez, en el momeot. de abri"e la sucesloo (..,Mle
,los Coetting., Gelehrte Anzei(fe, alio 17911, cuaderno 19). Weber, por el cou-
lrario ba sostenido en la sétima edicion del Comentario de Hrellfner (..,éflle
G04tinlf. C~le"rte A7fZeige, 1804. cuaderno 14), J eo otra p..-te que mi ob_'
.ervacioo era· uoa 9Uteltio Domi,iana, P9rque 00 habia entendido bien lo que
dije en el Ci'ViJistisches MflGazin, 'y creia que me limitaba a bablar de la eues-
lion de á quién se ofrecia de.de luego la '60'¡ot'Um pOlIt!Ssio, si al heredero civil
, ó á UD individuo estralio á ljl familia. Seria' imposible, en e~e~lo, respooder coo
exactitud á esta dlUma cuestioo (véase antes 5. CCXIXI); pero puede re¡;olverse
mny bien la que consiste eo determinar si cuando la 60no",m pOlSeSlio se
ofrecla desde .luego al heredero civil, J dlspues á otra persona, y solll se pre-
sentaba esta tlltima, se la adjudicab4 Ó 00 el caudal del linado; y 'Vice 'Versa,
determinar quien era el que le obtenia , cuando el Edicto ofrecla la 60norum
pOlseSlio primero á uno que 00 fuese heredero civil, J despues á eale, J le pre-
sentaba solo -e141rimero.
~) ,Se encueotra esla espresion en IDpiano t23, 6) é, incidentalmente eo otro
lugar (25, 8), El mismo jurisconsulto la explica tamllien en otra parte .28, IS), I
para bacer conocer la di'!lrencia que hay enlre \lIla J la 60norum pouessio sine
re. La encontramos tambien en Gayo, que la cita de paso (p. 9'1, linea 20), J
que mas lejos' ioslsle sobre .ella (p. 134, Iio. 7). Leemos Igualmellle en la
cemt. 25. e. 3, 28, la palabra: 60norum posses#q cum n; eo elfr. 12. pro D.li.
21,3, el ft. U. D. 29,2, f el fr. 2,'5.8. D. 38, 17 (18) rem obtinere, rem aufer-
re J en elfr. 1, ... 8. D. 38, 6 (fr. II"D. 38, 7) rem ha6ere; pero eo estos iHtimo.
DO se babia precisamente de la b,ollorum possessio,: Algnoos jurisconsultos mo-
dernos ban referido la bonorllm posulsio sine re al caso ell,que uno se bubleFe
preseatado equivocadallllóte para la 601l0",m pOI,,,.olo, Ó :i aquel eo que ID-
tes de obtener la bonorum possessio haflla C)bliga~ion de terminar la ilZolfiCio-
Ii 9"erela (l. 221, nola 2 ) . ' '
(S) 'eMe elfr: 10. D. 37,6, en que se dice ... FiUII' in potesttlte ... "eredita-
tl1m nlinet ¡u,re "O, 91lod bonorom pqssessionem peten pOllet. As! es que en
Zuicltem, por ejemplo, se baila nna ,distiocion entre la 6ono",m po'lt!sio ne-
ct!laria. es decir .. aqu,elIa sin la cual era Imposible disfrutar la b'erencia, f la
6Q nonltn possessio ulilis, es decir" la qde 00 es esencialmelfte ,indispcn~¡¡hle
84 .

Digitized by Google -
 He IIU'l'Oau
...t1ncIOll CIIle lite bublera abstenido de hacer, porque tieae el illCOlWeBlMle
de llamar al Vioment.o ,la aleacton dellector 'Sobre el nee.,ariru A,,..,,
ji ...
JIre la urilü ,,,,110. '

S. CCXXVIII. MlsalO
. m '
POSSE8S10BEH BOlIOBV.,

Imitando á Cayo, UJpiano y el testo de las Institoeie-

, nes, no hablaré rn este logar de la mi,sio in possessionefft'
, po¡. sentencia (decretum, 'quo quis,mittitur in possessionem
bonorum, ó in bonorum possessionem mittitur) aoqque el
'Edicto habla de ella precillamente aquf. En efecto I toda
missio in possessionem, ya. abrace todo el caudal' de ona
pel'Sona muerta, ó de una persona que Ti ve aun, ya UOl
, ' , cosá determinada, pertenece al procedimiento civil, y no
'podemos ocuparnoa ~ ella ahora (1).
Sin embargo" en la verdadera bdnorum possessio gue es
tambien un modo de gozar de toda ona fertuna, hay ~ie('oo
tos casos en que se t1'8ta de un .decreto (decretum} , en ,iJ'.
tud del cual se obtieue "ste caudal (2), así como de 001
colacion cau~ cognita , (} pro tri~unali (3). A éste CISO ea
preéiso referir una distinoion de que no ~ncontramos IBIS ,
, que un ejemplo en todo el Derecho romano; pero qoe 18
eneuentra con mucha frecuencia en' los )urisco.nsoltOl
modernofl, y usada aun mucho mas frecoentemebte por
estos (4), . que la distincion entre la
bonorUm possUlio'
CURa re y sine re; hablo de la bonorum pOl.essi9 edictalil
y la bonorum possessio decr'etalis , qne t1eo'e verosimilmeufe
alguna afinidad con las de acciones directas y útiles I~).

(1) F,. 2, 5. 1I. b. 38, 17 (11). N.'1ue enlm Iliflieit mitil in pOII."io",.,,¡,¡
nalUI '1U0'llU ace.perlt fonorum pOls",iónem. .
(1) Fr. 4. D. 37, l. D.cnto 1I0noro,. pOllulloll.'" _/pen, fr. 14. J. l.
D. S7, 4. Deoretl1 p.tere 1I0norompollusio".m. '
(3) Fr. 3, 5••• D. 17, l.
(4) Fr. ,J, l. 7. D. ", • (lO).
(S)' Fr• • : D. 43, '8. ,étU.la lIIemoria de 111. de Loebr loJlre la 6011."""
, p.I$.1I10 decntal.i, en ,1 Mllluln de Grelman, .

.'

Digiti~ed by Google
 DIL, DUHIIO .auo.
S. CCXXIX. Otros modos de ad.zuirir una unit>ersalidad
de Menes.
INST. 3, 12 (13) .. ,De 'succesioni~ sublatis, q~ ~e­
bantper bonorum t>enditionem ...
DIG. 42, 6 (7). De separationibus ......
Entre los modos de adquirir por título universal, ade-, .
ptás de'ia adquisicion por tausa de muerte, se coloca, in-
dependientemente de aquellas de que se ha bablado antes
(S. CXvn), la compra de bienes de un deud~r (bonOrom
tlmtio) 'insolvente. Ocurre este caso, cuando cualquier in-
-dividuo hace ofertas ventajosas á los acreedores ó á so
'apoderado general (magist~r.), es decir, les ofrece segun
-el importe' de su crédito la m~nor pérdida posible. Es
lo que se llama presentar la mejor lea; bonorum .,en-
ditorum, creditoribus ejus quí plurimun servat (1) ; en
tal caso tomo. este individuo la cualidad de sector (véa-
.e antes., S. CXLIX) es dech:, recibe todo el caudal del
deudor. Los Romanos no pensaban que fuese eontrari..
á la equidad que un adquiren~ de esta clase sacára a'·
gun provecho de la adquisjcion, porque era enterame~.:
te imposible que en ,un negocio tan complicado, no consin-
'tiesen los acreedores en abandona!;' algo como equivalente
del trabajo que se tomaba la Justicia, ó un particular' pa-
ra terf!1inarle. Importaba, poc~ que la posesion asi aban-
donada cayese 6n manos de ]a justicia ó' en las de nn sim- .
pie ciudadano. Sin embargo, es preciso notar que este con-
~iene mejor para esta clase de negocios,. y sus servicios
Ion mucho .menos dispendiosos que los de la justicia.
En caso semejante, si se trata de una sucesiou, 108
acreedores de esta pueden e~igir que se empiece pag~ndo­
les con el activo de la, misma (separatio), l que no se de-
~oe1 va á los acreedores del heredero, sino lo que 8~bre
ele ese activo, despues' del reembolso íntegro de sus cr~­
ditos.
 251 mlTO.IA

PRIMERA SECCION.
DI LAS OBLIGACIONES•

. s. CCXXX. OBLIGATIO.

Las obligaciones no son abora tanrigo~08as como

otras 'Veces (S. CLIX) (1), y hay mochaa á que ba da:
do orígen el derecho Pretoriano (S. CXIX, nota 1). No
se ,pueden indicar abora, con separacion las acciones que
le derivan de cada ona de ellas; es preciso añadir ca-
da accion al artículo de cada, ona de estas obligaciones
en particular, como baceu Gayo y las Instituciones, por-
que ya en la época á que be'mos llegado, empezaba á no
haber legis actio que fuese aplicable simultáneamente á UD'
gran número de negocios difereutes. '
(1) riMe en el Civilistilcltes IIIf18a.in, tomo v, 'p.• ", la disertaciOD sobre
_. verdadero sentido de la ley PETILLIA PAPIRIA, por el consejero M. Scbrader.

§~ CCXX:XI~ Contratos.

l. Es muy probable qu!, en )a época' á que hemos lle-

gado, no se comprendierau bajo, la denominacion ge-
neral de contratos todos los casos en· que una promesa
puede enjendrar una accicm contra el obligado, siDO 80-
lamente aquellos respecto: á los cuales. se babia previs-
to formalmente 6sta cousecuencia por el antiguo derecho.
En efecto, 'el derecho Pretoriano dió orígen á los pact.
(pacta) en virtúd 'de los' coales se puede intentar UDa
accion, sin que dejen de llevar siempre el nombre- de
plJCta aUD.que en el fondo produjesen el mismo efecto
que los con'tratos en otro tiempo, Et motivo ó la tatua
, de un contrato (causa), es decir, .0
que le hace producir
una accion, lo que le bace perfecto, no se deriva úoiea-
mente, l.· ya de una cosa ó de un bechó cualquiera CUII-
plido por alguno de los ~QDlrata~tes (re$) ; 2,· ya 'de UD

Digitized by Google
 Du. DJlUCHO .0.,&,.0. . JO,'
~mpromiso 'erbal (1).If'ba); sino además 3.0 6 de Dn acto
escrito (litterm) , y4,o 6 de D.n simple consentimiento, ex-
presado de cualquier modo (.olw con.m.w). Los ROD11ln08
designan estos div~rsos.m(Jdos por esta frase: A..t BE contra hi-
tur, aut UBBIS, aut LITTEBIS, aut COltSElISU; de donde ha~
hecho derivar los moderbos los nombres de contractw rea-
Ié., mrbales., Íitterales y consmsuales . •La diferencia que
hay entre los antiguos y nuevos contratos (civilia negolia
" bOfUB fidei negotia) se hace sentir de un modo mny pro-
DUDciado en la doctrina que los jurisconsultos 'nos trasmi-
ten COD motivo de las accioues, asi como con el de las e.x-
eepoioiles, que eran el medio de desviar aquellas.

S. CCXXXII. l. o Contratos perfectos por la co.a (R"ES).

.
DIG. 12, 1. De rebus
. . creditil. 13, 6. Commodati "el
contra. 7. De pignoratitia actione. 16, 3. Depositi 1)el
contra.' ,
1. Entre los contratos perfectos por la co.a, el mas im··
portante'. conocer 8S· el Préstamo de consumo, llamado
mutui datio, 6 eomo se decia tamhien, mutuum. rei ere-
ditre, quel'tlSnlta de un· préstamo, ya en dinero. como di-
ce el Edicto, ya en moneda romana, eomo se expresa en
la /.e$ de Galia cisalpina (S. CXXII). La aecion qne s,e 'de-
riva de él tiene el nombre de certi condictio 6 de mttttti ac"
Ció. A continDacion 8ncoQtramos en el Edicto uua doétrÍlia
de que no' se habla ni en' Gayó, ni en las Instituciones j la
del lurammto (jwjurandum). Puede ser: 1.° 'Voluntario
(roluutarium) que se verifica cuando una parte, defirien-
do en so juramento la ·contraria (canditione ~lata) ha
jurado; 'y respecto á esto, habian erigido eu principio
]08 Romanos, que rebusar prestar el juramento deferi-
do era confesar públicamente. qne no teni!l razou en SUI
pretensiones; 2.° 6 necesario (necessarium). El segundo de
Jos' contratos 'eales el préstamo de wo'(commodatum) da
motivo para hablar del ddlo. (dolus) , .de la falta (~Ulp4), de

Digitized by Google '

 . IN .......
ha-. diligencia' (afligen tia) y' eJe 'la guarda (évrtodla) de' que
se. trata en otro gran núme:ro de casos, de que tencm.
. aros motito de tratar en lo 8Ocesivo. Este último contrato
produce, además de una aedon tJiNcta (directa comtnodo.
tatro) , UH acci4m oontraritl (contmria ·acCio). La Iie~till
de UD iepósito 11010 obliga al depositario á restituir el do-
'le, eoando se le ha "confiado en un momento de desgracil.
En este caso tambien la acciO'R directa (depositi actio) pue-
de dar logar mucbas veces á la acciOft: tontra,.ia, por 11
, pa'rte contraria. La prenda (pignus) no autoriza siempre al
l«eedor que le ha recibido. 4 .vender el objeto empeñado,
• peto se eneuentra frecuentemente reunido á la. flMusola del
contrato de nuta llamada lex commis,oria. La acciou que
se deriva de él (pignoratitia) es tambien directa 'ó contra-
ria (contra)'. Estas dos especies de acciones se apliea8 abo-
ta' auu 4 los eoutratos innominatl6s qne solo se perfeccio-
naban por la ·eutrega· de cosa. Asi se 'puede perseguir '1
reclamar. su ejecociou. ya por las acciones llamadas"..
'criptis verbas (éxpYesion que se deriva acaso de prmscri,'io,
"de que seba'blant mas adelanie, y no prtB8eriber.,re~)
ya por la acciOD persoll4ll cnando el que babia en~do
por so parte alguna coea, se arrepentia de baber obrados••
Se designaban las acciones personaleB con el nombre geJlto
nI de eondictio, téraliue al coal enCOJltram08 reunido- UII
vez el de ob camam latoncm, ) otra, 10 eoal es moy ser-
prendente, el. de eama dtlta. '
cavsa
~ .
,um s~cuta.

