Sancinetti Casos Tomo II 1º Parte PDF

Copyright by
editorial hammurabi s.r.l.

Talcahuano481 -4
5
pi so
C1 01 3AAI - Buenos Aires - Argentina
Tel.: (54-11 ) 4382-3586 (lneas rotativas)
E-mail: info@hammurabi.com.ar
www.hammurabi.com.ar
Produccin integral
concept design
de Fernando Lucas Depalma
Tel.: 4382-2080 (lneas rotativas)
E-mail: nfo@cdesign.com.ar
www.cdesign.com.ar
Esta edicin de 1 000 ejemplares,
mssobrante para reposicin
se termin de imprimir
en el mesde julio de 2005
en los talleres grficos Studio Grfico
Perdriel 1480, Buenos Aires -Argenti na
Hecho el depsito de ley 1 1 .723
Derechos reservados
Prohibida su reproduccin total o parcial
Impreso en Argentina / Printedin Argentina
ISBN 950-741-1 93-3 (obra completa rstica)
ISBN 950-741 -21 1-5 (tomo 1/rstica)
Sancinetti, Marcelo A.
Casosde Derecho penal
3
s
ed., BuenosAires, Hammurabi, 2005
328ps., 23 x16cm.
ISBN: 950-741-211-5
1. Derecho Penal I. Ttulo
CDD 345 Fecha de catalogacin: 11/7/2005
M a r c e l o A . S a n c i n e t t i
Profesor de Derecho penal de la U niversidad de BuenosAi res
Profesor honorario de la U niversidad Nacional del Nordeste
C a s o s
d e D e r e c h o p e n a l
Pa r te ge n e ml
2
Te o r a de l he c ho pun i bl e
De l i t o do l o so de c o mi si n
Ti pi c i da d - A n t i j ur i di c i da d - C u l p a b i l i da d - P u n i b i l i da d
3
edicin reelabora*
*00121380*
dammufo^
JOS LU IS DCPAL MA EDITOR
Tercera Parte
TEORADELHECHO PUNIBLE
Captulo 1
D E L I T O D O L O S O D E C O M I S I N
P r o l e gme n o s 17
1. Ti pi c i da d 21
I. Ti po o bj e t i vo 21
A . S e n t e n c i a s 23
2 3. E l fa r ma c utic o s umin is tr a o tr a s a mp o l l a s 23
C ma r a de l C r i me n de l a C a pi t a l 24
A n o t a c i n 28
2 4. C l o r o fo r mo c o n tr a in d ic a d o p a r a c a r d a c o s 28
Vista de l P r o c ur a do r Ge n e r a l 29
S e n t e n c i a de l a S upr e ma C o r t e de l a P r o vi n c i a de Bue n o s A i r e s 30
A n o t a c i n 36
25. Po r un a l c e r a 45
C ma r a 1.
a
e n l o C r i mi n a l de P a r a n 49
A n o ta c in 54
B. C a so s 61
26. E l c in e 61
27. L a p is c in a 61
2 8. L a r e un in e n e l ba r 61
2 9. E l ba l e r o 62
30. E l a migo s o n mbul o 62
31. Pr o fun d a me n te d o r mid o 62
32. L o s e n e migo s 64
33. L a s d o s fl e c h a s 64
34. M e d io a bo r tivo * 64
n d ic e ge n e r a l
35. E l fus il a mie n to
36. E l l timo d e l o s mo h ic a n o s
37. L a s p c ima s p a r a l e l a s
38. M e jo r a n te s que d e s p us
39. Va r ia c in d e "L o s ba s to n e s "
40. D e r e bo te
41. C a za d o r e s e n l uc h a
42 . Via je e n ve l e r o
43. E l bo mbn e n ve n e n a d o
44. L a c a d a d e l a vin
45. E l a vin e quivo c a d o
46. L a muje r d e Ra mn
47. L o s e quil ibr is ta s
48. Un tr o p e zn que e s c a d a
49. L a je r in ga
50. E l s a c r ific io
51. Un p r o ye c til ms
52. E l mo n ta c a r ga s
53. E l s ue r o
54. E l a l ud e n l a s d o s va s .
55. Ba l a d e p l a ta
56. E l bife y l a gua r n ic in
57. O d o s s o r d o s
58. T o d o s fa l l a n
59. D e s h id r a ta d o s
60. D e l ve n e n o a l a c c id e n te
61. S a c r ific io a n tic ip a d o
62 . Pr e s ta mis ta a to d a p r ue ba
63. E l c e r c o
64. L a c a s ita d e S a n ta Fe
65. L a s e gun d a o p e r a c in
66. L a ma l a n o tic ia
67. L a e s ta mp id a
68. D o s tir a d o r e s y un c h o fe r
69. E l c o c in e r o d e s c uid a d o
70. Go l p e tr a s go l p e
71. M a ta s a n o s
72. Abo r to s il e n c io s o
73. D e l a s 8:00a l a s 8:15
74. L a c a za d e l p uma
75. L o s h o n o r a r io s d e l a bo ga d o
II. Ti po subj e t i vo
P r o l e gme n o s
E xc ur s us : Esbo zo so br e l a "t e o r a de l e r r o r " e n De r e c ho pe n a l
1. La t e o r a de l e r r o r c o mo r e ve r so de l a i mput a c i n subj e t i va
2. "Te o r a de l do l o " ve r sus "t e o r a de l a c ul pa bi l i da d"
3. "Er r o r de t i po " ve r sus "e r r o r de pr o hi bi c i n "
65
65
66
67
69
70
71
71
71
71
72
74
74
74
75
76
76
77
77
78
79
79
80
81
82
82
83
83
84
85
85
86
86
86
87
89
89
90
90
91
92
93
93
95
95
96
97
4. Di st i n t o s supue st o s de "e r r o r de pr o hi bi c i n " 100
5. Te o r a de l a c ul pa bi l i da d "e st r i c t a " ve r sus t e o r a de l a c ul pa bi l i da d "l i -
mi t a da " 102
6. C ul e s e l r gi me n de l C di go P e n a l a r ge n t i n o ? 102
7. Un a i n t e r pr e t a c i n "c o r r e c t a "? 105
8. El e r r o r so br e e l e me n t o s n o r ma t i vo s de l t i po 106
9. El l l a ma do "e r r o r a l r e vs" 108
A . S e n t e n c i a s
76. Un p a r d e a zul e jo s
C ma r a Fe de r a l de Ro sa r i o . ,
A n o t a c i n
77. C r e y que e r a un d o c ume n to a utn tic o .,
C ma r a Fe de r a l de La P l a t a
A n o t a c i n
78. E l fa r ma c utic o ve n d e s in r e c e ta
Re so l uc i n de mr i t o de l a C ma r a Fe de r a l de M a r de l P l a t a . .
A n o t a c i n
S e n t e n c i a de fi n i t i va de l a C ma r a Fe de r a l de M a r de l P l a t a . .
A n o t a c i n
Di c t a me n de l P r o c ur a do r Ge n e r a l de l a Na c i n
Fa l l o de l a C o r t e S upr e ma de Just i c i a de l a Na c i n
A n o t a c i n
79. E n zig-za g, c o n l a s ba r r e r a s ba ja s
C ma r a Fe de r a l de S a n M a r t n . .
A n o t a c i n
80. E l c a s o d e l "ka r a te ka "
Tr i bun a l S upr e mo Fe de r a l a l e mn (BGH)
A n o t a c i n
81. Ae l l a ya s uh ijito
C ma r a de l C r i me n de l a C a pi t a l
A n o t a c i n
82 . E n l a me s a d e jue go s
S e n t e n c i a de 1.
a
In st a n c i a (Te r r i t o r i o Fe de r a l de La P a mpa ). .
C ma r a Fe de r a l de La P l a t a
C o r t e S upr e ma de Just i c i a de l a Na c i n
A n o t a c i n
83. M ur ie s tr a n gul a d o ?
C ma r a Fe de r a l de Ba ha Bl a n c a
A n o t a c i n
84. L a s vitr in a s
C ma r a de l C r i me n de l a C a pi t a l . .
A n o t a c i n
B. C a so s
85. E r r o r fa ta l
86. M ue r te e n e l r o
87. C uid a d o c o n l a e s p o s a !....
88. E l s n bn ttxl o
110
110
111
112
114
115
116
117
119
121
126
130
134
137
137
138
139
140
141
142
144
145
146
148
151
152
154
156
159
164
164
168
170
171
173
175
175
175
176
176
10
L a p e que a 176
Un va n Go gh 176
L a in ye c c in 177
177
90.
91.
92 .
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102 .
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112 .
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
12 0.
12 1.
12 2 .
12 3.
12 4.
12 5.
12 6.
12 7.
12 8.
12 9.
130.
131.
132 .
133.
L a viga
E l p e r r o y e l ga to 178
L a vc tima d e l tr a je a zul 178
Al min is tr o 178
E l a mo d e l p e r r o 178
E l tr e n e n ma r c h a 179
L a d is p uta 179
M ue r te p o r te l fo n o 179
S ue o p r e mo n ito r io 179
C a d o d e l c ie l o 179
Po br e ga l go ! 180
Ap ur o ga s 180
D n d e fue a mo r ir ! 181
E l c a s o "I be z" 181
C a r ta s vs . d in e r o 181
Un o d e l o s d o s tir o s 182
D is tr ibuid o r d e a bo r tivo s 183
E l p ue bl o a r tific ia l 184
I mp e d ime n to ma tr imo n ia l 185
L a s h ija s d e Fl o r e s 185
L a c a r ta d e l ba n c o 186
E n l a r uta 187
E l c ie r vo o e l gua r d a bo s que s 188
E l p uma y l a e n fe r me r a 189
T ir o a l bl a n c o 189
E l d a d e l d e s fil e 190
Jo ve n e r a ! 190
L a muje r c a s a d a 190
L o s me n d igo s 191
L a e s tufa a ga s 191
E l ma e s tr o d e e s c ue l a 192
D e s a fo a l a d is ta n c ia 193
Vid r io bl in d a d o 193
Fue go a l a c a s a d e c a mp o 193
L a C r uzd e l S ur 194
Ra p to fa l l id o 194
Po r un a n o c h e 195
D e l ga r a je a l a e s ta c in 195
N o vio a p r e s ur a d o 196
E l vie jo l ibr o fr a n c s 196
E l md ic o d e l e quip o 196
Al a bue l o a c ua l quie r p r e c io 197
11
134. Ac c id e n te e n l a r uta 197
135. E l p a d r e d e l s o l d a d o 198
136. L a s o l te r a , 200
2. A n t i j ur i di c i da d ve r sus j ust i fi c a c i n (Exc l usi n de l i l c i t o ) 201
137. E n d e fe n s a d e l a h ija 203
A n o t a c i n 204
138. E l "a d e mn d e s a c a r a r ma " 207
C ma r a de A pe l a c i o n e s e n l o C r i mi n a l de M e r c e de s 208
A n o t a c i n 212
139. L a c a s a to ma d a 215
A n o t a c i n 216
140. E l fugitivo h e r id o 217
A n o t a c i n 218
141. E l fugitivo d e l ba o 219
A n o t a c i n 220
142 . Re p r e n s in c o n un c in tur n d e c ue r o 222
A n o t a c i n 223
143. Re p r e n s in c o n un l a d r il l o 226
A n o t a c i n 227
B. C a so s 227
144. f T r e s e n ma s c a r a d o s 227
145. E l c a r r o d e l c a mp o 228
146. I n c e n d io e n e l c o l e c tivo 228
147. E l p a d r e p e r ve r s o 229
148. Un l a d r n e n l a r uta 229
149. E l quijo te 230
150. E l p r o vo c a d o r 230
151. L a c o n fus in 231
152 . S e r vic io d e ur ge n c ia 232
153. E l c o br a d o r 232
154. L a to r me n ta 232
155. E l in c e n d io 233
156. Un ma l s us to 233
157. L a d r o n e s d e fr uta 233
158. L a l a n c h a 234
159. Agr e s o r a gr e d id o 234
160. Ap e n a s c o n un ba s tn 234
12
161. L e tr a d o c o n s c ie n te ? 234
162 . E l ga s 235
163. L uc h a l ibr e 235
164. L a c h ime n e a 235
165. L a vie ja mo to c ic l e ta 236
166. C o n d uc ir d e c o n tr a ma n o 236
167. M ue r te e n l a h a bita c in 236
168. E s tud ia n te s d e me d ic in a 236
169. Pa r tid a d e p que r 237
170. D o s l a d r o n e s 237
171. T r a n s fus in c o a c tiva 238
172 . Po r l a c a r r e r a d e p e r r o s 239
173. Po r p ur a a gr e s ivid a d 239
174. C o n l a s bo l e a d o r a s 240
175. E l mir n 240
776. Po r l l a ma r a l o s bo mbe r o s 241
177. S a l va me n to in til 241
178. E l c r uc e d e l r o 241
179. E l p o l ic a d e ba r r io 242
180. E l e s c a p e d e ga s 242
181. E n tr e d o s r ie s go s 242
182 . E l p e r r o d e Pa ul in a 243
183. E l c a mbio d e md ic o 244
184. L a r ue d a d e l a bic i 244
185. E l e s p e jo s a n a d o r 245
186. S in l o s r e c a ud o s d e bid o s 246
187. Ro d e a d o 246
188. S a l va me n to s o r p r e s ivo 246
189. D o s mue r to s 247
190. E l ta l l e r is ta 247
191. * O br e r o s u o ve ja s 247
192 . E l gl o bo 248
193. E l te r o s a n o 248
194. Pa r a l l e ga r a l a h o s te r a 250
195. T e r e s mi d e s tin o 250
196. E l ba te o e l r e vl ve r 251
3. C ul pa bi l i da d 253
197. L o ve a "d o bl e " 255
A n o t a c i n 256
198. A l a s ue gr a , a l a e s p o s a , a l a s h ija s 257
C ma r a 3.
a
C r i mi n a l y C o r r e c c i o n a l de La P l a t a 258
A n o t a c i n 284
13
199. Pe r tur ba c in me n ta l s o br e vin ie n te 284
- Tr i bun a l S upr e mo Fe de r a l a l e mn (BGH) 286
A n o t a c i n 288
200. E l c h e que n o s e h a ba e xtr a via d o 290
C ma r a Na c i o n a l e n l o P e n a l Ec o n mi c o de l a C a pi t a l 290
A n o t a c i n 292
B. C a so s 294
2 01. Juga n d o c o n fue go 294
2 02 . L a c o n fe s in 294
203. L a r e s e r va c in in d ge n a 295
204. L o s in d io s 295
205. I n imp uta bl e ? 296
206. Pe r jur io 296
207. Al quil e r s in a vis o 296
2 08. L a muc a ma n ue va 297
209. L o s o br e r o s 297
2 10. I gua l ita a un a e s ta tua 298
2 11. E l to 298
272. L a h e l a d e r a in d us tr ia l 299
273. C o n l o que c o s ta ba e l r o bo t 299
274. E l e s c r up ul o s o que br a d o 300
275. L a s e c r e ta r ia d e l e mp r e s a r io 301
276. L a c a l l e o s c ur a 301
277. Pr c tic a d e tir o 302
278. T a l l e r me c n ic o 302
279. L a l l a ve d e l ba o 302
220. E l p r ima te 303
227. E l bo te in fl a bl e 304
4. P un i bi l i da d 307
222. E l ma r id o a bus ivo 308
A n o t a c i n 309
223. E l r e l o j n o e r a d e l a fa mil ia 310
S e n t e n c i a de l j u e z de 1.
a
In st a n c i a 311
A n o t a c i n 314
B. C a so s 320
224. L a s ue gr a y e l c ua d o 320
225. C o mo s i fue r a n h e r ma n o s 321
226. E l vie jo to 321
227. E n ba n c a r r o ta 321
Te r c e r a P a r t e
T e o r a d e l h e c h o p un ibl e
C a pt ul o I
D e l ito d o l o s o d e c o mis in
Prolegmenos
La c l a si fi c a c i n ms e xt e n di da de l a s di ve r sa s fo r ma s de l he c ho
pun i bl e a gr upa l o s de l i t o s se gn se a n d e c o mis in o d e o mis in ,
po r un l a do , y d o l o s o s o imp r ud e n te s , po r o t r o . Est a c l a si fi c a c i n
pr o duc e , de sde l ue go , di fc i l e s pr o bl e ma s de de l i mi t a c i n e n t r e
c o misin y o mi si n , e n t r e do l o e i mpr ude n c i a . P o r e l l o , a l gun a s
o br a s mo de r n a s pr e se n t a n l a "t i pi c i da d" de mo do ge n e r a l , c o n va -
l i de z, e n pr i n c i pi o , pa r a to d o s l o s t i po s pe n a l e s, pa r t i e n do de l a
de n o mi n a c i n ge n e r a l de "i mput a c i n o bj e t i va " (pa r a e l do l o o l a
i mpr ude n c i a , pa r a l a c o mi si n o l a o mi si n ); o t r a s o br a s t a mbi n
mo de r n a s i n i c i a n c o n e l de l i t o i mpr ude n t e , e n l uga r de l do l o so ;
i gua l me n t e , sigue ha bi e n do l a s que ma n t i e n e n l a si st e mt i c a
que po n e a l de l i t o de c o mi si n do l o so e n e l c e n t r o de l a e xpl i c a c i n
do gmt i c a .
A qu se pr e supo n e que un c a so pue de da r se c o n c ua l qui e r c o n -
fi gur a c i n ; pe r o , pa r a pr e se n t a r un c o mpe n di o o r de n a do de pl a n -
t e a mi e n t o s a pt o s pa r a e l a pr e n di za j e , e s ms a pr o pi a do pa r t i r de
a l go c e r c a n o a l a s i n t ui c i o n e s c o r r i e n t e s, e s de c ir , a l a n e ur o n a
c e n t r a l de un pe n sa mi e n t o i mput a t i vo , pa r t i r , e n suma , de l a fo r -
ma ms ha bi t ua l de pe n sa r e n pr o bl e ma s de i mput a c i n que un
e st udi a n t e t r a e c o n si go po r sus e xpe r i e n c i a s so c i a l e s pr e vi a s so -
br e l a i n fr a c c i n a l a l e y: e l d e l ito d o l o s o d e c o mis in (c o n s uma d o ).
El pr e gun t a r se si e st e e s e l c o n c e pt o ge n e r a l ms a pr o pi a do pa r a
i n i c i a r se t e r i c a me n t e de mo do c o r r e c t o e s un a c ue st i n que pue -
de que da r a ho r a de l a do . A l pr e c o n c e pt o de que l a c o mi si n do l o -
sa e st e n e l c e n t r o de l a r e fl e xi n do gmt i c a que pue de se r
18
M a r c e l o A. S a n c in e tti
fue n t e de ma l e n t e n di do s, a un que t a mbi n t i e n e un n c l e o c o -
r r e c t o ha y que suma r l e l a t e n de n c i a a ve r e l he c ho "c o n suma -
do " c o mo mo d e l o de i mput a c i n (se a pa r a l a c o mi si n o l a o mi si n ,
pa r a e l do l o o l a i mpr ude n c i a ), l o c ua l e n c i e r r a un a de l a s pr e c o m-
pr e n si o n e s ms e r r a da s de l a t e o r a de l he c ho pun i bl e , a c uya su-
pe r a c i n e l a ut o r ha de di c a do sus do s i n ve st i ga c i o n e s pr i n c i pa l e s
de do gmt i c a pe n a l
1
. La c o n se c ue n c i a pr i n c i pa l de e l l a s r e si de e n
que l a t e n t a t i va (v. in fr a , c a p. II) c o n st i t uya e l c e n t r o de l a r e fl e -
xi n de un do gmt i c o a ve za do . El c r i t e r i o do gmt i c o se a guza ms
a un c ua n do se e n fr e n t a a l de l i t o de o mi si n (v. in fr a , c a p. III) y a
l a a c t ua c i n de va r i a s pe r so n a s e n un de l i t o , e s de c i r , a c a so s que
o bl i ga n a r e so l ve r pr o bl e ma s de a ut o r a y pa r t i c i pa c i n (v. in fr a ,
c a p. IV) y, fi n a l me n t e , a l de l i t o i mpr ude n t e , de c o mi si n o de o mi -
si n (v. in fr a , c a p. V). El s ummum de l r e fi n a mi e n t o do gmt i c o se
da a l l c ua n do se pue de c o mpr e n de r e l i l c i t o de l he c ho o mis ivo
imp r ud e n te s in d is va l o r d e r e s ul ta d o , po r ms que e l que br a n t a -
mi e n t o de l a n o r ma que l e n c i e r r a se a e n pr i n c i pi o i mpun e , po r
fa l t a r l a pun i bi l i da d de l o que se r a un a "t e n t a t i va de de l i t o i m-
pr ude n t e "
2
.
1
S a n c i n e t t i , T e o r a d e l d e l ito y d is va l o r d e a c c in - Un a in ve s tiga c in s o br e
l a s c o n s e c ue n c ia s p r c tic a s d e un c o n c e p to p e r s o n a l d e il c ito c ir c un s c r ip to a l d is va -
l o r d e a c c in , Bue n o s A i r e s, 1991; d e m, Fun d a me n ta c in s ubje tiva d e l il c ito y d e -
s is timie n to d e l a te n ta tiva - Un a in ve s tiga c in s o br e l a fun d a me n ta c in d e l il c ito
e n Ja ko bs , Bo go t , 1995; Bue n o s A i r e s, 2005 (ha y t r a d. a l a l e mn de M . C a n do M e -
l i y o tr o s: S ubje ktive Un r e c h ts be gr n d un g un d Rc ktr itt vo m Ve r s uc h - Zugl e ic h
e in e Un te r s uc h un g d e r Un r e c h ts l e h r e vo n Gn th e r Ja ko bs , Ko l n y o t r a s, 1995).
2
No e s que se a i r r a zo n a bl e que e se he c ho que de i mpun e , pue s e l de l i t o i mpr u-
de n t e t i e n e e l d fic it, de sde e l pun t o de vi st a de l a s e xige n c ia s de l Est a do de De r e -
c ho , de n o t e n e r de sc r i pt a de ma n e r a a c o r de a l a l e x c e r ta e l c o n t e n i do de l a c o n duc -
t a pr o hi bi da , e s de c i r , que sus t i po s pe n a l e s so n "a bi e r t o s" y r e qui e r e n l a fo r ma c i n
de mo de l o s de c o mpo r t a mi e n t o s de sc ui da do s i n t e r pr e t a do s po r l a j ur i spr ude n c i a ,
se gn l a s r e gl a s de l a r t e de c a da a c t i vi da d (a l r e spe c t o , c fr . S c h'n e , I mp r ud e n c ia ,
tip o y l e y p e n a l , Bo go t , 1996, t r a d. de P . Zi ffe r ). Esa pun i c i n a bi e r t a se suj e t a a l a
c o n di c i n o bj e t i va de pun i bi l i da d de que e l c o mpo r t a mi e n t o de sc ui da do o c a sio n e
un r e sul t a do ; de e st e mo do , que da l i br a do a l a za r de e sa c o n se c ue n c i a e l que e l c o m-
po r t a mi e n t o e n s de sc ui da do se a pun i bl e o n o , pe r o c i e r t a me n t e se o bt i e n e a c a m-
bi o l a ga n a n c i a de r e duc i r l a e n o r me i n j e r e n c i a e st a t a l que e n c a so c o n t r a r i o se pr o -
duc i r a pa r a i n ve st i ga r s i a c c i o n e s c o t i di a n a s pe r fe c t a me n t e a j ust a da s a l c ui da do
ha n l e si o n a do o c a so un a r e gl a de c ui da do . A l r e spe c t o , S a n c i n e t t i , S ubje tivis mo e
C a s o s d e D e r e c h o p e n a l
19
El pr e se n t e c a pt ul o pr e se n t a po c o ms de un c e n t e n a r de c a -
so s de t i pi c i da d (1), r e un i e n do pr o bl e ma s de t i po o bj e t i vo (in fr a ,
A ) y t i po subj e t i vo (in fr a , B) pr o pi o s de l d e l ito d o l o s o d e c o mis in ,
l o que n o si gn i fi c a , c o mo se a c l a r a e n se gui da , que n o e st n i n c l ui -
do s c a so s c uyo pr o bl e ma c e n t r a l n o se a de t i pi c i da d, n o se a de do -
l o , n o se a de c o mi si n o n o se a de c o n suma c i n , e s de c i r , que pa r -
t e de l a n l isis c o n si st e e n a pr e n de r pr o c e so s pa r a di st i n gui r un a
c a t e go r a de l he c ho pun i bl e y o t r a o r e c o n o c e r si l a a c c in e s t pi -
c a o n o (subsun c i n ). Ba j o "t i pi c i da d" so n i n c l ui do s t a mbi n c a so s
c uyo pr i n c i pa l pr o bl e ma e s so l a me n t e de "pa r t e e spe c i a l ". C o mo
r e c o me n da c i n pa r a e l do c e n t e , se de be t e n e r e n c ue n t a que a l gu-
n o s c a so s a qu i n c l ui do s, po r se r , po r su ve r da de r a c o n fi gur a c i n ,
ms pr o pi o s de o t r o c a pt ul o , pue de n se r a pt o s pa r a e n se a r , dis-
c ut i r o e j e mpl i fi c a r t e ma s que pe r t e n e c e n a un i da de s c o n c e pt ua -
l e s po st e r i o r e s. M s a de l a n t e so n a gr upa do s c a so s que pr e do mi -
n a n t e me n t e so n de a n t i j ur i di c i da d vs. j ust i fi c a c i n (in fr a , 2), de
c ul pa bi l i da d (in fr a , 3), de pun i bi l i da d (in fr a , 4), c o n l o que se
c o mpl e t a r e l c ua dr o de l de l i t o do l o so de c o mi si n c o n suma do , y
de un a ut o r que a c t a , e n pr i n c i pi o , so l o .
imp uta c in o bje tiva e n d e r e c h o p e n a l , Bue n o s A i r e s, 1997, pp. 85 ss. , e sp. 134 ss. ,
144 ss. (pa r a l a e di c i n c o l o mbi a n a de l mi smo l i br o [Bo go t , 1995], pp. 79 ss. , e sp.
125ss. ,pp. 135 ss. ).
TlPICIDAD
ITipo objetivo
Prolegmenos
En l a "S e gun da P a r t e " de e st e l i br o se ha o fr e c i do un gr upo de
"so l uc i o n e s-t i po " que si r ve n de o r i e n t a c i n a c e r c a de c mo se de be
e n c a r a r l a so l uc i n de un c a so , pe r o t a mbi n se ha c o me n za do c o n
un a e xpl i c a c i n t e r i c a so br e l a s r a zo n e s po r l a s c ua l e s e l a n l i si s
de un c a so pe n a l in ic ia c o n l a "tipic ida d". Ta mbi n fue r o n da da s
r a zo n e s a c e r c a de po r qu e l "t i po o bj e t i vo " e s pr e vi o a l "t i po sub-
j e t i vo ", a s c o mo t a mbi n se vi o que e so e s c i e r t o sl o e n un a me di -
da r e l a t i va . El a n l is is de un c a so , e n c a mbi o , po dr a c o me n za r
po r e l t i po subj e t i vo
3
.
Lo s c a so s si gui e n t e s pr e se n t a n pr i n c i pa l me n t e pr o bl e ma s de
t i pi c i da d o bje tiva , e n pa r t i c ul a r , de a c c in , c a us a l id a d e imp uta -
c in o bje tiva . A e st e l t i mo r e spe c t o , e n pa r t i c ul a r , se t r a t a de t e -
ma s t a l e s c o mo : r ie sgo pe r mi t i do (vs. r ie sgo r e pr o ba do ), di smi n u-
c i n de l r i e sgo , pr i n c i pi o de c o n fi a n za , c o mpe t e n c i a de l a vc t i ma ,
pr o hi bi c i n de r e gr e so , i n c r e me n t o de l r i e sgo , y, e n ge n e r a l , r e a -
l i za c i n de l r i e sgo , i n c l ui do s a qu pr o bl e ma s de c ur so s c a usa l e s
hi po t t i c o s, r e sul t a do s so br e c o n di c i o n a do s, e t c . c a so s st o s que
e n o c a sio n e s pue de n se r de c a usa l i da d e n se n t i do e st r i c t o . En
3
C fr . s up r a , S e gun da P a r t e , c a so 16, C a za d o r e s e n d e s c a n s o , N o ta p r e l imi-
n a r s o br e l a e s tr uc tur a d e l a n tis in .
22
r a zn de que e st e l i br o c o n t i e n e c a so s c o n pr o bl e ma s pr o pi o s de l a
"pa r t e e spe c i a l " e s de c i r l i mi t a do s a l a i n t e r pr e t a c i n de l t i po
pe n a l c o r r e spo n di e n t e , c ua n do e so s pr o bl e ma s n o t i e n e n vi n -
c ul a c i n c o n o t r o de "pa r t e ge n e r a l " que pe r mi t a c l a si fi c a r e l c a so
e n un c a pt ul o de fi n i do (p. e j . , a ut o r a y pa r t i c i pa c i n ), e n t o n c e s,
e l c a so r e spe c t i vo que da i n c l ui do a qu, c o mo pr o bl e ma de "t i po o b-
j e t i vo " (pe r o n o po r que pl a n t e e un a c ue st i n pr o pi a de l a pa r t e ge -
n e r a l , e s de c i r , de l a t e o r a de l he c ho pun i bl e ).
En l a ma yo r a de e st o s pl a n t e a mi e n t o s se pa r t e de l a ba se de
un a a c t ua c i n do l o sa , pe r o t a mbi n ha y c a so s c o r t a do s a l mo l de
de l a i mpr ude n c i a (p. e j . , e n l o s c a so s de e r r o r de t i po [e vi t a bl e ]).
En o t r a s o c a si o n e s, se t r a t a de pr o bl e ma s de c o n gr ue n c ia e n t r e
r e a l i za c i n de l t i po o bje tivo y un c i e r t o t i po s ubje tivo . A l gun o s de
e st o s pr o bl e ma s r e a pa r e c e r n ms a de l a n t e , c o mo pr o bl e ma s de
"t i po subj e t i vo ", a pe sa r de t e n e r l a mi sma e st r uc t ur a que o t r o s
c a so s i n c l ui do s e n l a se c c i n de "t i po o bj e t i vo ". P ue de que a l gun o s
de e so s c a so s pl a n t e e n pr o bl e ma s de de l i mi t a c i n e n t r e do l o e i m-
pr ude n c i a y que , si n e mba r go , a pa r e zc a n ba j o "t i po o bj e t i vo ", e s-
pe c i a l me n t e po r e l pun t o de pa r t i da de l a ut o r , se gn e l c ua l ha y
c i e r t o s r i e sgo s c uya r e a l i za c i n e n un r e sul t a do t pi c o sl o pue de
se r i mput a da ya po r r a zo n e s o bj e t i va s a l o sumo po r i mpr u-
de n c i a (r i e sgo s que e s "r a zo n a bl e e vi t a r ", pe r o c uya r e a l i za c i n n o
se r a po si bl e "pe r se gui r o bj e t i va me n t e "
4
). Eso s r i e sgo s ("a bst r a c -
t o s") pue de n e st a r l i ga do s i gua l me n t e a un r i e sgo c o n c r e t o , que s
pe r mi t i e se "pe r se gui r o bj e t i va me n t e " un r e sul t a do . De a l l que
e sa c l a se de pr o bl e ma s e n c i e r r e t a n t o a spe c t o s de l a r e a l i za c i n
de un r i e sgo , c o mo de de fi n i c i n de do l o e i mpr ude n c i a . P o r l o de -
ms, po dr n r e a pa r e c e r pr o bl e ma s de i mput a c i n o bj e t i va e n
fo r ma i dn t i c a o si mi l a r a l a de l o s c a so s si gui e n t e s e n supue s-
t o s de t e n t a t i va , pa r t i c i pa c i n u o mi si n . P o r l t i mo , ha y que r e -
4
A l r e spe c t o , c fr . s up r a , S e gun da P a r t e , c a so 16, C a za d o r e s e n d e s c a n s o , T i-
p o s ubje tivo , t a mbi n : c a so 20, E l c a ba l l o que n o r e s p o n d e a l a s r ie n d a s , T ip ic id a d -
a ) Re l a c in e n tr e d o l o e imp r ud e n c ia : Rie s go s a p to s p a r a e l h e c h o d o l o s o vs . r ie s go s
p r o p io s d e l a imp r ud e n c ia . Va se , a si mi smo , S a n c i n e t t i , O bs e r va c io n e s s o br e l a
te o r a d e l a imp uta c in o bje tiva , e n C a n c i o M e l i /Fe r r a n t e /S a n c i n e t t i , E s tud io s s o -
br e l a te o r a d e l a imp uta c in o bje tiva , Bue n o s A i r e s, 1998, pp. 37ss. , e sp. 58 ss. (e n
l a e di c i n c o l o mbi a n a de l mi smo l i br o , pp. 101 ss. , e sp. 120ss. ).
C a so s d e D e r e c h o p e n a l
23
pa r a r t a mbi n e n que a qu pue de n e st a r pl a n t e a do s c a so s que t i e -
n e n su pr o bl e ma pr i n c i pa l e n e l pl a n o de l a a n tijur id ic id a d y n o
e n e l de l a tip ic id a d . El a gr upa mi e n t o de l o s c a so s e n c a pt ul o s e s,
po r t a n t o , a pr o xi ma t i vo .
P a r a ma yo r i l ust r a c i n y me j o r r e fl e xi n , t o do s l o s c a pt ul o s y
sus r e spe c t i va s subdi vi si o n e s i n i c i a n c o n a l gun o s c a so s e xt r a do s
de l a r se n a l de l a j ur i spr ude n c i a , que va n se gui do s de l a so l uc i n
de l t r i bun a l r e spe c t i vo ("A . S e n t e n c i a s"). Est a t r a n sc r i pc i n pue -
de se r c o mpl e t a o pa r c i a l , se gn l a fue n t e t e n i da e n c ue n t a o se -
gn l a ut i l i da d de l fa l l o . Le si gue a c a da de c i si n j udi c i a l un a br e -
ve a n o t a c i n de l a ut o r . P o st e r i o r me n t e se da n si t ua c i o n e s de he -
c ho "c l si c a s" de pr o bl e ma s, e n pr i n c i pi o , c o n c e r n i e n t e s a l t e ma
de c a da c a pt ul o , ba j o e l a c pi t e : "B. C a so s".
ASentencias
23 El farmacutico suministra otras ampollas. En l o s a o s '30
de l si gl o pa sa do , un c l i e n t e e n t r a un a fa r ma c i a a fi n de c o mpr a r
a mpo l l a s pa r a se r a pl i c a da s a un a pa c i e n t e , se gn l a pr e sc r i p-
c i n mdi c a i n se r t a e n un a r e c e t a . El fa r ma c ut i c o , Lui s G. , l e e x-
pe n di a l c o mpr a do r un pr o duc t o "A mpo l l a s A n t i spt i c a s P e r -
l e i n ", que e r a di st i n t o a l de l a pr e sc r i pc i n mdi c a , pe r o l e a c l a -
r , j ust a me n t e , que e se me di c a me n t o n o e r a e l mis mo que e l que
e st a ba i n di c a do e n l a r e c e t a y que , po r e l l o , a n t e s de que fue se
a pl i c a do c o n fi n e s c ur a t i vo s, de ba se r c o n sul t a do e l mdi c o . La s
a mpo l l a s fue r o n a pl i c a da s, a l pa r e c e r , si n n ue va c o n sul t a a l m-
di c o . La pa c i e n t e fa l l e c i . El fa r ma c ut i c o fue pr o c e sa do po r e l de -
l i t o de l a r t . 204 de l C d. P e n a l , e l c ua l , c o n r e da c c i n a l go di st i n -
t a a l a a c t ua l , r e pr i ma c o n pe n a de mul t a , e n su t e r c e r pr r a fo , e l
s umin is tr o d e un me d ic a me n to e n e s p e c ie n o c o r r e s p o n d ie n te a l a
r e c e ta md ic a l o que si gue si e n do de l i t o c o n fo r me a l t e xt o vi -
ge n t e
5
, pe r o que a de ms pr e ve a un a se n si bl e a gr a va c i n de l a
pe n a (3 a 15 a o s de pr i si n ) si r e s ul ta ba l a e n fe r me d a d o mue r te
d e a l gun a p e r s o n a , a l a ma n e r a de l o que se de n o mi n a : de l i t o s
5
C o n l a mo d i fi c a c i n k^a l r e c i e n t e de que l o s me di c a me n t o s se a n pr e sc r i p-
t o s e n fo r ma "ge n r i c a " ( I I I I N a l l do que p u e de se r r e c o me n da da un a e spe c i e de fi n i -
24
pr e t e r i n t e n c i o n a l e s (ms a l l de l a i n t e n c i n , un a so l uc i n pa r -
t i c ul a r pa r a l a r e un i n de un c o mpo r t a mi e n t o do l o so d e p e l i-
gr o , e n e st e c a so y un a c o n se c ue n c i a i mpr ude n t e de l e si n ).
No se t i e n e n o t i c i a s de que ha ya ha bi do t a mbi n un pr o c e di -
mi e n t o a ut n o mo po r ho mi c i di o i mpr ude n t e , p. e j . , r e spe c t o de
o t r a s pe r so n a s.
La se n t e n c i a que si gue , de l a a n t i gua C ma r a de l C r i me n de
l a C a pi t a l un o de l o s t r i bun a l e s pe n a l e s de ma yo r a bo l e n go de l
pa s , a bso l vi a l fa r ma c ut i c o , se gn e l vo t o de l a ma yo r a , e n
r a zn de que su a c l a r a c i n a l c o mpr a do r de que n o s e tr a ta ba d e l
mis mo p r o d uc to que d e c a l a r e c e ta jun to a l a a dve r t e n c i a de que
d e ba c o n s ul ta r a l md ic o e xc l ua l a t i pi c i da d de l a c o n duc t a a
pe sa r de que fo r ma l me n t e e l he c ho se gua subsumi n do se e n l a
de sc r i pc i n t pi c a l e ga l . S e t r a t a e n t o n c e s de un a a n t i gua a pl i -
c a c i n de l pr i n c i pi o de c o mp e te n c ia d e l a vc tima pa r a un d e l ito
d o l o s o d e p e l igr o a bs tr a c to . C i e r t a me n t e , l a de c i si n pue de se r
vi st a t a mbi n c o mo so l uc i n pr o pi a d e l a imp r ud e n c ia (r e spe c t o
de l a r e spo n sa bi l i da d e n e l r e sul t a do pr e t e r i n t e n c i o n a l de mue r -
t e de l a pa c i e n t e a l a que se l e i n ye c t e l pr o duc t o ): e l r e sul t a do
n o e s i mput a bl e a l a ut o r si e s po r c o mpl e t o i mput a bl e a l a vc ti-
ma o bi e n a l a c o mp e te n c ia d e un te r c e r o (pr i n c i pi o de c o n fi a n za ,
pr o hi bi c i n de r e gr e so ). P e r o e n e l a spe c t o pr o pi o de l sumi n i st r o
de sust a n c i a s me di c i n a l e s di st i n t a s a l a s de l a r e c e t a , se t r a t a de
po r s de un h e c h o d o l o s o sa l vo que se di ga , c o mo e n e st e c a so ,
que e l he c ho e s o bj e t i va me n t e a t pi c o .
El fa l l o di c e a s (se t r a n sc r i be se gn l a o r t o gr a fa de l a po c a )
6
:
C M A RA DEL C RIM EN DE LA C A P ITA L
"Bue n o s A i r e s, 13 de ma yo de 1932.
i )
" Est e sumi n i st r o de un a subst a n c i a de c a l i da d di st i n t a a l a r e c e t a da ,
e s e l n i c o he c ho pr o ba do e n c o n t r a de l pr o c e sa do pue s l a i n ve st i ga -
da ), ha y que e n t e n de r , a c a so , que e l t i po pe n a l a c t ua l a l c a n za so l a me n t e a l a ve n t a
de me di c a me n t o s de un a e spe c i e que n o se c o r r e spo n da a n i n gun a d e l a s d e l gn e r o
r e c e ta d o .
6
C a usa "Go n e l l a , Lui s", 13/5/1932, publ . e n : "Fa l l o s, C . C . C . ", 1.1, pp. 292 ss.
25
c i n so br e l a c i r c un st a n c i a de que l hubi e se t a mbi n da do l a i n ye c -
c i n , n o o bt uvo r e sul t a do po si t i vo , e n e l se n t i do de c o mpr o ba r t a l he -
c ho . La e n fe r ma n o l o r e c o n o c i , y e l ma r i do sl o de c l a r a po r r e fe r e n -
c i a s, pue s n o e st uvo pr e se n t e c ua n do l a i n ye c c i n fue da da . La s o t r a s
c i r c un st a n c i a s a n o t a da s e n l a se n t e n c i a a pe l a da n o t i e n e n r e l a c i n
di r e c t a c o n e l c a so pr e se n t e y po r l o t a n t o n o t i e n e n e l va l o r de l o s i n -
di c i o s. S l o ha c e n so spe c ha r de que e l a c usa do o a l gn o t r o e n su fa r -
ma c i a sue l e n a pl i c a r in ye c c io n e s.
"El a c usa do e n su de c l a r a c i n i n da ga t o r i a de fs. 24r e c o n o c e l a e n t r e -
ga de l a s A mpo l l a s A n t i spt i c a s P e r l e i n , r e c o n o c e que l o hi zo dn -
do se c ue n t a de que e r a n di fe r e n t e s de l a s i n di c a da s e n l a r e c e t a , y
a gr e ga e n su de sc a r go que l e a dvi r t i e sa c i r c un st a n c i a a qui e n fue e n
busc a de l me di c a me n t o , l e puso e l a gr e ga do que fi gur a e n l a r e c e t a , y
l e di j o que c o n sul t a r a c o n e l fa c ul t a t i vo a n t e s de usa r l a s, si e r a n e sa s
l a s i n ye c c i o n e s que que r a .
"Est a c i r c un st a n c i a , que c a l i fi c a su c o n fe si n , de be se r a c e pt a da c o -
mo e xa c t a , po r que so l o l a c o n t r a di c e e l e spo so de l a vc t i ma , y e n c a m-
bi o e st c o r r o bo r a da po r l o s t e st i go s que de po n e n a fs. 114,115,116 y
122, do s de e l l o s pr o fe si o n a l e s que a t e n di e r o n a l a vc t i ma c ua n do su-
fr a ya l a s c o n se c ue n c i a s de l a i n ye c c i n , que a fi r ma n que l o s fa mi l i a -
r e s de st a ha c a n a fi r ma c i o n e s o c o me n t a r i o s que de mo st r a ba n que
ha ba n si do a c o n se j a do s po r e l a c usa do que se de ba c o n sul t a r a l m-
di c o a n t e s de a pl i c a r l a i n ye c c i n .
"S i bi e n e l supue st o de l a r t . 204, c ua r t o pr r a fo , r e fo r ma do po r l a s l e -
ye s n 11.309 y 11.331*, n o r e qui e r e pr ue ba de do l o e spe c fi c o a l gun o ,
ba st a n do l a de l a ma t e r i a l i da d de l he c ho y su a t r i buc i n e n l e ga l fo r -
De e st a s do s l e ye s i n t e r e sa a qu l a l e y 11.309, pr r a fo s 3. y 4. , pue s l a l e y
11.331 n o e r a a pl i c a bl e a l c a so . La l e y 11.309 l e ha ba da do a l a r t . 204l a si gui e n t e
c o n fi gur a c i n :
Ar t. 2 04. S e r r e p r imid o c o n p r is in d e s e is me s e s a 2 a o s , e l que e s ta n d o a uto -
r iza d o p a r a l a ve n ta , ve n d a o e n tr e gue o s umin is tr e a l c a l o id e s o n a r c tic o s s in r e c e -
ta md ic a . E n l a mis ma r e s p o n s a bil id a d in c ur r ir n e l md ic o que r e c e te y e l fa r ma -
c utic o o e mp l e a d o que l o s d e s p a c h e n e n d o s is ma yo r e s que l a s que s e a l a l a fa r ma -
c o p e a . E n c a s o d e que l a ve n ta o e n tr e ga o s umin is tr o s e a h e c h o p o r p e r s o n a n o a uto -
r iza d a p a r a l a ve n ta d e s ubs ta n c ia s me d ic in a l e s , l a p e n a s e r d e tr e s me s e s a un a o
d e p r is in . S e r r e p r imid o c o n mul ta d e 500 a 2 .000p e s o s e l que , e s ta n d o a uto r iza -
d o p a r a l a ve n ta d e s ubs ta n c ia s me d ic in a l e s l a s s umin is tr a r e e n e s p e c ie , c a l id a d o
c a n tid a d n o c o r r e s p o n d ie n te a l a r e c e ta md ic a o d ive r s a d e l a d e c l a r a d a o c o n ve n i-
d a . E n c ua l quie r a d e l o s c a s o s p r e vis to s p o r e s te a r tc ul o , l a p e n a s e r d e 3a 15 a o s
d e p r is in , s i r e s ul ta n l a e n fe r me d a d o mue r te d e a l gun a p e r s o n a .
I
26
ma a l e j e c ut o r , po r t r a t a r se de un de l i t o fo r ma l , e n e l c a so de a ut o s n o
a pa r e c e n l o s e l e me n t o s c o n st i t ut i vo s de a qul .
"El pr o c e sa do e n t r e g pa r a se r e xa mi n a do ba j o e st a c o n di c i n , e l me -
di c a me n t o , c o n l a a dve r t e n c i a de que e l mi smo , r e c i bi do de l a Dr o gue -
r a , n o c o i n c i da , de a c ue r do a l a s l e ye n da s e xt e r i o r e s de l a c a j a , c o n e l
i n di c a do e n l a r e c e t a c o r r i e n t e a fs. 8 y so l i c i t a do po r l (ve r n o t a de pe -
di do a fs. 34) y a fi n de que c o n sul t a se n a l fa c ul t a t i vo , a n t e s de usa r l o .
"Oc ur r i do e n e st a s c o n di c i o n e s e l he c ho , n o pue de , e n ve r da d, de c i r -
se que ha ya sumi n i st r a do sust a n c i a s me di c i n a l e s e n e spe c i e , c a l i da d
o c a n t i da d n o c o r r e spo n di e n t e a l a s pr e sc r i pc i o n e s mdi c a s, o di ve r -
sa de l a de c l a r a da o c o n ve n i da , se gn de ma n da e l t e xt o l e ga l .
"La s c o n se c ue n c i a s fa t a l e s so br e vi n i e n t e s pa r a l a e n fe r ma , n o de r i -
va r o n de l a a c c in de l pr o c e sa do , sin o que se pr o duj e r o n po r o br a de
l a pr e c i pi t a c i n o de spr e o c upa c i n de t e r c e r o s, a l n o o bse r va r pun -
t ua l me n t e l a s a t i n a da s i n di c a c i o n e s de a qul .
)
"O r ibe Ra mo s M e ja Pe n n a D a z.
)>
"N o ta [d is id e n c ia ]. El S r . vo c a l Dr . C a r r a n za Go n zl e z vo t e n di si -
de n c i a c o n si de r a n do que po r t r a t a r se de un de l i t o fo r ma l e l fa r ma c u-
t i c o ha ba i n c ur r i do e n l , a l n o o bse r va r l a r e gl a me n t a c i n de l e j e r c i -
c i o de l a fa r ma c i a que l o o bl i ga ba a c o n sul t a r e l c a so di r e c t a me n t e c o n
e l fa c ul t a t i vo que e xpi di l a r e c e t a y n o c o n t e r c e r o s, y t a mbi n po r e s-
t a r pr o ba do e n a ut o s que ha ba sumi n i st r a do e n e spe c i e o c a l i da d un a
subst a n c i a me di c i n a l di st i n t a de l a pr e sc r i pt a po r e l mdi c o . "
An o ta c in
La de c i si n de l a ma yo r a pue de pa r e c e r di sc ut i bl e , pe r o , a mi
j ui c i o , e s a c e r t a da . En l a me di da e n que e l pr o duc t o sumi n i st r a -
do n o se a a d e ms de a que l l o s que n o pue de n se r e xpe n di do s si n
r e c e t a (a r t . ZO ^qute r , C d. P e n a l , a c t ua l r e da c c i n [o pr r . l . de
l a r e da c c i n vi ge n t e a l mo me n t o de l he c ho ]), e l fa r ma c ut i c o t i e -
n e de r e c ho a ve n de r l o a un que n o me di e un a r e c e t a , y, po r e n de ,
t a mbi n ve n de r a que l que n o c o i n c i de c o n l o i n di c a do e n l a r e c e t a
que s l e e s e xhi bi da , mie n tr a s e l c o n s umid o r s e a a d ve r tid o de l a
di ve r ge n c i a (pr e supo n i e n do a de ms su pl e n a c a pa c i da d: pe r so -
n a a dul t a , me n t a l me n t e sa n a , e t c . ). En e sto me di da e l t i po pe n a l
de pe l i gr o a bst r a c t o ("a bst r a c t o ", po r que n o ha c e fa l t a que se de -
mue st r e que e l bi e n j ur di c o pr o t e gi do sufr i un pe l i gr o de he c ho ,
27
pr xi mo ["c o n c r e t o "], pa r a que l a c o n duc t a se a t pi c a ) pr e supo n e
l a a t i pi c i da d de l sumi n i st r o si l a di ve r ge n c i a e s a sumi da po r e l
pr o pi o c o n sumi do r . C i e r t a me n t e , l a t i pi c i da d subsi st e si e se me -
di c a me n t o n o pue de se r e xpe n di do si n un a r e c e t a de t e r mi n a da (v.
a r t . 204 qute r , a c t ua l r e da c c i n ), pe r o , e n t o n c e s, po r o tr a de s-
c r i pc i n t pi c a . A e st e l t i mo r e spe c t o , se r a i n t e r e sa n t e pl a n t e a r -
se e l c a so de un me di c a me n t o que sl o pudi e r a se r ve n di do ba j o
r e c e t a , e l me di c a me n t o e xpe n di do n o c o i n c i di e r a c o n e l r e que r i do
(e n e st e pun t o a l i gua l que e n e l c a so de l e j e mpl o ), pe r o de he c ho
e l me di c a me n t o c o i n c i di e r a r e a l me n t e c o n l a s pr o pi e da de s de l i n -
di c a do e n l a r e c e t a pr t a se de l a ba se , p. e j . , de que hubi e r a un a
gr a n a n a l o ga , a mbo s r e qui r i e se n r e c e t a y pe r t e n e c i e se n de he -
c ho a "gn e r o s" di st i n t o s, pe r o c o n e fe c t o s a n l o go s a l o s fi n e s t e -
r a put i c o s c o n c r e t o s
7
.
P a r a l a e j e r c i t a c i n de l o que a qu i n t e r e sa ba st a c o n l a a pl i c a -
c i n de l pr i n c i pi o de l a c o mpe t e n c i a de l a vc t i ma c o mo c a usa l de
a t i pi c i da d de un he c ho que , po r l o de ms, c o i n c i di r a c o n l a de s-
c r i pc i n l e ga l de un de l i t o do l o so c o n suma do . Re spe c t o de l a vc -
t i ma fi n a l , fa l l e c i da , n o se pue de de c i r que se a "c o mpe t e n c i a de l a
vc t i ma ", po r que e l l a n o ha i n t e r ve n i do e n l a c o mpr a , si n o que ha
pa de c i do l a a pl i c a c i n de l pr o duc t o . P e r o l a i mput a c i n de l r e sul -
t a do de mue r t e (a r t . 204, c ua r t o pr r a fo , se gn e l t e xt o e n t o n c e s
vi ge n t e ) fr a c a sa ba ya po r e l he c ho de que n o fu e r a i mput a bl e l a
pa r t e do l o sa de l t i po pe n a l , e l de l i t o de pe l i gr o a bst r a c t o (e l de l i t o
do l o so - ba se ).
C o mo pr o bl e ma a di c i o n a l e s i n t e r e sa n t e pl a n t e a r se e l si gui e n -
t e c a so mo di fi c a do (que po dr a ha be r o c ur r i do e n e l c a so r e a l ,
fr a n c a me n t e ): El me di c a me n t o r e c e t a do po r e l mdi c o e r a t a n
i n a pr o pi a do t me se l o c o mo supo si c i n c o mo e l sumi n i st r a do
po r e l fa r ma c ut i c o , po r que e fe c t i va me n t e e l fa r ma c ut i c o hubi e -
se t e n i do r a zn e n que l a s a mpo l l a s que e xpe n da se a de c ua ba n a
l a s c a r a c t e r st i c a s ge n r i c a s de l me di c a me n t o r e c e t a do . En e se
c a so , po dr a ha be r r e spo n di do e l mdi c o po r ho mi c i di o i mpr u-
de n t e (a r t . 84, C d. P e n a l ) e n r a zn de que e l c ur so ul t e r i o r de l o s
7
S e a p l n n l c n r l o UN , e xc l u si va me n t e pa r a e l de l i t o de pe l i gr o a bst r a c t o , si n i n -
c l u i r u n a c o n so c u o n c i n c mi mi l da o sa .
28 M a r c e l o A. S a n c in e tti
C a s o s d e D e r e c h o p e n a l 29
he c ho s pr o duj o l a mue r t e de l a pa c i e n t e a un que de he c ho l e hu-
bi e r a sido sumi n i st r a do un pr o duc t o di st i n t o ?
24 Cloroformo contraindicado para cardacos. En l a mi sma
po c a de l c a so a n t e r i o r , a o s '30 de l si gl o XX, se di o un he c ho e n l a
l o c a l i da d de Lo ma s de Za mo r a , c uya s c i r c un st a n c i a s fc t i c a s n o
e st n t o t a l me n t e e sc l a r e c ida s e n l o s a n a l e s que r e gi st r a n l a se n -
t e n c i a de fi n i t i va , pe r o que pue de n se r i n fe r i da s a gr a n de s r a sgo s
y de sc r ipta s de mo do a pr o xi ma do c o mo sigue : Un suj e t o de a pe l l i -
do A n dr i e t t a ha ba a t a c a do , a l pa r e c e r c o n un a r ma bl a n c a , a
un a se o r a , a l a que l e pr o vo c do s he r i da s l e ve s y un a gr a ve , st a ,
e n e l a bdo me n . La s he r i da s hi c i e r o n n e c e sa r i o que l a muj e r fue r a
a t e n di da e n un ho spi t a l , y e l r i e sgo de mue r t e po r he mo r r a gi a o
po r pe r i t o n i t i s c o n duj o a un a o pe r a c in i mpr e sc i n di bl e . Oc ur r i ,
e mpe r o , que e l c l o r o fo r mo sumi n i st r a do a l a pa c i e n t e c o mo a n e s-
te sia l e pr o vo c l a mue r t e a c a e c i da me di a ho r a de spus de l a
o pe r a c i n , e n r a zn de un a de bi l i da d c a r da c a que l a a fe c t a ba
c o n a n t e l a c i n . S e pa r t e de l a ba se a un que e st e da t o sl o e st di -
c ho e xpl c i t a me n t e e n un o de l o s vo t o s de l a se n t e n c i a de fi n i t i va
de que ha br a ha bi do o t r o s me di o s a n e st si c o s me n o s a gr e si vo s
pa r a l a a fe c c i n pa r t i c ul a r de l a pa c ie n te . No sur ge de l r e l a t o de l
c a so que e l mdi c o que a t e n di a l a muj e r ha ya sa bi do de su a fe c -
c in c a r da c a ; ms bi e n pa r e c e ha be r se o mi t i do un e xa me n pr e vi o
a l a o pe r a c i n y n o se sa ba t a mpo c o si , a l a ve z, e st o n o ha br a si -
do i mpue st o po r l a ur ge n c i a de l c a so . P r e supo n i e n do de t o do s mo -
do s que e l sumi n i st r o de e sa a n e st e si a ha ya si do c o n t r a i n di c a do
pa r a un a pa c i e n t e c a r da c a y que hubi e r a ha bi do ya e n e sa po c a
o t r a s a n e st e si a s me n o s r i e sgo sa s, se pl a n t e a l a c ue stin de si e l r e -
sul t a do de mue r t e , e fe c t i va me n t e da do , e s i mput a bl e a l a ut o r de l
he c ho i n i c i a l , a l se gun do a c t ua n t e (mdi c o ), a a mbo s o a n a di e !
En 1.
a
i n st a n c i a , e l a c usa do ha ba si do c o n de n a do a di e z a o s y
o c ho me se s de pr i si n , a c c e so r i a s de l e y y c o st a s, c o mo a ut o r de
ho mi c i di o . La C ma r a 3.
a
de A pe l a c i n c o n fi r m l ue go e sa se n -
t e n c i a e n t o da s sus pa r t e s. P ue st o un r e c ur so de i n a pl i c a bi l i da d
de l e y pa r a a n t e l a S upr e ma C o r t e de l a P r o vi n c i a de Bue n o s A i -
r e s a de ms de un o de i n c o n st i t uc i o n a l i da d que a qu n o i n t e r e -
sa , e l P r o c ur a do r Ge n e r a l de l a P r o vi n c i a di c t a mi n e n fa vo r de
da r l e l a r a zn a l r e c ur r e n t e , y sust i t ui r l a c o n de n a de ho mi c i di o
po r un a de l e si n gr a ve (a r t . 90, C d. P e n a l ), po r l o que pr o puso
r e duc i r l a pe n a a c ua t r o a o s de pr i si n . La C o r t e , si n e mba r go ,
c o n fi r m l a se n t e n c i a r e c ur r i da , po r e l vo t o ma yo r i t a r i o de t r e s
mi e mbr o s, y l a di si de n c i a de un o , qui e n j uzga ba e l c a so de mo do
si mi l a r a l P r o c ur a do r .
La c ue st i n de l a c o n c ur r e n c i a de di ve r so s r i e sgo s, c uyo e sc l a -
r e c i mi e n t o e s n e c e sa r i o pa r a r e so l ve r si e l r e sul t a do e s i mput a bl e
a l a a c c i n se l l a ma ba po r e n t o n c e s "e l pr o bl e ma de l a s c o n c a u-
s a s ", que r i n do se de c ir c o n e st o que c o n c ur r a n va r i a s c o n dic io -
n e s y que ha ba que e st a bl e c e r c ul e r a l a c o n di c i n de t e r mi n a n -
t e . De e st o t r a t a e l c a so .
Tr a n sc r be se pr i me r a me n t e e l di c t a me n de l P r o c ur a do r Ge n e -
r a l de l a P r o vi n c i a de Bue n o s A i r e s y l ue go l o s vo t o s i n di vi dua l e s
de l a se n t e n c i a de l a C o r t e pr o vi n c i a l
8
:
VIS TA DEL P ROC URA DOR GENERA L
"S up r e ma C o r te d e Jus tic ia :
n
"C o n r e spe c t o a l r e c ur so de i n a pl i c a bi l i da d de l e y, t a mbi n de duc i do
po r l a de fe n sa , e st i mo e s pr o c e de n t e .
"En e fe c t o , t a n t o de l a a ut o psi a de fo j a s 74, c o mo de l i n fo r me de fo j a s
270, n o r e sul t a pr o ba do que l a vc t i ma fa l l e c i e r a a c o n se c ue n c i a di -
r e c t a de l a he r i da r e c i bi da .
"El mdi c o que pr a c t i c a l a a ut o psi a , di c e : La gr a ve da d de l a he r i da
de l a bdo me n de pe n da de sus po si bl e s c o n se c ue n c i a s, c o mo se r he -
mo r r a gi a y pe r i t o n i t i s, pe r o su gr a ve da d n o e r a t a l [c o mo ] pa r a da r
o r i ge n a un a mue r t e i n me di a t a .
"El pe r i t o de l o s Tr i bun a l e s, di c e : La s he r i da s de sc r i pt a s, do s de
e l l a s que pue de n c o n side r a r se l e ve s y un a l a pe n e t r a n t e e n e l a b-
do me n gr a ve , n o ha n si do c a usa sufi c i e n t e pa r a e xpl i c a r e l fa l l e c i -
mi e n t o de l a l e si o n a da .
"M s a de l a n t e , a gr e ga : No c r e o que l a he r i da que l e si o n a l hga do ,
ha ya si do l a c a usa de t e r mi n a n t e de l a mue r t e ; e l l a sl o o bl ig a pr a c -
t i c a r un a i n t e r ve n c i n o pe r a t o r i a l a bo r i o sa , l a r ga , si se qui e r e , pe r o
8
C a usa "A n dr i e t t a , Jua n ", 11/10/1932, publ . e n : "A c ue r do s y S e n t e n c i a s
di c t a do s po r l a S upr e ma C o r t e de Just i c i a de l a P r o vi n c i a de Bue n o s A i r e s", t . VIII
(1934), pp. 202 a s . Ln o r t o gr a fa y si gn o s de pun t ua c i n c o n a l gun a s de fi c i e n -
c i a s so n pr o pi a de l o r i f f i n n l .
I
I
30
de do mi n i o c o r r i e n t e e n l o s me di o s ho spi t a l a r i o s, y d e p r o n s tic o fa -
vo r a bl e c ua n d o s e e fe c ta p o r l e s io n e s c o mo l a s que s ufr ie r a l a l e s io -
n a d a , e n pe r so n a s que go za n de bue n a sa l ud.
"De l o e xpue st o se de spr e n de que n o pue de a fi r ma r se que l a c a usa de
l a mue r t e fue se un a c o n se c ue n c i a di r e c t a de l a he r i da , si n o de un a l e -
si n de l c o r a zn que pa de c i e r a l a vc t i ma .
"Opi n o que si bi e n n o pue de a se ve r a r se que l a l e si n n o e s l a c a usa l
de l fa l l e c i mi e n t o , po r l o me n o s ha y un a duda a l r e spe c t o , que , c o n fo r -
me a l pr i n c i pi o de l a r t . 443 de l C di go de P r o c e di mi e n t o s, de be r e so l -
ve r se e n fa vo r de l a c usa do .
"Es ve r da d que e l a ut o r de l he c ho , e s r e spo n sa bl e de t o da s l a s c o n se -
c ue n c i a s de l mi smo , pe r o n o l o e s me n o s que n o pue de se r l o , c ua n do
e xi st e un a c o n c a usa a j e n a a su vo l un t a d que pr e c i pi t a e l de c e so .
"S e gn e l pe r i t o de l o s Tr i bun a l e s si l a l e si n n o e s sufi c i e n t e pa r a
pr o duc i r l a mue r t e , e n t i e n do que l a c o n c a usa , que l a pr o vo c , t a mpo -
c o po dr a a gr a va r su r e spo n sa bi l i da d.
"P o r e st a s br e ve s c o n si de r a c i o n e s o pi n o que e s pr o c e de n t e e st e r e -
c ur so , y que e l he c ho de be c a l i fi c a r se de l e si o n e s gr a ve s, c o n fo r me a l
a r t . 90 de l C di go P e n a l y e n c o n se c ue n c i a de be r e duc r se l e l a pe n a a
l a de c ua t r o a o s de pr i si n .
"La P l a t a , o c t ubr e 14 de 1931.
"E mil io O . M a c h a d o ".
S ENTENC IA DE LA S UP REM A C ORTE
DE LA P ROVINC IA DE BUENOS A IRES
"C ue s tio n e s :
"1. Es fun da do e l r e c ur so de i n c o n st i t uc i o n a l i da d?
"C a so n e ga t i vo :
"2. Lo e s e l de i n a pl i c a bi l i da d de l e y?
"Vo ta c in :
[El r e c ur so de i n c o n st i t uc i o n a l i da d n o e s de i n t e r s a n ue st r o s fi n e s]
"A l a s e gun d a c ue s tin e l s e o r jue z d o c to r M o l in a C a r r a n za , d ijo :
n
"En su se gun do a spe c t o pr e t e n de e l r e c ur r e n t e que sl o se ha po di do
i mput a r a l pr o c e sa do e l de l i t o de l e si o n e s gr a ve s y n o e l de ho mi c i di o ,
a t r i buye n do e l fa l l e c i mi e n t o a l a e xi st e n c i a de c a usa s c o n c ur r e n t e s.
31
A ho r a bi e n , l o s i n fo r me s mdi c o s de fo j a s 74,191 y 270, e st n c o n t e s-
t e s e n que l a vc t i ma r e c i bi t r e s he r i da s, do s l e ve s y un a gr a ve , y que
su de c e so fue o r i gi n a do po r di ve r sa s c a usa s c o n c ur r e n t e s, un a s po r
su e n fe r me da d a l c o r a zn y e st a do ge n e r a l que l e o c a si o n e l sho c k
pr o duc i do po r l a s he r i da s, y o t r a c o mo c o n se c ue n c i a de l e fe c t o de l a
o pe r a c i n l a bo r i o sa , ba j o l a a c c i n de l c l o r o fo r mo , fa l l e c i e n do me di a
ho r a de spus de e fe c t ua da a que l l a .
"Lo s i n fo r me s c i t a do s e st n t a mbi n de a c ue r do e n que l a s he r i da s l e
e xi ga n , di c e e l de fo j a s 74, y e l de fo j a s 270 que l a he r i da o bl i g, a
pr a c t i c a r un a i n t e r ve n c i n qui r r gi c a o pe r a t o r i a l a bo r i o sa . S o br e
e sa ba se se fun da l a de fe n sa pa r a so st e n e r que l a c a usa de t e r mi n a n -
t e de l a mue r t e n o ha si do l a he r i da que l e si o n e l hga do , si n o l o s e fe c -
t o s de l a c a usa so br e vi v[n ]i e n t e r e pr e se n t a da po r l a s c o n se c ue n c i a s
de l c l o r o fo r mo a c t ua n do so br e e l e st a do a n t e r i o r de l a e n fe r ma .
"No c a be duda [de ] que e l C di go P e n a l va l a l a r e spo n sa bi l i da d po r
l a e xt e n si n de l da o ; so me t e a s un pr i n c i pi o de n a t ur a l e za subj e t i -
va a un a a pr e c i a c i n o bj e t i va ; se pa r n do se de e se c r i t e r i o e n c a so s e s-
pe c i a l e s, t a l e s c o mo e l de l me di o e mpl e a do a que se r e fi e r e e l a r t . 81,
i n c . 1, l e t r a b), o l a t e n t a t i va , y que , po r l o t a n t o , e n ge n e r a l pr e c i so
e s de t e r mi n a r l a r e l a c i n di r e c t a e n t r e l a he r i da y sus c o n se c ue n c i a s
pa r a c a l i fi c a r e l de l i t o y gr a dua r l a r e spo n sa bi l i da d. M a s e st e pr i me r
a spe c to de fc i l de t e r mi n a c i n , se ha c e de a pr e c ia c in dive r sa c ua n -
do , c o mo e n e l c a so pr e se n t e , sur ge n o t r a s si t ua c i o n e s r e l a c i o n a da s
c o n l a l e si n i n fe r i da .
"C i e r t a me n t e que l a o pe r a c i n l a bo r i o sa , ba j o l a a c c i n de l c l o r o fo r -
mo a pa r e c e c o mo l a c a usa i n me di a t a de l a mue r t e ; pe r o sur ge t a m-
bi n de e so s i n fo r me s que e l l a fue i mpue st a po r l a s he r i da s pr o duc i -
da s, y n o pue de c o n si de r a r se a s c o mo un he c ho e ve n t ua l de un t e r c e -
r o , y po r l o t a n t o e se n ue vo he c ho fue l a c o n se c ue n c i a n e c e sa r i a de l a
c a usa o r i gi n a r i a .
"P o r o t r a pa r t e , n o se ha de mo st r a do que se hubi e r a c o me t i do un o de
e so s e r r o r e s gr a ve s e n l a o pe r a c i n que hi c i e r a e n a l gun a fo r ma r e -
c a e r l a r e spo n sa bil ida d de l a mue r t e so br e e l fa c ul t a t i vo .
"En mi se n t i r l a do c t r i n a n o e st de a c ue r do c o n l a t e si s de l a de fe n sa
e n l a fo r ma que pr e t e n de a pl i c a r l a a l c a so a c t ua l .
"En c ua n t o a l a a c c i n de l a s c a usa s c o n c ur r e n t e s a n t e r i o r e s, sa l vo
e xc e pc i o n e s e spe c i a l e s de l a l e y (a r t c ul o 81 me n c i o n a do ), e l a ut o r de l
he c ho e s r e spo n sa bl e de l fa l l e c i mi e n t o , y a s l o ha r e sue l t o r e c i e n t e -
me n t e e st e Tr i bun a l e n l a c a usa B, n . 20. 305; si n que t e n ga o t r a i m-
po r t a n c i a e l e st a do a n t e r i o r de l a vc t i ma , c o mo l o e xpr e sa e l do c t o r
M o r e n o , que e n l a a p l i c a c i n de l a s a t e n ua n t e s pa r a fi j a r l a pe n a .
I
"Es so br e l a s c a usa s so br e vi n i e n t e s do n de l a so l uc i n se a gr a va . El
do c t o r Go n zl e z Ro ur a , se a l a c ua l e s so n l a s c o n di c i o n e s que se r e -
qui e r e n pa r a a t e n ua r l a r e spo n sa bi l i da d; so n e l l a s: c a usa s a j e n a s a l
he c ho de l c ul pa bl e , i mpo si bl e s de pr e ve r , y que n o ha ya me di a do i n -
t e n c i n de ma t a r ; e st a l t i ma r e pr e se n t a , pue s, un e l e me n t o mo r a l
que que da l i br a do a l a a pr e c i a c i n de l j ue z, i n de pe n di e n t e me n t e de l
da o . C o n e st e c r i t e r i o , dic e : Ha y de l ito de ho mic idio y n o de l e si n ,
si e mpr e que l a l e si n , a un que n o mo r t a l po r s mi sma , ha ya r e pr e -
se n t a do un va l o r de de st r uc c i n de l a vi da de l he r i do .
"A ho r a bi e n , un a c t o c o mo l a o pe r a c i n pr a c t i c a da , i mpue st a po r l a
si t ua c i n de l a s he r i da s y c o n e l fi n de e vi t a r sus e fe c t o s ms o me n o s
i n me di a t o s, n o pue de e n n i n gun a fo r ma c a l i fi c a r se de he c ho i mpr e -
vi st o , y ya se ha e st a bl e c i do que n o se ha se a l a do n i n gn e r r o r de i m-
po r t a n c i a e n e l l a .
"P e r o ms e spe c i a l me n t e l a c o n c l usi n a que l l e ga l a C ma r a e n l a s
c i r c un st a n c i a s a gr a va n t e s, que se fu n da n e n l a pe l i gr o si da d que ha
pue st o de ma n i fi e st o e l i n c ul pa do , a l e j a t o da po si bi l i da d de da r va l o r
a l a c a usa so br e vi n i e n t e , pue s sur ge l a i n t e n c i n de ma t a r a que se
r e fi e r e e l a ut o r l t i ma me n t e c i t a do .
"P o r e st o , vo t o po r l a n e ga t i va .
"A l a s e gun d a c ue s tin e l s e o r jue z d o c to r L a s c a n o , d ijo :
"S e so st i e n e e n e l r e c ur so que l a C ma r a ha vi o l a do l o s a r t s. 79 y 80
de l C di go P e n a l , a l c a l i fi c a r e l he c ho de ho mi c i di o si mpl e c ua n do de -
bi se r l o de l e si o n e s gr a ve s.