S. CCXXXIII. 2. Estipulaciones (VDltA).'

Q

b~T. 3, 16 (17). De duabus rris stip.lan~; et pro-

'mittendi. 17 (18). De stipulation6 se",orum. 19 (20). Dt
inutilibus" stipulationibus. 20, 21.· De fidejusBoribus.
DlG. 45, 1. De verborum obligationibus.
2. Entre 108 contratos que se perfeccionaD por lb pala..
bras (verba\ se 'Yen osadas muy frl!coentem:nte las estipu"
acioues. Eite término l. nos preSenta 1lbota, ya como 9118"

Digitized by ~oogle
--.-----

DIL D~"JIO .!WUIUO: 2ft

taotho. ya como verbo. preeedido de una partic~la. tales,
son, por ejemplo, .las palabras ifl.tipulari (dolo malo), i.
re,tipulatio (S. CCLVI y CCLXVIlI),' des.igoacioo qlJe, &e-
gau Teófilo, lleva casi siempre el conveoio verbal dé uoa
pena'. Las estipulacioues C)Omo acabo de. decir t. son muy
frecuentes, ya como actos distintos y particulares, ya como
c~osulas propias para coofirQlar, ó precisar mas on acto'
de otra naturaleza,. ,como por ejemplo, u~ mútQo (mutui
datio), uoa veñta, ~tc. Debemos obser.var tambieo que
habia numerosos ~aB08 eo que la ~utoridad púb~ica obli:.. .
gaba á bacer uoa esb)lUlacioo; es lo que se !Iamaba
J»rmtoriq, ,tipulatio, llamada tambien uuá vez stipulatio
tril!1Initia (1). 'Auo habia casos en' que un simple juez
!judea;) podia imponer tal obligacioo (Jud~cialis .típula-
00). El Edicto prescribia. las fórm1l1as de estas clases 4e
estipulaciones; pero ~olo tomaba este cuidado respecto
.. &quellas. (2). El fin de todas era adv4!J'tir á la parte
obligada que ioteotase faltar á BU compromiso, que en
la. fórmnlas que habia prODuociado babia d.ado orígeD
4 uDa obligacjjD. (obligatio). Es posible tambieD, hasta
.eiei'lo ponto, clasificar aqoí las especies de promesas lla-
madas- .pomlione., que Qoa parte'demandadá en juicio
.taba precisada á hacer muchas 'Veces á favor de la par~e
,.,otraria, bajo cierta pepa (3), y que eraD completamente·
obligatorias, como lo he dicho aotes al hablar del jora..
mento; actos en UDa palabra que parece traeo so odgeD
- dela primera de las "gis actione•• Es t~mbieo OD caso muy
notable de eftipblacioD, ~w.aodo hay por cada lado mucbu
personas interesadas en la cosa (reí) estipulaaa (plurel rti
.tipulandiJ ó plurel rri promittendi); de modo que, 8D
ellos se determina por los co-~oter~ados, DO el derecho
de cada ODO de ellos sobre I,a cosa, sino.)a doracion de
este mismo dérecho. Los plebiscitos (S. CLXXII) dados
en .favor de los sponsores, es decir, de los que ha~ian res-
pondido afirmativamente á la iaterropcion de i~em spon:-
de.? y en favor de 101 lide~romi,sores'- Q en olfps tér~~ .

Digitized by Google
 272 BII'l'Oau' , '
n08 de 106 que habian reppou~Udo' afirmati~mfnie á, la '
pregunta de ídem fidepromíttis? pa'~eee que dieron orígea
á los fidejussores, es decir, los que se obligaban respon-
diendo á la pregunta de ídem fidejubes? de que 5010 se ba-
ce mencion al fin del cuarto período. Ciertos casos, éome
por t'jemplo, aquel en que babia respondido á la pregunta
ídem d~bis? eran consideradosaun como dudosos é inciertos.
Una dire~encia muy importante tambien, entre fstas dI-
versas estipulaciones consistla en q.ue los berederos del
fidejussor',eran fiadores de la estipulacion de 80 causante,
mientras que los berederos del spónsor y del fidepromiuor
no lo eran. Estas tres especies de personas contratantfl
,eran consideradas entre sí como solidarias (pIures rei pro-
mittendi), e8 decir, que se podia demandar á )a que se qui-
siese de ellas. La LEY PUBLILlA (4) da al sponsor demanda-
do que paga el 4erecho de exigir por una accion llamada
depensi actio, la
restitucion duplicada de la suma qO&
ha 'pagado. En la época' de que bablamos, DO se putde
bacer depender jamás la irrevocabilidad de una 'estipula-
cion de la muerte de la parte que promet. ó de aquella en
cuyo favor &e ha hecho la estipulacioD; no se .pnede . -
. poco bacer que empiece la obligapion en el, momento de
la, muerte (S. CVII); y a'u~ en principio rigóroso, DO es
permitido fijar una época como nn modo de estingume la
obligacion. '
(1) ULP. 7,3. Pero es preciso para esto supooér que el manuscrito es elIdO
aquí, porque es muy po.ib\e tamblen que fuese el oombre de uu m8fJiItra...
(2) Por ejemplo, ,en el Cipilistisches MagtlZi1l., tomo Uf p. tU ... mm stipw.
t(onem, quam j, qui'Romtlf inter perepinolj/U dicie, in (libo propolita1lllt..
,bet, eo el caso de damni infecti eautio.
(3) Ibid. p. 448. Áut se sponsione judicioq"e, utipe oportebit, non defen-
det. Asi habla GaJo de las sponsionel al tratar ile los ioterdictos: á esto
cj.~ referir la espresloo Ipons'¡one (IIiquem ltU:,ssere. ,
es,....
(4) GAI. pág. 162,líu. 17. • .

S. CCXXXIV. DlOTlO DOTlS, y juramento del liberto.

6, 2.
ULP.
GAJ11nst. A continuacion del Theodosianus Codea: 2,9.
SS: 3 Y4.

Digiti;:.ed by Google
 • ba. :8lYdto .Ob*G. • ~7 •.
No se en6uentra n'da sobre el particular .en Jostiniáno
1!iri,o es CODo 5, 11, de do'tis (promissicme el) nuda polÜ'"
citatithte. . •
La dictio dotí. (palabra cuya invenion es' admitida);
si ocurria en la época de que hablamos, era una segun-
da especie de contrato verbtl; pero que no podia ser
~álido sino entre ciertas personas" como la ~ojer, 8U pa-
dre y sus aoreedores (1). ,En semejante caso no se necesita-
ba ni una. pregunta preliminar ni UDa respuesta formral
para la perfeccion del acto.
Casi nada lIabemoll de lo relativo Ii otra especie dt
contrato que llaman los modernos promi"w jurata opera- ,
rum liberti. '
(1) aay ciertamente una alteracloil en este punto en U1piano, porque no sO-
lamente no.se podria aplicar aqui el tél'Dlioo de institutuI, pero ni aun el pa ...
je e~tá en armonía con la deflnlcion que se lee inmedlatalDente después (J 1, 4).

s. CCXXXV. 3.° Contratos literales (LITTEB..t:).

GAJI Inst. p. 162, lío. 19; p. 163~ liD. 21.

GAJvsli con ti n uacion del Theodosianm Codex, 2, 9,§. 12.
biT. 3, 21 (22). De litterarum obligatione, y sobre esÚ~
punto TEOFILO. edicion de Fabrot.
3. Los contratos literales se divi"dian en dos clases, se..
gun sabemos por el manuscrito de Gayo; transcriptium
nomen (palabra que uo tiene en este caso la misma acep-
cion que en el §. CIX, !lino que equivale á la nuestra de
(olium) , y arcarium flomen. El primero de ellos supo-
ne una nueva obligacion, bija de un con-v:eDio escrito
anterior, y que cambia ya la cosa (a re in personam),
ya la persona del acreedor (a persona in personam) ; el se-
gundo es, por el contrario, mas bien que una obl\gacion
nueva, nna prueba á favor de una obligacion anterior
contraida de ,ha voz. Se habla de los singraphre y chiro'"
graphce , como tambien de las litterarum obligationes de los
. extranjeros. Los trámcriptftia nomina eran verosímilmente
exclusivos de los Romanos.
ss
. ,

Digitized by Google
 274 BInol.t...
•

.
§. CCXXXVI. 4.- ContralO' coiamuual" (solo con&eoau).
.

bST. 3, 22 (23). De coRle",u obligation. ~3 (24). De

,mtion., et "enditione. 24 (2S). De locatione el conductione.
16 (26). De societate. 26 (2¡). De matr&dalo.
DIG. 17, 1. Mandali "el contra. 2. Pro socio. 18. De
contra henda emtione t etc. 5. De perioulo el co~modo rei
Wnditm. 19. 2. Locati coMucti.
4. Empezaron los contratGS coosens~81es en la époea
.aya historia referimos. Ann eran la principal fuente-de
las obligaciones; y luego qne, IÍ cansa del engrandeei-
miento de la república, ocurria que los ciudadanos roma--
Des se encontraban á grandes distancias los unos de los
otros, se podian celebrar entre ausentes· por cartas ó por
medio de un correo. Uoa multitud de pasajes de eiee-
ron (1) atestiguan qne e:I.Ístian en la época á que hemos
llegado. Consta ademas su existencia por la inscripcion de
Heracle~, en que están citados expresamente los dos con-
tratos de esta naturaleza, que se· refieren los ultimos en
las Instituciones (S. XI), Y que son los primeros -en el
. Edicto. Lo que demuestra tambien que no bacia mucbo
tiempo que esistían en esta época, es, por una parte, que
las palabras emere, "endere (venum dare), locare, condu-
cere, socittatem coire , mandare, empleadas en la compo-
sicion (lel nombre de estos contratos, no. son relativas'
simples estipulaciones verbales; y por otra, que solo uno
de ellos termina en UM (mandalum) , como los antiguos,
al paso que los otros cuatro tienen la nuna termin_on
en '110; verdad 8S que aun se conservaba la Intigua en el
nombre de la accien que produtian .estos cuatro cOD\ra-.
tos (!-'ctio empTI , mandaTl) elc.)
No era eondicion esencial de la venta, como nos en-
seña nna expresion preverbial referida antes (S. CLXXXVt
nota 3) , que se desembolsase una 8uma· de dinero, y, por
eonsiguiente, no habia entre ella y )a peraala ooa diIe-

Digitized by Google
 2,.
rencia tu fblrcada como la que hobo en 10 soceaivo. De
loqne Sé diee iDeidentalÍDente con este motivo, que la ven-
ta es" perfecta desde que coavienen las partes, DO , po-
sible 'deducir e6mo es constante que esta regla existiera ya
con anterioridad, pero si que náció durante el seguCldo pe-
riodo. Las medidas de policia relati"8s al caso en qUe se ' ,
puede .solicitar la nulidad de la veuta (rtdhibitiq) (2), ea
raZOD á la mala calidad de las cosas vendidas, tenian el
IIOmbre particu~ar de Edict.m Edilium. La actio que na..
ce de la venta, se llama para UDa parte actio ,mti , y pa.
r. otra actio venditi. •
,El arrendamiento (loéatio et conductio) era un contra..
lo euya doctrina se unia á la del anterior mas íntimamen-
te que en lo sucesivo (1.). Abrazaba un gran número de
objetos diferentes: ya tenia por fin el derecho de goza.-
(uti el (rui) de un inmueble, particularmente de los que
pertenecian á ]a república <S. CeI) , de los trabajos de UD
esclavo ú hombre libre (opus), ya, por ejemplo, de repa·
rar ]a techumbre (sarta tecla), ú otras cosas semejan-
tes (4). El goce del objeto arrendado podia trasmitirse á
los herederos. Las Instituciones no hablan una palabra
de la opus. La accion se llamaba locati para el que arreo-
Aba , y conducti para el que tomaba en arrendamiento. '
La 8óciedád (societas) era un contrato muy frecuente,
sobre ~odo entre los Publican'os, mas poco favorecrdo aun
por las leyes; sin embargo, la condena' de uu asociado ]0'
infamaba. Llamábase á 14 accion der~vilda de este contra-
to, actw pro Bocio. . .. ,
~l mandato (mandatum) , considerado como sustitncion
ó reemplazo de uns persona por otra, era mucho menos
frecuente que otras veces, porque habia multitud de ca-
BOS en que no se necesitaba absolutamente obrar persoDal-
mente ó por medio de individuos con quienes se ('staba en
relaciones constantes. No se conslUeraba el depósito tde-
po~tuin) (S. CCXXXII) como una especie de' mandato
(mandatvm) (2). No se habia decidido todavía perfeetamente:

Digitized by Google
•
 278 uraTOBI.
basta qué punto sería estensiva á Jos hered-cros la acciOD
derivada de él (6),' La éondeoa del mandatario le infamaba
tamb¿en (7). El mandato producia dos acciones;, la aceio
manda ti directa que se intentaba por el mandante (matl-
dator) , y la actio contraria que se entablaba por la
otra parte, tal nz por la. que llamamos .hoy mandatario
(mandatarius), segun parece que lo indica el títll'lo delas
. Instituciones, aunque n6 sea fácil conciliar e~ta circons-
tauc.ia con la.de que rec~ia infamia en el mandatario con-
denado á consecuencia de la aecion directa.
Estas dos especies de contratos ti~nen de comuo, ade-
mas de su cualidad de cODseosoales, que ning~oa de las
partes contratantes está obligada sola y de un modo positi '0,
mas que en cuaoto ba denunciado. á las.otrassu contl'ato.
(1) Se babia tambien en el pasaje de Ciceron (de nal. Deor. 3, ao) que be ci-
tado con motivo de la ley Pa./ETOIUA de las accioDes maRdali y pro socio eDtre
las de tlltelee yfidlleilll, y despues de las de ez,émto, allt vendito, ardeolldlle-
to, aut loeato.
(2) ltedñibere corresponde á ezhibere en los escritos de los juriscoDSllltosro-
manos, l á Aabere en Plauto. Los primeros la usaJ;! cuando bablan del compra-
dor, y Plauto cuando babia del vendedor.
(a) Festo dice que la locatio ¡lIndi pu6lici tenia el nombre de emlio. Baque.
• da40 la' palabra redemtor operis:
(.) Plauto dice tambleD4rlfUltllm loeare (Most. s, l . t .•), bablando de los
Impuestos, palabras que DO henen la misma silJni1\cacioa. que'las de peeum-
loeare, que Scbeller ha creido slnónimas. Gibbon da el mismo significado á '"
palabras argentllTn lo.are, aunque verosimilmente no le baya moyldo á ello
la antorldad de Plauto.
(5) El haberse introducido bastante tarde en el derecho. rOlllano el mandato
f,"andatum) , hizo indudablemente que el depósito (deposilllm), y hasta cier-
to punto la prend.a (pignus), llo se considerasen como especies ele él, aun res-
pecto á la pena en que podia incurrlrse.
(8) AUCTOI\ ad Heren,.. 2, la.
m Tenemos una prueba de ello, lo mismo. que para la sociedad", eII tos fr....
mentos encontrados ea. Heraclea (CivilistiscAes MagaJ&in, tomo JIl, p. S76).Jero
no es esenéial que el condenado haya incutr!d.o en dolo antes de la demanda. Ci-
éeron (pro /tOlC. Ámer. 3~) I;oloca, en efecto, la negligencia e.ntre las caUJIS qR
pueden bacer reéaer sobre él una cODdena criminal. Es preciso, pues, que esta
negligencia sea una especie de dolo, para que pueda ser considerada como
clrcunstancia capaz de producir aquella... -

• •

, Digitized b; Google
•
 DIL Da.BCBO .Q.~ftO. 271

s. ccxxxvn. QuASl EX Cdl!tTliCTU.

DIG. S, 5, Y por consiguiente en 00 caso particular,
de negotiis gestis. 14 2. De lege. Rhodia de jaChI.
Las obligaciones que nacen de nn cuasi ,contrato (obli'-
gationes cuasi e:e cQPtractu) eran en esta época tres: J.. la
'gestion de negocios (negotia gerere), de donde resultaban
~ la directa y la contraria "ttegotiorum gestorun actio; 2.· la
administracic1n de una cosa comun (rem communem admi-
nistraré); 3.· el pago de lo indebido (inlttbitisolulio}.
Cuando se trataba de una tutela la condenacion env'olvia
tambien la pena de infamia. Ignoramos por qué no se 00-
rocaba en la millma clase el caso de la litis coritestalio, so.:
bre todo cuando se duplicaba por el retraso el valor del
objeto demandado (lis inficiando crescit in'duplt,lm) (1);
así como otros muchos, como por ejemplo, el de la'apli-
cacion de la LEY RODIA de jactu, las obligaciones que 11a..
man los modernos pacta legitima y prmtoria, especialmen-
te la l1amada conslituta pecunia; finalmente, todas las hi- ,
pótesis qne producia~ las acciónes Paulliana, Fa"iana,
eal"isiana.
• •
(1) No Bit ha explicado todaTia, por qué DO podla exigirH en eare calo la
reJtituciOD de UD indditum solatum (5. CLXXXV, Dota s}. .

S. CCXXXVlIl. Estincion dt una obligacion.

DIG. 46, 2. De novationibus et4fklegationibus. 3. De

solutionibus et liberationibus. 4. De aceptilatione.
Ni Gayo ni las Instituciones dividen las obligaciones,
coDio se bace boyen unas que se estingllen por s! (ipsO'
jure), y otras que acaban por una escepcion (exceptio), Jo-
que 8010 sucede ~m casos particulares: bacen UDa simple
mencion del primero de estos dos.modes. Así es que citan,
por ejemplo, la aceptilacion (acceptilatio): no era rigoro-
&amente necesaria en este acto la estipulaeion de un tér.-

Digitized by C;;oogle
. ,
 ni HIITO.U.
.in~ ó eondicion, aonque las mas veces se I!obréentendiese
esta y naciera de le ....isma naturateza del acto. No es muy
'icil reconocer en qué se fandaba esta última circunstan-
cia; porque aabemos que la estipulaeion, por el contnrio,
estaba sometida á restricciones de esta ~lase. Finalmente,
. de. qoe la aceptilacion fuese 00 modo particular de estín-
cion, aplicable solamente á la estipu¡"cion, DO ~, puede
deducir que no hubiera un modo general de estingoine
todas las obligaciones, y que cada una debia eesar preei';'
••mente del mismo modo que habia nacido. En efecto, una
obligacion c~)Dsensual se rompia por el consentimiento
contrario (contranu. comensm) á que se llamaba tambien-
algnnas veces dissensus contranm, y hoy llaman loe. IDO-
'dardos mutum dillensus. El contrato que se celebraba
per lBS et librlJm, i el llamado judicati cama, acababa
ambos por el pago per lBS e.t libram {solutío). Finalmente,
Gayo cita la novaeion (novatio) como la consecuencia na-
toral muchas veces de UDa obligacion venal (verborutn
obligatio) entre las mismas personas (1). Servio Sulpicio
no¡¡ enseña que una obligaeioD condicional no podia sielJllo
pre en este caso disolver la antiguá (2): la di801ucion se
efectuaba por medio de una nueya obligacioB pura", y cuan-
do á uoa úm sustituia otra inútil (3). Citaremos tambien
entre los modos de estiliguirse la litis contestacion (liti.
contestatio), en una accion legitima (legitimum judicium),
conforme á la regla siguiente que hubie.ra debido colo-
carse aotes (S. CLXXXV, nota 3): ante litem ,contesta-
tam dare debitorem dJortere, post litem contestatam con-
demnan oportere, post condemnationem judicatum lacere
oportere (4). Es indudable que se empezó á invocar en el!-
ta época como causa de nulidad de una obligacion el olvi-
do fortuito de designar la· cosa de que S8 declaraba deu-
dor, como tambien la concurrencia de dos obligaciones
gratuitas (Só CLXXXV, Dota 3).
(1) Ci-vilÍltücAes Maga:';1I, tomo u, p•••'.
(t) Gu. Plis. 111, )Ia. l.

.
Digitized by GO,ogle
 DB1 DIBlCBO aO ....l(o.
00 .. l. r,.". l. B (10).
(t) G.U, PáS. 175. IíD. 15 '1 siguientes.

s: CCXJ.XIX. Delitos contra el derecho de ti" ~rticular •

INST. 4, 3. De lege Aquilia. • •

DlG.' 9, 2.:td legem Aquiliam. ,
11. Las cuatro clases de delitos de que hahlan b jurill-
, ~nsultos posteriores, est6n citados ya por los del periodo
segunda, á saber:
1 :0 El robo C(urtum) con la modificacion de que el ma-
nifiesto se castigaba con la restitucion del éUádroplo, y se
babIa ,de dos especies de robos llamados el uno prGhibitum
furtum y el'otro non exhibitum (urtum.
2. o La ra pifia (rapina) que daba origen á la "i bonorum
raptorumactio.
3. 0 . El dafio (damnum injuria datum) ~ligado por la
LIT AQUlLU. En este ca.so debia re¡¡tituirse el nlor de la,
008a un año' ó un mes antes del accidente (1), como si el
culpable hubiese sido condenado ya (damnas esto). En
una de estas mismas. épocas, se recnrría de un modo espe...
mal, ya á la accion llamada in duplum actio contra infi-
eiarltem ya á la no:x;tB deditio, cuando el culpable esta~
sometido ál poder (jus) de otro.
4. o . La injuria ó ultraje (injuria contumelia) con pago
del da1io'causado, segun las circunstancias. Se llamaba la
iniuriarum actio.
. Las o~ligaciODes hijas de un coasi-delito (obligatio quasi
e:e Ilelicto), 'eran muy nnmerosas; como por ejemplo; la ma-
Ja. sentencia de nn juez (siJude:x; lítem soom (ecerít), el, de-
terioro causado por un objeto arrojado ó derramado sobre
uno (effwum vel tJfiectum), finalmente, la responsabilidad ~l
robo de un objeto confiado á ou posadero, etc. (receptum).
Se ¡fodria colocar lambien en esta clase el caso en que un
medidor hnbiese eqoiv-oeado Ja medida (si mensor (al.um
modun dixerit); pero era preciso que fuese \a equivocacioD
mBy grmera. Podrian cluift~rse entre ellas por últiao,

Digitized by Google
 -1

280 HIITO.U.
lal alteraciones ~el Album del Pretor (album co~p'um) y
otras mucbas.
No se mencionan aquilas faltas que ocasionan la inter·
diccion de uu indi ,iduo precisamente á causa de su re-
sultado. • •
(l) De este modo relpondia el culpable tambien de los dallos c'uudos por
otros durante este espacio. de tiempo, J aun de 108 que hubieran podido' pro,...
nir de UD caso forluito poco antes de la época del delito.

§. ccxt. b REM e IN PERSONAM ACTIONES.

GAJl Inst. Pág. 189 Y 190 basta la línea ro ..

bST. 4, 6, $. 1 Y 2. .
La mayor parte de las legil actiones, cuyo uso era su-
mamente embarazoso por su escesiva precision, se eoovir-
tió por la LEY lEBUTlA. ~o fórmulas ((ormulre) , á las cuales
no era preciso conformarse de un modo tan rigoroso; cir-
cunstancia en extremo importante, de que n08 ba instrui-
do el manuscrito de Gayo. Los jurisconsultos, sin embar-
go usan ~a palabra accion (actio) como término técnico y
. establecen una gran diferencia entre las acciones y otros
~ediol de derecbo: tambieo vemos usada la palllbra quere-
la que se bubiera creído relativa á las ceremonias del cul-
to; pero ignoramos lo~ motivos que movi-eron á'los :Roma-
nos á servirse de ella en fsla ocasiono .
Las principales especies de accion son:
1.o Las reales, llamadas in rem petititmes , segun la es-
. presion de Aqoilio, S. 2. Inst. 3, 29, esplicad~ tambien
por Papiniano, (r. 28. D .. 44, 7, Y por Ulphmo, (r. f7~,
S. 2 •. D. 50, 16: se las llamaba tambien algonas veces iR
rem tlindicationes. Se entablaban para una co¿a incorporal
Ó. UDa servidumbre, y la accion cóntraria¡enia el ¡lombre
de negativa (negatitlre). La fórmula de Aquilio oos eoseóa .
que se usabao contra el que babia dejado de· poseer con
mala fé la cosa reivindieadá (dolo (ecit quo minus possi-
der,t). IJ' .•

.2." Lu· personales, llamadas in per,onam at:tWnu y al-

_Digitized by Google
 DBL Dl ••CBO ~O. . .O. • 2al
gonas veces condictiones' eran relativas al caso 'en qoe ono
se babia obligado' dar alguna cosa (da" oportere). Elsim- '
, pie po~eedor solo puede entablarlas contra elladron. Gayo,
habla de'eHas en este lugar, pero las Institocioneslas ~i-,
tan mas tarde (S. 14'del título'IV).
3.· Las ,mistas (mia:tm actiones) como la aceion de divi-
lion de una sDcesion (familiaJ erciscundm aelio), la de dhi-
aion de ona cosa comun (communi dividundo actio), y la
de'8eilalar los 1imites de las heredades (finium regundorum
actio). ':
,En lagar de esta clase de accion de qoe bablan en úl-
timo logar las Instituciones, encootr.amos en Aqoilio la pa-
labraperseculio. Gayo subdi\de tambien las acciones
personales eolas que tieDen por objeto obtener ona cosa
(rei persequendm causa comparatre acllo, que nombran los
I modernos rei persecutorim acrio) y en tas que son puramen-
te penales p(Bftales~ ó mixlm) en este sentido (actiones). Dice
que es' un punto cuestionable si la que nace de la rapift.
(vi bonorum raptorUm actió) es simplemente penal (1).
DebeD- colocarse entre'las acciones mistas todos los ca-
808 en que inficiando lis crescit (S. 216,232 Y. 238) Y bajo
cierto punto de "isla la accion de la LEY !,QUILIA. (legi.
Aquilire actio).
(1) Gu, PIIg. 180, lin. 4.
'.
S" CCXLI. ClVILÉ8Y HON01\ABl.M A.CTlOl'CES'.