"En mi o pin in e l r e c ur so e s i n fun da do . A n t e t o do n o se t r a t a r a de
un a vi o l a c i n , si n o de un a e r r n e a o ma l a a pl i c a c i n de l pr e c e pt o l e -
ga l c i t a do , de bi n do se a pl i c a r o t r o .
"La C ma r a de c l a r a a l t r a t a r l a c ue st i n 2
a
que l a vc t i ma ha fa l l e c i -
do a c o n se c ue n c ia de l a s he r i da s que l e i n fi r i e l a c usa do e i n vo c a pa -
r a e st a bl e c e r su c o n c l usi n l o s i n fo r me s pe r i c i a l e s que o br a n e n a u-
t o s y pr ue ba i n st r ume n t a l , ba sn do se e n l o s a r t s. 252 y 253 de l C di -
go de P r o c e di mi e n t o s y 979 y 993 de l C di go C i vi l . En e l r e c ur so n o se
i mpugn a c o mo vi o l a da s o e r r n e a me n t e a pl i c a da s a e sta s dispo sic io -
n e s de l a pr ue ba , po r l o que que da n fi r me s e i r r e vo c a bl e me n t e e st a -
bl e c i da s y so br e l a ba se de e sa c o n c l usi n so br e l o s he c ho s, n o pue de
n e ga r se que e l a r t . 79 de l C di go P e n a l , ha si do c o r r e c t a me n t e a pl i -
c a do . En c a mbi o , e l r e c ur r e n t e t r a t a de de mo st r a r l a vi o l a c i n de l
a r t . 79 c i t a do , a r gume n t a do so br e l a pr ue ba pe r i c i a l c i r c un st a n c i a
;-do n de n o ha si do i n vo c a da si n o l o s a r t s. 252 y 253 de l C di go de P r o -
-c di mi e n t o s que n a da se di c e a l r e spe c t o .
'' '
"C o n si de r o i n sufi c i e n t e e l r e c ur so e n c ua n t o se a l e ga i n fr a c c i n de l o s
a r t s. 235,236,255 y 256 de l C di go de P r o c e di mi e n t o s po r c ua n t o n o
se de mue st r a e n qu c o n si st e l a i n fr a c c i n , a pa r t e de que a e st e r e s-
pe c t o t a mbi n e s i n fun da do e l r e c ur so po r l o s a r gume n t o s que da e l
se o r j u e z que me pr e c e de , a l o s c ua l e s a dhi e r o .
"Vo t o po r l a n e ga t i va .
"A l a s e gun d a c ue s tin e l s e o r jue z d o c to r Ar ga n a r s , d ijo :
"1. . . .
"2. S e pr e t e n de e n se gun do t r mi n o po r e l r e c ur r e n t e , que e l a c usa -
do sl o se r a pa si bl e de l a pe n a c o r r e spo n di e n t e a l de l i t o de l e si o n e s,
ya que , a su j ui c i o , de l a pr ue ba pe r ic ia l que a n a l i za , r e sul t a r a que e l
de c e so de l a vc t i ma se de be r a , n o a l a s l e si o n e s que l e fue r a n i n fe r i -
da s, sin o a l a a fe c c i n c a r da c a que l a mi sma pa de c a ; po r l o que c o n -
c l uye que ha ha bi do e n l a se n t e n c i a e r r n e a a pl i c a c i n de l a r t . 79 de l
C digo P e n a l e i n fr a c c i n a l a r t . 90 de l mi smo .
"No l o j uzgo a s. Nue st r a l e y pe n a l n o se ha o c upa do e n pa r t i c ul a r de
l a c o n c a usa e n e l ho mi c i di o , c o mo l o ha n he c ho o t r a s l e gisl a c io n e s
pa r a l l e ga r , n o a l a c a l i fi c a c i n di ve r sa de l he c ho de l i c t ua l , si n o a l a
[a te n ua c in de su pe n a l i da d (ve [r ] a r t . 367de l C digo i t a l i a n o ).
"Nue st r o C di go P e n a l , e n su a r t . 81, i n c . 1, b), ha pr e vi st o e l c a so de l
ho mi c i di o pr e t e r i n t e n c i o n a l , que , e vi de n t e me n t e , n o e s e l c a so de
a ut o s, pue s l a n a t ur a l e za de l a r ma e mpl e a da y l a gr a ve da d de l a he -
r i da c a usa da a l a vc t i ma , de mo st r a r a n l a i n t e n c i n ho mic ida de l
a c usa do .
"De mo do que , si e xi st i e st e do l o e n e l r e o , sl o po dr a ha be r se de s-
vi a do l a a pl i c a c i n de l a r t . 79 de l C di go P e n a l , si se hubi e r a l l e ga do
a pr o ba r que l a mue r t e de l a vc t i ma se de bi n [sic ] e xc l us iva me n te , a
un a c a usa e xt r a a a l he c ho de l a ge n t e . Y e st o e s l o que n o e st sufi -
c i e n t e me n t e pr o ba do .
"Es c i e r t o que e l i n fo r me mdi c o de fo j a s 2 70 pa r e c e fa vo r e c e r l a t e si s
de l r e c ur r e n t e , e n c ua n t o a l l se c o n c l uye que l a he r i da a bdo mi n a l
c a usa da a l a vc t i ma n o e r a de t a l gr a ve da d c o mo pa r a ha be r de t e r -
mi n a do su mue r t e , y que ms bi e n de be a t r i bui r se st a a l a i n t e r ve n -
c i n qui r r gi c a a que fue so me t i da c o n a n e st e si a c l o r o fr mi c a , po r
se r l a a pl i c a c i n de l c l o r o fo r mo de c o n se c ue n c i a s fa t a l e s, da da l a
a fe c c i n c a r da c a que pa de c a l a i n t e r ve n i da .
"P e r o l a C ma r a se n t e n c i a do r a (ve [r ] vo t o de l o s do c t o r e s Ro t hy A l si -
n a , a l a c ue st i n 2") ha he c ho t a mbi n mr i t o de l i n fo r me pe r i c
fo j a s 74, ya que n o e s t a n a se r t i vo a e st e r e spe c t o . De l r e s
2 CASOS DE DEMECHOPINAI
34
he r i da de l a bdo me n , si n se r po r si [] c a usa de mue r t e i n me di a t a , e r a
gr a ve e n c ua n t o pudo o c a si o n a r un a he mo r r a gi a o un a pe r i t o n i t i s, y
que t r a j o c o n se c ue n c i a s fa t a l e s e n e l c a so po r ha be r l a r e c i bi do un o r -
ga n i smo a fe c t a do po r un a a fe c c i n c a r da c a pr e e xi st e n t e , que n o pu-
do r e si st i r e l sho c k que l a he r i da y l a i n t e r ve n c i n qui r r gi c a po st e -
r i o r , l e a c a r r e a r o n . C o mo se ve ; l a a fe c c i n o r gn i c a de l a vc t i ma , ha -
br a si do c a usa c o n c ur r e n te , pe r o n o e xc l usi va de su mue r t e . Lue go ; l a
C ma r a ha po di do l l e ga r a l a c o n c l usi n de que e st a mue r t e e r a i mpu-
t a bl e a l a c usa do , va l o r a n do a l e fe c t o l a pr ue ba pe r i c i a l c o n e l c r i t e r i o
que i n c umbe a l j u e z de l o s he c ho s (a r t . 252 de l C di go de P r o c e di mi e n -
t o s). Y e s po r e l l o que e st a C o r t e , c o mo Tr i bun a l de l de r e c ho , n o po dr a
da r pr e fe r e n c i a a un o de l o s i n fo r me s mdi c o s pa r a l l e ga r a un a c o n -
c l usi n di ve r sa : pa r a e l l o ha br a si do pr e c i so que e l r e c ur r e n t e de mo s-
t r a r a l o que ha di c ho , que e l o t r o i n fo r me pe r i c i a l n o me r e c a c r di t o
po r ha be r si do pr o duc i do c o n i n fr a c c i n de l a s l e ye s de l a pr ue ba .
"P o r e l l o , vo t o t a mbi n po r l a n e ga t i va .
"A l a s e gun d a c ue s tin e l s e o r jue z d o c to r C a s a uxAl s in a , d ijo :
"S i bi e n e n c ua n t o se r e fi e r e a l a t e o r a j ur di c a de l a c o n c a usa , c o n -
c ue r do c o n l a s c o n c l usi o n e s a que l l e ga n l o s se o r e s j ue c e s que vo t a n
pr e c e de n t e me n t e , da do que se a j ust a a l o s c o n c e pt o s do c t r i n a r i o s de
l a mi sma y a l o s que a l ude n , c r e o que a n t e e l c a so que se t r a e a so l u-
c i n de e st a S upr e ma C o r t e , e n que c i r c un st a n c i a s e spe c i a l e s i mpi -
de n l a a pl i c a c i n de l a mi sma , l a c a l i fi c a c i n l e ga l que c o r r e spo n de a l
he c ho c o me t i do po r e l a c usa do , e s e l de l e si o n e s gr a ve s, y de l a s c ua -
l e s e s r e spo n sa bl e .
"S e r a ha c e r r e pe t i c i o n e s i n t i l e s, e n t r a r a de sa r r o l l a r l a t e o r a de l a
c o n c a usa e n n ue st r o C di go , ya que a n t e l o e xpue st o e n l o s vo t o s pr e -
c e de n t e s, e l l a que da c o n c r e t a da a su e xa c t a i n t e r pr e t a c i n : a qul
que ha o c a si o n a do un da o , r e spo n de de t o da s sus c o n se c ue n c i a s. P e -
r o , a mi j ui c i o , ha i n t e r ve n i do e n e l s ub-jud ic e , un a c a usa a j e n a , e x-
t r a a a l da o o c a si o n a do e n l a e xt e n si n de l mi smo , que ha t r a do l a
mue r t e de l a vc t i ma .
"De c i de a e st a c o n c l usi n e l c e r t i fi c a do mdi c o de fo j a s 270. Di c e e l
pe r i t o que l o susc r i be : Fue pue s l a he r i da a bdo mi n a l un a de l a s t a n -
t a s c a usa s que c o n t r i buy a pr o duc i r l a mue r t e , pe r o e n mi o pi n i n de
me n o r imp o r ta n c ia e n r e l a c in a l o s o tr o s fa c to r e s que d e te r min a r o n
e l d e s e n l a c e . Bi e n , c ul e s fue r o n e so s o t r o s fa c t o r e s? La l e si n o r g-
n i c a que pa de c a l a vc t i ma y l a ut i l i za c i n de un o de l o s a n e st si c o s
ms t xi c o s. Est a s so n l a s ve r da de r a s c a usa s de l de c e so .
"A ho r a bi e n ; t o ma da s i n de pe n di e n t e me n t e e st a s c i r c un st a n c i a s, l a
pr i me r a po r s so l a n o pue de se r vi r de e xc usa a l gun a , ya que c o mo
35
c a usa pr e e xi st e n t e , l a l e si n o r gn i c a , ha de bi do y po di do se r pr e vi s-
t a l a po si bi l i da d de su e xi st e n c i a , po dr se r vi r e n c a so de de sc o n o c i -
mi e n t o c o mo un a a t e n ua n t e , pe r o n o pa r a mo di fi c a r l a c a l i fi c a c i n
de l he c ho . P e r o he a qu, que si n o se ut i l i za e l c l o r o fo r mo un o de l o s
a n e st si c o s ms gr a ve s, c o mo l o pr e c i sa l a pe r i c i a a l udi da , si l a vc -
t i ma hubi e r a si do o bj e t o de l de bi do y mi n uc i o so e xa me n pr e vi o y n e -
c e sa r i o a t o da i n t e r ve n c i n qui r r gi c a , se hubi e r a c o n st a t a do l a l e -
si n o r gn i c a que sufr a y se ha br a c a mbi a do l a n a t ur a l e za de l a n e s-
t si c o , dn do l e o t r o de e fe c t o s y c o n se c ue n c i a s me n o s pe l i gr o sa s y
que so n l o s que se ut i l i za n a n e n c a so s n o r ma l e s pa r a e vi t a r l o s.
"De t a l ma n e r a , e n t o n c e s, que si e n do e l uso de c l o r o fo r mo l o que ha
pr o duc i do e l sho c k po st o pe r a t o r i o po r su n a t ur a l e za t xi c a , de sde
que se e n c ue n t r a c a l i fi c a do e n t r e l o s de ms pe l i gr o , c o n si de r o que e l
a c usa do n o de be r e spo n de r de l a mue r t e a c a e c i da e n t a l e s c i r c un s-
t a n c i a s.
"No ha y duda [de ] que l a l e si n sufr i da po r l a vc t i ma ha si do gr a ve ;
ha pue st o e n pe l i gr o l a vi da ; ha da do l uga r a un a i n t e r ve n c i n qui r r -
gi c a , pe r o c o mo l o di c e e l c i t a do i n fo r me , fo j a s 270 vue l t a , 2 pr r a fo :
No ha n si do c a usa sufi c i e n t e pa r a e xpl i c a r e l fa l l e c i mi e n t o de l a l e -
si o n a da ; e l l a s n o de t e r mi n a r o n he mo r r a gi a de i mpo r t a n c i a n i i n t e -
r e sa r o n t e j i do s u r ga n o s de i mpo r t a n c i a vi t a l . Es l a e xi st e n c i a de l a
mi o c a r di t i s y l a c i r c un st a n c i a de ha be r se r e a l i za do un a c t o qui r r gi -
c o l a bo r i o so ba j o a n e st e si a , c l o r o fr mi c a , e xpl i c a n ms sa t i sfa c t o r i a -
me n t e l a c a usa de l sho c k y e l fa l l e c i mi e n t o a l a me di a ho r a de t e r mi -
n a do e l a c t o qui r r gi c o .
"A n t e e l l o , c a be e xpl i c a r l a t e o r a de l a c o n c a usa , que i n fo r ma a
n ue st r o C di go ? A mi j ui c i o , n o ; c ua n do l a he r i da n o e s mo r t a l y c ua n -
do l a mue r t e se pr o duc e po r un a c a usa i n de pe n di e n t e , l a r e spo n sa bi -
l i da d de l c ul pa bl e sl o pue de se r po r e l de l i t o de l e si o n e s. La he r i da
n o fue mo r t a l , e l l o n o se di sc ut e a n t e l o e xpr e so de l a pe r i c i a de fo j a s
270; y e xi st i un a c a usa i n de pe n di e n t e , l a que c o n c r e t o a s: l a fa l t a de
pr e vi si n e n e l uso de a n e st si c o , a n t e e l o pe r a do , que pa de c a de un
vi c i o o l e si n o r gn i c a . P ue de de e l l o se r r e spo n sa bl e e l a c usa do ?
"No e n c ue n t r o e l fun da me n t o pa r a a s e xpr e sa r l o ; po r e l c o n t r a r i o , t o -
do ha c e pe n sa r que de ha be r e xi st i do e se r e c o n o c i mi e n t o o si e xi st i de
ha be r se ut i l i za do o t r o a n e st si c o , l a mue r t e n o se hubi e r a pr o duc i do .
"En l a a c t ua l i da d, n o e s un a e xc e pc i n l a i n t e r ve n c i n qui r r gi c a e n
pe r so n a que sufr e de l a l e si n o r gn i c a , c o mo l a que pa de c a l a vc t i -
ma ; t a mpo c o l a a n e st e si a pue de se r un i n c o n ve n i e n t e gr a ve pa r a
e l l o , ya que e xi st e n me di o s n o sl o me n o s t xi c o s, si n o t a mbi n pr o -
c e di mi e n t o s mo de r n o s c u yo uso ha c e po si bl e que t a l a c t o se pr a c t i que
si n a fe c t a r ma yo r mo n t o I O[ H] r ga n o s vi t a l e s a fe c t a do s t e r l o c a l ,
36
r a qude a , e t c . . P r o c e di mi e n t o s que de ha be r si do a pl i c a do s e n e l
s ub-jud ic e hubi e r a n e vi t a do o po r l o me n o s, t o do l o ha c e supo n e r , l a s
c o n se c ue n c i a s fa t a l e s pr o duc i da s.
"En e st a si t ua c i n , c o n si de r o que e l a c usa do e s r e spo n sa bl e de l de l i -
t o de l e si o n e s gr a ve s y e n a t e n c i n a l a s de ms c i r c un st a n c i a s de l he -
c ho y pe r so n a l e s de l mi smo , c o r r e spo n de se l e i mpo n ga l a pe n a de
se i s a o s de pr i si n (a r t . 90, C di go P e n a l ).
"A s l o vo t o .
"C o n l o que t e r mi n e l a c t o , fi r ma n do l o s se o r e s j ue c e s de l a S upr e -
ma C o r t e de Just i c i a .
"M o l in a C a r r a n za L a s c a n o Ar ga a r s C a s a uxAl s in a . A n -
t e m: M a n ue l I be z Fr o c h a m."
An o ta c in
1 Lo s t r e s pr i me r o s vo t o s de e st a a n t i gua se n t e n c i a de l a
C o r t e pr o vi n c i a l a r gume n t a n de mo do ml t i pl e e n di r e c c i o n e s n o
un i fo r me s. P o r un l a do , se de sl i za n fr a se s a t i n e n t e s a l a c ue st i n
c o mo si fue r a un "pr o bl e ma d e p r ue ba "; po r o t r o , se di c e que pa r a
que n o ha ya i mput a c i n de l r e sul t a do e l a ut o r t i e n e que ha be r a c -
t ua do "sin i n t e n c i n de ma t a r " c o n l o que l a c ue st i n o bje tiva se
me zc l a c o n un a s ubje tiva ; se l l e ga a de c i r t a mbi n que pa r a que
e l r e sul t a do n o fue r a i mput a bl e e l e r r o r e ve n t ua l de l mdi c o que
hubi e r a a t e n di do a l a pa c i e n t e t e n dr a que ha be r si do l a c a usa
"e xc l usi va " de l a mue r t e o bi e n , a si mi smo , que t i e n e que se r e l
a c usa do e l que a c r e di t e que l a c a usa de t e r mi n a n t e de l a mue r t e
fue un a c o n di c i n di st i n t a que l a de su pr o pi a a c c i n . S i e st o s a r -
gume n t o s so n supe r a do s c o mo i n c o r r e c t o s, a un a s l a c ue st i n n o
se r fc i l de r e so l ve r : e r a o bj e t i va me n t e i mput a bl e e l r e sul t a do
de mue r t e de l a vc t i ma a l a a c c i n de l a c usa do ?; e n su c a so : e n
qu me di da ?, c mo de be r a ha be r si do r e sue l t o e l c a so ?
El i n vo c a r que e l pun t o e n di sc usi n r e mi t i r a a un a c ue st i n
de he c ho y pr ue ba pa r e c e ha be r si do e l r e c ur so a pt o pa r a c o n fi r -
ma r l a se n t e n c i a , e n e l se gun do de l o s vo t o s (j ue z La sc a n o ). Est a
o pi n i n se ba sa ba e n que e l t r i bun a l c uya se n t e n c i a ha ba si do r e -
c ur r i da (l a C ma r a 3.
a
) ha ba e st a bl e c i do , c o mo c ue st i n de he -
c ho , que l a vc t i ma ha ba fa l l e c i do "a c o n se c ue n c i a de l a s he r i da s
que l e i n fi r i e l a c usa do ". El j ue z La sc a n o a gr e g que l a s di spo si -
37
c i o n e s pr o c e sa l e s c i t a da s pa r a c o n va l i da r l a pr ue ba n o ha ba n si -
do vi o l a da s, a s c o mo t a mbi n se a l que , e n t o do c a so , e l r e c u-
r r e n t e n o de c a que l o hubi e r a n si do .
Es un a e st r a t e gi a pr o pi a de t r i bun a l e s de c a sa c i n (l o s t r i bu-
n a l e s supe r i o r e s de pr o vi n c i a sue l e n t e n e r j ur i sdi c c i n pa r a e n -
t e n de r e n r e c ur so s "de de r e c ho ", e s de c i r , si n di sc ut i r l o s he c ho s)
e l si mpl i fi c a r di fc i l e s pr o bl e ma s t e r i c o s c o mo si fue r a n me r a s
c ue st i o n e s de h e c h o y p r ue ba , y pr e se n t a r l o s c o mo si e l t r i bun a l
de l a i n st a n c i a a n t e r i o r , c o mpe t e n t e pa r a j uzga r l o s h e c h o s , ya l o s
hubi e r a fi j a do de mo do i r r e vi sa bl e e n l a i n st a n c i a de c a sa c i n , e s
de c i r , l o s hubi e r a r e s ue l to d e fin itiva me n te . Est o e s un a si mpl i fi -
c a c i n . P o r c i e r t o , t a mbi n pue de se r fc t i c a me n t e o sc ur a l a c ue s-
t i n de si un c ur so c a usa l que ha br a po di do r e a l i za r se po r s mi s-
mo pudo ha be r si do "supe r a do ", e n e l c a so , po r o t r o c ur so , que a su
ve z e st vi n c ul a do a l a n t e r i o r o se a i n de pe n di e n t e de st e . P e r o e l
pr i me r pr o bl e ma a t e n e r e n c ue n t a e s que , ya de sde e l pun t o de
vi st a t e r i c o , e s di fc i l de r e so l ve r l a c ue st i n de si e s i mput a bl e a l
r e spo n sa bl e de un a pr i me r a a c c i n i n c o r r e c t a l o s de fe c t o s ul t e -
r i o r e s de o t r o s i n t e r vi n i e n t e s que pr o duc e n un e fe c t o c o n c ur r e n -
t e ha c i a e l mi smo r e sul t a do . En e l c a so c o n c r e t o , po r c i e r t o , n o se
t r a t a ba de l a me r a c ue st i n de he c ho de si l a mue r t e ha ba si do
"c o n se c ue n c i a de l a he r i da ", c ue st i n ya n o r e vi sa bl e e n e l r e c ur -
so de c a sa c i n a n t e l a C o r t e (l l a ma do : "de in a p l ic a bil id a d d e l e y").
Est a fue l a sa l i da que pr o puso e l j ue z La sc a n o , pe r o l se r e mi t i
a l a ve z a l o di c ho e n e l pr i me r vo t o , de l j ue z M o l i n a C a r r a n za ,
qui e n si n e mba r go e n fr e n t l a c ue st i n t e r i c a n o c o mo me r o pr o -
bl e ma de pr ue ba .
A n t e t o do , ha y que t e n e r e n c l a r o que e n c a so s de e st a e st r uc -
t ur a n i si qui e r a e st e n di sc usi n , e n ve r da d, que l a mue r t e ha ya
si do c o n s e c ue n c ia d e l a h e r id a , pue s, e n e l se n t i do de l a c o n d itio
s in e qua n o n , po r c i e r t o , l a o pe r a c i n e n s h a si do c o n se c ue n c i a
de l a he r i da , de mo do que e n e s a me di da l a mue r t e , o c ur r i da po r
l a o pe r a c i n , ha br a si do c o n se c ue n c i a de l a he r i da si n n i n gun a
duda .
2 Ta mpo c o e s a r gume n t o a t e n di bl e e l a r gi r que l a c a usa l
so br e vi n i e n t e t uvi e se que se r "e xc l usi va " pa r a e xc l ui r l a i mput a -
c i n de l r e sul t a do a l pr i me r c a usa n t e , pue s ya e s pr o pi o de t o da
38
I
"c o n c a usa " e l he c ho de que l a s va r i a s c o n di c i o n e s c o n c ur r e n t e s
i n c i de n e n e l r e sul t a do de a l gun a ma n e r a . Lo que e n t r a e n c r i si s
e n c a so s de e st a e st r uc t ur a n o e s l a "c a usa l i da d", si n o l a i mput a -
c i n de l r e sul t a do po r r a zo n e s di st i n t a s a l a c o n e xi n me r a me n -
t e c a usa l e n t r e l a a c c i n a c o n si de r a r y e l r e sul t a do fi n a l . S e t r a -
t a de l a c ue st i n de si e l r i e sgo c r e a do po r e l a t a que c o n un a r ma
bl a n c a se ha r e a l i za do e n e l r e sul t a do , c ua n do st e se pr o duc e e n
fo r ma di r e c t a po r l a a c c i n de l a a n e st e si a . En o t r a s pa l a br a s, l a
c ue st i n a r e so l ve r e s a que l l a pr o pi a de l a t e o r a a c t ua l me n t e de -
n o mi n a da "de l a imp uta c in o bje tiva ", que se pr e gun t a po r si e l
r e sul t a do fue l a c o n c r e c i n r e a l de l r i e sgo o r i gi n a r i a me n t e c r e a -
do po r e l a ut o r de mo do r e pr o ba do (c r e a c i n de l r i e sgo r e pr o ba do
+ r e a l i za c i n de l r i e sgo e n e l r e sul t a do ). Un o de l o s c a so s e n que
l a i mput a c i n de l r e sul t a do e s o sc ur a e n l a di sc usi n t e r i c a n o
e n e l h e c h o juzga d o , c o mo si se t r a t a r a de un a c i r c un st a n c i a fc t i -
c a n o e sc l a r e c i da , si n o e n l a do c t r i n a ge n e r a l a pl i c a bl e a t o do s l o s
c a so s de l a mi sma c o n fi gur a c i n e s a que l e n que e l r e sul t a do se
pr o duc e po r l a ul te r io r fa l l a d e un s e gun d o a c tua n te , fa l l a que de
t o do s mo do s e st c o n e c t a da a l a fa l l a i n i c i a l de l pr i me r o .
P o r c i e r t o , t a mbi n p ue d e ha be r a l l c ue st i o n e s de pr ue ba n o
e sc l a r e c i da s, p. e j . , e n c a so de que n o e st c l a r a l a c ue st i n de si e l
pa r o c a r da c o se de bi a l a a c c i n de l c l o r o fo r mo o a l a de bi l i da d
de l a pa c i e n t e , que n o hubi e r a po di do so po r t a r l a o pe r a c i n i n c l u-
so si n n i n gun a fa l l a ul t e r i o r a l a he r i da mi sma y c ua l qui e r a que
hubi e r a si do e l me di o a n e st si c o . Que l a mue r t e se de bi e r a a l a
a fe c c i n c a r da c a , pe r o po r un a u o t r a de e sa s do s c o n di c i o n e s a l -
t e r n a t i va s (sumi n i st r o de un a a n e st e si a c o n t r a i n di c a da vs. de bi -
l i da d de l a pa c i e n t e a n t e un a o pe r a c i n de t o do s mo do s i mpr e s-
c i n di bl e ) po dr a da r l uga r a un a so l uc i n o a o t r a . En e sa me di da ,
l a s duda s que hubi e r a po di do ha be r a l r e spe c t o t i e n e n que se r so -
po r t a da s po r l a a c usa c i n c o mo e n c ua l qui e r o t r o a spe c t o de l a
i mput a c i n (pr i n c i pi o de i n o c e n c i a = in d ubio p r o r e o ). C ua n do e n
e l t e r c e r vo t o de l a se n t e n c i a , de l j ue z A r ga a r s, se di c e que e l
a r t . 79 de l C d. P e n a l s ha br a que da do e xc l ui do "si se hubi e r a
l l e ga do a pr o ba r que l a mue r t e de l a vc t i ma se de bi e xc l us iva -
me n te a un a c a usa e xt r a a a l he c ho de l a ge n t e " y que e so "n o e s-
t sufi c i e n t e me n t e pr o ba do " a c umul a un e r r o r (de de r e c ho ) a o t r o
(t a mbi n de de r e c ho ).
39
El pr i me r e r r o r c o n si st e e n l o si gui e n t e : si l a c o n di c i n so br e vi -
n i e n t e fue r a de e fi c a c i a c a usa l "e xc l usi va " ya n o se t r a t a r a de un a
c o n c a usa , si n o de l o que se de n o mi n a "a n t i c i pa c i n de o t r o c ur so
c a usa l " o , t a mbi n , "i n t e r r upc i n de l c ur so c a usa l ". S i l a pa c i e n t e
hubi e r a t o ma do e se da un me di c a me n t o c o n t r a i n di c a do pa r a su
a fe c c i n c a r da c a y e s to hubi e r a pr o duc i do l a mue r t e a n te s de l o s
e fe c t o s de l a he r i da o de l c l o r o fo r mo , n o ha br a di r e c t a me n t e n i n -
gn pr o bl e ma , po r que l a mue r t e n o e st a r a c o n e c t a da c o n l a a c -
c i n n i si qui e r a de sde e l pun t o de vi st a pur a me n t e c a usa l (= st a
n o se r a un a "c o n di c i n "). El pr o bl e ma de i mput a c i n (o bj e t i va )
di fc i l de r e so l ve r , y que se pl a n t e a e n e st e c a so , e s a que l e n e l c ua l
subsi st e l a r e l a c i n c a usa l , pe r o e l r e sul t a do se pr o duc e po r l a a c -
c i n c o n c ur r e n t e de un suj e t o que t a mbi n fa l l e n a l gun a me di -
da . En suma , n o ha y n i n gn r e qui si t o que di ga : "sl o l a e xc l us ivi-
d a d d e o tr o c ur s o e xc l uye l a i mput a c i n a l pr i me r o ".
El se gun do e r r o r de l vo t o de A r ga a r s e n e se mi smo pun t o r e -
si de e n que e l a dve r bi o "sufi c i e n t e me n t e ", pue st o de l a n t e de l a d-
j e t i vo "pr o ba do ", de n un c i a que un c i e r t o e st a do pr o ba t o r i o a l r e s-
pe c t o e s de c i r , que l a mue r t e pudo ha be r se pr o duc i do po r l a a c -
c i n de l c l o r o fo r mo , e st a ba ya c o n fi gur a do a l o s o j o s de l mi smo
j ue z, sl o que n o de mo do s ufic ie n te me n te s e gur o . P e r o , a e st e r e s-
pe c t o , e l pr i n c i pi o in d ubio p r o r e o t i e n e l a mi sma i n c i de n c i a que
si l o que e s dudo so e s l a a ut o r a mi sma de un c i e r t o suj e t o . En c a -
so de que l a mue r t e pr o duc i da po r l a de bi l i da d de l c o r a zn pue da
ha be r se c o n e c t a do t a n t o c o n l a de bi l i da d o c a si o n a da po r l a he r i -
da , c o mo t a mbi n c o n l a a c c i n de l c l o r o fo r mo c o mo a n e st e si a e s-
pe c i a l me n t e r i e sgo sa pa r a e l c a so c o n c r e t o , ha y que a n a l i za r qu
c o n se c ue n c i a s j ur di c a s se de spr e n de n de e sa a l t e r n a t i va (l a l l a -
ma da "fi j a c i n a l te r n a tiva de l o s he c ho s") y j uzga r l ue go c o n fo r -
me a a que l l a que r e sul t e ms fa vo r a bl e a l a c usa do .
3 S i l a mue r t e hubi e r a si do c o n se c ue n c i a de un a a fe c c i n
c a r da c a de l a pa c i e n t e , pe r o l a o pe r a c i n hubi e r a o bse r va do t o -
da s l a s r e gl a s pr o pi a s de l a l e x a r tis , o se a : si n fa l l a s de n i n gn i n -
t e r vi n i e n t e po st e r i o r a l a ut o r de l he c ho i n i c i a l , e n t o n c e s, e l r e sul -
t a do de mue r t e ha br a si do pl e n a me n t e i mput a bl e a l pr i me r c a u-
sa n t e , j ust a me n t e po r que l a o pe r a c i n e n s e r a n e c e sa r i a pa r a
e vi t a r l o s r i e sgo s pr o pi o s de he mo r r a gi a o pe r i t o n i t i s. En e sta me -
40
di da , e l que l a vc t i ma se ha l l a e n c l e n que n o e xc l uye l a i mput a -
c i n , pue s de t o do s mo do s e s e n ge n e r a l pr e vi si bl e que un a pe r so -
n a pue da t e n e r un a e n fe r me da d, t a l c o mo a fe c c i o n e s c a r da c a s;
di c ho de o t r o mo do : c a da a ut o r de be c o n t a r c o n que o t r a pe r so n a
pue de t e n e r de bi l i da de s fsi c a s que l a ha ga n ms dbi l que e l pr o -
me di o de l a s r e st a n t e s. La a c ha c o si da d de l a vc t i ma , po r t a n t o , n o
e s e n s mi sma un a c a usa l de fa l t a de r e a l i za c i n de l r i e sgo c r e a -
do e n e l r e sul t a do
9
, a un que e st o t a mbi n t i e n e que ha l l a r un l mi -
t e e n l o s c a so s e n que e l c ur so e s e xt r a o r di n a r i a me n t e so r pr e si vo .
P e r o si e n e l c ur so de l a s ma n i o br a s de sa l va me n t o se di o un a
fa l l a de un o de l o s i n t e r vi n i e n t e s, se pl a n t e a l a c ue st i n de si e st a
fa l l a i mpi de l a i mput a c i n de l r e sul t a do a l pr i me r c a usa n t e o n o .
El pr o bl e ma de un se gun do a c t ua n t e que c r e a o a ume n t a un r i e s-
go a n t e r i o r me di a n t e o t r o c o mpo r t a mi e n t o r e pr o ba do se c o n o c e
e n l a do gmt i c a mo de r n a , c o mo subt e ma de l a t e o r a de l a i mpu-
t a c i n o bj e t i va , ba j o e xpr e si o n e s t a l e s c o mo "se gun do s da o s",
"da o s de r i va do s" o "da o s c o n se c ue n c i a l e s", que r i n do se de c i r
c o n e st o que e l r e sul t a do pr o duc i do e st c o n e c t a do c o n un a se -
c ue n c i a de fa l l a s de ms de un i n t e r vi n i e n t e . En t a l e s "se gun do s
da o s", n o si e mpr e se pr o duc e l a fa l t a de r e spo n sa bi l i da d de l pr i -
me r a c t ua n t e : su e ve n t ua l r e spo n sa bi l i da d de pe n de d e l a fo r ma
d e l a in c o r r e c c in d e l a c tua n te ul te r io r . "En t a n t o e l se gun do c a u-
sa n t e de l da o i n c ur r a e n un a e qui vo c a c i n i n c i de n t a l , se r e a l i za
un suc e so de l c ua l t a mbi n e s r e spo n sa bl e e l pr i me r o , po r que , e n
e sa me di da , t i e n e pl e n o se n t i do un a ga r a n t a ml t i pl e a t r a vs de
di ve r sa s pe r so n a s. Re c in c ua n d o e l s e gun d o c a us a n te d e l d a o
a ba n d o n a e l r o l que te n a que c ump l ir , e s p e c ia l me n te s i s e c o mp o r -
ta d e mo d o ir r a zo n a bl e e n gr a d o s umo , e s to a c o n te c e s o l a me n te ba -
jo s u p r o p ia r e s p o n s a bil id a d : e n l a a us e n c ia d e ta l e s e xc e s o s s e
p ue d e c o n fia r ;p ue s que un a c o n d uc ta e r r a d a d e ta l n a tur a l e za s e
vin c ul e a un e r r o r d e l p r ime r c a us a n te d e l d a o e s c a s ua l id a d "^.
9
C fr . Je sc he c k / We i ge n d, L e h r buc h d e s S tr a fr e c h ts , AT , 5.
a
e d. , 1996, 29,
IV, 6, p. 289(ha y t r a duc c i n c a st e l l a n a de M a n za n a r e s S a ma n i e go , de l a 4.
a
e d. , de
Je sc he c k, T r a ta d o d e d e r e c h o p e n a l . Pa r te ge n e r a l , p. 260). Re spe c t o de e st e pun -
t o , va se t a mbi n e l c a so si gui e n t e y su a n o t a c i n .
10
Ja ko bs, L e h r buc h , 7/55 (l a ba st a r di l l a n o e s de l o r i gi n a l ); d e m, L a imp uta -
c in o bje tiva e n d e r e c h o p e n a l (t r a d. C a n c i o M e l i ), 1996, pp. 114ss. , e sp. 116: "P o r
41
S e gn e st o , ha br a que e va l ua r si e l sumi n i st r o de un a a n e st e -
si a e spe c i a l me n t e r i e sgo sa pa r a e fe c t ua r un a o pe r a c i n e s un a
fa l l a me r a me n t e i n c i de n t a l o si r e pr e se n t a un c o mpo r t a mi e n t o
gr a ve me n t e i r r a zo n a bl e . P a r a j uzga r e so , ha br a que t e n e r e sc l a -
r e c i da l a c ue st i n de si e l mdi c o que hubi e r a i n t e r ve n i do e n l a s
ma n i o br a s de sa l va me n t o t e n a c o n o c i mi e n t o de l a a fe c c i n c a r -
da c a de l a e n fe r ma o si , e n c a so de de sc o n o c i mi e n t o c o mo pa r e -
c e ha be r o c ur r i do o mi t i un e xa me n pr e vi o a l a o pe r a c i n , o i n -
c l uso si l a n e c e si da d l l e g a se r t a n a pr e mi a n t e que hi zo pr e c i so
a c t ua r si n po de r ha c e r un e xa me n pr e vi o ; t a mbi n ha br a que e s-
c l a r e c e r , e n t o do c a so , si se di spo n a de o t r o s me di o s a n e st si c o s
n o r i e sgo so s. En e l vo t o di si de n t e de l j u e z C a sa ux A l si n a se pa r t e
de l a ba se de que t a l e s me di o s e fi c i e n t e s pa r a r e a l i za r l a o pe r a -
c i n y n o r i e sgo so s pa r a (po si bl e s) c a r da c o s s hubi e r a n e xi st i -
do a di spo si c i n e n e l ho spi t a l de l c a so . P o r l o de ms, se po dr a
pa r t i r de l a ba se de que e n un ho spi t a l se gur a me n t e ha br a t a l e s
e l e me n t o s y que i n c l uso e n c a so de n o se r c o n o c i da l a a fe c c i n c a r -
da c a de l a e n fe r ma , ha br a que ha be r sumi n i st r a do pr e fe r e n t e -
me n t e o t r o s me di o s a n e st si c o s. En e sa me di da , l a fa l l a de l se -
gun do a c t ua n t e po dr a c o n si de r a r se n o me r a me n t e i n c i de n t a l .
4 De t o do s mo do s, ha y bue n a s r a zo n e s pa r a pe n sa r que e n
c a so de me r o s e r r o r e s que t a mbi n pue de n c o me t e r pr o fe si o n a l e s
c o n c i e n zudo s (fa l l a s i n c i de n t a l e s) l a i mput a c i n de l r e sul t a do
c o n si gui e n t e , e l he c ho de que un se gun do i n t e r vi n i e n t e se c o mpo r t e de mo do de fe c -
t uo so n o e s p e r s e sufi c i e n t e pa r a e xo n e r a r a l pr i me r o , pue s st e , si n r a zn a l gun a ,
ha i mpue st o , a l me n o s, a qui e n i n t e r vi e n e e n se gun do l uga r , l a n e c e si da d de so l u-
c i o n a r e l c o n fl i c t o . S i n e mba r go , pa r a que l a i mput a c i n a l pr i me r o n o se ve a i n t e -
r r umpi da , e l e r r o r de l se gun do i n t e r vi n i e n t e ha de se r de n a t ur a l e za i n c i de n t a l : si
e l se gun do se sa l e de su r o l , e s de c i r , se c o mpo r t a de mo do gr a ve me n t e i r r a c i o n a l ,
e l l o suc e de r c o n o c a c i n de l da o c a usa do e n pr i me r t r mi n o , pe r o n o se de be r a l
mi smo . A mo do de e j e mpl o : qui e n l e si o n a a o t r o , c r e a de mo do pl a n i fi c a bl e e l r i e sgo
que i n e vi t a bl e me n t e c o mpo r t a un t r a t a mi e n t o mdi c o , y t a mbi n fo r ma pa r t e de
e se r i e sgo e l que c ua l qui e r pe r so n a pue da i n c ur r i r e n un e r r o r ms o me n o s gr a ve .
No r ma l me n t e , si n e mba r go , n a di e i n c l uye e n su pl a n i fi c a c i n e l que se va ya n a r e a -
l i za r di a gn st i c o s t o t a l me n t e di spa r a t a do s; de l o s c o n t r a r i o , sl o c a br a i r a l mdi -
c o t r a s a do pt a r me di da s de pr e c a uc i n ". S o br e "l e si o n e s c o n se c ue n c i a l e s", va se
t a mbi n , c o n e sa de n o mi n a c i n , Re ye s A l va r a do , I mp uta c in o bje tiva , 1994, pp.
303 ss. , 312 a s . C fr . , a si mi di n o , so br o t o do e st o , e l c a so si gui e n t e y su a n o t a c i n .
I
42
que pue de ha c e r se a l pr i me r c a usa n t e e s l a p r o p ia d e l d e l ito im-
p r ud e n te , pue s ya n o se r e a l i za e l r ie s go c a r a c te r s tic o d e l a a c c in
d o l o s a si e n e l c ur so c a usa l ul t e r i o r a l a a c c i n se i n t e r po n e l a a c -
c i n de un t e r c e r o t a mbi n i mput a bl e ; un a i mput a c i n po r do l o
e n e st e c a so sl o se r a po si bl e a n t e hi pt e si s (e xt r a a s) de un a
r e spo n sa bi l i da d de l pr i me r c a usa n t e i n c l uso de l a pe r so n a ul t e -
r i o r , p. e j . , a l a ma n e r a de a ut o r a me di a t a (e l suj e t o ma n i pul a a l
a c t ua n t e po st e r i o r c o n o c i e n do que o br a r c o n fa l l a s po r a l gun a
c i r c un st a n c i a e spe c i a l o pr e c o n fi gur a n do t a l e s fa l l a s). Est a so l u-
c in c o n duc e a que , sa l vo e sa e xc e pc i n , e n c a so de fa l l a s i n c i de n -
t a l e s e l r e sul t a do pue da se r i mput a bl e , a l o sumo , a r e a l i za c i n
imp r ud e n te de l r i e sgo , pe r o n o a l a i n i c i a l c r e a c i n d o l o s a de un
r e sul t a do de mue r t e . Ta l c o mo he di c ho e n e l Ho me n a j e a Ro xi n :
"P e r o , po r e j e mpl o , pa r a que l a mue r t e pr o duc i da po r l a a n e st e si a
n e c e sa r i a pa r a un a i n t e r ve n c i n mdi c a fue r a c o n si de r a da l a
r e a l i za c i n de l r i e sgo in ic ia l a sumi do c o n d o l o , e l pr o c e di mi e n t o
de l mdi c o de be r a a j ust a r se a l a l e x a r tis . S i e l mdi c o , a su ve z,
c o me t i e r a un e r r o r , qui z se r e a l i za r a i gua l me n t e un r i e sgo i m-
put a bl e a l a a c c i n i n i c i a l , pe r o un r i e sgo d is tin to : ya n o e l de un a
mue r t e po r di spa r o s se gui do s de ma n i o br a s c o r r e c ta s n e c e s a r ia s
pa r a e l sa l va me n t o , si n o o tr o r i e sgo , que , si e s i mput a bl e a l pr i -
me r a c t ua n t e , l o se r n ue va me n t e po r i mpr ude n c i a . P ue s que
un mdi c o de ba a fr o n t a r un a a c c i n a r r i e sga da pa r a sa l va r l a vi -
da de l a vc t i ma y st a mue r a a c o n se c ue n c i a de l a i n t e r ve n c i n
r e a l i za da c o r r e c t a me n t e i n t e gr a un a de l a s va r i a c i o n e s c i r c un s-
t a n c i a l e s de l r i e sgo de ma t a r do l o sa me n t e c o n a r ma s de fue go ,
mi e n t r a s que e l r i e sgo ge n e r a l de que un mdi c o , a su ve z, r e a l i c e
un c o mpo r t a mi e n t o e r r n e o ya n o pue de se r vi st e c o mo un a c r e a -
c i n d o l o s a de l r i e sgo i n i c i a l . El pr i me r a c t ua n t e e s a ut o r me di a -
t o (do l o so ) de un sa l va me n t o c o r r e c t o ; ya n o de un o e r r n e o "
n
.
11
S a n c i n e t t i , "D o l us ge n e r a l is "'y''s ue r te p e n a l '', e n Ro xi n /S a n c i n e t t i , D e s via -
c in d e l c ur s o c a us a l y "d o l us ge n e r a l is ", pp. 49 ss. , 70. (publ . o r i gi n a r i a me n t e e n
ve r si n a l e ma n a de M . C a n c i o M e l i : ,,D o l us ge n e r a l is " un d ^tr a fr e c h l ic h e s
Gl c k", e n Fe s ts c h r ift fr C l a us Ro xin , Be r l i n - Ne w Yo r k, 2001, pp. 349 ss. [pp. 361
s. ]). En e st e p u n t o se t r a t a de un a a pl i c a c i n de l a i de a de un r i e sgo pr o pi o pa r a e l de -
l i t o do l o so (c o n c r e t o ) y o t r o pa r a e l de l i t o i mpr ude n t e (a bst r a c t o ), i n t r o duc i da e n
(l a s o s d e D e r e c h o p e n a l
43
En suma , si se a c e pt a e st e pun t o de vi st a , ya l a me r a fa l l a i n c i -
de n t a l e s c a usa de n o i mput a c i n de l r e sul t a do a l d o l o de un pr i -
me r c a usa n t e (a l o sumo : de j a subsi st e n t e l a r e spo n sa bi l i da d pa -
r a que a mbo s c a usa n t e s r e spo n da n i mpr ude n t e me n t e ); po r l o de -
ms, l a fa l l a de l c a so c o n c r e t o po dr a c o n si de r a r se gr a ve (a n t e l a
po si bi l i da d de que un c a r da c o n o pue da r e si st i r l a a c c i n de l c l o -
r o fo r mo ). El vo t o de l j ue z C a sa uxA l si n a mue st r a que , ya e n a que -
l l a po c a , e l sumi n i st r o de c l o r o fo r mo ha br a sido c o n t r a i n di c a do
pa r a un c a r da c o .
5 P e r o e st a c o n c l usi n sl o r e sue l ve un a spe c to de l c a so , a
sa be r : que e l pr o c ur a do r ge n e r a l M a c ha do y e l j ue z C a sa uxA l si n a
e st a ba n e n l o c i e r t o c ua n do e n t e n da n que n o se po da i mput a r e l
r e sul t a do de mue r t e a l a c usa do . En c a mbi o , n o e r a pa r a n a da
a c e r t a do c r e e r que , po r e se mo t i vo , e n t o n c e s e r a a pl i c a bl e so l a -
me n t e e l t i po pe n a l de l e si o n e s gr a ve s (a r t . 90, C d. P e n a l ). P o r -
que e n c ua l qui e r c a so n a di e po da po n e r e n duda que e l a gr e so r a c -
t u c o n do l o de ho mi c i di o (qui e n hi e r e a un a pe r so n a de mo do gr a -
ve e n e l a bdo me n t i e n e que a sumi r l a po si bi l i da d de l a mue r t e , si
n o e s que ya ha que r i do l a mue r t e a b in itio c o mo mo t i vo pr o pi o de
su a c c i n : di sva l o r d e in te n c in o "do l o di r e c t o de pr i me r gr a do ").
En t o n c e s, l a di sc usi n e n t r e l a ma yo r a y l a mi n o r a de l a C o r -
t e se ha l l a a n t e e l t r a sfo n do de un ma l e n t e n di do . P o r un l a do , l a
a fi r ma c i n de l o s t r e s vo t o s ma yo r i t a r i o s, que i n i c i a ya c o n e l vo -
t o de l j ue z M o l i n a C a r r a n za , de que pa r a que e l r e sul t a do n o fue -
r a i mput a bl e t e n dr a que h a be r fa l ta d o l a in te n c in d e ma ta r e r a
e r r a da si n ms n i ms. P ue s que ha ya do l o y que ha ya i mput a c i n
o bj e t i va de l r e sul t a do so n do s a spe c t o s que se mue ve n e n pl a n o s
di st i n t o s: t i po s ubje tivo , un o , y t i po o bje tivo , e l o t r o . Que ha ba do -
S a n c i n e t t i , O bs e r va c io n e s s o br e l a te o r a d e l a imp uta c in o bje tiva , e n C a n c i o M e -
l i /Fe r r a n t e /S a n c i n e t t i , E s tud io s s o br e l a te o r a d e l a imp uta c in o bje tiva , Bue n o s
A i r e s, 1998, pp. 37ss. , e sp. 58 ss. (e n l a e di c i n c o l o mbi a n a de l mi smo l i br o , pp. 101
ss. , e sp. 120 ss. ). C o n t o do , e l c r i t e r i o de l t e xt o r e mi t e un a fr mul a que se gur a me n -
t e r e qui e r e pr e c i si o n e s que r e su l t a r a n de un a i n ve st i ga c i n e spe c fi c a ; que to d a pe -
qu e a fa l l a i n c i d e n t a l , po r mn ima que fue se , i mp i di e r a l a i mp u t a c i n de un c ur so
a l r i e sgo do l o sa me n t e c r o a do po r mi c a usa n t e i n i c i a l pa r e c e i r de ma si a do l e j o s.
I
44
l o e r a c l a r o , pe r o de a qu n o se de spr e n da n i n gn a r gume n t o a fa -
vo r de que , po r e so , hubi e r a que i mput a r e l r e sul t a do o bje tiva -
me n te a l a ut o r . A ho r a bi e n , a l a i n ve r sa , si e l do l o de ho mi c i di o e s-
t a ba c l a r o , e l que e st uvi e se i n c o mpl e t o e l t i po o bj e t i vo de ho mi c i -
di o po r fa l t a de i mput a c i n de l r e sul t a do de mue r t e sl o t e n a que
da r l uga r y e l n o ve r e st o e s e l de fe c t o de l a o pi n i n de l pr o c ur a -
do r y de l vo t o mi n o r i t a r i o a te n ta tiva de ho mi c i di o (a r t s. 42,44,
79, C d. P e n a l ), n o , t a n sl o , a l e s io n e s gr a ve s (a r t . 90, C d. P e -
n a l ). Esa de bi se r , a mi j ui c i o , l a so l uc i n c o r r e c t a de l c a so , pue s,
in d ubio p r o r e o , l a fa l l a c a r da c a se de bi a l a a c c i n de l c l o r o fo r -
mo , pudi e n do ha be r si do sumi n i st r a do o t r o me di o a n e st si c o me -
n o s r i e sgo so , n o a l o s r i e sgo s pr o pi o s de un a o pe r a c i n n e c e sa r i a
de sa r r o l l a da de mo do i n o bj e t a bl e . P e r o e sa c i r c un st a n c i a sl o e x-
c l ua l a i mput a c i n de l r e sul t a do a l a ut o r , n o e xc l ua s u d o l o in i-
c ia l d e h o mic id io (a l me n o s e ve n tua l , a un que l o s j ue c e s usa n l a
vo z in te n c in , y e n e st o s ha br a que e st a r a l a fi j a c i n de l o s he -
c ho s de c i di da e n l a se n t e n c i a ). En e sa me di da , c ua n do e l vo t o mi -
n o r i t a r i o e xc l uye e l r e sul t a do y, j un t o a l , l a t e n t a t i va de ho mi c i -
di o , se c o mpo r t a de mo do t a n e xt r a o c o mo c ua n do l a de c i si n
ma yo r i t a r i a , pa r a i mput a r e l r e sul t a do o bj e t i va me n t e , qui e r e
a po ya r se e n que e l a ut o r ha ba t e n i do i n t e n c i n de c a usa r l o .
6 P o r l t i mo , que da l a c ue st i n de si t a l so l uc i n i mpl i c a
n e c e sa r i a me n t e a fi r ma r l a r e spo n sa bi l i da d de l mdi c o que , e n e l
c a so c o n c r e t o , hubi e r a o r de n a do l a a pl i c a c i n de c l o r o fo r mo c o mo
a n e st e si a , e n l uga r de un me di o ms a de c ua do . La c ue st i n e s du-
do sa , n o sl o po r que hubi e r a c a bi do l a po si bi l i da d c o mo c ue s-
t i n d e h e c h o de que e l c o r a zn fa l l a se e fe c t i va me n t e po r l a s he -
r i da s ya n o so po r t a da s po r l a pa c i e n t e . A pa r e c e , e n e fe c t o , un a di -
fi c ul t a d ul t e r i o r , t a mbi n pa r a e l c a so de que un di c t a me n pe r i -
c i a l hubi e r a po di do de t e r mi n a r c l a r a me n t e que fue e l c l o r o fo r mo
l o que p r o d ujo l a fa l l a d e l c o r a zn . A un a s, e l mdi c o ha br a po di -
do a r gume n t a r a su fa vo r y ha y un a do c t r i n a e n o r me me n t e
c o mpl e j a a l r e spe c t o que i n c l uso e n c a so de ha be r se c o mpo r t a -
do c o r r e c t a me n t e ha br a po di do pr o duc i r se e l mi smo r e sul t a do ,
e s de c i r , l o que se c o n o c e c o mo "r e l a c i n de a n t i j ur i di c i da d", que
sue l e se r n e ga da e n c a so de que , de ha be r se r e a l i za do l a a c c i n
c o n fo r me a de r e c ho , t a mbi n se ha br a pr o duc i do e l mi smo r e sul -
(,'a so s d e D e r e c h o p e n a l
45
t a do (e l pr o bl e ma de l l l a ma do : "c o mpo r t a mi e n t o a l t e r n a t i vo c o n -
fo r me a de r e c ho ")
12
.
No e s, po r t a n t o , n i n gun a i l o gi c i da d que un r e sul t a do n o c i vo
e st a bso l ut a me n t e c l a r o , que do s que br a n t a mi e n t o s de l a n o r ma
de di st i n t o s c a usa n t e s t a mbi n e st n pr o ba do s y que , si n e mba r -
go , n o se pue da r e a l i za r l a i mput a c i n a n i n gun o de a mbo s i n fr a c -
t o r e s. Est o s so n pr o bl e ma s pr o pi o s de un a do gmt i c a l i ga da a l c a -
r c t e r c o n st i t ut i vo de l a s c o n se c ue n c i a s c a usa l e s. La i mput a c i n
po r t e n t a t i va de ho mi c i di o a l pr i me r a c t ua n t e , si n e mba r go , e st a -
ba fue r a de t o da duda .
25 Porunalcera. El 17/3/1986, a l a s 22 hs. ,M yGi n gr e sa r o n e n
un a c a sa pa r t i c ul a r si t a e n M i si o n e s 438, e n l a c i uda d de P a r a n ,
c o n e l o bj e t o de sust r a e r di n e r o , pa r a l o c ua l go l pe a r o n a l a sa l t a -
do c o n l o s puo s ha st a de r r i ba r l o a l pi so . La vc t i ma , C , se de fe n -
di c o n un c uc hi l l o , c o n l o que l o gr he r i r a M ; pe r o M l e qui t e l
a r ma y se l a c l a v a C , pr o duc i n do l e un a he r i da gr a ve e n l a r e -
gi n a n t e r i o r so br e e l l a do de r e c ho de l c ue l l o , c o n o r i fi c i o de sa l i -
da e n e l se c t o r i zqui e r do , l o que l e pr o vo c un e st a do de s h o c k y pe -
l i gr o de mue r t e , de bi e n do se r so me t i do a un a i n t e r ve n c i n qui -
r r gi c a , e n l a que se c o mpr o b l a se c c i n pa r c i a l de l a fa r i n ge , l a
que fue sut ur a da . El r o bo e n s que d fr ust r a do e n t e n t a t i va ; l o s
a gr e so r e s fue r o n a pr e he n di do s. La vc t i ma t uvo que se r i n t e r ve -
n i da qui r r gi c a me n t e o t r a ve z, a l a s 48 hs. , y ms t a r de se pr o du-
j o su mue r t e po r he mo r r a gi a .
En e fe c t o , c o n po st e r i o r i da d a e sa i n t e r ve n c i n y c o mo c o n se -
c ue n c i a de que l a vc t i ma t e n a un a l c e r a de gr a n t a ma o ubi c a -
da e n l a c ur va t ur a me n o r de l e st ma go , se pr o duj o un a he mo r r a -
gi a que t e r mi n c a usa n do l a mue r t e . El que se a c t i va r a l a l c e r a
fue a t r i bui do a l c ua dr o de s tr e s s que l a vc t i ma ha ba vi vi do e n e l
12
C fr . Je sc he c k/We i ge n d, L e h r buc h , 29, IV, 5, p. 289, y 55, II, 2, b, a a , p. 584
s. (Je sc he c k, T r a ta d o , 4.
a
e d. , p. 260, pp. 530 s. ). En c a mbi o , l a t e o r a de l i n c r e me n -
t o de l r i e sgo c o n si de r a su fi c i e n t e e l da t o de que l a a c c i n de l a ut o r ha ya e l e va do l a
po si bi l i da d de que se pr o duj e r a e l r e sul t a do , c fr . Ro xi n , S tr a fr e c h t, AT , 1. 1,3.
a
e d. ,
1997, 11, n . m. 76 a s . ( h n yt r n d . d e l a 2.
a
e d. , de Lu zn P e a y o t r o s, D e r e c h o p e n a l .
Pa r te ge n e r a l , 11, n . "m. 72 NH, ) .
46
M a r c e l o A. S a n d n e tti
a t a que . La de fe n so r a de l o s a c usa do s ha ba i n t e r r o ga do a l pe r i t o
mdi c o a c e r c a de si l a l c e r a ha br a po di do a c t i va r se c o n i n de pe n -
de n c i a de l a he r i da po r un mo t i vo di st i n t o n o i de n t i fi c a do , l o que
e l mdi c o n o pudo de sc a r t a r .
Est a e s l a si t ua c i n de he c ho que t r a t l a S a l a 2.
a
de l a C ma -
r a 1.
a
e n l o C r i mi n a l de l a c i uda d de P a r a n , e l 20/8/1986.
Lo s p r o bl e ma s que p l a n te a ba e l c a s o . El c a so pl a n t e a ba do s
pr o bl e ma s se r i o s de i mput a c i n o bj e t i va , e n pa r t i c ul a r , d e r e a l i-
za c in d e l r ie s go :
a ) l a c ue st i n de si l a p o s ibil id a d de que ha ya e xi st i do o t r o
c o n j un t o de c i r c un st a n c i a s r i e sgo sa s di st i n t a s a l a a gr e -
si n que hubi e r a a c t i va do l a l c e r a , i mpi de po r a pl i c a -
c i n de l pr i n c i pi o in d ubio p r o r e o t e n e r po r pr o ba da l a r e -
l a c i n c a usa l e n t r e l a a c c i n y e l r e sul t a do (e s de c i r , fa l t a de
r e l a c i n c a usa l ); y, e n e l c a so de que se c o mpr o ba se e fi c i e n -
t e me n t e que l a a c t i va c i n de l a l c e r a fue o c a si o n a da po r e l
a sa l t o ,
fe ) l a c ue st i n ul t e r i o r de si un a de fi c i e n c i a fsi c a de e sa n do -
l e , po c o usua l e i r r e c o n o c i bl e , que e fe c t i va me n t e i n fl uye e n
l a mue r t e , t i e n e que se r i n c l ui da e n l a s c o n di c i o n e s de l r i e s-
go i mput a bl e s a l a ut o r o si e so de be se r so po r t a do po r l a vc -
t i ma c o mo un a d e s gr a c ia , c o mo si hubi e r a a qu, di c ho e n
t r mi n o s t r a di c i o n a l e s, "un de svo e se n c i a l de l c ur so c a u-
sa l " (e s de c i r , c a usa l i da d s, pe r o a use n c i a de i mput a c i n
o bj e t i va po r e st a r e se r i e sgo fue r a de l l l a ma do "mbi t o de
pr o t e c c i n de l a n o r ma ").
La r e so l uc i n que se t r a n sc r i bi r ms a ba j o que n o e s un a
se n t e n c i a de fi n i t i va , si n o un a r e so l uc i n de mr i t o (pr o c e sa -
mi e n t o y pr i si n pr e ve n t i va ) , de di c a l a ma yo r pa r t e de su a r gu-
me n t a c i n a l a c ue st i n de si l a a gr a va c i n de l a e sc a l a pe n a l que
pr e v e l a r t . 165 de l C d. P e n a l pa r a e l c a so de r o bo c o n r e sul t a do
de mue r t e se pr o duc e ya po r e l he c ho de que e n e l r o bo se o c a si o -
n e un a mue r t e , a un que se a po r i mpr ude n c i a , o si ha c e fa l t a do l o
t a mbi n r e spe c t o de l r e sul t a do de mue r t e . En e st e a spe c t o e l t r i -
bun a l se i n c l i n a po r l a pr i me r a a l t e r n a t i va , c o mo fi gur a c o n e s-
t r uc t ur a pr e t e r i n t e n c i o n a l de l o c ua l l a C ma r a de r i va r a un a
(Vi . vo s d e D e r e c h o p e n a l
47
ms a mpl i a t i pi c i da d de l a r e l a c i n c a usa l , l o que e n s mi smo e s
c o r r e c t o . La pr e gun t a po r l a subsun c i n c o r r e c t a e n c a so s de
e st a n do l e e st di sc ut i da de sde si e mpr e , so br e t o do pa r a ha l l a r
un a e xpl i c a c i n c o n vi n c e n t e so br e l a r e l a c i n e n t r e e l r o bo c o n r e -
s ul ta d o d e mue r te (l a tr o c in io ) de l c i t . a r t . 165 de l C d. P e n a l y e l
h o mic id io c r imin is c a us a de l a r t . 80, i n c . 7de l C d. P e n a l : ma t a r
a o t r o pa r a pr e pa r a r , fa c i l i t a r , c o n suma r u o c ul t a r o t r o de l i t o (o
pa r a a se gur a r sus r e sul t a do s. . . e t c . )
13
.
A qu n o e n t r a r e n e sa c ue st i n e n de t a l l e . Re e mpl a za r un
t r a t a mi e n t o po r me n o r i za do de l a sun t o po r un a t o ma de po si c i n
l i sa y l l a n a que he e xpue st o e n un t r a ba j o a n t e r i o r
14
: S i a l gui e n
c o me t e un de l i t o y, c o mo c o n se c ue n c i a de un a c o mpl i c a c i n de l
he c ho , ma t a a un a pe r so n a pa r a fa c il ita r o a s e gur a r s u c o mis in
y c o n p l e n o c o n o c imie n to d e l o que h a c e , n o ha y mo do de e xt r a e r e l
he c ho de l mbi t o de l a r t . 80, i n c . 7de l C d. P e n a l . El que e xi st a
a d e ms un a fi gur a de "r o bo c o n ho mi c i di o " n o pue de mo di fi c a r e sa
si t ua c i n , po r que , di c ho a mo do de e j e mpl o , qui e n se e va de de un a
pr i si n c o n vi o l e n c i a e n l a s pe r so n a s (a r t . 280, C d. P e n a l ) c o me -
t e un he c ho me n o s gr a ve que e l r o bo , pe r o si , pa r a c o n c r e t a r l a fu-
ga , ma t a a un t e r c e r o que se di spo n a a de t e n e r l o , c o me t e si n du-
da un h o mic id io c r imin is c a us a (a r t . 80, i n c . 7, e n c o n e xi n c o n e l
a r t . 280, C d. P e n a l ), y n o se e n t e n de r a po r qu t e n dr a que se r
be n e fi c i a do c o n un a r e ba j a (a r t . 165, C d. P e n a l ) e l l a dr n que
ma t a se do l o sa me n t e a su vc t i ma o a qui e n sa l i e r a e n su a uxi l i o ,
c o mpa r a do c o n e l que ma t a a un t e r c e r o a l bo r de de l a pr i si n . El
r o bo c o n r e sul t a do de mue r t e (a r t . 165, C d. P e n a l ) r i ge e n l o s c a -
so s e n que l a mue r t e se pr o duc e p o r e l r ie s go p r o p io d e l r o bo (e n un
c o n t e xt o muy a mpl i o : c o mo r e sul t a do de l a vi o l e n c i a e j e r c i da e n e l
he c ho , c o mo pr o duc t o de a c c i o n e s de de fe n sa de l a vc t i ma o de un
t e r c e r o , e t c . ), pe r o po r i mpr ude n c i a o t e me r i da d, o t a mbi n po r
do l o , sl o que , e n e st e c a so , pa r a qui e n ha ya e j e c ut a do e l ho mi c i -
13
Un pa n o r a ma de l a s muy di fe r e n t e s pr o pue st a s de so l uc i n , e n M a r t n e z
Ve ga , Ho mic id io c o n mo tivo u o c a s in d e r o bo , "Le c c i o n e s y En sa yo s", n . 54 (1990),
pp. 197 ss.
14
S a n c i n e t t i , L a n ul id a d d e l a a c us a c in p o r in d e te r min a c in d e l h e c h o y e l
c o n c e p to d e in s tiga c in , D il o go s d e s e min a r io , a p r o p s ito d e l c a s o "C a be za s ", pp.
l H9. s . (yn o t n l 08).
48
di o r e gi r a de ms, c o n pr i o r i da d, e l a r t . 80, i n c . 7de l C d. P e n a l ,
mi e n t r a s que e l a r t . 165 se gui r a si e n do a pl ic a bl e pa r a l o s c o de -
l i n c ue n t e s que n o hubi e r a n i n t e r ve n i do e n l a de c i si n de ho mi c i -
di o e n s. C ua n do un o de l o s e j e c ut o r e s de c i de "si mpl i fi c a r " e l r o bo
ma t a n do a l a vc t i ma , l mi smo de be r e spo n de r po r e l a r t . 80, i n c .
7 de l C d. P e n a l , pe r o l o s de ms i n t e r vi n i e n t e s, que n i de c i di e r o n
n i i n fl uye r o n e n l a de c i si n de l e j e c ut o r (si l o hi c i e r o n r e gi r n l a s
r e gl a s de l a pa r t i c i pa c i n ), n o r e spo n de n po r e se ho mi c i di o , si n o
e n l a fo r ma pr e t e r i n t e n c i o n a l de l a r t . 165 de l C d. P e n a l
15
.
P e r o t a n t o e n l a fi gur a de l a r t . 80 de l C d. P e n a l c o mo e n l a de l
a r t . 165 de l C d. P e n a l e s pr e c i so que e xi st a r e l a c i n de c a usa l i -
da d y d e imp uta c in o bje tiva e n t r e l a a c c i n y e l r e sul t a do . S i e so
fa l t a , se pue de c a st i ga r , a l o sumo po r t e n t a t i va de ho mi c i di o
(a r t s. 42,44,80, C d. P e n a l ) o bi e n po r r o bo c o n suma do , si e l r o bo
e n s se c o n sum (a r t s. 164,166, i n c s. 1 y 2) o , si e l r o bo que d fr us-
t r a do e n t e n t a t i va c o mo e n e l c a so de que a qu se t r a t a po r r o -
bo te n ta d o , a gr a va do po r l e si o n e s y, e n su c a so , po r uso de a r ma
(a r t s. 42, 44,164,166, in c s. 1 y 2, C d. P e n a l ), pe r o n o po r l a e s-
t r uc t ur a de l de l i t o pr e t e r i n t e n c i o n a l de l a r t . 165 de l C d. P e n a l
n i si qui e r a e n fo r ma de t e n t a t i va , po r que , a un que se a dmi t a l a
t e n t a t i va de l o s de l i t o s pr e t e r i n t e n c i o n a l e s, st a r e qui e r e de t o -
do s mo do s que e st c o n fi gur a da p o r c o mp l e to l a imp uta c in d e l
r e s ul ta d o (e s de c i r , i n c o mpl e t o e l de l i t o -ba se do l o so [r o bo ], pe r o
15
Ta mbi n se pue de n pl a n t e a r c a so s e n que l a de c i si n de ma t a r t o ma da po r
un o de l o s e j e c ut o r e s e st t a n fue r a de l c o n t e xt o de l r o bo que ya n o se a o bj e t i va me n -
t e i mput a bl e si n o a qui e n l a h a to ma d o . S i un c o a ut o r r e c o n o c e e n l a vc t i ma de l r o -
bo a su e n e mi go de si e mpr e y p o r e s o l o ma t a o l o t e n a pl a n e a do a s de sde e l c o mi e n -
zo si n que e se a spe c to ha ya si do pa r t e de l c ua dr o de o pe r a c io n e s de l o s de ms, su de -
c i si n a pa r e c e de svi n c ul a da de l r o bo , a un que ha ya si do dur a n t e su e j e c uc i n . M s
di fc i l e s so n l o s c a so s e n que l a de c i si n e s t o ma da c o n c i e r t a r e l a c i n c o n e l r o bo , pe -
r o e n c o n t r a de l a s pe t i c i o n e s e xpr e sa s de l o s de ms, e n un c o n t e xt o muy de fi n i do .
En un fil m pr o ye c t a do n o ha c e muc ho t i e mpo po r un c a n a l de c a bl e , o c ur r a que un a
pa n di l l a de l a dr o n e s d e l Fa r We s t a sa l t a ba un ba n c o . De pr o n t o , un e j e c ut o r se fi j a
e n l a i de a de que un c a j e r o n o qui e r e e n t r e ga r l e ms di n e r o de l que ya l e ha da do .
Lo s de ms l e di c e n que de j e a l c a j e r o y se ma r c he n ; que ya n o t i e n e n a da pa r a da r -
l e , que c e se e n su a c t i t ud y se va ya n . El suj e t o de t o do s mo do s pr e fi e r e ma t a r l o de
un t i r o y r e c i n de spus se va j u n t o c o n l o s o t r o s. Es di fc i l r e so l ve r si , a un e n e st e
c a so , e l r e sul t a do de mue r t e si gue si e n do i mput a bl e a l o s de ms (a r t . 165, C d. P e -
n a l ) o si de e se ho mi c i di o r e spo n de sl o e l e j e c ut o r (a r t . 80, i n c . 7, C d. P e n a l ).
('so s d e D e r e c h o p e n a l
49
de t o do s mo do s c o mpl e t a l a a gr a va n t e po r i mpr ude n c i a [r e sul t a -
do de mue r t e ])
16
.
A e st a a l t ur a de l de sa r r o l l o de e st e l i br o l o e se n c i a l e s a qu l a
di sc usi n so br e l a r e l a c in d e c a us a l id a d e imp uta c in o bje tiva e n
que p ud ie r a h a be r e s ta d o e l r e s ul ta d o . La r e l a c i n c o n c ur sa l e n -
t r e l a s fi gur a s pe n a l e s e s po r e l mo me n t o se c un da r i a .
Est e e s e l t e xt o pe r t i n e n t e de l a r e so l uc i n a a n o t a r
17
:
C M A RA 1.
a
EN LOC RIM INA L DE P A RA N
"P a r a n , 20 de a go st o de 1986.