GAn, 1nst. Pág. t90,lín. 10;'pág. 202, Hn. 9.

INST. 4, 6, §. 3, 13.
Las acciones 1100 civile& (civiles) ó pretoria. (nonoraria1)."
tas primeras habian' sucedido á las regís actiones, de qoe
trata Gayo con este motivo, y que solo tenian aplicacion
en dos casos, cuando 8e trataba de daños causados á nna
casa por un ~ecino (damnum infectum) en el cual babian'
eaido .tambien en desuso, y cuaudo se seguia el pleito an-
tecos Ct ntum~iros (centumvirale judicium) (t). Las hono-
16.

Di;itized by Google
 2. . KI. . . . . '
1Vi•• (AotwClM ac'wnfl, Ó 'fIJ pMor" jW_ctÜ1RB ~
parat., ac'ion.,) 8e introdujeron en la jurisprudencia ~
mana porque ejeroiao en ella muy poca in*\uencia ciertas
COIU que en otro tiempo eran muy iDiluyentes, ó para ..a·
lerme de las mismas espresionea de los Romanos, porque
se 8uponia ~n!Ptur), uua COI& que no existia reaJmt.ate
(S. CLXXIX., nota 7). por ejemplo, cuando se supoue que
pao. es ciudadano romano á ñu de que pueda ¡Q,tentar una
aecio.u don este carácter. Por oposicion á la accioD que- na..
ce de esta ftccion (liciio), se llama directa (directa) {2} la'
aceion chil, palabra que -encontramos con, ma.cba f.re-

•
(., &.U. PoilJ. t1l8; liD. t't; pag. 202,110.11. Eljuriscoosaltó aDÓDimo.de que se
..-.. Aalo Gello (l8. 10), babIa ~mbieD de- _tlo1l. cmtu_IraU"". _ ..
rum. como de las únIcas eD que se recurria aun á las lel" _titme.. ,
(2) IRST. t. 8, l. t. lftdlam Aa6et dlrectam in 1VJm tlalonem. Be este &eoti-
do dice Gayo (p. 202 • liD.•) que De puede sostenerte diret:tameute (directo 1,..
~tln~) que el que ba sufrido UDa capitis dlmiDucwD pDflda ser cousiderado allll
como deudor. Pero el término de utilil aotio expresa 'la idea contraria. la de
AuJjo. eaye no lIlelldOIUl especialmente la divuloD de acc1OD" en dlrectlf ,
Q~I~. (r.éfUtI despUl•• l. CCXLVOl).

S. CCXLIl. Partes de que se 'componia la fánnula.

GAJ. Pág. 202,.lfn. to y ~ignientea.
Las diferentes partes de una fórmula son ,la demo,tra-
don (demonstratio), la intencion (in"tentio), la adj~dicacion
. (adjudicatio)'y la, condenación (condenatio}(t). La deMostra-
cion es la designacion del objeto de la ac~ioD; la inteRCion,
la solicitud del demaudante; la adjudicacion, l~ frase de
que puede osar el juez para conceder algo á una de las
partes en una demanda de division; finaJmente ·1. con-
dmacion, la qne se usa para condenar en un caso (Ez.
S. P. C. ,i pare' condamna), '1 absolver~n otro (E$
S. N. P . .A., si no. paret absolv,) (2). E" posible sin
embargo, encontrar 801a la iutencioó, como por ejem-
plo en las fórmulas llamadas petjudiciales (prmiudicia-
-l" formulm), precisamente porque no contienen condena-
-oion : de esta elase 80B Il~ solamente l . CIUIII8 en qa.~

Digitized by Google
 ,
DIL D. . . . . " .....0. ..-
trata de saber ai ea ó no liberto (1i.......)~·siDOQtr-.
DO
qoe nadie hubiera pensado hasta hoy eolocar e,rallas J 11....
blo de las en que lIe tra'ba de dotermioar el -.alor de una
dote (3). Eatas. eaosas no tienen uda . de comnn ooal.
namacla prcej*,icia·(S. XLIV; t}. La. fórmolas son relati-
ns-ya al derecho (in jUl ClonC6ptte)'- ya al hecho (in lacC"
lOn~te) (a), ya á ambos juntamente••La condeoacion 18
pronunoiaba siempre en dinero, porque. siempre 18 COD.i-
deraba como ona luma el objeto demandado, indudul&:-
Ilen~e á caosa de que las deudas ,Pecuniarias eran las úai..
w reapecto á las coales se 8o~ba 1, ejee..cioll '·ODa
IUrOha determiáada.
(1) . Lal iniciales de ellos cuatro términos estáD reunidas en la palabra PIC","
Deseo que 00 le ridiculice este medio fácil que doJ pira coo""ar).. en la ....
morla. _
(!1) Vemos por primera vez ellas palabras eo ta tu d. Callia ella/pilla.
(') G.u. P~g. 203, lio.O.
la) Como tU el procedimllllto IDgl", las"arte. joia GIl ;'••• , J. 01 rW,It •
.Ja o/fact.

S. CCXLIII. lIf SlMPLUM AUT SUnA. OOftCBP'l'Al A.CTlO"ES.

bST.4, 6,S. 21, 27.

En muchos casos el delDahdante percibe ellllor del ob·
jeto demandado; pero muchas veces percibe el doble, al
menos en caso de negativa del demandado. No hay accioo
en el cuádruplo, y la quod metus causa se limita al-valo\'
de la cosa, puesto que el condenado puede darla '1 slalir
de este modo del paso.

S. CCXL~V. BoftAl FlDE1, STBICT~ ET ARBITBAB1..E A.CTIONES.

lMI. 4, 6, §. 28, 32. .

Hay UD gran número de acciones de buena' f~ (bonal 1'-
dei), el' decir que el jat'z (jUdeiD) Ó mas bien el árbitro (a,'"
bíter) puede determinar segun le dicte su conciencIa (e:t
bono et eqoo) 'lo que el demandado debe pagar al deman-
dante. Eu este caso tambieo se puede oponer la compen-

. Digitized by GOQgle
 2M BIS'fO.U" .
sacion de dOI! obli~ci'ones recíprou8.' Otru 8Gn de dere-
cho utricto (ItncH juri. aet~onu)', nombre que se le8 dá
uoa sola vez (.,nclre aetiones, strieta judicia) •. A. esta ela-
18 pertenecen ¡al qae naCeo de una estipulaciGn, excep-
tuandQ algunu'estipulaciQnes en qué 18 ha. iD8el'tadGde UD
modo eepreso la cláu8ula ea; bona fide (1). Algunas accio-
nes SGn arbitrari"\larbilraM actionu, 'ea; arbitrio judi'?Ü
",ndente. actiones); .tal es el C&89 eo que S8 condena al de-
..andad. que n.o cample la sentencia del jue, ea 'que S8 le
manda restituir la cosa. Estas aeeiQnes dan motivo par•
lupGner 6 que hay ea este• 'Caso uoa aceiGn real, 6 4De ona
obligaciGn nueva: se coloca ell, lugar de la primitiva, como
eo lal acciQnes quod metm cama, de dolo, quod ~to loco-
dan oportet, ad ea;kibendum, y otra8.
<a> Vemos,esto en la Lu de c.llÜJ cisalpÜJa, 1, 2" 'tIC!.

S.CCXLV. PLus PUEaB ET IIll'fUS PltERI.

GA.Tl, 1nst. P.206, 213, lín. 16.

bST. 4, 6, §. ~3 Y 34.
El que pide mas de JQ qu~ se le debe pierde so derecho.
La plus peticiQn es de cuatrQ Plodos: 1.0 en la cosa: 2. 0 en
el tiempo: '3.- en el lugar: y. 4.- en la causa. Esta última
lucede cuando se quiere privar al deudor de una eleccion
que tiene derecho de hacer entre muchas cosa~, de las cua-
le8 ha prometido una. El que pide menos de lo que se le
debe no puede ,reclamar el resto bajQ la jurisdi~cion del
mismo Pretor, porque se le opone ,la escepcion de li~iI di-
"idure. Si la condena expresa demasiado 6 muy poco se re-
curre ti la in integrum restitutio; pero no es inconTeniente
el error cometido en la demostracion , sino cuaodo ]a con-
deoacion causa iostancia, porque fS oecesario eotoDces
qne el acusado pueda recla~ar con facilidad la.prQteceion.
de la ley. ,

Digitized by Google
 .... DJmBCBO HIURO. 216'

5. CCXLVI. AcTlOftu IR 80LIDUII VA 1'0••

hST. 4, 6, 5.36. AUln .

.4 veces no tiene la a~ion 'por objete' pedir toda la ClO88
(ift ,olidum) (1) sino lo que importa el peculio ó la fortu-
na del deudor (in quma".m debitor (aure potat). Esto '
ocurre ,en el ClIO de Paso de Ja dote, en el yal dedtice el •
..s~Bdienteque la constituye loqoe debe rétenerse. Lo 1Ilis- .
1110 sucede en toda adcion cont!,'a el ascendiente, patrono,
8ócio, donante, ó el que ha hecho eesion de, bienes (bonu
cH,it). Ea este caso se puede opener tambian la conpensa-
cion (S•• CCXLIII).
(t) C¡.vilütilc/¡n M~¡n. tomo lIi, p. 250, 114. •

•
§. CC.X LVII. AcciOft contra el que tiene al deudo," bajo .u
poder. •

G.AJI,In,t. p. 213, lín. 16.

bST. 4, i. Quod cum eo con tractum e,t, qui in aliena
potestqte e,t, ó quod cum eo qui in a. ¡¿o est, negotium gu-
tum essedicitur.-4, 8. De no:.calibus actionibm.
DIG. t 4, l. De e:¡;ercitoria actione. 3. De institoria ac-
tioneo 4. De tributoriaactione. 5. Quod cum,eo q. i. a. p:
1St, taegotiumgestumesse dice'"r. 15, 1. De plculif}. 4. De
ita rem verso. 4. Quodjussu. '
Poedbn ejercitarse las acciones pretorias contra el qoe
tiene al deudor originario en IIU poder, maDO Ó manci-.
pium. Pueden intentarse por el' todo (in solidum) coando
• el in di vidOo sometido al poder de otro 'ba contratado por
órden de este; ya porque le ha hecho capitan (magiUer)
de ona nave de .so pro·piedad., en cuyo caso se llama el
dueño exercitor, ya porque le ha -confiado la direccion ele
una ,:,egoeiacioo de comercio con el caráeter da in.'ti~or. Es
bueno hacer ilotar, sin 'eQlhargo, que esJ;as d~8 últimas lO·
.ion~ (la e:.cerci,ona y la insiitutoria actiD) se pueden ejerei-

Digitized ~y Google
 tn S'SHBrA
. . en otros casos. La acclon 'ribufona (tributona y DO dia-
'ributaria) es retativa.' lb 1ltgOcl.-cionei hooMS con el pe-
culio y apliCable al caso en qué DO ha distribuido bien 8U
nlor el que tieue al deudor bajo 80 . poder .. La aeeion dt
fHCaUo 6 in rem ttmo es bajo cierto palito' de vista' mas
-.entajosa aldeB1a~ante; pero bajo otres le ofrece gra'fei
ineonnnientea. ,
,Lo8 delitts cometidos por personal sometidas al poder
de otras DO afectan al padre ó al dueio, sino en cuánto ...
tán oblig¡¡do8 á abandonarle8 en repu-acioB del·dado, ya
,eq 'Virtud ,de uDa ley, cómo la LEY AQVIJ.U., ya con suje-
...cion al Edie~o. La, regla en este particular, es fto.uli, CIC'i.
caput sequitur. Si el esclavo eS hijo de fatllilia pasa 11 poder
del ofendido, se eslingue la accion de. esté , y ea bastante
pera el hijo de familia una mancipacion .
•
S. CCXLV,III. Acciones en reparaciim del daño causado por
. un animal.

9. Si quadrupes patlperiem (eciBsedicatur.

JNST •. 4.
DIG.9. 1. Ibid.-
Además.dela accion noxal de la ley de las Doce Tabll8
-en reparacion de un dado 8e inlrod,!jo por el Edicto otra
.contra. el que dejaba vagar anill,lales peligros08 en un pa-
raje pú)llico. El importe de la Condena quedaba á Japru-
dencia del juez,' cuanuo el dailo 80brevenía á un hombre
libre, y en los demás debia pagar el duplo el contraventor.
·Esta aooion no vino á destruir la de pauperie que exisUa
~nle8.

S. CCXLIX. POPULARES A.C'nO:NES, UTILD :ACTI()ftB8 f t

COlllTBü....

. .Ade~áa de las diferencias entre las accionei qbe. be-

lII0I· referido, hay algWlas de qae DO hablAn con separ..
. ·cioa.1os Jllr~cOD8Qltoa., .

\
Digitized by Góogle
 ,a
DE' DJOCRO aoJU."o. • nt
Ea efectO, ba,. mocbas llf.eiOM8 qle puedeo ili~"l'
todOI, Ua_datl popular" ac'íonu.
Sabemoll positivamente (1) que se dilereacia una ae..
mota directa (directa actio) y uoa d..il (utili., aC'io) (2) ea
.1 mocro de proceder en juicio; pero aunque no est...¡.sala-
mOl segurOl de ello, DO podríamos meaol de estarlo ea
Tista del escrupuloso cuidado de los juriseonsult08 ,. 1_
-Cbn&titncionea de los Emperadorel en ,seilalar eloropuio-..
.'mente' á cuál de estal eapeciea corresponde la aceion' de
que tratan. ,No podemos decidir si una accion precedida
de la palahra, quosi era diferente ,de una aceion útil.
(Véase antes S: CCXL) .
\ ,Entre .)a~ ,acoiones persooales encontramos además 'de .
las di.-ectas (directm) las contrarias (contrarieB) que en 111
principio ellln. tal TeZ simples con,.enios. ' , •.
(1) Fr: n, l. l. D. a, 5.
'(2) El Dombre de utilis tUt'" se deri'fl probablemeDte del Terbo Ufi. Es posi-
"Ie. DO obstant,e. que proreaga del adverbio mi" '. la manera que ttalis pr.-
. wieDe de ita. porque leemos en el Plebiscito hallado eD Deraclea (liD. 44): Ju-
llicelf'ljuditiuRl'Ve Ita dato ,.UTEI de p"tUlla c~itf (sin duda tambleni_
"",>iutAiclamgue dari oporte6it. En vez: 4e e.ta palabra le leen en la LEx d.
Ctallia .ellalplna (Iio. 17) las de proinde di: 11.

S. CeLo Ejercicio de una accion por. una persontJ que no

. . fuese demandante.

G• .n. Inlt.
PAllL,-
Pág. 220, Iin. b; pág. 221, lín. 17.
1, !. De cognitori/nl$. 3. De procuratoribtu.
lasT. j. 10., De ii.perquo. ageFe possumus •
. ·PIG. ~, 3. ]k proeuratorjbm Bt d~renlorfbw.·
Otras veces no era posible, segun la LEY BOSTILLi.
(S. .C~XIII), ni entablar ni dejar qu!, se enlabIase una
acioD contra ano por medio de un tercero, excepto ea los
CU08 eD8IDerados autes (S. CXXXIII). Pero en esta époea
podiaa _eoapeilar este oficio los Cognitores y Procurato.
,es y auu los tutores y corad()re~J. El Cognitor de que no, .
hablaD las lnatitueienes de Jastibiano , ., elegia por nna
Alejas PJU'tes'por. me.4io de. ciertas fórlllulas, '1 tal 'fezlue.
 288 BlSToau •
ra necesario que la contraria. presenciase~a eleecioo. Nin-
guna de esta, ccmdiciooes es necesaria para nombrar un
.Procurator, bastando en.cargarle que siga la ac~on, y á ve-
e~ ni á un esto es ne~e88rio. Además de esta diferencia·bay
otra cnando se trllta de una fiaoza (satisdalio) por~oe.en­
toooes en la fórmula es relativa la intencioa al deudor
principal', y la condenacion -al que ha ooopado su puesto,
_es deeir, al fiador. La desvergüenza de Caia Mrania (t).
fué cansa de prohibir que una mojer fuese· proellradora
dé otra.
/1) Fr•• , •• D. s, •.

S. CCLI. Seguridades que .e exigen.

GA. lnst. Pág. 22t, lío. 18; pág. 224., ,lin. 9 ..
INsT. 4, tI. De ~ali.dátionibU$.
En una accion real (in rem actio) es preciso dar una ,se-
gnridad. Se presta ó por una fórmula (per (ormulam peti- ,
toriam) en cuyo caso se llama ca""tiojudicatum solvi,.ó por
una promesa (per sprmsionern) y se lIama'~utio 'pro prlB(Je
litis et vindiciarum. El importe de la promesa (,poRsio) 88
exije ante los eentu.mviros por una legis actio. Si la misma
parte iDtenta la accion real ·á su nombre (5UO nomine) ó
por UD Cognito'f. Jlt) hay obligacion de prestar fianza, que
se exije no .solo del Procurator llamada fianza ratam rem
haberi, sino casi siempre de todos los tutor\s y 'Curadores.
Cuando se trata de una accion personal (in personam ac-
tio) el que entaIna la demanda á su J;lombre Q 'responde á
ella por otro (alieno nomine), está obligado á. dar ona sego-
, ridad. En otros casos la exije el'Pretor, ya .en considAlra-
.cion á la persona del demandante; por ejemplo, 'cuando
es ipsohente, ya- en razon á la qatoraleza de la demanda,
coao cuando se trata de la accio'n judicati, ó depen.i.ó de
moribus mtdieris .
•

Digitized by qoogle
 DEL 01&Il0II0 :110. . .0 •

• I :. ~ J'

" ' ~AJlt'lmr; Pfg; '2'2.,110.'10;'''8.225, lin, 12.

" ' Las acciories inreolÍidas S8 dífe1'encian en BU- dilraeiOD
segun 'qoé'nacen de la misma' tey (kgitimo jUf'e con.i;t..,.,) ,
ó de la autoridad del 'magistrado (imperio &'i"entur '6
aeaso' llltlbifti éooti~llnt). Las 'ptlmerll1l se eniablan 'en
ROlDa; t!ntre ciudadMlos romanos y ante un jaez únieo'
d~termmado por la Dlrsma 'tey: deStW el priiloipio: eBtai '
aeciODeB DO' fuer()D t~mporales' hasta desp~es. A la segun- •
de clase pérteDete la aceion' rect.lf.Wdtoria j' en qúe la p.rt;é
paede elegir entre-muchos' jueees;. 6 qoe se intenta ante _
UD SG16: joe~'llt§ierminadodescfe; el: principio; pero '9tur-
re entre un ciudadano y nn, extranjero, '6 fuera de-
Roma. E~tas doran- tantó coDio la autoridad {impllt'Íum}
del '-que las ordeáa: Una -Momo, no' ~ estiálgoe no.,.
él ~r 'sí {iplo :fure)·'aun cuando, se haya 'prononeiado
_~ncta ~ Be' 'neeesili, para- eUo oponer al.quequiere vol-
verla á iBtediar 'Doa e:Dcepi:ibD:(r'i juMc4tfB wl 4n ju4i..
eiuin """t.t e.t:upUb}; 10 eaahlo se 'necesita ttiem'pre COln..'
do la demanda, eB 'legitima (le'gitimum judicium). No es
preeilO cree~,,. lin em:barg9; que 'es 'lef¡i.itna (legitimum)
toaa':deÓlli~lW: ¡YUditium) queema'Da de una 161 {ez Hg'
fII'} y:fJiee "Bisa. '. •
.... • _. • • 3 ~ \ • ..' '\'.

,Si! OOLUl. ·otuihto: tiempo' puede dutar un" acCion.

G.Ul,
,
lnst. Pág.. 225, lín. '22 ; pág. 216, lín. 18.
hu. 4, 12. De perpetuis el temporalibm actionibm et
q~ ad "eredes et inheredes'itranseunt:'
Una ácciou fuudada en uná ley (lez) ~ Senado-con-
anito ,(Senatus-cnncltum) "no, plre8crjbe nunca,: mien-
tras las que provienen de la jorisdiccion del Pretor no
durln otdiDariiltQeo.tei m•• :qué .nuaAD. Ella 'iltima re-
gia ilen8\~er. ~iutiOae8;nJOI',,'ejemplo; 1~ ;aóeiGll' de' ,
17 "

,
Digitized by Google
 .0.
r060 mani~o (mani(a'i fur'i aetío). No pod_OI pen-

'0
UD afio l..
.r que 4 TeI'dadero °moti,o de que DO darUÍBa lilas dé
acciones introdocidas por el Pretor, fueSe·que
DO dOJ'aba .....e autMid.d de este m.8~rado, pnee de
. . Mi, aaa aacioB o.cida eR 108 últimOl _ _ .de la pre-
'ora ..lo bulliere ]tOdido ejercitarse basta la iutalaciOlt
del ouevo Aetor. El mil 'Yerosmailp pareciese
_. natural , loe .80....001 conceder .dAe_ho de ~teQ..
tu.
·tar ......eciQll qqe no edatia aates, cuaa&q mas reeieD'"
fuera .el hecho ,. que 18 refería. DüemOl tener· pr. .
habieo P..... l'MOhu .... cuatioo ~ car'~ter tv,ucular
. de' ciel1u IcoiolJetI.,......que ~ se baya hecbo meocWB ..
Q., -qa.e CQoaiatia ." qu,e llO prodacilllla restitocion ~ .
dpplo ai,no. 8Jl el pl'iwer a40 (m'ra Glmvm in ti. . .,. 1 , . ,
o

anUfA .in .sittaplvm). . . :

, 110 to4at las aQej.o.,. pueden io_lane por. Joa.bero.
c1amt del. dmaoDClante , 6 eoBtra J. be.reder08. del.d~....
dado. ~ pe..lee, uacidaa de BO .d~i.'o, .no l8.ejer~·
ecmtn 108 be~.rot del culpable., lilao ea el CIfJO de re-
~ioll de una iDjuria (if\illriatwla ..,io). t, ~e ....

t.
de 110 contrato 110 18 trumUe aielllp.re; aai ti, que ao,...
a al.heredero d~l adIt~or. ..
. ~a10 (1) 11U IDBtitocioD~ (2) hablaa q ",te Jugv 4t
ú. ~ obsenada liD. eOUrádi08ion ea el imperio
• rolDaDo, qne establecia que todas las demaad.. j..u.,¡. .
. eraD absolutoria (omnia judieia flb,olut~ au), es decir,
que oel cIulaiMado 4G~ Jibr, de 1" _lo. atentada
contra él ,cuaodo IIltisfacia al demandante durante el car-
io de la 108tmola.. .

s...... ·.
(tj Pil. DI, liD: al ¡ " , , .." liD. ".
(1)

S. CCLIV.· Blo...no.-.· .

GUI; l,..,~¡Pág* !!17', lúa 2t; p4g. 232, lía. lO.

·1Bn.4, t~. '~.e.,,~rUhII. ti. • ~~~
..

Digitized by ~oogle
 D&L DlUCIIO &0....110.
, '

DIG. 44-, t. De e.2luptionibm, prwcriptoribm el 'pm-

judicii8. " '
. Las escepciones (e:x:ceptione.)"suponen Dna accion justa
a Bf (justaactio, eflictU actio) ;'peto contnria'al ~ó
natural (..etl iniqwa); O -se estaWeeeo para todo. 101 CUOI'
ei el Dlicte, ó AI5emejanza d& otras muchas cosas prome·'
lidas en él DO las admite el Pretor sino'en vista del negocio •
(caflltJ cogtIita). En ambos C880I'6 Daceo dé u,na le,., 6 de
una faentAl de igual v~lor que la ley', ó del derechó Pre-'
terino. Son dilatorial (tlilatoriaJ, """poralu) 6 peiento- .
riaI{pertt.n'orie, p~tUOl). Eatre lu últimas se 'c~locan
lu de lit., ditidtuB (S. CCXXIV) ) rei re.iduQI que ie opo-'
DeIl al que demaDda bajo el mismo Pretor contra la mil- ' ,
JBa persona el resto de lo que habia reclamado anterior. •
meDie Ú otra cOla distinta: .Aquel á quieu se opone una
acepcioo dilatoria estA obligado AeDepender so aceioD; '., ,
debo haceI:lo se dice que la excepeioD dilatoria se con.ier.'
te en' perentoria (dilalo,ia opposita éi probata peremto-'
riam parít). Una excepciou dilatoria ,puede dermrse de la
misma persona, como la llamada cognitoria que nace
.ulUldo lapllte que praBeola 110 'Cognitor ea incapaz ele-
Domb,rarle 6 el nombrado 'no puede serlo; eSto sucede'
en, íunbÓs casOs por callsa de. iDfancia~ Poede usarse do
ona excepcion' perentoria que no se ha ejercitado, ·por"
medio, de la iR. 'inl,grum:,esti,utw; pero esto el' 0011':'
~'ertib~e cuando se trata de Dna dilatória~. Una excep-\
cioll pued. deStruir muChas, 'V,eeea otra, y entOnces se lla- ,
marépliea (replicatió)'¿ bat iambien 'dáplicas (dupliCatio-"
fIe.) Ytríplicáá (tripiicationes). Hay además otra. contesta ..
ciones: pero los 1l0mbres no son relativos, como los ante-
riores, al número de 81lpUcecioue8' dadas por' una parle.
No hablan laslnstitociones del prmjudicium 6 sea de la
en
olljeci_ ,fundad. q~ 'de admitir una iecion serfa p~'
aiIo decidirotra,caitiOll·muobo m88 importaJllte..