"C o n s id e r a n d o :
" 1. [. . . ] pr o fun di za n do a ho r a e l a n l i si s n a da ms que e n r e l a c i n a l
mo t i vo de l a c t ua l r e c ur so de l a mi sma a bo ga da , qui e n c ue st i o n a l a
mo di fi c a c i n de l a c a l i fi c a c i n pa r a e l a c c i o n a r de l i c t ua l e n l a fi gur a
de l r o bo c a l i fi c a do po r ho mi c i di o e n gr a do de t e n t a t i va a r t s. 42,45
y 165, C P e n ba se a que c o n l o s mi smo s e l e me n t o s de j ui c i o , a l o s
c ua l e s se a gr e g l a t e st i mo n i a l c o n fi r ma t o r i a de l mdi c o de t r i bun a -
l e s, Dr . L. , e l j ue z de i n st r uc c i n pe r si st i e n e n c o n t r a r e l n e xo de c a u-
sa l i da d e n t r e e l he c ho o bj e t i vo de l a s l e si o n e s y l a mue r t e po st e r i o r de
C . , l a c ua l o be de c i e n r e a l i da d a l a c t i va mi e n t o de un a l c e r a pa de c i -
da de t i e mpo a t r s po r l a vc t i ma de l r o bo fr ust r a do .
"A s de be e n t e n de r se , pr o si gue l a l e t r a da , que e l do l o n o ha se gui do
un c ur so c a usa l a de c ua do a l a pr e vi si n pa r a de se mbo c a r e n e l r e sul -
t a do fi n a l , si e n do me n e st e r si e mpr e l a pr e se n c i a de a qul , o se a de l a
i n t e n c i n , pa r a l a e xi st e n c i a de l r e fe r i do r o bo a gr a va do . C i t a e n su
a po yo l a po si c i n de Fo n t n Ba l e st r a .
"2. [. . . ]
"3. En e fe c t o , ma gue r [a n t . = a p e s a r d e ] l a s di fi c ul t a de s que pl a n t e a
l a a dhe si n de n ue st r o C P a l a i n c l usi n si mul t n e a de l ho mi c i di o
16
La po si bi l i da d de t e n t a t i va de un de l i t o c a l i fi c a do po r e l r e sul t a do (pr e t e r i n -
t e n c i o n a l ), de t o do s mo do s, e st di sc ut i da . En fa vo r de su po si bi l i da d, a un que di s-
t i n gui e n do se gn que l a a gr a va c i n po r e l r e sul t a do e st vi n c ul a da e n l a l e y a l a a c -
c i n (e n t o n c e s s ) o e st vi n c ul a da a l r e sul t a do do l o so (e n t o n c e s n o ), c fr . Je sc he c k/
We i ge n d, L e h r buc h , 5.
a
e d. , pp. 324s. (Je sc he c k, T r a ta d o , 4.
a
e d. , pp. 475 s. ). Va se
a si mi smo mi t r a ba j o , ya c i t , L a n ul id a d d e l a a c us a c in p o r in d e te r min a c in d e l
h e c h o y e l c o n c e p to d e in s tiga c in , p. 139 (y n o t a 107).
17
C a usa "Gi mn e z, Je ss V. y o t r o ", 20/8/1986, p u b l . e n JA , 1987-11-27ss. (de -
bo e l c o n o c i mi e n t o de o sl o pr e c e de n t e a l a c o l a bo r a do r a de mi c t e dr a A l e j a n dr a
S a n t i l l n ).
c r i mi n i s c a usa y de l r o bo a gr a va do po r ho mi c i di o (a r t s. 80, i n c . 3 y
165), c ua n do e n l o s di st i n t o s pa se s l a a dmi si n e s e xc l usi va po r un o
u o t r o (c di go s fr a n c s, i t a l i a n o , a l e mn " ho mi c i di o c r i mi n i s c a u-
sa , e spa o l r o bo c a l i fi c a do po r ho mi c i di o , e t c . ), l a do c t r i n a ha
c o n ve n i do pa r a di st i n gui r l o s e n que l a fi gur a de l a r t . 165 de sc r i be un
de l i t o c a l i fi c a do po r e l r e sul t a do (se gn Ne z, D e r e c h o p e n a l a r ge n -
tin o , t . 5, p. 229 y M a n ua l , p. 227), ut i l i za n do e xpr e si o n e s pr o pi a s de
l o s t i po s c a l i fi c a do s po r e l r e sul t a do y pr e t e r i n t e n c i o n a l e s (a l de c i r de
S o l e r , D e r e c h o p e n a l a r ge n tin o , t . 4, p. 276, e d. 1951), l o c ua l e s muc ho
ms a mpl i o de sde e l pun t o de vi st a c a usa l , se gn a fi r ma La j e A n a ya
(ve r C o me n ta r io s a l C d igo Pe n a l . Pa r te e s p e c ia l , t . 2, p. 67).
"C o n se c ue n t e me n t e , e l a c c i o n a r de l i c t i vo pr e vi st o e n e l a r t . 165 C P
a l ude a l ho mi c i di o c ua n do e s e l r e sul t a do i n c i de n t a l , n o que r i do ,
c o n se c ue n c i a si mpl e me n t e c ul po sa o c a si o n a da po r e l e mpl e o de me -
di o s e n l a e j e c uc i n de l r o bo de l o s que c o mn me n t e n i se si gue , n i se
i n fi e r e o supo n e que pue da n pr o duc i r l a mue r t e ; pe r o n o c ua n do e l ho -
mi c i di o c o n st i t uye un a c t o do l o so e n de r e za do i n e quvo c a me n t e y
c o n l a n e c e sa r i a r e pr e se n t a c i n de l r e sul t a do , a si l e n c i a r de mo do
br ut a l a l a vc t i ma (c o n f. di c t a me n de l fi sc a l de l a C NC r i m. y C o r r . ,
Dr . M a r i a n o C n e o Li ba r o n a , in r e P e a l ba , Er n e st o L. , e n LL, 111-
768, fa l l o de l 28/5/63).
"Ta l ha si do l a po st ur a de e st a C m. C r i m. 1.
a
de P a r a n , e l 13/12/73,
e n l a c a usa M . A . G. y o t r o s, s. ho mi c i di o c a l i fi c a do , do n de e l e n t o n c e s
vo c a l , Dr . Ge mi n i a n i , e mpl e pr c t i c a me n t e l a s mi sma s pa l a br a s de l
me n c i o n a do fi sc a l , e n qui e n qui zs se i n spi r , a l de c i r : El pr e c e pt o
de l a r t . 165 de l a l e y sust a n t i va a l ude a l ho mi c i di o c ua n do st e e s e l
r e sul t a do a que se l l e ga c o n mo t i vo u o c a si n de l r o bo , po r r e sul t a do
i n c i de n t a l , n o que r i do , c o n se c ue n c i a me r a me n t e c ul po sa de un o br a r
n o i n fo r ma do po r e l pr o psi t o de ma t a r o po r e l e mpl e o de me di o s e n
l a e j e c uc i n de l r o bo , de l o s que c o mn me n t e n i se si gue , n i se i n fi e r e
o supo n e que pue da n pr o duc i r l a mu e r t e . . . [. . . ].
Est a r e fe r e n c i a e s i n c o r r e c t a . El C di go P e n a l a l e mn t a mbi n pr e v a m-
ba s fo r ma s de l i c t i va s y n o un a so l a , si bi e n e xi ge , pa r a l a pun i c i n de l r o bo c o n r e -
sul t a do de mue r t e , "t e me r i da d" (i mpr ude n c i a gr a ve ). Lo s t e xt o s r e za n a s:
2 11 As e s in a to : 1) E l a s e s in o s e r p e n a d o c o n p e n a p r iva tiva d e l ibe r ta d p e r p e -
tua ; 2 ) E s a s e s in o quie n ma ta a un h o mbr e ... p a r a p o s ibil ita r u o c ul ta r o tr o d e l ito .
2 51 Ro bo c o n r e s ul ta d o d e mue r te : S i, p o r me d io d e l r o bo (2 49y 2 50), e l a u-
to r c a us a l a mue r te d e o tr o h o mbr e a l me n o s p o r te me r id a d , l a p e n a s e r d e p e n a p r i-
va tiva d e l ibe r ta d p e r p e tua o p e n a p r iva tiva d e l ibe r ta d n o in fe r io r a d ie z a o s . [E l
mximo s ur ge d e l a p a r te ge n e r a l , S tGB: 15a o s .]
('. so s d e D e r e c h o p e n a l 51
"Es que , c o mo l o so st uvo S o l e r , l a fi gur a de l a r t . 165 e s pr e do mi n a n -
t e me n t e de r o bo y l a a c c i n , t a n t o o bj e t i va c o mo subj e t i va me n t e ,
t i e n de a l r o bo y n o a l ho mi c i di o , que e s un a c o n se c ue n c i a n o que r i da
di r e c t a me n t e . En c a mbi o , l a de l a r t . 80 e s e se n c i a l me n t e un a fi gur a
pa r a r e pr i mi r e l ho mi c i di o (c o n f. D e r e c h o p e n a l a r ge n tin o , t . 4, p. 277;
C m. P e n a l S a n t a Fe , S a l a 1.
a
, 23/3/76 [. . . ]; C NC r i m. y C o r r . , 18/9/59
[. . . ]; S up. C o r t e Tuc umn , 18/12/52 [. . . ]; C NC r i m. y C o r r . , 20/3/62
[. . . ];C a r r a r a , Pr o gr a ma d e d e r e c h o c r imin a l , t. 4, p. 1433, p. 101 y t .
6, 2118, p. 150; Ne z, D e l ito s c o n tr a l a p r o p ie d a d , n 76/83; M o r e -
n o (h. ), E l C d igo Pe n a l y s us a n te c e d e n te s , t . 5, pp. 137/40; Ode r i go ,
C d igo a n o ta d o , p. 232; Rubi a n e s, C d igo Pe n a l y s u in te r p r e ta c in
jur is p r ud e n c ia l , t . 2, pp. 921/3, t . 4, pp. 280/81; Le ve n e (h. ), M a n ua l
d e d e r e c h o p e n a l . Pa r te e s p e c ia l , pp. 318/9; Osso r i o y Fl o r i t , M a n ue l ,
C d igo Pe n a l y l e ye s c o mp l e me n ta r ia s a n o ta d a s , c o me n ta d a s y a c -
tua l iza d a s , 1
a
e d. , pp. 259/61; M o l i n a r i o , D e r e c h o p e n a l , pp. 75/8;
Fo n t n Ba e st r a , T r a ta d o ..., t . 5, pp. 504/7; e t c . ).
"P o r t a n t o , ha br fi gur a a gr a va da pa r a l o s ho mi c i di o s que r e sul t e n
c o n mo t i vo u o c a si n de l r o bo , si n di st i n c i n a l gun a [de ] si so n do l o so s
o c ul po so s, se a n pr o duc t o de l de spl i e gue de l a fue r za so br e l a s c o sa s o
de l a vi o l e n c i a c o n t r a l a s pe r so n a s, c o mpr e n di e n do t a mbi n a l o s que
pudi e r a n de r i va r de l a e j e r c i da po r l a vc t i ma , l o s c o pa r t c i pe s o t e r c e -
r o s, c o mo se c ue l a a c c i de n t a l , i n c i de n t a l y/o n o pe n sa da si qui e r a e n l a
pl a n i fi c a c i n de l a ut o r , pe r o que de ve n ga n c o mo c o n se c ue n c i a de l
de spl i e gue de su a c t i vi da d fur t i va . A s se ha e j e mpl i fi c a do c o n e l di s-
pa r o de l a vc t i ma que da e n un t r a n se n t e (C r e us), e n un t e r c e r o i n -
t e r vi n i e n t e e n fa vo r de a qul l a (Ne z). C o n l a mue r t e de l c o mpi n c he
po r i mpr ude n c i a de un o de l o s suj e t o s pa r t i c i pa n t e s (La j e A n a ya )*, e l
de c e so de l a se o r a a n c i a n a po r e l t e r r o r susc i t a do po r l o s a sa l t a n t e s
(S o l e r ), e l fa l l e c i mi e n t o de l due o de l a c a mi o n e t a r o ba da , pr o duc i do
e n l a hui da a r a z de l c ho que c o n o t r o ve hc ul o ** (Da mi a n o vi c h de C e -
Est e e j e mpl o e st ma l i n c l ui do e n l a e n ume r a c i n . P ue s, r e spe c t o de l c o de -
1 i n c u e n t e de l r o bo , se de be a pl i c a r l a do c t r i n a d l a i mput a c i n a l a vc t i ma : se t r a -
t a de un a a ut o pue st a e n pe l i gr o po r pa r t e de c a da un o de l o s pa r t i c i pa n t e s, que
a su me n que l o s de ms so c i o s, e n t r e o t r a s c o sa s, pue de n t e n e r que a c t ua r a r r i e sga -
da me n t e pa r a s mi smo s. P o r e l l o sl o pue de c a l i fi c a r e l he c ho l a mue r t e de un n o -
i n t e r vi n i e n t e .
Est e e j e mpl o e s a mbi guo . La so l uc i n e s c o r r e c t a sl o si e l c ho que de l a ut o -
mvi l e s r e a l i za c i n de un e s ga p r o p io de l r o bo , p. e j . , si e n l a hui da "ha c e fa l t a " c o n -
d u c i r e n fo r ma t e me r a r i a . No l o o s, e n c a mbi o , si l a i mpr ude n c i a e st de svi n c ul a da
do l r o bo , p. e j . , si Io n a ut o r a s n o n o M i e n t a n pe r se gui do s, pe r o e l c o n duc t o r , pe r di do e n
r r e do , D e l ito s c o n tr a l a p r o p ie d a d , p. 145, e d. 1983), l o s c o me t i do s c o n
c ul pa i n c o n sc i e n t e (C r e us) o l a mue r t e de l a vc t i ma que n o se a a t r i -
bui bl e a de t e r mi n a do suj e t o o po r de si gn i o c o mn (S o l e r ).
"P r e c i sa me n t e t a l e s e j e mpl o s so n pa si bl e s de se r a t r a pa do s e n e l t i -
po a gr a va do de l a r t . 165 po r que n o e s i mpr e sc i n di bl e a qu, pa r a de -
c i r l o c o n l a s pa l a br a s de C r e us, un a r e l a c i n de c a usa l i da d c o n sus-
t e n t o subj e t i vo e n e l a ut o r , e n t r e l a fue r za y l a vi o l e n c i a y l a mue r t e ,
de r i va do de l a c i r c un st a n c i a de que l a l e y n o e xi j a un a r e l a c i n c a u-
sa l c o n di c i o n a da subj e t i va me n t e e n t r e l a fue r za y l a vi o l e n c i a l l e va -
da s a c a bo po r e l a ge n t e y l a mue r t e * (ve r D e r e c h o p e n a l . Pa r te e s p e -
c ia l , i. 1, p. 473).
"C l a r o e st que n o pr e t e n de mo s a ba r c a r c o mo i n t e gr a t i vo s de l a c a l i -
fi c a n t e a t o do s l o s supue st o s de mue r t e a c a e c i do s c o n t e mpo r n e a o
i n me di a t a me n t e de spus de l r o bo , i n c l ui do s l o s de r i va do s de c a so s
fo r t ui t o s (p. e j . mue r t e de l a vc t i ma que se a so ma a l a ve n t a n a pa r a
ve r a l l a dr n que huye a c o n se c ue n c i a de l a c a da de un a ma c e t a de
un ba l c n supe r i o r que l e pe ga e n l a c a be za , c i t . po r Lpe z Bo l a do e n
Lo s h o mic id io s c a l ific a d o s , p. 274) o l o s que n o se c o n st i t uya n e n he -
c ho s a n t i j ur di c o s y c ul pa bl e s (l a mue r t e c a usa da e n l e gt i ma de fe n -
sa de l a vc t i ma a un o de l o s pa r t c i pe s de l r o bo , e j . de La j e A n a ya , p.
67). El l mi t e e st a r da do , pue s, po r que e l ho mi c i di o se a , e n a l gun a
me di da y a un que n o hubi e se n fi gur a do e n l a pl a n i fi c a c i n de l a ut o r ,
un r e s ul ta d o d e l r o bo .
"En e se o r de n de i de a s n o c o mpa r t i mo s l a po st ur a r e st r i c t i va de Fo n -
t n Ba l e st r a , e n l a c ua l pa r e c e a po ya r se l a i mpugn a n t e , qui e n po r
e n c i ma de l a i n t e r pr e t a c i n e xe gt i c a de l a l e y pe n a l sust a n t i va pr e -
go n a un a a pr e c i a c i n si st e mt i c a de l a s e sc a l a s sa n c i o n a t o r i a s so br e
l a ba se [de ] que se r a i n j ust o e xc e de r c o n l a pe n a de l a r t . 165 l a que
c o r r e spo n de r a a pl i c a r si e n su l uga r a pl i c r a mo s l a s r e gl a s de l c o n -
c ur so r e a l (c o n f. T r a ta d o ..., t . 5, pp. 506/7), po r que c o mo l o so st uvi e -
r a l a C m. C r i m. de Gua l e gua y (c a usa S e j a s, Or l a n do R. , r o bo , se n t .
sus pe n sa mi e n t o s, n o a dvi e r t e un a l uz r o j a o bi e n e s c ho c a do po r c ul pa de un t e r c e -
r o y t e r mi n a mur i e n do l a vc t i ma de l r o bo a n l l e va da e n e l ba l de l ve hc ul o .
Est a fo r mul a c i n , a un que se de ba a un pr e st i gi o so a ut o r , pue de se r fue n t e
de ma l e n t e n di do s. P ue s si e mpr e ha c e fa l t a un a i mput a bi l i da d a l me n o s a imp r u-
d e n c ia , c o n t o do s l o s r e qui si t o s pr o pi o s de l a c r e a c i n de un r i e sgo r e pr o ba do + l a
r e a l i za c i n de e se r i e sgo e n e l r e sul t a do + su i mput a c i n sufr /e zua a (c ua n do me n o s)
un c o mpo r t a mi e n t o i mpr ude n t e . (S i , e n c a mbi o , po r subj e t i vo se e n t i e n de sl o "do -
l o sa me n t e " e s o t r o c a n t a r . )
(- Vi so s d e D e r e c h o p e n a l 53
15/2/77), qui zs po r l a supe r l a t i va c o n se c ue n c i a de l a pr di da de l a
vi da e n o c a si n o c o n mo t i vo de l r o bo se po t e n c i a l a r e spue st a sa n c i o -
n a t o r i a (p. e j . , si l a vc t i ma huye a sust a da y se c a e de l a e sc a l e r a , fa -
l l e c i e n do a c o n se c ue n c i a de l o s go l pe s r e c i bi do s), l o c ua l n o a l c a n za a
c o n st i t ui r un a di fe r e n c i a e xc e si va , c o mo suc e da c o n l o s a r t s. 204 y
205 C P , e j e mpl i fi c a do s po r S o l e r , a l e xt r e mo de c o n st i t ui r un di sva l o r
i r r e duc t i bl e o c ua l qui e r l gi c a o pr o duc t o de l a a r bi t r a r i e da d, e n l a
t e r mi n o l o ga de Za ffa r o n i (c o n f. T r a ta d o d e d e r e c h o p e n a l . Pa r te , ge .-
n e r a /,t . 3,p . 433).
"4. A pl i c a n do l o s pr i n c i pi o s e xpue st o s a l c a so ba j o a n l i si s, o bse r va -
mo s que n a di e ha di sc ut i do e l i n gr e so de l o s i mput a do s a l do mi c i l i o
de M i si o n e s 438 de e st a C a pi t a l , e l 17/3/86, a l r e de do r de l a s 22. . .
"A t t ul o de c o n j e t ur a e l Dr . L. n o de sc a r t que l a l c e r a hubi e r a po di -
do t a mbi n a c t i va r se i n de pe n di e n t e me n t e de l a he r i da e n r a zn de
o t r o mo tivo di st i n t o n o i de n t i fi c a do , pe r o e st o e s un a me r a po si bi l i -
da d o a l t e r n a t i va pr e gun t a da po r l a de fe n so r a , n o a po ya da e n n i n -
gn da t o c o n c r e t o ha st a e l pr e se n t e , se gn e me r ge de l a n l i si s de l a
c a usa pr i n c i pa l , que po r e l e me n t a l pr ude n c i a e l fa c ul t a t i vo n o po da
r e c ha za r .
"5. C o n se c ue n t e me n t e e s fa c t i bl e c o n l o s e l e me n t o s r e un i do s ha st a
a qu e n c o n t r a r un a r e l a c i n c a usa l e fi c i e n t e e n e l pl a n o o bj e t i vo e n -
t r e e l e pi so di o de l r o bo c o n vi o l e n c i a e n l a pe r so n a de l a vc t i ma , pr o -
duc t o r de un a l e si n gr a ve e n su i n t e gr i da d fsi c a , c o n pe l i gr o de
mue r t e , y e l ul t e r i o r de se n l a c e de r i va do de un a c t i va mi e n t o ul c e r o so
e n e l pr o c e so de c ur a c i n y c o mo e n e l a spe c t o subj e t i vo he mo s vi st o
que l a fi gur a de l a r t . 165 C P e s muc ho ms a mpl i a , n o pr e supo n e un
n e xo c a usa l e n que e l do l o se mo n t e a t t ul o de pr e vi si n y go bi e r n o
de l r e sul t a do fi n a l , que s e r a me n e st e r pa r a e l ho mi c i di o si mpl e de l
a r t . 79 C P , e n t e n de mo s que e l r e so l ut i vo a t a c a do me r e c e c o n fi r ma -
c i n , si n se r po r e l l o e st o c o n t r a di c t o r i o c o n l a po st ur a de l t r i bun a l a l
e xa mi n a r y r e so l ve r l a a n te r io r a pe l a c i n .
"S i bi e n M . , e n e st e o r de n de c o n c e pt o , si gue si n po de r se r a c usa do de
c o n o c e r que C . t e n a un a l c e r a y me n o s que t uvo vo l un t a d de c o n se -
gui r su mue r t e a t r a vs de l a he mo r r a gi a so br e vi n i e n t e a l a s i n t e r -
ve n c i o n e s qui r r gi c a s pr a c t i c a da s c o n fi n e s c ur a t i vo s, e l l a s n o se o r i -
gi n a n e n un pur o c a so fo r t ui t o , si n o que ha n si do r e sul t a do pr e t e r i n -
t e n c i o n a l de l a c c i o n a r vi o l e n t o de spl e ga do e n o c a si n y c o n mo t i vo
de l r o bo i n t e n t a do e n c a sa de l da mn i fi c a do , si n do l e po r e st o i mput a -
bl e a l pr o c e sa do , qui e n c o n t c o n e l e mpl e o de l c uc hi l l o e n un si t i o vi -
t a l de su fsi c o , c o n pe l i gr o pa r a su vi da , e n e l a fn de c o n se gui r sus
pr o psi t o s y e n t o n c e s de be a sumi r l a s se c ue l a s de su a c t i vi da d a un -
que l a s mi sma s n o ha ya n i n fo r ma do e l c o n t e n i do i n t e n c i o n a l de su
o br a r , se gn l o a c l a r a mo s ms a r r i ba .
"6. Nue va me n t e e l pr i n c i pi o de l a r e fo r ma tio in p e ius * o bst a a que
n o s a de n t r e mo s a l a c o n si de r a c i n de si l a fi gur a de l a r t . 165 e n c ue s-
t i n que d c o n suma da c o n e l r e sul t a do de mue r t e o si l a mi sma se i n -
fr i n gi sl o e n gr a do de t e n t a t i va a l n o ha be r se c o n c r e t a do e l a po de -
r a mi e n t o de l di n e r o a pe t e c i do , pe r o si e n do c o mo e s ms fa vo r a bl e a l
a pe l a n t e l a l t i ma hi pt e si s, e s e n o r de n a l a mi sma e n t o n c e s que se
de be ve r i fi c a r e st a c o n fi r ma c i n de l r e so l ut i vo a pe l a do , e l c ua l l o r e -
sue l ve po r e l C P a r t s. 42,45 y 165.
"[. - . ]
"C a r l o s A. C h ia r a D a z Pa bl o A. d e l a Ve ga Ric a r d o J. S ie r r o ."
An o ta c in
1 C o n fo r me a l a o pi n i n a n t e s e sbo za da r e spe c t o de l a r e l a -
c i n e n t r e e l t i po pe n a l de l a r t . 80, i n c . 7de l C d. P e n a l , y e l de l
a r t . 165 de l C d. P e n a l , e l he c ho e j e c ut a do e spe c fi c a me n t e po r M
c o n st i t ua , a l me n o s, un a t e n t a t i va de ho mi c i di o c r imin is c a us a ,
pue s l a a c c i n de c l a va r un c uc hi l l o e n l a ga r ga n t a de o t r o t r a spa -
sa n do e l c ue l l o de l a do a l a do n o pue de se r l l e va da a c a bo c o n un a
r e pr e se n t a c i n d is tin ta que l a de l r e sul t a do de mue r t e (a l t a me n -
t e pr o ba bl e ). En e se se n t i do , e n t o n c e s, que l a mue r t e hubi e r a si -
do i mput a bl e a e sa a c c i n o n o po da i n fl ui r e n l a c o n s uma c in de l
ho mi c i di o , pe r o n o e n un a t e n t a t i va e n t o do c a so ya a c a e c i da
(a r t s. 42, 44, pr r a fo s 2. y 3. , e n c o n e xi n c o n e l a r t . 80, i n c . 7,
C d. P e n a l )
18
. Re spe c t o de l c o a ut o r G, e n c a mbi o , que n o ha ba
i n c i di do de po r s se gn e l r e l a t o de l t r i bun a l e n l a de c i si n
c o n c r e t a de e se a t a que c o n c uc hi l l o , l a i mput a c i n de l r e sul t a do
A c l a r a c i n pa r a e st udi a n t e s: e st e p r in c ip io pr o sc r i be que un t r i bun a l de
a pe l a c i n r e fo r me l a de c i si n r e c ur r i da e n c o n t r a de l o que pe t i c i o n a e l r e c ur r e n t e ,
de t a l mo do que l pa sa se a e st a r e n pe o r si t ua c i n que a n t e s, "gr a c i a s" a su r e c ur so .
18
P o r c i e r t o , e n e l c a so c o n c r e t o pa r e c e n o ha be r se i mput a do n un c a a M t e n t a -
t i va de ho mi c i di o , po r l o c ua l , e n vi r t u d de r a zo n e s pr o c e sa l e s, po da o c ur r i r qu e M
t uvi e se que c o r r e r l a mi sma sue r t e que G. P e r o , e n a de l a n t e , e l c a so se r a n o t a do
a qu c o mo si se pudi e r a r e c o n fi gur a r l a a c usa c i n c o r r e c t a me n t e , de mo do que l a
subsun c i n n o e st uvi e se c o n di c i o n a da pr o c e sa l me n t e .
'. so s d e D e r e c h o p e n a l 55
a l he c ho de M e r a c r uc i a l pa r a l a a pl i c a bi l i da d de l ma r c o pe n a l
de l a r t . 165 de l C d. P e n a l , r e duc i do a su ve z e n gr a do de t e n t a t i -
va (a r t s. 42,44, pr r . 1., 165, C d. P e n a l ), po r que pa r a l a t e n t a t i -
va de un de l i t o pr e t e r i n t e n c i o n a l , c o mo se vi o , pue de e st a r i n c o m-
pl e t o e l de l i t o -ba se do l o so (a po de r a mi e n t o c o n vi o l e n c i a e n l a pe r -
so n a ), pe r o e l r e sul t a do pr e t e r i n t e n c i o n a l (mue r t e pr o duc i da c o -
mo r i e sgo pr o pi o de l r o bo ) t i e n e que e st a r c o mpl e t o .
P a r a l a t i pi c i da d o bje tiva de l a a c c i n de M (a r t . 80, i n c . 7, C d.
P e n a l ) y de G(a r t . 165, C d. P e n a l [pr e sc i n di e n do a su r e spe c t o de
l a fa l t a de c o n suma c i n de l r o bo ]) e s e vi de n t e que a mbo s ha n c r e a -
do un r i e sgo r e pr o ba do a l a pl i c a r vi o l e n c i a so br e l a vc t i ma c o n fi -
n e s de po n e r ba j o su do mi n i o c o sa s mue bl e s a j e n a s (di n e r o ). Ha s-
t a a l l se da e l t i po o bj e t i vo de l a r t . 164 de l C d. P e n a l , in c o mp l e to
po r fa l t a de c o n suma c i n de l a a c c i n de a p o d e r a mie n to (a r t s. 42,
164, C d. P e n a l ). A l ha be r se r e a l i za do e l r i e sgo de a l me n o s un a l e -
si n gr a ve (a r t . 90, C d. P e n a l ) e l he c ho de l r o bo (t e n t a do ) ya i m-
pl i c a ba , r e spe c t o de M , un a l e si n gr a ve (c o n suma da ) i n fe r i da do -
l o sa me n t e pa r a fa c i l i t a r o t r o de l i t o (a r t s. 42, 44, 90, 92, C d. P e -
n a l ), e n c o n c ur so i de a l c o n t e n t a t i va de r o bo c o n a r ma y c o n r e sul -
t a do de l e si n gr a ve (a r t s. 42,44,164,166, i n c s. 1 y 2, C d. P e n a l ),
mi e n t r a s que , r e spe c t o de G, se da ba , t a mbi n c o n se gur i da d, un a
t e n t a t i va de r o bo c o n r e sul t a do de l e si n gr a ve (a r t s. 42,44,164,
166, i n c . 1, C d. P e n a l ), pue s l a l e si n di r e c t a e n l a fa r i n ge , c o me -
t i da po r M , e r a i gua l me n t e r e a l i za c i n de l r i e sgo de l r o bo c r e a do
i mput a bl e me n t e po r a mbo s suj e t o s, y ge n e r de i n me di a t o e l pe -
l i gr o de mue r t e de l a vc t i ma . El uso e n s de un a r ma po r pa r t e de
M (a r t . 166, i n c . 2, C d. P e n a l ) n o e r a i mput a bl e a l he c ho de r o bo
de G e st o po dr a mo di fi c a r se sl o si se hubi e r a n r e a l i za do po r
pa r t e de Ga c c i o n e s pr o pi a s de l de l i t o de r o bo , a un de spus de pe r -
c i bi r que M ha ba ut i l i za do e l a r ma de l a vc t i ma .
2 M s c o mpl e j o y de c i si vo e s e st a bl e c e r s ie n l a mue r te de C
se r e a l i z e l r i e sgo r e pr o ba do u o tr o r i e sgo (pr i me r a me n t e c o mo
pr o bl e ma de "c a usa l i da d") y si , e n c a so de que l a mue r t e se ha ya
pr o duc i do e fe c t i va me n t e po r e l r i e sgo i n i c i a l , e l r e sul t a do de be
se r i mput a do c ua n do ha i n fl ui do un de fe c t o fsi c o de l a vc t i ma
i r r e c o n o c i bl e (a ho r a c o mo pr o bl e ma de "i mput a c i n o bj e t i va ").
De da r se /o s do s e l e me n t o s, ha br a un ho mi c i di o c r imin is c a us a
c o n suma do , pa r a M , y un r o bo c o n r e sul t a do de mue r t e , e n gr a do
de t e n t a t i va (po r fa l t a de a po de r a mi e n t o ), pa r a G.
a ) A l a pr i me r a c ue st i n dudo sa (de c a usa l i da d) e l t r i bun a l da
un a r e spue st a i n sufi c i e n t e . En e fe c t o , c ua n do e l fa l l o di c e : "A t -
t ul o d e c o n je tur a e l Dr . L. n o de sc a r t . . . (e t c . )", pr e t e n de n e ga r l e
r e l e va n c i a (c o n l a e xpr e si n "c o n j e t ur a ") a l a po si bi l i da d de que l a
l c e r a se hubi e r a a c t i va do po r o tr a r a zn . El t r i bun a l a gr e ga que
"e st o e s un a me r a po si bi l i da d o a l t e r n a t i va pr e gun t a da po r l a de -
fe n so r a , n o a p o ya d a e n n in gn d a to c o n c r e to ha st a e l pr e se n t e ".
P e r o e l he c ho de que e l mdi c o n o l o d e s c a r ta s e po n e de ma n i fi e s-
t o t a mbi n que l n o p o d a a s e gur a r que l a l c e r a se hubi e r a a c t i -
va do po r e l s tr e s s de bi do a l a t a que , e s de c i r , que e st o t a mbi n po -
da se r vi st o c o mo un a "c o n j e t ur a ", da do que n o ha ba un a pr ue ba
d e l a gn e s is de l a c t i va mi e n t o de l a l c e r a . De sde l ue go que un o
pue de pa r t i r de l a c o n vic c in de que "l o ms pr o ba bl e " e s que l a
mue r t e ha ya e st a do c o n e c t a da a l a t a que , pe r o pa r a a se gur a r l o
ha br a que t e n e r e n c l a r o c ul e s so n l a s l e ye s e xp e r ime n ta l e s que
in c id ie r o n e n c o n c r e to pa r a l l e ga r a e se r e sul t a do (te o r a d e l a c o n -
d ic in a jus ta d a a un a l e y d e l a n a tur a l e za ). La c ue st i n e st , e n
l a do c t r i n a , muy di sc ut i da , e spe c i a l me n t e pa r a l o s c a so s e n que ,
po r un gr a n n me r o de e pi so di o s si mi l a r e s, se t i e n e , e n pr i n c i pi o ,
l a c o n vic c in (o pe r sua si n , i mpr e si n , e t c . ) de que de t e r mi n a do
pr o duc t o c a usa c i e r t o e fe c t o da o so , pe r o n o se pue de e xpl i c a r po r
qu l o c a usa o qu e s l o que l t i e n e que pue da c a usa r e se e fe c t o .
(Y si e s o tr o c o n j un t o de c o n dic io n e s l o que l o e st c a usa n do ?).
Est e pr o bl e ma se di sc ut i e n A l e ma n i a y e n Espa a a r a z de l o s
c a so s c o n o c i do s c o mo "P r o c e so C o n t e r ga n " (o "Ta l i do mi da ") y "El
a c e i t e de c o l za ", r e spe c t i va me n t e .
La c ue st i n c r uc i a l a e st e r e spe c t o e s l a de si e l r e c o n o c e r de he -
c ho l a r e l a c i n c a usa l e n e st o s c a so s n o vi o l a e l pr i n c i pi o in d ubio
p r o r e o , e n l a me di da e n que se t r a spa sa a l a ut o r l a c a r ga de e st a -
bl e c e r que e l c ur so c a usa l se de bi a o tr o c o n j un t o de fa c t o r e s de
r i e sgo (de sc o n o c i do ).
En e l c a so c o n c r e t o a e st udi o , de c uya s c i r c un st a n c i a s n o c o n o -
c e mo s ms que l a s e sc a sa s r e fe r e n c i a s de l fa l l o , po dr a ha be r o c u-
r r i do que l a s do s i n t e r ve n c i o n e s qui r r gi c a s so br e l a vc t i ma hu-
bi e r a n i mpl i c a do a l gn e r r o r de l e x a r tis y que e st o hubi e r a si do
l o que a c t i va r a l a l c e r a , o bi e n que hubi e se si do o tr o e l fa c t o r de -
t e r mi n a n t e de e st o . S e vi o ya e n l a a n o t a c i n a l c a so a n t e r i o r , que
c ua n do se da n de fi c i e n c i a s mdi c a s o de c ua l qui e r o t r o c a usa n t e
po st e r i o r a l pr i me r o , e l r e sul t a do si gue e st a n do e n r e l a c in c a u-
s a l y t a mbi n si gue si e n do imp uta bl e a l r e spo n sa bl e de l r i e sgo
a n t e r i o r e n ta n to l a de fi c i e n c i a de l se gun do a c t ua n t e n o ha ya si -
do dr st i c a
19
. P e r o se di j o t a mbi n que e st a po si bi l i da d de i mpu-
t a r a un po r "se gun do s da o s" sl o pue de r e a l i za r se c o mo r i e sgo
a bs tr a c to , e s de c ir , c o mo r e a l i za c i n i mpr ude n t e de un r e sul t a do
y ya n o c o mo he c ho do l o so . Est a di fe r e n c i a pr e supo n e que e l t i po
do l o so t i e n e un a l c a n c e o bj e t i vo ms r e st r i n gi do que e l mbi t o de
a l c a n c e de l t i po i mpr ude n t e , de t a l mo do que t o do l o que un o pu-
di e r a de sc r i bi r c o mo "pe r se gui bl e o bj e t i va me n t e " de t e r mi n a se e l
c a mpo de l a i mput a c i n o bj e t i va de l he c ho do l o so (un pe l i gr o c o n -
c r e t o ) y t o do l o que a dmi t i r a se r de sc r i pt o c o mo "r a zo n a bl e e vi -
t a r " (pe l igr o a bst r a c t o ) de t e r mi n a se e l ma r c o de l a i mput a c i n
o bj e t i va , ms a mp l ia , de l t i po i mpr ude n t e c o r r e spo n di e n t e
20
. S i
e l e r r o r de l se gun do c a usa n t e ha si do dr st i c o ha br n e xo c a usa l ,
pe r o ya n o i mput a c i n de l r e sul t a do a l pr i me r c a usa n t e , n i si -
qui e r a a t t ul o de i mpr ude n c i a (l o que ha c e fa l t a , c o mo mn i mo ,
pa r a l a a gr a va c i n de l a r t . 165 de l C d. P e n a l ); si e l e r r o r de l se -
gun do a c t ua n t e e s i n c i de n t a l , subsi st i r l a i mput a c i n de l a r e a -
l i za c i n i mpr ude n t e (a r t . 165, C d. P e n a l ), pe r o ya n o de l a r t . 80,
i n c . 7de l C d. P e n a l , que que da r e n gr a do de t e n t a t i va .
S i , ms a un , l a l c e r a se ha ba a c t i va do p o r o tr o c o n j un t o de
c o n di c i o n e s n o ha br a ha bi do si qui e r a n e xo c a usa l . La pr e gun t a ,
e n suma , r e za : si l a c i e n c i a r e spe c t i va t i e n e un a l e y que e xpl i que
e l fe n me n o sl o e n fo r ma a pr o xi ma t i va ("l o ms pr o ba bl e e s que
un a l c e r a de e st a n a t ur a l e za . . . [e t c . ]") e s sufi c i e n t e pa r a i mpu-
t a r e l r e sul t a do c o mo o br a de l a ut o r ? A qu n o pue do t o ma r un a de -
c i si n se gur a so br e e st e pun t o ; y st e n o e n c i e r r a sl o un a "c ue s-
t i n de he c ho ", si n o so br e t o do un a c ue st i n ma te r ia l , r e l a t i va a l a
fo r ma e n que t i e n e que e st a r e st a bl e c i da l a r e l a c i n c a usa l un a
19
A l r e spe c t o , va se l a s r e fe r e n c i a s bi bl i o gr fi c a s de l c a so a n t e r i o r , n o t a 10.
20
A l r e spe c t o , va se l a s r e fe r e n c i a s b i b l i o gr fi c a s de l c a so a n t e r i o r , n o t a 11.
58
I
di sc usi n te r ic a y de fil o s o fa d e l a c ie n c ia que n o e st t o da va
c o n c l ui da .
b) S i se supo n e c o mo r e sue l t o e l pr i me r i n t e r r o ga n t e e s de -
c i r , que hubo n e xo c a us a l e n t r e l a l e si n y l a r e a c c i n fa t a l de l a l -
c e r a , si n i n t e r ve n c i n e r r n e a de n a di e , c o r r e spo n de r a t r a t a r
l a se gun da c ue st i n : l a de l a s d e fic ie n c ia s o r gn ic a s ir r e c o n o c i-
bl e s . P e r o , e n e l pr e se n t e c a so , n o e s t a n di fc i l de r e so l ve r c o mo s
e n o t r o s. En e fe c t o , e l pr o bl e ma e s a gudo c ua n do l a de spr o po r c i n
e n t r e l e si n y c o n se c ue n c i a e s ms a mpl i a . A e st e r e spe c t o se sue -
l e c i t a r e l l l a ma do "c a so de l he mo fl i c o " e n e l que e l a ut o r l e si o n
a l a vc t i ma l e ve me n t e , a l a r r o j a r l e un a pi e dr a , y st a mur i c o -
mo c o n se c ue n c i a de que l a he r i da , p a r a e l l a , r e sul t mo r t a l po r
pa de c e r de he mo fi l i a
21
. En t a l e s c a so s sue l e l l e ga r a a dmi t i r se l a
fa l t a de i mput a c i n de l r e sul t a do e n r a zn de que e l c ur so c o n c r e -
t o que l l e va a l r e sul t a do e s i r r e c o n o c i bl e o i mpr e vi si bl e .
En t r mi n o s ge n e r a l e s, l a o pi n i n do mi n a n t e r e c o n o c e , e n
pr i n c i pi o si n o se da n c ur so s de n o t o r i a i mpr e vi si bi l i da d , l a
i mput a c i n o bj e t i va , a un que e l da o se de ba a l a c o n s tituc in
a n o r ma l de l l e si o n a do , po r que se di c e e l mbito d e p r o te c c in
d e l a n o r ma ta mbin a ba r c a ta l e s p ue s ta s e n p e l igr o n o c a r a c te r s -
tic a s y e l p e l igr o jur d ic a me n te r e p r o ba d o s e h a r e a l iza d o e n e l r e -
s ul ta d o
2 2
. Est o ma r c a un dfi c i t de l a l l a ma da "t e o r a de l a c a u-
sa l i da d a de c ua da " (o "de l a a de c ua c i n "), po r que l o a de c ua do t i e -
n e que se r e l "c ur so c o n c r e t o " y, e n c o n c r e t o , e st e c ur so e s c ur i o so ,
so r pr e si vo , n o c a r a c t e r st i c o , pe r o de t o do s mo do s imp uta bl e ^.
21
RGS t , t . 54, p. 349.
22
Je sc he c k/ We i ge n d, L e h r buc h , 5.
a
e d. , p. 289. A c o t o que l a ve r si n c a st e l l a -
n a de l a 4.
a
e d. de l T r a ta d o de Je sc he c kdi c e a qu (p. 260) "a tp ic a s pue st a s e n pe l i -
gr o " t r a duc i e n do c o mo "a t pi c a s" e l sust a n t i vo
x
a typ is c h e " . P e r o , e n e st e c o n -
t e xt o , n o se t r a t a de "t pi c o " o "a t pi c o " e n e l se n t i do d e a d e c ua d o a un tip o p e n a l , si -
n o de a l go "c a r a c t e r st i c o ", "usua l ", "c o mn " o n o . P o r e so a do pt o o t r a e xpr e si n e n
e l t e xt o , que e vi t a un ma l e n t e n di do (e s de c i r , e l r i e sgo si gue si e n do tp ic o e n e l se n -
t i do de a d e c ua d o a l tip o , pe r o n o e s un r i e sgo "c a r a c t e r st i c o ").
23
C fr . Ja ko bs, L e h r buc h , 7/34: "Tr a s un a n l i si s sufi c i e n t e me n t e de t a l l a do
de l c ur so , e mpe r o , t o do c ur so e s n i c o [. . . ] En c o n t r a de l a t e o r a de l a a de c ua c i n ,
t a mbi n c ur so s c o n c r e t o s a i sl a do s pue de n se r n o r ma t i va me n t e r e l e va n t e s si n que
se c o r r e spo n da n a un a fo r ma de a pa r i c i n usua l . Di c ho a mo do de e j e mpl o : si un ve -
n e n o usua l , e n un ho mbr e a di c t o que ha c e a buso de un me di c a me n t o e xt r e ma da -
'a xa s d e D e r e c h o p e n a l
59
El t r i bun a l t i e n e un a c i e r t o a un que e st fo r mul a do e n fo r ma
a l go o sc ur a e n pa r t i r de l a ba se de que e l r i e sgo a i mput a r po r
i mpr ude n c i a o pr e t e r i n t e n c i n e s ms a mp l io que e l r i e sgo a i m-
put a r a t t ul o de do l o (l o que e s r a zo n a bl e e vita r p a r a que n o s e p r o -
d uzc a n d a o s = i mput a c i n ms a mpl i a , de un pe l i gr o a bst r a c t o
vs. l o que e s o bje tiva me n te p e r s e guibl e r a c io n a l me n te = i mput a -
c i n ms e st r e c ha pr o pi a de l de l i t o do l o so ). En mi o pi n i n , c a da
c ua l t i e n e que c o n t a r c o n que l a vc t i ma de su a gr e si n pue da t e -
n e r un a a fe c c i n po c o c o mn y t a mbi n , p o r e s o mi smo , de be e vi -
t a r a gr e di r l a de fo r ma t a l que sus c o n se c ue n c i a s qui z n o pue da n
se r c o n t r o l a da s. Esa i mput a c i n pue de ha l l a r l mi t e e n un a e xt r a -
va ga n c i a de l r i e sgo e fe c t i va me n t e r e a l i za do . Y a s se pue de i n si -
n ua r un a r e gl a pr o gr e si va : e n pr i n c i pi o , ha y ms a mpl i t ud pa r a
i mput a r r i e sgo s po r i mpr ude n c i a , que a t t ul o de r e a l i za c i n do l o -
sa , si e s que se a c e pt a que e l mbi t o de l a i mput a c i n o bj e t i va pr o -
pi a de l he c ho do l o so e s ms e st r e c ho que e l mbi t o de l a i mput a -
c i n o bj e t i va de l de l i t o i mpr ude n t e . Vo l vi e n do a l e j e mpl o a n t e r i o r ,
si un suj e t o di spa r a un a r ma de fue go c o n c l a r o do l o de ho mi c i di o
c o n t r a o t r o suj e t o , pe r o e l pr o ye c t i l sl o r o za l i ge r a me n t e l a o r e j a ,
e l he c ho de be que da r e n t e n t a t i va (a c a ba da ), a un que l a l e sin c o n -
duzc a a l a mue r t e po r e l c a r c t e r he mo fl i c o (i r r e c o n o c i bl e ) de l a
vc t i ma ; ma s e sa te n ta tiva (a r t s. 42, 44, 79, C d. P e n a l ), se gn l a
c o n fi gur a c i n de l c a so c o n c r e t o , po dr a e n t r a r e n c o n c ur so i de a l
c o n un h o mic id io imp r ud e n te c o n s uma d o (a r t . 84, C d. P e n a l )
24
.
me n t e r a r o , sur t e e fe c t o s de bi do a l a c o n st i t uc i n mo di fi c a da po r e sa pr c t i c a
n o e n e l e st ma go c o mo e s l o usua l , si n o ya e n e l e sfa go (o r e c i n e n e l t r a mo i n -
t e st i n a l ), n o se pue de da r n i n gn fun da me n t o pa r a n o i mput a r e l r e sul t a do , a pe sa r
de l a e xt r e ma i mpr o ba bi l i da d de l c ur so c o n c r e t o ; pue s l a c o n se c ue n c i a e s un a r e a -
l i za c i n de l pe l i gr o c a usa do po r e l a ut o r ba j o l a s c o n di c i o n e s de l c a so i n di vi dua l
(va se in fr a , 7/85)".
24
P ue de ha be r c a so s de un a t e n t a t i va c o me t i da de mo do c o mpl e t a me n t e bur -
do (e l a ut o r pr e t e n de e n ve n e n a r a l a vc t i ma c o n un me di c a me n t o i n o c uo ), pe r o c o n
r e su l t a do mo r t a l de bi do a un a c o n st e l a c i n c a sua l de c i r c un st a n c i a s (e l me di c a -
me n t o ha ba sido ma l e n va sa do po r un e n fe r me r o y l l e va ba e l n o mbr e de un me di-
c a me n t o r e a l me n t e i n o c uo , c ua n do e r a n o c i vo , pe r o po r c i r c un st a n c i a s de sc o n o c i -
da s po r e l a ut o r ); a qu sl o r e st a l a t e n t a t i va po r bur da i n se n sa t e z (a r t s. 42, 44,
c u a r t o p r r a fo , C d. P e n a l ), y po si bl e me n t e n i si qu i e r a ha ya i mpr ude n c i a (e r r o r
i n e vi t a b l e so br e IR p r o p i n d n d r o n l n wn t e n o c i va de l p r o d u c t o y supo si c i n b u r da de
60
M a r c e l o A. S a n c in e tti < 'ms'/e D e r e c h o p e n a l
61
En e l c a so a qu t r a t a do , si n e mba r go , l a i n c i de n c i a de l a a fe c -
c i n de un a l c e r a n o t i e n e un c a r c t e r e xt r a o r di n a r i o t a n i n t e n -
so c o mo pa r a n e ga r l a r e a l i za c i n de un r i e sgo de mue r t e do l o so
o r i gi n a do e n e l a t r a ve sa mi e n t o de l a fa r i n ge c o n un c uc hi l l o . P o -
dr se r dudo sa l a r e l a c i n c a usa l e n s; pe r o si st a e xi st i , e l r i e s-
go t a mbi n se ha br r e a l iza d o , pue s que l a vc t i ma mue r a i n me -
di a t a me n t e de l a he mo r r a gi a de r i va da de l c o r t e mi smo o de l
ms un c o n j un t o de c i r c un st a n c i a s pr o pi a s de su de fi c i e n t e c o n fi -
gur a c i n si gue si e n do , pa r a un r i e sgo d e e s a s c a r a c t e r st i c a s y
un a de fi c i e n c i a d e e s a n do l e (l c e r a ), l a r e a l i za c i n (a n ) d e l mis -
mo r ie s go , po r t a n t o , un a mue r t e c o n suma da do l o sa me n t e (pa r a
M = a r t . 80, i n c . 7, C d. P e n a l ) o po r e l r i e sgo pr o pi o de l r o bo (pa -
r a G= a r t . 165, C d. P e n a l , sl o que a qu fr a c a sa e l e l e me n t o "r o -
bo ", po r fa l t a de a po de r a mi e n t o )
25
. C o mo he di c ho , e n mi o pi n i n
se de be a c e pt a r l a po si bi l i da d de t e n t a t i va de l o s de l i t o s pr e t e r i n -
t e n c i o n a l e s, e n t a n t o l a pa r t e do l o sa (de l i t o -ba se ) que de a t a sc a da
e n t e n t a t i va y l a pa r t e pr e t e r i n t e n c i o n a l e st c o mpl e t a (e n t o n -
c e s, pa r a G= a r t s. 42,44,165, C d. P e n a l ).
3 Lo di fc i l que ha si do e st a bl e c e r l a i mput a c i n de l r e sul t a -
do de mue r t e e n e st e c a so (que e n un pun t o si gue si e n do o sc ur a : l a
r e l a c i n c a usa l , se a c t i v l a l c e r a po r e l r o bo o po r o t r o fa c t o r ?)
po n e e n e l pr i me r pl a n o l a c ue st i n d e l a fun c in d e l d is va l o r d e
r e s ul ta d o e n e l c o n c e pt o de i l c i t o pe n a l . S i l o s j ui c i o s de r e pr o ba -
c i n j ur di c o - pe n a l se c o n c e n t r a r a n e n e l d is va l o r d e l a a c c in , de
a que l l o que do mi n a e l a ut o r e n t o do e l mbi t o de su l i be r t a d de vo -
l un t a d, l a so l uc i n de l c a so se r a ms si mpl e , y ms j ust a . Di c ho
a mo do de r t ul o : si l a l c e r a de l a vc t i ma se hubi e r a a c t i va do
r e a l me n t e po r o t r o c o n j un t o de fa c t o r e s de r i e sgo , l a c o n duc t a de
M y l a de Gse r a n , e n sust a n c i a , c a da un a e n su r e spe c t i va me di -
un c a r c t e r n o c i vo po r r a zo n e s i n a dmi si bl e s). S o br e e st a s c o n st e l a c i o n e s de c a so s
va se in fr a , c a p. II, 1.
25
Es e vi de n t e que e st a s so l uc i o n e s t e r mi n a n si e n do de l mi t e s di fuso s, pe r o n o
ha y ha st a ho y un c r i t e r i o me j o r . "La c ue st i n de qu r i e sgo s l i ga do s a un a a c c i n
va l dr n c o mo j ur di c o - pe n a l me n t e r e l e va n t e s e s po r e l l o , e n l t i ma i n st a n c i a , un a
c ue st i n va l o r a tiva " (a s, S t r a t e n we r t h, S tr a fr e c h t, Al l ge me in e r T e il , I , D ie S tr a fta t
(D e r e c h o p e n a l . Pa r te ge n e r a l , I , E l h e c h o p un ibl e ), 4.
a
e d. , 2000, 8, n . m. 23).
da , i gua l de r e pr o c ha bl e s que si e fe c t i va me n t e se hubi e se a c t i va -
do po r e l a sa l t o .
B Casos
2 ( > El cine. A l be r t o e st pa r a do e n l a e n t r a da de un c i n e , c ua n do ,
de mo do br usc o e i mpr e vi st o , sa l e de l a sa l a un gr upo de e spe c t a -
do r e s a l a r ma do s po r l a n o t i c i a de que se ha ba o r i gi n a do un i n -
c e n di o . La vi o l e n c i a y de so r de n de l a ge n t e so n t a n gr a n de s que
A l be r t o e s e mpuj a do c o n t r a un a pa r e d, t r a s l o c ua l c a e so br e un
n i o pe que o y a un e n c i ma de l c ue r po de A l be r t o c a e n a l gun a s
o t r a s pe r so n a s. La si t ua c i n dur a a l gun o s mi n ut o s. C ua n do A l -
be r t o l o gr a l e va n t a r se de l pi so y de sc o mpr i mi r a l n i o , se c o m-
pr ue ba que st e ha ba mue r t o a sfi xi a do po r e l c ue r po de A l be r t o .
C mo i n i c i a r a e l a n l i si s de si A l be r t o e s pun i bl e ?
l" ! La piscina. Ign a c i o e st n a da n do di st r a da me n t e e n l a pi sc i -
n a de l a qui n t a de A l ma . Jua n , e n t r e t a n t o , se ha l l a muy c o n c e n -
t r a do e n e l i n t e n t o de de st a pa r un a r e j i l l a l a t e r a l c o n un de st o r -
n i l l a do r . A l a due a de c a sa se l e ha o c ur r i do ha c e r l e un a br o ma a
Jua n , e mpuj n do l o a l a gua . A s l o ha c e A l ma e fe c t i va me n t e , c o n
l o que Jua n c a e a l a gua , ma s c o n t a l sue r t e que su c ue r po da j us-
t o so br e Ign a c io , qui e n r e sul t a l a st i ma do e n e l r o st r o po r e l de s-
t o r n i l l a do r que Jua n t e n a a n c o n si go . Re a l i za Jua n un a a c c i n
u o mi si n t pi c a s? Y A l ma ?
M La reunin en el bar. Un o s a mi go s se r e n e n ha bi t ua l me n t e
e n un ba r . C i e r t o da , To ms a pa ga un c i ga r r i l l o so br e l a ma n o de
C a r l o s, c o mo mo do de ha c e r l e un a br o ma . En i n st a n t n e a r e a c -
c i n , C a r l o s a pa r t a su ma n o a c a usa de l do l o r , c o n t a l sue r t e que
vo l t e a un a ba n de j a que c o n t i e n e va so s y be bi da s c o st o sa s, que se
r o mpe n a l c a e r a l sue l o ; un a a st i l l a de vi dr i o l e si o n a e n un o j o ,
a un que l e ve me n t e , a un a da ma que se ha l l a ba se n t a da e n o t r a
me sa . En r a zn de que n o e s l a pr i me r a ve z que e l gr upo de a mi -
go s pr o duc e da o s e n e l ba r , e l e n c a r ga do de l l o c a l de n un c i a a a m-
bo s c l i e n t e s po r de l i t o de da o . P o r l a s l e si o n e s sufr i da s, l a c l i e n -
t a fo r mul a de n un c i a e xc l usi va me n t e c o n t r a C a r l o s, po r que sl o
vi o e l l t i mo mo vi mi e n t o de st e ; n o su o r i ge n . C a r l o s, a su ve z, n o
fo r mul a de n un c i a c o n t r a To ms po r l a s l e si o n e s sufr i da s a ma n o s
62
de l . A n a l i c e pr i me r a me n t e l a po si bi l i da d de a c c i n t pi c a de C a r -
l o s (po r da o y l e si o n e s); l ue go l a de To ms: se pue de pr o c e de r
c o n t r a st e po r da o y po r l e si o n e s?
29 El balero. Fe l i pe y Br gi da so n e st udi a n t e s de de r e c ho r e c i n
i n gr e sa do s. Fe l i pe ha l l e va do "un ba l e r o " a l a fa c ul t a d, a fi n de
mo st r a r sus e xt r a o r di n a r i a s do t e s e n e l vi e j o j ue go ya e n de suso .
Tr a s un a se r i e i n t e r mi n a bl e de a c i e r t o s, Fe l i pe qui e r e a sust a r a
Br gi da , pa r a l o c ua l si mul a que l e a r r o j a l a e sfe r a de l ba l e r o c o n
vi o l e n c i a , pe r o r e t e n i e n do e l ma n go . Br gi da , a l c r e e r que l a bo l a
i ba i mpul sa da ve r da de r a me n t e so br e e l l a , a pa r t a ip s o fa c to su
c a be za ha c i a a t r s, c o n t a l sue r t e que go l pe a i n t e n sa me n t e e n l a
n a r i z a l a pr o fe so r a que se a c e r c a ba de t r s pa r a i n gr e sa r a l a ul a ,
c a ye n do a de ms de muy ma l a ma n e r a a l pi so . La pr o fe so r a , que
sufr e fr a c t ur a de t a bi que y o t r a s e xc o r i a c i o n e s me n o r e s, fo r mul a
de n un c i a c o n t r a Br gi da .
30 El amigo sonmbulo. A n ba l , que sufr e o c a si o n a l me n t e de so -
n a mbul i smo , ha si do i n vi t a do a pa sa r un a n o c he e n l a c a sa de
un o s a mi go s. Le a si gn a n un a ha bi t a c i n de l a se gun da pl a n t a ,
c e r c a n a a l ba o pr i n c i pa l . Dur a n t e l a n o c he , e st a n do t o t a l me n t e
do r mi do , sa l e de su ha bi t a c i n , c a mi n a po r un pa si l l o , se go l pe a
c o n t r a un a me sa r a t o n a e n l a que ha y un fl o r e r o muy va l i o so , t a -
sa do e n un o s U$S 4. 000. El fl o r e r o c a e y se r o mpe po r c o mpl e t o .
A n ba l mi smo c a e t a mbi n po r l a e sc a l e r a ha c i a a ba j o , pe r o sl o
sufr e he r i da s l e ve s. El a bue l o de l j o ve n que i n vi t a ba a sus a mi -
go s, pr o pi e t a r i o de l a c a sa y de l fl o r e r o , t r a s fr ust r a do s i n t e n t o s
po r l o gr a r un a i n de mn i za c i n de pa r t e de A n ba l , po n e de n un c i a
c o n t r a l po r de l i t o de da o . A n ba l de n un c i a a l pr o pi e t a r i o , po r
de l i t o de l e si o n e s i mpr ude n t e s, so br e l a ba se de que e l pa si l l o e r a
muy o sc ur o , l a me sa e st a ba ubi c a da e n un a po si c i n r i e sgo sa pa -
r a l o s mo r a do r e s y que , e n t o n c e s, a un e st a n do l so br i o ha br a po -
di do c a e r po r l a e sc a l e r a de l mi smo mo do e n que ha ba o c ur r i do .
31 Profundamente dormido. El se o r M o c ho , c o n duc t o r de un
mi c r o - mn i bus de un a e mpr e sa de t r a n spo r t e s ur ba n o s, ha pa sa -
do l a s do s n o c he s de su fi n de se ma n a de de sc a n so pr c t i c a me n t e
si n do r mi r , c o n a pe n a s do s ho r a s de sue o a i sl a da s, c a da n o c he ,
i w d e D e r e c h o p e n a l
63
c o mo pr o duc t o de c i e r t a s pr e o c upa c i o n e s fa mi l i a r e s y e c o n mi -
c a s. Ll e ga do e l da l un e s se e n fr e n t a a l a po si bi l i da d de o bi e n t e -
n e r que pe di r un a l i c e n c i a de un da , l o que l e se r a po si bl e c o n c i e r -
t o de sc ue n t o de ha be r e s, o bi e n pr e se n t a r se a t r a ba j a r pa r a su ho -
r a r i o n o c t ur n o de l o s da s l un e s (de 22:00 a 6:00 hs. ), si n da r n o t i -
c i a de l pr o bl e ma . El o pt a po r l a se gun da po si bi l i da d, c o n fi a do e n
que muc ha s o t r a s ve c e s ha c o n duc i do c o n c i e r t o gr a do de c a n sa n -
c i o fsi c o , si n que o c ur r i e r a n i n gn a c c i de n t e .
C ua n do e st c a si c o n c l uye n do su t e r c e r a ho r a de t r a ba j o y c o n -
si gui e n t e c o n duc c i n de l ve hc ul o , M o c ho si e n t e l o s pr i me r o s sn -
t o ma s de so mn o l i e n c i a a l a t r a ve sa r l a A v. Ge n e r a l P a z de sde l a
1 'r o vi n c i a de Bue n o s A i r e s ha c i a l a C a pi t a l Fe de r a l po r so br e un
pue n t e . De c i de e n t o n c e s de t e n e r e l ve hc ul o a l c o st a do de l c a mi -
n o n o bi e n t e r mi n e de r e c o r r e r e l pue n t e y c o mun i c a r se l ue go c o n
l a c e n t r a l de l a e mpr e sa pa r a da r c ue n t a de l a i n t e r r upc i n de su
se r vi c i o . C ua n do e st t e r mi n a n do e l r e c o r r i do de l pue n t e , a po c o s
me t r o s de do n de pe n sa ba de t e n e r se , se que da pr o fun da me n t e
do r mi do c ua n do , ha l l n do se l e n e se e st a do , j ust a me n t e se c r u-
za i n c o r r e c t a me n t e c o n l uz r o j a un a c a mi o n e t a "4 x 4", de i zqui e r -
da a de r e c ha e n e l se n t i do de c i r c ul a c i n de l "c o l e c t i vo ", a l a que
st e e mbi st e e n l a pue r t a de r e c ha de l a c o mpa a n t e de l o t r o c o n -
duc t o r . Est e a c o mpa a n t e fa l l e c e po r e l i mpa c t o ; e l c o n duc t o r de l
o t r o ve hc ul o se fuga a pi e y n un c a e s ha l l a do . C o mo r e sul t a do de
l o s pe r i t a j e s r e a l i za do s (ve l o c i da de s de a mbo s ve hc ul o s, di st a n -
c i a s ha bi da s e n t r e a mbo s c ua n do l a c a mi o n e t a e n t r a e n e l c a mpo
de c i r c ul a c i n de l "c o l e c t i vo ", e t c . ), se e st a bl e c e que c ua l qui e r c o n -
duc t o r de me di a n a e xpe r i e n c i a , de ha be r e st a do de spi e r t o , ha br a
t e n i do e l t i e mpo sufi c i e n t e c o mo pa r a fr e n a r si n que se pr o duj e r a
e l i mpa c t o .
An o ta c io n e s y va r ia n te s : Est e c a so r e mi t e a un pr o bl e ma que
pue de a r r o j a r n ue va l uz a l a s so l uc i o n e s que un r e c i n i n i c i a do hu-
bi e r a po di do da r l e a l o s c a so s a n t e r i o r e s. Ta l pr o bl e ma e s c o n o c i do
ba j o l a e xpr e si n l a t i n a a c tio l ibe r a in c a us a , que se pr e se n t a c o n
ma yo r fr e c ue n c i a e n si t ua c i o n e s de i n c ul pa bi l i da d a fe c t a da s de
"c ul pa pr e vi a ". C o mo va r ia n te de l c a so , y pa r a pe r fi l a r sus c o n o c i -
mi e n t o s, r e sue l va a ho r a l a mi sma si t ua c i n de he c ho , c o n l a si -
gu i e n t e mo di fi c a c i n : A n t e s de l l e ga r a l l mi t e c o n l a c i uda d de
64
Bue n o s A i r e s, y a pr o ve c ha n do que e n e se mo me n t o n o ha ba n i n -
gn pa sa j e r o e n e l ve hc ul o , M o c ho ha c e un a pa r a da e n un ba r ,
do n de pi de un c a f do bl e , c o n t a n ma l a fo r t un a que , a l que r e r e n -
dul za r l o c o n e dul c o r a n t e , t o ma un so br e c i t o que se ha l l a ba so br e
l a me sa c o n t o do e l a spe c t o e xt e r n o de se r t a l a un que c a r e c a de
i n sc r i pc i o n e s , c uyo c o n t e n i do c o r r e spo n da , e n ve r da d, a un
so mn fe r o de i n me di a t o e fe c t o que ha ba o l vi da do a l l un c l i e n t e
a n t e r i o r , vi si t a do r mdi c o . Lo s de ms he c ho s t r a n sc ur r e n c o mo
e n e l c a so o r i gi n a r i o .
32 Los enemigos. Jul i o y A n dr s so n e n e mi go s de Di e go ; t o do s
a ge n t e s de bo l sa . Un a ma a n a , Jul i o e n ve n e n a e l c a f que l e se -
r se r vi do a Di e go , qui e n , e fe c t i va me n t e , t o ma t o do e l c o n t e n i do
de do s t a za s de c a f. Un a ho r a de spus, c ua n do l a do si s i n ge r i da
po r Di e go e st a ba pr xi ma a c a usa r su mue r t e , l l e ga A n dr s, que
de sc o n o c a l a a c c i n de Jul i o , fi r me me n t e de c i di do a ma t a r a Di e -
go c o n un a r ma de fue go . De he c ho di spa r a do s ve c e s c o n t r a Di e -
go , que mue r e e n e l a c t o .
Va r ia n te : C a mbi a r a l a so l uc i n si A n dr s se de c i de a a c t ua r
pr e c i sa me n t e a l e n t e r a r se de l a a c c i n de Jul i o , po r que ha c a
t i e mpo que t e n a l a i de a de ma t a r a Di e go y n o que r a que Jul i o
fr ust r a r a su pr o psi t o ?
33 Las dos flechas. Hugo y Da n i e l a r r o j a n se n da s fl e c ha s so br e
M i gue l e n fo r ma pr c t i c a me n t e si mul t n e a , pe r o si n sa be r
n i n gun o de l a a c c i n de l o t r o , a pr o ve c hn do se de l a c o n fusi n
pr o duc i da dur a n t e e l r o da j e de un a pe l c ul a . La s fl e c ha s da n e n
r ga n o s vi t a l e s.
Re sue l va e l c a so se gn l a s si gui e n t e s t r e s hi pt e si s:
a ) A mbo s i mpa c t o s o c ur r e n a l mi smo t i e mpo .
6) La fl e c ha de Hugo l l e ga a n t e s.
c ) No se pue de de mo st r a r qu fl e c ha a l c a n z a l a vc t i ma pr i -
me r a me n t e .
34 M edios abortivos. Do s mdi c o s pr o po r c i o n a n a un a e mba r a -
za da me di o s a bo r t i vo s, si n e n t e r a r l a . Un o de e l l o s, A , l o ha c e a pe -
< 'un o s d e D e r e c h o p e n a l
65
di do de l po si bl e pa dr e de l se r huma n o e n ge r me n ; e l o t r o , B, po r r e -
se n t i mi e n t o s c o n t r a l a muj e r . El a bo r t o so br e vi e n e a c o n se c ue n -
c i a de l a a c c i n c o n j un t a de a mbo s pr o duc t o s, l o s c ua l e s, po r s so -
l o s, n o ha br a n si do sufi c i e n t e s pa r a c a usa r l o , a un que c a da un o de
l o s mdi c o s ha ba c r e do que sumi n i sr a ba un a do si s sufi c i e n t e .
Va r ia n te : El pr i me r mdi c o a pl i c a , po r e r r o r , un a do si s i gua l
a l do bl e de l o n e c e sa r i o ; e l se gun do mdi c o , que a c t a i n me di a t a -
me n t e de sc o n o c i e n do l a a c c i n de l a n t e r i o r , l a do si s j ust a , de un
pr o duc t o si mi l a r . P o r e xt r a a c o n j un c i n de l o s pr o duc t o s, un a
pa r t e de a mbo s t i e n e e fe c t o s c o n j un t o s y a s se pr o duc e l a pr di -
da de l e mba r a zo .
t S El fusilamiento. Un gr upo t e r r o r i st a ha c a pt ur a do a di fe r e n -
t e s pe r so n a s que pe r t e n e c e n a l a n t a go n i smo po l t i c o de e se gr u-
po . El "c ue r po c o ma n do " de l gr upo t e r r o r i st a a c a ba de "se n t e n c i a r
a mue r t e " a l pr i n c i pa l r e hn , un se o r de a pe l l i do S ur e z. Lo s e j e -
c ut o r e s de e st a de c i si n se r n se i s mi e mbr o s de l gr upo que ut i l i -
za r n a r ma s de fue go , t o da s c a r ga da s y de c o r r e c t o fun c i o n a -
mi e n t o . El se o r S ur e z, e n t r e t a n t o , l e ha pe di do a o t r o c a pt ur a -
do , Gut i r r e z que ha sa bi do ga n a r se c i e r t a c o n fi a n za de l o s c a p-
t o r e s , que si l ve a l me n o s un a po si bi l i da d de i n t e r c e de r e n l a
e j e c uc i n , de t a l mo do que pudi e r a e j e c ut a r l mi smo e l ho mi c i di o
y fr ust r a r a s e l e fe c t o si mbl i c o de l "c umpl i mi e n t o de l a se n t e n -
c i a ", a s l o ha ga , e n t a n t o c o n e st o n o a r r i e sgue su pr o pi a vi da .
En c o n so n a n c i a c o n e se pe di do , c ua n do e l pe l o t n se di spo n a a
e j e c ut a r a S ur e z, Gut i r r e z se i n t e r po n e e fe c t i va me n t e e n t r e e l
pe l o t n y l a vc t i ma , c o n un a r ma que a c a ba de sust r a e r de l a r se -
n a l , y di spa r a do s ve c e s c o n t r a S ur e z, que mue r e e n e l a c t o . In -
me di a t a me n t e , l o s mi e mbr o s de l pe l o t n que n o qui e r e n que -
da r de spl a za do s po r e l i n t r uso , di spa r a n t a mbi n l a s mun i c i o -
n e s pr e vi st a s pa r a e l fusi l a mi e n t o . S e l o gr a c o mpr o ba r que l a
mue r t e de S ur e z se pr o duj o po r l o s di spa r o s de Gut i r r e z, mi e n -
t r a s que l o s pr o ye c t i l e s de l a s o t r a s a r ma s se a l o j a n e n r ga n o s vi -
t a l e s, pe r o ya se gun do s de spus de pr o duc i da l a mue r t e .
. M i El ltimo de los mohicanos. De un fil m que l l e va e se n o mbr e ,
se ha t o ma do l a si gui e n t e si t ua c i n de he c ho , mo di fi c a da t a n s-
:i CANOS DE DEHECHOCENAL
66
M a r c e l o A. S a n c in e tti < 'u:;i i. s (l e D e r e c h o p e n a l
67
37
l o e n c i r c un st a n c i a s se c un da r i a s (e l pr o bl e ma que pl a n t e a pue de
t e n e r pun t o s de c o n t a c t o c o n e l c a so pr e c e de n t e ):
Un j o ve n e s t o ma do pr i si o n e r o po r un a t r i bu de hbi t o s pr i -
mi t i vo s. Es fi r me me n t e e st a que a do a un a s ma de r a s e n que se l e -
va n t a r un a ho gue r a , a fi n de que e l c a pt ur a do mue r a que ma do .
El fue go e mpi e za a a r de r . S e o ye n ya l o s gr i t o s de sufr i mi e n t o de
l a vc t i ma . De sde un a di st a n c i a c o n si de r a bl e , un suj e t o que t e n a
l a zo s de c o n o c i mi e n t o c o n l a vc t i ma , a pun t a su a r ma de fue go
c e r t e r a me n t e a l c o r a zn de qui e n e st a pun t o de mo r i r a r di e n do
y e fe c t i va me n t e di spa r a ; l a vc t i ma mue r e de e st e di spa r o .
An o ta c io n e s y va r ia n te s : La so l uc i n de l c a so po dr a de pe n -
de r de si e l c ur so ul t e r i o r de l fue go se de sa r r o l l t a n i n t e n sa me n -
t e c o mo pa r a a fi r ma r c o n se gur i da d o c o n pr o ba bi l i da d l i n da n t e
e n l a c e r t e za que l a vc t i ma ha br a mue r t o po r l a a c c i n de l fue go
si n o hubi e se mue r t o de l di spa r o . C o mo va r i a n t e , r e sue l va l a
c ue st i n de si su so l uc i n i n i c i a l pe r ma n e c e r a i n a l t e r a da si un a
i n mi n e n t e t o r me n t a a pa ga se po r c o mpl e t o e l fue go e n c ue st i n de
se gun do s. La so l uc i n de e st a va r i a n t e po dr a de pe n de r de si t a l
de se n l a c e me t e o r o l gi c o e r a pr e vi si bl e o ha ba si do e fe c t i va me n -
t e pr e vi st o , e t c . Un a c o mpl i c a c i n so br e vi n i e n t e se da r a e n e l c a -
so si se c o mpr ue ba que e l gr upo e j e c ut o r a pa g e l fue go i n me di a -
t a me n t e pe r o c o mo c o n se c ue n c i a de a dve r t i r que , a c o n se c ue n c i a
de l di spa r o , ya n o ha c a fa l t a e l fue go . (C o mo e j e r c i c i o c o mpl e me n -
t a r i o , t r a t e de de t e r mi n a r po r s mi smo c mo e r a n e sa s c i r c un s-
t a n c i a s c o mpl e me n t a r i a s e n l a e sc e n a c o n c r e t a d e l fil m i n di c a do ).
Las pcimas paralelas. Lo s so br i n o s Jua n y Ra que l si n sa -
be r n a da de l a a c c i n de l o t r o vi e r t e n , c a sua l me n t e e l mi smo
da , un a do si s de ve n e n o e n e l pl a t o de so pa de l t o r i c o a l que he -
r e da r n . El t o i n gi e r e e l c o n t e n i do de to d o e l pl a t o y mue r e .
A n a l i c e l a t i pi c i da d de l a s c o n duc t a s de l o s so br i n o s, c o n a r r e -
gl o a l a s si gui e n t e s hi pt e si s di ve r sa s:
a ) P a r a de spe r t a r l a s me n o r e s so spe c ha s po si bl e s, c a da un o
se ha ba c e r c i o r a do de c ul e r a l a do sis mn i ma ya e fe c t i va
pa r a un e l e me n t o c o mo e l ut i l i za do , y ha ba n i n t e n t a do e se
da c o n un a c a n t i da d de l 80%, c o n si de r a n do que un c o n t e -
n i do a l go me n o r po da se r i gua l me n t e mo r t a l . En c a so de
fr a c a so , r e pe t i r a n e l e xpe r i me n t o un a se ma n a de spus,
a ume n t a n do l i ge r a me n t e l a do si s, ha st a que a l gn da r e -
sul t a r a l a mue r t e . La mue r t e se pr o duc e ya e sa pr i me r a
ve z, c o mo c o n se c ue n c i a de l a dupl i c a c i n de l a s do sis (un
160% de l o n e c e sa r i o pa r a ma t a r ).
b) Igua l que e n l a hi pt e si s a , pe r o , pa r a a se gur a r e l r e sul t a -
do , a mbo s ha ba n i n t e n t a do e l he c ho c o n l a do si s j ust a . La
mue r t e se pr o duc e po r un a do si s i gua l a l do bl e (200% de l o
n e c e sa r i o pa r a ma t a r ).
c ) Igua l que e n l a hi pt e si s b, pe r o , po r l a ma l a i n fo r ma c i n
pr o vo c a da po r e r r o r de i mpr e n t a e n un pr o spe c t o , l o he c ho
n o c o i n c i de c o n l o pr o pue st o : c a da do sis sumi n i st r a da , c r e -
da po r a mbo s c o mo i gua l a l o mn i mo i n di spe n sa bl e , e qui -
va l e , e n l a r e a l id a d , sl o a l 50% de l o n e c e sa r i o , de t a l mo do
que l a a c c in c o n j un t a de a mbo s pr o duc e j ust a me n t e e l r e -
sul t a do de se a do .
d ) Igua l que e n l a hi pt e si s b, pe r o , e n e st e c a so , Ra que l ha ut i -
l i za do un e l e me n t o di st i n t o a l de Jua n , c o n t a l sue r t e que e l
ve n e n o sumi n i st r a do po r e l l a o pe r a de he c ho , po r c a sua l i -
da d, n e ut r a l i za n do l o s e fe c t o s de l ve n e n o pue st o po r Jua n ,
de t a l mo do que sl o t i e n e e fe c t o e l ve n e n o de Ra que l , e l c ua l ,
po r se r de a c c i n l e si va muc ho ms l e n t a , pr o vo c a que e l r e -
sul t a do se pr o duzc a do s da s de spus de l o que po dr a ha be r
o c ur r i do , si n o hubi e r a si do n e ut r a l i za do e l ve n e n o pue st o
po r Jua n .
e ) Igua l que e n d , pe r o a di fe r e n c i a de l o s c a so s a n t e r i o r e s
Ra que l sa be a ho r a de l a a c c i n de Jua n , y, c o n o c e do r a de l a s
l e ye s qumi c a s y c l n i c a s a pl i c a bl e s a l c a so , qui e r e po n e r a
pr ue ba l o s e fe c t o s r e t a r da t a r i o s de su ve n e n o , y a pl ic a e n -
t o n c e s l a do si s pr o pi a , sa bi e n do de l a n e ut r a l i za c i n de l ve -
n e n o pue st o po r Jua n , y de l a de mo r a de l a pr o duc c i n de l
r e sul t a do .
M ejorantes que despus
26
. El mdi c o A r e c i be a un pa c i e n t e
e n e st a do a go n i za n t e pr o vo c a do po r un a do si s de ve n e n o a pl i c a -
26
In spi r a do e n Ja ko b N.
68
da po r e r r o r e n su c o mi da , po r pa r t e de l a c o c i n e r a de l a c a sa . A
l o s pr i me r o s sn t o ma s de ma l e st a r , l a c o c i n e r a pudo r e c o n o c e r
su e r r o r y po n e r e n c l a r o a n t e l a hi j a de l a vc t i ma , su e mpl e a do -
r a , c ul ha ba si do l a sust a n c i a ut i l i za da po r e r r o r y qu c a n t i -
da d e xa c t a ha ba si do i n ge r i da . P a r a fa c i l i t a r o me j o r a r l a s pe r s-
pe c t i va s de l a c ur a c i n , l a hi j a de l pa c i e n t e l l e va a l ho spi t a l e l
pr o duc t o da do po r l a c o c i n e r a y t a mbi n a n o t i c i a a l mdi c o de l a
do si s a pl i c a da c o n r e l a t i va e xa c t i t ud. El c o n o c e r e l pr o duc t o y e l
de t e r mi n a r l a do si s l e pe r mi t e n a l mdi c o a se gur a r r pi da me n -
t e que e l pr o n st i c o de vi da n o pue de supe r a r l a s 30 ho r a s, a un -
que l a mue r t e po dr a pr o duc i r se t a mbi n e n un l a pso muc ho me -
n o r . C o n t r a e se di a gn st i c o , e l mdi c o n o t i e n e o t r o s me di o s de
l uc ha que sumi n i st r a r un a n t do t o que po dr a a l a r ga r l a vi da , a
l o sumo , a un a s 60 90 ho r a s, c o n e l c o st o de que c a da mi n ut o de
vi da i n c r e me n t a r a se n si bl e me n t e l o s do l o r e s i n t e r n o s de l pa -
c i e n t e . El pa c i e n t e a n c o n pl e n a c o n sc i e n c i a e s i n fo r ma do
a c a ba da me n t e so br e l a si t ua c i n , t a l c ua l l a ve e l mdi c o . Un a
c o n sul t a a di st a n c i a po r c o mput a c i n c o n c e n t r o s mdi c o s de di -
ve r sa s pa r t e s de l mun do c o n fi r ma n e l di a gn st i c o y n o a po r t a n
o t r a s a l t e r n a t i va s de so l uc i n . En t a l e s c o n di c i o n e s, e l pa c i e n t e
se n i e ga a que l e se a sumi n i st r a do e l a n t do t o , so br e l a ba se de
do s r a zo n e s c a pi t a l e s pa r a l . En pr i me r l uga r , e l pa c i e n t e n o ve
n i n gun a ga n a n c i a e n so po r t a r do l o r e s ms pr o fun do s y dur a n t e
ms ho r a s, si e st o n o pue de t r a duc i r se e n un be n e fi c i o po st e r i o r ,
c o mo e l de me j o r a r l a s pe r spe c t i va s r e a l e s de supe r vi ve n c i a . En
se gun do l uga r , e l a l a r ga mi e n t o de l a vi da po r un l a pso que po -
dr a l l e ga r a ms de t r e s da s, l e i r r o ga r a a su hi j a un da o e c o -
n mi c o c o n si de r a bl e , e n r a zn de que e xa c t a me n t e e n do s da s
ve n c e r un a pl i za de se gur o de vi da que a l c a n za a c ubr i r e l r i e s-
go de mue r t e po r i mpr ude n c i a de t e r c e r o s, un a pl i za que n o ha
r e n o va do po r o t r o pe r o do a n ua l po r fa l t a de di n e r o pa r a e l pa go
de l a pr i ma .
A pe sa r de t o do , e l mdi c o n o so po r t a e l se n t a r se a pr e se n c i a r
l a mue r t e de l pa c i e n t e si n ha c e r n a da y sumi n i st r a e l a n t do t o
c o n c o n se c ue n c i a s c o r r e spo n di e n t e s a l o pr e vi st o : l o s pa de c i -
mi e n t o s de l a vc t i ma a dqui e r e n gr a n i n t e n si da d, a n t e s de mo r i r
a l c a bo de t r e s da s. La hi j a pi e r de e l pa go de l se gur o , po r pr o du-
c i r se l a mue r t e fue r a de t r mi n o .
(V/. s- o s d e D e r e c h o p e n a l
69
C o mpa r e l a so l uc i n que Ud. da r a a e st e c a so , c o n l a so l uc i n
de l c a so 37, L a s p c ima s p a r a l e l a s , e spe c i a l me n t e l a s va r i a n t e s
d ye .
Variacin de " Los bastones" . C a r l o s qui e r e go l pe a r fue r t e -
me n t e a su e n e mi go l a bo r a l Di e go , qui e n se a pr o xi ma po r un se n -
de r o l a t e r a l a l ve st ua r i o de un e qui po de bi sbo l , a c uyo s j uga do -
r e s C a r l o s vi si t a t r a s un pa r t i do muy a c a l o r a do . A l ve r a su e n -
fr e n t a do c o l e ga e n l a s c e r c a n a s de l ve st ua r i o , l e pi de a su me j o r
a mi go , A l do e l c a pi t n de l e qui po , que l e pr e st e su ba t e de
bi sbo l pa r a go l pe a r a Di e go . A l do se l o pr e st a , y l e di c e :
Tr a t a de que n o "se t e va ya l a ma n o "; sa be s l a c o n si st e n c i a
que t i e n e un ba t e de bi sbo l , n o ?
C ua n do C a r l o s e st a pun t o de pa r t i r de l ve st ua r i o e n di r e c -
c i n a su vc t i ma , Ba r t o l o l l a ma a C a r l o s y l e di c e :
M i r a , C a r l o s, yo t a mpo c o so po r t o a Di e go , y si pa sa a l go , A l -
do se r a e l pr i me r o e n de n un c i a r t e ; a qu t i e n e s mi ba t e , n o e s t a n
pe sa do c o mo e l de A l do , pe r o va s a e st a r ms c ubi e r t o , po r que yo
n o t e vo y a de n un c i a r . Eso s, t r a t a de que n o "se t e va ya l a ma n o ".
Tr a s e st o , si gui e n do e l c o n se j o de Ba r t o l o , C a r l o s que ya t i e -
n e c o n si go e l se gun do ba t e l e de vue l ve e l suyo a A l do , di c i n do -
l e que se ha a r r e pe n t i do , c ua n do e n r e a l i da d sa l e c o r r i e n do e n di -
r e c c i n a su vc t i ma , c o n e l ba t e de Ba r t o l o . A l a l c a n za r a Di e go ,
C a r l o s l e a r r o j a un go l pe a l a c a be za c o n r e gul a r vi o l e n c i a , pe r o l a
vc t i ma a l c a n za a c o r r e r se a un c o st a do , c o n t a l sue r t e que e l go l -
pe da e n e l ho mbr o , pr o duc i n do se un a fr a c t ur a , que , t r a s 45 da s
de ye so , n o de j a se c ue l a s.
N o ta : S e t r a t a de un a va r i a c i n de un c a so da do ya e n l a a n -
t e r i o r e di c i n (L o s ba s to n e s ). S e o r i gi n a a su ve z e n un c o n o c i do
c a so de En gi sc h, que t e n a l a di fe r e n c i a (po si bl e me n t e r e l e va n -
t e ), de que A y B se e mpuj a n un o a o t r o pa r a a l c a n za r l e a C e l mis -
mo pa l o pa r a a gr e di r a D . En e sa fo r mul a c i n e s B, fi n a l me n t e , e l
que l o gr a i mpul sa r a un l a do a A y a l c a n za r l e e l pa l o a C . Es po si -
bl e que Ud. e n c ue n t r e r e fe r e n c i a s a e st e c a so e n gr a n pa r t e de l a
bi bl i o gr a fa . Ta mbi n e s po si bl e que n o de ba fi a r se de l a s so l uc i o -
n e s o fr e c i da s. De sde e l pun t o de vi st a de l a c a usa l i da d y de l a i m-
put a c i n o bj e t i va , e l pr o bl e ma c e n t r a l n o e st e n l a a c c i n de l a u-
70
t o r . Ud. de be r e so l ve r so br e t o do e l pr o bl e ma de l a po si bl e c o mpl i -
c i da d de A o de B, pa r t i e n do de l he c ho pr i n c i pa l de C .
40 De rebote
21
. Edua r do e s j uga do r de pe l o t a a pa l e t a y t i e n e un a
pe ga da r e a l me n t e po de r o sa . El da de l he c ho , ha t e n i do un a ma l a
t a r de . A l a sa l i da de l c l ub, t i e n e e l de se o i n c o n t r o l a bl e de da r l e a
su pe l o t a un go l pe vi o l e n t o , c o n l a pa l e t a , de mo do t a l de r o mpe r
a l go , pa r a l o que e l i ge pr e c i sa me n t e un fi n o ve n t a n a l de un a ga l e -
r a de a r t e . P o r c i e r t o , qui e r e ha c e r l o de mo do que n o que de e x-
pue st o a l a vi st a de t o do e l mun do . A s de c i de po n e r se se mi o c ul t o ,
e n di a go n a l a un a c o l umn a bi e n pl a n a que e st e n l a ve r e da , c a si
a l bo r de de l c o r dn , pa r a que l a pe l o t a d e n l a pa r e d de l a c o l um-
n a y se di r i j a de r e bo t e e n di r e c c i n a l ve n t a n a l que qui e r e r o mpe r .
A t o do e st o , po r l a mi sma ve r e da vi e n e t r a n si t a n do Da n i e l , o t r o
muc ha c ho de l c l ub, que pe r c i be que Edua r do t i e n e in me n te a l go
e xt r a o , po r que l e ve mo vi mi e n t o s so spe c ho so s. En un mo me n t o
Da n i e l ve que Edua r do sa c a l a pe l o t a de l bo l so y a se a su ve z su pa -
l e t a t o ma n do un pe r fi l t a l c o mo si fue r a a ha c e r r e bo t a r l a pe l o t a
e n l a c o l umn a , y si e so o c ur r e pi e n sa Da n i e l pa r a s , "c o n se -
gur i da d l a pe l o t a sa l dr de spe di da e n l a di a go n a l o pue st a , r um-
bo a l ve n t a n a l de l a ga l e r a de a r t e ". l n o sa be fr a n c a me n t e si de -
be i n t e r ve n i r o n o e n l a ma n i o br a , gr i t a r l e a su a mi go o ha c e r
c ua l qui e r c o sa , pe r o n o a t i n a a n a da c o n c r e t o , a e xc e pc i n de que ,
c ua n do ve que Edua r do l e pe ga fi n a l me n t e a l a pe l o t a e n di r e c -
c i n a l a c o l umn a , e l pr o pi o Da n i e l e st c a si a l bo r de de st a y, c o -
mo si n o qui si e r a "que da r se de br a zo s c r uza do s", t o ma su pr o pi a
pa l e t a c o n t o da l a fue r za po si bl e y e st i r a su br a zo de t a l mo do que
l a pa l e t a que da pa r a l e l a a l a c o l umn a , a un o s e sc a so s 10 c m, si e n -
do que l a pe l o t a de Edua r do pe ga j ust o e n l a pa l e t a de Da n i e l y sa -
l e de spe di da de a l l c o n vi o l e n c i a si mi l a r a l a que ha br a po di do
t o ma r pe ga n do e n l a pa r e d de l a c o l umn a y a pr o xi ma da me n t e e n
l a mi sma di r e c c i n que ha br a t o ma do r e bo t a n do a l l , e n l uga r de
e n l a pa l e t a de Da n i e l ; e s de c i r , que r e bo t a e n e st a pa l e t a y e fe c t i -
va me n t e se di r i ge a l ve n t a n a l , que se ha c e t r i za s.
Qu di r a Ud. so br e l a i mput a c i n a Edua r do y a Da n i e l ?
27
In spi r a do e n S a mso n .
(' iis us d e D e r e c h o p e n a l
71
1 1 Cazador es en lucha. Do s c a za do r e s, M a t a s y Edua r do , sa l e n
de c a za . En un mo me n t o , M a t a s, r e ve l a n do l o s vi e j o s r e n c o r e s
que l o se pa r a n de Edua r do , a pun t a a st e c o n su a r ma y l e a dvi e r -
t e que l o ma t a r . Edua r do a t i n a de i n me di a t o a da r un sa l t o gi l -
me n t e , pe r o c o n t a l sue r t e que c a e po r un de spe a de r o y mue r e .
Va r ia n te s : Re sue l va e l c a so a s c o n c e bi do , y l ue go t a mbi n
c o n a r r e gl o a e st a s va r i a n t e s:
a ) La vc t i ma ha c a do si n a dve r t i r a n l a a me n a za de M a t a s.
6) La vc t i ma , t r a s l a c a da , sl o ha sufr i do se r i a s l e si o n e s, e n -
t r e l a s que se ha l l a l a pr di da de fi n i t i va de l a po si bi l i da d de
mo ve r su ma n o i zqui e r da .
i Viaje en velero. M a r i o ha c e un pa se o e n ve l e r o c o n su n o vi a .
S l o l sa be r e gi r l a s ve l a s. S e ha l l a n muy di st a n t e s de l a c o st a ,
e n c i e r t a so l e da d, c ua n do de sde un a l a n c ha c e r c a n a M a r i o e s he -
r i do gr a ve me n t e po r Di e go , qui e n l e di spa r si n ms, a fi n de ma -
t a r l o . La he r i da de M a r i o l e i mpi de go be r n a r l a s ve l a s; l a n o vi a n o
sa be c mo a c t ua r . De pr o n t o se de sa t a un a t o r me n t a , l a e mba r c a -
c i n n a ufr a ga . M a r i o y su n o vi a mue r e n a ho ga do s.
Va r ia n te : Un a e mba r c a c i n de pr e fe c t ur a i n t e n t a un a ma -
n i o br a de r e sc a t e y a l c a n za a sa l va r c o n vi da a M a r i o , que e s t r a s-
l a da do a un ho spi t a l , do n de po c o s da s de spus que da fue r a de pe -
l i gr o . La n o vi a mue r e a ho ga da .
l . * El bombn envenenado
28
. Jua n ha i n ye c t a do un po de r o so ve -
n e n o e n un bo mbn que l e da r a su t a se o r a de muc ha
e da d a fi n de que st a mue r a e n ve n e n a da . Ll e ga do e l mo me n t o
de l a e j e c uc i n , l a t a a c e pt a e l bo mbn y se l o l l e va a l a bo c a , pe r o
c o n t a l a n si e da d y a pr e sur a mi e n t o que pr c t i c a me n t e l o t r a ga
si n ma st i c a r l o , c o mo c o n se c ue n c i a de l o c ua l se a t r a ga n t a y mue -
r e a sfi xi a da .
i - I La cada del avin. Un gr upo de e st udi a n t e s, e xa l t a do s c o n t r a
e l M i n i st r o de Ec o n o ma que c o n si de r a que ha y que di smi n ui r e l
I nspi rado en Jnkobs.
72
45
pr e supue st o de l a s un i ve r si da de s, qui e r e ha c e r un a t e n t a do c o n -
t r a e l mi n i st r o . Fi n a l me n t e , e l pr o ye c t o e s de se st i ma do po r l o s
c o n duc t o r e s de l gr upo , pe r o do s de e l l o s (A + fi ) si gue n a de l a n t e
c o n e l pr o ye c t o si n que l o se pa n l o s de ms. El he c ho se l l e va a c a bo
un a ma a n a , e n e l mo me n t o e n que e l mi n i st r o se di spo n e a t o ma r
un a vi n pa r a r e a l i za r un vi a j e de pl a c e r . El mi n i st r o ha l o gr a do
sust r a e r se a l a c ust o di a , e n r a zn de que de se a r e a l i za r e l vi a j e e n
c l i ma de t o t a l pr i va c i da d. A l a s 10 hs. , e n e l mo me n t o e n e l que l
sa l e de l to il e tte , ya a pun t o de e mba r c a r se , do s suj e t o s l o c a pt ur a n ,
l o i n t r o duc e n e n un a sc e n so r , l o ha c e n de sc e n de r ha st a e l subsue -
l o y a l l de sc o mpo n e n e l me c a n i smo de fun c i o n a mi e n t o de l a sc e n -
so r , de j a n do a l mi n i st r o a de n t r o de l a c a bi n a , c o n l a pue r t a c e r r a -
da y t r a ba da . A y B sa be n que e l mi n i st r o po dr a mo r i r a l l de a s-
fi xi a o de o t r a de bi l i da d si n o e s ha l l a do a n t e s e n un l a pso
br e ve , de 3 a 6 ho r a s, e n r a zn de que e st a fe c t a do de un a e n fe r -
me da d. A l o s 30 mi n ut o s de e st e e pi so di o , de spe ga e l a vi n que de -
ba t o ma r e l mi n i st r o ; l a mqui n a c a e n o bi e n ha ba t o ma do a l t u-
r a y mue r e n t o do s l o s o c upa n t e s, a pr o xi ma da me n t e a l a s 10:40 hs.
Un a n l i si s de l o s de t a l l e s de l a c c i de n t e c o r r o bo r a que l a e n t i da d
de l de sa st r e fue t a l que e n n i n gun a c i r c un st a n c i a ha br a po di do
e spe r a r se un so br e vi vi e n t e . En t r e t a n t o , a l a s 15:30 hs. mue r e e l
mi n i st r o e n e l l uga r e n que l o ha ba n de j a do l o s se c ue st r a do r e s.
Va r ia n te s : Re sue l va e l c a so a s c o n c e bi do , y l ue go t a mbi n
c o n a r r e gl o a e st a s va r i a n t e s:
a ) Un o r de n a n za que a dvi e r t e e l de spe r fe c t o de l a sc e n so r l o -
gr a l i be r a r sa n o y sa l vo a l mi n i st r o a l a s 10:35 hs.
b) P r e supo n i e n do l a hi pt e si s o r i gi n a r i a , c o n ms l a va r i a n -
t e a , se a gr e ga a de ms l a si gui e n t e va r i a c i n : e l a vi n que
de ba t o ma r e l mi n i st r o n o c a y; t r a s l a l i be r a c i n de l mi -
n i st r o pr o duc i da gr a c i a s a l o r de n a n za , e l mi n i st r o t o ma
o t r o a vi n , y, e n e st a va r i a n t e , e s st e e l a vi n que c a e , c o n
l a s mi sma s c o n se c ue n c i a s mo r t a l e s pa r a l o s pa sa j e r o s y l a
t r i pul a c i n .
El avin equivocado. El n i e t o de un a se o r a a di n e r a da a l a
que l he r e da r a e n c a so de que l a a bue l a fa l l e c i e r a , ha i n st a do a
st a a ha c e r un vi a j e a C r do ba , do n de r e si de n pa r i e n t e s c o mu-
( Vi .sus- d e D e r e c h o p e n a l
73
n e s. El n i e t o l e c o mpr a a de ms su tic ke t po r pur a c o r t e sa y l a
a c o mpa a a l a e r o pue r t o . C a da t a n t o e l n i e t o l a i n duc a a r e a l i za r
vi a j e s de e sa n do l e , e n l a c a l l a da e spe r a n za de que a l gun a ve z
hubi e r a un de sa st r e a r e o .
En l a ma a n a de l vue l o r e spe c t i vo , l o gr a a c o mpa a r a l a a bue -
l a ha st a e l l uga r mi smo de l e mba r c o . Ha l l n do se muy pr xi mo a
e mba r c a r , r e c i be un l l a ma do t e l e fn i c o po r e l que un a mi go vi n -
c ul a do a gr upo s de i n t e l i ge n c i a l e i n fo r ma que e xi st e n se r i a s po -
si bi l i da de s de que po r me di o de l vue l o c o n de st i n o a C r do ba de
o qui s n me r o de c i e r t a c o mpa a , ha ya un a t e n t a do t e r r o r i st a .
El n i e t o r e a l i za o t r o l l a ma do pa r a ve r i fi c a r qu se r i e da d po dr a
t e n e r l a ve r si n de t a l a t e n t a do ; l e e s c o r r o bo r a do que l a ve r si n
n o e s i n fun da da . El n i e t o c o mpr ue ba a su ve z que e l vue l o e n e l
que e mba r c a r su a bue l a e s de l a mi sma c o mpa a que e l de l
a t e n t a do , pe r o , t a mbi n , que a mbo s vue l o s de spe ga r n pr c t i c a -
me n t e de mo do si mul t n e o , po r que un o de e l l o s l l e va un a t r a so de
va r i a s ho r a s. Tr a t a n do de de sha c e r se de su a bue l a pa r a e l c a so de
que e l a t e n t a do e fe c t i va me n t e o c ur r a , pr o c ur a si t ua r l a e n l a fi l a
c o r r e spo n di e n t e a l e mba r c o de l o t r o a vi n , e spe c ul a n do c o n l a po -
si bi l i da d de un a i n a dve r t e n c i a de l a a za fa t a de c o n t r o l , da do que
l a s t a r j e t a s de e mba r c o de a mbo s a vi o n e s ha ba n si do e sc r i t a s a
ma n o y n o sur ga n de a mba s di fe r e n c i a s e xt e r n a s r e l e va n t e s que
n o fue r a e l n me r o de vue l o . P a r a di st r a e r a l a e mpl e a da pr e gun -
t a de mo do c o r t s:
Ud. po dr a a c o mpa a r a mi a bue l a ha st a e l a vi n ?; t i e n e e l
a si e n t o 5-A .
La a za fa ta c o n t e st a a fi r ma t i va me n t e y se o c upa e l l a mi sma de
si t ua r a l a muj e r e n e l a si e n t o i n di c a do , e l c ua l , po r c a sua l i da d,
e st a ba va c o .
El a t e n t a do o c ur r e e fe c t i va me n t e t a l c o mo se l o ha ba n i n fo r -
ma do , a e xc e pc i n de que o c ur r e j ust a me n t e e n e l a vi n e n e l que
o r i gi n a r i a me n t e i ba a vi a j a r l a a bue l a (n o ha y so br e vi vi e n t e s); e l
vu e l o que e l l a ha t o ma do r e a l me n t e l l e ga a de st i n o si n di fi c ul t a -
de s.
Va r ia n te : Ta mbi n e l a vi n que t o ma l a a bue l a sufr e un a e x-
pl o si n e n vue l o , de l que n o que da n so br e vi vi e n t e s, pe r o , e n e st e
c uso , e l i n fo r t u n i o e s pr o duc t o de un a fa l l a de l a vi n .
74
M a r c e l o A. S a n c in e tti ('/i s us d e D e r e c h o p e n a l
46 La mujer de Ramn. La muj e r de Ra mn ha t o ma do e xpr o fe -
so un a do si s mo r t a l de ve n e n o . P o dr so br e vi vi r a l gun a s ho r a s,
de n o se r a t e n di da a de c ua da me n t e ; de se r l o , de t o do s mo do s, e l
sa l va me n t o se r a de pr o n st i c o i n c i e r t o . En e se e st a do , su ma r i -
do que n o sa be n a da de l a si t ua c i n , l e si r ve un l i c o r e n e l que
ha pue st o un a pc i ma muc ho ms e fi c a z. La muj e r mue r e a l o s po -
c o s mi n ut o s, po r e fe c t o de e st e ve n e n o .
Va r ia n te : S e a n i n t r o duc i da s l a s va r i a n t e s si gui e n t e s: Ra -
mn e st e n t e r a do de l a si t ua c i n ; l a mue r t e de l a muj e r e s i n e vi -
t a bl e y o c ur r i r e n po c o s mi n ut o s. El ma r i do l a ma t a de un di spa -
r o pa r a a br e vi a r l o s pa de c i mi e n t o s.
47 Los equilibristas
2
^. El t r a pe c i st a A y l a t r a pe c i st a B sube n a
l a pa r t e a l t a de l e sc e n a r i o de un c i r c o , de sde do n de ha r n un a
pr ue ba r e l a t i va me n t e pe l i gr o sa si n r e d pr o t e c t o r a , e n l a que A ,
de sde su t r a pe c i o e n mo vi mi e n t o , de be r r e c o ge r a fi c ua n do st a
se sue l t e de l suyo . Dur a n t e un de sc a n so a n t e r i o r a l a pr ue ba , B l e
c o mun i c a a A que "qui e r e ma t a r se ", y que qui e r e ha c e r l o e n e l
ma r c o de l c i r c o e n e l que t r a ba j dur a n t e muc ho s a o s; l e r ue ga
pue s que n o e n t o r pe zc a su de c i si n , y que l si ga c o n e l mo vi mi e n -
t o n o r ma l de su t r a pe c i o , si n t o ma r l a de l o s br a zo s c o mo e r a ha bi -
t ua l . A se c o mpo r t a c o n fo r me a l a pe t i c i n . B mue r e t r a s su sa l t o .
Va r ia n te : La r e spue st a que Ud. ha ya da do a l c a so ba se , se
mo di fi c a r a se gn que A l e hubi e r a c o mun i c a do a B, e n e l de sc a n -
so , t r a s su pe t i c i n , que l se c o mpo r t a r a c o n fo r me a su pe di do o
que , a l c o n t r a r i o , l e hubi e r a di c ho que de c ua l qui e r mo do l l a t o -
ma r a de l o s br a zo s c o mo ha ba he c ho si e mpr e ?
48 Un tropezn que es cada. M a r c e l o ha o l vi da do l a s l l a ve s
a de n t r o de su de pa r t a me n t o ; l a pue r t a ha que da do c e r r a da . En
r a zn de su a n si e da d po r e n t r a r de c ua l qui e r mo do , l l a ma a t r e s
ve c i n o s, pa r a ve r si l a s l l a ve s de a l gun o de e l l o s a br e su pue r t a .
Lo s i n t e n t o s fr a c a sa n ; pe r o M i gue l l e pr o po n e un a so l uc i n . Oc u-
75
r r a e n e fe c t o que l a ve n t a n a de l c ua r t o de M a r c e l o l i n da ba e n n -
gul o r e c t o c o n l a ve n t a n a de l l ivin g de l de pa r t a me n t o de M i gue l .
Lo que l e pr o po n e M i gue l e s que e n t r e a su c a sa y pa se de sde l a
ve n t a n a de l l ivin g pr o pi o po r l a ve n t a n a de l c ua r t o de M a r c e l o ,
que ha que da do a bi e r t a . El pa so de un l a do a l o t r o e s ve r da de r a -
me n t e se n c i l l o , po r que l a s do s ve n t a n a s so n c o r r e di za s, de do s ho -
j a s, y, c o mo e s ha bi t ua l e n st a s, c o n t r a e l mi smo n gul o c i e r r a
un a ho j a de c a da ve n t a n a . M a r c e l o i n t e n t a e l c r uc e r e c o me n da do
po r M i gue l , pe r o c o me t e un a t o r pe za : pa r a da r se se gur i da d, se t o -
ma de l a ho j a c o r r e di za de su ve n t a n a y, a l t o ma r i mpul so , pr e c i -
sa me n t e l a ho j a se c o r r e , l t r o pi e za , c a e , y mue r e e n e l a c t o . C -
mo de be se r j uzga da l a pr o pue st a de M i gue l ?
Va r ia n te s : Re sue l va e l c a so se gn l a s si gui e n t e s hi pt e si s:
a ) M i gue l l e ha pr o pue st o a M a r c e l o e sa so l uc i n , pe n sa n do
que l a t o r pe za de st e po da t e n e r c o n se c ue n c i a s fa t a l e s.
6) M i gue l l e di c e que l o a yuda r , a de ms, t e n i n do l e su ma n o
i zqui e r da . Er a sl o un mo do ma l i n t e n c i o n a do de da r l e c o -
r a j e ; si M a r c e l o l l e ga ba a t r o pe za r , e r a e vi de n t e que n o po -
dr a se r so st e n i do de un a so l a ma n o . M a r c e l o t r o pi e za de l
mi smo mo do que e n l o s c a so s a n t e r i o r e s. M i gue l n o l e ha da -
do fsi c a me n t e n i n gn i mpul so que fue r a ms a l l de l que
M a r c e l o di o c o n su pr o pi o pa so .
c ) En l a mi sma si t ua c i n que e n c , M i gue l e spe r a ba ha c e r l o
c a e r e fe c t i va me n t e t i r a n do de su ma n o , c ua n do M a r c e l o e s-
t uvi e r a da n do e l pa so de c i si vo , pe r o st e t r o pi e za a n t e s de l
e mpuj n .
l ' La jeringa
30
. El se o r A l e so l i c i t a a l a mdi c a B c o n qui e n
n o t i e n e n i n gun a r e l a c i n pr o fe si o n a l pr e vi a un a j e r i n ga y un a
dr o ga e spe c i a l , a pt a pa r a ma t a r a un a pe r so n a i n me di a t a me n t e ,
i l se r a pl i c a da , l o c ua l qui e r e ha c e r l so br e s mi smo . B l e a c l a r a
i A que si se a pl i c a l a i n ye c c i n i n c o r r e c t a me n t e pue de so br e vi -
vi r , y c o n gr a ve s pe r t ur ba c i o n e s fsi c a s. El r e qui r e n t e l e a c l a r a a
29
In spi r a do e n un supue st o da do po r Ja ko bs e n e l c o n t e xt o de l a s r e l a c i o n e s
e n t r e ho mi c i di o , ho mi c i di o a pe t i c i n y a yud a a l sui c i di o .
:i
In sp i r a do e n un supue st o d n d o po r Ja ko bs e n e l c o n t e xt o de l a s r e l a c i o n e s
l r c ho mi c i d i o , ho mi c i d i o a pe t i c i n y a yu d a n i su i c i di o .
76
l a mdi c a que l a i n ye c c i n se l a a pl i c a r e n fo r ma a de c ua da l a e n -
fe r me r a C , que ya l e ha pr o me t i do su i n t e r ve n c i n . La mdi c a l e
da a A l o s i n st r ume n t o s r e que r i do s; A se l o s e n t r e ga a C , que a pl i -
c a l a i n ye c c i n . A mue r e .
Va r i a n t e : A que da pa r a l t i c o , a pe sa r de l a c o r r e c t a a pl i c a c i n .
50 El sacrificio
31
. A i n c e n di a e l e st a bl o do n de se ha l l a pa r t e de l
ga n a do de l se o r 5, due o t a mbi n de t o da l a e st a n c i a . M i e n t r a s
e l e st a bl o a r de e n l l a ma s, l o s di e z a n i ma l e s que a l l se ha l l a n e s-
t n a t a do s un o s c o n o t r o s, y a t a do s a su ve z a l o s pa l e n que s de l e s-
t a bl o . P o r e l l o , e l c a pa t a z C n o t i e n e e l t i e mpo sufi c i e n t e pa r a l i -
be r a r l o s y sust r a e r l o s a l a mue r t e po r i n c e n di o , e n r a zn de l o
c ua l di spa r a un t i r o c o n t r a c a da un o de l o s a n i ma l e s, que mue r e n
e n e l a c t o . El c a pa t a z a l c a n za a sa l i r de l e st a bl o , t a l c o mo l o ha ba
pr e vi st o .
51 Unproyectil ms
32
. Jua n a e st ha c i e n do sus pr i me r a s a r ma s
e n e l de po r t e de l a c a za . Ha sa l i do e n gr upo , j un t o a Di e go y P e dr o .
Dur a n t e un de sc a n so , Jua n a ve a un o s 120 m un he r mo so j a ba l ,
que qui e r e c a pt ur a r c o n un Win c h e s te r de e xc e l e n t e a l c a n c e . A l
a pun t a r , se pr e gun t a , si n e mba r go , si l a "so mbr a " que ve a l go ms
a l l , pe r o e n l a mi sma di r e c c i n , e s r e a l me n t e un a so mbr a , o l a si -
l ue t a de un a pe r so n a Di e go , qui z, que se a use n t de l gr upo
mo me n t n e a me n t e . La pi e za e s t a n t e n t a do r a que n o qui e r e
pe r de r l a ; pe r o , po r pr e c a uc i n , pr e gun t a a P e dr o :
P e dr o , a que l l o que se ve a l l n o se r Di e go , n o ?
M i r a (l e c o n t e st a P e dr o ). S e a l o que fue r e , n o t e ha ga s i l u-
si o n e s. Ya n o t e n e mo s mun i c i o n e s pa r a e l Win c h e s te r , c uyo s l t i -
mo s pr o ye c t i l e s a c a bo de ga st a r pa r a ma t a r e l a bur r i mi e n t o .
En fur e c i da po r su ma l a sue r t e , Jua n a a pr i e t a e l ga t i l l o e n ge s-
t o de fr ust r a c i n , si n a fi n a r ms su pun t e r a , n i r e pa r a r e n n a da .
31
In spi r a do e n un supue st o da do po r Ja ko bs e n e l c o n t e xt o de l a di sc usi n so -
br e l a r e l e va n c i a de l o s c ur so s c a usa l e s hi po t t i c o s (c o n c ur r e n c i a de r i e sgo s).
32
In spi r a do , bsi c a me n t e , e n l a si t ua c i n de he c ho de un a se n t e n c i a de l Tr i -
bun a l S upr e mo e spa o l , que me n c i o n a M i r P ui g.
' 'u n o n d e D e r e c h o p e n a l
77
Que da ba un pr o ye c t i l . No se t r a t a ba de un a so mbr a , si n o de Di e -
go , que mue r e e n e l a c t o . C mo r e spo n de n , si r e spo n de n , P e dr o y
. Jua n a ?
El montacargas^. El c a pa t a z A l e e n c a r ga a su r o bust o e m-
p l e a do .X" que a c o mpa e e n e l mo n t a c a r ga s a un c a r ga me n t o que
a qu l a c a ba de po n e r a l l pa r a su e l e va c i n . S l o e l c a pa t a z c o n o -
c e e l pe so de l c a r ga me n t o , que a sc i e n de a un o s 580 kg. , a pe sa r de
s u vo l ume n r e l a t i va me n t e e sc a so . En t r e t a n t o , e l c a r t e l i n di c a do r
r o za : "P e so mxi mo 450 kg". A su ve z, B, e n c a r ga do de ma n t e n i -
mi e n t o de l mo n t a c a r ga s, ha he c ho r e vi sa r e l a sc e n so r po r di ve r -
so s de fe c t o s y sa be , c o mo c o n se c ue n c i a de e l l o , que e l de sga st e de
l o s me c a n i smo s de e l e va c i n ha de bi l i t a do l a r e si st e n c i a de l e l e -
va d o r a un mxi mo que o sc i l a e n t r e 180 y 240 kg. C ua n do e l e m-
p l e a do .X" ha c e e l vi a j e de sde pl a n t a ba j a ha c i a un o c t a vo pi so , e l
i n c e n so r sl o a l c a n za a l t e r c e r o , t r a s l o c ua l se de spl o ma a br up-
un e n t e , c o n l a i n fe l i z c o n se c ue n c i a de l a mue r t e de X y l a de s-
t r uc c i n de l c a r ga me n t o .
El suero
34
. El mdi c o X t r a sl a da pe r so n a l me n t e , e n a vi n
pa r t i c ul a r , r e c i pi e n t e s que c o n t i e n e n un sue r o e se n c i a l pa r a sa l -
va r l a vi da de ms de ve i n t e pa c i e n t e s i n t e r n a do s e n e n fe r me r a s
< l e c a mpa a , e n un l uga r de l n o r t e . A fi n de que se pr o duzc a l a
m ue r t e de e sa ge n t e , y se de spr e st i gi e c o n e l l o e l go be r n a do r de l a
pr o vi n c i a r e spe c t i va , e l c o pi l o t o Y a pr o ve c ha un a di st r a c c i n de l
mdi c o pa r a de r r a ma r e l c o n t e n i do de t o do s l o s r e c i pi e n t e s. Lo s
pa c i e n t e s mue r e n e fe c t i va me n t e , e n di st i n t o s mo me n t o s, dur a n -
t e o c ur so de do s se ma n a s. Dur a n t e e l pr o c e so se c o mpr ue ba que
l a o xc e si va t e mpe r a t ur a de l a r e gi n ha br a e st r o pe a do i r r e me -
d i a b l e me n t e e l sue r o t r a sl a da do po r X, qui e n n o ha br a po di do
U mi n i st r a r l o .
:u
In sp i r a d o e n un e j e mpl o de Ja ko bs da do e n e l c o n t e xt o de l a di sc usi n so br e
n u i c n mu i d a de r i e sgo s y l a pr o bl e mt i c a de l o que l l l a ma "r e sul t a do s so br e c o n di -
n n i i wl o s".
:l < 1
In sp i r a do e n un supue st o da do po r S a mso n y r e pr o duc i do po r Ro xi n e n e l
'xt o do In d i sc u si n so br o l a r e l e va n c i a do l o s c ur so s c a u sa l e s hi po t t i c o s.
78
Va r ia n te : Dur a n t e e l pr o c e so n o se a l c a n za a de t e r mi n a r si
e sa c l a se de sue r o e s r e a l me n t e i n c a pa z de so po r t a r a l t a s t e mpe -
r a t ur a s, pe r o e xi st e n fun da da s so spe c ha s de que pudi e r a so po r -
t a r l a s.
54 El alud en las dos vas
35
. F c i r c ul a c o n un a l o c o mo t o r a po r un
t r a mo que pr o n t o se bi fur c a r e n do s va s. El e spe c t a do r A , que n o
pe r t e n e c e a l a e mpr e sa fe r r o vi a r i a , pe r o que s e s e n t e n di do e n l a
fun c i n de c a mbi a r l a s a guj a s de un fe r r o c a r r i l , e st e n c o n di c i o -
n e s de e fe c t ua r un c a mbi o , c o n sl o a c c i o n a r un a pa l a n c a , que ha -
r a que e l fe r r o c a r r i l se de sve de sde l a va i zqui e r da ha c i a l a de -
r e c ha . A ha c e e fe c t i va me n t e e se c a mbi o de va s; e l fe r r o c a r r i l pa -
sa a t r a n si t a r po r l a va de r e c ha . A 60 m de l l uga r e n que se ha c e
e l c a mbi o , ha y un a l ud que bl o que a e sa va . Lo s fr e n o s de l a l o c o -
mo t o r a se ha l l a n e n un e st a do de fi c i e n t e , de t a l mo do que , pa r a
de t e n e r e l bl i do , se n e c e si t a a l me n o s 150 m de r e c o r r i do . La l o -
c o mo t o r a se e st r e l l a c o n t r a e l a l ud; F mue r e . En e l pr o c e so se
c o mpr ue ba fe ha c i e n t e me n t e que e l a l ud ha ba c a do so br e a mba s
va s, de t a l mo do que t a mbi n l a va i zqui e r da e st a ba bl o que a da
de l mi smo mo do y a i gua l di st a n c i a .
Va r ia n te s : 1) M o di fi c a r a su so l uc i n de l c a so si e l a l ud de l a
va i zqui e r da se hubi e r a ha l l a do a ma yo r di st a n c i a (p. e j . , 100 m)
o a me n o r di st a n c i a (p. e j . , 20 m)?
2) P a r a e mpe za r a e j e r c i t a r "tip o s ubje tivo ", pr e gn t e se t a m-
bi n si l a so l uc i n de l c a so -ba se e s di st i n t a se gn c mo fue se l a r e -
pr e se n t a c i n de A so br e l a si t ua c i n de he c ho a l ha c e r e l c a mbi o :
a ) que de sc o n o c i e r a c o mpl e t a me n t e l a e xi st e n c i a de un a l ud
e n a mba s va s;
b) que sl o supi e r a de l a l ud e n l a va de r e c ha , si n sa be r n a da
de l a si t ua c i n de l a va i zqui e r da ;
c ) que sl o supi e r a de l a l ud e n l a va i zqui e r da , si n sa be r n a da
de l a si t ua c i n de l a va de r e c ha ;
35
S e t r a t a de un muy c o n o c i do e j e mpl o de S a mso n , r e pr o duc i do t a mbi n po r
Ro xi n .
I u , i r , i / i * I ti-n r l io p e n a l
79
( / ) que supi e r a pe r fe c t a me n t e de l a e xi st e n c i a de un a l ud e n
c a da va .
Hua de plata. Gut i r r e z e st di spue st o a ma t a r po r di n e r o a l
p r e , 4 < l e n t e de un c l ub de ft bo l . Lo ha r c o n a r ma de fue go , du-
n u i l c l a n o c he . El mi smo c a r ga e l a r ma que ut i l i za r . En un de s-
n u d o de Gut i r r e z, su pr i mo r e vi sa e l c a r ga do r y r e e mpl a za e l
p r i me r pr o ye c t i l a l o j a do e n l po r un o de i gua l c a l i br e , pe r o de
p i a l u, que l l e va gr a ba do e l n o mbr e c o mpl e t o de qui e n se r e l a se -
s i n o . In fe c t i va me n t e Gut i r r e z ma t a a l a vc t i ma i n di c a da de un
M o l o d i spa r o . Gr a c i a s a l a ma n i o br a de l pr i mo , se o r i e n t a l a i n ve s-
I i l i c i n y se l o gr a ha l l a r e l a r ma de l a ut o r .
S e de be c o n si de r a r a l pr i mo c o mo c a usa n t e de l he c ho y r e s-
p o n sa b l e po r c o mpl i c i da d? S e mo di fi c a r a l a so l uc i n si se de -
n l o wt r a r a que l a ba l a sust r a da de l c a r ga do r n o e r a , po r c ua l qui e r
r n /. o n , un a mun i c i n e fi c a z? S e mo di fi c a r a l a so l uc i n si se de -
mo Ht r a r a que l a ba l a sust r a da de l c a r ga do r , c o n fo r me a un j ui c i o
i |i ' p r o ba bi l i da d e x a n te , e r a e n pr i n c i pi o ms e fe c t i va que l a pue s-
I. a po r e l pr i mo de Gut i r r e z? De pe n de l a so l uc i n de l a c ue st i n
i l e si l a sust i t uc i n de l pr o ye c t i l se r e a l i za r a po r me di o de un a c t o
t n i c o po r e j e mpl o , po r l a pr e si n de un r e so r t e que e n e l mi smo
/i c l . o de c a r ga r un pr o ye c t i l n ue vo e xpul sa r a a l vi e j o o se de bi e -
r a r e a l i za r e n do s pa so s, sa c a n do pr i me r a me n t e l a ba l a ya pue s-
l . i t y po n i e n do l ue go l a ba l a n ue va ?
El bife y la guarnicin^. La a bue l a se di spo n e a c o me r su ha -
b i t u a l bi fe de c ho r i zo c o n e n sa l a da . C ua n do e l l a e st a pun t o de
c o me n za r po r l a c a r n e (a n t e s que po r l a gua r n i c i n ), X, su n i e t o
ma yo r , l e r e c o mi e n da i n i c i a r l a c o mi da po r l a e n sa l a da (a n t e s que
po r e l bi fe ), so br e l a ba se l e e xpl i c a que de e se mo do e xi st e n
po si bi l i da de s de que , sa c i a da ya c o n e so , n o c o ma e l a l i me n t o que
t i e n e c o l e st e r o l . La a bue l a l e ha c e c a so ; c o mi e n za po r l a e n sa l a da
y mu e r e e n se gui da , e n r a zn de que l a e n sa l a da ha ba si do e n ve -
n e n a d a po r Y, e l n i e t o me n o r . En e l pr o c e so se c o mpr ue ba que l a
c a r n e t a mbi n e st a ba e n ve n e n a da , pue s, c o n a n t e l a c i n a l a a c -
In sp i r a d o e n Ja ko b t *.
80
c i n de Z, ha ba a c t ua do Z, n i e t o i n t e r me di o de l a mi sma a bue l a ,
e n ve n e n a n do l a c a r n e .
C mo de be se r a n a l i za da l a c o n duc t a de c a da n i e t o ? S i l e pa -
r e c e que l a r e spue st a de pe n de de l c o n o c i mi e n t o que c a da un o
hubi e r a po di do t e n e r de l a a c c i n de l o s de ms, i n t r o duzc a l o s da -
t o s de c o n o c i mi e n t o que c o n si de r e r e l e va n t e s. Ta mbi n pue de l i -
mi t a r se a r e so l ve r l a c ue st i n de t i po o bje tivo e xc l usi va me n t e , pa -
r a l o c ua l e s i n di fe r e n t e c ul ha ya si do e l c o n o c i mi e n t o de c a da
pa r t i c i pa n t e .
57 Odos sordos
57
. En un pe que o pa r a j e po r e l que pa sa un a r u-
t a de e sc a so t r n si t o , c r uza un a va de t r e n a c c e so r i a que sl o si r -
ve pa r a r e a l i za r c i e r t a s ma n i o br a s de fe r r o c a r r i l . La va c r uza l a
c a r r e t e r a , pe r o n o ha y un a ba r r e r a que i n di que e l c r uc e , si n o que
e l ma qui n i st a de be a n un c i a r c o n fue r t e s so n i do s l a a pr o xi ma c i n
de l t r e n y a va n za r a ma r c ha l e n t a . P o r l a e xt e n di da e xpe r i e n c i a
de que l a s do s o t r e s ve c e s a l me s e n que ha c e fa l t a r e a l i za r l a ma -
n i o br a fe r r o vi a r i a n un c a t r a n si t a n a di e po r l a r ut a , e l ma qui n i s-
t a n o e mi t e , e l da de l he c ho , n i n gn so n i do de a n un c i o , n i c a me -
di da de pr o t e c c i n pa r a e l t r n si t o e ve n t ua l . A su ve z, un a c a mi o -
n e t a de t ur i smo c o n se is pa sa j e r o s t r a n si t a e se da po r l a r ut a ; su
c o n duc t o r e st a bso r t o , e sc uc ha n do l a pe r a "C a r me n " a e l e va do
vo l ume n , c o n a ur i c ul a r e s i n di vi dua l e s, mi e n t r a s l a gua de t ur i s-
mo r e l a t a l a s c a r a c t e r st i c a s de l l uga r . P o r l o de ms, e l c o n duc t o r
s pr e st a a t e n c i n a l t r n si t o . A l l l e ga r a l c r uc e , e l t r e n a r r o l l a a l a
c a mi o n e t a y mue r e n t o do s l o s pa sa j e r o s de st a , mi e n t r a s que su
c o n duc t o r so br e vi ve mi l a gr o sa me n t e po r ha be r si do de spe di do
37
El t e xt o de e st e c a so ha ba si do fo r mul a do c o n l a i n t e n c i n de pl a n t e a r c i e r -
t o pr o bl e ma do gmt i c o , n o muy c o n o c i do c o mo pr o bl e ma pa r t i c ul a r , que Ja ko bs de -
n o mi n a "r e s ul ta d o s s o br e c o n d ic io n a d o s ". A l di sc ut i r e st e c a so e n c ur so s de po sgr a -
do e n l a s c i uda de s de C r do ba y M e n do za c ur so s que r e ge n t e a ba n l o s e st i ma do s
c o l e ga s En r i que Ga r c a Vi t o r , C a r l o s La sc a n o (h. ) y Or n a r P a l e r mo , l o s c ur sa n t e s
me hi c i e r o n l l e ga r a l a c o n c l usi n de que e l pl a n t e a mi e n t o n o pr e se n t a ba un pr o bl e -
ma de r e sul t a do so br e c o n di c i o n a do . De a l l n a c e , po r e l l o , un a ve r si n di st i n t a de
e st e c a so , que l l a mo e n se gui da "t o do s fa l l a n ". A pe sa r de su a n a l o ga e xt e r n a , a m-
bo s c a so s pue de n e n c e r r a r un a e se n c i a l di fe r e n c i a de e st r uc t ur a . P o r e l l o , e s a c o n -
se j a bl e que c a da c a so se a r e fl e xi o n a do po r se pa r a do y c o mpa r a do c o n e l o t r o .
('so s d e D e r e c h o p e n a l
81
de l ve hc ul o e n e l pr i me r i mpa c t o . Re spo n de n de a l gn mo do e l
ma qui n i st a y e l c a mi o n e r o ?
S 8 Todos fallan. En e l i n t e r i o r de un a mo de st a mi n a de c a r bn
e xpl o t a da c o n me di o s pr e c a r i o s, de e sc a sa o n ul a vi si bi l i da d i n t e -
r i o r , se c r uza n va s pa r a e l t r a n spo r t e de c a r ga me n t o s. La s va s
c o n duc e n de sde l a e n t r a da ha st a l a s pa r t e s i n t e r i o r e s e n di r e c c i n
de i da y vue l t a . Lo s c a r ga me n t o s se c o l o c a n a bo r do de ve hc ul o s
fa br i c a do s a l e fe c t o , si mi l a r e s a l a s a n t i gua s "zo r r a s de fe r r o c a -
r r i l ", que de be n se r c o n duc i do s po r un o pe r a r i o .
A fi n de e vi t a r c o l i si o n e s de n t r o de l a mi n a , se ha e st a bl e c i do l a
r e gl a de que , e n l o s c r uc e s, e l c o n duc t o r que vi e n e po r l a va de r e -
c ha , a l l l e ga r a c i e r t a di st a n c i a a n t e r i o r a l c r uc e , de be ha c e r so -
n a r un a bo c i n a de a dve r t e n c i a que , si mul t n e a me n t e a e mi t i r
e se so n i do , pr o duc e que se pr e n da un a l uz pue st a so br e l a pa r e d
de l a mi n a , que i n di c a a l c o n duc t o r que vi e n e po r l a va i zqui e r da
que se a c e r c a un ve hc ul o c o n pr i o r i da d de pa so . En t a l e s c o n di -
c i o n e s, e l c o n duc t o r que vi e n e po r l a va i zqui e r da de be fr e n a r e l
ve hc ul o c o mpl e t a me n t e , pa r a c e de r e l pa so .
El da de l he c ho , , e l c o n duc t o r de un ve hc ul o que e n e se mo -
me n t o t r a n si t a po r l a va i zqui e r da , e st a fe c t a do de un fue r t e c ua -
dr o de o t i t i s que l e ha he c ho n e c e sa r i o po n e r se go t a s e n l o s o do s y,
t r a s e l l o , t a po n e s pr o t e c t o r e s. Est o , t a l c o mo l bi e n sa be , ha r e du-
c i do su c a pa c i da d a udi t i va a l mi t e s mn i mo s, si n o e s que l i sa y
l l a n a me n t e l a ha a n ul a do . A su ve z, B, e l suj e t o que vi e n e po r l a de -
r e c ha y que e st l l e ga n do a l c r uc e a l mi smo t i e mpo que A , n o ha c e
so n a r su bo c i n a . P o r o t r o l a do , l a l uz que t e n dr a que ha be r se pr e n -
di do si B hubi e r a a c c i o n a do l a bo c i n a , de t o do s mo do s e st a ba de s-
c o mpue st a , po r un a fa l l a de ma n t e n i mi e n t o de l o r de n a n za C .
En e l c r uc e se pr o duc e un a c o l i si n e n t r e e l ve hc ul o de A y e l
de B, c o mo c o n se c ue n c i a de l o c ua l l o s do s ve hc ul o s de sc a r r i l a n y
va n a da r c o n t r a e l o pe r a r i o D , que e n e se mo me n t o e st a ba c o r r e c -
t a me n t e ubi c a do a un c o st a do de l c a mi n o , e n sus t a r e a s pr o pi a s.
D mue r e .
A,ByC so n l l e va do s a j ui c i o . Qu pi e n sa Ud. ? P o dr a a mpa -
r a r se A , ByC ,o bi e n a l gun o de e l l o s, e n l a s fa l l a s de l o s o t r o s do s?
P o dr a se r l a r e spo n sa bi l i da d, a c a so , po r c o mpl e t o , sl o de un o o
bi e n de d o s de e l l o s? C mo i n c i de e n e st e c a so e l pr o bl e ma c o -
82
n o c i do ba j o l a e xpr e si n "c o mpo r t a mi e n t o a l t e r n a t i vo c o n fo r me a
de r e c ho "?
5 9 Deshidratados^
8
. El due o de l a e st a n c i a "La r e t i r a da " t i e n e
c o n t i n ua s di sput a s c o n su pe n de c a mpo Ra mn , qui e n vi ve e n l a
e st a n c i a c o n su e spo sa y e l pe que o hi j o de a mbo s. C i e r t o da , e l
due o de l c a mpo de spi de a Ra mn c o mo e mpl e a do y l o e xpul sa
j un t o c o n su fa mi l i a de l fu n do de su pr o pi e da d. En t r e l a e st a n c i a
y l a pr i me r a po bl a c i n e n que l a fa mi l i a de Ra mn po dr a c o n se -
gui r a gua ha y ms de 60 km. En l o s pr i me r o s 20 km de e so s 60, n i
si qui e r a ha y un a r ut a t r a n si t a da po r ve hc ul o s, que n o se a n a que -
l l o s que va n de sde e sa e st a n c i a a l a r ut a , o de l a r ut a a e sa e st a n -
c i a . In c l usi ve un a ve z que se l l e ga a l a r ut a , e l t r n si t o e s muy e s-
po r di c o , e spe c i a l me n t e e n l a po c a e n que se pr o duc e e l c o n fl i c -
t o . A pe sa r de t o da s e st a s c i r c un st a n c i a s, Ra mn y su fa mi l i a so n
e c ha do s de l pr e di o si n pr o vi si n de a gua n i n i n gun a o t r a be bi da ,
si e n do que l a t e mpe r a t ur a a l c a n za l o s 40 y pr c t i c a me n t e n a di e
po dr a r e si st i r t a n a l t o c a l o r si n hi dr a t a n t e s. La fa mi l i a c o mi e n -
za un a l e n t a c a mi n a t a ha c i a l a r ut a . A n t e s de l l e ga r a st a , e l a go -
t a mi e n t o de l a muj e r y de l n i o de c i de n a Ra mn a de j a r a su e s-
po sa e hi j o a l a so mbr a de un a a r bo l e da y se gui r e l t r a ye c t o so l o ,
pa r a r e gr e sa r c o n a gua c ua n do l a hubi e r a c o n se gui do . Ra mn
mue r e de shi dr a t a do po c o de spus de a l c a n za r l a r ut a a l r a yo de l
so l ; t a mbi n e l n i o mue r e ; l a ma dr e e s ha l l a da mo r i bun da po r
un a t r i bu a bo r i ge n que a si st e a l a muj e r y l e sa l va l a vi da . En e l
pr o c e so , e l pr o pi e t a r i o a r gume n t a que de sde e l mo me n t o e n que
e l e mpl e a do ha ba si do e c ha do de l a fi n c a , se ha ba e xt i n gui do l a
r e l a c i n l a bo r a l y que , de c ua l qui e r mo do , l n o e s r e spo n sa bl e de
l a s vi c i si t ude s de l o s e mpl e a do s fue r a de su e st a bl e c i mi e n t o , a l
me n o s de sde e l pun t o de vi st a j ur di c o - pe n a l .
60 Del veneno al accidente
39
. A a c a ba de se r e n ve n e n a do po r B.
A l da r se c ue n t a de e st o , i n t e n t a a si st i r a un ho spi t a l si t ua do e n -
38
In spi r a do e n un he c ho r e a l o c ur r i do , supue st a me n t e , e n e l C ha c o pa r a gua -
yo , que l e fue n a r r a do a l a ut o r .
39
In spi r a do e n un e j e mpl o de Ro xi n .
(- 'so s d e D e r e c h o p e n a l
83
fr e n t e de su c a sa , a e fe c t o s de que se ha ga t o do l o po si bl e po r sa l -
va r l o . C a mi n a n do c o n sus l t i ma s fue r za s, a l c a n za l a mi t a d de l a
bo c a c a l l e , c ua n do e s a t r o pe l l a do po r e l a ut o mvi l de C , qui e n , po r
di st r a c c i n , n o vi o un a l uz r o j a . A mue r e . La a ut o psi a de mue st r a
que l a vc t i ma sufr i fr a c t ur a de c r n e o a c a usa de l i mpa c t o fr o n -
t a l de l a ut o mvi l , pe r o t a mbi n que e l ve n e n o ha ba de st r ui do
pa r t e s de r ga n o s vi t a l e s, y, po r c i e r t o , e n t a l me di da que un sa l -
va me n t o ya e r a i mpo si bl e . Ho mi c i di o i mpr ude n t e po r pa r t e de
C ?; ho mi c i di o po r e n ve n e n a mi e n t o po r pa r t e de 5?; a mba s c o -
sa s?; n i n gun a ?
(> 1 Sacrificio anticipado
40
. El a l a zn pr e di l e c t o de Jua n se ha -
l l a t e n di do so br e e l c a mi n o , po r l a fr a c t ur a de su pa t a t r a se r a de -
r e c ha . A l da r se c ue n t a de e st o , Jua n se di r i ge a su c a ba n a e n bus-
c a de su e sc o pe t a , pa r a sa c r i fi c a r l o . En e l n t e r i n , M a n ue l , pr o pi e -
t a r i o de l fun do l i n de r o , de pr o fun do s r e n c o r e s c o n t r a Jua n , a t r e -
pe l l a e x p r o fe s o a l c a ba l l o c o n su c a mi o n e t a , y l o ma t a . A l r e gr e sa r
Jua n , ha l l a a su c a ba l l o ya mue r t o . De l i t o de da o ? In fl ui r a l a
c i r c un st a n c i a de que e l a ut o r r e c o n o c i e r a o n o que e l c a ba l l o e st
a pun t o de se r sa c r i fi c a do ?
An o ta c io n e s y va r ia n te s : El supue st o de he c ho t a mbi n pue -
de se r de i n t e r s c o mo i n fr a c c i n a l a Le y de P r o t e c c i n a l o s A n i -
ma l e s c o n t r a A c t o s de C r ue l da d (a r t s. 1 ss. , l e y 14. 346). P a r a n e u-
t r a l i za r l a i n c i de n c i a de l t i po pe n a l e spe c fi c o de l a l e y 14. 346,
un a ve z r e sue l t o e l c a so - ba se , mo di fi que l a si t ua c i n de he c ho de
e st a fo r ma : M a n ue l n o ma t a a l c a ba l l o a t r e pe l l n do l o , si n o i n ye c -
t n do l e mo r fi n a e n c a n t i da d sufi c i e n t e .
( )2 Prestamista a toda prueba
41
. El pa dr e Ja vi e r , pr r o c o de un
pue bl o de l i n t e r i o r , t i e n e gr a n a sc e n di e n t e so br e l o s muc ha c ho s
de l l uga r ; si e n t e a su ve z c i e r t a de bi l i da d po r pl a t i c a r , di sc ut i r y
j uga r a j e dr e z c o n e l l o s. El da de l he c ho , su muc ha c ho pr e fe r i do
40
Va r i a c i n de un su p u e st o d a d o po r S a mso n y r e pr o duc i do po r Ro xi n .
41
C o n va r i a c i o n e s do d o t . n l l o , e l c a so e s l a r e pr o duc c i n de un supue st o de he -
c ho r e sue l t o po r I n j i i r i M p r u d o n r a n l o ma n a , c o me n t a do t a mbi n po r Ro xi n .
ut i l i za l a o r de n de un mdi c o de Bue n o s A i r e s a qui e n su he r -
ma n a me n o r c o n sul t po r un a fr a c t ur a de fmur Jun t o a r a di o -
gr a fa s y c o pi a de un a hi st o r i a c l n i c a , a fi n de si mul a r l a n e c e si -
da d de o bt e n e r di n e r o pa r a me di c a me n t o s y t r a sl a do s a l a c i uda d
po r t e a , so br e l a ba se n o ve r a z de que su he r ma n a de ba c o n -
c l ui r e l t r a t a mi e n t o pa r a e vi t a r un a po si bl e o pe r a c i n . El pa dr e
l e o fr e c e U$S 1. 000, a c l a r n do l e que n o n e c e si t a que se l o de vue l -
va . El muc ha c ho a c e pt a , pe r o de st i n a e l di n e r o , t a l c o mo e r a su
pr o psi t o de a n t e ma n o , a vi a j a r a l e xt e r i o r , pa r a pr e se n c i a r l a fi -
n a l de l a C o pa Li be r t a do r e s de A mr i c a , po r l a que pugn a ba su
e qui po de ft bo l . Lo s a mi go s de l muc ha c ho c o n si de r a n muy r e -
pr o ba bl e su c o mpo r t a mi e n t o , y, po r e so , l o de n un c i a n pe n a l me n -
t e po r e st a fa . En e l pr o c e so , e l pa dr e Ja vi e r de c l a r a que l o a c o n t e -
c i do e s ve r da d, pe r o que si hubi e r a c o n o c i do l a ve r da de r a r a zn ,
ha br a do n a do l a mi sma suma , si n ha be r t e n i do que pr e o c upa r se
po r l a sa l ud de l a he r ma n a .
63 El cerco*
2
. A t i e n e un c e r c o e xt e r i o r que , a j ui c i o de l ve c i n o B,
a fe a e l a spe c t o de l ba r r i o . Dur a n t e un a c e r r a da n o c he e n l a que A
n o se ha l l a e n l a c a sa , B t o ma de su t a l l e r l a s he r r a mi e n t a s a de -
c ua da s y t a l a t o do e l c e r c o . De sc o n o c e que A c o i n c i da e n ve r da d
c o n a que l l a o pi n i n , y que , j ust a me n t e po r e so , ha ba e n c a r ga do
ya a su pr o pi o j a r di n e r o que a l a ma a n a de l da si gui e n t e c o r t a -
r a e l c e r c o c o mpl e t a me n t e . A l l l e ga r e l j a r di n e r o c o n t r a t a do , a d-
vi e r t e c o n so r pr e sa que sl o l e r e st a pr o l i j a r pa r t e de l a s r a c e s
que a n que da n a l a vi st a , y r e c o ge r l a s r a ma s so br a n t e s. S upo n e
que A ha he c ho l a t a r e a "gr ue sa ", y que l e ha de j a do a l l o s a spe c -
t o s ms r e fi n a do s de l t r a ba j o . C ua n do e l j a r di n e r o fe l i c i t a a A po r
l o so r pr e n de n t e me n t e bi e n que ha ba he c ho "su pa r t e ", st e so s-
pe c ha de l a ve r da de r a si t ua c i n , y se da c ue n t a de t o do a l se r ha -
l l a da l a bi l l e t e r a de B e n t r e l o s so br a n t e s, y a l se r i n t e r r o ga do A ,
po r un ve c i n o c o mn , a c e r c a de po r qu B ha ba c o r t a do e l c e r c o
a j e n o a ho r a s t a n a va n za da s de l a n o c he , c a usa n do a l a r ma e n t o -
do e l ba r r i o . C mo de be se r j uzga da l a c o n duc t a de B?
42
(> S
La casita de Santa Fe. El j o ve n Ja c i n t o a c a ba de t e r mi n a r de
c o n st r ui r un a c a si t a de ma de r a y c ha pa , e n l a que vi ve l , su c o m-
pa e r a y un hi j o c o mn de e sa un i n , e n un ba r r i o muy humi l de
de l a c i uda d de S a n t a Fe . El hi j o se ha l l a o c a si o n a l me n t e e n e l ho s-
pi t a l , i n t e r n a do po r un a i n sufi c i e n c i a r e spi r a t o r i a . Lo s pa dr e s
ha n de c i di do pa sa r l a n o c he e n su ha bi t a c i n , l o que l e s fue pe r mi -
t i do po r l o s mdi c o s.
Esa mi sma n o c he , un o s ve c i n o s que se ha l l a n e n fr e n t a do s c o n
Ja c i n t o y su muj e r , de n o mbr e C a si mi r o y Je ss, de st r uye n l a c a -
si t a de l a pa r e j a , a r r o j a n do a un r o c e r c a n o l o s r e st o s de c ha pa y
ma de r a . Un o s ve c i n o s que di spo n a n de c ma r a fuma do r a r e gi s-
t r a n l a r o t ur a de l a c a sa , a l so r pr e n de r in fr a ga n ti a l o s ma l he -
c ho r e s.
Do s ho r a s ms t a r de se de sa t a un a i n un da c i n de i n t e n si da d
supe r i o r a t o do da t o hi st r i c o a l r e spe c t o e n l a P r o vi n c i a de S a n -
t a Fe , e n pa r t i c ul a r , e n l a c i uda d c a pi t a l . C a sa s, e di fi c i o s, e st a -
bl e c i mi e n t o s e n t e r o s, ga n a do s, ve hc ul o s, t o do e s l l e va do po r l a
c o r r i e n t e , que a r r a sa i r r e me di a bl e me n t e . En e l l uga r e n que Ja -
c i n t o ha ba e st a bl e c i do su vi vi e n da , l a s a gua s ha n a l c a n za do l a s
ma yo r e s pr o fun di da de s y n a da e n e sa zo n a ha que da do e n pi e .
M uc ha s pe r so n a s pe r e c e n e n l a s a gua s.