"" :,' j} •

Digitized by Google
 292' " , ,BItI'IOJIU. '
, ¡,
" '\'

' .. ":; . :' . , \

~ G¡n; lnSei'Pág. 2~2"lín. i,t; pág. ,'255, ,Un. '18 (por,

consiguiente b88~ la boja qáe'no Be ba'emplead~ ~ara eo·"
piar laS epístolascie Sao Geróoimo, 'tocontrada'uo ob6tan.. ·
te ea la m~stna bi~lioteca). ' .. ' '.'j
',;.La prescrí¡J~ioR (pr(BBCript~); eo el 8entido 'que élá Ga-:
yG á esta palabr.a ~ que,:lo tiene' en mngon otro juriscon-
8ulte. y il$ inúydifel'ente del que la.elá 'el Córpm .juris (1)
y los· ,modernos ~, ;la' ,prescripeJon' e~," la de,clara~ion pr.e~ia,
(po~ma8: Ó' menos ',prmfat~o) del demaooante ',de' qué no re~
clamára el~ todo sino iolameoté 10,que,copiae. Se U8~a.
• eni~nceil ae las' palabras HA RES, .a.GETUR; ESta clánsúla era
prf.leisa.8o~re todo en:!a acciQd lIamaéla incerti J segnn.'
demandaba al deudor, á 8U spontor, ó su fidtj.ssor. Se ba-
cia" U8.0 .ig'ualmeale de esta :(ÜstiIicl~n entre' las excepcio-
nes\, ,co.aqdo' se apliciban al~sponsor.ó fid8j'tllSot,: I~'qoe no
sucedía siempre (2). , ' ~..' '
. " ....
(Ir t,cer~~ (fÍo! Ora~•.I,'ST) cilaesta 'doctrlu 'como 'ejemplo de ~e lpOrID
eomnnme~te los oradorel.les"prk1elP"lí mi. element~les de juri;pnideaela.1k
- cwe :,~I 11811\1, ,1'.ic~; t;UIU~ PEQlJNIA!:~ DIP;' FUISS~T (era eqnsideradl! baila
, ahora como ,una réplic.~\ besde que poseemos la obra de Gayo" es una sra
euellotion la de saber al':olla jR'e$t:ripcJOII poclill Oámars. tambi~D escepelon, iJ
si 'por el !=,onlr.arlo Cicerpn.Ja. U.a~ .asl ahJdielldo t Ja confualon 4e alll\l8' cOo.
SItS ~Il,~, enten!lilnienio Cle'los'dos Oflldor81 (gnorlntesde que haJ:ita. La acéioll
Ilamalll pn&c1Ilptts 'lio,6is, ~tlO ~ patece, qúe, es reJatlw. tamblen á esta , ...
cri.PFiora; s~ ,erpbargo'; ~o re babJalle ~la f.bsohltamel!t.. ep laa otras fUel!tet. T
debér'~ ~efeitirse JIOI'\anto a'todClslos eaSos'e'l qlle podilÍn apllean,!lu 'lónDD~
las, mieatras 110 posealB.O~ illtepaDJelbte 108 pasajes'de 48JO relad901 'la, mIt-

•
m~. ~UIlS, b.qf ~to ~emQ$ '11 prj'lc:I,p~o'.de billa-.' ': " ,un,
, (2);'\ este cáso, rno ,"las réplleas (nplil:ationel) ,aol~te... preciso rete-
"

,rirtJ •. '.llme. 1,.6.', ' , .' ' , ", " ' , f" "

.
.
" "

" '.S. CCLVI. IlIl'l'BaJdC'U. ' I ,

l" t •' • t, .', " ! ••, ~ : ,

'-' <;Iq. 'P~o,TutÚ~~(~gon ~í a'bilte Íl8j),,. ,r.. :C~;u. Soil

los dos discu~, #,: !Ó,r'mrf.d4' el ¡jn~'" de. 'que habla ea,
el dialogo de' elaris óratoribus. ' , .
'G.m; ¡tist: Pág.' ~5, lín.'t'Pn;ág:246;

Digitized by Google
 ;

nI. ...., ,ao.Alfo.· . ~20

'·P-:AUt.. '5,,6. ,D"jttlef'di_ .' . '. .,'". .,' ,", . ,

. b~. 4, 15·,' Be'm~tíB. ' : I -: . • , . • ••

• . DIG. 43; lf~3.(3') ~. el ~tolo lO 1. . . . , . ·,ublit"a

et"¡ q1&ici in _ fac""•• (......·.. ·....boS' .dreno.1i1ts el.
U.cie vWJjJUlili6a et. ~r&er8\~ioo'fle~éierld~ ' , ' .' ; : .'
., L6s mterdb;to. (interWiCtCl).eOo...... 6poda ;fni .'IIeVo
.·Diedio de. dedtcbo desconoCido duraat8·él:pr,imee,.peliodo,
1.8. probable. ente oO,debió,.\oaeimiehw., OOÍIm ••cree
.t!CIüivocadameate:, á la admiaistracioa·de' las lieJ!'l'i.péltU-
eas. (ager" publictu). 'l.a mayor :patte tieDea -el ..DCUlllare :4~
decretol' (deereÚl) (1). 8Gn órdenes dadas ;pOI' ·la ·aetorl-
dad (2), de no' hacer (prohibitoria) 6 de ~tiluir (r~ilu- :
·.'orio) 6· de eshibi, (exAibuoriaJ, tal cosa .. Loe 'intercii~os
dieron. ~otho len lo sDC8livo.á .011& reclam~cion a~te ;Q~
jaez ,(jUd.e$) Ó a.te ,árbitrolllamado.. ·rtcuperatoreB~ la· eaJl
-ie badia·de d~··modol.,. ya prestaaéto '·una fi'ÍlJay.pe~si.)
que en,nel"e n~a;p.a·(pama), 1... intentandol.uolon·U....
mada arbitmna ae,i¡;., 'sio .fiIDA Ini pena. El.iq: dfe. eita
• 'qu,éja era. ~'Ii i4Jle1·oODtr.a· qaieo.le.halia .proawtíJlia-
.do . el inWdlcto le ~ia i~friIigid•. (an 'commi~m' ~it
({.~ '1n )·:i.terdic't4JIl):.< i UD' iater.cl~et& .pr&kibiJoriq· (pr.Dli-
.6it~)· .fo.jna ~t&~ecesar.ialQ.te d, la. primera. ~.l~ .
: _ eatégoriis . . .' aoabelllOlt de· establecer, ,d,e: ·..o~o '('(lit'!
-rea10re0te ·es.:1Úl ;ujoio ,p~ El inteidicto;-ndit,doHo
. ,{n,6Uvlórium) ., lél·.e.t;AUric.,¡,Q {~sI&ibi'oríu") !pnedeD, cor~
..~pobdet.á,-DDa ó·á~otra; lAI8 ia,*diOkJ8 .COJúJiderado8 ~e
;1lIt:modo p.e....h :cdm~B··~mbietl·".JD flne,:H~­
marOos :boj': .policía·,. ~l es', el. de ne· .quid. :in.. i8Gfr. Ó ~~
. /fUtnira• .p.ablicoi '~f, ' ..)a,tl."1Ii0e:kJs·deJIeebb8·{ad:jw .
tumd....) ró'de-,lW bi8ll~ hmiliarei (teslcuníliam)j--ep ..te
·último caso 1m.c;lestiBo·prmeipal,'8unqaé.ho-dnteoY··88:·ree-
·tifle'u;la· póseaioll (poI.ea.) ~¡:}a' cbm ·;o-.',,~sri­
fJOl8""o-,): 'lpreelollft ~owJas ~ por; aaJlO '1 aonq_.fJ ban
atribuido' al luin de· iOIÍ,moderD08:1·mQobo~aut•. que: 8e
pensase en, derivar. de esÍl. fuente .*niin08. peóre..:···~á¡ les .
daa ~hieD IeB·QOmhrta:·.de:adipi8c_8 <aoUo _biea .
•

Digitized by Google
 ·tN .'! '! .. .cata.: . r~

, apilmam. 6 reIitaenda 6 r,~~ {palQru

cuya io,enioo 88 permitia). En&re 1-iDterdictOB ""'qai-
~rit la poseaion dé lIBa. flOR ,depilcetacüs""'iGfliIY,, en-
.000&,..08', Ji. ~ .1·..,rdicnJdIi ~.,...
del poseedór de Ioáhln•. ·(~,..,."o-..orj; aipn• •
"'.0.' ...
. tore~ le'IIlaBlltil ,.".oritlm, ,pilabra ,. que.dMr laa mo-
,deNlOl jO.a. ,ligQiJieaClieo toDipletameote t disti.u, ,.ra al.
eolDpraGor .:hiim.:',(6_~·mJlOfi~ ~,el :ar;roaru*
.pan' el 'leClDr qoe 'oe.pl'll ..... lfioca dd. .paeblo j' y. a.•. el
.... LVWlU• • • el arrendalQien~:de j,¡~aebklo Los ¡Dler-
-dict08 QUOD LEG.t.TOBUM ET 811: GUft~J OGUOA. . que no'
aaceo de. UDI: poBeIÍOo ~oterior ~m.o ¡os Ilguieob:s : d, fa-
··6Mli,· 'SflaiblDdi&, De fU ~ sí. qUi in ,o.lIiOfUlm miaau
.•t, de. aqtia,' flUé'idi.na,d, "avis', di fO'RlA, de cÍo«eis,
~ ped v~.aut ••.• -d6 arboritua· edld'mdii', de Iaom",e l~
r ro .lIIlKbmcio t' de .libellú ,.,h~is y·de migrando. Los' ¡...

terdiót08.de retea" la ,00000jOn{re.ti~ fIOS_io~i,) ~c

I Jóo el' interdicto m:l 'DOUIIIíttlS; ~ol'l.el·iotiel'dictO uTa·uDI;

.-eI p~"ro, . .tivo: ',los .iomoel1iea, ~ . . fuese \'üicIa •

'. (nec " .., "lO d«m ,h. pNCtWw) liafMlietOOn deHdemandaJd!lti
el otro, aplicable á tu.COIIlI8uitbl8a;\debia~_;preraedj.
támbionde una. ,..-a· 8Ia&:larga cpae kp~t'e; ..
'. .decir,. que. bu"" darado,la1aaror.· P. . <1Id· ailo· .....
.·riot.(<<mtpreriMeDdo :él tUJmP4HIa pc.eaioo ·deli~'"
'.'ICW 80 ~"'u.'¡ ele '1& ~~. ,o""'iomIj' ,. 4e.Ja..,••'a
7l8mptrilo:Gayo tnltáDio ddes ~terd~tos. e:Amt.~ 18,'"
-.inna- ~ lb poaartÓD que" Be babia fija__ ea Bdiato¡
~ ,pero m bablá ae\>iuterdictn de 8ti,,8f'~i8_. Son, pelO' . -
: .e~ loa ti. recobra r- te poIeIi08 (noiapem.u :f1OIJf11Í8-
,.irU); iPlo .bay UDO el de'VIIDB Vi~'·C8IItfllele"ei.b...tAt q1l8
.. l8lo·>1OIl aplicables á las' eosaa rqoeWl!8. y .pniaeipUiaeB-
-ite. ehl80'. :violenoia ~ ÍMIIO'~.cia·(tJ".ar,.ata).'"
. ca' últi-.· .elas. ' ....preQde . tambiea: ·1. iaferclietA>l .....
·cL&ftOa'ill'fA. POI8á8lellll: n-, DE PJlJJÍC.4BlG, nletiyo 11.
, , la ~dveUJ (So C(1VIII), . :,' .:" .,' ....
1 POr áttimo .. tti"fideD ·taiabia'los d~ .. Iida •

Digitized by Google
 DBL D~. aOJUlJo. .,
;1es1('fltÍplW.' . . . .' _ ... te l••·....... es .......
...... .,J.·oh deMandado,. t .debln ~licia) • .-dO' lu
doBlOn' la 'Ves demandante y demaDaado. ..
. :tu ~ de estae'dhenos iDter4ietel (onio el
.m,,,, ira'erd,ctorum) BOD diferentes en el aaa de interclio-
10 limpIe, segDn le proeede con 6 liD riesgos (lin, pene.-
lo ó eum pericuto). El btterdieto doble earice .iempre de
.rieIp (Ii", pmculo). Podemos colocar en este lugar el ,e--
_Iorium judici.úm y el Caleellíaraum judieium.
(It 'o .. 1,.. •• IL D. IntMfli«ill, se dice eD a&e pulje que 1nIerrli1l_"
..IameDle proA/k,.! .
~) La autorldacllntllnllCIT.1i la maDera quejru DICIT. "ICIT.....lelT.....
tIú:itII DIf:IT (Ln... 111. SiD eII1kr¡O. 101 mi..... ene. .,a, balllllldo 4elu
pGteI: InttlnUtNJ Ift_.
S. CCLVIt. Penal. 'O'f'" lit'g_ con temmdad•

. GAJI, 1m'. Pág. 248 J UD. 1~; pág. 250, Un •• 14.

bs'l. 4, 16. De pana temerelit'gara"um. . .
AlgDOU neel hay preciJion en Dn liti810 de dar IIna •
Auza ("..io), qoe' pDecle ueender , la tercera parte
euaudo le reeJama DDa lO. . determinada (pecunia 4lerta),
Ó 6 1.· mitad cuando le reclama 'Daa· sama que le ha obU-
pdo UDO , pagar (com"tuta pecutaia). Se trata tambieo
de u·joramef,lto·que.88 esigia á las partes (oa'.... caN· "'aJ
'G). Bespecto al deDaaW.mte. t . . tcnaabaD Dna maltitud·de
preca~eiOD., llamadas ealumniaJ judiciUfll, contrariUtJt ju-
dieiúm, j1IIjtINAdum •. ru,ipulat'o I qqe eran otros tantos.
JDOti.OI que le impedian emprender temerariameate un n-o
tigio.· El eal1lmAte jVtU9um ocutria n todOl 101 nego-
cios.; algonas 'Veces produce la pena de la déeiDaa, y otral
. , la . .rta parte. 1010 88 'iDYOea fj """a~.kfditi...
_.ciertas eire1tlll&anciD, ID cayo. . . es la. pea de la
...... parte ~de 18 bata de la alio. iJtjanarum, y de
-dos qaintu pañIi eunde Be ·trata do 1IDI mujer que ha
...todo .ea poseUOD de 101. Jrientl· de· ea ....r . Jo .' JlO' .
4IJtjr , ........qtle·tIJl6 ea e. . . (f'MI' ~';~'4:'.

Digitized by Google
 .2M ..•, ........:
,.""i,n,·",wa ,.t). EljlloljllraMua ~iGJ .I~n,~e
estas d08 peDIl!l. La reltipul.tio lC)lo ocurre .•" eorte "'J
n4mero de Cl808. ' ; f~
" Hay talDbIe.Ii Qiertas aeeiOll8ll que . . .lIinfamúl •. (f-':
SI Intes, S. CCXXX VI). , '.'
, . .
S.CCLVIII. lB ,JV~ .. VqG.UlB •.

GAll, IÁst. Pág. 250, IÍn. 15:,Fi~n (pág. 251, Úo. Ú).
El hijo ó'liberto' que quiere demandar '(in ju~ 'Vocare)',
so ascendieot~ Ó patrono. nece8ita de no' permiso .iIll
del Pretor. ' ,. ,' ",
Tod~ paTte (i n jus 'Vocata) que ;.eh~saeomParecer, está·
obliga<la !Í presta r la .fianza llamada 'Va~imonium, ya pu-
ra y 8ilDp'le.(p~r~, ,e~ un, $e~ti.~". p,3fUcQ\ar!, :ya. qop ~u­
cion (satisdatio) , ya co n un jurament~, ya, finalmente,
con recuperqtore.s, • . • " .
En la·accio·u :ju/licaÚ C>: áepensi, elvatÍimo"Útim iguála
, el,nlor de lo.q~e 8.e ¡¡tiga; pero 'en todos 108 a~'lilas importa
. lo que el demandante aftrmabajo járamerito quéseledehe.
Se fija, sin embargo, una' suma de que no: puede exceder:
Se -necesita tambi!3n"del ~er~mísO' expreso: del Pre'to~ .para
exigir on
'Vadimonium á' un 8!Jcfmdiente ó ·patrono. .".
• ¡ •• I ! p' ,," I " .... ,

I . l' ",' • r _.' .•~ •r f I ~

. DERECHO ,PU·BLICO•
• I ." •

1,. "
"
.... ,'

.. '
• ' ', .. ' ít " . '; : "";,i f'.::.,,: ...
pu8bto" ,toma.do ata palabra' en 'IS" atgni.6cacica
: .'.,1': El
.as 'eX"" (popttl_, ~e coapollia ·6Gluaeote· ele Roma-
m.s~ Sin .embargo,·babia,lWpdo¡" Mtftaa· co~rablet
que- ·oa.... :80rpreBá: e'.: que', o ..l4Is -octU'l'itllle,,: ep .0
'de!vetar nominal_Irte, '!élegir algunea-'~ r.eprf8eDla-
¡en 11 Jes"demv;'1 ;~otaléll; pe ellos~ .Jtahia muda......

Digitized by Google
 , .
:bU D~UC1IO lo~ .ut'O. 281
dadanos qué" á causa del logar de, 8U domicilio J tenian
, precisioD dU.ndar mucllas millas para trasladarse á .l\olDa,
sin la certaa de que no ocurriría ninguna circunstancia . I

que impidiese la reunion de la, asamblea del pueblo (1).

Todo proyec~ de' ley debia ser publicado (promulgatio le..
gis) durante cierto número de dias (di~z y sie~e al menos'
. en esta época) antes de deliberar por escrito y proceder
al escrutiniQ, en virtud de la ~ea; tabellaria, ya para adop..
tarle, ya para desecharle (..4. antiquo ,. ó U. R. uti rogas).
A la vez que asambleas por Centurias, las' habia por'.
Tribus. Estas eran tr~inta y cinco ¡ verdad es que se au-
mentaba' muchas veces' su número por la adicion' de
algunas nuevas, pero {lO es cierto que subsistiesen es-
tas (2}., Cuatro Tribus, llamadas uroonlB , . comprendian
un número enorme de ciudadanos, por ejemplo, todos los
libertos, porque en .8U orígen ,componían parte de ellas to-
dos los· que no poseian bienes inmuebles. Las restantes,
llamadas r'f.'SticlB, compuestas en un principio de los po-
seedores de fundos, constaban de mmlho menor númE'r~
de ciudadanos" de modo que los que formaban parte. de
ellas tenian milyor preponderancia. Se illtrod.ujo tambien la
eostumbre del voto secreto por tribus. .
. (1) Cuando se reunia la asamblea en tiempo de la siega. DO podia cODtnse
Dias que con ~ nÚlnero JD¡Iy reducido de clud¡ldanos domiciliados fuera :de
Roma • .4,PP. B. ew. 1, 14. • .
(2) Al'P. B; eiv. 1, 49 Y 63. Mas tarde, ell>efecto, no se babIa mas que dc
treinta y cinco tribus. Y6astl, por ejemplo, tiC. ill Y.rrem~ ~, l. e. D. De leBe
aparia ..1, 7, ..¡ !-IV. 1, 43. .

s; CCLX~ El Senado.

Compooian' el Sena40 Jos que habian sido confirma..

dos en esta dignidad ó prom~vidos á ,ella (senato~ legi~
en el *l~iino censo. Los revestidos de alguna gran mag~s..
trátopa, podian asistir anticipadameJlte á las sesiones de esta
aeamblea, dt! la coal 'babian de .ser miembros. mas .tarde.
Para ser Senador era preciso ler ricO'. Los ricos que no eran
senadores (Equites). empezaron en esta época á formar una
38

Di9iti~edbY Googlc'
•
 298 Blno.U.
elue particular. Loa mieabros de esta gozaban de grao-
des ventaju:. j.rimenmeate teDilD prerogativu honoríft-
as que lea distinguian del COIBun de los ciudadanOl (LIT
Jloscü); Be enriquecían mas fáci1me~te que los SenadOral,
·que no podian ser nnDca recaudadores- de . lea impuestos
(publicaRi). No debemos estrañar, pues, que Be einierlUl
frecuentemente de esta ca@la, ya cootra el senado 00110
Cayo Graco cuando loa jvdícia publica, y8 á su favor co-
mo Ci~ron al empezar el tercer período; y debemo$ pen-
Ar asimismo qu.e era muy natural que uo caballero (Eque.)
JlO tuviese deseos de salir de so clase para ser senador.

S. CCLXI. MAGI8TBATUS.

El pat~eiado DO ofreeia ninguDa ..enlaja (1); Ó al me-

DOS la antigüedad de u'ua familia (Robilitas, imagines) no
era prerogativa legal para obtener las altas magír.tratu.-
!u. Era preciso tener cierta edad para poder desempe-
ñarlas, edad qoe variabaeli cada una de ellas (legu
aRnales). El Consuládo y la Pretura se prolongaban ahora
uno Ó mucbo~ a6os, si bien bajo ~tros nombres, y relo-
larmente se confiaba el mando de los ej6rcitos á los que
dejaban de 'ejercer estas dos magistraturas. Se ve que ne-
eesariamente re6u~ta~a de "ahí un medio fácil de adquirir
grandes riqoezas. El Sepado arreg4aba igualmente la dis-
tribucion de las provincias 1 los derecho¡¡ de loS" que la,
gobernaban: á veces, sin embargo, se decidianambas co-
sas por todo el pueblo-(populus}, ó solamen~e por la plebl•.
No obstante, h~bia Cónsules 6 Pretores qne rebusaban mu-
eh. veces eocargafse de la administracioD' de las pro-
vioeias. '
Ademas de lo, dOJ Cónsuletl h.bia seis Pretores; !loo,
elma~ favorecido de todos, administnba justicia á loa
ciudadano!' únicameute (urbnRa jun,dictio) ,:1 el otro dt-
cidia las diferencias entre ciudadanos y' extranjeros: los
cuatro' restantes solo eonocian. ,w, Qiert08 erímenet y dell~

Digitized by Google
 ftaL b._ICHO aO.Afto. 29t
los. Babía- habido, preeisi9n .de aUBl~ntar, el número de
Cuestores. .
Hacia un siglo que po se nombraba on Dicta,dor; pero
en cuos de necesidad. urgente declaraba el Senado, para
polUlr á· cubierto la responaabilidad' de los Cónsules, que
la patria estaba -en peligro ("ideant Conmles, '" quid ae-
Ih""nti capiat res pubIÚla).
De tiempo en tiempo, y generalmente cada cinco años,
se elegiail dosde.l08 prisclpales ciudadanos de Roma lla-
mados Cerntwes, pan completar' y.depurar lai asambleas
del pueblo y el Senado, para corregir la escesha leaidad
del derecho penal, y celebrar los ·contratos relativ-os á los
gastos' públicos •
.No habiau eambiado de nombre los jefes de los Plebe-
. Jea: ~ babia erigido en principio 'únicamente, que el bijo
de un magistTado curnl no pOdia ser tribuno. vivielldo 8U
padre.
(1) Los bab¡j. siempre, aun cuaudo se nombraba un inter-r,ey. rliase el dis-
Clll'SO pro domo u.

§. CCLXII. Magi;trados.de las po~laciónes:

Las demas poblaciones (o. M·. c. P. F. V. C.' cT.o)Jpi-

'da, municipia, colonice, prcefecturre, fora, vici, concilia bu-
la, castella) (1) tenian lambien autoridades (Duu~1)ir{,
Quatuorviri, 'Prcefectus, ..Ediles, Dictator), con un consejo
municipal (ordo). La ley descubierta en Heracl'ea y las
demas municipales, contenian disposiciones sobre' el par-
ticulat.
,
(1) Los nombres de 'IIic~ '1 ca8tella estm usados tambien en la ley de la Galia
cisalpina CCi'llilistiscAel MQ{ftUin, tomo 11, p. 147). Pero los otras seis solo se
leeo ea el menumento de Heraelea (Clvilisli1cAIIs MQ{ftUln; tom.ID, p. _).
Paulo (Sent. 4, 8, 1.2) usa todas estas denominaciones. e,sceplo lasde lora. m
'f'gundo pasaje prueba que las Prelectum no lenlan magistrados elegidos por
tol m_os h.lIltaJl"', como CUjas (ohl. 11,2.) asegura de un modo seneral.

Digitized by Google
 300 HISTOBIA.

II. INSTITUCIONES RELATlVAS P:A1lTICUL.l.n.EI.'tTE. AL ÓllDe

PUBICO.

S. CCLXIII. lus BAQUM.

. .
1'. Los .RomaltOs no tenio. ninguna iDstU"cion con.
grada á la iostruccion pública ,á excepcion del culto· di-
.. ino, Este, cuyas fonoiones por la may6r parte estaban
encargadas á los plt~ey08 (1), babia p~rdido muche- de
Sil iotlnencia .aotigoa sobre 'el derecho cí vil, especialmente
en .materia ·de. juramento. . .
. El· gobierno nO' .tomab~ nmgunll medida para iGtrodo-
eir en Roma las cienci~8. y ~ivilizaciorl. griega. Conteotá-
base eon tolerar'á los griegos que iban á abrir .allí sus '
escuelas (Fhilosophi, Rhetores) {S. CLXI, nóta ~).
'(1) rltue una excepclon en TAC. .Atm.4, 16.