La fa mi l i a de Ja c i n t o vue l ve a l l uga r do s se ma n a s de spus, ya
r e st a bl e c i do e l hi j o e i da s l a s a gua s. Lo s ve c i n o s a mi st o so s de Ja -
c i n t o l e c ue n t a n l o suc e di do , e s de c i r , que su c a sa ya fa l t a ba de s-
de un a s po c a s ho r a s a n t e s de l a i n un da c i n y a l c a n za n a mo st r a r -
l e l a s i mge n e s gr a ba da s. El ha c e l a de n un c i a c o n t r a C a si mi r o y
Je ss, po r de l i t o de da o .
N o ta : P a r a a yuda r se e n e l a n l i si s de e st e c a so , e s t i l l a r e -
fl e xi n so br e l a c ue st i n de si ha br a r e spo n sa bi l i da d po r da o
ma t e r i a l de sde e l pun t o de vi st a de l De r e c ho c i vi l .
La segunda operaci n
43
. El mdi c o A r e a l i za un a de l i c a da
o pe r a c i n pa r a e xt i r pa r un r ga n o c o n a n e st e si a t o t a l , l o c ua l e s-
t a ba i n di c a do po r e l e st a do de sa l ud de l pa c i e n t e . Dur a n t e e l a c t o
43
In spi r a do e n Ja ko bs.
c o me t e un e r r o r gr a ve que l e o bl i ga a i n t e r r umpi r l a o pe r a c i n si n
ha be r se mo di fi c a do e n n a da l a si t ua c i n i n i c i a l . El fr a c a so ha c e
n e c e sa r i o de spl a za r l a o pe r a c i n a l me n o s un a se ma n a e i n t e n -
t a r l a n ue va me n t e . P a r a e st a se gun da o pe r a c i n , e l pa c i e n t e c a m-
bi a de mdi c o . A l se r a n e st e si a do , n o r e si st e e l n a r c t i c o y mue r e .
Es r e spo n sa bl e e l mdi c o A de l a se gun da o pe r a c i n ? Ti e n e a l -
gun a c l a se de r e spo n sa bi l i da d po r l a pr i me r a o pe r a c i n ?
66 La mala noticia. El mdi c o A c o n o c e a l pa c i e n t e B de sde ha c e
muc ho s a o s y a t i e n de a st e e n c a l i da d de mdi c o c l n i c o . S a be
que B sufr e de l c o r a zn , e n r a zn de que ya ha pa de c i do un i n fa r -
t o , y que e s suma me n t e t e me r o so a l a s e n fe r me da de s, e spe c i a l -
me n t e a l a e n fe r me da d de c n c e r . Tr a s di ve r so s a n l i si s y r a di o -
gr a fa s t o ma da s po r so spe c ha s de a n o r ma l i da de s e n e l a pa r a t o
r e spi r a t o r i o , e l mdi c o l e i n fo r ma a B que pa de c e de c n c e r a l o s
pul mo n e s y que l a e n fe r me da d se r a ya i n c ur a bl e . B sufr e a l l
mi smo un i n fa r t o y mue r e . Ha br a un a di st i n t a so l uc i n de l c a -
so se gn l a a l t e r n a t i va de que l a n o t i c i a fue se ve r di c a o me n t i da ?
67 La estampida. P, pa dr e de un a do l e sc e n t e mue r t o e n un r o bo
de a ut o mvi l e s, se ha l l a e n busc a de C , e l c a usa n t e de a que l he -
c ho , pa r a ve n ga r se de l . S e e n t e r a de que C se ha l l a e n a l gn
c a mpo de un a r e gi n a l go di st a n t e de su do mi c i l i o . Ll e ga e l da e n
que l o e n c ue n t r a , e n de fi n i t i va , dur mi e n do l a si e st a a l r a yo de l
so l , e n t r e a l gun a s va c a s y c a ba l l o s que pa st o r e a n l i br e me n t e po r
e l l uga r . De sde l a c a r r e t e r a , a c i e r t a di st a n c i a , y pr e st o a a c t ua r y
sa l i r huye n do i n me di a t a me n t e c o n su ve hc ul o , P di spa r a do s ve -
c e s se gui da s c o n un a r ma de fue go so br e l a c a be za de C , pe r o n o
da e n e l bl a n c o . C se de spi e r t a so br e sa l t a do , a l t i e mpo e n que l o s
di spa r o s ha n pr o duc i do un a e st a mpi da de l o s c a ba l l o s, pr i me r o ,
y de l a s va c a s, de spus. Un o de l o s c a ba l l o s a pl a st a e n su ga l o pe
e l c r n e o de C , que mue r e po r e se go l pe .
68 Dos tiradores y un chofer. Lo s se o r e s A y B se ha l l a n a po st a -
do s e n do s e di fi c i o s e n fr e n t a do s, si n sa be r n a da , c a da un o , de l a
a c c i n de l o t r o , c o n e l fi n de di spa r a r c o n t r a l a vc t i ma -X", que pa -
sa r e n t r e l o s do s e di fi c i o s, e n un a ut o mvi l de sc a po t a bl e , c o n du-
c i do po r e l c ho fe r C ; e n t r e e l c e n t r o de l a c a l za da y c a da e di fi c i o ha y
i . M /f
1
1k.r e c h o p e n a l 87
u n o s 50 m. C n o sa be n a da n i de l a a c c i n de A , n i de l a de B. A l
u p r o xi ma r se e l a ut o mvi l a l a zo n a de c o n fl i c t o , C r e c i be un l l a ma -
i l o e n e l que se l e i n fo r ma que A y B e st n a po st a do s e n e so s e di fi -
c i o s c o n fi n e s ho mi c i da s c o n t r a X C e s i n fo r ma do t a mbi n de que
I t i r a do r A ge n e r a r , e n pr i n c i pi o , muc ho ms pe l i gr o que B, pue s
se t r a t a de un e xc e l e n t e t i r a do r , t i e n e un a r ma e spe c i a l me n t e pr e -
Ia r a da a l e fe c t o c o n un a l c a n c e de un o s 60 m, mi e n t r a s que B t i e -
i u i un a c a pa c i da d de a gr e si n i n fe r i o r (n o e s bue n t i r a do r , n o e s
b u e n a su a r ma , e t c . ). El he c ho e s i n mi n e n t e . S i C se de t i e n e pue -
de l l e ga r a fa c i l i t a r l a e j e c uc i n . No pue de a c e l e r a r br usc a me n t e ,
po r que t i e n e de l a n t e de s, a po c o s me t r o s, gr upo s de so l da do s que
de sfi l a n . Lo n i c o que e st a su a l c a n c e e s de svi a r e l ve hc ul o ha -
c i a e l e di fi c i o e n que se e n c ue n t r a ^ pa r a a l e j a r a l a vc t i ma t o do l o
po si bl e de l c a mpo de t i r o de A (n o pue de c o mun i c a r se c o n X, que
ha bl a o t r o i di o ma ). Lo gr a que e l a ut o mvi l pa se a un o s 70 m de l
(\ d i fi c i o de A y a un o s 30 m de l de B. A un a s l a a c c i n de A e s e x a n -
> ms pe l i gr o sa que l a de B. Just o e n e l mo me n t o e n que A y B di s-
pa r a ba n pr c t i c a me n t e a l mi smo t i e mpo , X (que ha ba pe r c i bi do
que a l go "a n da ba ma l ") se l e va n t de su a si e n t o c o n l a i n t e n c i n de
sa l t a r de l ve hc ul o y c o r r e r a pi e . El di spa r o de B, a l n o ha be r si do
muy bi e n di r i gi do , a c e r t j ust a me n t e e n l a c a be za d e X, que mue -
r e e n e l a c t o ; e l di spa r o de A , que ha ba a pun t a do c e r t e r a me n t e a
l a c a be za d e X, fa l l a e n r a zn de l sa l t o r e pe n t i n o que ha ba da do l a
v c t i ma . C mo de be se r a n a l i za da l a c o n duc t a de A , B y C ?
Va r i a n t e : A ho r a C e s un suj e t o que se ha ba pue st o de a c ue r -
do c o n A y c o n B, a un que c a da un o de st o s n o sa ba n a da de l a a c -
c i n de l o t r o . S e a gr e ga a ho r a un pe r so n a j e ,!), qui e n , e n t e r a do de
pr o n t o de l o que va a o c ur r i r , n o e n c ue n t r a o t r a va de a uxi l i o pa -
r a X que da r l e a C i n st r uc c i o n e s po r r a di o , c o n e l fi n de que se
a c e r que j ust a me n t e a l mi smo e di fi c i o y de l mi smo mo do que e n e l
c a so - ba se . La s de ms c i r c un st a n c i a s se ma n t i e n e n i n va r i a da s.
El cocinero descuidado
44
. El c o c i n e r o de l a ma n si n pa r t i c u-
l a r de un a di n e r a do e mpr e sa r i o que se ha l l a e n fe r mo de sde ha c e
44
In sp i r a do o n Ot t o , y, e n p a r t o , t a mb i n l o e st n sus va r i a c i o n e s.
M a r c e l o A. S a n c in e tti ('us o s d e D e r e c h o p e n a l 89
t i e mpo , ha c o me t i do un gr a ve e r r o r a l gua r da r l o s c o n di me n t o s,
de t a l ma n e r a que un fr a sc o de ve n e n o pa r a r a t a s se ha e n t r e me z-
c l a do c o n a l i me n t o s c o mun e s. A l da si gui e n t e , a l pr e pa r a r un a
e n sa l a da si mpl e pa r a un a l mue r zo l i ge r o de su e mpl e a do r , e l c o -
c i n e r o c o n di me n t a l a e n sa l a da , e n t r e o t r a s c o sa s, c o n e l po de r o so
ve n e n o pa r a r a t a s, e l c ua l , si bi e n e s de e fe c t o s l e n t o s, pue de se r
mo r t a l . Tr a s e l a l mue r zo , c ua n do e l c o c i n e r o gua r da l o s e n se r e s
de c o c i n a e n su r e spe c t i vo l uga r , a dvi e r t e que qui z ha c o n di me n -
t a do l a e n sa l a da c o n ve n e n o . De i n me di a t o c o r r e a a vi sa r l e a l e n -
fe r mo l o que ha o c ur r i do o pue de ha be r o c ur r i do . El e st a do de sa -
l ud l e ha ba i mpe di do a l e mpl e a do r r e c o n o c e r si l a e n sa l a da sa ba
a un sa bo r e xt r a o o n o . El c o c i n e r o l e a c o n se j a l l a ma r a un a a m-
bul a n c i a pa r a que l o s mdi c o s de t e r mi n e n l a si t ua c i n y se di s-
po n ga n a sa l va r a l pa c i e n t e e n c a so de ha be r i n ge r i do ve n e n o . El
pa c i e n t e se n i e ga a ha c e r l o , so br e l a ba se de que ha c a muc ho
t i e mpo que que r a qui t a r se l a vi da y n o se a n i ma ba a ha c e r l o po r
r a zo n e s r e l i gi o sa s; pe r o que a ho r a que pue de l i br a r se de s mi smo
pr e fi e r e de j a r que l a s c o sa s si ga n su c ur so . En e l l uga r sl o ha y un
t e l fo n o e n e l mbi t o de e xc l usi vo do mi n i o de l due o . A l c a bo de
va r i a s ho r a s, e l pa c i e n t e mue r e e fe c t i va me n t e e n ve n e n a do . En e l
pr o c e so r e sul t a e xt r e ma da me n t e di fc i l de t e r mi n a r si l o s mdi -
c o s ha br a n po di do r e a l i za r un sa l va me n t o e fe c t i vo de ha be r i n -
t e r ve n i do a t i e mpo . De be r e spo n de r e l c o c i n e r o po r ho mi c i di o
i mpr ude n t e ?
Va r ia n te 1: M i e n t r a s que e l c o c i n e r o que pr e pa r a l a e n sa l a -
da ha ba si do r e spo n sa bl e de l a de fe c t uo sa ubi c a c i n de l o s c o n -
di me n t o s, e l a yuda n t e de c o c i n a a dvi e r t e e l c a r c t e r t xi c o de l
c o n t e n i do de l r e c i pi e n t e a n t e s de c o n di me n t a r l a e n sa l a da y l a e n -
ve n e n a po r r e n c o r e s c o n t r a e l due o de c a sa . S e ma n t i e n e i n a l t e -
r a da l a c ue st i n de l a vi so po r pa r t e de l c o c i n e r o y l a n e ga t i va a
a t e n de r se po r pa r t e de l pa c i e n t e ; t a mbi n l a s duda s so br e l a e fi -
c i e n c i a de un sa l va me n t o e ve n t ua l . C mo de be n se r t r a t a do s e l
c o c i n e r o y e l a yuda n t e ?
N o ta : Ta n t o pa r a r e so l ve r e l c a so e n su fo r ma o r i gi n a l , c o mo
pa r a l a va r i a n t e 1, e s a c o n se j a bl e r e pr e se n t a r se e l c a so c o n do s
de se n l a c e s a l t e r n a t i vo s de pl e n a se gur i da d y l ue go t r a sl a da r l o s
e fe c t o s de l a n l i si s de e st e n ue vo c a so a l c a so -ba se , de duda so br e
l a e fi c i e n c i a de l a o pe r a c i n de sa l va me n t o r e husa da po r l a vc t i -
ma . Lo s de se n l a c e s a l t e r n a t i vo s r e za n :
a ) l a vc t i ma mue r e i n me di a t a me n t e de spus de se r a vi sa da
de l e r r o r , si n que e l br e ve l a pso l e pe r mi t i e r a t o ma r n i n gu-
n a de c i si n ;
fe ) e s se gur o que un a ma n i o br a de sa l va me n t o o po r t un a ha -
br a e vi t a do l a mue r t e .
Va r ia n te 2 : S i ha po di do r e so l ve r e l c a so a n t e r i o r , a n me se
c o n e st a a l t e r n a t i va : P a r t a de l c a so o r i gi n a l , y supo n ga que l a vc -
t i ma de c i de i n t e n t a r su sa l va me n t o l l a ma n do a l se r vi c i o mdi c o
que e fe c t i va me n t e se ha c e pr e se n t e c o n un a a mbul a n c i a . P e r o e l
mdi c o X, a l r e c o n o c e r e n l a vc t i ma a su vi e j o e n e mi go , n o pr e st a
l a a yuda n e c e sa r i a y e l pa c i e n t e mue r e po r e fe c t o s de l ve n e n o a l
c a bo de se i s ho r a s; l o s pe r i t o s i n di c a n que e l pa c i e n t e ha br a po -
di do se r sa l va do , si n n i n gn i n c o n ve n i e n t e y c o n se gur i da d e n e l
l a pso r e st a n t e . Re spo n de e l c o c i n e r o de l c a so -ba se e n e st a va -
r i a n t e ? Re spo n de e l a yuda n t e de l a va r i a n t e 1 c o n ms l a s c i r -
c un st a n c i a s de l a va r i a n t e 2?
7 Golpe tras golpe
45
. El c o n duc t o r de un mn i bus que t r a n si t a
fue r a de l n e a a t r e pe l l a a un me n o r que c r uza ba c o r r e c t a me n t e
po r un a se n da pe a t o n a l . La de fe c t uo sa i l umi n a c i n de l ve hc ul o ,
e n e l que fun c i o n a ba n so l a me n t e l a s pe que a s l uc e s de po si c i n ,
l e ha ba i mpe di do a l c o n duc t o r ve r a l muc ha c ho c o n t i e mpo sufi -
c i e n t e pa r a fr e n a r ; a pe n a s l o gr di smi n ui r se n si bl e me n t e l a
fue r za de l i mpa c t o . El j o ve n que da t e n di do e n e l sue l o , l e si o n a do
c o n r e l a t i va gr a ve da d. El c o n duc t o r de t i e n e e l mn i bus un o s me -
t r o s ms a de l a n t e de l a c c i de n t e , y se di spo n e a a pa r t a r a l a c c i -
de n t a do de l c ur so de l a c a l za da y l l a ma r a un a a mbul a n c i a ; pe r o
a n t e s de que pudi e r a c o n c r e t a r n a da de e l l o , l a vc t i ma mue r e
a t r o pe l l a da po r un a mo t o que , si n n i n gun a i l umi n a c i n y a e xc e -
so de ve l o c i da d, a r r o l l a a l me n o r , que se gua t e n di do e n e l pi so .
71 M atasanos. El mo t o c i c l i st a a t r e pe l l a a un a a n c i a n a de 70
a o s, de spi di n do l a 5 me t r o s a l c o st a do de l a c a l l e . A l se r l l e va da
45
In spi r a do e n Ja ko bs.
90
de ur ge n c i a a l ho spi t a l , un mdi c o r e a l i za un di a gn st i c o e qui vo -
c a do , c o mo c o n se c ue n c i a de l o c ua l l a muj e r e s o pe r a da i n n e c e sa -
r i a me n t e . Dur a n t e e l c ur so de l a o pe r a c i n , l a muj e r n o supe r a l a
a n e st e si a c o r r e c t a me n t e sumi n i st r a da pa r a e l c a so de un a o pe -
r a c i n de e sa c l a se y mue r e . De qu mo do i n fl uye e st e de se n -
l a c e so br e l a r e spo n sa bi l i da d de l mo t o c i c l i st a ?
72 Aborto silencioso. Un a muj e r a c ude a su gi n e c l o go , e n r a zn
de que ha n o t a do un se n si bl e a t r a so e n su pe r o do me n st r ua l . El
mdi c o c o n st a t a que l a pa c i e n t e e st e mba r a za da , pe r o , si gui e n -
do un pr o c e di mi e n t o usua l e n l , n o se l o i n fo r ma a s ha st a po de r
r e a l i za r c a l l a da me n t e un a n l i si s c r o mo smi c o de l fe t o . A l c o r r o -
bo r a r e l mdi c o que , e n c a so de n a c e r , e l n i o pa de c e r a de sn dr o -
me de Do wn , pr o vo c a un a bo r t o si n a n o t i c i a r a l a muj e r . La e n fe r -
me r a de l mdi c o l o de n un c i a . Dur a n t e e l pr o c e so se de mue st r a
que l a muj e r ha br a r e que r i do e l l a mi sma e l a bo r t o , si hubi e r a sa -
bi do l a ve r da de r a si t ua c i n .
73 De las 8:00 a l a s 8:15^. A e s c o n t r a t a do pa r a que c o l o que un a
bo mba a t i e mpo de t e r mi n a do : l a s 8:00 hs. de l 25 de j un i o , e n l a c a -
be c e r a de un a c a ma , e n l a que e st po st r a da , c o mo l t i ma e n fe r -
me da d, un a muj e r de sa huc i a da , que pa sa l a ma yo r pa r t e de l da
do r mi da . A c o n o c e e st a s c i r c un st a n c i a s y t a mbi n que e l c o mi t e n -
t e , un fa mi l i a r , t i e n e i n t e r s e n que un se gur o de vi da de l que e s
be n e fi c i a r i o , c uyo pl a zo de vi ge n c i a c a duc a r e n po c o s da s si l a
mue r t e n o se pr o duc e a n t e s, t e n ga e fe c t o s fr uc t fe r o s pa r a l ; e s-
t o r e qui e r e l a mue r t e de l a e n fe r ma . El pa r i e n t e t e me , po r o t r o l a -
do , que A a c e pt e e l pa go i n i c i a l y l ue go se ma r c he si n c umpl i r su
c o me t i do , que n o l o c umpl a e st r i c t a me n t e o que po n ga un a bo m-
ba i n i dn e a , e t c . P o r e l l o c o n t r a t a pa r a l e l a me n t e a B, pa r a que
r e a l i c e un a a c c i n si mi l a r ; sl o que B t i e n e que c o l o c a r l a suya pa -
r a que e xpl o t e a l a s 8:15 hs. , e n e l mi smo l uga r . La s r e t r i buc i o n e s
de A y de B so n si mi l a r e s; e l se gun do pa go se r a e n t r e ga do a c a da
un o de spus de c o n suma do e l he c ho . A y B t e n a n que o c upa r se ,
po r o t r a pa r t e , de que l a e xpl o si n n o ge n e r a r a un e st r a go c o n pe -
46
91
l i gr o c o mn pa r a bi e n e s o pe r so n a s; de ba c i r c un sc r i bi r se a a se -
gur a r l a mue r t e de l a e n fe r ma .
Ll e ga do e l 24 de j un i o , e l pa r i e n t e da pr i me r a me n t e l a s l l a ve s
de l a c a sa a A , pa r a que a c t e e n t r e l a s 14 y l a s 18 hs. A c umpl e su
c o me t i do y de vue l ve l a s l l a ve s a l c o mi t e n t e ya a l a s 17 hs. En t o n -
c e s, st e e n t r e ga l a s l l a ve s a B, que a l a s 20 hs. l o gr a t e r mi n a r su
pa r t e y de vue l ve , t a mbi n l , l a s l l a ve s de l a c a sa .
Lo s he c ho s se de se n vue l ve n de l si gui e n t e mo do : La bo mba que
ha ba si do pue st a po r B ha c e un fa l so c o n t a c t o so br e e l si st e ma
e l c t r i c o de l a pa r a t o pue st o po r A , de t a l mo do que l a bo mba de B
t e r mi n a a n ul a n do l a e fi c i e n c i a , e n pr i n c i pi o pt i ma , que t e n a
de st i n a da l a bo mba de A . La e xpl o si n se pr o duc e a l a s 8:15 hs. ,
po r l a bo mba de B. En e l pr o c e so n o se pue de de t e r mi n a r si A y B
sa ba n r e c pr o c a me n t e de l a a c c i n de l o t r o ; e n e l c a so de B, t a m-
po c o se pue de sa be r , po r e so mi smo , si e r a c o n sc i e n t e de que su
si st e ma e st a ba a n ul a n do o t r o si st e ma e xpl o si vo . El he c ho e s i n -
ve st i ga do dur a n t e a o s, si n r e sul t a do s po si t i vo s. C o mo de l i t o r e -
si dua l de da o (a r t . 183, C d. P e n a l ) l a a c c i n pe n a l e st a r a pr e s-
c r i pt a ; c o mo de l i t o r e si dua l de e st r a go s (a r t . 186, C d. P e n a l ) n o
e st n c umpl i do s l o s e l e me n t o s de l t i po . Que da l a po si bi l i da d de
i mput a r e l he c ho e n su subsun c i n c e n t r a l , do mi n a n t e : ho mi c i -
di o , t e n t a do o c o n suma do . C mo de be n r e spo n de r , si e s que r e s-
po n de n , A , B y e l fa mi l i a r - c o mi t e n t e ?
74 La caza del puma. En un de t e r mi n a do mo n t e de l sur se ha pe r -
mi t i do l a c a za y a pr o pi a c i n de a n i ma l e s sa l va j e s, e spe c i a l me n t e
puma s. Jua n y Ra mn , c ui da do r e s de di st i n t a s c a ba n a s, a l go e n e -
mi st a do s e n t r e s, sa l e n de c a c e r a l a mi sma t a r de si n sa be r c a da
un o de l a a c c i n de l o t r o . En e l mo n t e , Jua n a dvi e r t e l a pr e se n c i a
de Ra mn y t a mbi n que st e ha a l c a n za do c o n un i mpa c t o a un a
pr e c i o sa pi e za que t r a t a de hui r , he r i da . Jua n ve c o r r e r a Ra mn
de t r s de l a n i ma l y pr e sume que se r di fc i l que l o a l c a n c e . Da do
que Jua n t i e n e de se o s de que da r se c o n e l puma vi vo o mue r t o , pr o -
c ur a se gui r l e l o s r a st r o s, e n l o c ua l se ha l l a e mpe a do t a mbi n
Ra mn . A l a ma a n a si gui e n t e , st e a ba n do n a l a pe squi sa ; pe r o
Jua n , si n sa be r e st a c i r c un st a n c i a s, si gue busc a n do a l a n i ma l he -
r i do . A l me di o da , Jua n e n c ue n t r a a l puma be bi e n do de l a s a gua s
de un a r r o yo ; l e di spa r a , l o ma t a y se l o l l e va . A l l l e ga r Jua n a l pue -
92
M a r c e l o A S a n c in e tti
bl o c o n l a pi e za , Ra mn l o de n un c i a a n t e un a se c c i o n a l de po l i c a
po r de l i t o de "hur t o " o "de fr a uda c i n po r a pr o pi a c i n de c o sa pe r -
di da ", so br e l a ba se de que l ha ba he r i do pr i me r o a l a n i ma l y que ,
po r e l l o , l e pe r t e n e c a . Le a si st e r a zn a Ra mn ?
Va r ia n te s : In t r o duzc a e st a s va r i a n t e s:
a ) Ra mn n o c r e e que Jua n ha ya c o me t i do n i n gn de l i t o a l
a pr o pi a r se de l a n i ma l , pe r o s que t i e n e de r e c ho a r e c l a mr -
se l o . A s l o ha c e y Jua n n o se l o e n t r e ga . C o me t e Jua n a pr o -
pia c in i n de bi da ?
6) C a mbi a r a e l c a so , e n a l gun a de l a s do s hi pt e si s a n t e r i o -
r e s, si Jua n hubi e r a c a za do a l a n i ma l sa l va j e e n e l c a mpo
c e r c a do de un pa r t i c ul a r ?
75 Los honorarios del abogado. El se o r To r o e n do s t r e s c he -
que s e n fa vo r de su a bo ga do , e n c o n c e pt o de pa go de ho n o r a r i o s:
un o de $ 200, o t r o de $ 120 y e l r e st a n t e de $ 100. Lo s do s l t i mo s
fue r o n pa ga do s po r e l ba n c o gi r a do . El pr i me r o fue r e c ha za do po r
duda s a c e r c a de l a a ut e n t i c i da d de l a fi r ma . El l e t r a do t r a t de c o -
mun i c a r se c o n To r o , pe r o n o pudo da r c o n l . Da do que pi e n sa que
To r o i r a a c o n sul t a r l o e n o t r a o c a si n , pr e fi e r e n o mo l e st a r se e n
de ma n da r l o j udi c i a l me n t e , c r e ye n do ms t i l e spe r a r a que To r o
n e c e si t e de l .
C i e r t o da , To r o vi si t a a su a bo ga do n ue va me n t e e n su e st u-
di o , ha c i n do l e sa be r que t i e n e un i n c o n ve n i e n t e c o n un a e mpr e -
sa c o n st r uc t o r a que se n i e ga a r e c i bi r l e un pa go c a n c e l a t o r i o de
$ 300. El a bo ga do e st udi a l o s i n st r ume n t o s c o n t r a c t ua l e s y e n se -
guida a dvi e r t e que l a c o n st r uc t o r a t e n a j ur di c a me n t e t o da l a
r a zn . Lo s c l c ul o s po r l o s que de ba se r a c t ua l i za do e l sa l do de
pr e c i o a r r o j a ba n un r e sul t a do muy supe r i o r a l o que pr e t e n da
To r o : $ 900. El l e t r a do e st pe r sua di do , pue s, de que si de ma n da
po r c o n si gn a c i n , To r o pe r de r e l j ui c i o c i vi l , y que l o ms a t i n a -
do e s a c o n se j a r l e l i sa y l l a n a me n t e que pa gue l a suma que l e e xi -
ge l a c o n st r uc t o r a . A n t e s de a c o n se j a r n a da a su c l i e n t e , e l l e t r a -
do l e r e c ue r da l a de uda que ma n t i e n e c o n l po r $ 200. To r o r e c o -
n o c e l a de uda ; pe r o l e di c e a l l e t r a do que sl o po dr pa ga r l e e n
un o , do s o t r e s me se s. El a bo ga do de c i de a s pa sa r a l t e ma de l a
c o n sul t a y pe r sua de a To r o de que de be de ma n da r j udi c i a l me n t e
93
po r "pa go po r c o n si gn a c i n " a l a e mpr e sa c o n st r uc t o r a , y que l
e st a r a di spue st o a ha c e r e l j ui c i o si n c o br a r ho n o r a r i o s, si n o l i -
mi t n do se a pe r c i bi r l o s ho n o r a r i o s r e gul a do s j udi c i a l me n t e , si
r e sul t a ba c o n de n a da l a de ma n da da .
A l da si gui e n t e , To r o l e e n c a r ga a l a bo ga do e n t a bl a r e sa de -
ma n da y l e e n t r e ga $ 300 pa r a ha c e r e fe c t i va l a c o n si gn a c i n . A l
o t r o da , e l l e t r a do c ur sa un a c a r t a do c ume n t o a l se o r To r o , c o n e s-
t e t e xt o : "C o n r e l a c in a s u d e ma n d a p o r c o n s ign a c in c o n tr a 'Vi-
va M e jo r S .A', h a c e mo s s a be r que n o c o r r e s p o n d e d e ma n d a r a d i-
c h a e mp r e s a . Ac o n s e ja mo s p a ga r l a s uma e xigid a p o r e l l a : $ 900".
"Re s p e c to d e l a s uma d e $ 300 que n o s d io p a r a d e ma n d a r l a c a n -
c e l a c in jud ic ia l me n te , h a c e mo s s a be r que a p l ic a mo s l a s uma a l
p a go d e l a d e ud a p o r h o n o r a r io s que n o s s o n d e bid o s . Po n e mo s a
s u d is p o s ic in l o s $100 r e s ta n te s que s e s e r vir p a s a r a r e tir a r e n
n ue s tr a s o fic in a s d e 9 a 19 h s ." C mo de be se r j uzga da l a c o n duc -
t a de l a bo ga do ? C a mbi a r a l a so l uc i n de l c a so si e l a bo ga do hu-
bi e se a dve r t i do l a i mpr o c e de n c i a de l a de ma n da sl o de spus de
e st udi a r de t e n i da me n t e l a do c ume n t a c i n y t r a s e l l o se hubi e se
de c i di do a r e t e n e r e l di n e r o pa r a s?
II Tipo subjetivo
Pro lgamenos
Lo s c a so s si gui e n t e s pl a n t e a n , pr i n c i pa l me n t e , pr o bl e ma s de
d o l o o de de l i mi t a c i n e n t r e d o l o yc o n s c ie n c ia d e l il c ito , e s de c i r ,
de e r r o r d e tip o y e r r o r d e p r o h ibic in (l a l l a ma da "t e o r a de l
e r r o r "). De e st o s l t i mo s se ha l l a r n ue va me n t e un a ba t e r a de
c a so s e n e l c a pt ul o de c ul p a bil id a d (y a l l , e ve n t ua l me n t e , po -
dr n r e a pa r e c e r c ue st i o n e s de e r r o r de t i po pa r a c o n so l i da r l a po -
si bi l i da d de di st i n gui r un o s de o t r o s). En e l c o n t e xt o de l a l c a n c e
de l do l o , ha y t a mbi n c a so s de d e s via c in d e l c ur s o c a us a l , que
pue de n e n c e r r a r t a mbi n a spe c t o s de i mput a c i n o bj e t i va (r e a l i -
za c i n de l r i e sgo ). P ue de que e st o s c a so s pl a n t e e n e n suma un
pr o bl e ma de c o n gr ue n c ia e n t r e t i po o bj e t i vo y t i po subj e t i vo , l o
c ua l c o n duc e , se gn se a l a si t ua c i n de he c ho , a l a pun i c i n po r
t e n t a t i va , po r fa l t a r un a c o n suma c i n e fe c t i va me n t e i mput a bl e
a l c o mpo r t a mi e n t o do l o so a un que e n s mi smo ha ya un r e sul -
94
t a do e i n c l uso po si bl e me n t e i mput a bl e (po r i mpr ude n c i a ) . De s-
de e s te pun t o de vi st a , e st o s c a so s so n d e te n ta tiva (e n t a n t o ha y
un a r e a l i za c i n c o mpl e t a de l he c ho do l o so , pe r o e l r e sul t a do , po r
ms que e st pr o duc i do , n o pue de se r i mput a do c o mo r e a l i za c i n
do l o sa de l t i po pe n a l : c o n s uma c in ). Ot r o s c a so s de l si gui e n t e a r -
se n a l a t a e n a l pr o bl e ma c o n o c i do c o mo d o l o e ve n tua l ("si mpl e
do l o " o "do l o bsi c o "). En l o s t e xt o s de e st udi o e st o e s t r a t a do c o -
mo a spe c t o "vo l itivo " de l do l o , e n fo r ma a l me n o s pr o c l i ve a ma -
l e n t e n di do s. En t o da a c c i n ha y un c o mpo r t a mi e n t o e n a l gun a
me di da vo l un ta r io (e n c a so c o n t r a r i o , n o ha br a a c c i n , si n o fue r -
za fsi c a i r r e si st i bl e , a c t o r e fl e j o , e st a do de i n c o n sc i e n c i a a bso l u-
t a ); pe r o t o do l o que e l a ut o r r e c o n o c e que e st c r e a n do (p. e j . , e l
r i e sgo r e pr o ba do ), t i e n e que i mpl i c a r do l o , a e xc e pc i n de que e l
r i e sgo c r e a do n o l l e gue a c o n fi gur a r e l r i e sgo pr o pi o de l t i po do l o -
so . P o r e l l o , si e se c o n o c i mi e n t o n o l l e ga a fun da me n t a r e l do l o , n o
se r po r de fe c t o de un c o mpo n e n t e de vo l un ta d , si n o po r que e l
r i e sgo a sumi do n o a l c a n c e a e n t r a r e n e l r i e sgo c a r a c t e r st i c o de l
t i po do l o so (l a l l a ma da "po si bi l i da d o bj e t i va de pe r se gui r "). Jun -
t o a pr o bl e ma s de "do l o e ve n t ua l " a pa r e c e n t a mbi n c ue st i o n e s
de de l i mi t a c i n e n t r e do l o e i mpr ude n c i a y e n t r e do l o de l e si n y
do l o de un de l i t o de pe l i gr o a bst r a c t o .
S e gn e st o , l a fa l t a de do l o pue de se r de bi da a que e xi st a un
e r r o r (si e l pe l i gr o c r e a do e xt e r n a me n t e e s un pe l i gr o c o n c r e t o ) o
a que e l r i e sgo que e l a ut o r se r e pr e se n t a c o mo c r e a do n o sa t i sfa -
ga e l r e qui si t o de "r i e sgo c a r a c t e r st i c o " (de l t i po d o l o s o ) de e se de -
l i t o (pe l i gr o a bst r a c t o : e s r a zo n a bl e e vita r e s e p e l igr o , pe r o n o se
po dr a "pe r se gui r o bj e t i va me n t e " l a pr o duc c i n de l r e sul t a do po r
e sa va )
47
.
P o r l o de ms, a l gun o s de e st o s c a so s pl a n t e a n t a mbi n pr o bl e -
ma s de e s p e c ia l e s e l e me n to s s ubje tivo s d e l tip o (di st i n t o s de l do l o )
o bi e n de e xi ge n c i a s t pi c a s de un do l o d e d e te r min a d o c a r c te r
("c o n l a i n t e n c i n de . . . ", "pa r a . . . ", e t c . , o bi e n c o n c o n sc i e n c i a se -
gur a : "a sa bi e n da s").
47
S o br e t o do e st o , c fr . S a n c i n e t t i , O bs e r va c io n e s s o br e l a te o r a d e l a imp uta -
c in o bje tiva , e n C a n c i o M e l i / Fe r r a n t e / S a n c i n e t t i , E s tud io s s o br e l a te o r a d e l a
imp uta c in o bje tiva , pp. 37ss. , e sp. 58 ss.
95
A n t e s de e n t r a r e n l a l e c t ur a de a l gun o s c a so s de j ur i spr ude n -
c i a c o n pr o bl e ma s de t i po subj e t i vo (e r r o r , do l o e ve n t ua l , e spe c i a -
l e s e l e me n t o s subj e t i vo s de l t i po ), se o fr e c e un br e ve e xc ur s us i n -
t r o duc t o r i o a l a i mput a c i n subj e t i va : un o s l i n c a mi e n t o s de l a
l l a ma da "t e o r a de l e r r o r ".
E xc ur s us : E s bo zo s o br e l a "te o r a d e l e r r o r " e n D e r e c h o p e n a f
1 L a te o r a d e l e r r o r c o mo r e ve r s o d e l a imp uta c in s ubje tiva . La
pr o bl e mt i c a de l a t e o r a de l e r r o r e n l a i mput a c i n pe n a l c o n st i t u-
ye , de a l gn mo do , un t e ma c e n t r a l , fun da me n t a l . S i n e mba r go , que
se a a s n o e s de l t o do pl a usi bl e . Lo pr e fe r i bl e se r a que l o s c o n c e pt o s
fue se n a pr e he n di do s p o s itiva me n te . Di c ho a mo do de e j e mpl o : qu
ha c e fa l t a c o mpr o ba r pa r a a fi r ma r que e l a ut o r t e n a l a r e pr e se n t a -
c i n subj e t i va n e c e sa r i a pa r a que e l he c ho pue da se r l e i mput a do c o -
mo o br a suya d o l o s a ?', c mo t i e n e que se r su c o mpo r t a mi e n t o pa r a
a fi r ma r que fue c ul p a bl e ?
La pr e gun t a de di r e c c i n c o n tr a r ia : c ul e s e l e r r o r que e xc l uye e l
do l o ?, c ul e s e l e r r o r que e xc l uye l a c ul pa bi l i da d?, pr e supo n e que
pr i me r o se t i e n e e l he c ho "e xt e r n o ", un a a c c i n c a usa un da o , y l ue -
go se pr e gun t a si e l a ut o r t uvo un e r r o r que e xc l uya e l do l o , l a i mpr u-
de n c i a o l a c ul pa bi l i da d.
Esa di r e c c i n i n ve r sa de l a pr e gun t a c o n duc e e n e l fo n do a l a p r a e -
s ump tio d o l : S i e l he c ho ha c a usa do un da o "se pr e sume " que e l a u-
t o r que r a c a usa r l o ; si n o l o que r a , t i e n e que "pr o ba r " un e r r o r . se
e r a e l t r a sfo n do de l o s a fo r i smo s: fa c a l e s io n is p r e s umitur d o l us d o -
e e p r o be tur c o n tr a r ium (e l he c ho de l a l e si n ha c e pr e sumi r e l do l o
ha st a que se pr ue be l o c o n t r a r i o ) y d o l us in d e te r min a tus d e te r min a -
tur e ve n tu (e l do l o que t i e n e un c o n t e n i do i n de t e r mi n a do que da de t e r -
mi n a do po r e l r e sul t a do ). S o br e e so s pr e supue st o s, e l d a o e s l a me -
di da de l i l c i t o (mito p r ima r io de l r e sul t a do ) y, a su ve z, si r ve d e p r e -
s un c in iur is ta n tum de que hubo do l o de pr o duc i r l o (mi t o s e c un d a r io
de l r e sul t a do )
49
. st e e s e l mo t o r de l a i de a , muy l e da e n l a j ur i spr u-
de n c i a a r ge n t i n a a n t i gua , de que e n l a t e n t a t i va "e s n e c e sa r i a l a
48
El pr e se n t e e sbo zo , n a t ur a l me n t e , n o pue de r e e mpl a za r l a bi bl i o gr a fa que
e s pr e c i so c o n o c e r pa r a do mi n a r e st e t e ma . La pr o bl e mt i c a e s e n l a a c t ua l i da d su-
ma me n t e c o mpl e j a y sl o pue de se r a pr e n di da a pa so s gr a dua l e s. P a r a su e st udi o
de be n se r c o n sul t a do s l o s l i br o s de t e xt o ms mo de r n o s.
49
S o br e t o do e st o , S n n c i n e t t i , T e o r a d e l d e l ito y d is va l o r d e a c c in , pp. 66 ss.
96
pr ue ba de l do l o ", l o que i mpl c i t a me n t e si gn i fi c a , a c o n tr a r io , que e n
l a c o n s uma c in n o ha c e fa l t a e sa pr ue ba : e l r e sul t a do e s t e st i go de l i l -
c i t o y de l do l o de l a ut o r , un t e st i mo n i o que e l a ut o r t i e n e que r e fut a r
c o n l a pr ue ba de un e r r o r . Un a e qui vo c a c i n fun da me n t a l , pe r o que
do mi n a e l pe n sa mi e n t o de muc ha ge n t e e n su a c t ua c i n c o t i di a n a .
S i , e n c a mbi o , se pa r t e de l a ba se de que l o s r e s ul ta d o s de l a s a c c i o n e s,
c o mo t a l e s, n o pue de n a po r t a r n i n gun a i n fo r ma c i n n i so br e e l il c ito
n i so br e l a c ul p a bil id a d de l a ut o r (su que br a n t a mi e n t o de l a n o r ma
y su de fe c t uo sa mo t i va c i n e n c o n t r a de e l l a ) sur ge de po r s, de mo do
n a t ur a l , e l t r a t a r de e st a bl e c e r (c o n i n de pe n de n c i a de l a s c o n se c ue n -
c i a s c a usa l e s) c ul e s e l c o n te n id o ma te r ia l de un a i n fr a c c i n do l o sa y
de un a i n fr a c c i n i mpr ude n t e y c mo s e juzga e l d e fe c to d e mo tiva c in
pa r a a fi r ma r que l a de c i si n de a c c i n (u o mi si n ) do l o sa o i mpr ude n -
t e fue a de ms c ul p a bl e . Fo r mul a do e sto a mo do de r t ul o , c o n un a fo -
r i smo c o n t r a pue st o : in ma l e fic iis vo l un ta s s p e c ta tur , n o n e xitus (e n
l a s ma l a s a c c i o n e s l o de c i si vo e s l a vo l un t a d, n o e l r e sul t a do )
50
.
A un a s, l a fo r ma e sc o l a r fr e c ue n t e de pr e se n t a r l a i mput a c i n sub-
j e t i va e s l a de l a va de l a "te o r a de l e r r o r ", l o que se ha r t a mbi n
a qu, se gui da me n t e , de mo do suc i n t o .
2 "T e o r a d e l d o l o " ve r s us "te o r a d e l a c ul p a bil id a d ". En pr i me r l u-
ga r , e l e st udi a n t e de be fa mi l i a r i za r se c o n l a c o n t r a po si c i n e n t r e l a
l l a ma da "t e o r a de l do l o " y "te o r a de l a c ul pa bi l i da d".
"T e o r a d e l d o l o " si gn i fi c a que pe r t e n e c e a l do l o t a n t o l a c o n sc i e n c i a
de l o s e l e me n t o s de l s up ue s to d e h e c h o tp ic o c o mo l a de s u s ign ific a -
c in jur d ic a c o mo c o mpo r t a mi e n t o il c ito ; o bi e n , br e ve me n t e : l a
c o n sc i e n c i a de l a a n t i j ur i di c i da d t a mbi n i n t e gr a e l do l o . S e gn e st a
t e o r a , to d o e r r o r , s i tie n e a l gn e fe c t o (e s de c i r , si e s e se n c i a l y de t e r -
mi n a n t e ) sl o pue de t e n e r e l e fe c t o de e xc l ui r e l do l o y de j a r subsi s-
t e n t e l a i mpr ude n c i a si e l e r r o r e s e vi t a bl e (i mput a bl e ) y e xi st e e l r e s-
pe c t i vo de l i t o i mpr ude n t e e n l a l e y pe n a l . Est a t e o r a c o n duc e , e n t o n -
c e s, a un a r e gul a c i n un i t a r i a de l e r r o r : t a n t o e l e r r o r de t i po c o mo e l
e r r o r de pr o hi bi c i n e xc l uye n e l do l o
51
.
50
S o br e l a c o mpa t i bi l i da d e n t r e e se a fo r i smo y l a r e gl a bsi c a de l "pr i n c i pi o
de l he c ho ": c o gita tio n is p o e n a m n e mo p a titur (n a di e pue de pe n a r l o s pe n sa mi e n t o s,
o bi e n : l o s pe n sa mi e n t o s e st n e xe n t o s de pe n a ), c fr . mi t r a ba j o I l c ito p e r s o n a l y
p a r tic ip a c in , Bue n o s A i r e s, 1997, pp. 28 ss. ; c o n ma yo r e xt e n si n e n Fun d a me n ta -
c in s ubje tiva d e l il c ito y d e s is timie n to d e l a te n ta tiva , 1 a 5, 8.
51
De t o do s mo do s, l a t e o r a de l do l o t r a di c i o n a l , e spe c i a l me n t e l a do c t r i n a a r -
ge n t i n a que si gui l a s hue l l a s de l i t a l i a n o Fr a n c e sc o C a r r a r a , se ba sa ba e n un c o n -
97
"T e o r a d e l a c ul p a bil id a d " si gn i fi c a que e l c o n o c i mi e n t o de l a a n t i j u-
r i di c i da d n o pe r t e n e c e a l do l o ; s a l a c ul pa bi l i da d.
A su ve z, e st a s do c t r i n a s e st n e mpa r e n t a da s a di st i n t a s e st r uc t u-
r a s de l he c ho pun i bl e . La "t e o r a de l do l o " e r a pr o pi a de l si st e ma ba -
sa do e n l a "t e o r a c a us a l de l a a c c i n ". El i l c i t o e r a de fi n i do c o mo l e -
sin de un bi e n j ur di c o : t o do l o o bj e t i vo c o r r e spo n da a l il c ito , t o do
l o subj e t i vo , a l a c ul pa bi l i da d. Do l o e i mpr ude n c i a e r a n fo r ma s de
"c ul pa bi l i da d" po r un c o mpo r t a mi e n t o e n s "i gua l me n t e t pi c o y a n -
t i j ur di c o ".
A l i mpo n e r se e l si st e ma de l a l l a ma da "te o r a fin a l de l a a c c i n " (t e o -
r a de l i l c i t o pe r so r c a Z) e l do l o y l a i mpr ude n c i a fue r o n c l a si fi c a do s ya
e n e l tip o pe n a l , po r e n de , c o mo que br a n t a mi e n t o s di st i n t o s de l a
n o r ma (o bi e n , c o mo que br a n t a mi e n t o s de n o r ma s di st i n t a s). P e r o e l
do l o que pa s a c l a si fi c a r se a s e n e l tip o pe n a l que d de spr o vi st o de
l a c o n sc i e n c i a de l i l c i t o , que si gui si e n do un pr o bl e ma de c ul p a bil i-
d a d , un a c ul pa bi l i da d que pue de c o r r e spo n de r t a n t o a un he c ho t pi -
c o do l o so c o mo a un he c ho t pi c o i mpr ude n t e .
S o br e e st a s n ue va s ba se s se i mpuso un a c l a si fi c a c i n de l e r r o r e n
e r r o r d e tip o y e r r o r d e p r o h ibic in (so br e l a a n t i j ur i di c i da d).
3 "E r r o r d e tip o " ve r s us "e r r o r d e p r o h ibic in ". Est a c o n t r a po si c i n
e s pr o pi a de l a "te o r a de l a c ul pa bi l i da d", un a di fe r e n t e ma n e r a de
c l a si fi c a r l o s e r r o r e s; ya n o se di st i n gue e n t r e e r r o r "de he c ho " y "de
de r e c ho ", si n o e n t r e e r r o r "de t i po " y "de pr o hi bi c i n ".
S e l l a ma "e r r o r de t i po " n o sl o a un a n o c i n po si t i va me n t e e r r a da de
l a s c i r c un st a n c i a s de he c ho t pi c a s, si n o t a mbi n a l l i so y l l a n o de sc o -
n o c i mi e n t o de t a l e s c i r c un st a n c i a s. Di c ho a l a i n ve r sa : e l d o l o r e quie -
r e e l c o n o c imie n to a c tua l , a l mo me n to d e l h e c h o , d e l o s e l e me n to s d e l
tip o o bje tivo .
c e pt o fi c t o de do l o . El do l o e r a l a vo l un ta d d e r e a l iza r un a c to que s e c o n o c e c o n tr a -
r io a l a l e y (C a r r a r a ), pe r o a l mi smo t i e mpo se de c a que l a ign o r a n c ia d e l a l e y (p e -
n a l ) n o p o d a e xc l uir e l d o l o . Est a do c t r i n a o pe r a ba c o n l a c o n t r a po si c i n e r r o r de
h e c h o vs. e r r o r d e d e r e c h o . Est e l t i mo n o t e n a , e n pr i n c i pi o , n i n gn e fe c t o ; pe r o ,
po r o t r o l a do , se r e c o n o c a o t r a c a t e go r a , e l l l a ma do "e r r o r de de r e c ho e xtr a p e n a l ",
que e r a a si mi l a do a l e r r o r de he c ho e xc l uye n t e de l do l o . Ta l subc l a si fi c a c i n n o ha -
l l a ba n i n gn a po yo e n l a l e y, po r ms que e sta do c t r i n a se pr o c l a ma ba a s mi sma
r e spe t uo sa de l l e n gua j e l e ga l . S o br e e st a vi si n de l a do c t r i n a a r ge n t i n a t r a di c i o n a l
(S o l e r , Ne z, Fo n t n Ba l e st r a , L. He r r e r a y o t r o s), c fr . S a n c i n e t t i , E r r o r , d o l o y
c ul p a bil id a d : un p r o bl e ma "d e l e ge l a ta "?, e n : S is te ma d e l a te o r a d e l e r r o r e n e l
C d igo Pe n a l a r ge n tin o , Bue n o s A i r e s, 1990, pp. 27ss.
4 CASOS DE DEHECHO PNAL
98
P o r e l l o , a l t i po o bj e t i vo l e c o r r e spo n de n do s fun c i o n e s di st i n t a s:
a ) l a e se n c ia l e s l a de se r vi r de ma r c o de r e fe r e n c i a de l do l o , e n e l
t i po subj e t i vo , e s de c i r , que c ua n do se e st a bl e c e que un a c i r -
c un st a n c i a n e s e l e me n t o de l t i po o bj e t i vo de c i e r t o de l i t o do l o -
so , se e st di c i e n do t a mbi n que e l a ut o r t i e n e que t e n e r c o n s-
c i e n c i a de e se e l e me n t o pa r a que se pue da de c i r que o br c o n
do l o .
b) l a o t r a fun c i n de l t i po o bj e t i vo e s l a de di st i n gui r e l he c ho t e n -
t a do de l c o n suma do , pue s si e l a ut o r o br a c o n l a r e pr e se n t a c i n
po si t i va de l o s e l e me n t o s de un t i po o bj e t i vo , ya c o me te r un a
te n ta tiva , a un c ua n do e so s e l e me n t o s n o se de n e n l a r e a l i da d
(e l l l a ma do "e r r o r de t i po a l r e vs"), mi e n t r a s que , pa r a que e l
he c ho e st e fe c t i va me n t e c o n s uma d o , l o s e l e me n t o s de l t i po
o bj e t i vo t i e n e n que e st a r c o mpl e t a me n t e d a d o s e n e l mun do
r e a l .
La se gun da fun c i n e s se c un da r i a , po r que l o c o n st i t ut i vo de l i l c i t o e s
l a r e a l i za c i n c o mpl e t a de l a a c c i n pr o hi bi da (l a t e n t a t i va a c a ba da );
l a c o n suma c i n e s un c o n c e pt o e xc e de n t e , a un que , po r c i e r t o , e n e l
de r e c ho po sitivo a r ge n t i n o (a r t . 44, C d. P e n a l ) t i e n e e l e fe c t o de a gr a -
va r e l ma r c o pe n a l (a un que l a c ul pa bi l i da d de l a ut o r , su mo t i va c i n
de fe c t uo sa , si gue si e n do l a mi sma e n un c a so y e n e l o t r o )
52
.
De l a pr i me r a fun c i n de l t i po o bj e t i vo , e s de c i r , de l a de se r ma r c o de
r e fe r e n c i a de l do l o , se de spr e n de l a pr i me r a pr o po si c i n de l a t e o r a
de l e r r o r : e l e r r o r d e tip o e xc l uye e l d o l o .
En e l pr i me r c a so j ur i spr ude n c i a l a t r a t a r e n e st e a c pi t e , e n que un
suj e t o c r e a e st a r a pr o pi n do se de un a c o sa mue bl e "a ba n do n a da "
c ua n do n o e st a ba a ba n do n a da , c o n c ur r e un e r r o r de t i po (e xc l u-
si n de l do l o ), po r que , e n su c o n sc i e n c i a , e l a ut o r n o c o n si de r a e st a r
52
C ua n do l a s e sc a l a s pe n a l e s de l de l i t o c o n suma do y de l a t e n t a t i va t i e n e n un
se gme n t o e n c o mn , si e mpr e se pue de l l e ga r a un a mi sma pe n a pa r a e l a ut o r de un a
t e n t a t i va a c a ba da y pa r a e l a ut o r de un he c ho c o n suma do , n o i mpo n i e n do a st e
ms que e l mxi mo de un a t e n t a t i va , n i a a qul me n o s que e l mn i mo de un de l i t o
c o n suma do . Est a po si bi l i da d o c ur r e si e mpr e que l a pe n a de l de l i t o c o n suma do n o e s
p e r p e tua (si l o e s, r ige e l a r t . 44, pr r a fo s 2. y 3., C d. P e n a l , y n o ha y n i n gun a po -
si bi l i da d de que l o "pe r pe t uo " t e n ga un ma r c o e n c o mn c o n l o "di vi si bl e ", sl o que
l a pe n a pe r pe t ua e st e xpue st a a o bj e c i o n e s c o n st i t uc i o n a l e s se r i a s, po r que n o pue -
de pe r se gui r un a "r e i n se r c i n so c i a l de l c o n de n a do " [P a c t o de S a n Jo s de C o st a Ri -
c a ] , n i pue de de j a r de se r c r ue l e i n hu ma n a [d e m j ). A l r e spe c t o , c fr . S a n c i n e t t i , I l -
c ito p e r s o n a l y p a r tic ip a c in , c i t . , pp. 37 ss.
99
a po de r n do se de un a c o sa mue bl e a je n a , e s de c i r , n o se r e fl e j a e n e l
t i po subj e t i vo (c o mo do l o ) e l t i po o bj e t i vo de l de l i t o de hur t o que e x-
t e r n a me n t e e st a ba c o mpl e t o .
P o r c i e r t o , l a i n fe r e n c i a fc t i c a , e n e l p r o c e s o , a c e r c a de si e l a ut o r t u-
vo d o l o de c i e r t a si t ua c i n de he c ho o , e n c a mbi o , un e r r o r , sl o pue de
se r e l a bo r a da a pa r t i r de su c o mpo r t a mi e n t o pe r c e pt i bl e , ge n e r a l -
me n t e , sus mo vi mi e n t o s c o r po r a l e s, y, e n e l de l i t o de o mi si n , a pa r -
t i r de a l gn sn t o ma e xt e r n o que r e ve l e c ul ha br a si do su c ua dr o de
r e pr e se n t a c i n de l he c ho .
En l o s l t i mo s a o s, Gn t he r Ja ko bs ha he c ho e sfue r zo s po r de sl i ga r
l a r e spo n sa bi l i da d do l o sa de r e pr e se n t a c i o n e s subj e t i va s de l a ut o r ,
e spe c i a l me n t e e n l o s c a so s e n que e l a ut o r a c t a c o n l a l l a ma da "c e -
gue r a de he c ho ". S e pr e t e n de a qu que n o pue de se r r a zo n a bl e que e l
a ut o r se de sgr a ve fc i l me n t e c o n sl o de sc o n o c e r l o que suc e de e n su
e n t o r n o , c ua n do c ua l qui e r o t r a pe r so n a e n su l uga r ha br a a dve r t i do
l o o bvi o . En e st a c o n st r uc c i n pue de se r c o r r e c t o que e l c o n c e pt o de do -
l o se c o - de fi n a n o r ma tiva me n te , e s de c i r , que l a a fi r ma c i n de que e l
a ut o r "o br c o n do l o " se a (t a mbi n ) un e n j ui c i a mi e n t o de l o que l o s d e -
ms e st a mo s di spue st o s a c o n si de r a r de sgr a va n t e . S i e l suj e t o sa be
que t i e n e un a r ma , que e st de l a n t e de o t r a pe r so n a , que e l a r ma e st
di r i gi da r e l a t i va me n t e ha c i a l a pe r so n a y a un a s o pr i me e l ga t i l l o , se
pue de a dsc r i bi r a su c o n duc t a un c ua dr o de r e pr e se n t a c i n de ho mi -
c i di o , a un c ua n do e l a ut o r qui e r a de sgr a va r se di c i e n do que n o pe n s
e n l a po si bi l i da d de un a mue r t e . La me di da e n que un o pue de ha c e r
e st a a dsc r i pc i n e s bo r r o sa , pe r o , e n t o do c a so , si e mpr e se fun da r e n
un c ua dr o de r e p r e s e n ta c in e fe c tiva me n te s ubje tiva , a pa r t i r de l c ua l
un j ui c i o n o r ma t i vo c o n si de r a que e so ya e s e qui va l e n t e a l do l o
53
.
En l o que r e spe c t a a l "e r r o r d e p r o h ibic in " (ms pr e c i so : s o br e l a a n -
tijur id ic id a d , po r que t a mbi n e n l o s de l i t o s de o mi si n pue de ha be r
53
En e st e se n t i do , S a n c i n e t t i , Fun d a me n ta c in s ubje tiva d e l il c ito y d e s is ti-
mie n to d e l a te n ta tiva , pp. 214 ss. , c o n e spe c i a l c o n si de r a c i n c r t i c a de l a s c i t a s ms
r e l e va n t e s de Ja ko bs a l r e spe c t o (L e h r buc h , 8/5ss. ) y l a n a r r a c i n de l o s o r ge n e s de
e st a i de a e n M e zge r y Ha l l pa r a l a l l a ma da "c e gue r a de de r e c ho " e n vi ge n c i a de l a
a n t i gua t e o r a de l do l o ; c o n t r a mi po si c i n e n e se l uga r , va se l a r pl i c a de Ja ko bs,
O bje ktive Zur e c h n un g be i mitte l ba r e r T te r s c h a ft d ur c h e in vo r s a tzl o s e s We r kze ug
[I mp uta c in o bje tiva e n l a a uto r a me d ia ta p o r me d io d e un in s tr ume n to n o d o l o s o ],
e n "GA ", 1. 144 (1997), pp. 553 ss. , e sp. p. 557, n o t a 15; e n e sa di r e c c i n , Or c e . P sy-
c h is c h e s Fa ktum un d We r tun g be i d e r s ubje ktive n T a s e ite [Fa c tic id a d s ubje tiva y
va l o r a c in e n e l l a d o s ubje tivo d e l h e c h o ], ma n usc r i t o , t e si s d e M a gis te r iur is c o m-
p a r a tivi, Un i ve r si d a d do Bo n n , 2002.
100
un e r r o r de e sa n do l e , que e n e l c a so ha br a que de n o mi n a r , e n t o n -
c e s, "e r r o r d e ma n d a to "), c a be de c i r que t i e n e e l e fe c t o de e xc l ui r l a
c ul pa bi l i da d, si e l e r r o r e s in e vita bl e , e s de c i r , si n o e s imp uta bl e a l
a ut o r , mi e n t r a s que , si e s e vita bl e , e l he c ho ma n t i e n e su o r i gi n a r i o
c a r c t e r de he c ho t pi c o d o l o s o o he c ho t pi c o imp r ud e n te , y, po r e n de ,
n o e xc l uye l a pe n a , si n o que pe r mi t e l a a t e n ua c i n de l a c ul pa bi l i da d
y, c o n e l l a , l a pe n a .
S o br e e l j ui c i o c o n c r e t o de "i n e vi t a bi l i da d" se pue de a do pt a r , c o n t o -
do , un a po si c i n l i ga da a l o p s qa ic o -s ubje tiviza n te u o t r a ms o r i e n -
t a da a l o n o r ma tiviza n te , c o n l o que se qui e r e de c i r l o si gui e n t e : de -
be j uzga r se l a i mput a bi l i da d de l e r r o r po r l o que e l suj e t o c o n c r e t o ha
po di do de he c ho e n e l c a so , p. e j . , po r que ha t e n i do a l gun a duda o so s-
pe c ha so br e l a a n t i j ur i di c i da d, o , e n c a mbi o , ha y que e va l ua r l a si t ua -
c i n c o n fo r me a c r i t e r i o s n o r ma t i vo s, o se a , po n i e n do e n e l l uga r de l
a ut o r l a e xi ge n c i a que e l de r e c ho e spe r a de un a pe r so n a pr o me di o ?; y
si se a c e pt a e st o l t i mo , ha st a qu pun t o y ba j o qu c o n di c i o n e s se
pue de fi n gi r e n e l a ut o r l a c ul pa bi l i da d que e n ve r da d ha br a t e n i do
o t r o ? Ti e n e , e n suma , e l pr i n c i pi o de c ul pa bi l i da d, a l gn l mi t e e s-
t r uc t ur a l e n l a l i be r t a d de vo l un t a d de l ho mbr e (l i br e a l be dr o )?
Ta n t o e l pr o bl e ma de l a po si bi l i da d de pa r i fi c a r l a "c e gue r a de he c ho "
a l do l o , c o mo e l de e va l ua r l a e vi t a bi l i da d de l e r r o r de pr o hi bi c i n se -
gn c r i t e r i o s n o r ma t i vo s (y e n t o n c e s se a dsc r i be a l a ut o r t a n t o su do -
l o c o mo su c ul pa bi l i da d) pr o vi e n e n de que l a de fi n i c i n de qu h a h e -
c h o e l a uto r y c un to d is va l o r me r e c e t i e n e que se r , a l me n o s t a mbi n ,
un a c o n st r uc c i n de l o s de ms, y n o sl o un pe r so n a l e n j ui c i a mi e n t o
a r bi t r a r i o de l a sun t o . A qu n o se pue de e n t r a r c o n ma yo r de t a l l e e n
un a c ue st i n que n o e st a r de l t o do c l a r a po r muc ho t i e mpo . (P e r o a l l
r e a l me n t e a n i da l a c l a ve de l a r e l e va n c i a r e a l de l a s "te o r a s de l
e r r o r ").
4 D is t in t o s s up ue s to s d e "e r r o r d e p r o h ibic in ". E n l o que c o n c i e r -
n e a c ua te s s o n l o s c a so s de "e r r o r de pr o hi bi c i n ", ha y que di st i n gui r ,
a n t e t o do , d o s supue st o s e n l o s que e l e r r o r se c l a si fi c a a s pa r a t o do s
l o s c r i t e r i o s i ma gi n a bl e s (po st e r i o r me n t e ha br que di sc ut i r un t e r -
c e r c a so ); e l l o s so n :
a ) e l e r r o r so br e l a n o r ma pr o hi bi t i va o so br e sus a l c a n c e s (e j . : e l
a ut o r , de 19 a o s, que a pr e n di de sus pa dr e s que un a c hi c a de
15 t i e n e de r e c ho a t e n e r r e l a c i o n e s se xua l e s c o n qui e n qui e r a
si n que e l n o vi o que de i n c r i mi n a do , t i e n e a c c e so c a r n a l c o n su
a mi ga , que a n n o ha c umpl i do 16, de sc o n o c i e n do que de sde
1999 l a pe n a po r de l i t o de e st upr o t i e n e un a l c a n c e ms a mpl i o
[a r t . 120, C d. P e n a l ])
101
b) e l e r r o r so br e l a n o r ma pe r mi si va o sus a l c a n c e s (un ma e st r o
de e sc ue l a r ur a l c r e e e st a r l e gi t i ma do a e j e r c e r so br e sus a l um-
n o s e l de r e c ho de c o r r e c c i n de l e ga do po r l o s pa dr e s e n e l e st a -
bl e c i mi e n t o , i n c l uso a c o st a de l e ve s bo fe t a da s, si e st o e s n e c e -
sa r i o pa r a ma n t e n e r e l o r de n [a r t s. 89, C d. P e n a l y 278, C d.
C i vi l ]).
La di fe r e n c i a pr c t i c a que c r e e st a "t e o r a de l a c ul pa bi l i da d", a l di s-
t i n gui r e n t r e e r r o r de t i po y e r r o r de pr o hi bi c i n c o n di st i n t o s e fe c t o s,
o pe r a sl o e n e l e r r o r d e p r o h ibic in e vita bl e . En l o s de ms c a so s, l a s
c o n se c ue n c ia s pr c t i c a s n o di fi e r e n e n t r e te o r a de l do l o y te o r a de l a
c ul pa bi l i da d; po r que pa r a a mba s t e o r a s e l e r r o r de t i po t i e n e l o s mi s-
mo s e fe c t o s, y, e n l o que r e spe c t a a l e r r o r de pr o hi bi c i n , si e s i n e vi t a -
bl e c o n duc e a l mi smo e fe c t o fi n a l t a mbi n pa r a l a s do s t e o r a s: e x-
c l ui r l a c ul pa bi l i da d y, c o n e l l a , l a pe n a
54
.
M i e n t r a s que pa r a l a t e o r a de l do l o un e r r o r de pr o hi bi c i n e vi t a bl e
t i e n e que c o n duc i r a l a pe n a de l de l i t o i mpr ude n t e si e xi st e e l r e s-
pe c t i vo de l i t o i mpr ude n t e e n l a l e y pe n a l o a l a i mpun i da d si n o
e xi st e , pa r a l a t e o r a de l a c ul pa bi l i da d e se e r r o r n o a fe c t a a l c a r c -
t e r do l o so de l he c ho , si n o que po dr c o n duc i r a a t e n ua r l a pe n a de l de -
l i t o do l o so (po r t a n t o , c o n i n de pe n de n c i a de que ha ya un r e spe c t i vo
de l i t o i mpr ude n t e ). P o r l o de ms, t a mbi n e s fa c t i bl e un e r r o r de pr o -
hi bi c i n e n un de l i t o e n s ya i mpr ude n t e , e n c uyo c a so n o ha y un a di -
fe r e n c i a e se n c i a l e n t r e t e o r a de l do l o y t e o r a de l a c ul pa bi l i da d, po r -
que a mba s do c t r i n a s po dr a n l l e ga r a un a ms i n t e n sa di smi n uc i n
de l a pe n a , si bi e n po r r a zo n e s di st i n t a s.
P o r c o n si gui e n t e , pa r a c o mpr e n de r l o s e fe c t o s de e st a c o n t r a po si c i n
ha y que r e pr e se n t a r se un c a so de e r r o r d e p r o h ibic in e vita bl e . En e l
c a so a n t e r i o r de l ma e st r o que e j e r c e un de r e c ho de c o r r e c c i n e xc e si -
vo so br e l a ba se de a t r i bui r l e un e r r n e o a l c a n c e a l a n o r ma pe r mi si -
va (n o a un a si t ua c i n de he c ho e n que se fun da r a un a pe r mi si n e n
s e xi st e n t e ) l a t e o r a de l do l o de be r a r e gi r e se c a so c o mo n o do l o so
(l e si o n e s i mpr ude n t e s), mi e n t r a s que l a t e o r a de l a c ul pa bi l i da d, c o -
mo he c ho do l o so c o n r e l a t i va i n c i de n c i a de e se e r r o r e ve n t ua l me n -
t e a t e n ua n t e (dudo so e n e l c a so ) e n l a c ul pa bi l i da d; e n c a mbi o , pr o -
ye c t a do e se mi smo e r r o r e n a c c i o n e s de a gr a vi o s de pa l a br a c o n t r a
sus mi smo s a l umn o s (i n j ur i a s), l a t e o r a de l do l o de be r a l l e ga r a l a
54
S a n c i n e t t i , Re l a tivid a d d e l a s "te o r a s d e l e r r o r ", e n : S is te ma d e l a te o r a d e l
e r r o r e n e l C d igo Pe n a l a r ge n tin o , pp. 1 ss.
102
i mpun i da d (po r fa l t a de de l i t o i mpr ude n t e ), mi e n t r a s que l a t e o r a de
l a c ul pa bi l i da d da r a l a mi sma r e spue st a que a n t e s.
Est a di fe r e n c i a a pa r e n t e me n t e i r r e duc t i bl e pue de di l ui r se de he c ho
e n l a pr c t i c a , po r que c a da un o de l o s t r e s c o mpo n e n t e s de l a e xpr e -
si n : e r r o r + de pr o hi bi c i n + e vi t a bl e t i e n e n l mi t e s bo r r o so s y so n ,
po r e so , ma n i pul a bl e s se gn l a s so l uc i o n e s a l a s que se qui e r a a r r i -
ba r e n e l c a so c o n c r e t o
55
.
5 T e o r a d e l a c ul p a bil id a d "e s tr ic ta " ve r s a s te o r a d e l a c ul p a bil i-
d a d "l imita d a ". A s c o mo ha y que sa be r di st i n gui r r pi da me n t e l o s
e fe c t o s de l a t e o r a de l do l o y de l a t e o r a de l a c ul pa bi l i da d, ha y que
sa be r di st i n gui r t a mbi n , de n t r o de e st a l t i ma , e n t r e "t e o r a de l a
c ul pa bi l i da d e s tr ic ta " y "t e o r a de l a c ul pa bi l i da d l imita d a ".
La t e o r a de l a c ul pa bi l i da d "e st r i c t a " t r a t a c o mo "e r r o r de pr o hi bi -
c i n ", a de ms de l o s d o s c a so s a n t e s me n c i o n a do s, t a mbi n e l e r r o r
s o br e p r e s up ue s to s o bje tivo s d e un a c a us a d e jus tific a c in , e s de c i r , de
un a n o r ma pe r mi si va e n s e xi st e n t e , t a mbi n l l a ma do "e r r o r so br e
e l tip o -p e r mis ivo " (o "t i po de j ust i fi c a c i n "). Es "e st r i c t a ", e n e l se n t i -
do de que e se e r r o r e s i gua l que un e r r o r so br e l a n o r ma (pr o hi bi t i va
o pe r mi si va ), ya po r n o se r un e r r o r de t i po , de fi n i do st e , e st r i c t a -
me n t e , po r l o s e l e me n t o s que fun da me n t a n e l i l c i t o . P o r e n de , e st e
e r r o r n o e xc l uye e l do l o (= e r r o r de pr o hi bi c i n ).
La t e o r a de l a c ul pa bi l i da d "l i mi t a da " t r a t a e l e r r o r so br e pr e su-
pue st o s o bj e t i vo s de un a c a usa de j ust i fi c a c i n ("e r r o r de tip o -p e r mi-
s ivo ") c o n l o s mi smo s e fe c t o s que e l "e r r o r de t i po ", e s de c i r , que e xc l u-
ye e l do l o . P a r a so st e n e r e st a so l uc i n e xi st e n muy di ve r sa s va s de
fun da me n t a c i n
56
.
6 C ul e s e l r gime n d e l C d igo Pe n a l a r ge n tin o ? Nue st r a l e y pe -
n a l n o c o n t i e n e un si st e ma r gi do de r e gul a c i n de l e r r o r , n i un c o n -
c e pt o de fi n i do de do l o .
El a r t . 34, i n c . 1 de l C d. P e n a l , di c e que n o e s p un ibl e e l que sufr a un
"e r r o r o i gn o r a n c i a de he c ho n o i mput a bl e " que l e i mpi da "c o mpr e n -
de r l a c r i mi n a l i da d de l a c t o ".
55
I bd e m.
56
S a n c i n e t t i , S is te ma d e l a te o r a d e l e r r o r e n e l C d igo Pe n a l a r ge n tin o , pp.
11 ss. ; v. a de ms, pa r a o tr a s va s de fun da me n t a c i n , l a n a r r a c i n de Ja ko bs, L e h r -
buc h , 11/42 ss. , ba j o e l t t ul o : "l a supo si c i n e r r n e a de l a r e a l i za c i n de un t i po de
j ust i fi c a c i n ". (Es de de st a c a r que Ja ko bs t r a t a e st e pr o bl e ma de n t r o de l a s te o r a s
ge n e r a l e s d e l a jus tific a c in , c o n l o c ua l se de sl i za e l i n di c i o de que e l e r r o r so br e pr e -
supue st o s o bj e t i vo s de un a c a usa de j ust i fi c a c i n n o e s un me r o pr o bl e ma de c ul pa -
bi l i da d, si n o de i l c i t o , a un que l n o l o di ga a s pr e c i sa me n t e . )
103
C o n l a e xpr e si n "e r r o r o i gn o r a n c i a d e h e c h o " l a l e y se ba sa , e n pr i n -
c i pi o , e n l a vi e j a c l a si fi c a c i n e r r o r /a c i vs. e r r o r iur is , c o mo si e l e r r o r
de pr o hi bi c i n n o pudi e r a t e n e r n i n gn e fe c t o po r i mpe r i o de l a r t . 20
de l C d. C i vi l ("La i gn o r a n c i a de l a s l e ye s n o si r ve de e xc usa si l a e x-
c e pc i n n o e st e xpr e sa me n t e c o n t e n i da e n l a l e y"). P e r o un e n t e n di -
mi e n t o de e st a n a t ur a l e za , e n e l se n t i do de que e s pun i bl e e l que su-
fr e un e r r o r de pr o hi bi c i n a un que e l e r r o r ha ya si do c o mpl e t a me n -
t e c o mpr e n si bl e y subj e t i va y o bj e t i va me n t e i n e vi t a bl e (n o i mput a -
bl e ), c o n t r a di r a e l pr i n c i pi o de c ul pa bi l i da d (que de be r e c o n o c e r se
c o mo ga r a n t a i mpl c i t a , pr o pi a de l a di gn i da d de l ho mbr e , a r t s. 18,
33, C o n st . Na c i o n a l ). El pr i n c i pi o de c ul pa bi l i da d si gn i fi c a que n a di e
pue de se r pe n a do si , a l mo me n t o de l he c ho , n o p ud o mo tiva r s e c o n -
fo r me a l a n o r ma o d ir igir s us a c c io n e s c o n fo r me a e s a c o mp r e n s in
(a r g. a r t . 34, i n c . 1, pr r . 1., in fin e , C d. P e n a l ). Est o i mpo n e po r r a -
zo n e s c o n st i t uc i o n a l e s que un e r r o r de pr o hi bi c i n i n e vi t a bl e t e n ga
que c o n duc i r a l a n o pun i c i n , a l i gua l que un e r r o r d e h e c h o que i m-
pi de c o mpr e n de r l a c r i mi n a l i da d de l a c t o .
P o r l o de ms, c o n l a e xpr e si n e r r o r d e h e c h o n o i mput a bl e que i mpi -
de c o mpr e n de r l a c r i mi n a l i da d, e l C di go P e n a l a r ge n t i n o (a r t . 34,
i n c . 1) n o i mpo n e n i n gun a do c t r i n a de l e r r o r e n ma t e r i a pe n a l , po r -
que sl o r e gul a l o s e r r o r e s i n e vi t a bl e s (n o i mput a bl e s) y so br e l o s
e fe c t o s de t a l e s e r r o r e s n a di e di sc ut e : t o da s l a s t e o r a s c o i n c i de n e n
que c o n duc e n a e xc l ui r l a pe n a .
Fue r a de e l l o , un c o n c e pt o de do l o (y, po r t a n t o , un a i n ve r si n de l
e r r o r de t i po ) pue de sur gi r a pa r t i r de l a de fi n i c i n de t e n t a t i va de l
a r t . 42 de l C d. P e n a l , c o mo "e l fi n de c o me t e r un de l i t o de t e r mi n a -
do ". La e xpr e si n "fi n de c o me t e r e l de l i t o " e s e n t e n di da c o n fr e c ue n -
c i a , a l i n t e r pr e t a r de sc r i pc i o n e s t pi c a s de l a pa r t e e spe c i a l , c o mo
"do l o di r e c t o de pr i me r gr a do " (i n t e n c i n ); si n e mba r go , l a c ue st i n
de si e xpr e si o n e s t a l e s c o mo "c o n l a i n t e n c i n de . . . ", "c o n e l fi n de . . . "
o "pa r a . . . ", t i e n e n que t e n e r e l si gn i fi c a do r e st r i n gi do (pr o psi t o e s-
pe c fi c o , fi n de l a a c c i n , e t c . ) o un o ms a mpl i o , e qui va l e n t e a si mpl e
d o l o , de pe n de c o mo di c e Zi e l i n ski de l a i n t e r pr e t a c i n de c a da t i -
po
57
y, c ua n do un a de e sa s fr mul a s e st i n se r t a e n un a r e gl a ge n e -
r a l , c o mo l a de l a r t . 42 de l C d. P e n a l , c o n ma yo r r a zn l a e xpr e si n
57
Zi e l i n ski , D o l o e imp r ud e n c ia , Bue n o s A i r e s, 2003, n . " m. 66 ss. , e sp. 68: "S i,
e n e st o s c a so s, a l a ut o r t i e n e que i n t e r e sa r l e l a r e a l i za c i n de l o bj e t o de su i n t e n -
c i n , o , si , e n c a mbi o , ba st a c o n e l si mpl e do l o o do l o e ve n t ua l , sl o se pue de a ve r i -
gua r me di a n t e In i n t e r p r e t a c i n de l t i po pe n a l r e spe c t i vo ".
104
de be se r i n t e r pr e t a da c o mo l o ha he c ho l a j ur i spr ude n c i a a r ge n t i -
n a ms r e c i e n t e de mo do a mpl i o , e s de c i r , c o mo si n n i mo de do l o :
se a i n t e n c i n , c o n sc i e n c i a se gur a o do l o e ve n t ua l (r e pr e se n t a c i n de l
r i e sgo c o n c r e t o de r e a l i za c i n de l t i po )
58
.
Esa di spo si c i n pue de ha c e r pe n sa r que l a l e y da r a ma yo r a po yo ,
pue s, a l a t e o r a de l a c ul pa bi l i da d, po r que e l e r r o r de t i po t e n dr a
un a r e gul a c i n i mpl c i t a po r va de l a s e xi ge n c i a s de do l o e n l a de fi -
n i c i n l e ga l de t e n t a t i va , pe r o , a su ve z, e se do l o t e n dr a po r o bj e t o ,
so l a me n t e , l o s e l e me n t o s de l de l i t o de t e r mi n a do (e l t i po , n o su a n t i -
j ur i di c i da d).
Est a fo r ma de a r gume n t a c i n , si n e mba r go , e s dbi l . A l a me j o r do c -
t r i n a de l e r r o r se de be l l e ga r so br e l a ba se de r a zo n e s de fi l o so fa
pr c t i c a , pe r o , e n t o n c e s, un a ve z ha l l a da l a me j o r so l uc i n ma te r ia l ,
pr e c i sa me n t e c ua l qui e r t e o r a pue de se r c o n gr ue n t e c o n l a l e y pe n a l ,
a l me n o s si l a s di spo si c i o n e s de st a se a j ust a n , c o mo o c ur r e e n l a l e y
a r ge n t i n a , a un e st n da r mn i mo
59
.
De t o do s mo do s, se pue de de c i r que e l C di go P e n a l a r ge n t i n o ha da -
do a l gn pa so e n fa vo r de l a t e o r a l imita d a de l a c ul pa bi l i da d, a l r e -
gul a r un supue st o e spe c fi c o de "e r r o r de t i po -pe r mi si vo ", pr e c i sa -
me n t e e l e r r o r so br e l o s l mi t e s de l a l e y o de l a n e c e si da d e n e l e j e r c i -
c i o de un a c a usa de j ust i fi c a c i n , e n e l a r t . 35 de l C d. P e n a l , pue s l o
ha r e gi do c o n l a pe n a de l de l i t o i mpr ude n t e . No e s que a l l se di ga que
e sa di spo si c i n s e fun d a e n un e r r o r , pe r o l o s a n t e c e de n t e s ha bl a n a
l a s c l a r a s de que su fun da me n t o a l me n o s ta mbin r e si de e n un po si -
bl e e r r o r s o br e l o s l mite s d e l a n e c e s id a d . Ha y que pa r t i r de l a ba se de
que e se e r r o r e s e vita bl e (i mput a bl e ), po r que si n o l o e s (si e s "n o i mpu-
t a bl e ") l a i mpun i da d se fun da ya e n e l a r t . 34, i n c . 1. En pr i n c i pi o , e l
a r t . 35 de l C d. P e n a l a l c a n za a l c a so de e r r o r po r t ur ba c i n pr o pi a de
l a n e c e si da d, a l va l o r a r l a si t ua c i n de he c ho c o r r e spo n di e n t e , e s de -
c ir , un e r r o r de t i po -pe r mi si vo , pe r o l a mi sma so l uc i n pue de se r e x-
58
P ue s e l pr i n c i pi o de suj e c i n a l a l e y o pe r a c o n me n o r i n t e n si da d e n l a s pr e s-
c r i pc i o n e s de l a pa r t e ge n e r a l que e n l a s di spo si c i o n e s de l a pa r t e e spe c i a l ; a l r e s-
pe c t o , Ja ko bs, L e h r buc h , 4/1.
59
P o r c i e r t o , e l a j ust e de l a l e y a r ge n t i n a a un e st n da r mn i mo n o e s c o mpl e -
t o : a l me n o s se e c ha de me n o s un a r e gl a so br e e r r o r de pr o hi bi c i n n o i mput a bl e y
di spo si c i o n e s que pe r mi t a n a t e n ua r e l ma r c o pe n a l e n c a so s de t e r mi n a do s. A l r e s-
pe c t o , c fr . S a n c i n e t t i , D o gmtic a d e l h e c h o p un ibl e y l e y p e n a l I D o gma tik d e r
S tr a fta t un a S tr a fge s e tz (e d. bi l i n ge ), Bue n o s A i r e s, 2003, pp. 124-125 ss. , 146-
147 ss.
105
t e n di da , ba j o e l mi smo pr e supue st o de un a si t ua c i n i n i c i a l de j ust i -
fi c a c i n , a l c a so de un e r r o r so br e l o s l mite s de l a n o r ma pe r mi si va
60
.
7 Un a in te r p r e ta c in "c o r r e c ta "? El a ut o r de e st a o br a ha fl uc t ua -
do e n t r e l a t e o r a de l a c ul pa bi l i da d e st r i c t a y l a t e o r a de l a c ul pa bi -
l i da d l i mi t a da . A l me n o s de sde e l pun t o de vi st a de l de r e c ho p o s itivo
vi ge n t e , pr c t i c a me n t e c ua l qui e r e xpl i c a c i n de l a t e o r a de l e r r o r ,
mi e n t r a s r e spe t e e l pr i n c i pi o de c ul pa bi l i da d que sl o ma r c a e l l -
mi t e de l o que n o pue de se r pun i bl e e s c o mpa t i bl e c o n l a l e y
61
.
A l a so l uc i n de l a t e o r a de l a c ul pa bi l i da d l i mi t a da se pue de l l e ga r
ya c o n l a c o n st r uc c i n de l a t e o r a de l o s e l e me n t o s n e ga t i vo s de l t i -
po , que ve e n l a s c a usa s de j ust i fi c a c i n r e st r i c c i o n e s de l a mi sma
n o r ma pr o hi bi t i va , y, po r e n de , un e r r o r a su r e spe c t o se r a l i sa y l l a -
n a me n t e un "e r r o r d e tip o " (= fa l t a e l do l o ).
S i , e n c a mbi o , un o r e c ha za e sa t e o r a e n r a zn de que ha c e de sa pa r e -
c e r l a di fe r e n c i a de ma t i c e s e n t r e l a a c c i n de ma t a r un a mo sc a y l a
de ma t a r a un ho mbr e e n l e gt i ma de fe n sa (pa r a usa r un a c o n o c i da
fi gur a de We l ze l ), e s de c i r , si un o ve un a di fe r e n c i a e se n c i a l , de t o do s
mo do s, e n t r e e l e me n t o s de l t i po y c a usa s de j ust i fi c a c i n , i gua l me n -
t e pue de l l e ga r a l a s mi sma s c o n se c ue n c i a s, j ust a me n t e po r va de
un a t e o r a s ubje tiva d e l il c ito . A s c o mo e l d o l o fun d a me n ta e l il c ito
pa r a ha bl a r de un a t e n t a t i va (t i pi c i da d), y l a t e n t a t i va (a c a ba da ) t e n -
dr a que t e n e r e l mi smo j ui c i o de r e pr o c he que un he c ho c o n suma do ,
a s t a mbi n l a vo l un t a d de a c t ua r so br e l a ba se de l o s pr e supue st o s
de un a c a usa de j ust i fi c a c i n de be c o n duc i r a l a e xc l usi n de l i l c i t o ,
60
En c a mbi o , se pue de di sc ut i r que e l a r t . 35 de l C d. P e n a l c o n t e n ga un a r e -
gl a c a pa z de se r ge n e r a l i za da a to d o e r r o r de t i po -pe r mi si vo (y po r c i e r t o d e n in gn
mo d o pue de se r ge n e r a l i za da a l e r r o r e n e l que e l a ut o r pr e supo n e un a n o r ma pe r -
mi si va i n e xi st e n t e ), pue s t a mbi n e s c o n c e bi bl e que se t r a t e de un a si t ua c i n de pr i -
vi l e gi o (pun i bi l i da d po r i mpr ude n c i a ) pa r a un c a s o pa r t i c ul a r de e r r o r so br e l o s pr e -
supue st o s de j ust i fi c a c i n , a sa be r : a que l e n e l que d e h e c h o e xis ta l a si t ua c i n , p.
e j . , ha ba un a gr e so r c a usa n t e de l a si t ua c i n de t ur ba c i n y que , e n t o n c e s, n o hu-
bi e r a que e xt e n de r e sa so l uc i n a c a so s e n que l a si t ua c i n n o e xi st a de a n t e ma n o
de n i n gn mo do , si n o po r e r r o r . P a r a un a i n t e r pr e t a c i n s ubje tivis ta de l i l c i t o e so
n o de be r a ma r c a r un a di fe r e n c i a . P e r o t a mbi n so n c o n o c i da s l e gi sl a c i o n e s (c o mo
e l C di go P e n a l a l e mn y e l pa r a gua yo ) que pr e vn l a i mpun i da d pa r a e l e xc e so mo -
t i va do "e n de sc o n c i e r t o , mi e do o t e r r o r " (33, S t GB), l o que si n e mba r go n o se t r a s-
l a da a c a so s e n l o s que fa l t a l a si t ua c i n r e a l i n i c i a l .
61
C fr . S a n c i n o t t i , D o gmtic a d e l h e c h o p un ibl e y l e y p e n a l I D o gma tik d e r
S tr a fta t un d S tr a fgts e tz, pp. 124- 125 ss.
106
de l mi smo mo do que c ua n do e sa si t ua c i n e s o bj e t i va me n t e e xi st e n -
t e . En t o n c e s, n o e s pr o pi a me n t e que e l e r r o r de t i po -pe r mi si vo "e x-
c l uya " e l do l o , si n o que e xc l uye e l c a r c te r il c ito de l do l o , po r e l va l o r
de a c c i n (c o n o c i mi e n t o de l a si t ua c i n de j ust i fi c a c i n ) c o n t r a pue s-
t o a l di sva l o r de a c c i n (do l o de t i po ), y de j a subsi st e n t e l a po si bi l i da d
de a n a l i za r e l i l c i t o r e ma n e n t e de un c o mpo r t a mi e n t o i mpr ude n t e
a l e va l ua r e n fo r ma de sc ui da da l a si t ua c i n de n e c e si da d
62
.
A un a s, e st a e xpl i c a c i n subj e t i va de l a e xc l usi n de l i l c i t o pa r a -
l e l a a l a e xpl i c a c i n subj e t i va de l a fun da me n t a c i n de l i l c i t o e n l a t i -
pi c i da d e s c o mpa t i bl e c o n l a t e o r a de l a c ul pa bi l i da d e st r i c t a . P ue s
un o si e mpr e pue de pe n sa r e n un n ume r us c l a us us de pun i c i n de l a
i mpr ude n c i a e n e l mbi t o de l a t i pi c i da d (n o t o do de l i t o r e c o n o c e un a
fo r ma i mpr ude n t e ) y un n ume r us a p e r tus pa r a l a "i mpr ude n c i a de
j ust i fi c a c i n " (e l e r r o r so br e e l t i po pe r mi si vo c o n t e n dr a un a i mpr u-
de n c i a pun i bl e e n t o do s l o s t i po s pe n a l e s).
8 E l e r r o r s o br e e l e me n to s n o r ma tivo s d e l tip o . La t e o r a de l e r r o r ,
po r l o de ms, pr e se n t a i n n ume r a bl e s ma t i c e s t e r i c o s de l mi t e s bo -
r r o so s (que n o pue de n se r e sc l a r e c i do s a qu).
Un o de l o s pr o bl e ma s pr i n c i pa l e s a e st e r e spe c t o e s e l l l a ma do e r r o r
s o br e e l e me n to s n o r ma tivo s de l t i po . La di fi c ul t a d r e si de e n que l a
di st i n c i n e n t r e i l c i t o y c ul pa bi l i da d pr e supo n e n e c e sa r i a me n t e
un a de l i mi t a c i n e n t r e o bje to d e l a va l o r a c in y va l o r a c in d e l o bje -
to , l o que i mpl i c a , t a mbi n , un a di fe r e n c i a e n t r e do l o y c o n c i e n c i a de
l a a n t i j ur i di c i da d. Ta l di fe r e n c i a c i n n o e s r e a l i za bl e , c o n t o do , de
mo do n t i do , ya po r l a se n c i l l a r a zn de que n i n gn he c ho pue de se r
pe r c i bi do c o mo t a l si n un c o n t e n i do de si gn i fi c a c i n
63
.
P o r e l mo me n t o , ha y a c ue r do e n que e l do l o r e qui e r e e l c o n o c i mi e n t o
de l si gn i fi c a do de l he c ho t a n t o c o mo se a n e c e sa r i o pa r a que l a de s-
c r i pc i n de l a a c c i n de l a ut o r pudi e r a ve r se ya c o mo l a si t ua c i n de
he c ho de sc r i pt a e n l a l e y; pe r o n o ha y n i n gun a c l a r i da d a c e r c a de c -
mo se t r a duc e e st o a l o s c a so s c o n c r e t o s
64
. S e o pe r a c o n l a di fusa n o -
62
C fr . S a n c i n e t t i , T e o r a d e l d e l ito y d is va l o r d e a c c in , pp. 511 ss. , e sp. 549 ss. ,
576 ss.
63
C fr . , e xha ust i va me n t e , Zi e l i n ski , D is va l o r d e a c c in y d is va l o r d e r e s ul ta d o
e n e l c o n c e p to d e il c ito , Bue n o s A i r e s, 1990, pp. 114ss.
64
Va se l a s va s de so l uc i n e n Ja ko bs, L e h r buc h , 8/46 ss. ; Zi e l i n ski , D o l o e
imp r ud e n c ia , n . m. 45 ss. , e sp. 52.
107
c i n de que e l a ut o r t i e n e que fo r mul a r un a "va l o r a c i n pa r a l e l a e n l a
e sfe r a de l l e go " pa r a c a pt a r e l c o n c e pt o c o r r e spo n di e n t e , p. e j . , e l c o n -
c e pt o de "do c ume n t o ", "c he que ", e t c . , pe r o su di sc r e pa n c i a c o n c e p-
t ua l e n e l se n t i do de que t a l o c ua l ma n i fe st a c i n e sc r i t a n o s e a un do -
c ume n t o n o se c o n si de r a un e r r o r so br e e l e l e me n t o de l t i po , si n o un
me r o "e r r o r de subsun c i n ", que pue de c o n duc i r a un e r r o r de pr o hi -
bi c i n , pe r o n o a e xc l ui r e l do l o .
El pr o bl e ma e s e spe c i a l me n t e a gudo c ua n do e l e l e me n t o n o r ma t i vo
e st de pa r a do a o t r a i n st a n c i a de l si st e ma j ur di c o , e n suma : a "n o r -
ma s". El e r r o r so br e l a "a je n id a d de l a c o sa ", p. e j . , que n o r e c a e e n l a
c o n fusi n de un he c ho (c o sa a ba n do n a da ) si n o e n l a a t r i buc i n e r r -
n e a de un a r e gl a de de r e c ho : e s e r r o r de t i po o e r r o r de pr o hi bi c i n ?
Ej e mpl o : e l de po si t a r i o i n fi e l ha ve n di do a un t e r c e r a dqui r e n t e de
bue n a fe un c ua dr o que l e ha ba si do da do e n r e pa r a c i n ; e l a n t i guo
pr o pi e t a r i o , de mo do c a sua l , ve l l e va r se e l c ua dr o a l n ue vo a dqui r e n -
t e y, po r fur i a , l o r o mpe , c o n si de r n do se a s mi smo a n e l ve r da de r o
pr o pi e t a r i o (l o que j ur di c a me n t e e s fa l so , po r que e l t e r c e r a dqui r e n -
t e de bue n a fe y a t t ul o o n e r o so se ha c o n ve r t i do e n e l n ue vo pr o pi e -
t a r i o ). S e sue l e ve r e n e st e e j e mpl o t a mbi n un e r r o r d e tip o (y n o un
me r o e r r o r de pr o hi bi c i n )
65
.
La c ue st i n se pl a n t e a c o n fr e c ue n c i a e n l a s l l a ma da s l e ye s pe n a l e s
e n bl a n c o , e s de c i r , e n a que l l a s l e ye s que c o mpl e me n t a n l a r e gul a -
c i n de j a da e n pa r t e e n bl a n c o e n l a l e y pe n a l i n c l uso e l e j e mpl o a n -
t e r i o r de l a "pr o pi e da d" pue de c l a si fi c a r se e n e st e gr upo . A l a po si -
bi l i da d de ve r e n e st o s c a so s un "e r r o r de t i po " (e xc l usi n de l do l o ) se
l e c o n t r a po n e l a n o c i n de "e r r o r de subsun c i n ", c o n l o que se qui e r e
si gn i fi c a r l o si gui e n t e : e n r e a l i da d e l a ut o r s a be l o que h a c e (do l o ), s-
l o que l o s ubs ume ma l e n un c o n c e p to y, e n t o n c e s, sl o va l o r a ma l l a
r e a l i za c i n de l t i po que c o n o c e bi e n , c o n l o c ua l t a l e r r o r sl o po dr a
t e n e r r e l e va n c i a c o mo "e r r o r de pr o hi bi c i n ". M s a ba j o se o fr e c e un
c a so que pl a n t e a e st e pr o bl e ma po r va de l e r r o r de un fa r ma c ut i c o
65
P o r e l l o , n o se pue de i de n t i fi c a r e l e r r o r de t i po c o n e l "e r r o r d e h e c h o " y e l
e r r o r de pr o hi bi c i n c o n e l "e r r o r d e d e r e c h o ": t a mbi n ha y e r r o r e s de t i po que so n
"de de r e c ho ". La vi e j a do c t r i n a de l "e r r o r de de r e c ho e xt r a pe n a l " se i n spi r a ba e n
un a i n t ui c i n ma t e r i a l c o r r e c t a ; sl o que t a mbi n pue de ha be r un "e r r o r de de r e c ho
p e n a l " que c o n duzc a a l e r r o r de t i po : a que l que n o a dvi e r t e e l c a r c t e r d e l ic tivo de
un a c o n duc t a c uya s c i r c un st a n c i a s r e c o n o c e c o r r e c t a me n t e y p o r e s o n o de n un c i a
e l he c ho e st a n do o bl i pi do a ha c e r l o n o c o me t e un e n c ubr i mi e n t o do l o so po r o mi -
si n (a r t . 277, i n c . l , r /, 0d . l ' o n a l ).
108
que ve n de un me di c a me n t o que c o n t i e n e un a dr o ga i n c l ui da e n l a l i s-
t a de sust a n c i a s e st upe fa c i e n t e s, sa bi e n do e l fa r ma c ut i c o que se
t r a t a de un me di c a me n t o , pe r o de sc o n o c i e n do que su c o mpo si c i n l o
c o n vi e r t e e n "e st upe fa c i e n t e " se gn l a s l i st a s c o mpe t e n t e s pa r a de fi -
n i r l o a s (a r t . 77, C d. P e n a l )
66
. M e i n c l i n o po r que t a mbi n a qu ha y
un e r r o r de t i po (n o ha y do l o ).
9 E l l l a ma d o "e r r o r a l r e vs ". Fi n a l me n t e , e l do mi n i o de l a t e o r a
de l e r r o r se i n t e gr a t a mbi n c o n l a "i n ve r si n " de c a da un o de l o s c a -
so s.
S e l l a ma "e r r o r d e tip o a l r e vs" a l supue st o e n que e l a ut o r pr e su-
po n e que r e a l i za t o do s l o s e l e me n t o s de l t i po (do l o ), c ua n do e so n o
o c ur r e e n e l mun do e xt e r i o r . Ej e mpl o : e l a ut o r se a po de r a de a zul e j o s
de l a e mpr e sa e n que t r a ba j a , si n sa be r que st o s ha n si do r e a l me n te
a ba n d o n a d o s po c o a n t e s po r e l pr e si de n t e de l di r e c t o r i o , po r se r i n -
t i l e s a l o s fi n e s e mpr e sa r i o s; o bi e n e l a ut o r c r e e que t i e n e a c c e so c a r -
n a l c o n un a n i a i n e xpe r t a de 15 a o s, c ua n do , e n r e a l i da d, e l l a ya ha
c umpl i do 16; c r e e que di spa r a c o n t r a un a pe r so n a , c ua n do st a a c a -
ba de mo r i r de i n fa r t o , e t c . Est o s c a so s so n t o do s c a so s d e te n ta tiva
(de hur t o , de e st upr o , de ho mi c i di o ), n o de "de l i t o put a t i vo "
67
.
En c a mbi o , e n e l "e r r o r d e p r o h ibic in a l r e vs", e l a ut o r c r e e de l i c -
t i va un a c o n duc t a que n o l o e s, se a po r que pr e supo n e un a n o r ma
c o mpl e t a me n t e i n e xi st e n t e , se a po r que l e da a un a e xi st e n t e un a l -
c a n c e ma yo r de l que t i e n e . Ej e mpl o : e l a ut o r c r e e que e l a dul t e r i o si -
gue si e n do pun i bl e y t i e n e ma n c e ba fue r a de l a c a sa c o n yuga l . Est o s
c a so s s so n "de l i t o put a t i vo " (i mpun e ). El a ut o r n o pue de r e e mpl a za r
po r s mi smo l a e xi st e n c i a de un a n o r ma o bj e t i va me n t e i n e xi st e n t e .
P o r e n de , l a a c c i n n o e s de l i t o .
Lo s c a so s de e r r o r so br e e l e me n t o s n o r ma t i vo s de l t i po , que pue de n
se r di fc i l e s de c l a si fi c a r c o mo e r r o r e s de t i po o de pr o hi bi c i n c ua n do
se da n "a l de r e c ho ", so n , e n c a mbi o , e n e l c a so "i n ve r t i do ", si e mpr e
e r r o r e s de pr o hi bi c i n "a l r e vs" (= de l i t o put a t i vo ). S i , e n e l e j e mpl o
66
C fr . in fr a , c a so 78, E l fa r ma c utic o ve n d e s in r e c e ta .
67
C fr . a l r e spe c t o in fr a , c a p. II, c a so 230, Pa r a p r o ba r s i e r a h o n r a d o (t r a n s-
po r t i st a e n c uyo c a mi n e l c a r ga do r po n e un a pa r t i da de ba l do sa s de ms, pa r a
c o n st a t a r c ul se r e l c o mpo r t a mi e n t o de l fl e t e r o e n de st i n o , si e n do que st e se
a pr o pi a de l a s ba l do sa s: se a pr o pi de c o sa s e n c uya po se si n ha ba e n t r a do , a su j ui -
c i o (e r r o r de t i po a l r e vs), po r e r r o r de l c a r ga do r (c ua n do e so ha ba o c ur r i do e x pr o -
fe so ); e l t r i bun a l , c o r r e c t a me n t e , c o n de n po r t e n t a t i va de de fr a uda c i n (a r t . 42, e n
c o n e xi n c o n e l a r t . 175, i n c . 2, C d. P e n a l ).
109
a n t e r i o r de l a ve n t a de l c ua dr o , e l t e r c e r a dqui r e n t e de bue n a fe , a l
e n t e r a r se de que e l c ua dr o pe r t e n e c a a o t r o pr o pi e t a r i o , supo n e que
s te si gue si e n do e l "ve r da de r o due o " y, po r e so , e s l , a ho r a , qui e n
r o mpe e l c ua dr o , n o t i e n e do l o de da o de u n a c o sa a j e n a , po r que e l l -
mi t e n o r ma t i vo de un e l e me n t o de l t i po e s fi j a do po r e l d e r e c h o , si n
que pue da se r sust i t ui do po r un a de fi n i c i n e r r n e a de l a ut o r (e r r o r
de pr o hi bi c i n "a l r e vs" = de l i t o put a t i vo ). Lo mi smo r i ge si e l a ut o r
c r e e que un a dr o ga de t e r mi n a da e st i n c l ui da e n l o s l i st a do s o fi c i a -
l e s c o mo "e st upe fa c i e n t e " (a r t . 77, C d. P e n a l ) y t i e n e di c ha sust a n -
c i a pa r a c o n sumo pe r so n a l o pa r a su t r fi c o : n o c o me t e t e n t a t i va de
un de l i t o c o n t r a l a l e y de e st upe fa c i e n t e s (de n ue vo = de l i t o put a t i vo ).
En c a mbi o , e sa s mi sma s r e pr e se n t a c i o n e s e r r n e a s, i n ve r t i da s, s
pue de n e xc l ui r e l do l o , c o mo "e r r o r e s de t i po ".
P a r a c o mpl e me n t a r e l t e ma de l a s si t ua c i o n e s de "i n ve r si n ", t a m-
bi n ha y que t e n e r pr e se n t e e l pr o bl e ma de l "e r r o r de tip o -p e r mis ivo
a l r e vs ": l a l l a ma da "a use n c i a de l e l e me n to s ubje tivo d e l a jus tific a -
c in ". A qu e l a ut o r de sc o n o c e l a si t ua c i n de j ust i fi c a c i n que s e xi s-
t e o bj e t i va me n t e , e s de c i r , n o t i e n e n i n gun a "vo l un t a d de de fe n sa ",
n o a c t a , p. e j . , "p a r a i mpe di r o r e pe l e r l a a gr e si n " (a r t . 34, i n c . 6,
C d. P e n a l ): e l a ut o r ma t a a su e n e mi go si n sa be r que su vc t i ma se
di spo n a a su ve z a ma t a r l o (o bi e n a ma t a r a un t e r c e r o , e t c . ).
La s o pi n i o n e s e n pugn a r e l e va n t e s e n l a do c t r i n a mo de r n a so n a qu:
o bi e n e s un de l i t o do l o so c o n suma do (l a si t ua c i n o bj e t i va n o t i e n e
n i n gn e fe c t o ) o bi e n e s un a t e n t a t i va (l a si t ua c i n o bj e t i va t i e n e un
e fe c t o si mi l a r a l que se pr o duc i r a si fa l t a se un e l e me n t o de l t i po o b-
j e t i vo )
68
. En r e a l i da d, pa r a un a t e o r a subj e t i va de l i l c i t o l a di sc u-
68
Exi st e t a mbi n l a po si bi l i da d de e n t e n de r l a s c a usa s de j ust i fi c a c i n c o mo
suc e so s e xt e r n o s, que n o r e qui e r e n e l e me n t o s subj e t i vo s de j ust i fi c a c i n . Est a e s l a
c o n c e pc i n que so st uvo C a r l o s Ni o e n su l i br o Lo s l mite s d e l a r e s p o n s a bil id a d p e -
n a l , pp. 485 ss. C o n t r a e st a po si c i n va l e l o di c ho supr a , S e gun da P a r t e , c a so 18, C a -
s ua l id a d (E xc ur s us s o br e l o s e l e me n to s s ubje tivo s d e l a s c a us a s d e jus tific a c in ). En
n ue st r o pa s se ha pl e ga do a ho r a a e st e c r i t e r i o l a o br a de Za ffa r o n i /A l a gi a /S l o ka r ,
D e r e c h o p e n a l . Pa r te ge n e r a l , Bue n o s A i r e s, 2000, pp. 572 ss. Es de pr e sumi r que ,
po r l a i n fl ue n c i a de Za ffa r o n i e n l a do c t r i n a a r ge n t i n a a c t ua l , e st e c r i t e r i o se r po -
si bl e me n t e se gui do po r l o s t r i bun a l e s. S e t r a t a de un a i n t e r pr e t a c i n c o n t r a r i a a l
t e xt o d l a l e y, y, de sde e l pun t o de vi st a de l a do c t r i n a ge n e r a l , t a mbi n e r r a da ma -
t e r i a l me n t e ; pe r o e l a gr e ga do de que l a e xi ge n c i a de e l e me n t o s subj e t i vo s de j ust i -
fi c a c i n pudi e r a a fe c t a r "ga r a n t a s c o n st i t uc i o n a l e s" n o sl o e s e qui vo c a do , si n o i n -
fun da me n t a bl e . S o br e t o do e st o , c fr . S a n c i n e t t i , T e o r a d e l d e l ito y d is va l o r d e a c -
c in , pp. 515 s s ., e sp. pp. 524 ss. ; t a mbi n s up r a , l ug. c i t . e n e st a n o t a .
110
si n e s se c un da r i a , po r que , pa r a e l l a , ya l a t e n t a t i va (a c a ba da ) e s un
he c ho de di sva l o r i dn t i c o a l de l de l i t o c o n suma do . P e r o , ms a l l de
e st o , e spe c i a l me n t e l a s c a usa s de j ust i fi c a c i n c o n e l e me n t o s p r o s -
p e c tivo s , c o mo e l "e st a do de n e c e si da d" (a r t . 34, i n c . 2, C d. P e n a l ) o
l a "l e gt i ma de fe n sa " (a r t . 34, i n c . 6, C d. P e n a l ), so n t i po s pe r mi si vo s
"de r e sul t a do r e c o r t a do ", e s de c i r , que a un pa r a l a "j ust i fi c a c i n c o n -
suma da " n o ha c e fa l t a e n s l o gr a r n i n gn sa l va me n t o , si n o so l a me n -
t e e je r c e r un a a c c in d e s a l va me n to o d e d e fe n s a . P o r e l l o , l a me r a si -
t ua c i n o bj e t i va que ha br a ha bi l i t a do a r e a l i za r l a a c c i n si hubi e r a
si do r e c o n o c i da n o de be t e n e r n i n gn e fe c t o (= de l i t o c o n suma do ), l o
que va l e t a mbi n pa r a e l c a so de l c o mpo r t a mi e n t o i mpr ude n t e que
c a usa e l r e sul t a do , si n que su a ut o r ha ya a dve r t i do que ha br a po di -
do c o mpo r t a r se de sc ui da da me n t e po r l a pr e se n c i a de un e st a do de
n e c e si da d
69
.
ASentencias
76 Un par de azulejos. El 8/1/1968, Fr a n c i sc o J. S . , e mpl e a do fe -
r r o vi a r i o , sust r a j o de l a s i n st a l a c i o n e s de l ba o de l pe r so n a l de l
"De pa r t a me n t o Tr fi c o " de psi t o de l o c o mo t o r a s de l e n t o n -
c e s Fe r r o c a r r i l Ge n e r a l Ba r t o l o m M i t r e , e n P e r ga mi n o , do s a zu-
l e j o s t i po Vi c kr i , que de vo l vi un o s di e z da s ms t a r de , t r a s ha -
be r r e c o n o c i do e se he c ho a n t e a ut o r i da de s a dmi n i st r a t i va s de l a
r e pa r t i c i n que l o ha ba n i n t e r r o ga do a l r e spe c t o . El va l o r de l o s
a zul e j o s e r a de un o s $ 40 de a que l l a po c a .
El e mpl e a do se a l que e so s do s a zul e j o s se ha l l a ba n c a do s e n
e l i n t e r i o r de un o de l o s ba o s, de r e c i e n t e c o n st r uc c i n pa r a e sa
fe c ha ; que l c r e y que ha ba n si do de j a do s a l l po r que n o se r va n ;
que e n t o n c e s l o s t o m, l o s "o c ul t e n t r e sus r o pa s" y l ue go l o s pu-
so e n su bo l so y l o s l l e v a su do mi c i l i o . A c l a r t a mbi n que se di o
c ue n t a de que l o s a zul e j o s pe r t e n e c a n a l a pa r e d de l ba o , pe r o ,
de bi do a que e n e l e xt e r i o r ha ba o t r o s a zul e j o s i gua l e s r o t o s, pe n -
s que e l l o s t a mbi n i ba n a se r t i r a do s, po r l o que c o n si de r o po r -
t un o l l e vr se l o s, e n r a zn de que l l o s n e c e si t a ba pa r a un a r e fa c -
c i n e n su vi vi e n da , t e n i e n do e n c ue n t a a de ms que de e se mo do
n o pe r j udi c a ba a n a di e .
69
C fr . S a n c i n e t t i , T e o r a d e l d e l ito y d is va l o r d e a c c in , pp. 599 ss.
111
sa e s l a si t ua c i n de he c ho que j uzg l a C ma r a Fe de r a l de
Ro sa r i o , e n 1969, e n un a se n t e n c i a c uya pa r t e pe r t i n e n t e di c e :
C M A RA FEDERA L DE ROS A RIO
"Ro sa r i o , 8 de a br i l de 1969.
"El do c t o r Gir a r d i di j o :
"l ./3.(o mis s is )
"4...
"De e st a c o n fe si n c a l i fi c a da (a r t . 317, C d. de P r o c e d. C r i m. ) r e -
vi st e e l c a r c t e r de t a l t o do r e c o n o c i mi e n t o de ha be r i n t e r ve n i do e n
un he c ho c a l i fi c a do c o mo de l i t o , a un que po r c i r c un st a n c i a s e spe c i a -
l e s se n i e gue t e n e r r e spo n sa bi l i da d pe n a l e n l r e sul t a que S . c r e -
y que l o s a zul e j o s de ma r r a s, c uyo va l o r fue e st i ma do a fs. 21 vt a . e n
$ 40 e n t o t a l , se t r a t a ba de c o sa s a ba n do n a da s po r su due o . C o mo a
su ve z e st a c o n fe si n c a l i fi c a da , a l n o se r c o n t r a di c ha po r n i n gun a
pr ue ba de c a r go y s, e n c a mbi o , c o r r o bo r a da e n l o pe r t i n e n t e po r l a s
de c l a r a c i o n e s de fs. 61,61 vt a . y 62, y t e n i e n do e n c ue n t a , a de ms, l o s
fa vo r a bl e s a n t e c e de n t e s de l i n c ul pa do y l a s e spe c i a l e s c i r c un st a n -
c i a s que r o de a r o n a l he c ho , pr o c e sa l me n t e l a mi sma n o pue de di vi -
di r se e n su c o n t r a (a r t . 318, C d. de P r o c e d. C r i m. ), po r l o t a n t o , a e l l a
de be mo s a t e n e r n o s pa r a r e so l ve r l a c ue st i n que n o s o c upa .
"5. De l o a n t e s e xpue st o , se de spr e n de que e l pr o c e sa do ha po di do
pr ude n t e y r a zo n a bl e me n t e c o n si de r a r a l o s a zul e j o s a c r i mi n a do s,
c o mo c o sa s a ba n do n a da s po r su due o , y e st e e r r o r de he c ho n o i mpu-
t a bl e (a r t . 34, i n c . 1, C d. P e n a l ) de sc a r t a su c o n di c i n de a ut o r pe -
n a l me n t e r e spo n sa bl e de l mi smo ; pue s l a a c c i n de l a po de r a mi e n t o
de sc r i pt a e n e l a r t . 162 de l C d. P e n a l , se gn se so st i e n e e n do c t r i n a
r e qui e r e t a mbi n un a n imus , fi so n o ma subj e t i va o c o n t e n i do ps-
qui c o de l a c t o ma t e r i a l de a po de r a r se po r va s de he c ho de l o que e s
a j e n o . Ese c o n c e pt o c o mpl e j o n o po dr a c o n st i t ui r se c o n pr e sc i n de n -
c i a de l o que e l a ut o r pudo r a zo n a bl e me n t e pe n sa r a c e r c a de l a c o n di -
c i n que r e ve st a l a c o sa e n e l mo me n t o de t o ma r l a pa r a s. S o br e e l
pa r t i c ul a r , ya l o he mo s pun t ua l i za do , S . c r e y que se t r a t a ba de c o sa s
a ba n do n a da s po r su due o .
"De l o a n t e s e xpue st o y e n vi r t ud de l o pr e sc r i pt o e n e l a r t . 34, i n c . 1

de l C d. P e n a l , c o r r e spo n de que Fr a n c i sc o J. S . se a a bsue l t o de l de l i -
L L , 135-207.
112
t o que se l e i mput a , r e vo c n do se l a se n t e n c i a e n r e c ur so , y e n t a l se n -
t i do e mi t o mi vo t o .
"Lo s do c t o r e s Po zzo l i yFe r r e ir a a dhi r i e r o n a l vo t o a n t e r i o r . "
An o ta c in
El t r i bun a l t uvo po r c i e r t o que Fr a n c i sc o J. S . ha ba t e n i do un
e r r o r , c o n si st e n t e e n supo n e r e l c a r c t e r de "c o sa a ba n do n a da " de
c a da a zul e j o ; pa r a a s e n t e n de r l o , l a C ma r a a pl i c e l pr i n c i pi o
pr o pi o de l a n t i guo pr o c e di mi e n t o e sc r i t o l l a ma do "i n di vi si bi l i -
da d de l a c o n fe si n ", se gn e l c ua l , si l a se n t e n c i a se fun da ba e n
di c ho s a ut o i n c r i mi n a t o r i o s de l a c usa do , de ba pa r t i r de su de c l a -
r a c i n in to tum, t a mbi n c o n l a s c i r c un st a n c i a s e xo n e r a n t e s n a -
r r a da s e n e l l a , a e xc e pc i n de que hubi e r a e l e me n t o s de pr ue ba
o bj e t i vo s que pe r mi t i e se n "di vi di r " l a de c l a r a c i n . M s r a zo n a bl e
que e so , e n un Est a do de De r e c ho , se r a e l n o t o ma r e n c ue n t a e n
a bso l ut o l a s de c l a r a c i o n e s a ut o i n c r i mi n a t o r i a s y se gui r l a r e gl a
de que l a fi sc a l a de be p r o ba r l o s he c ho s e n l o s que se fun da su
pr e t e n si n , pr e sc i n di e n do de t o da c o l a bo r a c i n de l a c usa do (a un -
que l a pr e st e "vo l un t a r i a me n t e ")
71
. P e r o , da do que e sa pr e t e n -
71
To do si st e ma de o r de n n o r ma t i vo t i e n e pr i n c i pi o s r e c to r e s . En de r e c ho pe -
n a l ma t e r i a l , p. e j . st o s so n e l "pr i n c i pi o d e l e ga l id a d " y e l "pr i n c i pi o d e c ul p a bil i-
d a d ", st e l t i mo , po si bl e me n t e , do mi n a n t e (so br e l o s pr i n c i pi o s de l De r e c ho pe n a l
ma t e r i a l y pr o c e sa l , va se s up r a , P r i me r a P a r t e , 2). En e l si st e ma d e p r o c e s o pe -
n a l de un Est a do de De r e c ho , l o s pr i n c i pi o s r e c t o r e s so n e l "pr i n c i pi l e in o c e n c ia "
y_ e l "pr i n c i pi o Ti e r n o te .n e .tur s e ip s ump r o d e r e " (n a di e e st o bl i ga do a t r a i c i o n a r se ).
st e l t i mo de be se r t a mbi n e l pr i n c i pi o c fo mzr e a r a e de l pr o c e so , po r e n c i ma de n i n -
gn o t r o , y, so br e t o do , po r e n c i ma de l a pr e t e n si n e st a t a l de sde l ue go l e gt i ma
de e sc l a r e c e r l a r e spo n sa bi l i da d po r t o do s l o s he c ho s pun i bl e s que se a po sibl e . P e r o
si un o qui e r e pr e se r va r e l pr i n c i pi o "n e mo te n e tur " t i e n e que p r o s c r ibir to d a fo r ma
de i n c i t a r a l a a ut o i n c r i mi n a c i n . La t e n de n c i a a e sc l a r e c e r e l he c ho "gr a c i a s" a l a
c o n t r i buc i n de l a c usa do l l e va a que e n l a s i n st a n c i a s de i n ve st i ga c i n se ge n e r e to -
da c l a se de si t ua c i o n e s de c o e r c i n e xpl c i t a o subr e pt i c i a a fi n de que e l i mput a do ,
po si bl e me n t e r e spo n sa bl e , a c l a r e e l he c ho o , si n o , c o n s tr uya un a r e spo n sa bi l i da d
pr o pi a e ve n t ua l me n t e i n e xi st e n t e pa r a de sgr a va r a l Est a do de su c a r ga de e sc l a r e -
c i mi e n t o . Es e vi de n t e que e st o n o pue de se r mo r a l me n t e c o r r e c t o , pe r o , e n t o n c e s,
t a mbi n e s e vi de n t e que sl o pue de se r e l i mi n a do si e l c a st i go e st a t a l n o pue de ba -
sa r se e n n i n gn c a so e n "l o s a po r t e s" de l pr o pi o a c usa do . Ta mbi n vi o l a n e st e pr i n -
c i pi o l a s "r e ba j a s" de pe n a fun da da s e n l a c o n fe si n y muc ho ms a un l o s pa c t o s de
i n c r i mi n a r se a c a mbi o de un a i n dul ge n c i a e n l a a c usa c i n fi sc a l . La supr e si n de l
j ui c i o a c a mbi o de un a pe n a pa c t a da , po r e so , n o e s a c o r de a un a fun da me n t a c i n l i -
be r a l y mo r a l de l Est a do de De r e c ho ; e st e a r gume n t o va ms a l l de l a me r a c o n s-
113
si n n o r e spo n de a l e st n da r do mi n a n t e , e s de c i r , que se c o n si de -
r a mo r a l me n t e c o r r e c to ba sa r se e n de c l a r a c i o n e s de l pr o pi o a c u-
sa do pa r a e st a bl e c e r l o s he c ho s po r l o s que l mi smo se r pe n a do ,
e n t o n c e s, e l vi e j o pr i n c i pi o de l a "i n di vi si bi l i da d de l a c o n fe si n "
e s bi e n r a zo n a bl e y supe r i o r a l a i de a a c t ua l de que , e n r a zn de
que r i ge e l pr i n c i pi o de "l i br e a pr e c i a c i n r a c i o n a l de l a pr ue ba ",
un o pue de ha c e r c o n l a de c l a r a c i n a ut o i n c r i mi n a t o r i a de l a c usa -
do l o que se l e o c ur r a e n ge n e r a l , c o n e l fi n de c o n st r ui r l a si t ua -
c i n de he c ho ms i n c r i mi n a n t e pa r a l .
En e l c a so c o n c r e t o , de t o do s mo do s, y supue st o que e l he c ho
hubi e r a po di do se r pr o ba do c o n pr e sc i n de n c i a de de c l a r a c i o n e s
de l a ut o r , l a a c t i t ud e xt e r n a de o c ul t a r e l o bj e t o e n t r e sus r o pa s
po da se r un i n di c i o e n c o n tr a de a dmi t i r l a r e a l i da d de un e r r o r
so br e e l c a r c t e r de "a ba n do n a do s" de l o s o bj e t o s l l e va do s. P e r o
t a mbi n e s c o n c e bi bl e que t a l a c t i t ud pudi e se fun da r se e n e l de -
se o de e l udi r j ui c i o s de r e pr o c he (fun da do s o n o ) de l o s de ms, i n -
c l ui da s l a s i n st a n c i a s de c o n t r o l de l a e mpl e a do r a , que , p. e j . , pu-
di e r a n c o n si de r a r que i n c l uso un a c o sa a ba n do n a da "de be se r de -
j a da a l l ". En t o do c a so , e l t r i bun a l pa r t i de l a ba se de que ha ba
ha bi do un a supo si c i n r e a l de "c o sa a ba n do n a da " y a e so ha y que
a t e n e r se a ho r a pa r a a pr e c i a r si l a so l uc i n e s c o r r e c t a
72
.
t a t a c i n , e vi de n t e me n t e c o r r e c t a , de que e l l l a ma do "j ui c i o a br e vi a do " (s up r imid o
a c a mbi o de c o n se n t i r un a pe n a , n e go c i a n do ) vi o l a de mo do ma n i fi e st o e l a r t . 18 de
l a C o n st . Na c i o n a l , que pr o sc r i be que a l guie n p ue d a s e r p e n a d o s in juic io . Re spe c -
t o de t o do e st o , va se t a mbi n S a n c i n e t t i , O bs e r va c io n e s c r tic a s s o br e e l p r o ye c to
d e l e y d e tr a ta mie n to p r ivil e gia d o a l "te s tigo d e l a c o r o n a " ( "a r r e p e n tid o "?) - Po n e n -
c ia a n te e l S e n a d o d e l a N a c in , publ . e n "C ua de r n o s de Do c t r i n a y Jur i spr ude n c i a
P e n a l ", a o III, n . 7, pp. 791y ss. , c o mo , a si mi smo , mi t r a ba j o An l is is c r tic o d e l
c a s o "C a be za s ", 1.1, L a in s tr uc c in , e sp. n . m. 570 ss.
72
Da da l a l e gi sl a c i n a c t ua l , un c a so de e st a n do l e po si bl e me n t e n o l l e ga r a a
l a i n st a n c i a de j ui c i o o r a l , pue s e l a c usa do n o t e n a a n t e c e de n t e s (a s l o di c e l a se n -
t e n c i a ) y po dr a so l i c i t a r ho y e n da "l a suspe n si n de l j ui c i o a pr ue ba ", e n l o s t r mi -
n o s de l a r t . 76 bi s de l C d. P e n a l . Est a i n st i t uc i n de be r a se r r e se r va da r e a l me n t e
pa r a he c ho s po c o gr a ve s ("de l i t o s de ba ga t e l a "), c o mo si n duda e r a e l que se j uzga -
ba e n e st e c a so . C o n t o do , si e l t r i bun a l de i n st r uc c i n t a mbi n pa r t e de l a ba se de l a
si t ua c i n fc t i c a de un "e r r o r so br e l o s e l e me n t o s de l t i po ", y, po r t a n t o , de l a a use n -
c i a de do l o (a r t . 34, i n c . 1, C d. P e n a l ), e n t o n c e s, l i sa y l l a n a me n t e d e be s o br e s e e r
p o r fa l ta d e tip ic id a d d e l a a c c in , si n c o mpe l e r a l i mput a do a r e que r i r l a suspe n -
si n de l j ui c i o a pr ue ba .
114
S o br e l a ba se de e sa si t ua c i n de he c ho , e r a c o r r e c t o a bso l ve r
po r fa l t a de do l o , da do que l a supo si c i n de que se t r a t a ba de c o -
sa s a ba n do n a da s i mpl i c a ba un e r r o r so br e e l c a r c t e r de a je n a de
l a c o sa . Un a c o sa se de fi n e c o mo "a j e n a " n o po r e l so l o he c ho de
que n o pe r t e n e zc a a l pa t r i mo n i o d e un o , si n o po r que e fe c t i va -
me n t e pe r t e n e c e a l pa t r i mo n i o d e o tr o . El a ba n do n o de un a c o sa
i mpl i c a l a pr di da de l a po se si n (a r t . 2454, C d. C i vi l ) y pue de
se r e n a de l a n t e po se da "po r c ua l qui e r pe r so n a que l a o c upe o se
a po de r e de e l l a (a r g. a r t s. 2375 y 2607, C d. C i vi l )"
73
.
C o n t o do , c ua n do e l fa l l o a n o t a do a r gume n t a so br e l a ba se de
l a fa l t a de un "a n imus ", l o ha c e a l me n o s de mo do c o n fuso , si n o
e qui vo c a do . P ue s n o se t r a t a a qu de l a "fa l t a de un n imo ", e n e l
se n t i do , p. e j . , de l l l a ma do a n imus r e m s ibi h a be n d i (n i mo de t e -
n e r l a c o sa pa r a s)
74
; pue s e n e sa me di da ha ba pl e n a me n t e "n i -
mo de a pr o pi a c i n ". S e t r a t a e n c a mbi o de l a fa l t a de do l o si n ms
n i ms. El a ut o r n o se r e pr e se n t a t o do s l o s e l e me n t o s de l t i po o b-
j e t i vo , e n r a zn de un "e r r o r de t i po " (fa l t a de c o n sc i e n c i a de a pr o -
pi a r se de un a c o sa mue bl e a je n a ). S i , e n c a mbi o , hubi e r a ha bi do
c o n sc i e n c i a d e l a a je n id a d (do l o ), e l n i mo de a pr o pi a c i n c o mo
e spe c i a l e l e me n t o subj e t i vo de l i l c i t o ha br a si do i n duda bl e .
P o r o t r o l a do , e l t r i bun a l ha c e e sfue r zo s po r pr e se n t a r a l e r r o r
c o mo "r a zo n a bl e ", c o mo "n o i mput a bl e ". P e r o l a e ve n t ua l i mput a -
bi l i da d de l e r r o r (e n e l c a so , a mi j ui c i o , e l e r r o r e r a i mput a bl e ,
po r que a c a da qui e n l e e st ve da do pr e sumi r po r s y a n t e s que
un a c o sa ha si do a ba n do n a da , c ua n do ha y i n st a n c i a s que pue da n
de t e r mi n a r l o fc i l me n t e ) da r a l uga r a un a i mput a c i n de i m-
pr ude n c i a (e r r o r de t i po e vita bl e ); y, da do que n o e xi st e un t i po i m-
pr ude n t e de hur t o , e l c a r c t e r sa l va bl e de l e r r o r n o mo di fi c a r a l a
so l uc i n de l c a so .
77 Crey que era un documento autntico. El 12/7/1937, un e m-
pl e a do de l r e gi st r o c i vi l de Lo ma s de Za mo r a se pr e se n t e n l a c o -
mi sa r a , a fi n de de n un c i a r que de su o fi c i n a ha ba n si do sust r a -
73
S a l va t , T r a ta d o d e D e r e c h o C ivil Ar ge n tin o . D e r e c h o s Re a l e s , t . 1, Bue n o s
A i r e s, 195 l ,p. 221, n 255.
A l r e spe c t o , va se in fr a , c a so 84, La s vitr in a s .
74
115
da s t r e s l i br e t a s de e n r o l a mi e n t o , un a de l a s c ua l e s l l e va ba e l n .
1. 916. 355. Do s a o s de spus, e n se t i e mbr e de 1939, fue de t e n i do
un suj e t o de n a c i o n a l i da d e xt r a n j e r a , Er ma n n o Or si , po r que t e -
n a e n su po de r , i n t e gr a da c o n su n o mbr e , l a l i br e t a que l l e va ba
a que l l a n ume r a c i n . A l se r de t e n i do po r e st a r a zn , n a r r e l t e n e -
do r que e n t i e mpo s e n que ha ba t e n i do que sa c a r su do c ume n t a -
c i n , un a pe r so n a que po st e r i o r me n t e pa sa r a a se r pa r i e n t e su-
yo , pe r o que n o l o e r a po r e n t o n c e s y que n i si qui e r a c o n o c a po r e l
n o mbr e a ut n t i c o , si n o po r o t r o n o mbr e , l e ha ba a se gur a do po -
de r a yuda r l o a c o n se gui r l a l i br e t a de e n r o l a mi e n t o gr a t ui t a -
me n t e , y que un o s me se s de spus e st e ho mbr e l e ha ba he c ho po -
n e r su i mpr e si n di gi t a l e n e l c a si l l e r o c o r r e spo n di e n t e , pa r a l l e -
ga r a e n t r e ga r l e de spus, a l po c o t i e mpo , l a l i br e t a i n t e gr a da c o n
su fo t o gr a fa y un do mi c i l i o que n o c o r r e spo n da a l ve r da de r o . En
o c a si n e n que Or si se pr e se n t a l Re gi st r o C i vi l a ha c e r e l c a m-
bi o de do mi c i l i o , fue de t e n i do po r usa r un do c ume n t o fa l so . P a r a
que un e xt r a n j e r o pudi e r a o bt e n e r l a l i br e t a de e n r o l a mi e n t o
e xi st e n t e e n t o n c e s, de ba o bt e n e r pr e vi a me n t e c a r t a de c i uda da -
n a , l o que l de c a n o sa be r . Lo s se l l o s y fi r ma s que o br a ba n e n l a
l i br e t a que e l t e r c e r o l e ha ba da do a Or si e r a n fa l si fi c a do s.
El j ue z fe de r a l de La P l a t a de c l a r r e be l de a l t e r c e r o que , pr e -
sun t a me n t e , ha ba e st a do i mpl i c a do e n l a fa l si fi c a c i n . Lo c i e r t o
e s que e l pr o c e di mi e n t o t r a mi t c o n t r a Or si , i mput a do de usa r un
do c ume n t o pbl i c o fa l so (a r t . 296, C d. P e n a l ).
El j ue z fe de r a l c o n de n a Or si a un a o y se i s me se s de pr i si n
e n suspe n so . La C ma r a Fe de r a l de La P l a t a r e vo c e st e pr o n un -
c i a mi e n t o y a bso l vi a Or si so br e l a ba se de que n o t e n a c o n o c i -
mi e n t o (do l o ) de l c a r c t e r fa l so de l do c ume n t o :
C M A RA FEDERA L DE LA P LA TA
75
"La P l a t a , 29 de a go st o de 1941.
jj
"2. Que a j u i c i o de l t r i bun a l , e l supue st o que c o n t e mpl a e l c i t a do
a r t . 296 l l e va e n s, pa r a su e xi st e n c i a , e l c o n o c i mi e n t o po r pa r t e de l
75
El c a so fue d i sc u t i d o e n n ue st r a c t e dr a e n e l t r a ba j o pr c t i c o r e a l i za do po r
l a e n t o n c e s a l umn a El i /n b u l h Duc a ; v. JA, 1941-1-69s.
116
i mput a do de l a fa l se da d de l i n st r ume n t o que ut i l i c e , c ua n do e xpr e -
sa que se r r e pr i mi do c o mo si fue r a a ut o r de l a fa l se da d e l que hi -
c i e r a uso de un do c ume n t o o c e r t i fi c a do fa l so o a dul t e r a do , po r que
n o e s a dmi si bl e que l a l e y pe n a l e qui pa r e l a a c c i n de usa r de un do -
c ume n t o c uya fa l se da d se i gn o r a a l a que c o n t e mpl a e l a r t . 292 pa r a
e l que hi c i e r e e n t o do o e n pa r t e un do c ume n t o fa l so o a dul t e r a r e
un o ve r da de r o , de mo do que pue da r e sul t a r pe r j ui c i o ; de o t r a ma -
n e r a , e l n i mo do l o so que c o n fi gur a l a e se n c i a de t o do de l i t o de e st a
n a t ur a l e za e st a r a a use n t e y, e n c o n se c ue n c i a , fue r a de l a l c a n c e de
l a l e y pe n a l .
"3. Que Or si e n su de c l a r a c i n i n da ga t o r i a n i e ga que c o n o c i e r a l a
fa l se da d de su l i br e t a de e n r o l a mi e n t o , y e n a ut o s n o e xi st e pr ue ba
a l gun a que de st r uya e sa a fi r ma c i n . Le j o s de e l l o , su pr e se n t a c i n a l
Re g. C i vi l pa r a c o r r e gi r e l do mi c i l i o e r r n e o que l a mi sma c o n t e n a
c o r r o bo r a su di c ho , po r que de c o n o c e r l a fa l se da d de ba supo n e r l o
que o c ur r i r a c o n su pr e se n t a c i n .
"4. Que si e n do a s, Or si ha br a si do vc t i ma de un e n ga o po r su i g-
n o r a n c i a de l a l e y, pe r o e l uso de e se do c ume n t o (si e s que l o hubi e r a
usa do e n e l c o n c e pt o de l a r t . 296 de l C P ) n o e st a r a di r e c t a me n t e de -
t e r mi n a do po r un e r r o r de de r e c ho , si n o de he c ho , c o mo se r a e l i gn o -
r a r que se t r a t a ba de un do c ume n t o fa l so .
"P o r e so s fun da me n t o s y o do e l fi sc a l de c ma r a , se r e vo c a l a se n t e n -
c i a a pe l a da , a bso l vi n do se de c ul pa y c a r go a Er ma n n o Lui s En r i que
Or si . Al fr e d o Pr e z Va r a s Ad o l f o L a s c a n o Jo r ge Ga r c a Go n z-
l e z. En di si de n c i a : L uis G. Ze r vin o Uba l d o Be n c i.
"D is id e n c ia : P o r sus fun da me n t o s, se c o n fi r ma l a se n t e n c i a a pe l a da ,
c o n c o st a s. L uis G. Ze r vin o Uba l d o Be n c i."
An o ta c in
El vo t o de l a ma yo r a n o e s o bj e t a bl e . El a ut o r ha ba sufr i do un
e r r o r so br e un e l e me n t o de l t i po , l a fa l s e d a d de l do c ume n t o que
t e n a e n su po de r y que ha ba pr e se n t a do a n t e l a s a ut o r i da de s
de l Re gi st r o C i vi l . P o r t a n t o , ha ba sufr i do un e r r o r de t i po = e x-
c l usi n de l do l o . Ext r a a t a n sl o que e l t r i bun a l se ha ya se n t i -
do o bl i ga do a fun da me n t a r po r qu r a zn e l t i po pe n a l e xi ga do -
l o , c ua n do e st a e s l a r e gl a ge n e r a l , si n o se t r a t a de un de l i t o i m-
pr ude n t e e st o t i e n e que e st a r e st a bl e c i do a s e n l a de sc r i pc i n
l e ga l , n i de un de l i t o c a l i fi c a do po r e l r e sul t a do pr e t e r i n t e n -
c i o n a l .
117
El fun da me n t o de l a di si de n c i a n o se e n t i e n de , po r que e l fa l l o
de l j ue z fe de r a l de pr i me r a i n st a n c i a a l que se r e mi t e e l vo t o mi n o -
r i t a r i o n o ha ba t r a t a do e n a bso l ut o e l pr o bl e ma de l e r r o r , y s ha -
ba da do c i e r t a s e xpl i c a c i o n e s que ha c a n ve r o smi l que Or si n o
hubi e r a si do e l a ut o r de l a fa l se da d y que r e a l me n t e hubi e se c r e -
do que e l do c ume n t o e r a a ut n t i c o . Da do que l a ma yo r a de l t r i bu-
n a l de a l za da i n t r o duc a l a c ue st i n de \a fa l ta d e d o l o , ha br a si do
n e c e sa r i o que e l vo t o di si de n t e c o n t e st a r a e n pa r t i c ul a r e sa c ue s-
t i n , a n t e s de pr o po n e r l a c o n fi r ma c i n de l fa l l o si n ms n i ms.
De sde e l pun t o de vi st a de l "t i po o bj e t i vo " n o e s t a n c l a r o que e l
de l i t o e st uvi e r a pe r fe c c i o n a do . S o br e e st o se po dr a di sc ut i r e n
do s a spe c t o s: que hubi e r a ha bi do p o s ibil id a d d e c a us a r p e r juic io
y, e n c a so de r e spue st a a fi r ma t i va , que e l he c ho de l uso e st uvi e se
c o n s uma d o . C o n r e l a c i n a l o pr i me r o , e l j ue z de pr i me r a i n st a n -
c i a se ha ba r e mi t i do a un a o pi n i n de Go n zl e z Ro ur a , e n e l se n -
t i do de que e n c a so de fa l se da d do c ume n t a l de do c ume n t o pbl i -
c o l a fe pbl i c a e st l e si o n a da ya c o n l a e xi st e n c i a de l do c ume n t o .
P e r o e s dudo so que e so pue da se r t r a sl a da do pa r a l a mo da l i da d
de us o de do c ume n t o fa l so , pue s pa r a e st o a e xc e pc i n de que se
c o n vi e r t a e se t i po pe n a l e n un de l i t o de me r a t e n e n c i a ha r a fa l -
t a que l a po si bi l i da d de pe r j ui c i o c o n c ur r i e r a t a mbi n e n e l mo -
me n t o de usa r e l do c ume n t o .
P e r o e st a di sc usi n de de t a l l e e s c o mpl e t a me n t e supe r fl ua e n
e l c a so . Y e l l o de mue st r a c ua n r a zo n a bl e se r a c o me n za r e l a n l i -
si s de t o da subsun c i n po r l a c o mpr o ba c i n de l "t i po subj e t i vo ";
po r que si st e n o e st c o mpl e t o , y n o e xi st e fo r ma i mpr ude n t e , c a -
r e c e de t o do se n t i do di sc ut i r so br e l a t i pi c i da d o bj e t i va . Lo i n ve r -
so , e n c a mbi o , n o e s c i e r t o : da do po r c o mpl e t o e l t i po subj e t i vo , l a
a c c i n ya se r a pun i bl e a l me n o s po r t e n t a t i va .
78 El farmacutico vende sin receta. El 1/3/1991, e n a l gun a l o -
c a l i da d c e r c a n a a l a c i uda d de A zul , P r o vi n c i a de Bue n o s A i r e s, e l
se o r Gui l l e r mo G. e n t r a l l o c a l c o me r c i a l de l fa r ma c ut i c o C a r -
l o s L. a fi n de c o mpr a r un r e me di o , "A se pt o br n Un i c a p", que n o
po da se r ve n di do si n r e c e t a , pe r o que , a de ms, se ha l l a ba po r e n -
t o n c e s e n l a s l i st a s o fi c i a l e s de sust a n c i a s e st upe fa c i e n t e s, de fi -
n i da s se gn e l a r t . 77 de l C d. P e n a l . El fa r ma c ut i c o se ha l l a ba
e n l a c r e e n c i a , a l pa r e c e r po r c o n sul t a r un a fa c t ur a de c o mpr a de l
me di c a me n t o y n o l a s l i st a s o fi c i a l e s pe r t i n e n t e s, de que e l pr o -
duc t o n o e r a un e st upe fa c i e n t e , a un que s un me di c a me n t o que
n o po da se r ve n di do si n r e c e t a . El fa r ma c ut i c o ve n di e l pr o duc -
t o a l c o mpr a do r , qui e n , se gn l o s di c ho s de l fa r ma c ut i c o , l e ha -
br a a se gur a do que a l da si gui e n t e l e l l e va r a l a r e c e t a e n r e spa l -
do de l a t r a n sa c c i n
76
. De l a c a usa que e n de fi n i t i va se fo r m pa -
r e c e n o ha be r sur gi do que t a mbi n Gui l l e r mo G. t uvi e r a un e r r o r
a c e r c a de l c a r c t e r de e st upe fa c i e n t e de l pr o duc t o , e s de c i r , que l
s ha br a sa bi do que a dqui r a un e st upe fa c i e n t e , y l o ha br a he -
c ho pa r a c o n sumo pe r so n a l .
La s de c i si o n e s j udi c i a l e s que ha n de se r t r a n sc r i pt a s a c o n t i -
n ua c i n t r a t a r o n e l c a so c o mo pr o bl e mt i c o , pr e c i sa me n t e , de s-
de e l pun t o de vi st a de l a i mput a c i n s ubje tiva de l fa r ma c ut i c o
(do l o , i mpr ude n c i a , c ul pa bi l i da d). P a r a a yuda r a c o mpr e n de r t a -
l e s de c i si o n e s, so n e spe c i fi c a do s a qu l o s t i po s pe n a l e s que e n t r a n
e n c o n si de r a c i n .
P o r un l a do , ha y que t e n e r e n c ue n t a ms a l l de si r e sul t a n
e n de fi n i t i va a pl ic a bl e s o n o l o s t e xt o s de l o s a r t s. 204 y 204 bi s
de l C d. P e n a l :
Ar t. 2 04. S e r r e p r imid o c o n p r is in d e 6 me s e s a 3 a o s e l que e s ta n -
d o a uto r iza d o p a r a l a ve n ta d e s us ta n c ia s me d ic in a l e s , l a s s umin is -
tr a r e e n e s p e c ie , c a l id a d o c a n tid a d n o c o r r e s p o n d ie n te a l a r e c e ta m-
d ic a , o d ive r s a d e l a d e c l a r a d a o c o n ve n id a , o s in l a p r e s e n ta c in y a r -
c h ivo d e l a r e c e ta d e a que l l o s p r o d uc to s que s e gn l a s r e gl a me n ta c io -
n e s vige n te s n o p ue d e n s e r c o me r c ia l iza d o s s in e s e r e quis ito .
Ar t. 2 04 bis . C ua n d o e l d e l ito p r e vis to e n e l a r tc ul o a n te r io r s e c o me -
tie r e p o r n e gl ige n c ia , l a p e n a s e r d e mul ta d e mil a quin c e mil p e s o s .
76
Te n go o do , a un que n o sa bi do c o n c e r t e za , que e n l a c a usa o r i gi n a r i a de e s-
t e c a so l a de fe n sa a l e g t a mbi n que e l c o mpr a do r ha ba a dqui r i do a n t e r i o r me n t e
e se pr o duc t o c o n r e c e t a , y que l e ha ba si do pr e sc r i pt o t a mbi n de spus; que , e n su-
ma , ha br a si do i n di c a do pa r a e l c o mpr a do r a dqui r i r n ue va me n t e e se me di c a me n -
t o ; e t c . S e me ha di c ho t a mbi n que e st a s a l e ga c i o n e s e st a ba n i n si n ua da s, pe r o n o
a c r e di t a da s. De t o do s mo do s, e sa s a c o t a c i o n e s r e sul t a n de i n t e r s pa r a di sc ut i r e n
a bst r a c t o l a pr e gun t a r e l a t i va a c mo d e be r a n in fl uir t a l e s c i r c un st a n c i a s s i e s
que de bi e r a n i n fl ui r r e spe c to de l de l i t o de pe l i gr o a bst r a c t o de e xpe n de r e l pr o -
duc t o de he c ho , e n e se mo me n t o , s in r e c e ta (a un que de spus e l suj e t o a po r t a se l a
r e c e t a [?]).
P o r o t r a pa r t e , e n t r a n e n c o n si de r a c i n do s di spo si c i o n e s de l a
l e y 23. 737 (Le y de Est upe fa c i e n t e s), e l a r t . 8 y e l a r t . 14, pr r a fo
se gun do :
Ar t. 8. S e r r e p r imid o c o n r e c l us in o p r is in d e 3 a 15 a o s y mul ta
d e [...*] e in h a bil ita c in e s p e c ia l d e 5 a 12 a o s , e l que ... a p l ic a r e , e n -
tr e ga r e o ve n d ie r e e s tup e fa c ie n te s s in r e c e ta md ic a o e n c a n tid a d e s
ma yo r e s a l a s r e c e ta d a s .