·s. ·Cf~LXIV~· ·Guerra.

n .. Lps Romaoos estaban obligados auo á ser solda408,
sin io cual no bubiera podide la.l'epúbtic"cón~rva¡' sn
influencia esterio~; ptiro 101¡ soldadQs eran pagad~s y ~
tidos. En' casi imposible observar elmisino inétodo que
otras veces en las. espediciones militar.es, es decir~ qoe
el ejército volviese á entrar en sus hogares á la aproxima-
.cion dei ·in:vierno. Habia· ya ·efectivamente
. cierta clase de
~iudadaRos que ,se dedieaban esclllsivameote al estaeJo mi-
.litar ,á ·cuya subsistenoia e1',8 preciso. prQveer nO' .solo· $111-
faote el.servicio. sino despues de haber obtenido el título
de Vele.ranQ (Veteranm), es d~cir ,. despoes.. de haberle con-
cedido su· licencia, con. un retiro. De abí:resuitaba oua
gran difer.eneia entre las leg~ones' antiguas ,y, lluevas. Fi"
m.t1mepte" 10& veteranos esperaban -de 8US g~er(l:l~ maa
bien .que del- tesoro público, las recompeosas.pecuniaria81
aun m inmuebles á que aspiraron bien.prollto. No baltIa-

Digitized by Google
 aeH
remos -ea este logar de los qo.e mandaban los eit'rcito..,
po-rqoe ya se bao dicbo cuanto les concierne, (Véase antes
S. CCLX). En, esta época, los reyes y pueblos aliados ausi-
liaban ála república con:tropas equipadas y organizadas de
UD' modo distinto de las romanas.' -

S.. CGLXV. A,dministmeion de justicia. Magistrados ti

quie",¡ estaba confiada .. '

UI. B;aeia tres siglos poeo me menos, qoe -babia en

ROIQa m"gisll!8dos especiales para administrar la jastica
en materia civil (jurisdictio). Se. babia doplicado su Dume-
ro hacia largo tiempo. 'Pero los negocios civiles no eran
los únicos de su incumbencia; 'VigÍlaba.,.'· (ambien sobre
eier10 n4mero de negocil)s' públicos, á la maDera que sus
colegas los Cónsules y los inismos tribunos no les abando-
naban esclosi vamente todo lo concerniente á la adminis-
tracion de J08~cia. Los Ediles decidian tambien en cjertos
negoeios. No era neeesario qoe el, Pretor foese joriscon-
sulto, ni eran jorisconsoltos úoicamente los' qoe se seo-
taban ,á,'so ,lado eo .el tribuoal. Lo8 gobernadores admi-
Di~lraban justicia en, las pro;'incias confiadas á sos coida",: '
dós, ,Y anúal~ente reo Di a on tribonal par!, ello (con"en-
tUI" ordinaria judicial (l). Este oficio era propio en las
municipalidades de las autoridades locales, que han des-
empfñfldo en la, bistor;a del derecho rOlDaDO f,n la edad
media UD, papel tan importante; como nos han dado' 00-
nocel' las investigaciooes de los modero68, '(lO teoian tri....
:bunales subor~inados los un08 á los otros; ó qoe formasf.'o
l~ que 11aDlIln los' moderoos instanoias ó g¡ados de j'uri.-
diecion~ Las coest~ones de competencia" debiao oc~rrjr en-
tre eJlo8 10 miSDID que entreno~otros.
Habia adellNls' eo Roma, como dicen los aotores de'qoe
nos ocupamos, magistrados llamados Centum"iros. Igno-
. ramos cuanto se refiere á la organización de esta corpo-
'racion , si solo teDian 8utorida~ coando estaban reunidos,

Digitized by Google'
 802 DiSTO.U.

al. se di'fidian en inncbo secciones como nuestros· tribua..

les (2), ·ó si cada Centumviro podia ejercer aisladamente IU
fUDciones: cuanto sabemos se reduce á que en Roma se
nombraban mochos,! á" cada nuo se confiaba UDa misiol
particular, éomo entre nosotr08. DesconoCiinos asimismo la
forma de la demanda y procedimiento que· S8 seguia ante
.ellos (3), como tambieo si eran 80álO8os ldl ordinaria j'll-
dicia y los recuperatoru. Es indudable, sin embargo, que
tuvieron en el tercer periodo ona autoridad mucho mil "
importante que en el segundo. El tratado De clans "orato-
ribus nos ensefta que Cieeron no pronunctó ninguna ora-
cion ante eIl08."
(1) Inst. s, li (13) y Teóftlo.
(i) Se podria creer que las palabras IlIutte prtl!lSe indican que se daba el nom-
bre de IHutte á 'cada una de estas secoiones. Valerio JlaumO iodiCa al p _ _
'fue era el de .onsilium (7, 7, 1) , porque dice, hablando de una causa, que babia
sido ganada otnnibus consiliis, aunque es posible que estas espresiones deo á
_tender el voto unánime ,de los jueces;
(a) Nadie duda que deben colocarse en esta clase las causas relativas á w
sucesiones. As! lo prueba la inojJiciosl qlltenla, y la Co1Ísl. ult. e. 3, 31. Pero
Glceron (de oral. 1, 38) reAere del modo sIguiente cuále. etan·l. cau". 8GIJIt-
lid.as á la declsion de los Centumviros: in .t:411IÚ ctlntulllviralibus, in qui6"s
uSllcapionll1n, tlltelanlln, gentilitatllm, tlGnationllm, alluvionllm, oircumlll-
";iollum ~ ne;torllm, mancipiortJm, parletuin, lumin"m, stiNicidiorum, te".
",entorom nlptorum aut ratorom, ctetertlronu¡utl renlm (nltUJnertlbüiua j/J"
vel'lantllr. Es dificil pensar que todos estos objetos solo estuviesen sometidos
. á la decision de los CentuIDvlros, cuando babia en un testamento cláusulas re.:
JaUv. á ellos. Es no'table ell este pasaje ~e Cicer9B que,. escepluaudo la pala-
bra nezorum, no baga mencion de los contratos en tan larga ·enumerácioD. Fi-
nalmente, nos es posible formarnos ideas eucllls de lodas las formas del pro-
cedimiento ~ivlI de los Romanos, sin tener para qué ocupamos de las rela-
tivas á los Centumviros, pOl'que ' no enconlramos en las próvlncias ni'nguoa
insüluclon análoga á la de estos. Sabemos, sin embargo, que era d. alta im-
portancia. Puede ser que los Centumvirol, decidiesen en los casos en· que no se
trataba de fallar sobre la poses ion , ni de empezar un juicio, ni de averiguar
la verdad de los bechos, sino de si una sentencia babia sido dada conforme
á los principios de derecho (a). . ,
Ga'yo nada nos' enseña que pueda disipar nuestras dudas respecto á los CetI-
tamviros, aunque babia mucllo. de ellos, "1 sabemos por su obra q1ie los ddbilet
restos de las le," actEone$ que se advi~ten aun durante el 16lf11ndo periodo,
llenen una estreclla relacion con ellos.
(.) Balo les IUpoudrll 11011 Itribuclooea 10610". á 1•• dellrlbunal de Can.llm.

Digitized by Google
 •
D~a. DJUlICBO JlOIIUO. 3ea
S. CCLXVI. JUDn, ÁRBITEB, BECUPERATORlS.

El que administraba justicia tenia el nombre ya eJe:

jtuJ (judea:) COD j. (. s. a.; judiuum (ae ó (acito, si'Clnte-
quam; ó tambien j. e. jude:D e.t6 y s. p.; eomo se dijo BO-
tes S. CCXLI), eoaodQ se ·reclamaba el importe de una su-
'ma (pecunia certa), da4a (data), ó gastada (ea:peNa lata),
ó' estipulada (s.tipulata); ya tambien el de cirb¡,ró (arbiter
in quan'um alquiu. melius) (1). Todo juez ó árbitro teai&
un consejo (eonsilium) eIWogido por él mismo (2).
. Ciceron, en un pasaje de una oracion nuevamente ha..
Bada, habla de los reeuperatores como de jueces á que
fe recurria 'para acelerar' el curso de los negocios (3),
y Gayo les opone muchas veces al unti. jude.a:" lo qn& pue-
de lignifiear muy bien que' UDO solo era el que habia de
proouneiar la sentencia; pero DO se sabia de antemano
quien h'abia de ser (4). Es falso, no pbstaote, qne los re-
IlUperatores forrJ)aran parte de los CentoDl'Viros, como quiere
Erlesto (5), puesto que vemos qo~ babia grao número de
ellos en cada provincia: así dice Ulpiaoo (1,' t3): in pro-
vincia.XX recupeÍ'atores, eive. romani. No eran en 18s pro-
viDcias lo' que los Centomviros en Roma; en la' capital (6)
y. en l~ provincias. d,e.cidian en materia de sponsiones, lo
cual no sabemos que 'Correspondiese·' los. Centum~ros.
(1) CIC, Pro Ros/:'. como 4-1 5,
(2) CIC. Pro Quinctio, I , 2 'f SO, 1- GELL. 14, 2.
(3) CIC. Pro Tullio 8, en la edicion de Mal: Recuperato1'tJs dare, /lt qllampri-
....m rt11judicaretur, .
(4) PLIN. Ep. 8,20. Ut in 1YHlupefWIorlüjndi'U'.... "'eent~lIdp1'tJlt,md #ncerl
judices fu/muI.
(1) Cl, Cit:. v, Recupertltorel.·
e.) LAz, d. Gallia CiullpÚl4, C.II.

--s. CpLXVII. Instituciones eontt'Q la injusticia de los ma-

gistrados.
/ 2;2. Quod quisque juris in alterum datuerit; ut
DIG.
·¡Plt ted,m jure uta'u,. ..
El magiatradClqueea eI.CUl80 de "un nego.eio babia iQvo-

• Digitized by Google
 •
-104 , B llI'IOllA
Cldo y aplicado nn nn~vo 'medio de derecho,' tenia que
sufrirle en'I08 dernas ,"10 cual no sé aplicaba rigorosáme...
, te á los magistrados qne daban Edictos. "

s. CCLXVIII. Negocies en particular.

DIG. 2, ,4. De in jus vocando. 13. De edendo. lJ, 1.

De interrogationibus in jure faciendis et interrogatonis
actionibuB.,22, 4. De fide .instrumentorum. 5. ;Ȏ',t~stilnts.
Cuando se iDt~ntaba demandar ~ uno judicialmente (in
jus vocare), era preciso ag~ardar algunas vece! á que ~
jara de gozar de la autoridad que le daba una magistra-
tura. Siempre era preciso qQe la accion (actio), y la clase
de, pruebas que babian de apoyarla, estu\liesen sefiála·
das en' el Edicto. Algunas veces 'foJ., demandante dirigia
'ante el magistrado preguntas á la otra parte, coyas res.
'puestas 8t.rvÍan de base á todo el procedimiento.' Unas de
las pruebas importantes de la demanda eran los registros
domésticos en que se anótaban fos gas,tos (codiCis áceptiet
eipensi). 'Se daba tormento á los esclavos (q~s(io de ser·
"is habetur). .,

S. CCLXIX. 'Accion para conservar el estt;ldo presente COII-

'tra un, de.recho que n9 fuese la posesiono

D¡G. 39, l. De operis'novi renuncia'ione. 2-. De dam-

no iñfecto. 43, 25 (24). Deremissiémibus ..
Una acción l!opone .en el que quiere mantener ~ierto
estado de cosas la de~nincia de su' oposiewn al que quiere
destruirlo; á lo coal se llama ofJeris ,nooi nunciatio, de-
nunciatio, palabras cuya inversjon: po se. admite, oposi-
cion qoe subsiste balita la remision (remissio) de estd par-
te (1). Supone qu.e aquel contra quien ,se di~ige estaba á
punto de causar on dailo á UDa cosa del demandante, da-
do que se llama damnum infec'um (palabras cnya jnver-
,ion no 8e admite; se lee imperfettumea Teóiilo) (2). La ley

Dj9iti~ed by Google
 MI. D,,':8O aO.AlIo. ,.6
.de lá Galia -ciealpina babia de ambas COIldiclones respecto
á las aotori. . . . munici'N.qae·ti. . poder, si 'IOn de-

.~, rq.\M\e~j., IMQri"_~",

BIJa ~. :~~~¡~ ~'«~;I,ijan ~l~ad •. '
........
mandantes, de eonBeÍltir la remisiOD (remiaio), y si demaa-
~4 ~ JqMlP&-

tI' El capi,. ~ ·de.la leJ Cl~io.. -de ~ 1010 ~ I~.-'

a1g1iD~s IiDe,s, ~ata eJe lista ~au.~a. _~étutJel Ci1lilutu¿"tJ~ M~;n~ lom; 11.'
!IAM'"
)I6!J.4I1, . ~ ',' - \) . .' \ '" t....,
00 la objeto del eepiWo XX de la.1tJ:.,.~ eI.,~~, &eoo
IDO, U, p4g. tllI. • • ..

•• .,
,; .,',
;.
;§.'~C:r.XX: IN P08SES8J(i~EIl Ml'n'I::'"
_,¡. • • \ J .'
:,
•••

',' ; ])W¡.., ~~ 4,,11',"" ~f. .ione·ltKIa""",,. __ ! ••U'V(lntJp".",

Of'~\'. Jic;c~C. 3,7, 9. Di mafl.''' "'\~ ",....
d4t •. 10,_ .b" ClJr~iaM ...dicto!. ..",' '.:'," '. .,
"'.; t;Nq ~~Y)"\~" loa ~~8 ,QQ8 .:e09~.,a:la
.~~,de UD. ~. (ia,fI98'""i9r&e;ta Es~ OC~
n..~,tllMlCbcpa CJ8Of;·~Jlt.~ ,"",')l14.~~,,:1:a p~n,,4~
....,.,ur}.
-a..~ ...Ia·~~) CtMQO ;por