Ar t. 14. S e r r e p r imid o c o n p r is in d e 1 a 6 a o s y mul ta d e [...**] e l
que tuvie r e e n s u p o d e r e s tup e fa c ie n te s .
L a p e n a s e r d e un me s a d o s a o s d e p r is in c ua n d o , p o r s u e s c a s a
c a n tid a d y d e ms c ir c un s ta n c ia s , s ur gie r e in e quvo c a me n te que l a te -
n e n c ia e s p a r a us o p e r s o n a l .
La pr i me r a c ue st i n que pr o duj o un e n r e do c o n si de r a bl e e n l a s
de c i si o n e s j udi c i a l e s de e st e c a so e s l a de c mo ha ba que c o n ge -
n i a r e l he c ho de que e l fa r ma c ut i c o hubi e r a o br a do c o n e r r o r so -
br e e l c a r c t e r de e st upe fa c i e n t e de l pr o duc t o y l a c i r c un st a n c i a
de que e l c o mpr a do r t uvi e se pl e n a c o n sc i e n c i a de e l l o .
El j ue z fe de r a l que i n t e r vi n o e n l a pr e ve n c i n de l c a so ha ba
di c t a do a ut o de mr i t o c o n t r a e l fa r ma c ut i c o , fun da do e n e l a r t .
204 bi s de l C d. P e n a l : sumi n i st r o i mpr ude n t e de me di c a me n t o
que r e que r a r e c e t a , e n t a n t o l a c o n duc t a de l c o mpr a do r fue c a l i -
fi c a da de t e n e n c i a de e st upe fa c i e n t e pa r a uso pe r so n a l (a r t . 14,
pr r . 2. , LE).
A l r e vi sa r e st a de c i si n e n e l pr o c e di mi e n t o de i n st r uc c i n , l a
C ma r a Fe de r a l de M a r de l P l a t a c o n si de r i n c o mpa t i bl e s e sa s
do s c a l i fi c a c i o n e s (l o c ua l , e n r e a l i da d, n o e r a c i e r t o ).
RES OLUC IN DE M RITO DE LA C M A RA FEDERA L
DE M A R DEL P LA TA
"M a r de l P l a t a , 10 de j ul i o de 1992.
"A ut o s y vi st o s:
"Y c o n s id e r a n d o :
"Que e l a ut o a t a c a do de fs. 109/110 vt a . a do l e c e de un gr a ve e r r o r c o n -
c e pt ua l , ya que de c r e t a l a me di da c a ut e l a r pr e vi st a po r e l a r t . 366 c o n
* Va se l a e sc a l a pe n a l de mul t a vi ge n t e . Est o n o i n fl uye pa r a e l pr o bl e ma
do gmt i c o a t r a t a r se gui da me n t e .
d e m.
r e spe c to a Gui l l e r mo A . G. po r l a c o mpr a de un a t a bl e t a de pa st i l l a s
A se pt o br n Un i c a p, e n c ua dr a n do e l he c ho c o mo c o n fi gur a t i vo de l
de l i t o de t e n e n c i a i l e gt i ma de sust a n c i a s e st upe fa c i e n t e s pa r a c o n -
sumo pe r so n a l , mi e n t r a s que e n l a mi sma r e so l uc i n de c r e t a i gua l
me di da c o n r e spe c t o a l ve n de do r de di c ha sust a n c i a e l fa r ma c ut i -
c o C a r l o s L. c o n si de r a da c o mo c o n fi gur a t i va de l de l i t o de sumi n i s-
t r o i n fi e l de me di c a me n t o s e n fo r ma c ul po sa , i l c i t o pr e vi st o po r e l
a r t . 204 bi s de l C di go P e n a l .
"Es de c i r , que e l j u e z de gr a do c o n si de r a que e l ma t e r i a l i n c a ut a do e s
e st upe fa c i e n t e pa r a qui e n l o t i e n e e n su po de r a l mo me n t o de l se -
c ue st r o , mi e n t r a s que l o a si mi l a a un me di c a me n t o pa r a qui e n l o su-
mi n i st r a r a a l t e n e do r . Evi de n t e me n t e , l a c o n si de r a c i n j ur di c a de l
o bj e t o i n c a ut a do n o pue de de pe n de r de l a a c c i n que ha ya n de spl e ga -
do l o s e n c a r t a do s si n o que de be se r a t e n di da e n ba se a l a n a t ur a l e -
za y c a l i da d que e n s mi smo po se e . Y e s a s, que a l e st a r i n c l ui do e l
A se pt o br n Un i c a p e n l a s l i st a s que e l a bo r a pe r i di c a me n t e e l M i -
n i st e r i o de S a l ud P bl i c a , y fi gur a r e n l a s mi sma s a l mo me n t o de l a
c o mi si n de l i c t i va , de be se r c o n si de r a do un e st upe fa c i e n t e e n l o s t r -
mi n o s de l a r t . 40 de l a l e y 23. 737.
"S e n t a da s t a l e s pr e mi sa s, l a s e xc usa s a l e ga da s po r e l e n c a r t a do L.
po dr a n se r c o n si de r a da s a t o do e ve n to c o mo c o n fi gur a t i va s de un
e r r o r de he c ho o un e r r o r de t i po , a l r e c a e r l a fa l l a c o gn o sc i t i va so br e
un o de l o s e l e me n t o s que i n t e gr a n l a a c c i n t pi c a (e n e l c a so , l a c a l i -
da d de l o bj e t o pr o pi o de l a c o mi si n de l i c t i va ), pe r o que n o o bst a n t e
c a ba c o n si de r a r c o mo un e r r o r de he c ho ve n c i bl e , ya que e l e n c a r t a -
do pudo ha be r l o e vi t a do e mpl e a n do un a di l i ge n c i a n o r ma l que e st a -
ba a su a l c a n c e e n l a s c o n c r e t a s c i r c un st a n c i a s e n que se pr o duc e (v. g.
c o n sul t a de l a s r e spe c tiva s l i st a s, c o n sul t a a o t r o s c o l e ga s, e t c . ). Est e
e r r o r ve n c i bl e n o t i e n e c o mo c o n se c ue n c i a e xc l ui r l a r e spo n sa bi l i da d
pe n a l si n o que t r a n sfo r ma o r e vi e r t e e l t t ul o de l a a t r i buc i n y e l a u-
t o r que da r e spo n sa bi l i za do po r e l he c ho i l c i t o a t t ul o de c ul pa .
"De se r a s, y c o mo he mo s so ste n ido a n t e r i o r me n t e , a l se r e l A se pto -
br n Un i c a p un e st upe fa c i e n t e e n t r mi n o s j ur di c o - pe n a l e s, e l de -
l i t o c o me t i do se r a l a ve n t a c ul po sa de un e st upe fa c i e n t e , que a l n o
e st a r pr e vi st a c o mo fi gur a pe n a l , l a c o n duc t a a sumi da po r C a r l o s L.
se c o n ve r t i r a e n a t pi c a a n t e l a a use n c i a de pr e vi si n e spe c fi c a y r e -
sul t a r a de a pl ic a c in l a n o r ma t i va c o n t e n i da e n e l a r t . 434 i n c . 1 de l
c di go r i t ua l , da do que e l he c ho i n ve st i ga do n o c o n st i t ui r a de l i t o .
"No o bst a n t e e l l o , de be mo s de sc a r t a r l a pr e sun t a n e gl i ge n c i a a l e ga -
da po r e l e n c a r t a do y r e c e pt a da po r e l a quo po r que a t o da s l uc e s e s
ma n i fi e st a l a me n da c i da d que c o n t i e n e n sus dic ho s ve r t i do s t a n t o a
C a so s d e D e r e c h o p e n a l 121
fs. 23 c o mo a fs. 99 y 53 de e st a s a c t ua c i o n e s, r e sul t a n do po c o c r e bl e
que un pr o fe si o n a l de l a Fa r ma c i a se ba se e n un a fa c t ur a de c o mpr a
pa r a sa be r si e l pr o duc t o que ve n de e s un me di c a me n t o o un e st upe -
fa c i e n t e . De be mo s r e sa l t a r a n t e t o do que e l i mput a do c r e y e st a r
ve n di e n do un me di c a me n t o y e sa c o n duc t a l a a sume do l o sa me n t e a l
ve n de r y que r e r ve n de r un me di c a me n t o que de to do s mo do s r e que -
r a un a r e c e t a mdi c a . P o r t a l e s mo t i vo s, e l a ge n t e o br a do l o sa me n -
t e , po r que qui e n c r e ye n do y que r i e n do ve n de r me di c a me n t o s si n r e -
c e t a y po r un supue st o e r r o r ve n de e st upe fa c i e n t e s, n o de j a de a c t ua r
c o n do l o (e n l a ve n t a de me di c a me n t o s si n r e c e t a , a r t . 204, C P ), y e s-
t e do l o n o pue de n i pudo ha be r de sa pa r e c i do po r que fi n a l me n t e c ul -
mi n a [se ] ve n di e n do e st upe fa c i e n t e s: fa l t a n l o s e l e me n t o s de l t i po
o bj e t i vo e n su c o r r e spo n de n c i a c o n e l e l e me n t o subj e t i vo , pe r o n o
pue de de c i r se que a qu fa l t e e l do l o c o mo fi n a l i da d de r e a l i za r un a
c o n duc t a i l c i t a .
"De sc a r t a da de t a l fo r ma l a a c t i t ud c ul po sa de l a ge n t e , l a c a l i fi c a -
c i n j ur di c a a de c ua da a l c a so , se r a l a pr e vi st a po r e l a r t . 8 de l a l e y
23. 737c o mo ve n t a de e st upe fa c i e n t e s si n r e c e t a mdi c a a t e n t o l a c a -
l i da d de l suj e t o a c t i vo , po r l o que c o r r e spo n de r a l Juzga do de 1 .
a
i n s-
t a n c i a pr a c t i c a r l a pe r t i n e n t e i n ve st i ga c i n po r l a pr e sun t a c o mi si n
de l de l i t o , si n pe r j ui c i o de que l a a pa r i c i n de n ue vo s da t o s o c o mpr o -
ba n t e s pe r mi t a n va r i a r l a o pi n i n ho y sust e n t a da .
"En c o n se c ue n c i a , c o r r e spo n de r e vo c a r e l a ut o a pe l a do e n c ua n t o
c o n si de r a c o mo sumi n i st r o c ul po so de me di c a me n t o s l a c o n duc t a de l
fa r ma c ut i c o L. y pr o se gui r l a i n ve st i ga c i n a su r e spe c t o po r l a pr e -
sun t a c o misin de l de l ito pr e vi st o po r e l a r t . 8 de l a l e y 23. 737. C o n
r e spe c t o a l e n c a r t a do Gui l l e r mo A . G. , c a be c o n fi r ma r l a r e so l uc i n
a pe l a da o br a n t e a fs. 109/110 y vt a . , po r l a que se de c r e t a l a pr i si n
pr e ve n t i va de l n o mbr a do , po r c o n si de r a r l o pr i ma fa c i e a ut o r pe -
n a l me n t e r e spo n sa bl e de l de l i t o de t e n e n c i a i l e gt i ma de e st upe fa -
c i e n t e s, pr e vi st o y pe n a do po r e l a r t . 14,2.
a
pa r t e de l a l e y 23. 737, si n
pe r j ui c i o de ul t e r i o r e s mo di fi c a c i o n e s a di c ha c a l i fi c a c i n , e n e l c a so
de a po r t e de n ue va s pr o ba n za s que se a gr e gue n a l a c a usa , l o que a s
se r e sue l ve .
"Re gstr e se , n o t i fque se y de vul va se a l j uzga do de o r i ge n .
"Jo r ge Fe r r o L uis R. L o n gh i."
An o ta c in
A o s de spus de e st a de c i si n de mr i t o , l a mi sma C ma r a Fe -
de r a l de M a r de l P l a t a c o n o t r o i n t e gr a n t e , e l j ue z Ta zza , a de -
122
ms de l o s do s que ha ba n r e sue l t o so br e e l mr i t o de l a i n ve st i -
ga c i n c o n t r a e l c o mpr a do r y e l fa r ma c ut i c o di c t se n t e n c i a
de fi n i t i va , c o n de n a n do a l o s do s suj e t o s
77
.
A n t e s de t r a n sc r i bi r e sa se n t e n c i a de fi n i t i va e s o po r t un o r e fe -
r i r n o s a l a a r gume n t a c i n de l a de c i si n de mr i t o r e c i n t r a n s-
c r i pt a , que e s a l go o sc ur a , n o e xe n t a de c o n t r a di c c i o n e s y, a mi j ui -
c i o , i n c o r r e c t a e n l a s c o n se c ue n c i a s.
En a l gun o s pa sa j e s se pa r t e de l a ba se de que e l fa r ma c ut i c o ,
de he c ho , n o tuvo n in gn e r r o r , e s de c i r , c o mo si l o di c ho po r l e n
e se se n t i do fue r a fa l so :". . . a t o da s l uc e s e s ma n i fi e st a l a me n da -
c i da d. . . (e t c . )". P e r o , po r o t r o l a do , se pa r t e de l a ba se de que ha y
do l o po r que "e l i mput a do c r e y e s ta r ve n d ie n d o un me d ic a me n to
y e sa c o n duc t a l a a s ume d o l o s a me n te a l ve n de r y que r e r ve n de r
un me di c a me n t o que de t o do s mo do s r e que r a un a r e c e ta md i-
c a ". En e st e o t r o pa sa j e se r e c o n o c e l o c o n t r a r i o a l o di c ho e n e l a n -
t e r i o r : n o e s que fue r a me n t i r a l o di c ho po r l , si n o que de t o do s
mo do s l o que se ha br a r e pr e se n t a do e r a de l i t o .
Yo ve o de sa c e r t a da t a n t o l a de c i si n de l a c ma r a , c o mo l a de l
j ue z de pr i me r a i n st a n c i a . P o r un l a do , y pr e supue st o ya c o mo
"c ue st i n de he c ho " que e l fa r ma c ut i c o de sc o n o c i e r a e l c a r c t e r
de e s tup e fa c ie n te de e se pr o duc t o , e l j ue z de pr i me r a i n st a n c i a ha -
c a bi e n si l c l a si fi c a ba e se e r r o r c o mo "e r r o r de t i po "
78
e n
de sc a r t a r l a a pl i c a c i n de l a r t . 8, LE, po r que , e n t o n c e s, a l fa r ma -
c ut i c o l e fa l ta ba e l d o l o d e s umin is tr a r s in r e c e ta , pr e c i sa me n t e ,
un e s tup e fa c ie n te ; e l j u e z e r r a ba e n c a mbi o , e n mi o pi n i n , e n c o n -
77
A e se r e spe c t o ha y que a t e n de r ya a l o c o n t r a r i o a l a ga r a n t a de i mpa r c i a l i -
da d que r e sul t a que e l mi smo t r i bun a l que i n t e r vi n o c o mo "c ma r a i n st r uc t o r i a " a c -
t e t a mbi n l ue go c o mo t r i bun a l de a pe l a c i n de l a se n t e n c i a de fi n i t i va de l mi smo
c a so (si st e ma pr o c e sa l de l c di go a n t e r i o r ), po r que e l c r i t e r i o ya e st c o mpl e t a me n -
t e pr e j ui c i a do po r e l c o n t e n i do de l a s de c i si o n e s pr e vi a s. S o br e e st e pr o bl e ma , c fr .
S a n c i n e t t i , L a vio l a c in a l a ga r a n ta d e l a imp a r c ia l id a d d e l tr ibun a l - L a d o c tr i-
n a d e l JHbun a l E ur o p e o d e D e r e c h o s Huma n o s y d e l a C o mis in I n te r a me r ic a n a d e
D e r e c h o s Huma n o s y s u a p l ic a c in a l "c a s o C a be za s ", Bue n o s A i r e s, 2001.
78
Ta l c o mo se ve r ms a ba j o , e st a bl e c e r si e se e r r o r e s un e r r o r de t i po (so br e
e l e me n t o s n o r ma t i vo s) o un e r r o r de pr o hi bi c i n (po r va de un e r r o r de subsun c i n
de un a si t ua c i n de he c ho e n s r e c o n o c i da c o r r e c t a me n t e ) n o e s se n c i l l o , po r ms
que , e n de fi n i t i va , ha br de e xpr e sa r un a o pi n i n e n fa vo r de que se t r a t a ba e fe c t i -
va me n t e de un e r r o r d e tip o e xc l uye n te d e l d o l o .
123
si de r a r que e n c o n se c ue n c i a e r a a pl i c a bl e e l a r t . 204 bi s de l C d.
P e n a l , pe r o n o po r que e st a fi gur a n o se pue da a pl i c a r e n n i n gn
c a so a l a ve n t a de un e st upe fa c i e n t e si n r e c e t a se po dr a , si c o n -
c ur r i e r a un e r r o r so br e l a c a l i da d de e st upe fa c i e n t e y t a mbi n so -
br e l a fa l t a de l a r e c e t a (p. e j . : e l e xpe n de do r c r e e que l o que ve n de
s e a jus ta a l a r e c e t a que t i e n e a l a vi st a , c ua n do l o que sumi n i st r a
e s un e s tup e fa c ie n te de n o mbr e si mi l a r a l me di c a me n t o de l a r e -
c e t a ) . P ue s un e st upe fa c i e n t e que a l a ve z e s un me d ic a me n to
pue de se r ve n di do "c o mo me di c a me n t o , si n r e c e t a ", si n que ha ya
e n t o n c e s n i n gn de fe c t o de "t i po o bj e t i vo "; y l o que pue de se r he -
c ho c o n d o l o (a r t . 204, C d. P e n a l ) pue de se r l o t a mbi n c o n im-
p r ud e n c ia (a r t . 204 bi s, C d. P e n a l ). En l o que a mi mo do de ve r
fa l l a ba e l j u e z de pr i me r a i n st a n c i a n o c o n si st a e n que hubi e se
subsumi do e l he c ho e n e l t i po pe n a l de ve n d e r un me d ic a me n to
s in r e c e ta da do que e se e st upe fa c i e n t e e r a a l a ve z un me di c a -
me n t o , si n o e n que a fi r ma se que a e se r e spe c t o ha ba me r a n e -
gl i ge n c i a , c ua n do e n e s a me di da e l fa r ma c ut i c o s a ba l o que h a -
c a . P ue s que ve n da un me di c a me n t o si n r e c e t a e r a bi e n c o n o c i -
do po r l ; que n o supi e r a que a de ms e st a ba ve n di e n do un e st u-
pe fa c i e n t e e r a e l me r o de sc o n o c i mi e n t o de un a c i r c un st a n c i a que
c o n duc a a un t i po pe n a l ms gr a ve (a r t . 8, in fin e , LE), l o que n o
a l t e r a ba e n a bso l ut o n i e l do l o n i e l t i po o bj e t i vo de l a r t . 204 de l
C d. P e n a l
79
.
De mo do que n o ha ba n i n gun a c o n t r a di c c i n e n c a l i fi c a r l a
c o n duc t a de l fa r ma c ut i c o c o mo sumi n i st r o i n fi e l de un me di c a -
me n t o que a l a sa zn e r a un e st upe fa c i e n t e , c uya po se si n
po r pa r t e de l c o mpr a do r hi c i e r a r e spo n sa bl e a st e , a l a ve z, po r
t e n e n c i a de e st upe fa c i e n t e pa r a c o n sumo pe r so n a l (a r t . 204, C d.
P e n a l + a r t . 14, pr r . 2. , LE). Lo que n o e r a c o r r e c t o e r a pe n sa r
Lo que r e a l me n t e fa l t a r a e n l a l e y d e e s tup e fa c ie n te s (n o di go que "ha ga fa l -
t a ", si n o que de he c ho n o e st ) e s un t i po i mpr ude n t e de ve n ta d e e s tup e fa c ie n te s s in
r e c e ta , e s de c i r , un pa r a l e l o de l a r t . 204bi s de l C d. P e n a l (c o mo a r t . 8bi s, LE!). S -
l o e n e s e se n t i do l a c o n duc t a de l fa r ma c ut i c o e r a a tp ic a , po r fa l t a r e l do l o de l t i po
de l a r t . 8 de l a LE y a de ms fa l t a r e n e s ta l e y un t i po i mpr ude n t e de l mi smo he c ho
de l i c t i vo . P e r o n o l o e r a r e spe c t o de l a r t . 204 de l C d. P e n a l . P o r l o de ms, e s muy
di f c i l e st a bl e c e r si e s ms gr a ve ve n de r (si n l a r e c e t a r e que r i da ) d o l o s a me n te un
me d ic a me n to o imp r ud e n te me n te un e s tup e fa c ie n te .
124
que a que l l a c o n duc t a se r e a l i za ba si n do l o (de l t i po o bj e t i vo de l
a r t . 204, e s de c i r , c o n duc i e n do a l 204 bi s); sl o fa l t a ba si e s que
se da ba un "e r r o r de t i po " e l do l o de "ve n de r , si n r e c e t a , un e s tu-
p e fa c ie n te " (a r t . 8, in fin e , LE).
P a r a c o mpr e n de r ms a c a ba da me n t e e st a c o n ve r ge n c i a e n t r e
l o s t i po s r e spe c t i vo s, va se l a si gui e n t e fi gur a 1.
Suministro de medicamento sin receta
requerida (art. 204, Cd. Penal)
Suministro de estupefaciente
sin receta requerida (art. 8, in fine, LE)
Suministro de medicamento que a la vez
es estupefaciente, sin receta requerida
(art. 204, Cd. Penal + art. 8, in fine, LE)
Lo que l a fi gur a pr e t e n de e xpr e sa r e s que si bi e n e l t i po de su-
mi n i st r o de me di c a me n t o s si n r e c e t a n o pr e supo n e que l a sust a n -
c i a se a un e st upe fa c i e n t e , n i e l t i po de sumi n i st r o de e st upe fa -
c i e n t e , que l a sust a n c i a se a un me di c a me n t o , l o c i e r t o e s que a m-
ba s c o sa s pue de n o c ur r i r si mul t n e a me n t e . S i e l a ut o r de sc o n o c e
e l c a r c t e r de e st upe fa c i e n t e de un pr o duc t o , pe r o c o n o c e su c a l i -
da d de me di c a me n t o , y l a sust a n c i a e s, e n e l c a so , c o n c ur r e n t e -
me n t e , me di c a me n t o y e st upe fa c i e n t e (se c t o r c ua dr i c ul a do de l
c ua dr o ), e l a ut o r r e a l i za o bj e t i va me n t e t a n t o un t i po c o mo e l o t r o
(se c t o r e s ve r t i c a l y ho r i zo n t a l ), y subj e t i va me n t e e s i mput a bl e
sl o po r a que l ma r c o de i l c i t o que r e c o n o c i e j e c ut a r , e n e l c a so , l a
ve n t a de un me di c a me n t o si n l a r e c e t a r e que r i da (se c t o r ve r t i c a l ).
125
Qui e n n o vi e r a e st a c o n c ur r e n c i a pa r c i a l de fi gur a s (c o mo c o n -
j un t o s se c a n t e s), e s de c i r , qui e n l a s c o n si de r a se c o mo t i po s e xc l u-
ye n t e s e n t r e s a s l o hi zo e l t r i bun a l de a l za da , e n t o n c e s, n o
po da va l e r se de l do l o de un a fi gur a (sumi n i st r a r un me d ic a me n -
to si n r e c e t a ) pa r a i mput a r l a r e a l i za c i n t pi c a do l o sa d e o tr a fi -
gur a , que a de ms e s ms gr a ve (sumi n i st r a r un e s tup e fa c ie n te
si n r e c e t a ), si r e spe c t o de e st e he c ho e spe c fi c o fa l t a ba e l do l o .
C ua n do e l t r i bun a l de a l za da di c e : "fa l t a n l o s e l e me n t o s de l t i po
o bj e t i vo e n su c o r r e spo n de n c i a c o n e l e l e me n t o subj e t i vo , pe r o n o
pue de de c i r se que a qu fa l t e e l do l o c o mo fi n a l i da d de r e a l i za r un a
c o n duc t a i l c i t a ", a do l e c e , a mi j ui c i o , de un do bl e e r r o r . Un o e s e l
ya i n di c a do : o bj e t i va me n t e , de t o do s mo do s e l e st upe fa c i e n t e e r a
t a mbi n un me di c a me n t o , de ma n e r a que e l t i po subj e t i vo y e l o b-
j e t i vo de l a r t . 204 e r a n pe r fe c t a me n t e c o n gr ue n t e s. El o t r o r e si de
e n que si e so n o se ve a s, n o se pue de usa r e l do l o d e un a fi gur a de -
l i c t i va pa r a pe n a r po r c o n suma c i n do l o sa d e o tr a : t i po subj e t i vo
y o bj e t i vo t i e n e n que c o i n c i di r ; l a fi n a l i da d gl o ba l "de r e a l i za r un a
c o n duc t a i l c i t a " n o e s sufi c i e n t e , si e l a ut o r n o t i e n e do l o de l t i po
que e spe c fi c a me n t e se l e i mput a s po dr a se r l e i mput a da un a
te n ta tiva de a que l de l i t o c uyo do l o s t uvi e se e l a ut o r .
En mi o pi n i n , si se pa r t e de l a ba se de que e l e r r o r de l fa r ma -
c ut i c o e r a pr e c i sa me n t e un "e r r o r de t i po " e st o , c o mo se ve r ,
n o e s t a n o bvi o , a un que , a l a po st r e , se a c o r r e c t o , e n t o n c e s, e n
l o r e fe r e n t e a l a c o n gr ue n c i a de fi gur a s, e l c a so e r a r e l a t i va me n -
t e se n c il l o : l a c o n duc t a de l fa r ma c ut i c o de ba se r subsumi da e n
e l t i po de l a r t . 204 de l C d. P e n a l ; l a de l c o mpr a do r , e n e l de l a r t .
14,pr r . 2. ,LE
80
.
La C ma r a Fe de r a l de M a r de l P l a t a , si n e mba r go , c ua n do t u-
vo que r e so l ve r e l c a so e n se n t e n c i a de fi n i t i va (pr o c e di mi e n t o e s-
c r i t o de l r gi me n pr o c e sa l a n t e r i o r ) ma n t uvo bsi c a me n t e e l c r i -
80
El l o , pr e sc i n di e n do de l a c ue st i n r e a l me n t e di fc i l de r e so l ve r de si l a
e xc l usi n po st e r i o r de l pr o duc t o de l a s l i st a s o fi c i a l e s de sust a n c i a s e st upe fa c i e n -
t e s n o c o n duc a a l a a pl i c a c i n de l a r t . 2 de l C d. P e n a l , e s de c i r , a l a a pl i c a c i n r e -
t r o a c t i va de l a l e y pe n a l ms be n i gn a , l o c ua l ha br a i mpl i c a do l a a bso l uc i n de l
c o mpr a do r ; n o , c i e r t a me n t e , l a de l fa r ma c ut i c o , pue s de t o do s mo do s ha br a se gui -
do si e n do un me di c a me n t o n o e xpe n di bl e si n r e c e t a .
126
t e r i o que ha ba t e n i do dur a n t e l a i n st r uc c i n , sl o que a gr e ga n do
un a s r e fe r e n c i a s t e r i c a s so br e l o s e r r o r e s a c e r c a de l a s c a usa s de
j ust i fi c a c i n que so n po c o c o mpr e n si bl e s, y o t r a s so br e e l e r r o r de
subsun c i n que n o a pa r e c e n fun da me n t a da s e n de t a l l e .
De e st a de c i si n de fi n i t i va se t r a t a r e n se gui da .
La se n t e n c i a de pr i me r a i n st a n c i a ha ba c o n de n a do a l c o m-
pr a do r a l a pe n a de un me s y qui n c e da s de pr i si n , po r t e n e n c i a
i l e gt i ma de e st upe fa c i e n t e pa r a c o n sumo pe r so n a l (a r t . 14, pr r .
2. , LE) y ha ba a bsue l t o a l fa r ma c ut i c o e n o r de n a l de l i t o de ve n -
t a de e st upe fa c i e n t e si n r e c e t a mdi c a (a r t . 8, in fin e , LE). La C -
ma r a Fe de r a l r e vo c l a a bso l uc i n de l fa r ma c ut i c o , c o n de n n -
do l o c o mo a ut o r de e se de l i t o , a t r e s a o s de pr i si n e n suspe n so ,
mul t a de $ 225 e i n ha bi l i t a c i n e spe c i a l de c i n c o a o s pa r a e j e r -
c e r su pr o fe si n .
Est a se n t e n c i a se r a ms t a r de r e vo c a da po r l a C o r t e S upr e ma
de Just i c i a de l a Na c i n , po r a r bi t r a r i e da d
81
. Re a l me n t e e n l a
se n t e n c i a de l a C ma r a Fe de r a l n o se e n t e n da c o n c l a r i da d qu
e fe c t o s l e e r a n a t r i bui do s a l e r r o r de l fa r ma c ut i c o , e r r o r que e s-
t a ve z se a fi r m, de suyo , c o mo e fe c t i va me n t e e xi st e n t e .
He a qu a l gun o s pr r a fo s de l a se n t e n c i a l ue go r e vo c a da :
S ENTENC IA DEFINITIVA DE LA C M A RA FEDERA L
DE M A R DEL P LA TA
"M a r de l P l a t a , 11 de n o vi e mbr e de 1997.
)?
"E l d o c to r Fe r r o d ijo :
n
"P o r e l l o , e n t i e n do que de l pl e xo pr o ba t o r i o c o n fo r ma do e n l a pr e se n -
t e sur ge , a l me n o s, e n fo r ma i n duda bl e que e l pr o fe si o n a l i n c r i mi n a -
do que r i e n do ve n de r me di c a me n t o s si n r e c e t a c ul mi n a ve n di e n do
e st upe fa c i e n t e si n t a l r e que r i mi e n t o . No o bst a n t e , y si e n do e l o bj e t o
de a n l i si s po r e st e vo t o , c o n c l ui r que l a s e xc usa s a duc i da s po r L.
e n c ua n t o a que G. t r a e r a l a c o r r e spo n di e n t e r e c e t a a l da si gui e n t e
suma do a l a s r a zo n e s de ur ge n c i a e xpr e sa da s y que ha n si do r e -
81
P r e c e de n t e que se r e gi st r a e n l a c o l e c c i n o fi c i a l de "Fa l l o s, C . S . ", t . 223, p.
407.
127
c e pt a da s po r e l j ui c i o de l a quo c a r e c e n de l a e n t i da d sufi c i e n t e a l o s
fi n e s de e xc l ui r su r e spo n sa bi l i da d pe n a l .
"A t e n di e n do a su sa be r pr o fe si o n a l , bi e n sa be L. que e n mo do a l gun o
e st a s e xc usa s, e n o r de n a l ma r c o si t ua c i o n a l c o n t e n i do po r e l he c ho
i n ve st i ga do , a ut o r i za n l a ve n t a de l A se pt o br n si n r e c e t a mdi c a , n o
i mpo r t a l a pr o me sa da da po r G.
"El gr a do de c ul pa bi l i da d y l a pe n a a a pl i c a r o be de c e r a l a r e a l c o m-
pr e n si n de l do l o y l a c ul pa c o mo n c l e o s subj e t i vo s de a si gn a c i n pa -
r a e l r e pr o c he pe n a l .
"A l pr e se n t e c a so c o n c ur r e n di ve r so s fa c t o r e s que e n e r va n l a l i sa i n -
t e r pr e t a c i n de l a c ue st i n so me t i da a e xa me n . P o r un l a do , sa be r si
l a c o n duc t a de L. e s r e pr o c ha bl e a t t ul o de do l o o c ul pa (ms a l l de
su e n c ua dr e t pi c o y l a r e c e pt a c i n de un a fi gur a c ul po sa ); po r o t r o ,
ve r i fi c a r l a e xi st e n c i a de un t i po de e r r o r y su me n sur a a l o s fi n e s de
de spl a za r l a r e spo n sa bi l i da d pe n a l . S o br e e st o l t i mo , n o e xi st e n r a -
zo n e s va l e de r a s pa r a c r e e r que L. o br si n e r r o r , a l n o c o n o c e r que e l
A se pt o br n e r a e st upe fa c i e n t e ms a l l de un a c e n sur a bl e i mpe r i -
c i a pr o fe si o n a l t o da ve z que e l ma r c o pr o ba t o r i o c o n fo r ma do e n l a
c a usa n o po se e e l e me n t o a l gun o que n e ut r a l i c e l o s di c ho s de l fa r ma -
c ut i c o y l a s pr ue ba s a l r e spe c t o po r l a po r t a da s (a r t . 468, C P M P ).
". . . [A pa r t i r de a qu sigue n muc ha s c o n side r a c io n e s so br e l a t e o r a
de l e r r o r , y c i t a s de a ut o r e s a l e ma n e s, c o mo Ro xi n , S c hr o e de r , Bi n -
di n g, We l ze l , Bo c ke l ma n n , Gr a f zu Do hn a , Ka un a n n y Ni e se , que e n
r e a l i da d n o so n a t i n e n t e s a l a so l uc i n de l pr o bl e ma c e n t r a l . P o r l o de -
ms, n o so n muy c l a r a s y e s c o n ve n i e n t e o mi t i r su t r a n sc r i pc i n . ]
"S i t r a sl a dse mo s e st a c o n c e pc i n a l c a so que n o s o c upa , e n se gui da
a dve r t i r e mo s l o s fa vo r e s de st a e n a r a s de l a pr o bl e mt i c a c a sust i -
c a de l e r r o r a l o s fi n e s de de t e r mi n a r l a a c c i n do l o sa de un a pe r so n a .
"P o r e j e mpl o , L. a c t a e n un ma r c o j ur di c o -pe n a l r e l e va n t e , que i n -
c l uso o sc i l a si e mpr e e n t r e c o n duc t a s t pi c o -o bj e t i va s r e pr o c ha bl e s
(c ua l qui e r a de l a s fo r ma s de e xpe di c i n de me di c a me n t o s e n l o s t r -
mi n o s de l a r t . 204 y l a ve n t a de e st upe fa c i e n t e s si n r e c e t a c o n fo r me
e l a r t . 8 de l a l e y 23. 737), l o que o bl i ga r a a ve r i fi c a r a l fa r ma c ut i c o
l a a ut o r i za c i n de su c o mpo r t a mi e n t o . De e st e mo do , se e xi gi r que
l a a c c i n do l o sa de L. r e qui e r a si e mpr e de mo do a c t ua l l a n o c o n c u-
r r e n c i a de l o s e l e me n t o s de j ust i fi c a c i n i n c l uyn do se de e st a fo r -
ma l o s pr e supue st o s o bj e t i vo s de un a c a usa de j ust i fi c a c i n c o mo e l e -
me n t o s de l t i po , c o n fo r ma n do un do l o so br e di me n si o n a do i n c o m-
pa t i bl e c o n l a t e o r a de l de l i t o .
128
"Es ve r da d que muc ha s ve c e s e l a ut o r di r i ge su a c c i n c o n un do l o ,
que i n se r t a l a n o supo si c i n de un suc e so de o t r a n a t ur a l e za , pe r o e s-
t o e s muy di st i n t o a i n c l ui r l a fa l t a de pr e supue st o s de j ust i fi c a c i n
e n e l do l o y c o mo e l e me n t o de l t i po l e ga l .
"P o r e so c o n si de r o que l a a pl i c a c i n de l a t e o r a we l ze n ia n a de l a s
c i r c un st a n c i a s n e ga t i va me n t e fo r mul a da s a l a so l uc i n de e st e c a -
so i mpo r t a fo r za r un a i n t e r pr e t a c i n e n po s de un a so l uc i n c a sust i -
c a , que c o mo he r r a mi e n t a j ur i spr ude n c i a l t r a st o c a l a e st r uc t ur a de
l a t e o r a de l de l i t o . La s c a usa s de j ust i fi c a c i n si e mpr e ha n de e xa mi -
n a r se (c ua l qui e r a que fue r e e l n i ve l de a n l i si s) fue r a de l mbi t o de l
t i po c o n c e r t a do po r e l do l o pe n a l .
"De e st a ma n e r a , y c o mo e n e l c a so que se n o s pr e se n t a , c ua n do e s di -
fc i l de ma r c a r e l do l o de l a c ul pa , po r c o n c ur r e n c i a de un t i po de e r r o r ,
va l e r se de l a fa l t a de a ut o r i za c i n c o mo c i r c un st a n c i a de he c ho n e -
ga t i va me n t e fo r mul a da , a l o s fi n e s de i mput a r do l o e n c a so s e n t e n di -
do s t r a di c i o n a l me n t e c o mo c o me t i do s c o n c ul pa , r e sul t a un a r gu-
me n t o de se spe r a do .
"La r e so l uc i n de e st e e n t ue r t o , ms a l l de l a i n fo r ma c i n de e st a s
t e o r a s, ha de se r muc ho ms se n c i l l a . S e r sufi c i e n t e , e n mi o pi n i n ,
e l c o n o c i mi e n t o que se t e n ga de l a si t ua c i n , ms a l l de c ua l qui e r r e -
pr e se n t a c i n a c t ua l . La r e pr e se n t a c i n sl o e s n e c e sa r i a (que e r a e s-
t upe fa c i e n t e ) c ua n do l a n o e xi st e n c i a de un a c i r c un st a n c i a se de du-
c e de l a si t ua c i n mi sma .
"En t a l hi pt e si s, se r e sue l ve c a sust i c a me n t e si n e st a n da r i za r so l u-
c i o n e s c o mpl e j a s y un i ve r sa l e s, e c ha n do ma n o a e l uc ubr a c i o n e s i n di -
c i a r a s a po r t a da s po r l a s o t r a s fa se s de l a t e o r a de l de l i t o . La de c i si n
pa sa po r va l o r a r l a si t ua c i n so br e l a c ua l ha de r e c o n st r ui r se e l c o n o -
c i mi e n t o de que se a l i me n t a e l do l o . A e st a a l t ur a , r e sul t a o bvi o de c i r
que e st a mo s o pe r a n do c o n un e r r o r que a l t e r a c o gn i t i va me n t e a l do l o .
"P o r e l l o , e n n ue st r o c a so , e l pr o bl e ma c o gn i t i vo i n vo c a do e n l o s a c -
t ua do s, se r e duc e a l mbi t o de l e r r o r de subsun c i n , de n t r o de l a e s-
fe r a de l e r r o r de t i po .
"P o r l o t a n t o , y c o mo ya se so st uvi e r a e n l a s r e so l uc i o n e s pr o vi so r i a s
o br a n t e s a fs. 148/149 y 225*, e n t i e n do que L. e s r e spo n sa bl e a t t ul o
de do l o de l de l i t o de ve n t a de e st upe fa c i e n t e s si n r e c e t a mdi c a .
Est o mue st r a l a l e si n a l a ga r a n t a de i mpa r c i a l i da d de l t r i bun a l , pue st o
que l a c ma r a , que o pe r a a qu c o mo "t r i bun a l de a pe l a c i n r e vi so r ", si gue o r i e n t n -
do se po r su de c i si n pr e vi a c o mo "c ma r a i n st r uc t o r i a ".
129
"To da s l a s e xc usa s a duc i da s e n l a c a usa po r L. , n o l o e xi me n de l c o n o -
c i mi e n t o de que ms a l l de l a c a l i da d me di c i n a l de l A se pt o br n
si e mpr e e l mi smo de bi se r e xpe di do ba j o r e c e t a . Vo l i t i va y c o gn i t i va -
me n t e e l o br a r de l a ut o r se e n c a usa a l a ve n t a de A se pt o br n si n r e -
c e t a mdi c a , po r e n de , e l e r r o r c ua l i t a t i vo de subsun c i n , e n l a si t ua -
c i n de he c ho da da , e s i r r e l e va n t e so br e e l o bj e t o y so br e l a r e spo n sa -
bi l i da d pe n a l po r un a c o n duc t a do l o sa de l a ge n t e .
". . . [C o n t r a n sc r i pc i n y c i t a de Bust o s Ra mr e z, M a n ua l .]
"C o i n c i di e n do c o n e st a s a pr e c i a c i o n e s, a c udi e n do a l ma r c o si t ua c i o -
n a l y r e l a c i o n a l de l he c ho i n ve st i ga do , pue de e st e ma gi st r a do t e n e r
l a c o n vi c c i n sufi c i e n t e de que e l que r e r de l a r e a l i za c i n t pi c a de l
a r t . 204 C P , e mpa a do po r e l e r r o r e n e l e l e me n t o n o r ma t i vo r e fe r i do
a l a c a l i da d de e st upe fa c i e n t e de l a me r c a n c a ve n di da , a l c a n za a
c o n so l i da r l a c o n duc t a do l o sa pr e vi st a e n e l a r t . 8 de l a l e y 23. 737; t o -
da ve z que l a s c i r c un st a n c i a s r e se a da s po r e st e vo t o y a dve r t i da s e n
a n t e c e de n t e s de mr i t o e n l a i n st r uc c i n **, c o n vi e r t e n a l e r r o r e n a c -
c i de n t a l , c a r e c i e n do e l mi smo de l a pr e t e n di da vi r t ua l i da d de fe n e s-
t r a n t e de l do l o pa r a c o n ve r t i r se e n c a usa l de a t i pi c i da d (ve r Bust o s
Ra mr e z, o b. c i t . , p. 262).
"En r a zn de e st o , c o n si de r o que c a be r e vo c a r e l pun t o III de l a r e so -
l uc i n a pe l a da e n c ua n t o di spo n e a bso l ve r a C a r l o s J. L. e n o r de n a l
de l i t o pr e vi st o y pe n a do po r e l a r t . 8 de l a l e y 23. 737.
n
"E l d o c to r T a zza d ijo :
n
"El e xpe n di o ba j o pr o me sa de pr e se n t a c i n de l a r e c e t a a l da si gui e n -
t e de l he c ho , y e l e r r o r so br e e l e l e me n t o n o r ma t i vo e st upe fa c i e n t e
c o n t e n i do e n e l t i po l e ga l de l a r t . 8. de l a l e y 23. 737, a l e ga do s po r L.
c o mo c i r c un st a n c i a s j ust i fi c a n t e s de su c o n duc t a , c a r e c e n de l a e n t i -
da d j ur di c a n e c e sa r i a c o mo pa r a e xc l ui r l a c ul pa bi l i da d. Est a s c ue s-
t i o n e s, l o mi smo que l a r e l a t i va a l do l o que e xi ge l a fi gur a pe n a l e n r o s-
t r a da , ha n r e c i bi do un a de c ua do t r a t a mi e n t o e n e l vo t o que pr e si de
e st e a c ue r do , r a zn po r l a c ua l n o me e xt e n de r e n n ue va s c o n si de r a -
c i o n e s. Ta n sl o se a l a r mi o pi n i n de que , a un c ua n do e n l a c o n c i e n -
c i a de l a ge n t e se t r a t a se de l a ve n t a de un me di c a me n t o y n o de un e s-
t upe fa c i e n t e , e l do l o i gua l me n t e a pa r e c e c o n fi gur a do , e n t a n t o que e l
pr o fe si o n a l a ut o r i za do t e n a pl e n a c o n c i e n c i a y c o mpr e n si n de que
e st a ba ve n di e n do un a sust a n c i a fa r ma c o l gi c a si n r e c e t a mdi c a ,
d e m.
5 CASOS DE DERECHO PENAL
130
c ua n do st a e r a e xi gi da po r l a r e gl a me n t a c i n vi ge n t e . Es de c i r , t e -
n i e n do l a po si bi l i da d de r e c o n o c e r l a e xi ge n c i a de l de be r j ur di c o i m-
pue st o po r l a n o r ma t i va a pl i c a bl e (y, e n t a l c a so , de r e a l i za r un a c o n -
duc t a di fe r e n t e de l i n j ust o a t r i bui do ), su o br a r a pun t vo l i t i va y c o g-
n i t i va me n t e a l a pr o ye c c i n de un r e sul t a do t pi c a me n t e a n t i j ur di -
c o , n o o bst a n do a e st a c o n c l usi n e l supue st o e r r o r so br e l a c a l i da d de
e st upe fa c i e n t e de l pr o duc t o me di c i n a l .
"El do c t o r L o n gh i di j o :
"Que po r c o mpa r t i r l o s fun da me n t o s de l o s vo t o s pr e c e de n t e s me a d-
hi e r o a l o s mi smo s.
"P o r e l l o . . . e l t r i bun a l r e sue l ve :
"1) C o n fir ma r p a r c ia l me n te e l p un to I d e l a se n t e n c i a o br a n t e a fs.
313/319 po r l a c ua l se c o n d e n a a Gui l l e r mo A . G. , de ms c i r c un st a n -
c ia s pe r so n a l e s o br a n t e s e n a ut o s, mo d ific a n d o l a pe n a a i mpo n e r ,
po r l a de un me s de pr i si n , c uyo c umpl i mi e n t o se de j a e n suspe n so ,
po r c o n si de r r se l o a ut o r pe n a l me n t e r e spo n sa bl e de l de l i t o de t e -
n e n c i a i l e gt i ma de e st upe fa c i e n t e s pa r a c o n sumo pe r so n a l (a r t . 14
se gun da pa r t e de l a l e y 23. 737), c o n c o st a s.
"2) Re vo c a r e l pun t o III de l a se n t e n c i a r e fe r i da e n e l pun t o a n t e r i o r
y e n c o n se c ue n c i a c o n de n a r a C a r l o s J. L. , de ms c o n di c i o n e s pe r so -
n a l e s o br a n t e s e n a ut o s, a l a pe n a de t r e s a o s de pr i si n , c uyo c um-
pl i mi e n t o se de j a e n suspe n so , y mul t a de pe so s do sc i e n t o s ve i n t i c i n -
c o ($ 225) e i n ha bi l i t a c i n e spe c i a l de 5 a o s pa r a e j e r c e r l a pr o fe si n
de fa r ma c ut i c o po r c o n si de r r se l o a ut o r pe n a l me n t e r e spo n sa bl e
de l de l i t o de ve n t a de e st upe fa c i e n t e si n r e c e t a mdi c a (a r t . 8 de l a l e y
23. 737). C o n c o st a s.
"Re gst r e se , n o t i fque se y de vul va se .
"Jo r ge Fe r r o Al e ja n d r o O s va l d o T a zza L uis R. L o n gh i."
An o ta c in
A l a s o bse r va c i o n e s que c a ba n c o n t r a e l a ut o de mr i t o , se su-
ma n a qu pr o bl e ma s d e in te r p r e ta c in de l a se n t e n c i a de fi n i t i va .
En a l gun o s pa sa j e s se ha c e r e fe r e n c i a a e r r o r e s "so br e c a usa s de
j ust i fi c a c i n ", c ua n do a qu n o se t r a t a de n a da de e st o . C i e r t a -
me n t e se t r a t a de un t i po pe n a l c o n un a c i r c un st a n c i a de fi n i da n e -
ga t i va me n t e ("si n r e c e t a "), c o mo e l e me n t o de l t i po (e s de c i r , que
fun da me n t a e l i l c i t o ), n o c o mo a use n c i a de un a c a usa de j ust i fi -
131
c a c i n . P e r o , po r l o de ms, e n e st e a spe c t o e l fa r ma c ut i c o n o t e -
n a n i n gn e r r o r : sa ba que ve n da e l pr o duc t o s in l a r e c e t a e n
t o do c a so e s vl i da l a r e spue st a de l t r i bun a l r e spe c t o de que e l a u-
t o r n o po da e n t r e ga r se a l a c o n fi a n za de que e l c o mpr a do r l e t r a -
j e r a a l o t r o da l a r e c e t a . El e r r o r , po r e n de , r e c a e so br e un e l e -
me n t o po si t i vo de l t i po : e l c a r c t e r de l pr o duc t o de se r , a d e ms d e
un me d ic a me n to , un e s tup e fa c ie n te .
P o r o t r o l a do , e l t r i bun a l n i e ga e n t i da d a l e r r o r po r t r a t a r se de
"un e r r o r de subsun c i n ". S e l l a ma a s a l c a so e n que un a ut o r r e -
c o n o c e c o r r e c t a me n t e l a si t ua c i n de he c ho que t i e n e de l a n t e de
s, pe r o n o a so c i a a e l l a e l c o n c e pt o j ur di c a me n t e c o r r e c t o que l a
ha r a t pi c a . S e e n t i e n de que e sa c l a se de e r r o r e s, c o mo me r o
e r r o r de subsun c i n , n o e xc l uye n e l do l o e s de c i r , que a l o sumo
c o n duc e n a un e r r o r de pr o hi bi c i n , que e n t o n c e s n o c o n fi gu-
r a n , si se da e se c a so , un e r r o r so br e un e l e me n t o n o r ma t i vo de l
t i po ; pa r a usa r un a fo r mul a c i n fr e c ue n t e : "l a subsun c i n de si -
t ua c i o n e s de he c ho ba j o l o s c o n c e pt o s l e ga l e s e s a sun t o de l o s j u-
r i st a s; a sun t o de l a ut o r e s r e c o n o c e r a c e r t a da me n t e l a si t ua c i n
de he c ho de l a a c c i n "
82
. En e l c a so c o n c r e t o se t r a t a r a ms bi e n
de l a c ue st i n si mi l a r de l o s e r r o r e s so br e e l e me n t o s de fi n i do s
po r l e ye s pe n a l e s e n bl a n c o . El t i po pe n a l c o n c r e t o de fi n e sl o un a
pa r t e de l a c o n duc t a , mi e n t r a s que a l gn e l e me n t o de st a que -
da de pa r a do a l a r e gul a c i n de un a di spo si c i n l e ga l o r e gl a me n -
t a r i a de o t r a a ut o r i da d. En e st o s t i po s pe n a l e s, fr a n c a me n t e , e s
di fc i l e st a bl e c e r e l o bj e t o de l do l o y di st i n gui r e n t r e e r r o r de t i -
po y e r r o r de pr o hi bi c i n
83
. S i un o i n t e r pr e t a r a e l t i po de l a r t . 8
de l a LE c o mo i n t e gr a do , e n l a e xpr e si n "e st upe fa c i e n t e ", po r
c a da un a de l a s sust a n c i a s i n c l ui da s e n l o s l i st a do s, de t a l ma n e -
r a que se l e ye se , p. e j . : e l que ve n d ie r e "As e p to br n Un ic a p " s in
r e c e ta , c i e r t a me n t e ha br a que de c i r que e l mdi c o t e n a do l o de
e se t i po pe n a l y que sl o de sc o n o c a l a pr o hi bi c i n , c o mo si , l e do
e l t e xt o , n o se pe r c a t a r a de que e l "A se pt o br n Un i c a p" fi gur a ba
a l l r e a l me n t e .
52.
82
Zi e l i n ski , D o l o e imp r ud e n c ia , n . m. 45, c o n o t r a s r e fe r e n c i a s.
83
Ja ko bs, L e h r buc h , 8/46 ss. ; Zi e l i n ski , D o l o e imp r ud e n c ia , n . m. 45 ss. , e sp.
132
El a r gume n t o e s l l a ma t i vo , pe r o e n ga a : e n pr i me r l uga r , po r -
que n o e r a e l "me di c a me n t o " po r su n o mbr e l o que e st a ba i n c l ui -
do e n l a l i st a , si n o un a d e l a s s us ta n c ia s que c o mpo n a n su fr mu-
l a ; e n se gun do l uga r , po r que i n c l uso si e l fa r ma c ut i c o hubi e r a
l e do e n l a fr mul a de l pr o duc t o e l c o mpo n e n t e i n c l ui do e n l a l i s-
t a n o se po dr a de r i va r l a e xiste n c ia de do l o sl o a pa r t i r de l me r o
he c ho de e sa l e c t ur a .
Lo pr i me r o se e xpl i c a a s: si de l o que se t r a t a e s de c o n ve r t i r l o s
t i po s pe n a l e s de l o s de l i t o s c o n t r a l a Le y de Est upe fa c i e n t e s e n
de sc r i pc i o n e s que se r e fi e r a n di r e c t a me n t e a c a da un a de l a s sus-
t a n c i a s pr o hi bi da s e n l a s l i st a s c o mpl e me n t a r i a s, pa r a e l do l o de
t i po n o se r a sufi c i e n t e c o n c o n o c e r que se ve n de e l me di c a me n t o
X(que c o n t uvi e se un a de e sa s sust a n c i a s), si n o que ha r a fa l t a a l
me n o s l a c o n sc i e n c i a de que su fr mul a de c o mpo si c i n se i n t e gr a
c o n un a d e e s a s s us ta n c ia s (a un c ua n do un o n o se pa a su ve z que
e sa sust a n c i a e st e n l a l i st a ); p. e j . , e n e l c a so , t e n dr a que ha be r
e st a do pr o ba do e n l a c a usa a l me n o s que e l fa r ma c ut i c o a l c a n z
a l e e r l a fr mul a de l pr o duc t o y, de n t r o de st a , e l c o mpo n e n t e "h i-
d r o c o d o n a " que e r a e l pr i n c i pi o a c t i vo de l pr o duc t o e n c ue st i n ,
i n c l ui do e n l a s l i st a s o fi c i a l e s c o mo "e st upe fa c i e n t e " . Re c i n
a l l se ha bi l i t a r a a que l a r gume n t o y n o ya c o n e l me r o t e n e r pr e -
se n t e e l n o mbr e de l "me di c a me n t o ".
M a s i n c l uso c o n t a n do c o n e se c o n t e n i do de c o n o c i mi e n t o se
e xi gi r a de ma si a do po c o si se c o n si de r a se que e so sa t i sfa c e e l
c o n t e n i do de l do l o . P ue s, da do que e l a r t . 77de l C d. P e n a l da
un a de fi n i c i n ma te r ia l de l o que pue de se r c o n si de r a do "e st upe -
fa c i e n t e " (". . . y de ms sust a n c i a s susc e pt i bl e s d e p r o d uc ir d e -
p e n d e n c ia fs ic a o p s quic a ... ") y n o sl o un a de fi n i c i n fo r ma l de
c mo se a dmi n i st r a r e sa de fi n i c i n (". . . que se i n c l uya n e n l a s
l i st a s que se e l a bo r e n y a c t ua l i c e n pe r i di c a me n t e po r de c r e t o
de l P o de r Ej e c ut i vo Na c i o n a l "), e l a ut o r t e n dr a que t e n e r a l me -
n o s l a r e fe r e n c i a de que e sa sust a n c i a e s un pr o duc t o c a pa z de
ge n e r a r de pe n de n c i a fsi c a o psqui c a . S i t i e n e t a l c o n o c i mi e n t o
de l a spe c t o ma t e r i a l , un e r r o r a c e r c a de que n i n gun a de l a s dr o -
ga s que c o mpo n e n e l me di c a me n t o c umpl e c o n e l c o mpo n e n t e
fo r ma l i n c l usi n e n l a l i st a o fi c i a l se r a un me r o e r r o r de
subsun c i n ; si e l a ut o r n o sa be n a da de su c a r c t e r ma t e r i a l , e n -
t o n c e s ha r a fa l t a que a l me n o s c o n o c i e r a l a i n c l usi n fo r ma l , e n
133
c uyo c a so e st o ba st a r a t a mbi n pa r a e l do l o . P e r o si n o c o n o c e n i
l o un o n i l o o t r o , n o pue de o br a r c o n do l o . Es de c i r que su c o n vi c -
c i n po si t i va de que e l pr o duc t o e s un me r o me di c a me n t o de s-
c o n o c i mi e n t o de l a spe c t o fo r ma l , si n que a su ve z se supi e r a
que e l a ut o r se ha ba r e pr e se n t a do "po r l a s suya s" que un me di -
c a me n t o de e sa n do l e po da pr o duc i r de pe n de n c i a fsi c a o ps-
qui c a (a r t . 77, C d. P e n a l ), t e n a que pr o duc i r un c a so de "e r r o r
de t i po " (= fa l t a de do l o ), y n o sl o un de fe c t o de r e pr o c ha bi l i da d,
a un que e l a ut o r s t uvi e r a c o n sc i e n c i a de que e xpe n da de t o do s
mo do s un me di c a me n t o , po r e n de , c o n do l o de l t i po de l a r t . 204
de l C d. P e n a l .
P o r l t i mo , c a be de c i r un a pa l a br a so br e e l se gun do vo t o , de l
j ue z Ta zza , se gn e l c ua l "a un c ua n do e n l a c o n c i e n c i a de l a ge n -
t e se t r a t a se de l a ve n t a de un me di c a me n t o y n o de un e st upe fa -
c i e n t e , e l do l o i gua l me n t e a pa r e c e c o n fi gur a do ". El a r gume n t o
de a po yo de e st a a fi r ma c i n r e za a s: "e n t a n t o que e l pr o fe si o n a l
a ut o r i za do t e n a pl e n a c o n c i e n c i a y c o mpr e n si n de que e st a ba
ve n di e n do un a sust a n c i a fa r ma c o l gi c a si n r e c e t a mdi c a , c ua n -
do st a e r a e xi gi da po r l a r e gl a me n t a c i n vi ge n t e ". P e r o o c ur r e
que e l o bj e t o de l a t r a n sa c c i n "sust a n c i a fa r ma c o l gi c a " e s pr o -
pi o de l t i po o bj e t i vo de l a r t . 204 de l C d. P e n a l , n o de l a r t . 8 de l a
LE, que e r a l o que e st a ba r e a l me n t e e n di sc usi n . Y c ua n do e l
j ue z a gr e ga a l l que "t e n i e n do l a po si bi l i da d de r e c o n o c e r l a e xi -
ge n c i a de l de be r j ur di c o i mpue st o po r l a n o r ma t i va a pl i c a bl e (y,
e n t a l c a so , de r e a l i za r un a c o n duc t a di fe r e n t e de l i n j ust o a t r i -
bui do ), su o br a r a pun t vo l i t i va y c o gn i t i va me n t e a l a pr o ye c -
c i n de un r e sul t a do t pi c a me n t e a n t i j ur di c o , n o o bst a n do a e s-
t a c o n c l usi n e l supue st o e r r o r so br e l a c a l i da d de e st upe fa c i e n -
t e de l pr o duc t o me di c i n a l ", a r gume n t a o r i e n t n do se a l a c a p a c i-
d a d d e mo tiva c in , e s de c i r , a l a c ul p a bil id a d , pe r o pa sa po r a l t o
e l pr o bl e ma n uc l e a r : que fa l t a ba pr e vi a me n t e e l d o l o . La c ul pa -
bi l i da d de l a que se t r a t a a l l e s l a de l c o mpo r t a mi e n t o i mpr u-
de n t e de n o c e r c i o r a r se c o r r e c t a me n t e , i mpr ude n c i a n o t i pi fi c a -
da e n l a l e y.
S e gui da me n t e se t r a n sc r i be e l di c t a me n de l P r o c ur a do r Ge n e -
r a l de l a Na c i n a c uyo s fun da me n t o s se r e mi t i r a l ue go in to tum
l a C o r t e S upr e ma de Just i c i a , pa r a r e vo c a r l a se n t e n c i a de l a C -
ma r a Fe de r a l , po r c o n si de r a r l a a r bi t r a r i a .
134
DIC TA M EN DEL P ROC URA DOR GENERA L DE LA NA C IN
"S up r e ma C o r te :
"I.
"II.
"S o st i e n e e l r e c ur r e n t e que l a se n t e n c i a e s a r bi t r a r i a e n t a n t o n o se
ha vi st o a fe c t a do e l bi e n j ur di c o pr o t e gi do po r l a n o r ma e n que se
sust e n t a ba . En e st e se n t i do , so st i e n e e l se o r de fe n so r que l a fi n a l i -
da d t e r a put i c a que gui l a c o n duc t a de L. e st a ba a va l a da po r e l a n -
t e c e de n t e de l a ve n t a a n t e r i o r de l mi smo me di c a me n t o c o n l a r e c e t a
mdi c a c o r r e spo n di e n t e e l que , a de ms, e r a a de c ua do pa r a e l t r a t a -
mi e n t o de l a a fe c c i n que pa de c a e l c l i e n t e .
" Ta c ha , a si mi smo , e l fa l l o de a ut o c o n t r a di c t o r i o a l so st e n e r que mi e n -
t r a s e n l se a dmi t e c o mo c i e r t o que e l i mput a do i n c ur r i e n un e r r o r
c o n r e l a c i n a l a c a l i da d de e st upe fa c i e n t e de l me di c a me n t o ve n di do ,
l ue go se l e i mput a l a fi gur a de ve n t a de e sa sust a n c i a , que e s un de l i -
t o do l o so .
"Fi n a l me n t e , o bj e t a que a l pr e sumi r se e l do l o me di a n t e e l r a zo n a -
mi e n t o t e r i c o r e a l i za do e n l a se n t e n c i a se i n vi e r t e l a c a r t a de l a
pr ue ba , pa r a i mpo n r se l e a s a l a de fe n sa l a o bl i ga c i n de de mo st r a r
su a use n c i a .
"III.
"El a quo c o n si de r pr o ba do que e l i mput a do n o sa ba que e l me di c a -
me n t o que ve n da e r a un e st upe fa c i e n t e , y e n t e n di que l a so l uc i n
de l c a so c o n si st a e n r e so l ve r qu e fe c t o s c a ba a si gn a r l e a e se e r r o r .
"S in e mba r go , a pa r t i r de l o s c o n si de r a n do s de l a se n t e n c i a a pe l a da
n o se a dvi e r t e c o n c l a r i da d e l a n l i si s do gmt i c o e n e l que l a C ma r a
sust e n t l a c o n c l usi n a l a que so br e e se a spe c t o a r r i b e n e l fa l l o .
"En e fe c t o , l l e ga do e l mo me n t o de i n di c a r y fun da me n t a r e l se n t i do
e n que ha br a de r e so l ve r l a c ue st i n , e l ma gi st r a do pr e o pi n a n t e , a l
que l ue go se a dhi r i e l r e st o de l o s vo c a l e s, e xpr e s que l a de c i si n
pa sa po r va l o r a r l a si t ua c i n so br e l a c ua l ha de r e c o n st r ui r se e l c o -
n o c i mi e n t o de que se a l i me n t a e l do l o . A e st a a l t ur a , r e sul t a o bvi o de -
c i r que e st a mo s o pe r a n do c o n un e r r o r que a l t e r a c o gn i t i va me n t e a l
do l o . P o r e l l o , e n n ue st r o c a so , e l pr o bl e ma c o gn i t i vo i n vo c a do e n l o s
a c t ua do s, se r e duc e a l mbi t o de l e r r o r de subsun c i n , de n t r o de l a
e sfe r a de l e r r o r de t i po .
"A dvie r to a s, e n pr i me r l uga r , que e se r a zo n a mi e n t o n o pue de se r vi r
de ba se pa r a un a c o n de n a c o mo a ut o r de ve n t a de e st upe fa c i e n t e s si n
135
r e c e t a mdi c a , pue s a l a dmi t i r se , t a l c o mo se hi zo e n l a se n t e n c i a , que
e l i mput a do de sc o n o c a l a r e a l n a t ur a l e za de l me di c a me n t o y c a l i fi -
c a r se e sa c i r c un st a n c i a c o mo e r r o r de t i po , n o r e sul t a l gi c a me n t e
po si bl e a fi r ma r su r e spo n sa bi l i da d e n un de l i t o do l o so .
"No o bst a n t e , un o s pr r a fo s ms a de l a n t e e l fun da me n t o pa r e c e
o r i e n t a do a l a a dmi si n de un e r r o r de subsun c i n , c ua n do se e xpr e -
sa que vo l i t i va y c o gn i t i va me n t e e l o br a r de l a ut o r se e n c a usa a l a
ve n t a de A se pt o br n si n r e c e t a mdi c a , po r e n de , e l e r r o r c ua l i t a t i vo
de subsun c i n , e n l a si t ua c i n de he c ho da da , e s i r r e l e va n t e so br e e l
o bj e t o y so br e l a r e spo n sa bi l i da d pe n a l po r un a c o n duc t a do l o sa de l
a ge n t e . S i n e mba r go , a un de se r a s, l a se n t e n c i a r e sul t a r a i gua l -
me n t e a r bi t r a r i a a l ha be r se o mi t i do a n a l i za r e l supue st o e r r o r de
subsun c i n a l a l uz de l a s r e gl a s de l e r r o r de pr o hi bi c i n e n e l pl a n o
de l a c ul pa bi l i da d a fi n de l l e ga r a un a c o n c l usi n fun da da so br e su
po si bl e a pt i t ud e xc usa n t e .
"En e st e se n t i do , e s do c t r i n a de V. E. que i n c ur r e e n a r bi t r a r i e da d l a
se n t e n c i a que o mi t e pr o n un c i a r se so br e un e xt r e mo que po dr a r e sul -
t a r c o n duc e n t e pa r a l a so l uc i n de l c a so (Fa l l o s: 305:1236; 307:1028;
308:1622; 310:925; 311:120; 312:1150, e n t r e muc ho s o t r o s).
"No pa so po r a l t o que , a mo do de c o n c l usi n , t a mbi n se e xpr e sa e n e l
pr o n un c i a mi e n t o que : C o i n c i di e n do c o n e st a s a pr e c i a c i o n e s, a c u-
di e n do a l ma r c o si t ua c i o n a l y r e l a c i o n a l de l he c ho i n ve st i ga do , pue -
de e st e ma gi st r a do t e n e r l a c o n vi c c i n sufi c i e n t e de que e l que r e r de
l a r e a l i za c i n t pi c a de l a r t . 204 de l C P , e mpa a do po r e l e r r o r e n e l
e l e me n t o n o r ma t i vo r e fe r i do a l a c a l i da d de e st upe fa c i e n t e de l a me r -
c a n c a ve n di da , a l c a n za a c o n so l i da r l a c o n duc t a do l o sa pr e vi st a e n
e l a r t . 8 de l a l e y 23. 737; t o da ve z que l a s c i r c un st a n c i a s r e se a da s
po r e st e vo t o . . . c o n vi e r t e n a l e r r o r e n a c c i de n t a l , c a r e c i e n do e l mi s-
mo de l a pr e t e n di da vi r t ua l i da d de fe n e st r a n t e de l do l o pa r a c o n ve r -
t i r se e n c a usa l de a t i pi c i da d (ve r Bust o s Ra mr e z, o b. c i t . , p. 262).
"S in e mba r go , l a l e c t ur a de l a c i t a bi bl i o gr fi c a a l a que se r e mi t e n o
de j a l uga r a duda s a c e r c a de que se e st ha c i e n do a l usi n a l l l a ma do
e r r o r in p e r s o n a ve l in o bje c to . P o r l o t a n t o , si st e fue se e l ve r da de r o
a l c a n c e que a t r i buye e l a quo a l e r r o r e n e xa me n , t a mbi n r e sul t a r a
l a se n t e n c i a a r bi t r a r i a pue st o que e n n i n gn mo me n t o se fun da me n -
t a po r qu l a c o n di c i n de e st upe fa c i e n t e de un a me di c i n a ve n di da
si n r e c e t a ha br a de se r un a c i r c un st a n c i a a c c i de n t a l , i r r e l e va n t e a
l o s e fe c t o s de l do l o de l de l i t o de l a r t . 8 de l a l e y 23. 737, y n o un e l e -
me n t o e se n c i a l . Esa o mi si n a dqui e r e ma yo r r e l e va n c i a si se r e pa r a
e n que a t r a vs de e sa fi gur a se pun e , pr e c i sa me n t e , l a ve n t a de e st u-
pe fa c i e n t e s si n r o c o t a mdi c a .
136
"La c o n c l usi n a que , so br e e sa ba se , l l e ga e l a ut o a pa r e c e a s c o mo
un a me r a a fi r ma c i n do gmt i c a , que de sc a l i fi c a l a se n t e n c i a (Fa l l o s:
301:259; 304:583; 308:1336; 310:187; 311:341, e n t r e muc ho s o t r o s).
"No de j o de a dve r t i r que e l vo t o pr e o pi n a n t e se e xt i e n de pr o fusa me n -
t e e n c o n si de r a c i o n e s a c e r c a de l a s t e o r a s de l do l o , de l o s e l e me n t o s
n e ga t i vo s de l t i po y de o t r a s c o n c e pc i o n e s, pe r o l ue go de e xpo n e r l a s
l a s c r i t i c a y l a s de j a de l a do pa r a l a so l uc i n de l c a so si n que , po r l o
t a n t o , n i n gun a de e l l a s si r va e n de fi n i t i va de sust e n t o a l fa l l o . Ta m-
po c o se a dvi e r t e que de e so s a n l i si s sur j a e l de sa r r o l l o de c r i t e r i o a l -
gun o so br e e l que se sust e n t e l ue go l a c o n de n a . A su ve z, l a s a pr e c i a -
c i o n e s a l a s que r e mi t e e l vo t o a l c o mi e n zo de l pr r a fo que a c a ba de
se r t r a n sc r i pt o , y c o n l a s que di c e c o i n c i di r , n o c o n si st e n ms que e n
o t r a c i t a de l a ut o r ya me n c i o n a do r e fe r i da a l mo do e n que de be a pr e -
c ia r se e n e l c a so c o n c r e t o l a pr e se n c ia de do l o e n e l a ut o r , pe r o n o
c o n st i t uye n ba se a pa r t i r de l a c ua l pue da c o mpr e n de r se po r qu un
e r r o r a c e r c a de l a c o n di c i n de e st upe fa c i e n t e de un me di c a me n t o se -
r a i r r e l e va n t e a l o s e fe c t o s de l do l o de l de l i t o pr e vi st o y r e pr i mi do
po r e l a r t . 8 de l a l e y 23. 737.
"Esta s c a r a c t e r st i c a s de l fa l l o o bst a n , a de ms, su c l a r a c o mpr e n si n
y de sa t i e n de n l a r e gl a que , e n a r a s de l se n t i do r e publ i c a n o de l a j ust i -
c i a , e xi ge que l a s se n t e n c i a s se a n fun da da s, pue s e l l o c o n st i t uye l a e x-
pl i c a c i n de sus mo t i va c i o n e s (Fa l l o s: 315:856; 316:2742, e n t r e o t r o s).
"P o r l t i mo , l a r e mi si n a l a s r e so l uc i o n e s pr o vi so r i a s de fs. 148/149
y 225 t a mpo c o pr o po r c i o n a fun da me n t a c i n a l gun a a l o de c i di do e n
l a se n t e n c i a , de sde que t a mbi n a l l se o mi t e e xpl i c a r l a s r a zo n e s po r
l a s c ua l e s e l de sc o n o c i mi e n t o de l a c a l i da d de e st upe fa c i e n t e de un a
me dic in a se r a un e r r o r a c c ide n ta l n o e xc l uye n t e de l do l o de l a fi gu-
r a e n a n l i si s. Y l o mi smo c a be de c i r de l a s c o n si de r a c i o n e s ve r t i da s
e n e l vo t o de se gun do t r mi n o , e n t a n t o sl o r e mi t e a l t r a t a mi e n t o de
l a c ue st i n e fe c t ua da e n e l vo t o a n t e r i o r y l ue go r e i t e r a do gmt i c a -
me n t e l a t e si s de que e l e r r o r so br e l a c a l i da d de e st upe fa c i e n t e de l
pr o duc t o me di c i n a l n o a l t e r a r a e l do l o de l a ut o r .
"IV.
"De bo c o n c l ui r a s que l a se n t e n c i a i mpugn a da pr e se n t a vi c i o s que l a
de sc a l i fi c a n c o mo a c t o j ur i sdi c c i o n a l vl i do , fr e n t e a l o c ua l r e sul t a n
o c i o sa s o t r a s c o n si de r a c i o n e s r e spe c t o de l o s r e st a n t e s a gr a vi o s.
"P o r e l l o , o pi n o que V. E. de be ha c e r l uga r a l a pr e se n t e que j a , de c l a -
r a r pr o c e de n t e e l r e c ur so e xt r a o r di n a r i o y r e vo c a r e l fa l l o a pe l a do , a
fi n de que se di c t e un a n ue va se n t e n c i a c o n a r r e gl o a de r e c ho . Bue n o s
A i r e s, 30 de se pt i e mbr e de 1999. N ic o l s E d ua r d o Be c e r r a .
137
FA LLODE LA C ORTE S UP REM A DE JUS TIC IA DE LA NA C IN:
"Bue n o s A i r e s, 14 de ma r zo de 2000.
"Vi st o s l o s a ut o s. . .
"Que e st a C o r t e c o mpa r t e l o s fun da me n t o s y c o n c l usi o n e s de l di c t a -
me n de l se o r P r o c ur a do r Ge n e r a l , a l o s que c a be r e mi t i r se e n r a zn
de br e ve da d.
"P o r e l l o , se de c l a r a pr o c e de n t e e l r e c ur so e xt r a o r di n a r i o y se de j a si n
e fe c t o e l pr o n un c i a mi e n t o i mpugn a do , de bi e n do vo l ve r l o s a ut o s a l
t r i bun a l de o r i ge n , pa r a que po r qui e n c o r r e spo n da di c t e un n ue vo
pr o n un c i a mi e n t o . A gr e ge se l a que j a a l pr i n c i pa l . Hga se sa be r y
r e mt a se .
"Jul io S . N a za r e n o E d ua r d o M o l in O 'C o n n o r C a r l o s S . Fa yt
Augus to C s a r Be l l us o An to n io Bo ggia n o Guil l e r mo A. F. L -
p e zGus ta vo A. Bo s s e r tAd o l fo Ro be r to Vzque z."
An o ta c in
Nue st r a s r e fl e xi o n e s a n t e r i o r e s ya ha n pue st o de ma n i fi e st o
mi o pi n i n c o n c o r da n t e c o n l a de l pr o c ur a do r ge n e r a l , e s de c i r ,
c o n l a que fi n a l me n t e si gui l a C o r t e S upr e ma a l c a sa r l a se n t e n -
c i a po r a r bi t r a r i e da d.
A ho r a e s o po r t un o a gr e ga r a l go so br e l a pe n a a a pl i c a r a un c a -
so se me j a n t e , si se a c e pt a mi pun t o de vi st a de que e l he c ho n o se
subsuma e n e l a r t . 8 de l a LE, po r fa l t a de d o l o ,p e r o s ie n e l a r t.
2 04 d e l C d . Pe n a l : s umin is tr o d e un me d ic a me n to s in l a r e c e ta
n e c e s a r ia . P ue s e st e pr e c e pt o c o n mi n a l a c o n duc t a c o n pe n a de
pr i si n de se i s me se s a t r e s a o s, mi e n t r a s que l a e sc a l a pe n a l de
l a ve n t a de e st upe fa c i e n t e s si n l a r e c e t a n e c e sa r i a pa r t e de un m-
n i mo de t r e s a o s de pe n a pr i va t i va de l i be r t a d. A s l a s c o sa s, l a
C ma r a Fe de r a l ha br a po di do a pl i c a r l a mis ma pe n a pr i va t i va
de l i be r t a d que a pl i c a l fa r ma c ut i c o , c o mo mxi mo de l a r t . 204
de l C d. P e n a l (a un que , c i e r t a me n t e , e st a di spo si c i n n o pr e v
pe n a a c umul a t i va de i n ha bi l i t a c i n n i de mul t a ). La pr e gun t a e s
a ho r a l a de si h a br a s id o jus ta un a in d ivid ua l iza c in d e l a p e n a
e n e l mximo d e l a e s c a l a d e e s e d e l ito . El he c ho de que o bj e t i va -
me n t e e l a ut o r r e a l i za r a e l t i po o bj e t i vo de un a l e y pe n a l ms gr a -
ve , que l n o a dvi r t i , pe r o que e vi de n t e me n t e h a br a d e bid o a d -
138
ve r tir e n su c a r c t e r de fa r ma c ut i c o , y que n o l o a que j a se a de -
ms un e r r o r a c e r c a de l me di c a me n t o e n s (pue s po dr a se r que
e r r a r a so br e e l r e me di o que ve n de e n c o n c r e t o , p. e j . , po r si mi l i t ud
c o n o t r o pr o duc t o , t e n i e n do l ma l a vi st a , e t c . , l o que n o e r a e l c a -
so ), t e n dr a que t e n e r un e fe c t o i n t e n si fi c a n t e a l a ho r a de l a de -
t e r mi n a c i n de l a pe n a ; a un a s, e sa i n t e n si fi c a c i n n o de be r a
l l e va r a l mxi mo , po r s so l a e s de c i r , si n o se di e r a n o t r a s c i r -
c un st a n c i a s a gr a va n t e s , po r que l a Le y de Est upe fa c i e n t e s pa r -
t e de l a ba se de un mn i mo de pe n a pr i va t i va de l i be r t a d pr e supo -
n i e n do un c o mpo r t a mi e n t o do l o so ; a l gn d e s c e n s o de be r a pr o du-
c i r l a fa l t a de do l o . P o r e n de , si n t e n e r pr e se n t e o t r a s c i r c un st a n -
c i a s de l c a so , l a pe n a ha br a po di do supe r a r e l p un to d e in gr e s o
n o r ma l e n e l ma r c o pun i t i vo
84
p. e j . , c o n t e n de n c i a a e n t r a r e n
e l l t i mo t e r c i o de l a e sc a l a pe n a l , ha c i e n do pe sa r j ust a me n t e
l a i mpr ude n c i a gr a ve e n l a ve n t a de un e st upe fa c i e n t e , n o c o mo
t i po a ut n o mo , si n o c o mo mo da l i da d i n c l ui da e n l a ve n t a do l o sa
de un me di c a me n t o e ve n t ua l me n t e pe l i gr o so si n r e c e t a .
79 En zig-zag, con las barreras bajas. El c o n duc t o r de un c o l e c -
t i vo t r a n si t a po r un a c a l l e a t r a ve sa da po r l a va de un t r e n , c uya s
ba r r e r a s se ha l l a ba n ba j a s e n e se mo me n t o . El c o n duc t o r e st po r
so r t e a r l a s ba r r e r a s, c o n e l fi n de pa sa r a l o t r o l a do y se gui r su r e -
c o r r i do . El gua r da ba r r e r a s a dvi e r t e l o que e l c o n duc t o r t i e n e pe n -
sa do ha c e r y l e ha c e e n t o n c e s de se spe r a da s se a s pa r a que n o
t r a spa se l a s ba r r e r a s. El c o n duc t o r si gue a de l a n t e . S e pr o duc e un
c ho que e n t r e e l t r e n y e l ve hc ul o , que l l e va a l de sc a r r i l a mi e n t o
de l t r e n y a l a mue r t e y l e si o n e s de va r i a s pe r so n a s. El c o n duc t o r
so br e vi ve .
S e gui da me n t e se t r a n sc r i be un a r e so l uc i n de l a C ma r a Fe -
de r a l de S a n M a r t n , de 1991, di c t a da e n l a c a usa "Le o n a r do J.
P o ma " e n un i n c i de n t e de e xc a r c e l a c i n , mo t i va do e n un a c a usa
c uya si t ua c i n de he c ho se a pr o xi ma a l a r e c i n fo r mul a da e n
l a r e so l uc i n t r a n sc r i pt a se e c ha de me n o s un a de sc r i pc i n fc t i -
84
A c e r c a de l ma r c o pe n a l c o mo i n di c a do r de l va l o r pr o po r c i o n a l de l a n o r ma ,
c fr . Zi ffe r , L in e a mie n to s d e l a d e te r min a c in d e l a p e n a , 2.
a
e d. , 1999, pp. 40 ss. ; va -
se t a mbi n pp. 100 ss. , 120 ss.
139
c a sufi c i e n t e me n t e c i r c un st a n c i a da . La de c i si n se di c t e n vi -
ge n c i a de l C di go de P r o c e di mi e n t o s a n t e r i o r ; e l j ue z fe de r a l ha -
ba di c t a do pr i si n pr e ve n t i va y de n e ga do l a e xc a r c e l a c i n , po r
c a l i fi c a r e l he c ho c o mo ho mi c i di o do l o so (a r t . 79, C d. P e n a l ). El
t r i bun a l de a l za da r e vo c e sa r e so l uc i n , c a l i fi c a n do e l he c ho c o -
mo i n t e r r upc i n i mpr ude n t e de l se r vi c i o fe r r o vi a r i o c o n r e sul t a -
do de mue r t e (a r t . 196, i n c . 2, C d. P e n a l ).
C M A RA FEDERA L DE S A N M A RT N
"S a n M a r t n , 26 de j un i o de 1991.
"I La r e so l uc i n de fs. 4 me di a n t e l a que n o se hi zo l uga r a l a e xc a r -
c e l a c i n de Le o n a r do J. P o ma , vi e n e a pe l a da po r l y su de fe n sa , qui e n
e n e st a a l za da pr e se n t e l c o r r e spo n di e n t e me mo r i a l sust i t ut i vo , i m-
pe t r a n do su r e vo c a c i n po r l a s r a zo n e s de he c ho y de r e c ho e xpue st a s.
"En e l da de l a fe c ha , se ha c o n fi r ma do e l a ut o de pr i si n pr e ve n t i va
r e c a do e n e l pr i n c i pa l c o n t r a e l e n c a r t a do , di fi r i e n do e l t r a t a mi e n t o
de l a c a l i fi c a c i n l e ga l pa r a e st a o po r t un i da d, ya que t e n dr de c i si va
i n c i de n c i a e n l a so l t ur a pr o pi c i a da .
"II S e e n r o st r a a l e n c a r t a do l a c o mi si n de ho mi c i di o c o n do l o
e ve n t ua l e n c o n c ur so r e a l c o n l e si o n e s gr a ve s (a r t . 79, 90 y 55 C d.
sust a n t i vo ) l o c ua l o bst a a l a c o n c e si n de l a l i be r t a d c a uc i o n a da , po r
n o e n c ua dr a r e n n i n gn supue st o de l a r t . 379 de l C d. P r o c e sa l .
"Di c ha a si gn a c i n j ur di c a r e sul t a a t r a c t i va a pr i me r a vi st a , ya que
e l c r uza r un pa so a n i ve l c o n l a s ba r r e r a s ba j a s, e n zig za g, e st a n do
o t r o s ve hc ul o s de t e n i do s y ha c i e n do c a so o mi so a l a s a dve r t e n c i a s
de se spe r a da s de l gua r da ba r r e r a s pa r a i mpe di r su pa so , po n e de ma -
n i fi e st o que e l a ut o r se ha br a r e pr e se n t a do e l r e sul t a do pe se a l o
c ua l mo st r de spr e c i o po r l a s vi da s que t r a n spo r t a ba .
"La r e pr e se n t a c i n de l r e sul t a do t pi c o y e l de si n t e r s po r su pr o duc -
c i n , fun da me n t a r a n e l do l o e ve n t ua l .
"S in e mba r go , di c ho a r gume n t o n o t i e n e e n c ue n t a un a spe c t o de si n -
gul a r t r a sc e n de n c i a . No pue de so st e n e r se que l a r e pr e se n t a c i n de l
r e sul t a do n o l o i n c l uye r a a l e n t r e l a s e ve n t ua l e s vc t i ma s de su
o br a r , e s de c i r , si e n do e l c o n duc t o r o bvi a me n t e de bi i ma gi n a r se que
a l pa sa r e l c r uc e fe r r o vi a r i o e n t a l e s c i r c un st a n c i a s, t a mbi n e st a ba
e n j ue go su vi da .
"Lue go , de be c o l e gi r se que e l r e sul t a do n o l e e r a i n di fe r e n t e y me n o s
a n que l o c o n se n t a , si n o que c o n fi e n que n o se pr o duc i r a po r su
140
pe r i c i a e n e l ma n e j o , sa l vo c l a r o e st , que se t r a t e de un sui c i da , l o
c ua l n o e st de mo st r a do e n a ut o s.
"A ho r a bi e n , su o br a r e n c a j a pe r fe c t a me n t e e n l a s fi gur a s de l o s a r t s.
84 y 94 de l C d. de fo n do , pe r o t a mbi n e n l a de l 196, pr r . se gun do ,
que de be pr e va l e c e r po r e spe c i a l i da d.
"En e fe c t o , se t r a t a de un a c o n t e c i mi e n t o pr e vi st o e n e l mi smo c a p-
t ul o , ms pr e c i sa me n t e e n e l a r t . 191, i n c . 2, que i n c r i mi n a l a c o n duc -
t a de qui e n pa r a de t e n e r o e n t o r pe c e r l a ma r c ha de un t r e n o pa r a ha -
c e r l e de sc a r r i l a r , pr o duzc a c ua l qui e r a c c i de n t e .
"Tr a sl a da da l a de sc r i pc i n t pi c a a l a fi gur a c ul po sa , se a dvi e r t e que
c o n un a c t o i mpr ude n t e se pr o duj o e se a c c i de n t e que mo t i v l a i n t e -
r r upc i n de l se r vi c i o fe r r o vi a r i o (c o n f. C NFe d. C iv. y C o m. , S a l a II,
'Ta t o , S a l udi n o ", de l 22/10/86, B. J. , a o 1986, n . 3, p. 533).
"La s mue r t e s y l e si o n e s n o ha br n de c o n c ur r i r e n t r e s, pue s l a pr o -
pi a de sc r i pc i n de l pr e c e pt o so l uc i o n a e l c a so de pl ur a l i da d de r e sul t a -
do s a l se a l a r si de l he c ho r e sul t a r e l e si o n a da o mue r t a a l gun a pe r -
so n a , po r l o que n o c a be r e a l i za r c o n si de r a c i n a l gun a a l r e spe c t o .
"III En c ua n t o a l fo n do de l a i n c i de n c i a , c a be se a l a r que l a e sc a l a
pe n a l e st i pul a da e n e l t i po a ho r a e sc o gi do , de 1 a 4 a o s de pr i si n ,
pe r mi t e su e n c ua dr e e n l a hi pt e si s de l a r t . 379, i n c . 1, pa r t e pr i me -
r a , de l C d. de P r o c e d. P e n a l .
"A si mi smo , n o e xi st i e n do e n a ut o s c o n st a n c i a s de a n t e c e de n t e s c r i -
mi n a l e s o bst a t i vo s y c a r e c i n do se de e l e me n t o s que ha ga n pr e sumi r
que e l e n c a r t a do i n t e n t a r bur l a r l a a c c i n de l a j ust i c i a , de be r de -
c r e t a r se su l i be r t a d b a j o c a uc i n j ur a t o r i a , a un que c o n l a pr e vi si n
de c e r t i fi c a r que n o r e gi st r e me di da s r e st r i c t i va s de su l i be r t a d di s-
pue st a s po r o t r o s j uzga do s.
"P o r l o e xpue st o , e l t r i bun a l r e sue l ve : r e vo c a r e l a ut o de fs. 4 y c o n -
c e de r l a e xc a r c e l a c i n ba j o c a uc i n j ur a t o r i a a Le o n a r do J. P o ma , l a
c ua l de be r ha c e r e fe c t i va e l a quo pr e vi a c o n fe c c i n de l a c t a c o m-
pr o mi so r i a c o r r e spo n di e n t e y c o n st a t a c i n de i n e xi st e n c i a de me di -
da s r e st r i c t i va s de l i be r t a d de l n o c e n t e di spue st a s po r o t r o s j uzga -
do s. Jo r ge E . Ba r r a l Hugo R. Fo s s a ti."
An o ta c in
La r e so l uc i n t i e n e e l mr i t o de fi j a r l a si t ua c i n de he c ho a
pa r t i r de c i r c un st a n c i a s e xt e r n a s i n e quvo c a s c o mo pa r a a fi r ma r
l a r e pr e se n t a c i n de un r e sul t a do de mue r t e que po da pr o duc i r -
se po r un r i e sgo c o n c r e t o , c i r c un sc r i pt o a pe r so n a s r e l a t i va me n t e
141
de t e r mi n a da s. P o r o t r o l a do , y e st o e s c e n sur a bl e , e l t r i bun a l pa r -
t e de l a ba se de que pa r a a c t ua r c o n do l o e ve n t ua l e s pr e c i so o bi e n
s e r in d ife r e n te a l r e sul t a do o bi e n a c e p ta r e l r e sul t a do . st a n o e s
l a i n t e r pr e t a c i n do mi n a n t e e n l a bi bl i o gr a fa ms mo de r n a ,
a un que pr o ba bl e me n t e s e n l a j ur i spr ude n c i a . S e t r a t a de l a t e n -
de n c i a a ve r e n e l do l o e ve n t ua l un do l o di r e c t o hi po t t i c o : c mo
ha br a a c t ua do e l a ut o r si hubi e r a e st a do se gur o de t a l de se n l a c e ?
S e gur a me n t e n o ha br a r e a l i za do l a a c c i n se c o n t e st a r a e n l a
se n t e n c i a , pue s t a l a c c i de n t e i mpl i c a ba un r i e sgo c l a r o de mo -
r i r pa r a e l pr o pi o a ut o r . Est a s so l uc i o n e s "vo l un t a r i st a s" de l c o n -
c e pt o de do l o e ve n t ua l c o mo o pue st a s a l a s t e o r a s "r e pr e se n t a -
c i o n i st a s" so n c e n sur a bl e s de sde di st i n t o s pun t o s de vi st a . A qu
n o se pue de e n t r a r e n l o s de t a l l e s de l a di sc usi n t e r i c a
85
. Va se
t a mbi n l a a n o t a c i n a l a se n t e n c i a si gui e n t e de l Tr i bun a l S upr e -
mo Fe de r a l a l e mn , pa r a l a c o mpa r a c i n e n t r e a mbo s c a so s.
80 El caso del " karateka" . Un ho mbr e e xpe r t o e n ka r a t e se ha l l a
po r va r i o s da s e n c a sa de un a muj e r c o n l a que ma n t i e n e un a r e -
l a c i n . El da de l he c ho l a muj e r n o e st e n l a c a sa . l e st a c a r go
de l hi j o de st a , de 14 me se s, de n o mbr e S ve n , y t a mbi n a c a r go
de sus do s hi j o s pr o pi o s, a l go ma yo r e s que S ve n . S e t r a t a de un
ho mbr e t i e r n o y c ui da do so c o n sus hi j o s y ha c ui da do a S ve n , du-
r a n t e e so s da s e n que dur su vi si t a , c o mo si fue r a pr o pi o . S o n a l -
go ms de l a s 19:30 hs. , c ua n do e l ho mbr e se di spo n e a a t e n de r a
S ve n , a qui e n ha duc ha do , c a mbi a do l o s pa a l e s y pue st o r o pa de
c a ma . A c t o se gui do a c ue st a a sus pr o pi o s hi j o s, y po n e a S ve n a
do r mi r e n c i e r t o l uga r . C o mo n o c e sa r a n l o s gr i t o s de S ve n que i n -
t r a n qui l i za r o n a su c ui da do r , st e l o go l pe e n fo r ma vi o l e n t a . A c -
t o se gui do , l e pr e pa r un a pa pi l l a , que e l n i o c o mi , de spus de l o
c ua l e l a ut o r a c o st a l n i o pa r a que se dur mi e r a . Vue l t o a l l o r a r
e l n i o a gr i t o s, e l ho mbr e l e di o un go l pe de ka r a t e , pe ga do de c a n -
t o e n l a r e gi n o c c i pi t a l y t e mpo r a l . Est e go l pe l e c a us l a mue r t e
un a s do s ho r a s de spus, a pr o xi ma da me n t e . La ma dr e l l e g a l a
c a sa e n e l n t e r i n , a l a s 20:30 hs. , pe r o n o r e pa r e n e l e st a do de l
85
A l r e spe c t o , S n n c i n e t t i , T e o r a d e l d e l ito y d is va l o r d e a c c in , Bue n o s A i r e s,
1991, pp. 145 ss.
142
c hi c o , a l que e n c ue n t r a mue r t o , de he c ho , a l a s 10 hs. de l da si -
gui e n t e .
En un a c o n t r o ve r t i da se n t e n c i a de l Tr i bun a l S upr e mo Fe de -
r a l a l e mn (BGH), de 1987, fue t r a t a do un c a so c o n fi gur a do c o mo
se a c a ba de e xpr e sa r . S e gui da me n t e e s t r a n sc r i pt a l a se n t e n c i a
e n ve r si n c a st e l l a n a . El t r i bun a l de i n st a n c i a ha ba c o n de n a do
a l a ut o r po r ho mi c i di o do l o so . C o n t r a e sa se n t e n c i a se ha ba i n -
t e r pue st o un r e c ur so de c a sa c i n , que r e sul t e xi t o so . La si gui e n -
t e t r a n sc r i pc i n i n c l uye l a i de n t i fi c a c i n de l a si t ua c i n de he c ho
c o n ma yo r de t a l l e , a s c o mo t a mbi n l a fun da me n t a c i n de l a de -
c i si n c a sa t o r i a :
TRIBUNA L S UP REM OFEDERA L A LEM N (BGH)
86
"El Tr i bun a l Re gi o n a l c o n de n a l a c usa do po r ho mi c i di o a un a pe n a
pr i va t i va de l i be r t a d de 8 a o s. El r e c ur so de c a sa c i n de l a c usa do t u-
vo xi t o .
"El TR e st a bl e c i l o s si gui e n t e s he c ho s:
"El a c usa do , que r e spe c t o de sus do s hi j o s, que c o n l vi va n , n a c i do s
e n 1980 y 1983, e r a un pa dr e t i e r n o y c o mpr e n si vo y que r e c ha za ba
l o s c a st i go s fsi c o s c o mo me di o s de e duc a c i n , c ui d t a mbi n , pr c -
t i c a me n t e c o mo a sus pr o pi o s hi j o s, a l n i o S ve n , hi j o de su a mi ga ,
dur a n t e va r i o s da s se gui do s e n que dur su vi si t a ; e st e n i o , l a vc t i -
ma de l he c ho , ha ba n a c i do e l 1/4/1985. El 23/6/1986, a l r e de do r de l a s
19:30 hs. , ha l l n do se l a c o a c usa do r a fue r a de l a c a sa , a qul duc h a
S ve n , l e c a mbi l o s pa a l e s y l e puso r o pa de c a ma . Lue go l o ubi c e n
su l uga r de do r mi r e n un si t i o de l l i vi n gy e n t o n c e s puso a do r mi r a
sus hi j o s. A pa r t i r de l a s 20 hs. , a n t e s de l r e gr e so de l a c o a c usa do r a ,
que l l e ga r a a l r e de do r de l a s 20:30 hs. , e l a c usa do de bi do a l e n o j o po r
l o s gr i t o s de S ve n , go l pe a st e a l me n o s c ua t r o ve c e s c o n e l puo c o n -
t r a l a fr e n t e , o bi e n l o a ga r r de l o c c i pi t a l y a l me n o s do s ve c e s hi zo
go l pe a r su fr e n t e c o n t r a un a ba se sl i da . Tr a s e st o , l e di o de c o me r a
S ve n un a ba n a n a a n t e s de l a s 20:15. Fi n a l me n t e , e l a c usa do , \mka -
r a te ka fo r ma do . . . go l pe a S ve n vi o l e n t a me n t e un a ve z c o n e l c a n t o
de su ma n o c o n t r a l a r e gi n o c c i pi t a l y t e mpo r a l . De bi do a l a pa r l i -
si s po r c o mpr e si n de l o s c e n t r o s c e r e br a l e s de r e gul a c i n de l a r e spi -
r a c i n y c i r c ul a c i n , fi n a l me n t e c a usa da po r e l go l pe c o n e l c a n t o de
l a ma n o j u n t o a l a r o t ur a de l a pa r t e supe r i o r de l c r n e o , S ve n mur i
86
P ubl i c a da e n "JZ", 1.1989, pp. 449ss. ; D e l o s p r e s up ue s to s d e l d o l o e ve n tua l
(15y 16, S t GB), se n t e n c i a de l 25/11/1987,3S tR 449/87.
143
e n t r e l a s 21:45 y l a s 22:00 hs. La c o a c usa do r a n o ha ba vi st o a S ve n
n i de spus de su r e gr e so n i a n t e s de i r se a do r mi r ; e n c o n t r a su hi j o
mue r t o a l a ma a n a si gui e n t e , c e r c a de l a s 10:00 hs.
"De l o s fun da me n t o s:
"El TR pa r t e de l a ba se de que S ve n , de spus de l mo me n t o e n que se
l e di o de c o me r l a ba n a n a , gr i t y l l o r n ue va me n t e y que e l a c usa do
e spo n t n e a me n t e y si n r e fl e xi o n a r go l pe a l n i o c o n e l c a n t o de l a
ma n o vi o l e n t a me n t e c o n t r a e l c r n e o . A pe sa r de que l a a c c i n n o ha -
ba si do pl a n e a da y que fue pr o duc t o de un a e xc i t a c i n e mo c i o n a l , e l
a c usa do sa ba , se gn e l t r i bun a l , que t a l go l pe po dr a fr a c t ur a r e l c r -
n e o de l be b. A de ms, e xpo n e e l TR: S i e l a c usa do , c o n e se e st a do de
c o n o c i mi e n t o s, go l pe vi o l e n t a me n t e c o n e l c a n t o de su ma n o , e st uvo
de a c ue r do e n e se i n st a n t e c o n l a mue r t e que c o n si de r po si bl e , a un
c ua n do , po r l o de ms, di st a ba de t e n e r un a vo l un t a d o r i e n t a da a e so .
"Eso n o r e si st e un a n l i si s j ur di c o . La va l o r a c i n de l a pr ue ba de l TR
e n fa vo r de ha be r de t e r mi n a do que e l a c usa do ha ba i r r o ga do e l go l -
pe de c a n t o de ma n o c o n do l o e ve n t ua l de ma t a r a S ve n e s i n sufi c i e n -
t e . Ya l a c ue st i n de si un a ut o r , e n c a so s de a c c i o n e s vi o l e n t a s e xt r e -
ma da me n t e pe l i gr o sa s pue de pr e ve r , po r c i e r t o , e l r e sul t a do de mue r -
t e c o mo po si bl e , pe r o c o n fi a r se r i a me n t e y n o sl o va ga me n t e e n que
l n o se pr o duc i r , n o fue po n de r a da po r e l t r i bun a l (c f. so br e a c c i o n e s
vi o l e n t a s c o n t r a un be b, BGHR, S t GB, 212,1, Vo r s. be d. 2; c f. a de -
ms l a s o t r a s se n t e n c i a s a l l r e pr o duc i da s; BGH, NS t Z, 1983, p. 407
y 1982, p. 506; M e ye r -Go fn e r , NS t Z, 1986,49/50).
"P e r o e s de t e r mi n a n t e que e l TR, si n po n de r a r l a s pa r t i c ul a r i da de s
de l c a so c o n c r e t o , so l a me n t e c o n e l e st a do de c o n o c i mi e n t o de l a c u-
sa do , fun da me n t que l hubi e r a e st a do de a c ue r do c o n l a mue r t e de l
n i o . El do l o c o n t i e n e do s e l e me n t o s, a sa be r : c o n o c e r y que r e r l a r e a -
l i za c i n de l t i po . En c a so de do l o e ve n t ua l , se gn l a j ur i spr ude n c i a , e l
e l e me n t o vo l i t i vo pr e supo n e e l a sumi r l a pr o duc c i n de l r e sul t a do
a pr o bn do l a . C o n e l c o n o c i mi e n t o de l a pe l i gr o si da d de su c o n duc t a
a n n o se di c e que e l a ut o r ha ya a c e pt a do t a mbi n l a pr o duc c i n de l
r e sul t a do , que se ha ya c o n fo r ma do i n t e r i o r me n t e c o n l . Es e r r n e o ,
so l a me n t e a pa r t i r de l a c a pa c i da d de c o n o c i mi e n t o de un a ut o r o de
su c o n o c i mi e n t o pr e c e de n t e , de duc i r l a c o n c l usi n de que si e mpr e se
a sume e l r e sul t a do a pr o bn do l o (BGH, NS t Z, 1984, p. 19, l t i mo p-
r r a fo ; BGH, NS t Z, 1983, p. 365, in fin e ; BGHR, S t GB, 15, do l o , be d.
2). Eso t i e n e que po de r de r i va r se de l a s c i r c un st a n c i a s c o n c r e t a s
(BGH, e n Ho l t z, M DR, 1977, p. 105). Espe c i a l me n t e e n c a so de un a
a c c i n i n di vi dua l e j e c ut a da e n e st a do de e xc i t a c i n e mo c i o n a l , e s-
po n t n e a , i r r e fl e xi va , n o pue de de duc i r se po r s so l o , a pa r t i r de l c o -
n o c i mi e n t o do un a po si bl e pr o duc c i n de l r e sul t a do , si n c o n si de r a -
144
c i n de l a s pa r t i c ul a r i da de s que r e sul t a n de l a pe r so n a l i da d de l a ut o r
y de l he c ho , que t a mbi n e st da do e l e l e me n t o vo l i t i vo de l do l o que
se ha l l a a ut n o ma me n t e , j un t o a l e l e me n t o c o gn i t i vo . La va l o r a -
c in a e st e r e spe c t o t i e n e que c o n t r a po n e r se c o n l a s c o mpr o ba c i o n e s
de l a se n t e n c i a so br e l a pe r so n a l i da d de l a c usa do y t a mbi n c o n si de -
r a r l a s c i r c un st a n c i a s si gn i fi c a t i va s pa r a e l suc e so fc t i c o (BGH, e n
Ho l t z,M DR, 1977, p. 458).
"P a r a l a va l o r a c i n de l a pr ue ba so br e l a c ue st i n de si e l a c usa do e s-
t uvo de a c ue r do c o n l a mue r t e de S ve n , e l TR se c o n fo r m c o n l a r e fl e -
xi n de que e l a c usa do c o n o c a l a pe l i gr o si da d de un go l pe de c a n t o de
ma n o da do po r l . P e r o n i ha c o n si de r a do que pa r a l a a pr o ba c i n de
l a mue r t e e xi st a un e l e va do umbr a l i n hi bi t o r i o , n i ha i n c l ui do e n sus
po n de r a c i o n e s l a pe r so n a l i da d de l a c usa do y l a s pa r t i c ul a r i da de s
c o n c r e t a s de l he c ho . Es de i mpo r t a n c i a , a e st e r e spe c t o , l a a c t i t ud de l
a c usa do y su c o n duc t a fr e n t e a l o s n i o s que l t e n a a su c ui da do , e l
he c ho de que l po r l a s c o mpr o ba c i o n e s he c ha s ha st a a qu n un -
c a ha ba t e n i do fr e n t e a l o s n i o s c ua l e squi e r a a c c i o n e s de vi o l e n c i a
c o mpa r a bl e y que l se ha ba c o mpo r t a do , t a mbi n fr e n t e a S ve n , e n
pr i n c i pi o , de mo do pr o t e c t o r . En e l c ur so de l he c ho e s si gn i fi c a t i vo
que e l a c usa do , a n t e s de l o s suc e so s, ha ba hi gi e n i za do , duc ha do y
c a mbi a do pr i me r a me n t e a l n i o , que l ue go , e n t r e l a s do s a c c i o n e s
c o n si de r a bl e me n t e vi o l e n t a s, l e ha ba da do de c o me r un a ba n a n a y
que a de ms, de spus de c o mpr o ba r l a s c o n se c ue n c i a s, e mpr e n di
ma n i o br a s de r e a n i ma c i n i n fr uc t uo sa s.
"En c o n t r a de l o que supo n e e l P r o c ur a do r Ge n e r a l Fe de r a l , l a sa l a n o
pue de e xc l ui r que e l e r r o r de de r e c ho t a mbi n ha ya r e pe r c ut i do so -
br e l a s c o n st a t a c i o n e s de l a spe c t o o bj e t i vo de l he c ho y que e n un a
n ue va a udi e n c i a se a n he c ha s o t r a s c o n st a t a c i o n e s e xt e r n a s. De sde
su pun t o de vi st a , e l TR n o n e c e si t a ba pr e st a r e spe c i a l a t e n c i n a
pa r t i c ul a r i da de s de t e r mi n a da s so br e l a pe r so n a l i da d de l a c usa do n i
e spe c ia l me n te a l c ur so de l he c ho , c o mo , po r e j e mpl o , a l a c i r c un st a n -
c i a de que , se gn l a s e xpl i c a c i o n e s de l pe r i t o , l a l e si n de l c r n e o de
S ve n se de ba a un go l pe vi o l e n t o , r o mo , de gr a n supe r fi c i e , que di o
de mo do t a n ge n c i a l .
"En r a zn de que l a se n t e n c i a de be se r r e vo c a da po r e st e e r r o r de de -
r e c ho ma t e r i a l , n o ha c e fa l t a e n t r a r e n r e pa r o s de c a r c t e r pr o c e sa l . "
An o ta c in
De mo do si mi l a r a l a r e so l uc i n de l a C ma r a Fe de r a l de S a n
M a r t n t r a n sc r i pt a e n e l c a so a n t e r i o r , e n e st a de c i si n de l Tr i bu-
n a l S upr e mo Fe de r a l a l e mn se a fi r ma que e l do l o n e c e sa r i a -
145
me n t e t i e n e un e l e me n t o vo l i t i vo i n de pe n di e n t e de l a r e pr e se n -
t a c i n . Exi st e n di ve r ge n c i a s e n t r e e l c a so e l zig-za g e n l a ba r r e -
r a y e l de l ka r a te ka . P o r un l a do , e n e l c a so de l t r a spa so de l a ba -
r r e r a e l c o n duc t o r pue de l l e ga r a a si gn a r se a l gun a c ha n c e de l o -
gr a r supe r a r l a si t ua c i n po st e r i o r po r me di o de su de st r e za (so -
br e e st i mn do l a , po r c i e r t o ), mi e n t r a s que un go l pe de ka r a t e ya
i mpul sa do c o n vi o l e n c i a n o pue de se r c o n t r a r r e st a do po r un me -
c a n i smo de supe r a c i n de l r i e sgo po st e r i o r . Est o ha bl a e n fa vo r de
un a ms se n c i l l a a fi r ma c i n de l do l o e ve n t ua l e n e l se gun do c a so .
La o t r a di fe r e n c i a a r gume n t a e n l a di r e c c i n c o n t r a r i a : mi e n t r a s
que e l ka r a te ka o br a , c o mo di c e e l t r i bun a l , c o mo c o n se c ue n c i a de
un a r r e ba t o e mo c i o n a l , e l c o n duc t o r que t r a spa sa un a ba r r e r a ,
so r t e a n do ve hc ul o s y e n zig-za g, t i e n e un a a c t i t ud r e fl e xi va y di -
r i gi da a l a si t ua c i n de r i e sgo c o n c r e t a .
En c ua l qui e r c a so , e n o pi n i n de l a ut o r de e st e l i br o , pr e su-
pue st a l a r e pr e se n t a c i n de l r e sul t a do l o que pa r e c e n a c e pt a r
a mba s r e so l uc i o n e s e l r i e sgo e s t a n c o n c r e t o e n a mbo s c a so s
que n o pue de de sc a r t a r se e l do l o e ve n t ua l de ho mi c i di o de pe r so -
n a s de t e r mi n a da s (a l go me n o s de t e r mi n a da s e n e l c a so de l c o n -
duc t o r , o bvi a me n t e , que e n e l de l ka r a te ka ). En e l c a so i n di vi dua l
de l ka r a te ka , a c o n se c ue n c i a de l a vi o l e n c i a pr o pi a de un a r r e ba -
t o se r a di fc i l ya l a a fi r ma c i n de l a r e pr e se n t a c i n , ms que e l
c o mpo n e n t e de l a "vo l un t a r i e da d" (que n o t i e n e po r qu a a di r se
de mo do i n de pe n di e n t e ); se r a po si bl e l l e ga r a un he c ho de e se
gr a do de vi o l e n c i a , si n r e pr e se n t a r se l a s c o n se c ue n c i a s (dudo so ).
En l o que se r e fi e r e a l c a so de l a s ba r r e r a s, l a a fi r ma c i n de do l o
e ve n t ua l de ho mi c i di o c o n duc i r a a l a r t . 79 de l C d. P e n a l , n o a l
a r t . 191 de l C d. P e n a l (c o mo sin e mba r go l o pr e supo n a l a r e so -
l uc i n de l a C ma r a Fe de r a l de S a n M a r t n ), pue s e st e t i po pe n a l
r e qui e r e un t i po subj e t i vo de do l o di r e c t o de pr i me r gr a do , que
c i e r t a me n t e n o c o n c ur r a e n e l c a so .
81 Aellayasuhijito. El se o r M se a pr e st a a t e n e r un a di sc usi n
c o n l a se o r a T. V. de P . , qui e n a l mo me n t o de l e n fr e n t a mi e n t o t i e -
n e e n sus br a zo s un a c r i a t ur a de c o r t a e da d. M ha i do a r ma do y
di spue st o a l o pe o r . C o mo vi c i si t ud de l e n fr e n t a mi e n t o , M e fe c t a
c ua t r o di spa r o s c o n t r a l a muj e r , a me di a a l t ur a , de fr e n t e . La mu-
j e r sufr e l e si o n e s l e ve s; e l n i o mue r e .
En sn t e si s, e sa pa r e c e ha be r si do l a si t ua c i n de he c ho j uzga -
da po r l a C ma r a de l C r i me n de l a C a pi t a l ha c e ms de se se n t a
y c i n c o a o s. De l a s c i r c un st a n c i a s r e l a t a da s n o se e xt r a e c o n c l a -
r i da d si e l he c ho ha si do c o me t i do c o n a l e vo sa . El t r i bun a l l o de s-
c a r t . A fi r m que c o n c ur r a un c a so de a be r r a tio ic tus , pe r o que
ha ba que i mput a r l a mue r t e de l n i o c o mo ho mi c i di o do l o so , e n
c o n c ur so i de a l c o n a bus o d e a r ma c o n tr a l a ma d r e ! (a r t s. 79-
104, C d. P e n a l ). Un a di si de n c i a pr o puso e l c o n c ur so r e a l , pe r o
si n va r i a r l a c a l i fi c a c i n i n dul ge n t e de l o s di spa r o s que hi r i e r o n
a l a muj e r .
La se n t e n c i a di c e (a c e n t ua c i n de l o r i gi n a l ):
C M A RA DEL C RIM EN DE LA C A P ITA L
87
"Bue n o s A i r e s, 4 de a br i l de 1939.
"El de l i t o c o me t i do po r e l a c usa do e n c ua dr a de n t r o de l a di spo si c i n
c o n t e n i da e n l o s a r t s. 54, 79 y 104 de l C d. P e n a l , c o r r e spo n di e n do
i mpo n e r l a pe n a de ve i n t e a o s de pr i si n que l a se n t e n c i a e st a bl e c e ,
de sde que l a s c o n st a n c i a s de a ut o s n o a c r e di t a n que e l pr o c e sa do pr o -
c e di e r a c o n a l e vo sa , c o mo l o de st a c a e l M i n i st e r i o P bl i c o , c o mo
t a mpo c o se ha l l a pr o ba do que a qul e n e l mo me n t o de l he c ho se e n -
c o n t r a r a e n l a si t ua c i n que c o n t e mpl a e l a r t . 34, i n c . 1 de di c ho C -
di go , c o mo l o pr e t e n de l a de fe n sa .
"La a pl i c a c i n de l a r t . 54 c o r r e spo n de e n r a zn de que l a s pr o ba n za s
r e un i da s e n a ut o s de mue st r a n , si n l uga r a duda s, que e l a c usa do t u-
vo sl o l a i n t e n c i n de di spa r a r e l a r ma c o n t r a l a muj e r , r e pi t i e n do
sus a c t o s y pr o duc i e n do l a mue r t e de l a c r i a t ur a que l l e va ba e n br a -
zo s a qul l a y l e si o n e s l e ve s a l a ma dr e . Ha y, e n t o n c e s, un a n i c a a c -
c i n i n t e gr a da po r va r i o s a c t o s, l o s di spa r o s de l a r ma , y di r i gi da c o n -
t r a un a mi sma pe r so n a : T. V. de P . [l a ma dr e ], l ue go un e r r o r de pun -
t e r a o r i gi n a l a s l e si o n e s a c o n se c ue n c i a de l a s c ua l e s fa l l e c e e l me n o r ,
hi j o de st a , dn do se l a fi gur a c o n o c i da e n do c t r i n a c o n e l n o mbr e de
a be r r a tio ic tus . S e t r a t a de un so l o he c ho y n o de do s, i n de pe n di e n -
t e s, c o mo l o r e qui e r e pa r a su a pl i c a c i n e l a r t . 55. Es st a l a so l uc i n
a do pt a da po r l a ge n e r a l i da d de l o s t r a t a di st a s, c o mo n o t a Fl o r i a n e n
Pa r te Ge n e r a l d e l D ir itto Pn a l e , 4.
a
e d. 1934, vo l . 2, p. 729, i n c l i n n -
87
C a usa "M e r e u", 4/4/1939, publ . e n : "Fa l l o s, C . C . C . ", t . 4, pp. 127ss.
do se a l gun o s po r e l c o n t r a r i o , c o mo A l i me n a , po r l a c o e xi st e n c i a de
do l o y c ul pa , pe r o n o po r do s de l i t o s do l o so s. C ua n do a gr e ga Fl o -
r i a n l o s di ve r so s a c t o s e st n de t e r mi n a do s e i n spi r a do s po r un so -
l o fi n , e l he c ho e s j ur di c a me n t e n i c o , a un que e l r e sul t a do ma t e r i a l
fue r a ml t i pl e . Y e n t r e l o s e j e mpl o s c o n que i l ust r a e st a te sis, c i t a ,
pr e c i sa me n t e e l c a so de l que , di spa r a n do c o n t r a un i n di vi duo de t e r -
mi n a do , po r de svi a r se e l t i r o , ma t a a l a vc t i ma de si gn a da y a o t r a
pe r so n a , o l a hi e r e (a be r r a tio ic tus ). C o n c l uye : S i e l fi n c r i mi n a l fue
n i c o , a pe sa r de l a c o mpl e j i da d o mul t i pl i c i da d ma t e r i a l de l he c ho ,
n i c o e s e l de l i t o de sde e l pun t o de vi st a j ur di c o .
"N ic h o l s o n D a z O r ibe Ve r a O c a mp o .
"E n d is id e n c ia :
"Eso s he c ho s so n do s, e n c o n c ur so ma t e r i a l r e gi do po r e l a r t . 55 de l
C d. P e n a l , o se a un de l i t o de ho mi c i di o e n l a pe r so n a de l n i o P , e n -
c ua dr a do e n e l a r t . 79 de l C d. P e n a l , y un de l i t o de a buso de a r ma de
fue go , pr e vi st o y pe n a do e n e l a r t . 104 de l mi smo , pe r pe t r a do c o n t r a
T. V. de P , a l a c ua l l e c a us l e si o n e s l e ve s, po r c uya r a zn sl o e s a pl i -
c a bl e a e st e he c ho e l c i t a do a r t . 104, da da l a pe n a fi j a da e n e l a r t . 89
e n l o s c a so s de l e si o n e s l e ve s. Lo s he c ho s pr o ba do s e n e st a c a usa y
que c o me t i e l a c usa do , so n do s, y e n c o n c ur so ma t e r i a l , se gn que da
di c ho , po r que l a a c t i vi da d de l i c t uo sa de su e j e c ut o r se l l e v a c a bo
e fe c t ua n do un di spa r o de a r ma de fue go que l e si o n a r o n a T. V. de P . y
o t r o s que hi r i e r o n de mue r t e a l n i o P . A un c ua n do e st o s di spa r o s,
que c a usa r o n e l de c e so de l n o mbr a do n i o ha ya n si do e fe c t ua do s c o n
l a i n t e n c i n de di r i gi r l o s c o n t r a l a ma dr e , que t e n a a su pe que o hi -
j o e n br a zo s, l a s c o n se c ue n c i a s de e l l o s l e so n i mput a bl e s a l e j e c ut o r
e n i gua l da d de c o n di c i o n e s que si l a i n t e n c i n hubi e r a si do di spa r a r -
l o s c o n t r a e l n i o , t o da ve z que l o s hi zo c o n do l o c r i mi n a l , c o n t r a un a
pe r so n a de t e r mi n a da y e l r e sul t a do de e l l o s fue di st i n t o a be r r a tio ic -
tus . En c o n se c ue n c i a , de sde que e l di spa r o de a r ma de fue go e fe c t ua -
do c o n t r a l a se o r a a qui e n l e si o n , c o n st i t uye po r s mi smo un de l i t o
pe r fe c t o po r r e un i r t o do s l o s e l e me n t o s de l que sa n c i o n a e l a r t . 104
de l C d. P e n a l ; y de sde que , a su ve z l o s o tr o s dispa r o s de a r ma de fue -
go que di e r o n mue r t e a l n i o P , po r s mi smo s t a mbi n pe r fe c c i o n a n
e l de l i t o de l a r t . 79 de l C d. P e n a l a un c ua n do n o hubi e r a me di a do e l
que l e si o n a l a ma dr e , de be c o n c l ui r se que c o n st i t uye n do s he c ho s
di st i n t o s e n e l c o n c e pt o pe n a l , a di fe r e n c i a de l o que o c ur r i r a si un so -
l o di spa r o di r i gi do a l a ma dr e hubi e r a l e si o n a do n i c a me n t e a l hi j o o
a a mbo s, o r i gi n a n do l a mue r t e de un o de e l l o s, pe r o n o e n e l pr e se n t e
c a so e n que un d t a p n r o h i r i a l a ma dr e y o t r o s di st i n t o s hi r i e r o n a l
148
hi j o c a usa n do su mue r t e , l o que o bl i ga a e st a r a l a o bj e t i vi da d de l o s
he c ho s y de sus c o n se c ue n c i a s, mxi me c ua n do e l de sa r r o l l o de l su-
c e so r e ve l a que e l a c usa do di spa r su pi st o l a a t o do e ve n t o , ya que t e -
n a a l a vi st a y de fr e n t e a l a ma dr e c o n e l n i o c a r ga do , a pe sa r de l o
c ua l di spa r c ua t r o t i r o s e n fo r ma que n o c a ba i gn o r a r que c ua l qui e -
r a de e l l o s po da da r e n e l c ue r po de l n i o .
"Tr a t n do se de do s he c ho s y de bi n do se a pl i c a r l a r e gl a de l a r t . 55 de l
C d. P e n a l , c o r r e spo n de a ume n t a r l a pe n a , t a mbi n e n a t e n c i n a l a
gr a ve pe l i gr o si da d de l r e o r e ve l a da po r l a s mo da l i da de s de l o s de l i t o s
c o me t i do s, a l a c udi r a r ma do , de da , a e n t r e vi st a r se c o n un a muj e r ,
a l ha c e r fue go r e pe t i da s ve c e s e n l a s c o n di c i o n e s e n que l o e fe c t u, de
l o que se de spr e n de l a pr e me di t a c i n c o n que o br (a r t s. 40 y 41, C d.
P e n a l ).
"P o r e l l o se c o n fi r ma l a se n t e n c i a a pe l a da de fs. 74 e n c ua n t o c o n de -
n a a M . po r l o s de l i t o s de ho mi c i di o y a buso de a r ma de fue go , c o n l a
sa l ve da d c o n si gn a da , y se l a r e fo r ma e n c ua n t o a l a pe n a que l e a pl i -
c a , l a que se fi j a e n ve i n t i c i n c o a o s de pr i si n a c c e so r i a s de l e y y c o s-
t a s de a mba s i n st a n c i a s.
"Po r c e l d e Pe r a l ta ."
An o ta c in
Est a se n t e n c i a e xi ge po n e r e n c l a r o di st i n t a s c ue st i o n e s que
r e c i be n a qu un t r a t a mi e n t o e qui vo c a do , a un que e n l a s c o n se -
c ue n c i a s se a r r i be a un a so l uc i n a c e pt a bl e , pue s un a pe n a de 20
a o s de pr i si n po dr a se r sufi c i e n t e pa r a c o r r e spo n de r a l i l c i t o y
l a c ul pa bi l i da d de l o s a c t o s de M .
En pr i me r l uga r , ha y que a c l a r a r que l a do c t r i n a mo de r n a do -
mi n a n t e r e sue l ve e l c a so de a be r r a tio ic tus , e n pr i n c i pi o , c o mo un
c o n c ur so i de a l e n t r e t e n t a t i va de ho mi c i di o de l a pe r so n a a t a c a -
da y ho mi c i di o i mpr ude n t e de l a que r e sul t a mue r t a (de n o mi n a -
mo s a e st o "so l uc i n de l a t e n t a t i va ", que r i e n do de c i r que n o ha y
un ho mi c i di o do l o so c o n suma do )
88
. El t r i bun a l se ma n i fi e st a c o -
88
C fr . S t r a t e n we r t h, S tr a fr e c h t (D e r e c h o p e n a l ), 4.
a
e d. , 8, n . m. 95 s. ; Ja -
ko bs ,L e h r buc h , 8/80; S c hn ke /S c hr de r /C r a me r , 16, n . m. 57; t a mbi n Ro xi n ,
S tr a fr e c h t, 12, n . m. 154; e n l a do c t r i n a e spa o l a , v. M i r P ui g, D e r e c h o p e n a l . Pa r -
te ge n e r a l , l e c c i n 10.
a
, n . m. 136 ss.
149
n o c e do r de l pr o bl e ma , pe r o n o di c e n i un a pa l a br a a c e r c a de po r
qu l l e ga a o t r a so l uc i n ("so l uc i n de l a c o n suma c i n ").
S i n e mba r go , e n e l c a so c o n c r e t o e r a c o r r e c to a dmi t i r que hu-
bi e r a do l o de ho mi c i di o r e spe c t o de l n i o , e s de c i r , que ha ba un
ho mi c i di o do l o so c o n suma do . P ue s l a "so l uc i n de l a t e n t a t i va "
va l e e n l a me di da e n que e l r i e sgo a s umid o c o n p l e n a c o n s c ie n c ia
po r e l a ut o r n o i mpl i que de po r s l a po si bi l i da d c i e r t a t a mbi n
a sumi da de que se a a l c a n za do e l o t r o o bj e t o . S i e l a ut o r pr e t e n -
de di r i gi r se c o n t r a e l o bj e t o A , pe r o r e c o n o c e que t a mbi n pue de
a l c a n za r a l o bj e t o B, t i e n e e n r e a l i da d un do l o a l t e r n a t i vo (d o l us
a l te r n a tiva s ) y, po r e l l o , a c t a c o n do l o de ho mi c i di o de l a s d o s
pe r so n a s
89
. Es l o que e st c o r r e c t a me n t e i mpl i c a do e n l a fr a se
de l vo t o di si de n t e : "n o c a ba i gn o r a r que c ua l qui e r a de e l l o s [de
l o s t i r o s] po da da r e n e l c ue r po de l n i o ". Ha st a a qu, e s c o r r e c t a
l a pe n a po r ho mi c i di o do l o so c o n suma do de l a vc t i ma a l a que n o
se di r i ga l a i n t e n c i n pr i o r i t a r i a (a r t . 79, C d. P e n a l ).
Lo que e s so r pr e n de n t e e n a mbo s fa l l o s e s l a subsun c i n de l a
a c c i n que hi r i a l a ma dr e c o mo "a buso de a r ma de fue go " (a r t .
104, C d. P e n a l ). En o t r o l uga r he e xpl i c a do l a e sc a sa o n ul a ut i -
l i da d de un a fi gur a de pe l i gr o que i mpl i c a un sn dr o me de r i e sgo
t a n i n c o mpa t i bl e c o n l a fa l t a de do l o de l de l i t o de l e si n c o r r e s-
po n di e n t e
90
. Y e spe c i a l me n t e e n e l c a so d e l d is p a r o d e un a r ma d e
fue go c o n tr a un a p e r s o n a h a c ia r ga n o s que p ue d e n s e r vita l e s (l o s
di spa r o s t i e n e n que ha be r si do di r i gi do s a l a a l t ur a de l pe c ho ,
pue s a l l e st a ba e l n i o ) n o ha y n i n gn mo do de r e a l i za r t a l a c c i n
s in do l o de ho mi c i di o
91
. P o r t a n t o , c a d a un o d e l o s c ua tr o d is p a r o s
89
En e st e se n t i do , va se Zi e l i n ski , D o l o e imp r ud e n c ia , n . m. 64, ba j o l a e xpr e -
si n "c a mpo de di spe r si n de l r i e sgo " (e n l a s c o n se c ue n c i a s, si n e mba r go , po si bl e -
me n t e Zi e l i n ski l l e ga a a dmi t i r c o mo r e a l i za c i n do l o sa un mbi t o d e ma s ia d o a m-
pl i o ).
90
C fr . S a n c i n e t t i , T e o r a d e l d e l ito y d is va l o r d e a c c in , pp. 213 ss. , e sp. 227ss.
91
Just a me n t e e n un a n o t a a fa l l o de do n En r i que Da z de Gui j a r r o , de l a o
1928 (JA, 28-8 ss. ), fa l l o c uya si t ua c i n de he c ho se i l ust r a e n e l c a so si gui e n t e c o n
l a t r a n sc r i pc i n de l a s se n t e n c i a s c o r r e spo n di e n t e s, e l a ut o r t r a t a de a bo ga r po r l a
"so l uc i n de l a c o n suma c i n ", pr e fe r i da po r l a do c t r i n a i t a l i a n a de e n t o n c e s y l a do c -
t r i n a a r ge n t i n a , y e xpl i c a ba que l a do c t r i n a a l e ma n a se i n c l i n a ba po r l a so l uc i n de
l a t e n t a t i va (e n c o n c u r so c o n i mp r u de n c i a ). P e r o e l a n o t a do r a c l a r a ba l o si gui e n t e ,
150
M a r c e l o A S a n c in e tti
imp l ic a ba un a te n ta tiva d e h o mic id io c o n "d o l o a l te r n a tivo ": po -
da mo r i r l a ma dr e (i n t e n c i n ) o bi e n e l n i o (do l o e ve n t ua l ). P o r
e so , t a l e s c a so s de a be r r a tio ic tus n o pue de n se gui r l a r e gl a a pl i -
c a bl e e n l o s c a so s e n que e l a ut o r n o a sume do l o sa me n t e l a o t r a
c o n se c ue n c i a .
Un pr o bl e ma di fe r e n t e e s e l de l c o n c ur so i de a l vs. c o n c ur so r e a l .
S i l o s di spa r o s hubi e r a n si do e fe c t ua do s t o do s c o n t r a un a mi sma
pe r so n a , si n a sumi r do l o sa me n t e l a mue r t e de o t r a , e l he c ho ha -
br a si do si n duda un c o n c ur so i de a l ho mo gn e o , po r un i da d n a -
t ur a l de a c c i n . P e r o e st o ya pue de de j a r de va l e r c ua n do se t r a t a
de bi e n e s a l t a me n t e pe r so n a l e s, c o mo l a vi da , y e n c a da a c t o i n di -
vi dua l se a sume que po dr a mo r i r o un a u o t r a de e sa s pe r so n a s.
Di c ho de o t r o mo do : si A e n t r a a un sa l n di spue st o a ma t a r a B y
a C de un t i r o di spa r a do a c a da un o , a mbo s a c t o s se ha l l a r n e n
c o n c ur so r e a l (di st i n t o si se t r a t a de un de l i t o de da o = e l a ut o r t i -
r a do s pi e dr a s c o n t r a se n do s vi dr i o s: c o n c ur s o id e a l , c o n i n de pe n -
de n c i a de si l o s vi dr i o s pe r t e n e c e n a un a mi sma vc t i ma o a do s
di st i n t a s). A ho r a bi e n , pa r a r e so l ve r e st a c ue st i n ha br a que e s-
t a bl e c e r si a l e fe c t ua r c a da di spa r o ul t e r i o r a l pr i me r o , e l a ut o r
t i e n e un a r e pr e se n t a c i n de t e r mi n a da a c e r c a de si l o s di spa r o s
r e spe c t i va me n t e a n t e r i o r e s ha n c a usa do ya a l gun a l e si n a a l gu-
n a de l a s vc t i ma s e ve n t ua l e s o n o . S i t i e n e c o n sc i e n c i a de que e l
pr i me r t i r o n o pr o duj o n i n gn e fe c t o , l a dupl i c a c i n de un t i r o
i dn t i c o ma n t e n dr a a mbo s a c t o s e n un i da d de a c c i n (= un so l o
he c ho ); si , e n c a mbi o , un di spa r o ha si do e fe c t i vo y e l a ut o r r e a l i -
za o t r o , c a br a pe n sa r e n l a po si bi l i da d de c o n c ur so r e a l , i n c l uso
e n e l c a so de que e l se gun do t i r o n o pr o duzc a n i n gn e fe c t o .
que vi e n e bi e n a pr o psi t o pa r a e l c a so de l t e xt o : "De l a so l i de z de l a do c t r i n a que se
pr o n un c i a e n fa vo r de l a e xi st e n c i a de que e l de l i t o e s de n do l e c ul po sa , pr e fe r i da
e n t r e l o s a ut o r e s a l e ma n e s, da bue n a c ue n t a Ha us, D r o itp e n a l be l ge , que si bi e n
a dhi e r e a l a mi sma , fo r mul a un di st i n go , r e put a n do do l o so e l he c ho c ua n do pudo
pr e ve r se e l r e sul t a do i n di r e c t o c o mo un r e sul t a do e ve n t ua l , da n do c o mo e j e mpl o s
e l di spa r o e fe c t ua do so br e un a muj e r que t i e n e un n i o e n sus br a zo s o c o n t r a l a pe r -
so n a que t e n a a o t r a a su l a do . S i l a l t i ma o e l me n o r r e sul t a n he r i do s, se t r a t a de
un de l i t o do l o so . Fue r a de e st a hi pt e si s e l de l i t o se r c ul po so " (l ug. c i t . , p. 10). Lo
a l l di c ho , si n e mba r go , va l e ms pa r a e l c a so de l "n i o e n br a zo s" que pa r a e l c a so
e n que l a vc t i ma de fi n i t i va "e st a l l a do " de l a que se pr e t e n di a l c a n za r . Va se e l
c a so si gui e n t e .
151
En suma , de be r a ha be r se a dmi t i do t e n t a t i va de ho mi c i di o c o n -
t r a l a ma dr e (a r t s. 42,44,79, C d. P e n a l ), e n c o n c ur so r e a l c o n ho -
mi c i di o c o n suma do c o n t r a e l n i o (a r t . 79, C d. P e n a l ).
La pr o bl e mt i c a t e r i c a de l a a be r r a tio ic tus e s pr o fun di za da
e n e l c a so si gui e n t e , e n e l que n o mue r e un n i o que e st e n br a zo s
de l a vc t i ma o r i gi n a r i a , si n o o t r o suj e t o se n t a do a l l a do de qui e n
e r a e l de st i n a t a r i o de un a so l a ba l a .
82 En la mesa de juegos. Un supue st o de he c ho de e st r uc t ur a si -
mi l a r a l a n t e r i o r , e n e fe c t o , pe r o e n e l que ha br a si do ms fa c t i -
bl e so st e n e r l a so l uc i n di fe r e n c i a do r a ("so l uc i n de l a t e n t a t i -
va "), a un que l a s c i r c un st a n c i a s n o e st n l o sufi c i e n t e me n t e c l a -
r a s c o mo pa r a c o n si de r a r e sa so l uc i n c o mo l a n i c a c dr r e c t a pa -
r a e l c a so y de sc a r t a r l a "so l uc i n de l a c o n suma c i n ", se ha ba da -
do ya e n l a dc a da a n t e r i o r , ms a l l de que l a si t ua c i n se da c o n
t o da fr e c ue n c i a e n l a vi da c o t i di a n a . De l c a so se sa be l o si gui e n t e :
Un o s se o r e s e st a ba n se n t a do s e n de r r e do r de un a me sa de j ue -
go s, di ga mo s, j uga n do a l a s c a r t a s. En t r e do s de e l l o s, In da ve r a y
Be r t uzzi se pr o duj o un a di sc usi n . Be r t uzzi , a l pa r e c e r , a gr a vi
de pa l a br a a In da ve r a de ve i n t i t r s a o s, j o r n a l e r o , a n a l fa be -
t o y, se a i n me di a t a me n t e o a c a so c ua n do e l e pi so di o ha ba que -
da do a l go a t r s, In da ve r a e xt r a j o un a r ma y, t r a s l a a dve r t e n c i a
a Be r t uzzi de "e st o e s pa r a vo s", di spa r un so l o t i r o c o n t r a l , c o n
t a n ma l a fo r t un a que l a ba l a fue a da r e n Fr a n c i sc o De M a r a , que
e st a ba se n t a do a l l a do de Be r t uzzi y que mur i e n e l a c t o .
El c a so fue r e sue l t o e n pr i me r a i n st a n c i a po r un j ue z de l e n t o n -
c e s t e r r i t o r i o fe de r a l de La P a mpa , e n fa vo r de l a "so l uc i n de l a
t e n t a t i va ", pe r o a c l a r a n do e l se n t e n c i a n t e que e so n o r e spo n da a
su o pi n i n pe r so n a l , que a s l o ha c a po r se gui r e l c r i t e r i o de l t r i -
bun a l de a l za da e st a bl e c i do e n un c a so a n t e r i o r ; l a de c i si n fue
c o n fi r ma da e n se gun da i n st a n c i a (C ma r a Fe de r a l de La P l a t a ),
si bi e n l a C ma r a r e gi st r a qu un a di si de n c i a de l j u e z Ec he ga -
r a y; ms t a r de l a se n t e n c i a fue a pe l a da e n a pa r i e n c i a sl o po r
l a de fe n sa a n t e l a C o r t e S upr e ma de Just i c i a de l a Na c i n , que
t e r mi n r e so l vi e n do e n fa vo r de l a "so l uc i n de l a c o n suma c i n ",
pe r o de j a n do i n t a c t a l a pe n a que (po r t e n t a t i va e n c o n c ur so c o n
he c ho i mpr ude n t e ) ha ba si do i mpue st a e n se gun da i n st a n c i a .
Est a i n t e r ve n c i n de l a C o r t e o c ur r a po r e n t o n c e s c o n ma yo r a m-
pl i t ud que a c t ua l me n t e , c ua n do o pe r a ba c o mo t r i bun a l de a l za da
de de c i si o n e s de t r i bun a l e s fe de r a l e s o de pr o vi n c i a ; a c t ua ba e n
suma fi j a n do do c t r i n a de "de r e c ho c o mn ".
S e r i l ust r a t i vo t r a n sc r i bi r e st a suc e si n de de c i si o n e s j udi c i a -
l e s di ve r ge n t e s, po r l o s ma t i c e s de l a s di fe r e n c i a s de o pi n i n y po r
l a i l ust r a t i va me n c i n de l a o br a de Fe r r i , Ha us y o t r a s r e fe r e n -
c i a s de l a po c a :
S ENTENC IA DE 1.
a
INS TA NC IA
(TERRITORIOFEDERA L DE LA P A M P A )
92
"1.
a
INS TA NC IA
"S a n t a Ro sa , 24 de ma yo de 1927.
"4. ) Que e n t r a n do a l a c a l i fi c a c i n l e ga l de l he c ho , e l susc r i pt o c o m-

pa r t e e l c r i t e r i o j ur di c o de l se o r a ge n t e fi sc a l , e xpue st o e n su a c u-
sa c i n de fs. 65, y di fi e r e , po r c o n si gui e n t e , c o n e l de l a de fe n sa , e n su
t r a sl a do de fs. 68.
"P a r a que e xi st a l a i mpr ude n c i a , que so st i e n e l a de fe n sa y que pr e v
y c a st i ga e l a r t . 84 de l C d. P e n a l , e s n e c e sa r i a l a fa l t a de i n t e n c i n o
do l o e n e l a ge n t e de l de l i t o , que n o ha pr e vi st o e l pe l i gr o y c o n se c ue n -
c i a s de su a c c i n , l o que n o o c ur r e , e vi de n t e me n t e , e n e l c a so de a ut o s.
"In da ve r a , ma n i fi e st a me n t e , ha o br a do c o n vo l un t a d c r i mi n a l a l di s-
pa r a r e l a r ma c o n t r a Be r t uzzi , di c i n do l e : e st o e s pa r a vo s, y si bi e n
e l pr o ye c t i l n o pe g a Be r t uzzi , a l c a n z, e n c a mbi o , a De M a r a , que
e st a ba a su l a do , o c a si o n n do l e l a mue r t e .
"Es i n duda bl e , e n t o n c e s, l a i n t e n c i n de l i c t uo sa , c o mo l o di c e e l se o r
fi sc a l , po r c ua n t o e l a ge n t e ha usa do de un me di o c a pa z de pr o duc i r
l a mue r t e de su se me j a n t e y l a ha pr o duc i do po si t i va me n t e .
"5. ) Que n o o bst a n t e l a o pi n i n de l susc r i pt o so br e l a c a l i fi c a c i n de l
he c ho , que se r a l a de ho mi c i di o si mpl e , l e gi sl a do po r e l a r t . 79 de l
C d. P e n a l , e s e l c a so de a j ust a r se a l c r i t e r i o de l a Exc ma . C ma r a ,
e xpue st o e n un c a so a n l o go y c o mpa r t i do po r l o s t r e s se o r e s j ue c e s
de l t r i bun a l , c uya c o mpo si c i n a c t ua l e s l a mi sma de e n t o n c e s.
"6. ) Que e n l a c a usa de r e fe r e n c i a n . 116, a o 1922, se gui da a
A do l fo P a c he c o , que ha ba di spa r a do su r e vl ve r c o n t r a Jua n He r -
92
Va se l a publ . e n JA , 28-8 ss. , c o n n o t a de En r i que Da z de Gui j a r r o ; v. t a m-
bi n "G. de l E", 75-289ss.
n n de z, a l c a n za n do e l pr o ye c t i l y dn do l e mue r t e a Do mi n go P o g-
gi r e so l vi e l t r i bun a l que l a c a l i fi c a c i n que c o r r e spo n da a l o s he -
c ho s e r a l a [de ] t e n t a t i va de ho mi c i di o e n l a pe r so n a de He r n n de z,
y ho mi c i di o po r i mpr ude n c i a a Do mi n go P o ggi (se n t e n c i a de 26 de
n o vi e mbr e de 1924).
"7. ) Que l a t e n t a t i va se e n c ue n t r a l e gi sl a da po r l o s a r t s. 42 y 44 de l
C di go c i t a do , si e n do su pe n a l i da d l a que c o r r e spo n de r a a l a ge n t e si
hubi e r a c o n suma do e l de l i t o , di smi n ui da de un t e r c i o a l a mi t a d; va -
l e de c i r , l a pe n a de l ho mi c i di o , que e s de 8 a 25 a o s de pr i si n o r e c l u-
si n , a r t . 79, di smi n ui da e n l a fo r ma que que da e xpr e sa da .
"El ho mi c i di o po r i mpr ude n c i a , e st pe n a do c o n pr i si n de se i s me se s
a do s a o s, a r t . 84 de l mi smo C di go *.
"8. ) Que e n vi r t ud de l a di spo si c i n de l a r t . 54, e xi st i e n do c o n c ur so
de de l i t o s, de be a pl i c a r se l a sa n c i n de l he c ho que fi j a ma yo r pe n a , l a
que c o r r e spo n de gr a dua r e qui t a t i va me n t e , c o n fo r me a l a s c i r c un s-
t a n c i a s que pr e sc r i be e l a r t . 41 de l mi smo C di go .
"9. ) Que n o c o n c ur r e n e n e l s ubjud ic e , c i r c un st a n c i a s a gr a va n t e s,
de bi e n do c o mput a r se l a a t e n ua n t e de l a e br i e da d pa r c i a l de l pr o c e -
sa do , que r e sul t a de l o s di c ho s de l o s t e st i go s de l de l i t o , n o r e sul t a n -
do c o mpr o ba da l a e br i e da d t o t a l que In da ve r a ma n i fi e st a , e n su de s-
c a r go , a fi n de e l udi r l a sa n c i n pe n a l .
"Ta mbi n de be t e n e r se pr e se n t e , pa r a a t e n ua r l a pe n a , l a fa l t a de a n -
t e c e de n t e s j udi c i a l e s y po l i c i a l e s de l de l i n c ue n t e , su j uve n t ud y sus
bue n o s a n t e c e de n t e s pe r so n a l e s ve r pl a n i l l a s de fs. 38 y 50 a r t s.
40 y 41 de l C di go P e n a l .
"P o r e st a s c o n si de r a c i o n e s, di spo si c i o n e s l e ga l e s c i t a da s, n o o bst a n -
t e e l di c t a me n fi sc a l y a t e n t o a l c r i t e r i o de l a Exc ma . C ma r a , fa l l o :
c o n de n a n do a M i gue l In da ve r a , a pe l l i do ma t e r n o M a t uve r r a , a r ge n -
t i n o , de ve i n t i t r s a o s de e da d, so l t e r o , j o r n a l e r o , a n a l fa be t o , a sufr i r
l a pe n a de se i s a o s de pr i si n , a c c e so r i a s l e ga l e s y c o st a s, c o mo a ut o r
de l o s de l i t o s de t e n t a t i va de ho mi c i di o y ho mi c i di o po r i mpr ude n -
c i a a r t s. 42,44,54,79 y 84 de l C d. P e n a l e n pe r j ui c i o de C sa r
* El j u e z se r e fi e r e a l l a l a r t . 84 de l C d. P e n a l e n su ve r si n o r i gi n a r i a de
1922:
S e r r e p r imid o c o n p r is in d e s e is me s e s a d o s a o s e in h a bil ita c in e s p e c ia l , e n
s u c a s o , p o r c in c o a d ie z a o s , e l que p o r imp r ud e n c ia , n e gl ige n c ia , imp e r ic ia e n s u
a r te o p r o fe s in o in o bs e r va n c ia d e l o s r e gl a me n to s o d e l o s d e be r e s d e s u c a r go , c a u-
s a r e a o tr o l a mue r te .

Sancinetti Casos Tomo II 1º Parte PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sancinetti Casos Tomo II 1º Parte PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Copyright by

editorial hammurabi s.r.l.

"De l o a n t e s e xpue st o y e n vi r t ud de l o pr e sc r i pt o e n e l a r t . 34, i n c . 1

"4. ) Que e n t r a n do a l a c a l i fi c a c i n l e ga l de l he c ho , e l susc r i pt o c o m-

También podría gustarte